Знайдено 11 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «billiards» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

billiards [ˈbɪljɘdz] n pl більярд;
  a game of ~ партія більярду;
  to play ~ грати в більярд.

USAGE: Український іменник більярд відрізняється від англійського billiards формою числа. Англійське billiards має форму множини, але узгоджується з дієсловом в однині: Billiards is a popular game. Більярд – популярна гра.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

більярд billiards (pl. = sg.), pills;
● гравець на ~і cueist.
доміно невідм.
1. (одяг) domino;
2. (гра) dominoes (pl.).

ПРИМІТКА: Назви ігор chess, tennis, football, hockey, golf, draughts, dominoes, billiards та ін. вживаються без артикля і без прийменника: to play chess (to play hide-and-seek, cards, dolls) грати в шахи (в хованки, в карти, в ляльки).

карт||а 1. (для гри) card;
● фігурна ~а court card;
● бути поставленим на ~у to be upon the die;
● мати хороші ~и to have a good hand;
● наше життя поставлене на ~у перен. our life is at stake;
● ставити на ~у to set at stake, to stake, to hazard;
● відкрити свої ~и (прям. і перен.) to show one’s cards (hand);
● я відкрию перед вами свої ~и перен. I’m going to lay my cards upon the table;
2. (географічна карта, мапа) map; (морська) chart;
● контурна ~ (мапа) contour map;
● схематична ~ (мапа) sketch-map;
● ~ (мапа) адміралтейства Admiralty chart;
● креслити ~у (мапу) to map, to plot;
● поставити на ~у все перен. to bet one’s bottom dollar/last dollar on smth., to have all one’s eggs in one basket.

ПРИМІТКА: Попри зовнішню схожість форм української назви гри карти та англійського слова cards, українське карти узгоджується з дієсловом у множині, а англійський іменник cards вимагає дієслова в однині: Cards is often played at parties. На вечірках часто грають у карти. Cards was his favourite game. Карти були його улюбленою грою. Так само вживається англійські іменники drafts, billiards, dominoes.

нов||ина news; (звістка) tidings;
● цікава ~ина an interesting news; titbit; амер. tidbit;
● це не ~ина that is no news;
● повний ~ин full of news; розм. newsy;
● добра ~ина, коли новин нема no news is good news.

ПРИМІТКА: Українському новина, звістка в англійській мові відповідають news, tidings. Ці синоніми розрізняються додатковими характеристиками поняття, яке вони передають, та стилістичним забарвленням. News ‒ стилістично нейтральне слово, воно означає новину, яка може або цікавити нас, або ні. Tidings ‒ це новина, чутка, яку чекають (як правило, це звістка від родичів, друзів, знайомих, які зараз відсутні); вважається літературним та поетичним словом. Іменник news відноситься до групи іменників, які мають форму множини, але значення однини. До них відносяться назви деяких ігор і хвороб: billiards, dominoes, cards, measles, etc. Вони узгоджуються з дієсловом в однині: Here is the news. Слухайте останні вісті. Іменник news не може вживатися з неозначеним артиклем. Якщо хочуть підкреслити, що йдеться про якусь одну новину, вживається вираз a piece (a bit, an item) of news (див. коментар до слова advice).

теніс (lawn) tennis, жарт. pat-ball;
● настільний ~ table tennis; ping-pong;
● вправний у грі в ~ great at tennis;
● майданчик для гри в ~ tennis-court.

ПРИМІТКА: Назви ігор tennis, football, hockey, golf, draughts, dominoes, billiards, chess та ін. вживаються без артикля і без прийменника: to play chess (to play hide-and-seek, cards, dolls) грати в шахи (в хованки, в карти, в ляльки).

хокей спорт. hockey;
● ~ з шайбою ice hockey;
● ~ з м’ячем Russian hockey;
● ~ на траві field hockey, bandy.

ПРИМІТКА: Назви ігор hockey, golf, draughts, dominoes, billiards та ін. вживаються без артикля і без прийменника: to play hockey грати в хокей.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

білья́рд (-да) m billiards;
  білья́рдний (-на, -не) of billiards:
  білья́рдний кий, billiard stick;
  білья́рдня (-ні) f billiards room.
кармалю́к (-ка́) m dial. billiards.
кікс (-са) m (in billiards): a miss (in cuing): Mus. false tone;
  кіксува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to miss (in striking a billiard ball).

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

більярд ім. ч. billiards (мн. = одн.), pills
гравець на ~і cueist.