Знайдено забагато відповідників, результат було обмежено 150-ма статтями
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «карта» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

looser [ˈluːsə, амер. -(ə)r] n
    1) розм. невда́ха
    2) карт. (в бридж-контракт) карта, що не візьме взятку Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

aeronautic(al) [e(ɘ)rɘˈnɔ:tɪk, -(ɘ)l] a повітроплавний; авіаційний, аеронавігаційний;
  an ~ chart аеронавігаційна карта;
  an ~ mile авіаційна миля.
aperture [ˈæpɘtʃɘ] n
1. отвір, щілина;
  ~ of a door дверний отвір;
2. опт. апертура;
  a ~ card інформ. апертурна карта;
  ~ synthesis апертурний синтез;
3. буд. проліт; проріз.
blank [blæŋk] a
1. пустий, чистий, несписаний (про папір);
  a ~ map німа карта;
  a ~ paper чистий папір;
  a ~ page чиста сторінка;
  a ~ paper чистий папір;
  a ~ space порожнє місце;
2. незаповнений (про бланк, документ);
  a ~ bill вексель;
  a ~ bulletin незаповнений бюлетень;
3. незабудований (про місце);
  there are many ~ spaces in this suburb на околиці ще є багато незабудованого місця;
4. холостий (про патрон тощо);
  ~ ammunition холості боєприпаси;
5. невиразний; беззмістовний; безтямний;
  ~ face невиразне обличчя;
  ~ look безтямний погляд;
6. спантеличений; збентежений;
  to look ~ бути спантеличеним; мати збентежений вигляд;
7. абсолютний, повний, цілковитий;
  ~ despair повний розпач;
  ~ silence цілковита тиша;
  to deny smth ~ повністю заперечувати щось;
8. суцільний;
  a ~ wall глуха стіна;
  a ~ window сліпе (несправжнє) вікно;
9. білий, безбарвний;
◊ a ~ verse білий вірш;
  ~ side слабка сторона;
  my mind went ~ у мене провал у пам’яті;
  to give a ~ cheque надавати свободу дій; дати карт-бланш.
card1 [kɑ:d] n
1. посвідчення, квиток (членський);
  an identity ~ посвідчення особи;
  a library ~ читацький квиток;
  a membership ~ членський квиток;
  a party ~ партійний квиток;
  a student’s ~ студентський квиток;
2. білет, запрошення;
  a boarding ~ посадковий білет (на літак);
  an invitation ~/a ~ of admission запрошення;
3. картка;
  a calling, a visiting ~ візитна картка;
  a credit ~ кредитна картка;
  a flash ~ сигнальна картка;
  a wedding ~ запрошення на весілля;
  a ~ drawer каталожний ящик;
  to leave a ~ upon smb залишити комусь візитну картку (замість візиту);
4. поштова листівка (тж postal ~);
  an anniversary (a birthday, a Christmas, an Easter, a New Year’s) ~ листівка з нагоди річниці (дня народження, Різдва, Пасхи, Нового Року);
  to get a (post) ~ одержати (поштову) листівку;
  to send a (post) ~ послати (поштову) листівку;
  to write a (post) ~ написати (поштову) листівку;
  a greeting ~ вітальна листівка;
5. карта (гральна);
  one’s best ~ перен. головний «козир»;
  a trump ~ козирна карта; перен. козир; перевага;
  a ~ player гравець у карти, картяр;
  a pack of ~s колода карт;
  to play ~s грати в карти;
  to cut ~s зрізати карти;
  to shuffle ~s тасувати карти;
6. амер. оголошення в газеті, анонс;
7. програма (перегонів тощо);
8. меню; карта вин;
9. формуляр; ярлик;
10. людина; «тип»;
  a cool ~ нахаба;
  an odd ~/a queer ~ дивак;
  big, great ~ важлива персона; велике цабе;
◊ ~s are the devil’s books присл. карти до добра не доводять;
  house of ~s картковий будинок;
  that’s the ~ це саме те, що треба;
  to have a ~ up one’s sleeve мати козир про запас;
  to play the wrong ~ зробити неправильну ставку, прорахуватися;
  to put, to lay one’s ~s on the table розкрити свої карти, плани;
  to speak by the ~s виражатися точно;
  to throw up one’s ~s (с)пасувати, визнати себе переможеним.
USAGE: 1. Попри зовнішню схожість форм української назви гри карти та англійського слова cards, українське карти узгоджується з дієсловом у множині, а англійський іменник cards вимагає дієслова в однині: Cards is often played at parties. На вечірках часто грають у карти. Cards was his favourite game. Карти були його улюбленою грою. Так само вживаються англійські іменники drafts, billiards, dominoes. 2. See billiards, football.
carte [kɑ:t] фр. n меню; карта вин.
celestial [sɪˈlestɪɘl] a
1. небесний, астрономічний;
  ~ bodies небесні тіла;
  ~ map карта зоряного неба;
  ~ pole астр. полюс світу;
2. (часто C.) божественний, неземний, небесний;
  ~ bliss райське блаженство;
  C. City рел. рай;
  С. Empire іст. Небесна імперія (Китай);
  C. Father Отець наш небесний;
3. доброчесний, милосердний.
chart [tʃɑ:t] n
1. морська карта;
  a ~ room штурманська рубка;
2. діаграма, схема, таблиця; план; графік;
  a genealogical ~ генеалогічна таблиця;
  a statistical ~ статистична таблиця;
  a periodic ~ хім. періодична таблиця Менделєєва;
  to compile a ~ скласти таблицю;
3. заст. хартія; грамота; документ.
chromosome [ˈkrɘʋmɘsɘʋm] n біол. хромосома;
  a ~ map хромосомна карта;
  a ~ theory of heredity хромосомна теорія спадковості.
contour [ˈkɒntʋɘ] n
1. контур, обрис; окреслення;
  a ~ map контурна карта;
  ~ of a man обрис людини;
2. топ. горизонталь (тж ~ line);
3. амер. стан справ, розвиток подій;
  ~ of the present political state of affairs характер сучасної політичної ситуації.
heaven [ˈhev(ɘ)n] n
1. поет. звич. pl небо, небеса, небозвід;
  the clear ~ ясне небо;
  the cloudless ~ безхмарне небо;
  the frosty ~ морозне небо;
  the starry ~(s) зоряне небо;
  stars in ~ зорі на небі;
  a map of the ~s карта зоряного неба;
2. кліматична зона;
  flowers of all ~s квіти всіх країн;
3. бібл. царство небесне; рай;
  ~ on earth земний рай, рай на землі;
  in the seventh ~ на сьомому небі;
  the kingdom of ~ царство небесне;
  the ~ of ~s сьоме небо;
  he is in ~ він помер, душа його на небесах;
4. (Heaven, Heavens) провидіння; Бог, боги;
  justice of H. суд Божий;
  the will of H. воля Божа;
5. кожна із семи (одинадцяти) небесних сфер (за класифікацією астрологів);
6. Боже! (вигук);
  H. forbid! борони Боже!, хай Бог милує!;
◊ ~ alone knows хто його знає; важко сказати; бачить Бог;
  ~ and earth Боже мій! не може бути! (вигук здивування, обурення, жалю);
  ~ be praised дякувати Богові; хвалити Бога; слава Богу;
  ~ bless the mark з дозволу сказати, пробачте на слові;
  ~ helps those who help themselves на Бога покладайся, розуму тримайся;
  move ~ and earth підняти всіх на ноги;
  to move ~ and hell пустити все в хід, докласти всіх зусиль.
high [haɪ] n
1. найвища точка; максимум;
  to be at, in the ~ досягти найвищого рівня (максимуму);
2. “пік” (навантаження тощо);
3. метеор. антициклон, зона підвищеного тиску;
4. карт. старша карта в руках;
◊ from ~ з неба;
  on ~ на небі (небесах).
joker [ˈdʒɘʋkɘ] n
1. жартівник, балагур, любитель розповідати анекдоти;
2. карт. додаткова карта в колоді; джокер (у покері); перен. запасний козир;
3. двозначна фраза або стаття в законі;
4. пастка, підкоп.
key [ki:] n (pl keys)
1. ключ (від замка тощо);
  a duplicate ~ дублікат;
  a master, a skeleton ~ відмичка;
  a safe ~ ключ від сейфа;
  a ~ to smth ключ до/від чогось;
  a bunch of ~s зв’язка ключів;
  ~ of a clock ключ від стінного годинника;
  to duplicate a ~ виготовляти дублікат ключа;
  to find the ~ знаходити ключ;
  to fit, to match a ~ підібрати (підігнати) ключ;
  to insert a ~ вставляти ключ;
  to lock the door with a ~ замкнути двері на ключ;
  to look for the ~ шукати ключ;
  to lose the ~ губити ключ;
  to make a ~ робити ключ;
  to open a bag with a ~ відкривати сумку ключем;
  to open the door with a ~ відкривати двері ключем;
  to open a drawer with a ~ відкривати шухляду ключем;
  to turn a ~ повертати ключ;
  ~s dangle (on a chain) ключі висять (на ланцюжку);
  the ~ doesn’t fit the door ключ не підходить до дверей;
  the ~ fits the door ключ не підходить до дверей;
  this is not the right ~ це не той ключ;
2. ел. важільний перемикач, кнопка;
3. підрядковий переклад; ключ (до вправ); відповідь (до задачі, вправи тощо);
  a ~ to the exercises in a textbook ключ до вправ у підручнику;
  you’ll find the ~s to the exercises at the back of the book ви знайдете ключі до вправ у кінці книги;
4. визначник (рослин, тварин);
5. роз’яснення; розгадка;
  a ~ to a mystery розгадка таємниці;
  the ~ to the problem ключ до розв’язання проблеми;
  the ~ to the riddle відповідь на загадку;
6. ключова позиція;
  a ~ position ключова позиція;
  a ~ to the Mediterranean ключ до Середземного моря;
  to hold the ~ of smth тримати щось під контролем; мати повну владу над чимсь;
7. правильний шлях до чогось;
  a ~ to the heart вірний шлях (ключ) до серця;
8. тех. клин; шпонка; засув, чека;
9. архт. замок склепіння (арки);
10. бот. крилатка;
11. муз. ключ; тональність;
  ~ tone тоніка, основний тон;
12. клавіша; клапан;
  the ~s of a pianoforte клавіші (клавіатура) фортепіано;
  to press, to strike a ~ натискати клавішу;
13. тон мови;
  a sad ~ сумний тон;
  a tender ~ ніжний тон;
14. стиль мови;
  a romantic ~ романтичний стиль;
15. жив. тон, відтінок (у барвах);
16. заст. набережна;
17. заст. піщана мілина;
◊ a false ~ відмичка;
  a golden, a silver ~ хабар, підкуп;
  a ~ actor амер. провідний актор;
  a ~ bed, groove, seat, way тех. шпонкова канавка;
  a ~ item головний предмет (виробництва, експорту, імпорту тощо);
  a ~ line амер. розм. заголовок в один рядок; виноска, що пояснює умовні знаки;
  a ~ man незамінний (провідний) працівник; фахівець; людина, що займає керівну посаду;
  a ~ map контурна карта;
  a ~-note address, speech виступ, висловлювання, що задає тон зборам, що загострює увагу на основних питаннях;
  a ~ point опорний пункт;
  a ~ signature муз. ключовий знак;
  a ~ word ключове слово; колонтитул;
  all in the same ~ монотонно; одноманітно;
  House of Keys нижня палата (на острові Мен);
  ~ industries провідні галузі промисловості;
  ~ lighting кін. основне освітлення;
  ~ money хабар за одержання квартири;
  ~ move дебют; перший хід (у розв’язанні шахової задачі);
  ~s of Saint Peter ключі св. Петра (емблема папської влади);
  ~ trades провідні професії;
  to deliver one’s ~s здаватися, визнавати себе переможеним;
  to give smb the ~ of the street виселити когось з квартири, викинути когось на вулицю;
  to hold the ~ of smth тримати щось під контролем, мати повну владу над чимсь.
large-scale [ˈlɑ:dʒˈskeɪl] a
1. великомасштабний;
  on a ~ у великому масштабі;
  a ~ map великомасштабна карта;
2. великий (про промисловість);
  ~ housing construction масове житлове будівництво;
  ~ operation значна операція.
layered [ˈleɪɘd] a шаруватий;
  ~ map геогр. гіпсометрична карта.
lead2 [li:d] n
1. керівництво; ініціатива;
  a commanding ~ домінантне керівництво;
  to assume, to take the ~ взяти на себе ініціативу (керівництво);
  to build up, to increase one’s ~ посилювати ініціативу (керівництво);
  to hold, to maintain the ~ утримувати ініціативу (керівництво);
  to follow smb’s ~ підігравати комусь;
  to give up, to lose, to relinquish the ~ відмовитися від керівництва;
  to take the ~ брати на себе керівництво;
  a ~ over smb, smth керівництво над кимсь/чимсь;
2. приклад;
  to follow the ~ of smb іти за чиїмсь прикладом;
  to give smb a ~ in smth показати комусь приклад у чомусь;
3. вказівка, директива;
4. ключ (до рішення); натяк;
5. амер. розгорнутий підзаголовок, анотація (перед статтею);
6. амер. вступна частина;
7. першість, перше місце;
  in the ~ на чолі;
  to gain, to have the ~ in a race зайняти перше місце у змаганні;
8. театр. головна роль;
  the female ~ жіноча головна роль;
  the male ~ чоловіча головна роль;
  to play the ~ грати головну роль;
9. виконавець (виконавиця) головної ролі;
10. перший хід (у грі);
  it is your ~ ваш хід, вам починати;
11. карта, масть (з якої починають);
  to return one’s partner’s ~
    1) ходити в масть;
    2) підтримувати чиюсь ініціативу;
12. повід, повідець; налигач, припона;
  the dog was on the ~ собака йшла на повідці;
13. розм. доріжка, стежка; алея;
  blind ~ тупик;
14. штучне річище;
15. розводдя (серед крижин); прохід;
16. ел. підвідний провід;
17. pl електропроводка;
18. трубопровід; канал;
19. тех. виток (спіралі тощо); хід (поршня);
20. тех. центрувальна фаска;
21. військ. випередження;
22. геол. жила;
23. золотоносний пісок;
24. тех. стріла, укосина;
◊ ~ time період освоєння нової продукції.
line [laɪn] n
1. рядок;
  the bottom ~ нижній рядок;
  the top ~ верхній рядок;
  the second ~ from, at the top/~ two from the top другий рядок зверху;
  the second ~ from, at the bottom/~ two from the bottom другий рядок знизу;
  a few ~s декілька рядків;
  to drop smb a few ~s, a ~ черкнути комусь пару рядків;
  read ~ 10 прочитайте десятий рядок;
2. лінія;
  a broken ~ ламана лінія;
  a contour ~ контурна лінія;
  a crooked, a curved ~ крива лінія;
  a dotted ~ пунктир, пунктирна лінія;
  a fine, a thin ~ тонка лінія;
  a heavy, a thick ~ товста лінія;
  a horizontal ~ горизонтальна лінія;
  a parallel ~ паралельна лінія;
  a perpendicular ~ перпендикулярна лінія;
  a solid, an unbroken ~ суцільна лінія;
  a long ~ довга лінія;
  a straight ~ пряма лінія;
  a double ~ подвійна лінія;
  a wavy ~ хвиляста лінія;
  a vertical ~ вертикальна лінія;
  ~ of bomb release військ. лінія бомбометання;
  ~ of force фіз. силова лінія;
  to draw a ~ проводити лінію;
  to draw a ~ from A to B проводити лінію від А до В;
  above the ~ над лінією;
  under the ~ під лінією;
3. риска, штрих;
4. особливість, риса;
  a nebulous ~ розпливчасті риси;
  the ~s of his character риси його характеру;
5. кордон; прикордонна лінія (смуга); межа;
  a battle ~ лінія фронту;
  a cease-fire ~ військ. лінія припинення вогню;
  a firing ~ лінія вогню;
  a front ~ лінія фронту;
  an outside ~ гранична лінія;
  a city ~ кордон/ межа міста;
  a country ~ кордон/межа країни (села);
  a snow ~ сніговий кордон;
  a state ~ державний кордон;
  a township ~ місцева межа;
  to draw the ~ провести лінію (межу); покласти край (чомусь – at);
  to hold a ~ утримувати кордон;
  just on the ~ на межі (між чимсь), якраз посередині;
  to go over the ~ перейти (дозволені) межі;
  below the ~ нижче від норми;
6. борозна; зморшка, складка;
  to take ~s вкриватися зморшками;
7. pl обриси, контур;
  ~ map контурна карта;
8. ряд, лінія, стрій;
  a ~ of cars ряд машин;
  a ~ of trees ряд дерев;
  to form a ~ утворювати ряд/стрій;
  to stand in (a) ~ for smth стояти у черзі за чимсь;
9. лінія (зв’язку, трамвайна тощо);
  a high-speed ~ швидкісна лінія;
  a hot ~ гаряча лінія;
  the hot ~ between Washington and Kyiv гаряча лінія між Вашингтоном і Києвом;
  a long-distance ~ міжміська лінія;
  an air ~ повітряна лінія;
  a bus ~ автобусна лінія;
  a straight ~ пряма лінія;
  a telegraph ~ телеграфна лінія;
  a telephone ~ телефонна лінія;
  a tram ~ трамвайна лінія;
  supply ~s лінії струму;
  to give smb a ~ з’єднувати з абонентом;
  to toe the ~ спорт. 1) стати на стартову лінію;
    2) стати в шеренгу;
    3) перен. суворо додержуватися правил; підкорятися вимогам;
  all along the ~ по всій лінії;
  the ~ is bad погано чути;
  the ~ is busy, engaged лінія зайнята;
  the ~ is clear лінія вільна;
  hold the ~! не вішайте трубку!, не роз’єднуйте!;
10. конвеєр, потокова лінія; трубопровід;
  an assembly, a production ~ складальний конвеєр;
  a fuel ~ паливна лінія;
  an oil ~ нафтова лінія;
  a steam ~ парова лінія;
  to work on an assembly ~ працювати на складальному конвеєрі;
11. зал. колія;
  branch ~ залізнична вітка;
12. (the L.) екватор;
  under the L. на екваторі;
13. напрям; курс; шлях;
  a feeder ~ допоміжна автобусна (повітряна) лінія;
  a firm, a hard ~ незмінний курс;
  a main ~ головний шлях;
  an official ~ офіційний курс;
  a party ~ лінія партії; політичний курс партії;
  to adhere, to follow, to hew to, to pursue, to take a ~ парт. додержуватися (політичного) курсу;
  to discontinue a ~ переривати курс;
  to follow a ~ додержуватися напряму;
  to follow the ~ of least resistance додержуватися напряму найменшого опору;
  to introduce a new ~ ознайомлювати з новим курсом;
14. поведінка; спосіб дії;
  smb’s ~ of action/ conduct чиясь лінія поведінки;
  the ~ of thought хід думки;
  to take a strong ~ триматися твердої лінії; діяти енергійно;
15. рід діяльності, заняття; спеціальність, фах; сфера інтересів;
  ~ of business театр. акторське амплуа;
  it is not in my ~ це поза моєю компетенцією;
  what’s his ~? чим він займається?;
  what ~ are you in? чим ви займаєтеся?;
16. походження, родовід, генеалогія, сім’я;
  female ~ жіноча лінія;
  male ~ чоловіча лінія;
  an unbroken ~ тривалий родовід;
  to establish, to found a ~ засновувати сім’ю;
17. шнур; вірьовка; мор. лінь;
  to hang (out) clothes on a ~ повісити білизну на вірьовку;
18. волосінь (для вудки);
  a fishing ~ волосінь вудки, ліска;
  to cast a ~ закидати волосінь;
  to reel in a ~ намотувати волосінь на котушку;
  to reel out a ~ розмотувати волосінь з котушки;
  to throw a good ~ бути добрим рибалкою;
19. провід;
  high-voltage ~s ел. високовольтні дроти;
  power ~s силові дроти;
20. лінія долоні;
  ~ of life лінія життя;
21. ряд; амер. тж черга, хвіст;
  a long ~ велика черга;
  to be first in ~ бути першим у черзі;
  to be last in ~ бути останнім у черзі;
  to stand in (a) ~ for smth стояти в черзі за чимсь;
  to wait in ~ чекати в черзі;
22. рядок;
  to drop smb a ~ написати комусь кілька рядків;
  to read between the ~ читати між рядками;
23. pl театр. роль;
  a dull ~ монотонна роль;
  a witty ~ дотепна роль;
  to fluff one’s ~s погано знати роль;
  to go over, to rehearse one’s lines репетирувати/повторювати роль;
  the actors had to rehearse their ~s several times актори повинні повторити їхні ролі кілька разів;
24. pl вірші;
25. pl свідоцтво про шлюб (тж marriage ~s);
26. військ. розгорнутий стрій; лінія фронту; лінія траншей;
  a picket-~
    1) лінія сторожової охорони;
    2) пікети, заслін пікетників;
  ~ of the battle бойовий порядок;
  ~ of contact лінія фронту;
  ~ of resistance лінія оборони;
  in the ~s на фронті;
27. ком. партія (товарів);
  to carry a ~ перевозити партію (товарів);
  to handle a ~ торгувати партією (товарів);
  to introduce a ~ ввозити партію (товарів);
28. pl доля;
  hard ~s нещаслива доля;
29. телеб. рядок (зображення);
◊ all along the ~ з кожного погляду;
  as straight as a ~/right as a ~ чесний, прямий, відвертий;
  in ~ в одну лінію; у відповідності, у згоді;
  on the ~ на рівні очей глядача;
  to come into ~ with погодитися з (кимсь); співпрацювати з (кимсь);
  to get a ~ on smth амер. одержати інформацію про щось;
  to go down the ~ псуватися.
linguistic [lɪŋˈgwɪstɪk] a лінгвістичний, мовознавчий;
  a ~ atlas лінгвістичний атлас; карта поширення діалектів;
  ~ geography географічне поширення діалектів;
  ~ methods лінгвістичні методи;
  ~ problems лінгвістичні проблеми;
  ~ studies лінгвістичні дослідження.
map [mæp] n
1. карта, мапа;
  a geological ~ геологічна карта;
  a historic ~ історична карта;
  a road ~ карта доріг;
  a skeleton ~ контурна карта;
  ~ data дані карти;
  ~ scale масштаб карти;
  ~ study вивчення карти;
  ~ symbols умовні позначення;
  a ~ of Europe карта Європи;
  a ~ of the heavens астрономічна карта;
  a ~ of the world карта світу;
  to follow a ~ рухатися по карті;
  to read a ~ читати карту;
  to plot smth on a ~ наносити щось на карту;
  the ~ hangs карта висить;
  the ~ shows карта показує;
2. план;
◊ off the ~ забутий, застарілий; що не існує, неістотний;
  on the ~ що існує; значний, важливий;
  to put on the ~ робити відомим, сприяти популярності;
  to write off the ~ стирати з лиця землі.
USAGE: See appeal.
master [ˈmɑ:stɘ] a
1. головний, старший;
  ~ aerodrome військ. основний аеродром;
  ~ bedroom спальня хазяїв;
  ~ card карт. 1) старша карта у грі;
    2) сильний аргумент;
  ~ plan генеральний план;
2. основний; зведений;
  ~ catalogue зведений каталог;
  ~ file основна картотека;
3. контрольний;
  ~ negative контрольний (архівний) негатив (кінофільму);
  ~ print контрольна копія (кінофільму);
  ~ sound-track контрольна фонограма, фонограма на одній плівці.
mount [maʋnt] n
1. кінь (верблюд, мул) під сідлом;
2. велосипед;
3. сходження (альпінізм);
4. установка, станок (для гармати);
5. картон (полотно), на якому наклеєна карта (картина);
6. оправа (каменя);
7. стенд (на виставці);
8. заїзд;
9. заст. пагорб; узвишшя, височина; горбок; поет. гора;
  M. Everest гора Еверест.
nautical [ˈnɔ:tɪk(ɘ)l] a морський, мореплавний, навігаційний; морська миля (= 1853 м);
  a ~ almanac морський календар (альманах);
  ~ archeology морська археологія (виявлення і вивчення археологічних об’єктів на дні моря);
  ~ astronomy мореплавна астрономія;
  a ~ chart морська карта;
  a ~ college морське училище;
  ~ navigation морська навігація.
navigation [ˌnævɪˈgeɪʃ(ɘ)n] n
1. навігація, судноплавство;
  inland ~ річне судноплавство;
  a ~ canal судноплавний канал;
  a ~ head мор. пристань, порт постачання;
2. кораблеводіння;
3. літаководіння;
  space ~ міжпланетні сполучення;
4. штурманська справа;
  a ~ bridge мор. штурманський місток;
  a ~ chart мор., ав. (аеро)навігаційна карта;
  ~ equipment навігаційне обладнання;
  a ~ school штурманське училище;
5. наведення (ракети).
plain [pleɪn] a
1. ясний; чіткий;
  ~ articulation чітка артикуляція;
2. явний, очевидний;
  ~ duty прямий обов’язок;
3. повний, абсолютний;
  ~ nonsense повний нонсенс;
4. зрозумілий; розбірливий;
  a ~ handwriting розбірливий почерк;
  in ~ terms, words зрозумілими словами;
5. незашифрований;
  ~ language військ. відкритий/незашифрований текст;
6. простий, невигадливий; нехитрий;
  ~ bread and butter (лише) хліб з маслом;
  ~ food проста їжа;
  ~ living скромний спосіб життя;
  ~ water чиста вода;
7. відвертий, прямий;
  a ~ answer пряма відповідь;
  ~ dealing прямота, чесність;
  ~ speaking відверта, щира розмова;
8. однобарвний, без узору (про тканину);
9. простий; звичайний;
  a ~ card проста карта;
  ~ concrete буд. бетон без арматури;
10. гладкий, рівний (про місце вість);
11. чистий, без домішок;
12. простий, незнатний;
  a ~ man пересічна людина;
  ~ countryfolk прості сільські люди;
13. непривабливий, негарний (про зовнішність);
◊ ~ as the day, as the daylight, as the sun at noonday ясно, як божий день;
  ~ clothes цивільне вбрання;
  ~ Jane некрасива дівчина;
  the ~ truth гола правда;
  to be as ~ as the nose on one’s face ясно, як двічі по два.
playing-card [ˈpleɪɪŋkɑ:d] n гральна карта.
rain-map [ˈreɪnmæp] n карта опадів.
relief [rɪˈli:f] n
1. полегшення, утіха, розрада;
  great ~ велике полегшення;
  immense ~ значне полегшення;
  to smb’s ~ на втіху комусь;
  with ~ з полегшенням;
  to bring, to give ~ принести полегшення;
  to feel ~ відчувати полегшення;
  to find ~ шукати втіху (розраду);
  to seek ~ знаходити втіху (розраду);
  to sigh with ~ зітхнути з полегшенням;
  they found ~ in looking at their son’s photographs вони знаходили втіху, дивлячись на фотографії сина;
2. полегшення, зниження; пом’якшення; зменшення; заспокоєння (болю, страждання, неспокою);
  instant ~ секундне полегшення;
  permanent ~ довготривале полегшення;
  temporary ~ тимчасове полегшення;
  ~ of pressure зниження тиску;
  the rain brought instant ~ from the heat дощ приніс короткочасний порятунок від спеки;
3. різноманітність; зміна (приємна); контраст;
4. допомога (для безробітних);
  a ~ fund фонд допомоги;
  ~ works громадські роботи для безробітних;
  to put on ~ включати до списку безробітних для одержання допомоги;
5. підкріплення, виторг; допомога;
  to come to smb’s ~ прийти комусь на допомогу;
6. військ. зняття облоги;
  a ~ group деблокувальна група;
7. зміна вартових; звільнення від чергування (обов’язків);
8. караул (черговий, вартовий), що заступає на пост;
9. юр. звільнення (від сплати штрафу тощо);
  tax ~ звільнення від оплати податку;
10. геогр. рельєф;
  high ~ горельєф;
  low ~ барельєф;
  a ~ map рельєфна карта;
11. рельєфність; чіткість, контраст, виразність;
  in ~ рельєфно;
12. виділення; підкреслення;
◊ a ~ work карбування.
road-map [ˈrɘʋdmæp] n авт. дорожня карта.
route [ru:t] n
1. маршрут;
  a bus ~ маршрут автобуса;
  to map out, to plan a ~ розробити маршрут;
  to follow, to take a ~ йти маршрутом;
2. курс, траса, шлях, дорога, путь;
  air ~s повітряні траси (лінії);
  ~s of communication комунікації; шляхи сполучення;
3. засіб, шлях;
  a ~ to peace засіб для досягнення миру, шлях до миру;
4. військ. наказ на марш;
  a ~ map військ. маршрутна карта;
◊ all-red ~ повітряна лінія, що з’єднує Велику Британію з її володіннями (етим. іст. британські володіння позначалися на картах червоним кольором).
scale [skeɪl] n
1. чаша (шалька) терезів;
  to turn the ~ схилити чашу терезів; виявитися вирішальним фактором;
  to turn the ~ at важити (стільки-то);
2. платформа вагівниці;
3. рідк. терези;
  a baby ~ дитячі терези;
  a beam ~ піднімні терези;
  a kitchen ~ кухонні терези;
  a spring ~ пружинні терези;
  a table ~ настільні терези;
4. pl ваги, терези (тж a pair of ~s);
  the ~s of justice терези правосуддя;
5. pl (the Scales) поет. Терези (сузір’я і знак зодіаку);
6. масштаб (карти тощо), мірило;
  a large ~ map карта великого масштабу;
  a small ~ map карта малого масштабу;
  ~ drawing креслення у масштабі;
  ~ line лінійний масштаб;
  ~ representation масштабне зображення;
  the ~ to be 1 to 100 у масштабі 1 до 100;
  to be out of ~ не відповідати масштабу;
  to draw a map to ~ накреслити мапу за масштабом;
  in natural ~ у натуральну величину;
  in the present ~ в наявних розмірах;
  on a large, a broad ~ у великих масштабах;
  a picture reduced to a ~ of one tenth of the natural size малюнок, зменшений до 1/10 фактичного розміру/фактичної величини;
7. розмір; розмах; охоплення;
  an enormous, a grand, a large ~ величезний розмір, великий розмах;
  a moderate ~ скромний розмір;
  a monumental ~ величний розмах;
  to live on a grand ~ жити на широку ногу;
  a large ~ of building широкий/великий розмах будівництва;
8. шкала, градуювання (приладу);
  a pay, a salary ~ /the ~ of payments сітка зарплати;
  a price ~/the ~ of prices сітка розцінок;
  a sliding ~
    1) логарифмічна лінійка;
    2) екон. рухома, змінна шкала (цін, доходів, яка показує взаємозв’язок між різними економічними параметрами);
  a social ~ соціальна ієрархія;
  a temperature ~ температурна шкала;
  the Celsius (the Fahrenheit) ~ шкала за Цельсієм (за Фаренгейтом);
  a ~ in inches (centimetres) дюймова (сантиметрова) шкала;
  the ~ of a thermometer шкала термометра;
9. градація, такса;
  ~ of living рівень життя сім’ї;
10. муз. гама;
  a chromatic ~ хроматична гама;
  a diatonic ~ діатонічна гама;
  a major ~ мажорна гама;
  a minor ~ мінорна гама;
  to learn one’s ~s розучувати гами; починати вчитися музики;
  to play, to practice ~ грати гами;
  to sing a ~ співати гаму;
11. гама (барв);
  a ~ of colours гама кольорів;
12. рівень, ступінь (розвитку); становище; місце;
  to be high in the social ~ займати високе становище в суспільстві;
  to sink in the social ~ опускатися (втрачати значення) в суспільному становищі;
13. драбина, щаблі драбини;
14. масштабна лінійка;
15. мат. система числення (тж ~ of notation);
  decimal ~ шкала в десятковому численні;
16. збірн. луска (у риби);
17. лушпиння, плівка, лусочка;
  to rub off ~ зіскрібати плівку;
  to scrape off ~ очищати лушпиння;
18. накип; осад;
19. тех. окалина;
20. камінь на зубах;
21. тонка металева платівка;
22. pl щічки, накладки (на держаку складного ножа);
23. хім. неочищений парафін;
24. ент. попелиця, червець, щитівка;
25. pl перен. поволока;
  (the) ~s fell from his eyes з його очей мов полуда спала;
◊ ~ fell from one’s eyes прозрів, завіса впала з очей;
  Clerk of the Scales службовець, що зважує жокеїв перед і після перегонів;
  equal, even ~ стан рівноваги або непевності;
  to be in the ~ бути неясним, невирішеним;
  to hold the ~s between two rivals не віддавати переваги жодному з двох суперників;
  to hold the ~s even, equally судити безсторонньо, неупереджено;
  to throw one’s sword into the ~ використати силу зброї як вирішальний аргумент;
  victory was long in the ~ тривалий час важко було сказати, хто переміг.
USAGE: У значенні обсяг синоніми scale і volume розрізняються за додатковою характеристикою поняття, яке вони передають. Scale – масштаб, мірило, a volume – об’єм, обсяг, маса. В інших значеннях ці слова не є синонімічними.
sea [si:] n
1. море; океан; водна поверхня земної кулі;
  a calm ~ спокійне море;
  a choppy ~ брижі на морі;
  a closed ~ море, що перебуває під юрисдикцією однієї країни;
  a heavy, a high, a raging, a rough, a turbulent, a stormy ~ неспокійне, бурхливе, штормове море;
  the high ~s відкрите море; море за межами територіальних вод;
  an inland ~ закрите море;
  the Mediterranean S. Середземне море;
  the open ~ відкрите море;
  the Baltic S. Балтійське море;
  the Black S. Чорне море;
  the North S. Північне море;
  a smooth ~ гладеньке море;
  a vast ~ широке море;
  a ~ air морське повітря;
  ~ battle морський бій;
  a ~ bird морський птах;
  a ~ boy юнга;
  a ~ chart морська карта;
  ~ dye індикаторна фарба, що випускається з затонулого підводного човна (для вказівки його місцеперебування);
  a ~ fish морська риба;
  ~ fog туман, що йде з моря;
  ~ force з’єднання кораблів;
  ~ forces військово-морські сили;
  ~ jeep плавучий джип;
  ~ ladder мор. штормтрап;
  ~ lane морський шлях;
  ~ lanes військ. морські комунікації;
  ~ lieutenant амер. мор. молодший лейтенант;
  S. Lord морський лорд (член ради адміралтейства в Англії);
  ~ mule мор. допоміжний понтон;
  ~ ooze мул, намул;
  ~ passage перехід через море;
  ~ power морська держава; військово-морська могутність;
  ~ stock мор. запас на рейс (на перехід);
  ~ tail військ. розм. тилові частини і установи повітряного десанту, що перевозяться морем (по морю);
  ~ train морський залізничний пором;
  ~ trials мор. ходові випробування;
  ~ trip прогулянка по морю;
  ~ war війна на морі;
  ~ water морська вода;
  the ~ shore морський берег; узбережжя;
  the four ~s чотири моря, що омивають Велику Британію;
  to go (down) to the ~ поїхати до моря;
  to live at the ~ жити біля моря;
  to live near the ~ жити недалеко від моря;
  to sail the ~s плавати по морю;
  at ~ у морі; далеко від берега, у плаванні;
  at the bottom of the ~ на дні моря;
  by ~ морем, по морю;
  by the ~ біля моря, на морському березі;
  in, on the open ~ у відкритому морі;
  on land and ~ на суші і на морі;
  on the ~ по морю; на кораблі; у плаванні;
  on the high ~s у відкритому морі;
  an arm of the ~ глибока затока;
  countries beyond the ~ заморські країни;
  a swim in the ~ купання в морі;
  a town on the ~ приморське місто;
  Brighton is on the ~ Брайтон розташований на морі;
  rivers enter to the ~ ріки впадають у море;
  rivers flow to the ~ ріки течуть у море;
  the boat was lost at ~ човен пропав у морі;
  the boat was swept out to ~ човен змило в море;
  the ~ covers nearly three-fourths of the world’s surface вода покриває майже три чверті поверхні землі;
2. морська вода;
  chemical constituents of the ~ хімічний склад морської води;
3. поверхня моря; морська гладінь;
4. часто pl хвиля, хвилювання;
  heavy ~ бурхливе море;
  long ~ рідка хвиля;
  short ~ часта хвиля;
5. безліч, сила-силенна, величезна кількість;
  a ~ of faces море облич;
  a ~ of flame море полум’я;
  a ~ of heads море голів;
  a ~ of troubles сила-силенна турбот;
  ~s of blood море крові;
6. приплив;
  at full ~ під час припливу;
◊ between the devil and the deep ~ між двома вогнями;
  brazen, molten ~ бібл. велика мідна купіль в юдейському храмі;
  mistress of the ~(s) володарка морів; наймогутніша морська держава;
  there are as good fish in the ~ as ever came out of it присл. хоч греблю гати;
  the seven ~s північна і південна частини Тихого океану, Північний Льодовитий океан, моря Антарктики та Індійський океан;
  to be (all) at ~ не знати, що робити (що сказати).
USAGE: 1. Назви морів, океанів та річок вживаються з означеним артиклем: the Black Sea Чорне море, the Dnieper Дніпро, the Atlantic Ocean Атлантичний океан. 2. Іменник sea, який означає море як середовище діяльності або життя, вживається з означеним артиклем: to be in the open sea бути у відкритому морі; a town on the sea місто на морі; to live near the sea жити біля моря; to have a swim in the sea скупатися в морі; to go to the sea shore поїхати до моря. 3. Sea, що означає море як частину земної поверхні, протиставлену суші, вживається без артикля: to travel over land and sea подорожувати по воді/по морю і по суші; to be lost at sea пропасти в морі; to be washed by sea омиватися морем; to go by sea поїхати морем. 4. See boat.
sea-card [ˈsi:kɑ:d] n морська карта (біля компаса).
selenograph [sɪˈli:nɘgrɑ:f] n карта (креслення) частини поверхні Місяця.
singleton [ˈsɪŋg(ɘ)lt(ɘ)n] n
1. одиничний предмет, що не має пари; непарна річ;
2. одинак;
3. єдина дитина;
4. карт. єдина карта певної масті.
skeleton [ˈskelɪtn] a ґратчастий, ажурний;
◊ ~ army неукомплектована армія;
  ~ crew неукомплектований екіпаж;
  ~ diagram схематична діаграма, загальна схема;
  ~ drill тактичне стройове навчання;
  ~ enemy військ. виявлений противник;
  ~ key відмичка;
  ~ map контурна карта;
  ~ plan схематичний пан;
  ~ sketch ескіз;
  ~ soil скелетний ґрунт;
  ~ staff неповний штат, основний кістяк штату (установи, підприємства);
  ~ view напівпрозоре зображення;
  the family ~/~ in the cupboard/~ in the closet сімейна таємниця; таємниця, приховувана від сторонніх.
sketch-map [ˈsketʃmæp] n схематична карта.
soil [sɔɪl] n
1. земля; ґрунт;
  barren, poor ~ бідний, неродючий ґрунт;
  fertile ~ родючий ґрунт;
  firm ~ твердий ґрунт;
  packed ~ залежаний ґрунт;
  rich ~ родючий ґрунт;
  sandy ~ піщаний ґрунт;
  soggy ~ сирий, важкий ґрунт;
  swampy ~ болотистий ґрунт;
  virgin ~ цілина;
  permanently frozen ~ вічна мерзлота;
  ~ blowing вітрова ерозія;
  ~ consolidation в’язкість ґрунту;
  ~ covering ґрунтовий покрив; лісова підстилка;
  ~ denudation оголення ґрунту, денудація ґрунту;
  ~ drifting вітрова ерозія, дефляція;
  ~ formation ґрунтоутворення;
  ~ grains ґрунтові відмінності (окремості);
  ~ map карта ґрунтів;
  ~ sampler бур для взяття зразків ґрунту;
  ~ sampling взяття ґрунтових проб;
  ~ science ґрунтознавство;
  ~ scientist ґрунтознавець;
  ~ slip геол. зсув;
  ~ texture механічна будова (текстура) ґрунту;
  ~ washing вимивання ґрунту;
  to cultivate, to till, to work the ~ обробляти ґрунт;
  to fertilize the ~ удобрювати ґрунт;
  to irrigate the ~ зрошувати ґрунт;
2. країна; край; земля;
  on foreign ~ у чужому краї;
  on one’s native ~ у себе на батьківщині, на рідній землі;
3. область; провінція;
4. земельна ділянка; смужка землі;
5. пляма, грязь;
6. екскременти; нечистоти; покидьки;
7. гній; компост;
8. мисл. болото (струмок), де ховається загнана тварина.
USAGE: See earth.
spade [speɪd] n
1. лопата, заступ; лопатка;
  a garden ~ садова лопата;
  to dig with a ~ копати лопатою;
2. скребачка;
3. совок;
4. ніж (для розчинення китових туш);
5. військ. сошник гармати;
6. pl піки, винова масть;
7. карта винової масті;
◊ to call ~ a ~ називати речі своїми іменами;
  to play a ~ ходити з піки.
USAGE: Spade – городня лопата; лопата, якою копають; a shovel – совкова лопата, грабарка; лопата, якою підбирають; совок.
star-chart [ˈstɑ:ˌtʃɑ:t] n карта зоряного неба.
strategic(al) [strɘˈti:dʒɪk(ɘl)] a стратегічний; стратегічно важливий; оперативний; оперативно-стратегічний; оперативно-тактичний;
  ~ aircraft літаки стратегічної авіації;
  S. Air Force амер. стратегічна авіація; повітряна армія стратегічної авіації;
  ~ atomics стратегічна атомна зброя;
  ~ aviation, air arm стратегічна авіація;
  ~ bomber стратегічний бомбардувальник;
  ~ bombing бомбардування глибокого тилу;
  ~ breakthrough військ. оперативний прорив;
  ~ formation оперативно-тактичне з’єднання;
  ~ map стратегічна карта;
  ~ raw material стратегічна сировина;
  ~ stockpile запас матеріалів стратегічного значення;
  ~ upset військ. перелом у ході війни.
strip [strɪp] n
1. смужка; стрічка; довгий вузький кусок;
2. сторінка гумору (в газеті, журналі);
3. планка;
4. тех. прокладка;
5. штабове залізо (тж ~ iron);
6. ав. злітно-посадкова смуга (тж air, landing ~);
  ~ alert амер. чергування літаків на злітно-посадковій смузі;
  ~ lights вогні уздовж злітно-посадкової смуги;
  ~ map ав. маршрутна карта;
7. спорт. доріжка (для фехтування).
synoptic(al) [sɪˈnɒptɪk, -(ɘ)l] a синоптичний; оглядовий; зведений;
  ~ map, chart синоптична карта;
  ~ meteorology синоптична метеорологія;
  ~ symbol синоптичний символ.
tactical [ˈtæktɪkɘl] a
1. військ. тактичний, оперативний; бойовий; військовий;
  ~ activities бойові дії;
  ~ airfield
    1) аеродром тактичної авіації;
    2) оперативний аеродром;
  T. Air Force
    1) амер. тактична повітряна армія;
    2) амер. авіація підтримки військово-морських сил;
    3) тактичні військово-повітряні сили;
  ~ composition
    1) бойовий склад;
    2) бойова організація;
  ~ efficiency
    1) бойова готовність;
    2) тактичні дані;
  ~ force тактична група;
  a ~ gap оперативний простір;
  a ~ map топографічна карта великого масштабу;
  a ~ mission бойове завдання; бойовий виліт (політ);
  ~ nuclear weapons тактична ядерна зброя;
  ~ reconnaissance
    1) військова розвідка;
    2) тактична (оперативна) розвідка;
  a ~ smoke вертикальна димова завіса;
2. перен. тактичний;
  ~ alliance тимчасовий союз;
  a ~ blunder тактична помилка;
  ~ stratagem тактичний засіб;
  ~ step тактичний засіб;
3. спритний; обачний, розважливий.
target [ˈtɑ:gɪt] n
1. мішень, ціль;
  a moving ~ рухома мішень;
  a stationary ~ нерухома мішень;
  off the ~ мимо цілі;
  on the ~ в ціль;
  to aim at a ~ цілитися в ціль;
  to hit a ~ влучити в ціль;
  to miss, to overshoot a ~ промахнутися;
  to shoot at a ~ стріляти по цілі;
2. військ. об’єкт; ціль;
  ~ approach ав. вихід на ціль;
  ~ area військ. район цілі;
  a ~ chart ав. карта цілей;
  a ~ date намічена дата;
  ~ designation військ. зазначення цілі;
  ~ detection військ. знаходження (захоплення, розвідування) цілі;
  ~ practice військ. навчальна стрільба;
  ~ range військ. полігон, стрільбище;
3. змагання зі стрільби;
4. кількість вибитих очок;
  to make a good ~ вибити багато очок;
5. предмет, об’єкт (глузувань тощо);
  a ~ for jeers предмет глузування;
  ~ of, for criticism (зручна) мішень для критики; предмет критики;
6. посміховище;
  to make an easy ~ of smb, to make smb an easy ~ зробити когось (загальним) посміховищем;
7. завдання; планова контрольна цифра (тж ~ figure);
  export ~ контрольні цифри по експорту;
  fuel ~ планове завдання по виробництву пального;
  general development ~s загальні планові показники економічного росту;
  to beat, to exceed, to outstrip, to smash the ~ перевиконувати план (завдання);
  to low the ~s знизити планові завдання;
8. маленький круглий щит;
◊ to be on ~
    1) військ. пристрілятися, піймати ціль;
    2) бути на вірному шляху (до мети);
  to hit the ~ попасти не в брову, а в око.
temperature-chart [ˈtemp(ɘ)rɘtʃɘtʃɑ:t] n діаграма/карта ізотерм.
ticket [ˈtɪkɪt] n
1. квиток;
  a concert ~ квиток на концерт;
  a theatre ~ квиток в театр;
  an entrance ~/~ of admittance вхідний квиток;
  a lottery ~ лотерейний білет;
  a railway ~ залізничний квиток;
  a return ~ зворотний квиток;
  a season ~ сезонний білет;
  a through ~ квиток прямого сполучення;
  a ~ collector білетер; контролер;
  a ~ window амер. каса (транспортного сполучення);
  a ~ for a concert квиток на концерт;
  a ~ for a train квиток на поїзд;
  a ~ to the cinema квиток в кіно;
  a ~ to the theatre квиток в театр;
  to order, to reserve a ~ замовити квиток;
  to take a ~ to London (for a London train) купити квиток до Лондона (на лондонський поїзд);
  your ~ is not valid ваш квиток недійсний;
2. ярлик, етикетка;
  a price ~ етикетка з ціною; цінник;
3. квитанція; номерок; талон;
  a cloak-room ~ номерок у гардеробі;
  a left-luggage ~ квитанція на багаж;
  to give smb a ~ видати комусь квитанцію;
4. посвідка; карта; білет;
  a library, a reader’s ~ читацький квиток;
  a member’s ~ членський білет;
  a ~ of leave дострокове звільнення ув’язненого під гласний нагляд (поліції);
5. військ. свідоцтво про звільнення з армії;
  to get one’s ~
    1) бути демобілізованим;
    2) одержати відставку;
6. візитна картка;
7. амер. повістка в суд (за порушення правил вуличного руху);
  a parking ~ повістка про штраф (за стоянку в неналежному місці);
8. ордер, заявка;
9. план; перспектива;
10. записка;
◊ not (quite) the ~ не зовсім те;
  that’s the ~
    1) правильно;
    2) це саме те, що потрібно;
  the proper ~ правильно;
  to get ~s on oneself бути надто високої думки про себе;
  what’s the ~? які ваші плани?
USAGE: 1. Українським словосполученням квиток у театр (у цирк, у кіно) в англійській мові відповідають прийменникові сполученням з прийменником to: a ticket to the theatre (to the circus, to the cinema); словосполучення квиток на виставу (на концерт, на “Гамлета” і т. і.) перекладаються сполученнями з прийменником for: a ticket for the performance (for the concert, for “Hamlet” etc.). 2. Українським словосполученням автобусний (залізничний, театральний) квиток в англійській мові відповідають a bus (a train, a theatre) ticket; зайвий квиток – a spare ticket. Українське словосполучення квиткова каса відповідає англійським a box-office (про театральну касу) і a booking-office (про залізничну, транспортну касу). 3. See seat.
topographic(al) [ˌtɘpɘˈgræfɪk, -(ɘ)l] a топографічний;
  ~ identification розпізнання місцевих предметів за аерофотознімками;
  a ~ map топографічна карта;
  ~ survey топографічне знімання.
trip [trɪp] n
1. прогулянка; поїздка, мандрівка, подорож; екскурсія; рейс;
  a long ~ тривала подорож;
  a short ~ короткочасна подорож;
  a business ~ ділова поїздка, відрядження;
  a pleasure ~ подорож для розваги;
  a round ~ поїздка туди й назад;
  a wedding ~ весільна подорож;
  a round-the-world ~ кругосвітня подорож;
  a ~ abroad поїздка (подорож) за кордон;
  a ~ from (to) подорож з (до);
  a ~ to some place поїздка у певне місце;
  a ~ through подорож по;
  a ~ through Europe подорож по Європі;
  a ~ map маршрутна карта;
  to arrange, to organize a ~ організувати поїздку;
  to cancel a ~ скасувати поїздку;
  to plan a ~ спланувати поїздку;
  to postpone a ~ відкласти поїздку;
  to be on a ~ бути у подорожі;
  to go on a ~ вирядитися у подорож;
  to take a ~ з’їздити;
  our ~ is over наша подорож закінчилася;
  the tour included a ~ to the museum у поїздку входило відвідування музею;
2. швидка легка хода; легкий крок;
  I heard the ~ of her feet in the corridor я почув її легкі кроки в коридорі;
3. спотикання; падіння (зачепившись за щось);
  to make a ~ спіткнутися, упасти;
4. хибний крок; помилка; обмовка; ляпсус;
  a ~ in one point would have spoiled all одна помилка зіпсувала б усе;
5. спорт. підніжка;
6. спорт. заслін корпусом;
7. тех. засув;
8. тех. розчіплювальний пристрій; перекидач;
9. мор. галс;
◊ a ~ ticket путівка дорожній лист (водія автомобіля).
USAGE: See journey.
trump [trʌmp] n
1. козир, козирна карта;
  ~ ace, ace of ~s козирний туз;
  ~ suit козирна масть;
  to be long in ~s мати багато козирів;
  to call no ~ не називати козирів, грати без козирів;
  to play a ~ козирнути;
2. розм. добрий хлопець;
3. поет. труба, сурма;
◊ to have all ~s in one hand мати усі переваги; бути господарем становища;
  to put smb to (his) ~s поставити когось у скрутне становище;
  to turn up ~s несподівано закінчитися щасливо.
trump-card [ˈtrʌmpkɑ:d] n
1. козир, козирна карта;
2. перен. вірна (надійна) справа;
◊ to play one’s ~
    1) викладати козир;
    2) пустити в хід надійний (останній) засіб.
weather-chart [ˌweʧɘˈtʃɑ:t] n синоптична карта.
weather-map [ˈweʧɘmæp] n синоптична карта.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

карт||а 1. (для гри) card;
● фігурна ~а court card;
● бути поставленим на ~у to be upon the die;
● мати хороші ~и to have a good hand;
● наше життя поставлене на ~у перен. our life is at stake;
● ставити на ~у to set at stake, to stake, to hazard;
● відкрити свої ~и (прям. і перен.) to show one’s cards (hand);
● я відкрию перед вами свої ~и перен. I’m going to lay my cards upon the table;
2. (географічна карта, мапа) map; (морська) chart;
● контурна ~ (мапа) contour map;
● схематична ~ (мапа) sketch-map;
● ~ (мапа) адміралтейства Admiralty chart;
● креслити ~у (мапу) to map, to plot;
● поставити на ~у все перен. to bet one’s bottom dollar/last dollar on smth., to have all one’s eggs in one basket.

ПРИМІТКА: Попри зовнішню схожість форм української назви гри карти та англійського слова cards, українське карти узгоджується з дієсловом у множині, а англійський іменник cards вимагає дієслова в однині: Cards is often played at parties. На вечірках часто грають у карти. Cards was his favourite game. Карти були його улюбленою грою. Так само вживається англійські іменники drafts, billiards, dominoes.

винов||ий карт. of spades;
● ~ий туз the ace of spades;
● ~а карта a spade (card);
● ~а краля (дама) the queen of spades.
географічн||ий geographic(al);
● ~а мапа/карта map;
● ~а назва place-name;
● ~е положення geographical location.
зорян||ий 1. star (attr); наук. sidereal; astral;
● ~а година перен. finest hour, hour of triumph;
● ~а мапа (карта) celestial map;
● ~а хвороба жарт, star sickness, star syndrome;
2. (вкритий зірками) starry, starlit;
● ~а ніч starlit/starry night.
контурн||ий contour (attr.); in outline;
● ~а мапа (карта) contour/outline map.

- Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів 2005 (Шерік А.Д., Савічук В.Я., Старко В.Ф.) Вгору

an ace in the hole
ein Trumpf in petto
прихований козир, (ще) не розкрита карта; козир про запас

- Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ 2001–2011 (linux.org.ua) Вгору

card = 1) карта, плата
2) карта (гральна)
3) розрахункова (облікова) карточка
4) картка:
• magnetic stripe card = картка з магнітною стрічкою {?};
• network interface card (NIC) = карта мережевого інтерфейсу;
• PC Card = PC-карта;
• PCMCIA Card = див. PC Card;
• proximity card = картка безконтактного зчитування {?}, картка дистанційного зчитування {?};
• smart card = смарт-кард;
• wild card = див. wildcard;
• wireless network interface card, wireless NIC = карта інтерфейсу радіомережі;
• wireless network card, wireless card = карта радіомережі;
• wireless adapter = адаптер радіомережі.
map = карта, мапа
memory stick = карта флеш-пам’яті {?}

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

backboard = ['bækbɔ:d] 1. об’є́днувальна ка́рта 2. за́дня пане́ль
• N-slot ~ = N-гніздова́ об’є́днувальна ка́рта
• printed-circuit ~ = об’є́днувальна дру́кова ка́рта
backplane = ['bækpleɪn] 1. об’є́днувальна ка́рта 2. за́дня пане́ль
base = [beɪs] 1. ба́за, ба́зис || ба́зовий, ба́зисний 2. ба́зовий про́стір 3. осно́ва (числової системи) 4. осно́ва || основни́й || базува́тися, ґрунтува́тися 5. вно́сити/вне́сти́ інформа́цію до ба́зи (в ба́зу)
• ~ of closed sets = ба́за за́мкнених множи́н
• ~ of a cone = осно́ва ко́нуса
• ~ of a cycloid = ба́за цикло́їди
• ~ of a cylinder = осно́ва цилі́ндра
• ~ of deformation = ба́за деформа́ції
• ~ of a fiber bundle = ба́за розшаро́вання (волокни́нної в’я́зки)
• ~ of homology = ба́за гомоло́гії
• ~ of a logarithm = осно́ва логари́тма
• ~ of the natural system of logarithms = осно́ва натура́льних логари́тмів
• ~ of a number system = осно́ва числово́ї систе́ми; осно́ва систе́ми чи́слення
• ~ of power = осно́ва сте́пеня
• ~ of a prism = осно́ва при́зми/пірамі́ди
• ~ of a pyramid = осно́ва при́зми/пірамі́ди
• ~ of a numeration system = осно́ва числово́ї систе́ми
• ~ of a topological space = ба́за (ба́зис) топологі́чного про́стору
• ~ of topology = ба́за тополо́гії
• ~ of a trapezium = осно́ва трапе́ції
• ~ of a trapezoid = осно́ва трапецо́їда
• ~ of triangulation = ба́за триангуля́ції
• analytic ~ = аналіти́чна ба́за
• artificial ~ = шту́чна ба́за
• binary ~ = двійко́ва осно́ва, осно́ва двійко́вої числово́ї систе́ми
• canonical ~ = каноні́чна ба́за
• common ~ = спі́льна ба́за
• compact ~ = компа́ктна ба́за
• complement ~ = осно́ва допо́внення
• countable ~ = зліче́нна ба́за
• covering ~ = ба́за накриття́
• cycloid ~ = ба́за цикло́їди
• data ~ = ба́за да́них
• decimal ~ = десятко́ва осно́ва
• difference ~ = різнице́ва ба́за
• ideal ~ = ба́зис ідеа́лу
• installed ~ = парк устано́вленого устаткува́ння
• insulating ~ = ізолюва́льна підкла́динка
• integral ~ = цілочислови́й ба́зис
• intermediate ~ = проміжни́й ба́зис
• knowledge ~ = ба́за знань
• local ~ = лока́льний ба́зис; лока́льна ба́за (at a point - у точці)
• metric ~ = метри́чний ба́зис
• mixed ~ = осно́ва змі́шаної числово́ї систе́ми
• mounting ~ = монтува́льна ка́рта
• ordered ~ = впорядко́вана ба́за
• orthogonal ~ = ортогона́льний ба́зис
• point ~ = точко́ва ба́за
• proper ~ = про́сти́й ба́зис
• proximity ~ = ба́за бли́зькості
• regular ~ = реґуля́рна ба́за
• rule ~ = ба́за пра́вил (в експертних системах)
• segment ~ = поча́ток сеґме́нта
• separating ~ = відокре́млювальний (сепарува́льний) ба́зис (трансцендентності)
• spin ~ = спі́нова ба́за
• standard ~ = станда́ртна ба́за
• tape ~ = осно́ва стрі́чки
• time ~ = 1. часова́ розго́ртка 2. ґенера́тор часово́ї розго́ртки
• transcendence ~ = ба́зис трансценде́нтності
bitmap = ['bɪtmæp] 1. побі́тове відобра́ження 2. бі́товий о́браз (файл в форма́ті bmp); растр, ра́строве відобра́ження графі́чного об’є́кта (використовують для "клітинкового" представлення зображень та шрифтів) 3. ра́стровий 4. бі́товий маси́в, бі́това ма́триця 5. бі́това ка́рта
• pattern ~ = бі́това ма́триця шабло́ну
board = [bɔ:d] 1. пане́ль, пане́ля; щит, щито́к; пу́льт || пане́льний; щитови́й; щиткови́й; пультови́й; пла́товий 2. ка́рта || ка́ртовий 3. до́шка 4. ра́да, коле́ґія
• ~ of directors = ра́да директорі́в
• back ~ = за́дня пане́ль
• bare ~ = поро́жня (го́ла, незапо́внена) (друкова) ка́рта
• chip ~ = ка́рта з чипа́ми
• circuit ~ = монта́жна ка́рта
• compo(sition) ~ = багатошаро́ва дру́кова ка́рта
• control ~ = пульт керува́ння; при́ладова до́шка
• depopulated ~ = недозапо́внена ка́рта; ка́рта з непо́вним набо́ром компоне́нт
• digital ~ = цифрова́ ка́рта
• display ~ = ка́рта диспле́ю
• distribution ~ = розподі́льчий щит
• double-sided ~ = двобі́чна ка́рта
• expansion ~ = розши́рювальна ка́рта
• fully-populated ~ = цілко́м запо́внена ка́рта
• fuse ~ = пане́ль запобі́жників
• graphics ~ = графі́чна ка́рта
• interconnect ~ = з’є́днувальна ка́рта
• interface ~ = інтерфе́йсна ка́рта
• key ~ = клавіату́ра
• known-good ~ = контро́льна ка́рта
• loaded ~ = запо́внена (друкова) ка́рта
• memory ~ = ка́рта па́м’яті
• memory-expansion ~ = ка́рта розши́рення па́м’яті
• module ~ = ка́рта на мо́дулі
• multifunction ~ = багатофункці́йна ка́рта
• patch ~ = комунікаці́йна пане́ль
• plug-in ~ = знімна́ (замі́нна) ка́рта
• populated ~ = запо́внена ка́рта
• printed-circuit ~ = дру́кова ка́рта
• printed-wiring ~ = ка́рта з дру́ковим монтаже́м; дру́кова ка́рта
• prototyping ~ = маке́тна ка́рта
• real-time clock ~ = ка́рта та́ймера реа́льного ча́су
• replaceable ~ = знімна́ (замі́нна) ка́рта
• single-sided ~ = однобі́чна ка́рта
• spare ~ = запасна́ (резе́рвна) ка́рта
• switch ~ = пане́ль перемикачі́в
• system ~ = систе́мна ка́рта; об’є́днувальна ка́рта
• test ~ = випро́бувальна (те́стова) ка́рта
• two-sided ~ = двобі́чна ка́рта
• unloaded ~ = незапо́внена (друкова) ка́рта
• unpopulated ~ = незапо́внена ка́рта
• video ~ = відеока́рта
• video display ~ = відеодиспле́йна ка́рта
• wire ~ = 1. комутаці́йна пане́ль 2. монта́жна пане́ль; монта́жна ка́рта
breadboard = ['brɛdbɔ:d] маке́т, маке́тна ка́рта
card = [kɑ:d] 1. ка́рта, пла́та // on ~ (розташований) на ка́рті (пла́ті) 2. перфока́рта 3. ка́рта (гральна) 4. розрахунко́ва чи обліко́ва ка́рточка 5. ка́ртка
• adapter ~ = ада́птерна ка́рта
• add-in ~ = розши́рювальна ка́рта
• blank ~ = чи́ста перфока́рта
• breadboard ~ = маке́тна ка́рта
• bus ~ = ка́рта з електро́нною схе́мою інтерфе́йсної ши́ни
• chip ~ = ка́рта на чипи́
• circuit ~ = монта́жна ка́рта
• control ~ = стат. контро́льна ка́рта
• court ~ = фігу́ра, фігу́рна ка́рта
• credit ~ = креди́тна ка́ртка
• display ~ = ка́рта відеоада́птера
• expanded-memory ~ = ка́рта розши́реної па́м’яті
• expansion ~ = ка́рта розши́рення
• extended-memory ~ = ка́рта розши́реної (додатко́вої) па́м’яті
• extender ~ = розши́рювальна ка́рта
• face ~ = фігу́ра, фігу́рна ка́рта
• graphics ~ = графі́чна ка́рта; графі́чний ада́птер
• head ~ = пе́рша ка́рта (в колоді)
• identification ~ = ідентифікаці́йна ка́рта
• information ~ = інформаці́йна ка́ртка
• interface ~ = інтерфе́йсна ка́рта
• lay ~ = некози́рна ка́рта
• library ~ = бібліоте́чний абонеме́нт
• logic ~ = ка́рта з логі́чними схе́мами
• magnetic ~ = магне́тна ка́рта
• memory ~ = ка́рта па́м’яті
• memory expansion ~ = ка́рта розши́рювання па́м’яті
• microchip ~ = ка́ртка з мікропроце́сором (кредитна, телефонна тощо)
• mother ~ = об’є́днувальна (матери́нська) ка́рта
• optical data ~ = опти́чна інформаці́йна ка́ртка
• personality ~ = ідентифікаці́йна ка́ртка
• piggyback ~ = додатко́ва ка́рта розши́рювання
• plain ~ = нефігу́рна ка́рта
• playing ~ = гра́льна ка́рта
• plug-in ~ = знімна́ ка́рта
• postal ~ = пошто́ва листі́вка
• printed-circuit ~ = дру́кова ка́рта
• punch(ed) ~ = перфока́рта
• registration ~ = реєстраці́йна ка́ртка
• security ~ = пере́пустка
• serial interface ~ = ка́рта послідо́вного інтерфе́йсу
• smart ~ = інтелектуа́льна (розу́мна) ка́рта
• sound ~ = звукова́ ка́рта
• slotted ~ = щіли́нна перфока́рта
• spare ~ = запасна́ ка́рта
• subscription ~ = абонеме́нтна ка́ртка
• test ~ = контро́льна ка́рта
• trump ~ = кози́рна ка́рта
• video ~ = відеока́рта
• wild ~ = джо́кер
• wiring ~ = ка́рта монта́жних з’є́днань
cartogram = ['kɑ:təgræm] картогра́ма, статисти́чна ка́рта
chart = [tʃɑ:t] 1. ка́рта; схе́ма || нано́сити/нане́сти (на карту, схему тощо) 2. табли́ця; діагра́ма; номогра́ма || склада́ти/скла́сти табли́цю (діагра́му, номогра́му тощо) 3. кре́сленик; гра́фік || кре́слити/накре́слити (графік тощо)
• admissible ~ = топ. прийня́тна ка́рта
• alignment ~ = 1. стат. ка́рта статисти́чного о́пису за кількома́ озна́ками 2. номогра́ма (з паралельними осями)
• average ~ = контро́льна ка́рта сере́дніх
• axonometric ~ = аксонометри́чний кре́сленик; стереогра́ма
• band ~ = стрічкови́й гра́фік, стрічкова́ діагра́ма
• bar ~ = гістогра́ма, сто́впчикова діагра́ма
• bubble ~ = схе́ма з круже́чків та стрі́лок
• calculating ~ = обчи́слювальна діагра́ма
• calibration ~ = ґрадуюва́льна табли́ця
• circular ~ = се́кторна діагра́ма, кругова́ діагра́ма
• communication ~ = схе́ма (табли́ця) з’є́днань (сполу́чень)
• control ~ = контро́льна ка́рта
• control-flow ~ = структу́рна логі́чна схе́ма керівно́ї ло́гіки; блок-схе́ма алґори́тму
• coordinate ~ = криволіні́йна систе́ма координа́т; ка́рта
• data ~ = табли́ця да́них
• deviation ~ = табли́ця ві́дхилів
• disk ~ = кругова́ діагра́ма
• dot ~ = точко́ва діагра́ма
• flat ~ = пло́ска ка́рта
• flow ~ = графі́чна схе́ма, блок-схе́ма
• Gant ~ = Ґа́нтів гра́фік, гра́фік Ґа́нта
• gnomonic ~ = гномо́нний гра́фік
• grid ~ = сітча́ста номогра́ма; ка́рта (номогра́ма) з координа́тною сі́ткою
• hierarchy ~ = ієрархі́чна схе́ма (побудована за ієрархічним принципом)
• horizontal bar ~ = горизонта́льна гістогра́ма
• isometric ~ = ізометри́чний гра́фік
• layout ~ = 1. табли́ця ієра́рхій 2. схе́ма розмі́щення 3. топологі́чна схе́ма 4. монтува́льна схе́ма; монта́жна схе́ма (табли́ця)
• linear ~ = ліні́йний гра́фік
• load ~ = діагра́ма розпо́ділу наванта́ження (між ресурсами)
• logic ~ = логі́чна (блок-)схе́ма
• local ~ = лока́льна ка́рта
• logarithmic ~ = гра́фік з логаритмі́чним (логарифмі́чним) масшта́бом (за одною чи за двома осями)
• nomographic ~ = номогра́ма
• pie ~ = кругова́ (се́кторна) діагра́ма
• plugboard ~ = схе́ма комута́ції
• printer spacing ~ = схе́ма форма́ту дру́ку
• probability ~ = імові́рнісний гра́фік
• progression ~ = схе́ма прохо́дження (програми)
• run ~ = схе́ма прого́ну
• scatter ~ = діагра́ма ро́зсіву
• spacing ~ = схе́ма розмі́щення (тексту); схе́ма форма́ту
• square-root ~ = табли́ця квадра́тних ко́ренів
• strata ~ = діагра́ма порі́внювання часозале́жних ряді́в
• structure ~ = структу́рна схе́ма
• time (timing)~ = діагра́ма за ча́сом; часова́ діагра́ма
• tree ~ = де́рево, деревови́дна схе́ма
• trouble ~ = табли́ця неспра́вностей; журна́л збо́їв
• Veitch ~ = діагра́ма Ве́йча (Ва́йча); ка́рта Ве́йча (Ва́йча)
daughterboard = ['dɔ:təbɔ:d] пла́та (ка́рта) ни́жчого рі́вня
magnecard = ['mægnəˌkɑ:d] магне́тна ка́рта
map = [mæp] 1. план; ка́рта; ма́па; схе́ма || нано́сити/нанести́ на ка́рту; склада́ти/скла́сти ка́рту чи схе́му 2. відобра́ження || відобража́ти/відобра́зити (into - в; onto - на) 3. ка́рта розташува́ння інформа́ції в па́м’яті 4. перетво́рювати/перетвори́ти да́ні (з однієї форми в іншу)
• allocation ~ = схе́ма розпо́ділу; табли́ця розпо́ділу
• bit ~ = 1. порозря́дна ка́рта відобража́ння інформа́ції 2. бі́тове відобража́ння
• colo(u)r ~ = ка́рта кольорі́в
• colo(u)red ~ = заба́рвлена ка́рта (ма́па)
• contoured ~ = ко́нтурна діагра́ма
• defect ~ = ка́рта дефе́ктних зон (диска), ка́рта дефе́ктів
• equal-angle ~ = конфо́рмне відобра́ження; конфо́рмна ка́рта (ма́па)
• error ~ = ка́рта дефе́ктних зон (диска), ка́рта дефе́ктів
• finite ~ = скінче́нне (фіні́тне) відобра́ження; скінче́нна ка́рта
• gnomic ~ = ка́рта до гномі́чної про́єкції
• identification ~ = ідентифікаці́йна ка́рта
• ladder ~ = драбино́ва (драби́нна) діагра́ма
• load ~ = ка́рта розпо́ділу навата́ги (зокрема пам’яті комп’ютера)
• manifold ~ = ка́рта многови́ду
• memory ~ = ка́рта (ма́па) розпо́ділу (оперативної) па́м’яті
• orthographic ~ = ка́рта ортографі́чної проє́кції
• planar ~ = площи́нна ка́рта (ма́па)
• probability ~ = ймові́рнісна діагра́ма
• profile ~ = ко́нтурна діагра́ма
• reflexible ~ = відбивна́ ка́рта
• regular ~ = реґуля́рне відобра́ження, пра́вильна ка́рта (ма́па)
• statistical ~ = статисти́чна ка́рта
• valuation ~ = нормува́ння
• vector ~ = ве́кторна ка́рта
menu = ['mɛnju:] меню́
• advice ~ = меню́ пора́д; меню́ рекоменда́цій; дора́дче меню́
• create ~ = 1. меню́ конструкти́вних можли́востей 2. меню́ "створи́ти"
• display ~ = диспле́йне меню́
• editing ~ = меню́ редагува́ння
• full-screen ~ = повноекра́нне меню́
• help ~ = меню́ допомо́ги (користувачеві)
• hierarchical ~ = ієрархі́чне меню́ (команд)
• keyboard ~ = кла́вішне меню́
• local ~ = місце́ве, лока́льне меню́
• main ~ = головне́ меню́
• nested ~ = вкла́дене меню́
• on-screen ~ = екра́нне меню́
• permanent ~ = стати́чне (нерухо́ме, пості́йне) меню́
• plastic ~ = пла́стикова клавіату́рна ка́рта (для сенсорного керування клавіатурою в системі машинної графіки)
• pop-up ~ = вигу́лькувальне меню́, вигулько́ве меню́
• pull-down ~ = 1. низхідне́ меню́ (з витисканням нижнього рядка) 2. спускне́ меню́
• root ~ = головне́ меню́; корене́ве меню́
• system ~ = систе́мне меню́
• tear-off ~ = пересувне́ (рухо́ме) меню́ (що його можна довільно розташувати на екрані)
• tree-coded ~ = деревоподі́бне меню́
slot = [slɒt] 1. слот, щі́ли́на, прорі́з; (щіли́нний) о́твір; паз; кана́вка 2. па́м’ять сторі́нку 3. гніздо́ 4. інтерва́л ча́су 5. сеґме́нт || сеґментува́ти/посеґментува́ти (повідомлення) 6. слот (неозначений елемент фрейму, що його треба конкретизувати, представляючи знання) 7. ряд кла́віш
• backplane ~ = слот в об’є́днувальній пла́ті
• bit ~ = час пересила́ння одно́го бі́ту; такт пересила́ння
• board ~ = слот в пане́лі
• bus ~ = гніздо́ ши́ни
• card ~ = слот під ка́рту
• expansion ~ = розши́рювальний слот, слот на мо́дулі
• modem ~ = слот під моде́м, моде́мний слот
• peripheral ~ = слот на перифері́йні при́строї
• protection ~ = захисна́ ка́рта

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

blaster:
['blɑːstə, 'blæstər]
sand ~ = піскоду́вка
sound ~ (комп.) звукова́ ка́рта
board 1. пане́ль, пане́ля || пане́льний 2. щит, щито́к; пу́льт || щитови́й, щиткови́й; пультови́й 3. ка́рта, пла́та || картови́й, пла́товий 4. до́шка, дощи́на || до́шкови́й 5. (писати тж) табли́ця 6. ра́да, коле́ґія
[bɔːd, bɔːrd]
~ of directors = директора́т, ра́да директорі́в
asbestos ~ = азб(ест)окарто́н
back ~ = за́дня пане́ль
bare ~ = поро́жня [незаладо́вана] ка́рта/пла́та (друкова)
bulletin ~ = до́шка оголо́шень
chalk ~ = до́шка [табли́ця] писа́ти кре́йдою
chip ~ 1. (комп.) ка́рта/пла́та із чипа́ми, ка́рта/пла́та під монтува́ння чипі́в 2. (мех.) ти́рсова плита́
circuit ~ = монта́жна пла́та
compo(sition) ~ 1. деревинноволоко́нна плита́ 2. багатошаро́ва ка́рта/пла́та (друкова)
control ~ = пульт [щит] керува́ння; при́ладо́ва до́шка
cutout ~ = щито́к із топки́ми запобі́жниками
digital ~ = цифрова́ ка́рта/пла́та
display ~ 1. ка́рта/пла́та диспле́я 2. табло́
distribution ~ = розподі́льчий щит
drawing ~ 1. кресля́рська до́шка 2. планше́т
editorial ~ = видавни́ча ра́да, редакці́йна коле́ґія
(fully) populated ~ = запо́внена ка́рта/пла́та
fuse ~ = щито́к із топки́ми запобі́жниками
instrument ~ = щит із мі́рчими/вимі́рювальними при́ладами, при́ладо́ва до́шка
insulation ~ = ізоляці́йна плита́
gage ~ = щит з мі́рчими/вимі́рювальними при́ладами, при́ладо́ва до́шка
key ~ = клавіяту́ра
loaded ~ = заладо́вана (друкова) ка́рта/пла́та
meter ~ = щит з мі́рчими/вимі́рювальними при́ладами, при́ладо́ва до́шка
module ~ = ка́рта/пла́та під монтува́ння мо́дулів
multifunction ~ = багатофункці́йна ка́рта/пла́та
paper ~ = карто́н
patch ~ = комунікаці́йна пане́ль
perforated ~ = перфоро́вана ка́рта/пла́та
plotting ~ 1. планше́т 2. координато́граф
plug-in ~ = знімна́ [замі́нна] ка́рта/пла́та
printed-circuit ~ = дру́кова ка́рта/пла́та
prototyping ~ = маке́тна ка́рта/пла́та
replaceable ~ = знімна́ [замі́нна] ка́рта/пла́та
terminal ~ = щито́к із затискача́ми
test ~ = випро́бувальна [те́стова] ка́рта/пла́та
thermal insulation ~ = термоізоляці́йна плита́
unloaded ~ = незаладо́вана ка́рта/пла́та (друкова)
unpopulated ~ = незапо́внена ка́рта/пла́та
video ~ = відеока́рта
video display ~ = відеодиспле́йна ка́рта/пла́та
wire ~ = монта́жна ка́рта/пла́та
card 1. ка́рта; ка́ртка || картко́вий 2. ка́рта (монтажна тощо), (заст.) пла́та
[kɑːd, kɑːrd]
chip ~ = ка́рта на чипи́
identification ~ = по́свідка осо́би
library ~ = бібліоте́чний абонеме́нт
magnetic ~ = магне́тна ка́рта
memory ~ = ка́рта па́м’яті
post(al) ~ = пошто́ва листі́вка
punch(ed) ~ = перфока́рта
slotted ~ = щіли́нна перфока́рта
subscription ~ = абонеме́нт, абонеме́нтна ка́ртка
chart схе́ма; діягра́ма; гра́фік; табли́ця; кре́сленик; ка́рта (метеорологічна тощо) || кре́слити//накре́слити [склада́ти//скла́сти] схе́му [ка́рту, діягра́му, гра́фік, табли́цю тощо]
[tʃɑːt, tʃɑːrt]
adiabatic ~ = адіяба́тна діягра́ма
aeronautical ~ = аерока́рта, авія[а]ці́йна ка́рта
alignment ~ = номогра́ма
areal ~ = ареа́льна діягра́ма
bar ~ = сто́впчикова діягра́ма, гістогра́ма
barograph ~ = барогра́ма
binomial ~ = біно́мна сі́тка, імові́рнісний папі́р
bubble ~ = кружко́во-стрілко́ва́ схе́ма
calibration ~ = ґрадуюва́льна табли́ця
circular ~ = кругова́ діягра́ма
color ~ = а́тлас кольорі́в
column ~ = сто́впчикова діягра́ма, гістогра́ма
communication ~ = схе́ма сполу́чень, схе́ма з’є́днань
component bar ~ = гістогра́ма [сто́впчикова діягра́ма] кілько́х компоне́нт
constant-height ~ = рівновисо́тна ка́рта
constant-level ~ = рівновисо́тна ка́рта
constant-pressure ~ = ка́рта ізоба́р
control ~ = контро́льна ка́рта, контро́льний [ре́перний] гра́фік
conversion ~ = табли́ця коефіціє́нтів перераху́нку; перерахунко́вий гра́фік
correction ~ = коригува́льна табли́ця, табли́ця по́правок
enthalpy-entropy ~ = гра́фік зале́жности ентальпі́ї від ентропі́ї
enthalpy-pressure ~ = гра́фік зале́жности ти́ску від ентальпі́ї
exposure ~ = табли́ця експози́цій
fallout ~ = ка́рта (радіоактивних) ви́падів
flow ~ = технологі́чна ка́рта, (принципо́ва) технологі́чна схе́ма, схе́ма послідо́вности опе́рацій
frequency ~ = часто́тна сі́тка
grid ~ = сітча́ста ка́рта (з координатною сіткою)
isobaric ~ = ка́рта ізоба́р
isoclinal ~ = ка́рта ізоклі́н
isoclinic ~ = ка́рта ізоклі́н
isodose ~ = діягра́ма ізодо́з
isohypsic ~ = рівновисо́тна ка́рта
isothermal ~ = ка́рта ізоте́рм
isotope ~ = табли́ця ізото́пів
lattice ~ = сітча́ста ка́рта (з координатною сіткою)
line ~ = ліні́йна діягра́ма
magnetic ~ = ка́рта магне́тних на́хилів [схи́лень]
meteorological ~ = метеорологі́чна схе́ма; ка́рта пого́ди
nautical ~ = морська́ ка́рта
pie ~ = кругова́ [се́кторна] діягра́ма
polar ~ = поля́рна діягра́ма, діягра́ма в поля́рних координа́тах
pressure-change ~ = ка́рта (змі́нювання) ти́сків (метеорологічна)
pressure-enthalpy ~ = гра́фік зале́жности ти́ску від ентальпі́ї
pressure-tendency ~ = ка́рта (змі́нювання) ти́сків (метеорологічна)
process control ~ = контро́льна технологі́чна схе́ма
prognostic ~ = прогно́зна [прогности́чна] ка́рта
psychrometric ~ = психрометри́чна номогра́ма
radiation ~ = радіяці́йна ка́рта
rain ~ = ка́рта розпо́ділу дощі́в
resolution ~ 1. (опт.) мі́ра 2. (тб) ладува́льна [налаго́джувальна, настро́ювальна] (телевізійна) карти́на [табли́ця]; те́стовий шабло́н
route ~ = маршру́тна схе́ма
Segrè ~ = (яф) діягра́ма Сеґре́
star ~ = ка́рта зоре́вого не́ба
strip ~ = стрічко́ва́ діягра́ма
synoptic ~ = синопти́чна ка́рта
temperature ~ = температу́рний гра́фік
test ~ = табли́ця ви́проб [випро́бувань]
tropopause ~ = ка́рта тропопа́узи
viscosity blending ~ = номогра́ма в’я́зкости су́мішей
viscosity-temperature ~ = в’я́зкісно-температу́рна номогра́ма
wavefront ~ = промене́ва діягра́ма
weather ~ = синопти́чна ка́рта
checklist 1. контро́льний спи́сок, пере́лік 2. технологі́чна ка́рта
['tʃεklɪst]
daughterboard (комп.) дочі́рня допомі́жна́ пла́та [ка́рта]
['dɔːtəbɔːd, 'dɒːt̬ərbɔːrd]
diagram 1. діягра́ма || діягра́мний || склада́ти//скла́сти діягра́му 2. схе́ма, схе́мне [схемати́чне] зобра́ження || схе́мний || зобра́жувати//зобрази́ти схемати́чно 3. гра́фік; рису́нок; кре́сленик
['daɪəgræm]
~ of strains = діягра́ма деформа́цій
~ of stresses = діягра́ма напру́г [напру́жень]
acoustic-emission ~ = акустикоемісі́йна діягра́ма
algorithmic ~ = алґоритмі́чна схе́ма
annihilation ~ = анігіляці́йна (Файнменова) діягра́ма
arithlog ~ = гра́фік у напівлогаритмі́чному масшта́бі
articulate(d) ~ = одноверши́нна звідна́ (Файнменова) діягра́ма
assembly ~ = склада́льна схе́ма, схе́ма склада́ння
band ~ = зо́нна діягра́ма, схе́ма енергети́чних зон
bar ~ = гістогра́ма, сто́впчикова діягра́ма
basic ~ = принципо́ва схе́ма
bending-moment ~ = діягра́ма згина́льних моме́нтів
binary constitutional ~ = діягра́ма ста́ну двокомпоне́нтної систе́ми
binary equilibrium ~ = діягра́ма фа́зової рівнова́ги двокомпоне́нтної систе́ми
bipartite ~ = двочасти́нна (Файнменова) діягра́ма
block ~ = 1. бло́кова діягра́ма 2. (техн.) блок-схе́ма, структу́рна [скеле́тна] схе́ма
box ~ = чотирику́тна [прямоку́тна] (Файнменова) діягра́ма
bubble ~ = бульбашко́ва (Файнменова) діягра́ма
butterfly ~ = (астр.) Ма́ундерів мете́лик
cable ~ = ка́бельна діягра́ма, схе́ма ка́бельних сполу́чень [з’є́днань]
cabling ~ = див. cable ~
chemical ~ = хемі́чна діягра́ма
chromatic(ity) ~ = діягра́ма ко́лірности [хромати́чности]; ко́лірна діягра́ма
circuit ~ = 1. ко́нтурна (Файнменова) діягра́ма 2. (ел.) принципо́ва (електри́чна) схе́ма; комутаці́йна схе́ма, схе́ма сполу́чень, схе́ма комута́ції
circular ~ = кругова́ діягра́ма
climatic ~ = кліматогра́ма
clock ~ = кругова́ діягра́ма
color-color ~ = (астр.) діягра́ма ко́лір-ко́лір
color-luminosity ~ = (астр.) діягра́ма ко́лір-сві́тність
color-magnitude ~ = (астр.) діягра́ма ко́лір-зоре́ва величина́
column ~ = гістогра́ма, сто́впчикова діягра́ма
communication ~ = схе́ма зв’язку́
commutative ~ = комутати́вна діягра́ма
conformal ~ = конфо́рмна діягра́ма
connected ~ = зв’я́зана (Файнменова) діягра́ма
connection ~ = схе́ма (електричних) сполу́чень [з’є́днань]
constitution(al) ~ = діягра́ма ста́ну (рівноважного)
contracted ~ = стя́гнута (Файнменова) діягра́ма
control ~ = (принципо́ва) технологі́чна схе́ма, технологі́чна ка́рта; схе́ма послідо́вности опе́рацій
convergent ~ = збі́жна (Файнменова) діягра́ма
cooling ~ = температу́рний гра́фік охоло́джування [холо́нення]
cross ~ = крос-діягра́ма, перехре́сна діягра́ма, діягра́ма з пере́тинами (Файнменова)
crossed ladder ~ = перехре́сна драбино́ва (Файнменова) діягра́ма
current ~ = електри́чна схе́ма
current-voltage ~ = вольтампе́рна характери́стика
data flow ~ = схе́ма систе́много опрацьо́вування інформа́ції
design ~ = проє́ктна схе́ма
device ~ = схе́ма при́строю [при́ладу]
direct ~ = пряма́ (Файнменова) діягра́ма; діягра́ма прямо́ї (ядерної/ядрової) реа́кції
directional ~ = діягра́ма спрямова́ности анте́ни
directivity ~ = діягра́ма спрямова́ности анте́ни
disconnected ~ = незв’я́зана (Файнменова) діягра́ма
divergent ~ = розбі́жна (Файнменова) діягра́ма
dominant ~ = панівна́ [доміна́нтна, ви́значена] (Файнменова) діягра́ма
double-cross ~ = діягра́ма з двома́ пере́тинами (Файнменова)
dual ~ = дуа́льна (Файнменова) діягра́ма
ecliptic ~ = (астр.) екліпти́чна діягра́ма
electrical ~ = електри́чна схе́ма
elementary ~ = принципо́ва схе́ма
energy (level) ~ = схе́ма енергети́чних рі́внів
energy-band ~ = зо́нна діягра́ма, схе́ма енергети́чних зон
envelope ~ = діягра́ма-конве́рт (Файнменова)
equilibrium ~ = діягра́ма фа́зової рівнова́ги
exchange ~ = обмі́нна (Файнменова) діягра́ма
Feynman ~ = Фа́йнменова діягра́ма (with cuts – з розтинами/розрізами), Фа́йнменів граф, діягра́ма [граф] Фа́йнмена
fiber ~ (тт) текстурогра́ма
finite ~ = скінче́нна (Файнменова) діягра́ма
fish ~ = діягра́ма-ри́ба (Файнменова)
flow ~ = 1. діягра́ма пото́ку 2. (техн.) (принципо́ва) технологі́чна схе́ма, технологі́чна ка́рта; схе́ма послідо́вности опе́рацій
forbidden ~ = заборо́нена (Файнменова) діягра́ма
fracture ~ = діягра́ма руйнува́ння
freezing ~ = температу́рний гра́фік заморо́жування [замерза́ння]
functional ~ = функці́йна схема
geometric(al) ~ = ве́кторна діягра́ма
Hubble ~ = Га́блова діягра́ма
Hertzsprung-Russell ~ = діягра́ма Ге́рцшпрунґа-Ра́села
high-order ~ = (Файнменова) діягра́ма висо́кого поря́дку
identical ~ = тото́жна (Файнменова) діягра́ма
inclusive ~ = інклюзи́вна (Файнменова) діягра́ма
indentation ~ = діягра́ма індентува́ння [втиска́ння інде́нтора]
indicator ~ = індика́торна діягра́ма
infinite ~ = нескінче́нна (Файнменова) діягра́ма
installation ~ = схе́ма (послідо́вности) монтува́ння обла́днання
interaction ~ = діягра́ма взаємоді́ї (Файнменова)
interconnecting wiring ~ = монта́жна (електрична) схе́ма
irreducible ~ = незвідна́ (Файнменова) діягра́ма
isocandle ~ = фотометри́чна діягра́ма
key ~ = принципо́ва [функці́йна, функціона́льна] схе́ма
Kruskal ~ = Кра́скалова діягра́ма
ladder(‑type) ~ = драбино́ва [драби́нчаста] (Файнменова) діягра́ма
layout ~ = компонува́льна схе́ма
light-ray ~ = схе́ма хо́ду світлово́го про́меня
logarithmic ~ = гра́фік у логаритмі́чному масшта́бі
logic ~ = логі́чна схе́ма
Loomis-Wood ~ = діягра́ма Лу́міса-Ву́да
loop ~ = діягра́ма-пелю́стка, однопе́тлева (Файнменова) діягра́ма
low-order ~ = (Файнменова) діягра́ма низько́го поря́дку
mass-luminosity ~ = діягра́ма ма́са-сві́тність
meson ~ = мезо́нна (Файнменова) діягра́ма
metacentric ~ = діягра́ма [крива́] метаце́нтрів
mimic ~ = мнемосхе́ма, мнемоні́чна схе́ма
molecular ~ = молекуля́рна діягра́ма
Mollier ~ = Мо́льєрова діягра́ма
moment ~ = діягра́ма моме́нтів
multi-Regge ~ = багатореджео́нна [мультиреджео́нна] (Файнменова) діягра́ма
multiladder ~ = багатодраби́но́ва (Файнменова) діягра́ма
multiloop ~ = багатопе́тлева (Файнменова) діягра́ма
n-line ~ = (Файнменова) діягра́ма з n лі́ніями
n-loop ~ = n-пе́тлева (Файнменова) діягра́ма
n-particle ~ = n-части́нко́ва [n-хво́ста] (Файнменова) діягра́ма
n-partite ~ = n-части́нна (Файнменова) діягра́ма
n-point ~ = n-частинко́ва [n-хво́ста] (Файнменова) діягра́ма
n-reggeon ~ = n-реджео́нна (Файнменова) діягра́ма
n-vertex ~ = n-верши́нна (Файнменова) діягра́ма
nested ~ = вкла́дена (Файнменова) діягра́ма
net ~ = сітча́ста діягра́ма (Файнменова)
nonequilibrium phase ~ = нерівнова́жна діягра́ма ста́ну
nonplanar ~ = неплощи́нна (Файнменова) діягра́ма
nonpole ~ = непо́люсна (Файнменова) діягра́ма
nonrenormalizable ~ = неперенормо́вна (Файнменова) діягра́ма
nonrenormalized ~ = неперенормо́вана (Файнменова) діягра́ма
nontruncated ~ = невкоро́чена (Файнменова) діягра́ма
nth-order ~ = (Файнменова) діягра́ма n-го поря́дку
nucleon ~ = нукло́нна (Файнменова) діягра́ма
one-loop ~ = петлева́ [однопе́тлева, одноко́нтурна] (Файнменова) діягра́ма
one-particle irreducible ~ = одночастинко́ва незвідна́ (Файнменова) діягра́ма
one-particle reducible ~ = одночастинко́ва звідна́ (Файнменова) діягра́ма
one-vertex ~ = одноверши́нна (Файнменова) діягра́ма
outline ~ = спро́щена схе́ма, на́черк
penguin ~ = (Файнменова) діягра́ма-пінгві́н
Penrose ~ = Пе́нроузова діягра́ма
performance ~ = характеристи́чна діягра́ма (приладу)
perturbation ~ = (Файнменова) діягра́ма тео́рії збу́рень
perturbative ~ = (Файнменова) діягра́ма тео́рії збу́рень
phase ~ = фа́зова діягра́ма, діягра́ма ста́ну, діягра́ма фа́зової рівнова́ги
photon ~ = фото́нна (Файнменова) діягра́ма
pictorial ~ = нао́чна схе́ма
pie ~ = кругова́ [се́кторна] діягра́ма
planar ~ = площи́нна (Файнменова) діягра́ма
polar ~ = гра́фік [діягра́ма] в поля́рних координа́тах
polarization ~ = поляризаці́йна (Файнменова) діягра́ма
pole ~ = по́люсна (Файнменова) діягра́ма
pomeron ~ = померо́нна (Файнменова) діягра́ма
pressure-volume ~ = гра́фік зале́жности ти́ску від о́б’єму
proper ~ = власти́ва [вла́сна] (Файнменова) діягра́ма
pullback ~ = коуніверса́льний (Дека́ртів) квадра́т
pushout ~ = універса́льний (кодека́ртів) квадра́т
quadrangular ~ = чотириверши́нна [чотирито́чкова] (Файнменова) діягра́ма
quark ~ = ква́ркова (Файнменова) діягра́ма
quasi-phase ~ = квазифа́зова діягра́ма
ray ~ = схе́ма хо́ду про́меня
receiver ~ = схе́ма приймача́
reducible ~ = звідна́ (Файнменова) діягра́ма
reggeon ~ = реджео́нна (Файнменова) діягра́ма
relativistic ~ = релятивісти́чна (Файнменова) діягра́ма
renormalizable ~ = перенормо́вна (Файнменова) діягра́ма
renormalized ~ = перенормо́вана (Файнменова) діягра́ма
Rousseau ~ = (опт.) діягра́ма Русо́
scatter ~ = діягра́ма ро́зкиду (даних)
scattering ~ = (Файнменова) діягра́ма розсі́ювання
schematic ~ = (принципо́ва) схе́ма
schematic circuit ~ = принципо́ва (електри́чна) схе́ма
seagull ~ = діягра́ма-ча́йка (Файнменова)
self-energy ~ = власноенергети́чна (Файнменова) діягра́ма
self-mass ~ = власнома́сова (Файнменова) діягра́ма
semilogarithmic ~ = гра́фік у напівлогаритмі́чному масшта́бі
sensitivity ~ = діягра́ма чутли́вости
shear ~ = діягра́ма зсу́вів
single ~ = поодино́кий граф
single-loop ~ = однопе́тлева (Файнменова) діягра́ма
singular ~ = синґуля́рна (Файнменова) діягра́ма
skeleton ~ = 1. скеле́тна діягра́ма 2. блок-схе́ма, скеле́тна схе́ма
solubility ~ = діягра́ма розчи́нности
sound-ray ~ = схе́ма хо́ду звуково́го про́меня
spectrum-luminosity ~ = (астр.) діягра́ма спе́кт(е)р-сві́тність
star ~ = діягра́ма-зі́рка (Файнменова)
state ~ = фа́зова діягра́ма, діягра́ма ста́ну
state-correlation ~ = діягра́ма кореля́ції ста́нів
stress-strain ~ = деформацієнапру́говий гра́фік, гра́фік зале́жности деформа́ції від напру́ги [напру́ження]; діягра́ма напру́г [напру́жень]
tadpole ~ = діягра́ма-пу́головок (Файнменова)
temperature ~ = температу́рний гра́фік
thermodynamic ~ = термодинамі́чна діягра́ма
time ~ = часова́ діягра́ма
time-ordered ~ = часовпорядко́вана (Файнменова) діягра́ма
topologically equivalent ~s = топологі́чно еквівале́нтні (Файнменові) діягра́ми
transformation ~ = діягра́ма перетво́рювання (фазового)
tree ~ = (Файнменова) діягра́ма-де́рево, деревна́ діягра́ма
triangle ~ = триверши́нна [трито́чкова] (Файнменова) діягра́ма
triple constitutional ~ = діягра́ма ста́ну трикомпоне́нтної систе́ми
truncated ~ = утя́та [вкоро́чена] (Файнменова) діягра́ма
two-loop ~ = двопе́тлева (Файнменова) діягра́ма
two-particle ~ = двочасти́нко́ва (Файнменова) діягра́ма
unitary ~ = уніта́рна (Файнменова) діягра́ма
vacuum ~ = ва́куумна (Файнменова) діягра́ма
vanishing ~ = (Файнменова) діягра́ма з нульови́м вне́ском
Venn ~ = Ве́нова діягра́ма
vector ~ = ве́кторна діягра́ма
vertex ~ = верши́нна (Файнменова) діягра́ма
virtual ~ = (Файнменова) діягра́ма віртуа́льного проце́су; (розм) віртуа́льна діягра́ма
web ~ = павути́нна діягра́ма
weight ~ = вагова́ діягра́ма
winding ~ = схе́ма на́витки
wiring ~ = монта́жна схе́ма
x-ray ~ = рентґеногра́ма
Young ~ = Ю́нґова схе́ма, схе́ма Ю́нґа
flowchart 1. принципо́ва технологі́чна схе́ма, технологі́чна ка́рта 2. схе́ма послідо́вности опе́рацій 3. блок-схе́ма
['fləʊtʃɑːt, 'floʊtʃɑːrt]
system ~ = схе́ма систе́много опрацьо́вування інформа́ції
flowsheet 1. принципо́ва технологі́чна схе́ма, технологі́чна ка́рта 2. схе́ма послідо́вности опе́рацій
['fləʊʃiːt, 'floʊ-]
image 1. (опт.) о́браз, зобра́ження || отри́мувати//отри́мати о́браз/зобра́ження ■ to form an ~ (с)формува́ти о́браз/зобра́ження 2. ві́дби́ток || відби́тий, віддзерка́лений 3. (фото)зні́мок, (фото)ві́дби́ток 4. (ел.) дзерка́льний заря́д 5. (ел.) дзерка́льна бічна́ сму́га часто́т 6. (матем.) о́браз, пере́твір, результа́т перетво́рення || відобража́ти//відобра́зити (into – у, в)
['ɪmɪdʒ]
~ of a mapping = (матем.) о́браз, ка́рта
aberrated ~ = абераці́йний о́браз, абераці́йне зобра́ження
aberration-free ~ = безабераці́йний о́браз, безабераці́йне зобра́ження
achromatic ~ = ахромати́чний о́браз, ахромати́чне зобра́ження
acoustic ~ = уя́вне джерело́ зву́ку, акусти́чний [звукови́й] о́браз, акусти́чне [звукове́] зобра́ження
aerial ~ = зави́слий о́браз, зави́сле зобра́ження, о́браз/зобра́ження по́за площино́ю екра́ну
afterglow ~ = залишко́вий [післясві́тний] о́браз, залишко́ве [післясві́тне] зобра́ження
animated ~ = мультипліка́ція
astigmatic ~ = астигмати́чний о́браз, астигмати́чне зобра́ження
auditory ~ = слухови́й о́браз
background ~ = фо́новий о́браз, фо́нове зобра́ження
backscatter ~ = о́браз/зобра́ження у відби́тому [розсі́яному] промі́нні
back-lit ~ = о́браз/зобра́ження підсві́тленого зза́ду об’є́кту
binary ~ = дворі́вневий о́браз, дворі́вневе зобра́ження
bit ~ = двійко́вий [бі́товий] о́браз
black-and-white ~ = чо́рно-бі́лий о́браз, чо́рно-бі́ле зобра́ження
blurred ~ = розми́тий [розпли́вчастий] о́браз, розми́те [розпли́вчасте] зобра́ження
bottom-lit ~ = о́браз/зобра́ження підсві́тленого зни́зу об’є́кту
bright-field ~ = сві́тлопі́льний о́браз, сві́тлопі́льне зобра́ження (у мікроскопі)
brilliant ~ = яскра́вий [ясни́й] о́браз, яскра́ве [ясне́] зобра́ження
broad ~ = розми́тий о́браз, розми́те зобра́ження
burned-in ~ = залишко́вий [післясві́тний] о́браз, залишко́ве [післясві́тне] зобра́ження
card ~ = о́браз перфока́рти (у пам’яті)
charge ~ = дзерка́льний заря́д; дзерка́льний розпо́діл заря́дів; потенція́льний рельє́ф
chemically resistant ~ = хемі́чно тривки́й о́браз, хемі́чно тривке́ зобра́ження
chromatic ~ = багатоко́лірний [кольоро́вий] о́браз, багатоко́лірне [кольоро́ве] зобра́ження
coarse-grained ~ = (фот.) грубозерни́нний о́браз, грубозерни́нне зобра́ження
coded ~ = закодо́ваний о́браз, закодо́ване зобра́ження
coinciding ~s = збі́жні о́брази [зобра́ження]
color(ed) ~ = багатоко́лірний [кольоро́вий] о́браз, багатоко́лірне [кольоро́ве] зобра́ження
compound ~ = складни́й о́браз, складне́ зобра́ження
compressed ~ = сти́снений о́браз, сти́снене зобра́ження
conjugate ~ = спря́жений о́браз, спря́жене зобра́ження
continuous ~ = (матем.) непере́рвний о́браз, непере́рвне зобра́ження
continuous-tone ~ = багатото́новий о́браз, багатото́нове зобра́ження
contrast ~ = контра́стовий о́браз, контра́стове зобра́ження
converted ~ = перетво́рений о́браз, перетво́рене зобра́ження
core ~ = дубліка́т вмі́сту операти́вної па́м’яти
correct ~ = прями́й о́браз, пряме́ зобра́ження
crisp ~ = різки́й [чітки́й] о́браз, різке́ [чітке́] зобра́ження
2-d ~ = двови́мірний [пло́ски́й] о́браз, двови́мірне [пло́ске́] зобра́ження
3-d ~ = триви́мірний [просторо́вий, о́б’є́мний, стереоскопі́чний] о́браз, триви́мірне [просторо́ве, о́б’є́мне, стереоскопі́чне] зобра́ження
dark-field ~ = темнопі́льний о́браз, темнопі́льне зобра́ження (у мікроскопі)
defocused ~ = несфокусо́ваний о́браз, несфокусо́ване зобра́ження
degraded ~ = нея́кісний [ви́цвілий] зні́мок
demagnified ~ = зме́ншений о́браз, зме́ншене зобра́ження
developed ~ = проя́влений [ви́явлений] фотозні́мок, проя́влений [ви́явлений] о́браз, проя́влене [ви́явлене] зобра́ження
diffuse ~ = розми́тий о́браз, розми́те зобра́ження
digital ~ = дискретизо́ваний [цифрови́й] о́браз, дискретизо́ване [цифрове́] зобра́ження
digitized ~ = див. digital ~
direct ~ = прями́й о́браз, пряме́ зобра́ження
direct-shadow ~ = тіньови́й о́браз, тіньове́ зобра́ження
discrete ~ = дискретизо́ваний [цифрови́й] о́браз, дискретизо́ване [цифрове́] зобра́ження
display ~ = о́браз/зобра́ження на екра́ні диспле́я
distorted ~ = спотво́рений о́браз, спотво́рене зобра́ження
dot(‑element) ~ = крапко́вий о́браз, крапко́ве зобра́ження
dot-matrix ~ = крапко́во-ма́тричний о́браз, крапко́во-ма́тричне зобра́ження
double ~ = подві́йний о́браз, подві́йне зобра́ження
dynamic ~ = динамі́чний о́браз, динамі́чне зобра́ження
electric ~ = дзерка́льний заря́д
electrical ~ = потенція́льний рельє́ф
electron-beam ~ = електро́нний о́браз, електро́нне зобра́ження
electronic ~ = електро́нний о́браз, електро́нне зобра́ження
enlarged ~ = збі́льшений о́браз, збі́льшене зобра́ження
erect ~ = прямий о́браз, пряме́ зобра́ження
extrafocal ~ = позафо́кусний о́браз, позафо́кусне зобра́ження
false ~ = парази́тний о́браз, парази́тне зобра́ження
fault ~ = спотво́рений о́браз, спотво́рене зобра́ження
feedback ~ = графі́чний зворо́тний зв’язо́к
film ~ = о́браз/зобра́ження на плі́вці
fine-grained ~ = (фот.) дрібнозерни́нний о́браз, дрібнозерни́нне зобра́ження
fixed ~ = нерухо́мий о́браз, нерухо́ме зобра́ження
foreground ~ = о́браз [зобра́ження] пере́днього пла́ну
Fraunhofer ~ = Фра́унгоферів дифракці́йний о́браз, Фра́унгоферове дифракці́йне зобра́ження
Fresnel ~ = Френе́лів дифракці́йний о́браз, Френе́леве дифракці́йне зобра́ження
fringe ~ = інтерференці́йна карти́на
front-lit ~ = о́браз/зобра́ження підсві́тленого спе́реду об’є́кту
frozen ~ = 1. стоп-ка́др 2. стробоскопі́чний о́браз, стробоскопі́чне зобра́ження
fuzzy ~ = нечітки́й о́браз, нечітке́ зобра́ження
ghost ~ = парази́тний [ома́нний] о́браз, парази́тне [ома́нне] зобра́ження
graticule ~ = о́браз/зобра́ження окуля́рної шкали́
half-tone ~ = напівто́новий [напівтіньови́й] о́браз, напівто́нове [напівтіньове́] зобра́ження
hard ~ = контра́стовий о́браз, контра́стове зобра́ження
harsh ~ = контра́стовий о́браз, контра́стове зобра́ження
high-contrast ~ = висококонтра́стовий о́браз, висококонтра́стове зобра́ження
high-light ~ = яскра́вий о́браз, яскра́ве зобра́ження
high-resolution ~ = високови́різнений [високорозді́льний] о́браз, високови́різнене [високорозді́льне] зобра́ження
high-visibility ~ = висококонтра́стовий о́браз, висококонтра́стове зобра́ження
holographic ~ = гологра́ма, голографі́чний о́браз, голографі́чне зобра́ження
holographic twin ~ = спря́жений голографі́чний о́браз, спря́жене голографі́чне зобра́ження
in-focus ~ = сфокусо́ваний о́браз, сфокусо́ване зобра́ження
infrared ~ = о́браз/зобра́ження в інфрачерво́ному промі́нні
intensified ~ = підси́лений о́браз, підси́лене зобра́ження
intermediate ~ = промі́жни́й о́браз, промі́жне́ зобра́ження
inverse ~ = (матем.) проо́браз
inverted ~ = обе́рнений о́браз, обе́рнене зобра́ження
invisible ~ = неви́дний о́браз, неви́дне зобра́ження
latent ~ = прихо́ваний [лате́нтний] о́браз, прихо́ване [лате́нтне] зобра́ження
light ~ = світлови́й о́браз, світлове́ зобра́ження
line ~ = штрихови́й о́браз, штрихове́ зобра́ження
low-contrast ~ = низькоконтра́стовий о́браз, низькоконтра́стове зобра́ження
lunar ~ = о́браз/зобра́ження Мі́сяця
magnified ~ = збі́льшений о́браз, збі́льшене зобра́ження
master ~ = етало́нний о́браз, етало́нне зобра́ження
mirror ~ = 1. дзерка́льний о́браз, дзерка́льне зобра́ження 2. (матем.) дзерка́льне відобра́ження 3. (ел.) дзерка́льний заря́д
monochromatic ~ = одноко́лірний [одноба́рвний, монохромати́чний] о́браз, одноко́лірне [одноба́рвне, монохромати́чне] зобра́ження
movable ~ = рухли́вий о́браз, рухли́ве зобра́ження
moving ~ = рухли́вий о́браз, рухли́ве зобра́ження
multicolor ~ = багатоко́лірний о́браз, багатоко́лірне зобра́ження
multiple ~ = багатоко́нтурний о́браз, багатоко́нтурне зобра́ження
negative ~ = неґати́в, неґати́вний о́браз, неґати́вне зобра́ження
object ~ = о́браз/зобра́ження об’є́кту
observed ~ = спостере́жуваний о́браз, спостере́жуване зобра́ження
off-axis ~ = позаві́сний о́браз, позаві́сне зобра́ження
optical ~ = опти́чний о́браз, опти́чне зобра́ження
original ~ = оригіна́л, вихідни́й о́браз, вихідне́ зобра́ження (до копіювання)
orthoscopic ~ = ортоскопі́чний о́браз, ортоскопі́чне зобра́ження
out-of-focus ~ = несфокусо́ваний о́браз, несфокусо́ване зобра́ження
paraxial ~ = біляві́сний [параксі́йний] о́браз, біляві́сне [параксі́йне] зобра́ження
partial ~ = фраґме́нт о́бразу/зобра́ження
perverted ~ = дзерка́льний о́браз, дзерка́льне зобра́ження
phantom ~ = парази́тний о́браз, парази́тне зобра́ження
phase ~ = фа́зовий о́браз, фа́зове зобра́ження
phase-contrast ~ = фазоконтра́стовий о́браз, фа́зоконтра́стове зобра́ження
photographic ~ = фотозні́мок, фотографі́чний о́браз, фотографі́чне зобра́ження
pipper ~ = о́браз/зобра́ження візи́рного о́твору
pixel ~ = пі́ксельний о́браз, пі́ксельне зобра́ження
plane ~ = двови́мірний [пло́ски́й] о́браз, двови́мірне [пло́ске́] зобра́ження
planetary ~ = о́браз/зобра́ження плане́ти
positive ~ = позити́в, позити́вний о́браз, позити́вне зобра́ження
potential ~ = потенція́льний рельє́ф
primary ~ = 1. вихідни́й [пе́рвісний] о́браз, вихідне́ [пе́рвісне] зобра́ження 2. о́браз/зо́браження в одно́му з основни́х кольорі́в
prismatic ~ = о́браз/зобра́ження пі́сля зало́млення про́менів при́змою
projected ~ = (с)проєкто́ваний о́браз, (с)проєкто́ване зобра́ження
radar ~ = радіолокаці́йний о́браз, радіолокаці́йне зобра́ження
real ~ = (опт.) реа́льний [ді́йсний] о́браз, реа́льне [ді́йсне] зобра́ження
reduced ~ = зме́ншений о́браз, зме́ншене зобра́ження
reference ~ = контро́льний [опо́рний] о́браз, контро́льне [опо́рне] зобра́ження
reflected ~ = відби́тий о́браз, відби́те зобра́ження
reproduced ~ = відтво́рений о́браз, відтво́рене зобра́ження
retained ~ = залишко́вий о́браз, залишко́ве зобра́ження
retinal ~ = о́браз/зобра́ження на сіткі́вці о́ка
reverse ~ = неґати́в, неґати́вний о́браз, неґати́вне зобра́ження
reversed ~ = 1. переве́рнений о́браз, переве́рнене зобра́ження 2. неґати́в, неґати́вний о́браз, неґати́вне зобра́ження
roentgenographic ~ = рентґеногра́ма, рентґе́нівський зні́мок
scaled-down ~ = зме́ншений о́браз, зме́ншене зобра́ження
scaled-up ~ = збі́льшений о́браз, збі́льшене зобра́ження
scanned ~ = 1. розго́ртка о́бразу/зобра́ження, розго́рнений о́браз, розго́рнене зобра́ження 2. (за)скано́ваний о́браз, (за)скано́ване зобра́ження
scrambled ~ = закодо́ваний о́браз, закодо́ване зобра́ження
screen ~ = о́браз/зобра́ження на екра́ні
secondary ~ = втори́нний о́браз, втори́нне зобра́ження
separation ~ = кольороподі́лений о́браз, кольороподі́лене зобра́ження
shadow ~ = тіньови́й о́браз, тіньове́ зобра́ження
shadow-free ~ = безтіньови́й о́браз, безтіньове́ зобра́ження
sharp ~ = різки́й [чітки́й] о́браз, різке́ [чітке́] зобра́ження
slit ~ = о́браз/зобра́ження щі́лини (спектрографа тощо)
soft ~ = низькоконтра́стовий о́браз, низькоконтра́стове зобра́ження
sound ~ = 1. фоногра́ма 2. звукови́й о́браз
spurious ~ = парази́тний о́браз, парази́тне зобра́ження
star ~ = о́браз/зобра́ження зорі́
stellar ~ = о́браз/зобра́ження зорі́
static ~ = стати́чний [нерухо́мий] о́браз, стати́чне [нерухо́ме] зобра́ження
stereoscopic ~ = стереоо́браз, стереозобра́ження, просторо́вий [о́б’є́мний, триви́мірний, стереоскопі́чний] о́браз, просторо́ве [о́б’є́мне, триви́мірне, стереоскопі́чне] зобра́ження
stigmatic ~ = стигмати́чний о́браз, стигмати́чне зобра́ження
still ~ = 1. стоп-ка́др 2. фотозні́мок 3. стати́чний [нерухо́мий] о́браз, стати́чне [нерухо́ме] зобра́ження
storage ~ = дубліка́т вмі́сту па́м’яті (комп’ютера)
stored ~ = запи́саний о́браз, запи́сане зобра́ження
superimposed ~ = накла́дений о́браз, накла́дене зобра́ження
synthesized ~ = синтезо́ваний о́браз, синтезо́ване зобра́ження
tactile ~ = дотико́вий [такти́льний] обра́з
target ~ = о́браз/зобра́ження міше́ні [ці́лі]
terminal ~ = віртуа́льний терміна́л
test ~ = (тб) випро́бувальний о́браз, випро́бувальне зобра́ження
thermal ~ = о́браз/зобра́ження в інфрачерво́них про́менях
three-dimensional ~ = триви́мірний [о́б’є́мний] о́браз, триви́мірне [о́б’є́мне] зобра́ження
top-lit ~ = о́браз/зобра́ження підсві́тленого згори́ об’є́кту
true-sided ~ = конґруе́нтний о́браз, конґруе́нтне зобра́ження
two-dimensional ~ = двови́мірний [пло́ски́й] о́браз, двови́мірне [пло́ске́] зобра́ження
ultraviolet ~ = о́браз/зобра́ження в ультрафіоле́тових про́менях
undistorted ~ = неспотво́рений о́браз, неспотво́рене зобра́ження
unsharp ~ = нерізки́й [нечітки́й] о́браз, нерізке́ [нечітке́] зобра́ження
upright ~ = прями́й (неперевернений) о́браз, пряме́ зобра́ження
virtual ~ = 1. (опт.) позі́рний [уя́вний] о́браз, позі́рне [уя́вне] зобра́ження 2. (комп.) віртуа́льний] о́браз, віртуа́льне зобра́ження
visible ~ = ви́дний о́браз, ви́дне зобра́ження
visual ~ = зорови́й [візуа́льний] о́браз; візуа́льне зобра́ження (на відміну від надрукованого тощо)
wide-screen ~ = широкоформа́тний кадр
x-ray ~ = рентґеногра́ма
map 1. ка́рта, ма́па || топографува́ти//затопографува́ти, картува́ти//скартува́ти/‌закартува́ти, нано́сити//нане́сти на ка́рту 2. схе́ма; план 3. (матем.) ка́рта, о́браз, пере́твір, результа́т відобра́ження/перетво́рення; відпові́дність || відобража́ти//відобра́зити (into – в/у; onto – на); перетво́рювати//перетвори́ти (into – на) 4.  ■ off the ~ застарі́лий, неісто́тний, що (вже) не існу́є; on the ~ значни́й, важли́вий, істо́тний
[mæp]
~ of the earth = ка́рта землі́
attaching ~ = долуча́льне відобра́ження
celestial ~ = ка́рта зоре́вого не́ба
collation ~ = картогра́ма, картодіягра́ма
colored ~ = заба́рвлена [пофарбо́вана] ка́рта
color ~ = ка́рта [табли́ця] кольорі́в
conformal ~ = конфо́рмна ка́рта, конфо́рмне відобра́ження
conformation ~ = конформаці́йна ка́рта
contiguous ~ = приста́йна ка́рта, приста́йне відобра́ження
contour(ed) ~ = 1. ко́нтурна діягра́ма 2. конту́рна [обрисо́ва, німа́] ка́рта
contour-line ~ = ко́нтурна ка́рта
correction ~ = ка́рта по́правок
covering ~ = накриття́, накрива́льне відобра́ження
excision ~ = відобра́ження витина́ння
fiber ~ = пошаро́ва [поволокни́нна] ка́рта
field ~ = топогра́фія по́ля
flux ~ = діягра́ма пото́ку
gridded ~ = ка́рта з координа́тною сі́ткою
Hopf ~ = Го́пфова ка́рта, Го́пфове відобра́ження
identification ~ = ідентифікаці́йне відобра́ження
irreducible ~ = незвідна́ ка́рта
isoconcentration ~ = ка́рта лі́ній ста́лої концентра́ції
load ~ = ка́рта розпо́ділу па́м’яті (комп’ютера)
local ~ = (матем.) лока́льна ка́рта
magnetic ~ = ка́рта магне́тних на́хилів [схи́лень]
outline ~ = ко́нтурна [німа́] ка́рта
pressure ~ = ка́рта ти́сків
principal ~ = головна́ ка́рта, головне́ водібра́ження
reducible ~ = звідна́ ка́рта
relief ~ = 1. рельє́фна ка́рта 2. ка́рта рельє́фу
road ~ = ка́рта (авто)шляхі́в
sector ~ = ка́рта секторі́в (диску)
seismic ~ = ка́рта сейсмі́чности
sketch ~ = схемати́чна ка́рта
star ~ = ка́рта зоре́вого не́ба
statistical ~ = статисти́чна ка́рта
temperature ~ = ка́рта температу́р
topographic ~ = топографі́чна ка́рта
trivial ~ = тривія́льне відобра́ження, ста́ла ка́рта
vertex ~ = відобра́ження [ка́рта] множини́ верши́н
weather ~ = ка́рта пого́ди
mapping 1. топографува́ння//затопографува́ння 2. картува́ння//скартува́ння/‌закартува́ння, побудо́ва ка́рти, діягра́ми тощо 3. (матем.) (дія) відобража́ння//відобра́ження (into – в/у; onto – на); (наслідок) ка́рта, о́браз 4. відпові́дність 5. перетво́рювання//перетво́рення (into – на) 6. фу́нкція; опера́тор
['mæpɪŋ]
~ in itself = відобра́ження (множини) у се́бе
~ in the large = відобра́ження в ціло́му
~ of a boundary = відобра́ження межі́
~ of a curve = відобра́ження криво́ї
~ of N into M = відобра́ження N у M
~ of a path = відобра́ження траєкто́рії
~ of sets = відобра́ження множи́н
~ of a space = відобра́ження про́стору
~ satisfying a condition = відобра́ження, що задовольня́є умо́ву
aerial ~ = аерозніма́ння; аерокартогра́фія
almost-open ~ = ма́йже відкри́те відобра́ження
analytical ~ = аналіти́чне відобра́ження
angle-preserving ~ = ізогона́льне [кутозберіга́льне] відобра́ження, відобра́ження зі збере́женням куті́в
anholonomic ~ = неголоно́мне відобра́ження
area-preserving ~ = відобра́ження зі збереже́нням площи́н
antihomomorphic ~ = антигомомо́рфне відобра́ження
anti-isomorphic ~ = антиізомо́рфне відобра́ження
antilinear ~ = антиліні́йне відобра́ження
automorphic ~ = автомо́рфне відобра́ження
autoprojective ~ = автопроєкти́вне відобра́ження
bicontinuous ~ = взає́мно непере́рвне відобра́ження
bijective ~ = бієкти́вне відобра́ження
bilinear ~ = дробо́во-ліні́йне відобра́ження
bundle ~ = відобра́ження зі збере́женням в’я́зок [розшаро́вання]
canonical ~ = каноні́чне відобра́ження
closed ~ = за́мкнене відобра́ження
composite ~ = до́буток відобра́жень, відобра́ження-до́буток
conformal ~ = конфо́рмне відобра́ження
continuous ~ = непере́рвне відобра́ження
constant ~ = ста́ле відобра́ження
contraction ~ = стиска́льне відобра́ження
contracting ~ = стиска́льне відобра́ження
contractive ~ = стиска́льне відобра́ження
endomorphic ~ = ендомо́рфне відобра́ження
equiaffine ~ = еквіафі́нне перетво́рення
equiangular ~ = ізогона́льне [кутозберіга́льне] відобра́ження, відобра́ження зі збере́женням куті́в
essential ~ = істо́тне відобра́ження
exponential ~ = експоненці́йне відобра́ження
fiber ~ = пошаро́ве [поволокни́нне] відобра́ження
fiber-preserving ~ = відобра́ження зі збере́женням в’я́зок [розшаро́вання]
flux ~ = (яф) побудо́ва діягра́ми пото́ку
fractional linear ~ = дробо́во-ліні́йне відобра́ження
geodesic ~ = геодези́чне відобра́ження
global ~ = відобра́ження в ціло́му
holonomic ~ = голоно́мне відобра́ження
holomorphic ~ = голомо́рфне відобра́ження
homeomorphic ~ = гомеомо́рфне відобра́ження
homographic ~ = гомографі́чне відобра́ження
homologous ~ = гомологі́чне відобра́ження
homomorphic ~ = гомомо́рфне відобра́ження
homotopic ~ = гомото́пне відобра́ження
identity ~ = тото́жне відобра́ження
improper ~ = невласти́ве відобра́ження
improper orthogonal ~ = невласти́ве ортогона́льне відобра́ження
injective ~ = ін’єкти́вне відобра́ження
interior ~ = вну́трішнє відобра́ження
inverse ~ = обе́рнене відобра́ження
isometric ~ = ізометри́чне відобра́ження
isomorphic ~ = ізомо́рфне відобра́ження
isotone ~ = ізото́нне [моното́нне] відобра́ження
join-isomorphic ~ = ізоморфі́зм за об’єдна́нням
join-preserving ~ = відобра́ження зі збере́женням об’єдна́ння
linear ~ = ліні́йне відобра́ження, ліні́йне перетво́рення
locally homeomorphic ~ = лока́льно гомеомо́рфне відобра́ження
loxodromic ~ = локсодро́мне відобра́ження
measurable ~ = вимірне́ відобра́ження
meromorphic ~ = меромо́рфне відобра́ження
monomorphic ~ = мономо́рфне відобра́ження
monotone ~ = моното́нне [ізото́нне] відобра́ження
many-valued ~ = багатозна́чне відобра́ження
multivalent ~ = багатоли́сте [неодноли́сте] відобра́ження
multivalued ~ = багатозна́чне відобра́ження
natural ~ = приро́дне відобра́ження
nonlinear ~ = неліні́йне відобра́ження, неліні́йне перетво́рення
norm-preserving ~ = відобра́ження зі збере́женням но́рми
normal ~ = норма́льне відобра́ження
one-to-one ~ = взає́мно однозна́чне відобра́ження
open ~ = відкри́те відобра́ження
orthogonal ~ = ортогона́льне відобра́ження
partial ~ = частко́ве [парці́йне, парція́льне] відобра́ження
perfect ~ = ідеа́льне відобра́ження
perturbation ~ = відхи́лювальне відобра́ження
point(‑to-point) ~ = точко́ве відобра́ження
polar ~ = полярите́т
product ~ = до́буток відобра́жень, відобра́ження-до́буток
projection ~ = відобра́ження проє́кції
projective ~ = проєкти́вне відобра́ження
proper ~ = власти́ве відобра́ження
proper orthogonal ~ = власти́ве ортогона́льне відобра́ження
pseudoconformal ~ = псевдоконфо́рмне відобра́ження
regular ~ = реґуля́рне відобра́ження
quasi-conformal ~ = квазиконфо́рмне відобра́ження
quasi-open ~ = квазивідкри́те відобра́ження
scale-preserving ~ = відобра́ження зі збере́женням ві́дти́нків
semi-linear ~ = напівліні́йне відобра́ження
sense-preserving ~ = відбра́ження зі збере́женням на́пряму обхо́ду
separable ~ = сепара́бельне відобра́ження
simplicial ~ = симпліці́йне відобра́ження
single-valued ~ = однозна́чне відобра́ження
spectral ~ = спектра́льне відобра́ження
spherical ~ = сфери́чне відобра́ження
surjective ~ = сюр’єкти́вне відобра́ження
symplectic ~ = симплекти́чне відобра́ження
topological ~ = топологі́чне відобра́ження (of a space onto itself – простору на себе)
unimodular ~ = унімодуля́рне відобра́ження
univalent ~ = взає́мно однознозна́чне [одноли́сте] відобра́ження
plan 1. план || пла́новий || склада́ти//скла́сти пла́н(а) ■ to draw a ~ накре́слити пла́н; to draw up a ~ скла́сти пла́н 2. проє́кт || проєктний || проєктува́ти//запроєктува́ти 3. проспе́кт; за́дум || планува́ти//запланува́ти, ма́ти на́мір 4. кре́сленик; схе́ма; ка́рта 5. горизонта́льна проє́кція; горизонта́льний ро́зріз
[plæn]
construction ~ = будіве́льний кре́сленик
development ~ = план підгото́вчих робі́т
diagrammatic ~ = схемати́чний кре́сленик
experiment ~ = план до́сліду [експериме́нту]
ground ~ = горизонта́льна проє́кція
integrated ~ = ко́мплексний план
long-term ~ = перспекти́вний план
master ~ = ґенера́льний план
sheet 1. лист (of a surface – поверхні); а́ркуш || листови́й, а́ркуше́вий ■ of infinitely many ~s нескінченноли́стий 2. (нетонка́) плі́вка (завтовшки понад 0.25 мм) 3. пласти́на, пласти́нка || пласти́нчастий; (про слюду тощо) пластівча́стий 4. підсумко́вий докуме́нт, підсумко́ві да́ні (таблиця, схема тощо) 5. табли́ця
[ʃiːt]
blank ~ = чи́стий а́ркуш [лист] (of paper – паперу)
cold-rolled ~ = холодновальцьо́ваний лист
computer-simulation data ~ = табли́ця результа́тів числово́го моделюва́ння
current ~ = стру́мовий лист [шар]
diffuse ~ = лист дифу́зного розсі́ювання
flow ~ = принципо́ва технологі́чна схе́ма, технологі́чна ка́рта; схе́ма послідо́вности опе́рацій
ice ~ = льодовико́вий щит; крижана́ плита́
magnet ~ = магне́тний листо́к
metal ~ = лист мета́лу
neutral ~ = нейтра́льний шар
overthrust ~ = тектоні́чний по́крив
paper ~ = а́ркуш папе́ру
physical ~ = фізи́чний лист
plasma ~ = пла́змо́вий шар
printer’s ~ = друко́ваний а́ркуш
proof ~ = коректу́рний ві́дби́ток
publisher’s ~ = обліко́во-видавни́чий а́ркуш
retardation ~ = (опт.) спові́льнювальна (фа́зова) пласти́нка
Riemann ~ = лист Ри́манової пове́рхні
slip ~ = (геол.) шар ко́взання
specifications ~ = специфіка́ція
spread ~ = табли́ця числови́х да́них
style ~ = 1. видавни́ча інстру́кція 2. (комп.) табли́ця сти́лів
thermoplastic ~ = термопласти́чна плі́вка; лист термопла́сту
unphysical ~ = нефізи́чний лист
vortex ~ = вихоро́вий шар; вихоро́ва запо́на; вихоро́ва плі́вка
world ~ = світови́й шар [лист]

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

ка́рт|а 1. (плата; гральна; із записами) card 2. (матем.) (образ) map, mapping; image of a mapping; (перетвір) transform див. тж образ, перетвір, відображення 3. (схема; метеорологічна) chart 4. (географічна, схема розташування) map ▪ нано́сити на —у to map; не нане́сений на —у unmapped 4. (план) plan 5. (комп.) card; board; plate
авія[а]ці́йна ~ = aeronautical chart
~ автошляхі́в = road map
багатошаро́ва дру́кова ~ = compo(sition) board
ба́зова ~ = (комп.) motherboard
~ ви́падів = (радіоактивних) fallout chart
випро́бувальна ~ = test board
відеодиспле́йна ~ = video display board
~ диспле́я = display board
головна́ ~ = princip[al map
Го́пфова ~ = Hopf map
дочі́рня допомі́жна́ ~ = (комп.) daughterboard
дру́кова ~ = printed-circuit board
друко́вана ~ = див. друкова ~
заба́рвлена ~ = colored map
заладо́вана ~ = (друкова) loaded board
замі́нна ~ = replaceable board; card module; plug-in board
запо́внена ~ = (fully) populated board
звукова́ ~ = (комп.) sound blaster
~ землі́ = map of the earth
звідна́ ~ = (матем.) reducible map
~ (і)з координа́тною сі́ткою = gridded map; grid [lattice] chart
знімна́ ~ = card module; plug-in board
зоре́ва ~ = star map [chart]
~ зоре́вого не́ба = star map [chart], celestial map
~ зо́ряного не́ба = див. ~ зоревого неба
~ ізоба́р = isobaric [constant-pressure] chart
~ ізоклі́н = isoclinal [isoclinic] chart
~ ізоте́рм = isothermal chart
~ кольорі́в = (комп.) color map
контро́льна ~ = control chart
ко́нтурна ~ = contour(ed) [contour-line, outline] map
конформаці́йна ~ = conformation map
конформна ~ = conformal map
~ лі́ній ста́лої концентра́ції = isoconcentration map
лока́льна ~ = (матем.) local map
магне́тна ~ = (комп.) magnetic card
~ магне́тних на́хилів = magnetic chart [map]
~ магне́тних схи́лень = див. ~ магнетних нахилів
маке́тна ~ = breadboard; prototyping board
матери́нська ~ = (комп.) motherboard
монта́жна ~ = (на схеми) circuit board; wire board; wiring plate
монтува́льна ~ = (складати пристрої) mounting base
~ множини́ верши́н = vertex map
морська́ ~ = nautical chart
~ на мо́дулі = module board
~ на чипи́ = chip board
незаладо́вана ~ = (друкова) unloaded [bare] board
незапо́внена ~ unpopulated board
незвідна́ ~ = (матем.) irreducible map
німа́ ~ = contour(ed) [outline] map
об’є́днувальна ~ = backboard, backplane; (комп.) motherboard
обрисо́ва ~ = contour(ed) [outline] map
~ па́м’яті = memory card
поволокни́нна ~ = fiber map
~ пого́ди = weather [meteorological] chart
поперфоро́вана ~ = punch(ed) card
~ по́правок = correction map
поро́жня ~ = (друкова) bare board
пофарбо́вана ~ = colored map
пошаро́ва ~ = fiber map
приста́йна ~ = contiguous map
прогно́зна ~ = prognostic chart
прогности́чна ~ = див. прогнозна ~
радіяці́йна ~ = radiation chart
рельє́фна ~ = relief map
рівновисо́тна ~ = constant-height [constant-level, isohypsic] chart
~ розпо́ділу дощі́в = rain chart
~ розпо́ділу па́м’яті = (комп’ютера) load map
~ сейсмі́чности = seismic map
~ секторі́в = (диску) sector map
синопти́чна ~ = synoptic [weather] chart
сітча́ста ~ = (із координатною сіткою) gridded map; grid [lattice] chart
ста́ла ~ = (відображення, матем.) trivial map
статисти́чна ~ = statistical map; (картограма) cartogram
сумі́жна ~ = contiguous map
схемати́чна ~ = sketch map
~ температу́р = temperature map
те́стова ~ = test board
технологі́чна ~ = flowchart, flowsheet, flow [control] diagram, checklist
~ ти́сків = pressure map; (метеорологічна) pressure-change [pressure-tendency] chart
топографічна ~ = topographic map
~ тропопа́узи = tropopause chart
цифрова́ ~ = digital board

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

ка́рта (-ти) f map;
  морська́ ка́рта, sea chart; || card:
  та́лія карт, a pack (deck) of cards;
  ка́рта всту́пу, admission ticket (card);
  ма́ти до́бру ка́рту, to have a good hand at cards;
  ски́нути ка́рту, to discard (lay out) the card(s);
  обі́д з ка́рти, meal а́ la carte;
  гра́ти в ка́рти, to play cards;
  виклада́ти свої́ ка́рти, to lay one’s cards (on the table);
  ви́світити ка́рту, to bring out one’s card;
  ста́вити все на одну́ ка́рту, to lay (risk) all at one stake;
  тасува́ти (міша́ти) ка́рти, to shuffle cards.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

карт||а ім. ж. (географічна) map; (мор. діаграма) chart; (гральна) card; (план) plan
великомасштабна (дрібномасштабна) ~а large-scale (small-scale) map
геологічна (економіко-географічна, топографічна, фізико-географічна) ~а geological (economic, topographic, physiographic(al)) map
гідрографічна (навігаційна) ~а hydrographic (nautical) chart
детальна ~а одночасних трудових рухів full simo chart
дорожня ~а highway/route/road map
інструкційна ~а instruction sheet
кадастрова ~а cadastral map/plan
контрольна ~а control chart/card
контурна ~а blank/contour, outline map
кумуляційна ~а страх. risk index
маршрутна ~а flow (process) chart, flow sheet, process/route/routing sheet, route/travel chart/card
операційна ~а job/operation(s) sheet, flowsheet, operation(s)/instruction card
операційно-технологічна ~а operation process chart
перфорована ~а punch(ed) card
перфорована ~а складського обліку inventory punch(ed) card
структурно-тимчасова ~а (для прогнозування) structure-time chart
схематична ~а schematic/skeleton, sketch/map
технологічна ~а process/operation chart/sheet/card; (для обслуговування, регламентних робіт) maintenance requirement card, скор. MRC
технологічна ~а для багатопродуктового процесу multiproduct process chart
технологічна ~а для декількох операцій (виконуваних одночасно) multiple activity process chart
технологічна ~а нормативів часу на виконання трудових операцій predetermined motion time system chart
технологічна ~а операцій, що виконуються людиною (групою людей, машиною, робітниками і машинами) man (multiman, machine, man-and-machine) process chart
технологічна ~а збирання assembly chart
хронометрична ~а time/(time)-clock card
~а аналізу витрат унаслідок браку scrap-cost analysis chart
~а атестації працівників employee rating chart
~а витрат матеріалів material(s) flow chart
~а виходу продукції yield map
~а елементарних (трудових) рухів operator study chart
~а елементарних (трудових) рухів, отримана методом сповільненого знімання film operation/motion analysis chart
~а контролю за рухом замовлень order control chart
~а виданні (матеріалів, готових виробів тощо) issue card
~а замовлень (на матеріали) on-order card
~а одночасно виконуваних (лівою і правою рукою) трудових операцій simultaneous motion cycle chart, simo chart
~а перенесення залишків balance-forward card
~а поопераційного аналізу виробничого процесу operation analysis chart
~а попереднього залишку previous-balance card
~а прогнозу forecast map
~а робочих операцій operation instruction map
~а розподілу обов’язків (робочих завдань, технічного обслуговування) function-allocation (work distribution, service) chart
~а технологічного процесу operation/process card, layout/process sheet
~а характеристик продуктивності performance rating chart
~а якості продукції product quality map
~а операцій, що виконуються лівою (лівою і правою, правою) рукою left-hand (two-handed, right-hand) chart
бути поставленим на ~у to be at stake
вести ~у to fill in a map
визначити по ~і to determine by map/chart
наносити на ~у to plot on a map/chart
поставити на ~у to stake, to risk;
● див. тж. план, діаграма, графік.
географічн||ий прикм. geographic(al)
~ий сегмент geographical segment
~а мапа/карта map
~а назва place-name
~е положення geographical location.
графік ім. ч. (креслення) (graphic) chart, graph; (діаграма) diagram; амер. тж. plot; (розклад справ, порядок денний) calendar; (крива) curve; (розклад, план) timetable, schedule, time-schedule; (художник) graphic artist, black-and-white artist
виробничий календарний ~ production schedule
двозмінний ~ two-shift schedule
затверджений ~ certified chart, approved schedule
зведений ~ cross-plot
змінний ~ rotating schedule
зміщений ~ роботи staggering schedule of work
ілюстративний ~ qualitative graph
календарний ~ schedule (diagram/graph)
календарний ~ виконання робіт calendar progress schedule/chart
календарний ~ (технологічного) процесу flow (process) chart, operation flow chart
кількісний ~ quantitative graph
комплексний ~ executive/master schedule
контрольний ~ control chart
лінійний ~ line graph, linear schedule
обліково-плановий ~ statistical graph of a program(me)
оптимальний ~ optimal/optimum schedule
основний ~ master schedule
періодичний ~ cycle chart
планово-контрольний ~ progress chart
погоджений ~ adjusted schedule
погодинний ~ an hour-by-hour schedule
попередній ~ tentative schedule
розрахунковий ~ monogram, conversion/alignment chart, design chart
сітковий ~ (креслення) network diagram, (розклад) network schedule
структурний ~ structural graph
ущільнений ~ tight schedule
часовий ~ time profile
~ амортизації amortisation schedule; amortising schedule (of a loan); schedule of amortisation; plan of redemption (облігацій)
~ беззбитковості break-even chart
~ будівельних робіт schedule of building/civil work(s)
~ бухгалтерських операцій bookkeeping schedule
~ вибірки коштів drawdown schedule
~ виконання плану graph of the fulfillment of a plan
~ виконання робіт work schedule, progress chart
~ виправлень correction diagram/graph
~ використання коштів disbursement schedule
~ виплат payment schedule
~ випуску продукції (креслення) production stage chart, (розклад за часом) production timetable
~ виробничих можливостей production-possibility schedule
~ виходів на роботу attendance chart
~ відвантажень shipping schedule
~ відпусток holiday/leave, амер. vacation schedule
~ добового завантаження daily time sheet
~ задоволення потреб (виробництва тощо) requirement schedule
~ залежності від... graph of... against...
~ залежності прибутку від обсягу виробництва profit-volume chart
~ заощаджень saving schedule
~ затрат costing record chart, cost map
~ затрат на забезпечення якості (продукції) quality cost chart
~ здійснення проекту project implementation schedule; project timeline; operation data sheet (ODS)
~ зміни запасів inventory graph
~ змінності shift schedule/timetable
~ керування запасами inventory control chart
~ контролю якості quality control chart
~ монтажних робіт schedule of erection work(s)
~ навантаження load curve
~ нормального розподілу bell-shaped curve
~ основних виробничих операцій milestone production schedule
~ основного виробничого процесу master/production schedule
~ періодичного огляду inspection schedule
~ планово-попереджувального ремонту preventive maintenance schedule
~ платежів schedule of payments; payment schedule
~ платежів за кредитами loan payment schedule
~ погашення amortisation schedule (кредиту); amortising schedule (кредиту); payment schedule; repayment schedule; schedule of amortisation (кредиту); redemption schedule (облігацій); plan of redemption (облігацій); encashment schedule (векселів)
~ погашення іпотечного типу mortgage-type repayment schedule
~ погашення простих векселів (у справі внесення внесків у капітал ЄБРР) encashment policy
~ польових робіт field work schedule
~ попиту demand schedule
~ постачання матеріалів schedule of delivery of materials
~ постачання устаткування schedule of delivery of equipment
~ постачань schedule of deliveries
~ поточного ремонту maintenance schedule
~ прибутковості profit graph
~ пропозиції supply schedule
~ (виробництва) робіт work schedule
~ реалізації проекту project implementation schedule; project timeline; operation data sheet (ODS)
~ розкиду (даних) scatter chart
~ розміщення робочої сили manpower deployment chart
~ руху запасів inventory schedule
~ руху літаків flight schedule
~ руху поїздів train schedule
~ руху робочої сили man-assignment schedule
~ складності до заощадження propensity-to-save schedule
~ складності до споживання propensity-to-consume schedule
~ спектральної функції стат. period gram
~ споживання consumption map/schedule
~ стану запасів stock chart
~ сукупного суспільного споживання community’s overall consumption chart
~ тарифних ставок wage curve
~ технічного обслуговування maintenance timetable
~ технологічного циклу schedule of operating times
~ (визначення) точки критичного об’єму виробництва (нижче якого діяльність підприємства збиткова) break-even chart
~ тренду trend chart
~ тривалого навантаження (креслення) load duration curve
~ функціональних обов’язків functional/responsibility chart
~ ходу будівництва schedule of construction
~ ходу виконання робіт progress chart
~ ходу операції operation data sheet (ODS)
~ циклічності (виробництва) cycle schedule
~ часової залежності time graph
~ (витрати) часу timetable
~ часу простою down-time profile
~ чергувань duty chart/table
~ функції plot of a function, plotted function
передбачений ~ом scheduled
за ~ом as scheduled
поза ~ом not as scheduled
точно за ~ом in scheduled time, according to schedule
~ у двічі логарифмічному масштабі log-log plot
~ у логарифмічному масштабі logarithmic graph, log plot
~ у напівлогарифмічному масштабі semilog plot
випереджати ~ to be ahead of schedule
витримувати ~ (робіт, руху тощо) to maintain a schedule, to operate/to work/to schedule
відставати від ~а to be behind schedule
дотримуватися ~а to keep to the schedule
завершувати роботу згідно з ~ом to meet a schedule
затверджувати ~ to approve a chart, (робіт тощо) to approve a schedule
обговорювати ~ платежів to discuss/to consider a schedule of payments
порушити ~ to disrupt a schedule
порушити ~ постачань to disrupt (the schedule of) deliveries
розробляти ~ (робіт тощо) to draw up a schedule
складати ~ to construct a chart, (робіт тощо) to draw up a schedule, to schedule
улагоджувати ~ платежів to agree on/to finalize a schedule of payments, to come to an agreement on a schedule of payments
включити в ~ to schedule
не укладатися в ~ to break a schedule
працювати за ~ом to work/to run on schedule;
● див. тж. діаграма, карта, схема, план, таблиця.
диспетчерськ||ий прикм. control (attr.), dispatch (attr.)
~ий графік operation schedule
~ий зв’язок conference circuit
~ий пульт control point
~ий пульт управління dispatcher control board
~ий центр control center
~а карта dispatch list
~е телеуправління dispatcher’s supervisory control.
діаграма ім. ж. diagram, chart, graph, scheme, амер. тж. plot
клітинна ~ cell chart
кореляційна ~ correlation diagram
крапкова (кругова) ~ dot (circular) graph/chart
лінійна ~ line diagram
образотворча ~ figurative graph
площинна ~ surface chart
секторна ~ sector diagram, circular/pie chart
стовпчикова ~ column diagram, bar graph/chart
стрічкова ~ strip/band chart
тимчасова ~ timetable, time graph/chart
~ гри graph of a game
~ зайнятості employment diagram
~ корисності value graph
~ реалізації (проекту) bar-type progress chart
~ ресурсів resource map
~ з логарифмічним масштабом на одній осі arithlog diagram;
● див. тж. графік, схема, план, карта.
зорян||ий прикм. star; наук. sidereal; astral; (вкритий зірками) starry, starlit
~а мапа/карта celestial map
~а ніч starlit/starry night; ♦ ~а година finest hour, hour of triumph
~а хвороба star sickness, star syndrome.
схем||а ім. ж. diagram, chart, (креслення) schedule; (план, проект) plan, outline, scheme, layout; (опис, характеристика чогось загалом) outline, sketch; (трафаретна формула) (stereotyped) pattern, set of symbols; (сукупність елементів і ланцюгів зв’язку) тех., ел., рад. circuit
деревоподібна ~а tree (diagram)
затверджена ~а flat schedule
інформаційна ~а теор. ігор pattern information
маршрутна ~а виробничого процесу (plant) flow process diagram
організаційна ~а organization chart
післяопераційна ~а розміщення устаткування process layout of machines/equipment
принципова ~а (зображення) block/schematic diagram
структурна ~а block diagram/scheme
технологічна ~а процесу (діаграма) flow chart/sheet/diagram; (розміщення устаткування) plant layout
функціональна ~а functional layout, block scheme
функціональна ~а розміщення устаткування process layout of machines/equipment
~а взаємодії факторів (напр., що впливають на прибуток підприємства) factor interaction chart
~а вибору теор. ігор pattern of choice
~а виробничого процесу production process layout, manufacturing stage chart
~а групування і кодування рахунків chart of accounts
~а заміни устаткування equipment replacement scheme/network
~а календарного планування scheduling network
~а мінливості variability chart
~а моделювання simulation scheme
~а народжуваності reproductive pattern
~а обчислення pattern of calculation
~а оптимізації optimization scheme
~а організації опитування questionnaire design
~а організації робіт layout/plan of work (to be done)
~а організаційної структури organization design/chart/plan
~а періодичної мінливості (циклічності) cyclical pattern
~а послідовності (чогось) sequential chart
~а послідовності операцій operation flow chart, flow (process) chart
~а радіоприймача receiver circuit
~а репродукції reproduction scheme
~а робочого місця workplace chart
~а розміщення устаткування equipment layout chart
~а розподілу (в задачах лінійного програмування) pattern of the assignment
~а розташування layout
~а руху замовлень ordering chart
~а роману plan of a novel
~а руху населення population movement schedule; population movement pattern, population mobility pattern
~а смертності mortality schedule
на ~і показано a/the diagram/chart shows smth; smth is shown on a/the diagram/chart;
● див. тж. діаграма, графік, карта, план.

- Англо-український тлумачний словник економічної лексики 2004 (А. Шимків) Вгору

product ком., марк. продукт; продукція; виріб; товар; фабрикат
все, що задовольняє потреби людини у процесах виробництва, обміну, розподілу і споживання – це товари (goods), послуги (service1), ідеї, діяльність і т. ін.; ◆ продукт визначається ознаками користі і якості, він розрізняється за назвою торговельної марки (trademark), упаковкою (packaging) і т. ін.
  • agricultural ~s = сільськогосподарська продукція
  • ancillary ~s = допоміжні продукти
  • animal ~s = продукти тваринного походження
  • animal and plant ~s = продукти рослинного і тваринного походження
  • auxiliary ~s = допоміжні продукти
  • basic ~s = основні продукти
  • branded ~s = продукти з фабричною маркою • продукти з торговельною маркою
  • bulky ~s = громіздкі товари
  • by-~ = побічний продукт • проміжний виріб
  • capital-intensive ~ = капіталомістка продукція
  • certified ~ = сертифікований продукт
  • chemical ~s = хімічна продукція
  • commercial ~ = товарна продукція
  • comparable ~ = порівняльна продукція
  • competitive ~ = конкурентоспроможна продукція
  • consumer ~s = споживчі товари
  • core ~ = основний продукт
  • custom-made ~ = виріб, виготовлений на замовлення
  • dairy ~s = молочні продукти
  • different ~s = різноманітні продукти
  • diversified ~s = багатономенклатурна продукція
  • domestic ~s = вітчизняна продукція • товари внутрішнього виробництва
  • end-~ = кінцевий продукт • готовий виріб
  • environment-friendly ~ = продукт, сприятливіший для довкілля
  • excess ~ = надлишковий продукт • зайвий продукт
  • export ~s = експортна продукція
  • factory ~s = фабричні вироби • продукція виробництва
  • final ~ = кінцевий продукт • готова продукція
  • finished ~ = готовий виріб
  • food ~s = харчові продукти • продовольчі товари
  • foreign ~s = товари закордонного виробництва
  • forest ~s = продукція лісової промисловості
  • formal ~ = формальний продукт
  • fresh ~s = свіжа продукція
  • frozen ~s = заморожені товари
  • generic ~ = немарочні продукти
  • good quality ~s = високоякісні вироби
  • green-labelled ~ = екологічно чистий продукт
  • gross ~ = валовий продукт
  • gross domestic product = валовий внутрішній продукт
  • gross national product = валовий національний продукт
  • health care ~s = продукти для догляду за здоров’ям
  • high-grade ~ = високоякісний виріб
  • household ~s = товар домашнього вжитку
  • imported ~s = імпортна продукція
  • improved ~ = удосконалений виріб
  • industrial ~s = промислові вироби
  • inedible ~s = неїстівні продукти
  • intermediate ~ = проміжний продукт
  • intangible ~ = нематеріальний продукт
  • joint ~s = продукція спільного виробництва (напр. газ і кокс із вугілля) • супутні товари
  • labour-intensive ~ = трудомісткий продукт
  • licensed ~ = продукція, вироблена за ліцензією
  • listed ~s = номенклатура виробів
  • made-to-order ~ = виріб, виготовлений на замовлення
  • main ~ = основний продукт
  • manufactured ~s = товари фабричного виробництва • готовий виріб
  • marginal ~ = граничний продукт • виріб із гранично можливими характеристиками
  • marketable ~ = популярна продукція
  • multi-use ~ = продукт багаторазового користування • продукт багаторазового вжитку
  • national ~ (NP) = національний продукт
  • net ~ = чистий продукт
  • net domestic ~ = чистий внутрішній продукт
  • net material ~ = чистий продукт матеріального виробництва
  • net national ~ = чистий національний продукт
  • nonpatentable ~ = непатентоспроможний виріб
  • nonstandard ~ = нестандартний виріб
  • nonstorable ~ = продукція, яка не підлягає збереженню
  • obsolete ~ = застарілий продукт
  • patentable ~ = патентоспроможний продукт
  • patented ~ = запатентований продукт
  • perishable ~ = швидкопсувний продукт • продукт, що швидко псується
  • physical ~ = фізичний продукт
  • primary ~ = первинний продукт
  • processed ~ = перероблений продукт
  • promoted ~ = рекламований товар
  • proven ~ = перевірений продукт
  • ready-made ~ = готовий виріб
  • rejected ~ = забракований виріб
  • related ~s = споріднені продукти
  • returned ~ = повернений продукт
  • revised ~ = поновлена продукція • модернізована продукція
  • rival ~(s) = продукт-конкурент • конкуруючі продукти
  • saleable ~s = популярна продукція
  • secondary ~ = побічний продукт • вторинний продукт
  • semifinished ~ = напівфабрикат
  • semimanufactured ~ = напівфабрикат
  • semiprocessed ~ = напівфабрикат
  • serial ~s = серійна продукція
  • software ~ = програмний продукт
  • spoiled ~s = зіпсовані товари
  • standard ~s = стандартна продукція
  • standardized ~ = нормований продукт
  • staple ~ = основний продукт
  • substitute ~ = продукт-замінник • ерзац
  • tangible ~ = матеріальний продукт
  • total ~ = сукупний продукт
  • unfinished ~s = напівфабрикати
  • unmarketable ~s = непопулярна продукція
  • unpatented ~ = незапатентований продукт
  • useless ~ = непридатний продукт
  • waste ~s = відходи виробництва
  • ~ attributes = властивості продукції
  • ~ characteristics = характеристика продукції
  • ~ combination = асортимент продукції • товарна номенклатура
  • product cost = прямі витрати виробництва продукту; собівартість продукції
  • ~ description = опис виробу
  • ~ design = проектування продукту
  • ~ development = розробка нової продукції
  • ~ differentiation = диференціація продукції
  • ~ group = товарна група
  • ~ image = образ товару
  • ~ information = інформація про продукт
  • ~ innovation = новий виріб • нова продукція
  • ~ knowledge = дані про продукт
  • ~ labelling = маркування продукції • наліплювання етикеток на продукт
  • ~ liability insurance = страхування відповідальності за якість продукту
  • ~ life cycle (PLC) = життєвий цикл продукту
  • product line = асортимент виробів
  • ~ manager = керівник випуску продукції
  • ~ market = ринок продукції
  • product mix = структура асортименту виробів; структура продукції
  • ~ modification = модифікація продукту
  • ~ placing = розміщення продукції
  • ~ placement = розміщення продукції
  • ~ planning = планування випуску продукції
  • ~ portfolio = асортимент продукції
  • ~ protection = захист продукту
  • ~ range = асортимент продукції • номенклатура виробів
  • ~ recall = відкликання продукту
  • ~ selection = добір продукції
  • ~ sheet = карта технологічного процесу
  • ~ specialization = виробнича спеціалізація
  • ~ standard = виробничий стандарт
  • ~ subsidy = субсидія на виробництво продукції
  • ~ unit = одиниця продукції
  • ~ variety = різноманітність продукції
  • ~ width = асортимент продукції • номенклатура виробів
  • to advertise a ~ = рекламувати продукт
  • to assess a ~ = оцінювати/оцінити продукт
  • to demonstrate a ~ = демонструвати/продемонструвати продукт
  • to design ~ = проектувати/запроектувати продукт • планувати/спланувати продукт
  • to develop ~s = розробляти/розробити продукти
  • to evaluate a ~ = оцінювати/оцінити продукт
  • to exhibit ~s = експонувати продукцію
  • to feature ~s = експонувати продукцію
  • to guarantee a ~ = гарантувати якість виробів • забезпечувати/забезпечити якість продуктів
  • to label a ~ = позначати/позначити виріб
  • to launch a ~ = випускати/випустити продукт • починати/почати випуск продукту
  • to list ~s = укладати/укласти список товарів
  • to manufacture ~s = виробляти/виробити продукцію • виготовляти/виготовити продукцію
  • to process ~s = переробляти/переробити продукцію
  • to sell ~s = продавати/продати продукти
  • to show ~s = експонувати продукти
  • to store ~s = розміщати/розмістити товар на склад
    ▲ product ‡ B. four principles of marketing (436)
  • ▷▷ product line
  • ▷▷ product mix
  • ▷▷ marketing mix

    • - Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

    card 1. (і) розмотувач, кард; (д) розмотувати, розтягувати; 2. (і) карта, картка, квиток; (д) покласти [вписати] на карту
    chart (і) карта, мапа, діаграма; (д) виготовляти карту [діаграму], показувати на карті [діаграмі]

    - Глосарій термінів з хімії 2017 (Й.Опейда, О.Швайка) Вгору

    карта спінової густини = spin density map
    карта спиновой плотности
    Графічне зображення, що показує значення спінової густини на ізоповерхні електронної густини, яка відповідає контактній Ван-дер-Ваальсовій поверхні. 

    - Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак) Вгору

    біт-карта bit plane ком
    карта map; (схема) chart, pattern, sheet; (плата) card, board; plate ком
    звукова к. sound card; (частина пам’яті для зберігання звукової інформації) soundmap; audio card ком
    к. адаптера adapter card звз
    к. бокового огляду side-looking ground map
    к. виходу yield map ком
    к. відмов fail(ure) map
    к. дефектних доріжок bad track map інф
    к. доступу access card звз
    к. завантаження load map ком
    к. захоплення (зображення) capture card звз
    к. Карно Karnaugh map
    к. Карно-Вейча Karnaugh-Veitch map
    к. комутації блоків setup sheet ком
    к. маршрутизації routing tab звз
    к. пам’яті (цифрового фотоапарата) stick; (memory) map, storage map ком
    к. переадресації relocation card звз
    к. перепалювання стопових перемичок fuse map
    к. помилок error pattern
    к. попозиційного відображення інформації bit map
    к. профілю траси (розповсюдження радіохвиль) profile chart звз
    к. радіозавад radio noise map
    к. (розподілу) секторів (магнетного диска) sector map інф
    к. розширення expansion card інф
    к. кольорів colour map
    к. контролю (технологічного) process chart, operation chart, control chart
    к. станів (пристроїв) status map ком
    к. технічних характеристик process capability chart
    к. технічного контролю checklist
    магнетна к. magnetic card

    - Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології 2013 (Л.В. Коломієць, O.Л. Паламарчук, Г.П. Стрельчук, М.В. Шевченко ) Вгору

    ареа́льний = pertaining to the area, areal
    • а-на ка́рта = areal map
    • а-на лінгві́стика = areal linguistics
    діалектологі́чний = dialectological
    • д-на ка́рта = dialectological map
    • д. а́тлас = dialectological atlas
    • д. словни́к = dialectological dictionary
    зна́ковий = related to marks or signs
    • з-ва ка́рта = sign map
    лінгвісти́чний = linguistic див. мовозна́вчий
    • л-на геогра́фія (лінгвогеогра́фія) = linguistic geography
    • л-на дисциплі́на = linguistic discipline
    • л-на діалектоло́гія = linguistic dialectology
    • л-на ка́рта = linguistic map
    • л-на компете́нція = linguistic competence
    • л-на моде́ль = linguistic model
    • л-на прагма́тика = linguistic pragmatics
    • л-на сема́нтика = linguistic semantics
    • л-на стати́стика = linguistic statistics
    • л-на терміноло́гія = linguistic terminology
    • л-на філосо́фія = linguistic philosophy
    • л-на шко́ла = linguistic school
    • л. ана́ліз = linguistic analysis
    • л. аспе́кт = linguistic aspect
    • л. структуралі́зм = linguistic structuralism

    - Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

    aeronautical chart * аеронавігаційна карта
    artillery map * артилерійська карта
    base map * великомасштабна карта
    chart * схема; (морська) карта; мапа; розрахункова таблиця; діаграма; наносити на карту, складати карту
    combat chart * морська карта (для берегових та амфібійних операцій)
    communications map * дорожня карта; карта комунікацій
    general map * дрібномасштабна топографічна карта загального призначення
    going map * карта прохідності місцевості
    hydrographic chart * морська карта; гідрографічна карта
    inset (cart.) * карта-вкладка
    large-scale map * великомасштабна карта
    log map * робоча карта
    map * карта; наносити на карту; складати карту; виконувати картографічну знімання місцевості
    medium-scale map * середньомасштабна карта
    military city map * (великомасштабна військово-топографічна) карта міста
    military map * військова карта
    mine warfare chart * мінно-тральна карта
    nautical chart * морська навігаційна карта; гідрографічна карта
    naval map * морська карта
    navigational chart * навігаційна карта
    operation map * оперативна карта; карта обстановки
    operations map * карта оперативно-тактичної обстановки
    pilot chart * аеронавігаційна карта
    planimetric map syn. line map * планова карта; контурна карта; планіметрична карта (без зображення рельєфу)
    plastic relief map * рельєфна карта на пластмасовій основі
    relief map * рельєфна карта; гіпсометричні карта
    road map * дорожня карта
    roadmap * дорожня карта
    route chart * аеронавігаційна карта польотів по авіатрасах; маршрутна карта
    route map * маршрутна карта
    routing * маршрутизація; прокладання маршруту; маршрутно-технологічна карта; маршрут
    situation map * карта обстановки
    small-scale map * дрібномасштабна карта
    special purpose map * топографічна карта спеціального призначення
    strategic map * стратегічна (оперативна) карта
    strategic-tactical map * оперативно-стратегічна карта
    strip map * маршрутна карта (за маршрутом - річка, дорога, трубопровід тощо)
    tactical map * великомасштабна топографічна карта тактичного призначення
    target chart * карта цілей
    terrain model * макет місцевості; великомасштабна рельєфна карта
    topographic map * топографічна карта
    trafficability map * карта прохідності місцевості