Знайдено 84 статті
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «освіта» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

adult [ˈædʌlt əˈdʌlt, амер. əˈdʌlt]
  1. n
    доросла, повнолітня людина
    • adult education — освіта для дорослих
  2. adj
    1) дорослий, повнолітній; дійшлий, дозрілий
    2) для дорослих; сексуально відвертий або порнографічний, непристо́йний Обговорення статті
enlightenment [ɪnˈlaɪt(ə)nmənt en-, ən-] n
    1) осві́та, просві́та
    2) осві́ченість
    3) (Enlightenment) рел. просвітлі́ння (в буддизмі, індуїзмі)
    4) (the Enlightenment) філософія просві́тників (XVIII ст.) Обговорення статті
undergraduate [ˌʌndəˈɡrædʒu‿ət -ˈɡrædju‿ət, ɪt, -eɪt, амер. ˌ•(ə)r-]
  1. n
    (також розм. undergrad) студент (який ще не отримав свій перший ступінь, особл. бакалавра)
    2. adj
    що не отримав ще перший ступінь освіти; недипломований
    • undergraduate degree —
    а) неповна/незакінчена/базова вища освіта
    б) ступінь бакалавра Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

accomplishment [ɘ’kʌmplɪʃmɘnt] n
1. виконання, здійснення, завершення;
  ~ of desires здійснення бажань;
  difficult of ~ важкий для виконання;
  to be proud of smb’s ~s гордитися чиїмись досягненнями;
2. досягнення; здобутки;
  ~s of scientists досягнення науки;
  we are proud of our ~s ми гордимося своїми успіхами;
3. pl освіта, освіченість, вихованість, гарні манери, зовнішній лоск; чесноти;
  a man of many ~s людина багатьох чеснот;
3. впорядкованість, впорядженість.
background [ˈbækgraʋnd] n
1. задній план, фон; тло;
  to keep (to stay) in the ~ триматися (залишатися) в тіні;
2. непомітне становище;
  to cultivate a ~ manner намагатися триматися непомітно;
  to stay in the ~ залишатися в тіні;
3. обстава; місце дії;
4. підоснова; підкладка;
5. передумова;
  historical ~s історичні передумови;
  the ~ of the war причини війни;
6. підготовка, освіта; кваліфікація;
7. походження;
  to check smb’s ~ перевіряти чиєсь походження;
  to look up smb’s ~ збирати інформацію про когось;
8. музичний супровід, шумове оформлення.
breeding [ˈbri:dɪŋ] n
1. розмноження, розведення (тварин, птиці);
  selective ~ селекційне розведення;
  ~ season/ period парувальний (злучний сезон);
  ~ sow свиноматка;
2. виведення;
  sheep ~ вівчарство;
3. виховання; освіта;
  he received his ~ at Oxford він виховувався в Оксфорді;
4. гарні манери, вихованість; вміння поводитися;
  a man of fine ~ добре вихована людина;
5. фіз. розширене виробництво ядерного пального; ◊
  ~ colour біол. шлюбний наряд;
  ~ ground нерестовище.
compulsory [kɘmˈpʌls(ɘ)rɪ] a
1. обов’язковий для всіх;
  ~ education обов’язкова освіта;
  ~ figures спорт. школа, обов’язкові фігури (фігурне катання);
2. примусовий;
  ~ measures примусові заходи;
  ~ military service військова повинність.
education [ˌedjʋˈkeɪʃ(ɘ)n] n
1. освіта, навчання;
  a good ~ хороша освіта;
  an all-round ~ всебічна освіта;
  а bad ~ погана освіта;
  a compulsory ~ обов’язкова освіта;
  an elementary, a primary ~ початкова освіта;
  a free ~ безкоштовна освіта;
  a higher ~ вища освіта;
  a secondary ~ середня освіта;
  a technical ~ технічна освіта;
  a universal ~ загальна освіта;
  a university ~ університетська освіта;
  a trade, a vocational ~ професійне навчання;
  to continue an ~ продовжувати навчання;
  to get, to receive an ~ отримувати освіту;
2. виховання;
  a physical ~ фізичне виховання;
  a sex ~ статеве виховання;
3. освіченість; культура;
4. дресування (тварин).
enlightenment [ɪnˈlaɪt(ɘ)nmɘnt] n
1. освіта; просвіта; освіченість;
2. (E) філософія просвітників (XVIII ст.);
  the age of E. доба просвітництва;
3. поінформованість; обізнаність.
expand [ɪkˈspænd] v
1. розширювати(ся); розвивати(ся); поширювати(ся);
  education ~s the mind освіта розширює кругозір;
  to ~ cultural exchanges розширювати/ розвивати культурний обмін;
  to ~ the volume of trade розширювати обсяг торгівлі;
2. збільшувати (розмір тощо); збільшуватися (в розмірі); розтягуватися;
  to ~ an article into a book збільшити розмір статті до книги;
3. розгортати (вітрила); розгортатися;
4. розпростувати (крила);
5. бот. розпускатися; розпукуватися;
6. говорити докладно;
  to ~ on a topic говорити докладно на тему;
7. ставати більш відвертим (щирим);
8. тех. розвальцьовувати;
9. розкривати (формулу).
general [ˈdʒen(ɘ)rɘl] a
1. загальний;
  ~ approval загальне схвалення;
  ~ attention загальна увага;
  ~ education загальна освіта;
  ~ election загальні вибори;
  ~ idea загальна ідея;
  ~ interest загальний інтерес;
  ~ meeting загальні збори;
  ~ pardon загальна амністія;
  ~ rule загальне правило;
  ~ strike загальний страйк;
2. широкий; повсюдний;
  ~ release кін. широкий прокат;
3. загальноприйнятий; поширений; звичайний;
  a ~ notion поширене (загальновживане) слово;
  a ~ word поширене (загальновживане) слово;
  as a ~ rule як правило, звичайно;
  in a ~ way звичайним способом;
4. загального характеру; неспеціальний, неспеціалізований;
  ~ farming неспеціалізоване (сільське) господарство;
  ~ knowledge різнобічні знання;
  a ~ question загальне запитання;
  ~ store універсальний (неспеціалізований) магазин;
5. розпливчастий; неточний; загальний;
  to get a ~ impression одержувати загальне враження;
  to give a ~ impression створювати загальне враження;
  to explain smth in ~ terms пояснювати щось у загальних рисах;
  to speak in ~ terms говорити взагалі/ неконкретно/ загальними фразами;
6. головний; генеральний;
  G. Council Генеральна рада (Британського конгресу тред-юніонів; обирається на щорічних конгресах; представляє профспілки у взаємовідношеннях з урядом та його офісами);
  G. Manager, Director G. генеральний директор;
  G. Commanding Officer командувач, командир з’єднання;
  ~ headquarters ставка, головне командування;
  G. Staff генеральний штаб;
  body of ~ officers генералітет; ◊
  ~ degree ступінь бакалавра без відзнаки з двох чи трьох дисциплін;
  ~ executive керівник підприємства, установи;
  ~ pardon амністія;
  ~ post, delivery перше ранкове рознесення пошти; амер. (пошта) до запитання;
  ~ practice робота або дільниця лікаря, який працює як терапевт і хірург;
  ~ servant служник або служниця, що виконує різні обов’язки; і швець, і жнець, і на дуду грець;
  ~ sessions англ. засідання колегії мирових суддів, що відбувається чотири рази на рік (у графствах);
  ~ ticket амер. загальний список (виборчий бюлетень з кандидатами, які представляють штат або місто в цілому, а не їх окремі райони);
  in ~ взагалі, загалом;
  in the ~ в основному.

USAGE: 1. Українському прикметнику загальний в англійській мові відповідають general і common. Значення цих прикметників різні. General передбачає охоплення усіх учасників ситуації: a general opinion загальноприйнята думка; a book for a general reader книга для широкого кола читачів. Common підкреслює спільне, однакове відношення учасників ситуації до третього суб’єкта чи об’єкта: common interests спільні інтереси; by common content за спільною згодою. 2. See common.

high [haɪ] a
1. високий (про речі);
  a ~ building висока будівля;
  a ~ ceiling висока стеля;
  a ~ hill високий пагорб;
  a ~ level високий рівень;
2. що перебуває на висоті (у височині, нагорі);
3. що має певну висоту; заввишки у;
  a house twenty metres ~ будинок висотою у двадцять метрів;
  two metres ~ два метри висотою;
4. великий, високий;
  ~ temperature висока температура;
5. дорогий, високої ціни;
  ~ rent висока оренда, квартирна плата; амер. висока плата за прокат;
6. великий, сильний, інтенсивний;
  ~ heart нестерпна спека;
  a ~ pulse частий пульс;
  ~ wind сильний вітер;
  at a ~ speed на великій швидкості;
7. що перебуває в розпалі;
  ~ summer розпал літа;
  at ~ noon точно опівдні;
  it is ~ time for us to go нам час іти;
  it is ~ time to do smth давно пора щось зробити;
8. головний, найвищий, верховний;
  H. Command верховне командування;
  H. Commissioner верховний комісар;
  position of the ~est importance відповідальна посада;
9. найкращий, найвищий;
  goods of the ~est quality товари найвищої якості;
  to have a ~ opinion of smb бути найкращої думки про когось;
  to have a ~ respect for smb почувати глибоку повагу до когось;
10. високий, благородний;
  ~ feelings високі/ благородні почуття;
  ~ ideals високі/благородні ідеали;
11. різкий, високий (про звук);
  a ~ pitch, tone високий тон;
  a ~ voice різкий і гучний голос;
12. веселий, радісний;
  ~ spirits веселий (піднесений) настрій;
  ~ from nervous tension збуджений від нервового потрясіння;
13. розм. п’яний;
14. гарячий, баский (про коня);
15. багатий, розкішний, чудовий;
  ~ life життя на широку ногу;
  ~ living багате життя;
16. з душком, з присмаком (про дичину тощо);
  this meat has rather a ~ flavour це м’ясо з душком;
17. верхній, крайній; фон. високого підйому; ◊
  ~ and dry 1) викинутий (витягнутий) на берег; 2) залишений у біді; 3) відсталий;
  ~ and mighty зарозумілий, гордовитий, пихатий; владний;
  ~ blood голуба кров;
  H. Court (of justice) Високий суд (правосуддя);
  ~ cranberry бот. калина;
  ~ cup висока чаша (про крону дерева);
  H. Church католицький напрям в англіканській церкві;
  ~ energy physics фізика великих енергій;
  ~ explosive бризантна вибухова речовина;
  ~ fidelity висока точність відтворення;
  ~ frequency ел. висока частота;
  H. German лінгв. верхньонімецька мова;
  ~ grade 1) висока якість; 2) крутий узвіз;
  ~ life світське товариство; вищий світ; світське життя;
  ~ master директор (школи);
  ~ polymer хім. вищий полімер;
  ~ relief мист. горельєф;
  ~ road битий шлях; тракт; магістраль; шосе;
  ~ school амер. середня школа;
  ~ school instruction амер. повна середня освіта;
  ~ speed велика (максимальна) швидкість;
  ~ tea ситна вечеря з чаєм;
  ~ toned з високими почуттями (поглядами); амер. модний;
  ~ Tory крайній консерватор;
  ~ treason державна зрада;
  ~ water повінь;
  ~ words гнівні слова;
  how is that for ~? ну як, здорово сказано?;
  in the ~est degree найвищою мірою, надзвичайно;
  on the ~ ropes збуджений, у збудженому стані; розгніваний;
  the ~ sea(s) 1) відкрите море; 2) велике хвилювання;
  the Most H. рел. Всевишній;
  to get the ~ hat амер. триматися зарозуміло, бундючитися;
  with a ~ hand владно.

USAGE: 1. Українському прикметнику високий в англійській мові відповідають high, tall, lofty. High є словом найширшого прямого й переносного вживання: a high mountain, a high building, high spirits висока гора, висока будівля, веселий (піднесений) настрій. Прикметник high не вживається як еквівалент прикметника високий у словосполученнях високий чоловік (-а жінка). Коли йдеться про зріст, вживається прикметник tall: a tall man (woman). Стосовно будівель tall вживається здебільшого з назвами будівель або предметів невеликого діаметра: a tall column, a tall tree висока колона, високе дерево. Lofty асоціюється з чимсь величним або захопливим: a lofty ideal благородний ідеал. 2. See deep.

higher [ˈhaɪɘ] a (comp від high)
1. вищий;
  ~ degree вищий учений ступінь (після бакалавра);
  ~ education вища освіта;
  ~ mathematics вища математика;
  the ~ forms старші класи (у школі);
2. бот., зоол. високоорганізований, вищий (про рослини, тварини).
instruction [ɪnˈstrʌkʃ(ɘ)n] n
1. навчання, освіта, освічення;
  to conduct, to give, to provide ~ in English навчати англійської мови;
  to receive ~ in English навчатися англійської мови;
2. інструктаж, інструктування;
  ~ card технічна інструкція;
3. освіченість; знання;
  high school ~ амер. повна середня освіта;
  a man of fine ~ дуже освічена людина;
  to receive ~ здобути освіту;
4. pl інструкції, вказівки; накази, розпорядження;
  verbal ~s усні розпорядження;
  written ~s письмові розпорядження;
  to carry out, to follow ~s слідувати інструкціям;
  to give, to issue ~s давати інструкції;
  to leave ~s залишати інструкції;
5. юр. наказ (судді) присяжним.
learning [ˈlɜ:nɪŋ] n
1. вивчання, учіння;
  programmed ~ програмоване навчання;
  the ~ of foreign languages вивчання іноземних мов;
  ~ did not come easily to him учіння йому давалося нелегко;
2. ученість, знання, ерудиція;
  polite, classical ~ класична освіта;
  he’s a man of great ~ він широко освічена людина;
3. заст. учення, наука, доктрина; ◊
  book ~ книжні (теоретичні) знання;
  ~ is the eye of the mind присл. знання робить життя красним; вченому світ, а невченому тьма.
liberal [ˈlɪb(ɘ)rɘl] a
1. вільнодумний; з широкими поглядами;
2. ліберальний, широкий (про погляди тощо);
  a man of ~ outlook людина ліберальних поглядів;
3. щедрий, великодушний;
  ~ in praise щедрий на похвали;
  ~ with smb щедрий з кимсь;
  to be a ~ giver щедро давати, дарувати;
  to be ~ of promises не скупитися на обіцянки;
  the magazines were ~ with their space for his articles у журналах не шкодували місця для його статей;
4. рясний, багатий, великий;
  a ~ gift щедрий (коштовний) подарунок;
  a ~ helping велика порція;
  a ~ share чимала частка;
  a ~ table 1) рясний стіл; 2) широка гостинність;
  to make ~ provision for one’s family цілком забезпечити свою сім’ю;
5. гуманітарний;
  ~ education гуманітарна освіта; широка загальна освіта;
  the ~ arts гуманітарні науки;
6. (L.) ліберальний; що складається з членів ліберальної партії;
  the L. government уряд лібералів, ліберальний уряд;
7. вільний, небуквальний;
  ~ translation вільний переклад;
8. розбещений, розгнузданий;
9. тех. із запасом (міцності тощо); ◊
  ~ education широка загальна (головним чином, гуманітарна) освіта.
library [ˈlaɪbr(ɘ)rɪ] n (pl libraries)
1. бібліотека;
  a fine ~ прекрасна бібліотека;
  a school ~ шкільна бібліотека;
  a free ~ безплатна бібліотека;
  a public ~ публічна бібліотека;
  a large ~ велика бібліотека;
  a poor ~ бідна бібліотека;
  a rich ~ багата бібліотека;
  a lending, a circulating ~ абонентний відділ, бібліотека з видачею книг додому;
  a mobile ~ переносна бібліотека;
  a municipal ~ громадська бібліотека;
  a music ~ музична бібліотека;
  а reference ~ 1) довідкова бібліотека; 2) бібліотека для видачі книг додому;
  a scientific ~ наукова бібліотека;
  a technical ~ технічна бібліотека;
  a law ~ юридична бібліотека;
  a reference ~ довідкова бібліотека;
  a rental ~ амер. платна бібліотека;
  a research ~ науково-дослідна бібліотека;
  a university ~ університетська бібліотека;
  a children’s ~ дитяча бібліотека;
  a ~ book бібліотечна книга;
  a ~ building бібліотечний будинок/ будинок бібліотеки);
  to accumulate, to build up a ~ складати бібліотеку;
  to computerize a ~ комп’ютеризувати бібліотеку;
  to return books to the ~ повертати книги в бібліотеку;
  to take books from the ~ брати книги з бібліотеки;
  at, in the ~ в бібліотеці;
  to the ~ в бібліотеку;
  from the ~ з бібліотеки;
2. набір книг; серія книг; ◊
  a living ~ жива енциклопедія (про ерудовану людину);
  a walking ~ ходяча енциклопедія (про ерудовану людину);
  ~ edition видання для бібліотеки;
  ~ education бібліотечна освіта;
  ~ interloan міжбібліотечний абонемент;
  ~ science бібліотекознавство;
  ~ shot фільмотечний кінокадр;
  ~ stock бібліотечний фонд;
  ~ system мережа бібліотек.

USAGE: See museum.

miseducation [ˌmɪsedjʋˈkeɪʃ(ɘ)n] n неправильне виховання; погана освіта.
pittance [ˈpɪt(ɘ)ns] n
1. мізерна допомога; копійки;
2. невелика кількість; частина;
  a miserable ~ of instruction убога освіта;
3. убога їжа;
4. пожертва, подачка.
polite [pɘˈlaɪt] a
1. ввічливий, чемний; люб’язний; добре вихований; пристойний;
  a ~ answer чемна відповідь;
  a ~ person ввічлива людина;
  to be ~ to smb бути ввічливим з кимось;
  it is ~ of smb люб’язно з чийогось боку;
  it isn’t ~ to interrupt нечемно перебивати;
2. витончений, вишуканий;
3. художній;
  ~ letters, literature художня література;
  ~ learning класична освіта.

USAGE: Синонімами до прикметника polite у значенні ввічливий, люб’язний є civil та suage. Polite означає не лише природну якість, а й якість, вироблену внаслідок виховання; civil вказує на природну якість людини. Обидва ці синоніми є стилістично нейтральними. Suage має відтінок значення дуже ввічливий, лагідний, улесливий.

public [ˈpʌblɪk] a
1. громадський;
  a ~ figure громадський діяч;
  a ~ image думка широкої громадськості (про когось), репутація;
  ~ opinion (spirit) громадська думка (свідомість);
  for ~ use для громадського користування;
  in a ~ place у місці громадського користування;
2. комунальний; громадського користування;
  ~ accommodations місця громадського користування;
  ~ facilities підприємства громадського користування; засоби зв’язку, міський транспорт (тж ~ utilities);
  a ~ house бар; пивниця, перекусна, шинок;
  ~ ownership громадська власність;
  ~ service комунальне обслуговування;
  ~ transport міський, громадський транспорт;
  ~ warehouse амер. склад загального користування;
  ~ works громадські роботи, громадські споруди;
3. публічний, загальнодоступний;
  ~ address публічний виступ;
  a ~ day приймальний день для широкої публіки (в установах тощо);
  a ~ lecture публічна лекція;
  a ~ library публічна бібліотека;
  a ~ sale публічні торги, аукціон;
4. відкритий, гласний; прилюдний;
  a ~ meeting відкрите засідання;
  a ~ protest відкритий протест;
  to make ~ оприлюднювати, розголошувати, опубліковувати;
5. народний; загальнонародний; державний; національний;
  a ~ debt державний борг;
  a ~ defender державний захисник;
  ~ domain юр. державна власність;
  ~ funds (lands) державні кошти (землі);
  ~ health охорона здоров’я;
  ~ health education санітарна освіта;
  ~ holidays святкові дні; установлені законом свята;
  ~ law державне (публічне) право;
  a ~ office державна установа;
  a ~ officer державний службовець, чиновник, посадова особа;
  a P. Record Office Державний Архів;
  ~ revenue державні доходи;
  a ~ servant державна (муніципальна) посадова особа;
  the ~ purse казна;
6. публічноправовий;
  ~ corporation публічноправова корпорація;
  ~ securities цінні папери публічноправових установ; ◊
  a ~ school закритий приватний привілейований середній навчальний заклад (у Великій Британії); безплатна середня школа (у США та Шотландії);
  ~ enemy ворожа держава, ворожа сторона;
  to be in the ~ line бути власником бару, шинку.
requirement [rɪˈkwaɪɘmɘnt] n
1. вимога; необхідна умова;
  admission, entrance ~ вимоги для зарахування;
  a ~ that… вимога, щоб...;
  the ~ that secondary school (should) be completed вимога, щоб була середня освіта;
  to establish, to set ~s висувати вимоги;
  to fulfill, to meet/ to satisfy ~s відповідати вимогам;
  what are your ~s? які ваші вимоги (умови)?;
2. потреба;
  the daily ~s повсякденні потреби.
scholarship [ˈskɒlɘʃɪp] n
1. ученість, ерудиція; освіченість;
  a man of great ~ високоосвічена людина;
  scientific ~ наукові знання;
  solid, sound, thorough ~ загальні, фундаментальні знання;
  to foster, to promote ~ заохочувати освіченість, сприяти отриманню освіти;
2. гуманітарна освіта;
3. філологічна освіта; знання стародавніх мов і літератури;
4. стипендія (заохочувальна);
  to apply for a ~ звертатися за стипендією; просити стипендію;
  to award, to grant a ~ давати, присуджу вати стипендію;
  to establish, to found a ~ засновувати стипендію;
  to get a ~ отримати стипендію;
  to win a ~ виграти стипендію/грант;
  she received a ~ for language study вона одержала стипендію, щоб вивчати мову;
  she received a ~ to study abroad вона одержала стипендію, щоб вчитися за кордоном;
5. гуманітарні науки;
  science and ~ точні і гуманітарні науки;
6. розм. грамотність, письменність; начитаність.

USAGE: See stipend.

scholastic [skɘˈlæstɪk] a
1. схоластичний;
  ~ philosophy схоластична філософія;
2. учительський, викладацький; шкільний;
  ~ institution навчальний заклад;
  the ~ profession професія викладача; викладання;
3. учений; що має освіту;
  ~ degree учений ступінь;
  ~ education університетська освіта.
school [sku:l] n
1. школа, навчальний заклад;
  an approved ~ виховний заклад для правопорушників, що не досягли 17 років;
  a ballet ~ балетна школа;
  a beauty ~ курси з підготовки косметологів, масажистів;
  a boarding ~ школа-інтернат;
  a business ~ школа бізнесу;
  a church ~ церковна школа;
  a comprehensive/ a high (AE)/a secondary (BE) ~ загальноосвітня школа; єдина, комплексна школа;
  a consolidated ~ об’єднана школа (для учнів з різних районів); міжрайонна школа;
  a correspondence ~ заочна школа;
  a council (BE) ~ школа, яка знаходиться у підпорядкуванні міської ради;
  a dancing ~ школа танців;
  day ~ денна школа;
  a driving ~ школа водіння; школа водіїв;
  elementary, first (BE)/grade/ grammar (AE)/primary ~ початкова школа;
  evening/ night ~ вечірня школа;
  a fencing ~ школа фехтування;
  a finishing ~ пансіон благородних дівчат;
  a graduate, a post-graduate (BE) ~ аспірантура;
  a grammar (BE) ~ середня школа; класи з 5 по 8 середньої школи;
  higher ~ вища школа;
  infant, nursery (BE) ~ дошкільний заклад; дитячий садок; ясла;
  junior, the lower (BE) ~ молодші класи, початкова школа;
  a junior high, middle (AE) ~ неповна середня школа (7, 8, 9 класи);
  a magnet (AE) ~ спеціальні школи (математичні, театральні і т. д.);
  a military ~ військова школа, військове училище;
  national ~ парафіяльна школа, школа для бідних;
  a naval ~ військово-морська школа;
  a parochial ~ приходська школа;
  a preparatory ~ підготовча школа;
  a private ~ приватна школа;
  public (BE) ~ закритий приватний середній навчальний заклад; амер. безплатна середня школа;
  a reform (AE рідк.) ~ виправний заклад (особл. для малолітніх порушників); реформаторій;
  a religious ~ релігійна школа;
  a riding ~ школа верхової їзди;
  a secondary modern (BE) ~ середня сучасна школа;
  a secretarial ~ школа секретарів;
  senior, the upper ~ старші класи середньої школи;
  a segregated ~ сегрегована школа; школа тільки для білих чи тільки для темношкірих;
  a state ~ державна школа;
  a summer ~ літня школа;
  a Sunday ~ недільна школа;
  a technical ~ технікум;
  a trade, a vocational ~ професійно-технічне училище;
  an undergraduate ~ факультет з базовим циклом навчання;
  ~ age шкільний вік;
  a ~ book підручник;
  ~ board шкільна рада;
  a ~ building шкільний будинок;
  ~ children школярі, діти шкільного віку;
  ~ fee(s) плата за навчання у школі;
  a ~ garden шкільний сад;
  ~ grounds ділянка землі і приміщення, що належать школі;
  a ~ leaver випускник, абітурієнт; учень, що покинув школу;
  a ~ library шкільна бібліотека; бібліотека навчального закладу;
  ~ medical service медичне обслуговування у школі;
  ~ miss школярка; перен. соромлива, недосвідчена дівчина;
  a ~ teacher шкільний вчитель;
  a ~ for gifted children школа для обдарованих дітей;
  a ~ of music музична школа;
  to accredit a ~ визнавати вищий навчальний заклад правомірним видавати дипломи та присвоювати вчені ступені;
  to do well at ~ добре вчитися у школі;
  to send a child to ~ віддати дитину до школи;
2. навчання, освіта;
  free ~ безплатна школа; безплатне шкільне навчання;
  ~ fees плата за навчання;
  ~ pence іст. щотижневий внесок за навчання;
  ~ song шкільний гімн (у приватних школах);
  a ~ year навчальний рік;
  to direct, to operate a ~ керувати шкільним навчанням;
  to drop out of ~ вибути зі школи; бути виключеним зі школи;
  to finish, to quit, to graduate from(AE)/to leave ~ (BE) закінчувати навчання в школі;
  to go to ~ навчатися у школі, ходити до школи;
  to keep a ~ обіймати посаду директора приватної школи; бути власником школи;
  she left ~ and went to university вона закінчила школу і вступила в університет;
3. виучка, досвід;
  ~ figures обов’язкові фігури (фігурне катання);
4. заняття, уроки (в школі);
  after ~ після уроків;
  before ~ до уроків;
  to attend ~ ходити до школи;
  to leave ~ закінчити школу;
  to miss ~ пропускати уроки/заняття у школі;
  to be in, at ~ бути на уроці;
  to be kept after ~ бути залишеним після уроків;
  to teach ~ бути шкільним учителем, викладати у школі;
  late for ~ що запізнився в школу;
  ~ begins at nine заняття (в школі) починаються о дев’ятій;
  ~ is over заняття (в школі) закінчилися;
  there will be no ~ tomorrow завтра уроків (занять) не буде;
5. збірн. школярі, учні;
6. клас, класна кімната; шкільна аудиторія;
  chemistry ~ кабінет хімії;
  seventh-form ~ сьомий клас, кімната сьомого класу;
7. напрям, школа;
  an avant-garde ~ of artists школа авангарду;
  a radical ~ of economists радикальна школа економістів;
  a ~ of opinion, thought школа думки;
  the Flemish ~ of painting фламандська школа живопису;
  of the old ~ що, належить до старої школи;
8. інститут; науково-дослідний інститут;
  the London S. of Economics Лондонський інститут економіки;
9. академія (у стародавній Греції і стародавньому Римі);
10. факультет університету;
  a dental ~ зуболікувальний факультет;
  a divinity ~ факультет богослов’я;
  an engineering ~ машинобудівний факультет;
  a law ~ юридичний факультет;
  a medical ~ лікарський факультет;
  the Arts S. гуманітарний (філологічний) факультет;
11. іст. приміщення факультету, лекційний зал;
12. pl екзамени на науковий ступінь;
13. муз. навчально-методичний посібник; школа (гри);
14. іст. когорта (рота) імператорської гвардії;
15. косяк риби;
16. натовп, збіговисько;
17. велика кількість, сила-силенна;
18. зграя; ◊
  to tell tales out of ~ розбовкувати чиїсь таємниці; виносити сміття з хати.

USAGE: 1. Іменник school у значеннях заняття, навчання вживається без артикля: to go to school ходити до школи; вчитися у школі; to be at school бути на заняттях; after (before) school після (до) занять; School begins in September заняття у школі починаються у вересні. Неозначений артикль вживається, коли перед іменником school є означення: she finished a medical school вона закінчила медичне училище. В інших випадках артикль вживається залежно від ситуації: the school across the street was built last year школа через дорогу була побудована минулого року. Такі самі особливості вживання артикля властиві іменникам college, university, class. 2. See family, learn.

schooling [ˈsku:lɪŋ] n
1. освіта, шкільне навчання;
  formal ~ формальна освіта;
  to receive one’s ~ отримати освіту;
  he did not get much ~ він малоосвічена людина;
2. плата за навчання;
3. догана; дисциплінарне стягнення.
secondary [ˈsekɘnd(ɘ)rɪ] a
1. другий (числом, за часом);
2. середній;
  ~ education середня освіта;
  ~ school середня школа; школа другого ступеня;
  ~ text-book підручник для середньої школи;
3. другорядний; побічний;
  ~ stress лінгв. другорядний наголос;
  a question of ~ importance, a very ~ matter другорядне питання;
4. похідний, вторинний;
  the ~ meaning of a word похідне значення слова;
  ~ sexual characteristics біол. вторинні статеві ознаки;
5. неголовний, побічний;
  ~ reaction хім. побічна реакція;
6. додатковий, запасний;
  ~ target area військ. додатковий район обстрілу;
7. допоміжний, підсобний;
  ~ armament допоміжна артилерія; мор. протимінна артилерія;
  ~ landing висадка допоміжного десанту;
8. геол. мезозойський;
  ~ epoch, era мезозойський період; ◊
  ~ bibliography галузева бібліографія;
  ~ compound лінгв. надскладне слово;
  ~ evidence юр. непрямий доказ;
  ~ fuel filter авт. фільтр тонкого очищення;
  ~ planet астр. супутник планети;
  ~ ploughing c. г. двоїння;
  ~ teeth постійні зуби (після молочних);
  ~ title підзаголовок.
superficial [ˌs(j)u:pɘˈfɪʃ(ɘ)l] a
1. поверховий, неглибокий;
  ~ knowledge поверхові знання;
  ~ learning поверхове навчання/освіта;
  ~ wound неглибоке поранення;
2. несерйозний, легковажний;
  ~ pastimes легковажні розваги;
  a man of ~ understanding людина неглибокого розуму;
3. гаданий, уявний, зовнішній;
  ~ reconciliation видимість примирення;
  ~ resemblance уявна подібність;
4. геол. наносний, алювіальний;
5. квадратний;
  ~ foot квадратний фут.
technical [ˈteknɪkɘl] a
1. технічний; промисловий;
  ~ education технічна освіта;
  ~ literacy технічна грамотність;
  ~ specifications технічні умови;
  for some ~ reason з якоїсь технічної причини;
  improvement of ~ facilities удосконалення побутової техніки;
2. спеціальний; що стосується певної галузі (про термінологію);
  ~ study (discussion) спеціальне дослідження (обговорення);
  ~ terms спеціальні терміни;
  in a ~ sense у спеціальному значенні;
3. формальний; формально-юридичний;
  ~ difference формальна відмінність;
  ~ difficulty технічна/формальна/ процедурна трудність;
4. технічний; майстерний.
university [ˌju:nɪˈvɜ:sɪtɪ] n (pl universities) університет;
  a people’s ~ народний університет;
  a state ~ державний університет;
  ~ chair університетська кафедра;
  a ~ education університетська освіта;
  ~ fees плата за навчання в університеті;
  a ~ graduate (student) випускник (студент) університету;
  ~ town університетське місто;
  to enter a ~ вступити до університету;
  to graduate from a ~ закінчити університет;
  to study (to teach) at a ~ навчатися (викладати) в університеті.

USAGE: Якщо іменнику university передує іменник як частина його назви, то воно вживається без артикля: Florida University, Moscow University (пор. the University of Florida).

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

бізнес-освіта business education.
освіт||а education;
● вища ~а higher/university education;
● загальна ~а universal education;
● початкова ~а elementary education;
● професійна ~а vocational training;
● середня ~а secondary education;
● спеціальна ~а special education;
● шкільна ~а school education;
● дати ~у to give an education;
● отримати ~у to be educated.
післядипломн||ий ~а освіта advanced studies.
базов||ий base (attr.), basic;
● ~ий капітал core capital;
● ~ий підручник set book;
● ~ий табір base camp;
● ~ий університетський курс undergraduate course;
● ~а професійна освіта basic training;
● ~а угода framework agreement;
● ~а ціна benchmark price;
● ~е дослідження baseline study;
● ~і вміння basic skills;
● ~і цілі objectives.
безперервн||ий continual, perpetual, incessant; continuous, uninterrupted; unremitting;
● ~а освіта continuing education, lifelong education;
● ~е навчання lifelong learning.
вищ||ий higher, taller; superior, highest, supreme; first-class;
● ~ий сорт superior quality;
● ~ий ступінь грам. comparative degree;
● ~а математика higher mathematics;
● ~а (найвища) міра покарання capital punishment;
● ~а освіта university/college education;
● ~а точка acme, highest point;
● ~а (найвища) ціна top price;
● ~а школа higher school;
● ~а якість extra/highest quality, top quality, prime quality, superfine; first class;
● ~е благо sovereign good;
● ~е суспільство (товариство) high society, high life;
● ~і (найвищі) урядовці the highest officials;
● ~і заклади освіти higher educational institutions, universities;
● ~і (найвищі) органи управління the supreme organs of government;
● у ~ій мірі highly, very, extremely.
дистанційн||ий distant, remote, long-distance;
● ~ий детонатор time fuse;
● ~ий пульт remote control unit;
● ~а освіта distance education;
● ~е навчання distance learning;
● ~е управління remote control.
класичн||ий classic(al);
● ~ий приклад classical example;
● ~а музика classical music;
● ~а освіта classical education.
нижч||ий 1. lower;
2. (початковий) primary;
● ~а освіта elementary/primary education;
3. (найпростіший) the lowest;
● ~а точка the lowest point;
● ~і організми the lowest organisms.
початков||ий 1. (елементарний) elementary, primary; rudimentary;
● ~а школа elementary/primary school; амер. grade-school;
● ~а освіта primary/elementary education;
2. (який знаходиться на початку) initial, first;
● ~а буква initial letter;
● ~і глави (розділи) роману the opening chapters of the novel;
3. (що зароджується) incipient.
професійн||ий professional; trade (attr); vocational;
● ~а відповідність vocational aptitude;
● ~а освіта vocational education;
● ~а підготовка vocational preparation/training;
● ~а реабілітація vocational rehabilitation;
● ~а спілка trade-union;
● ~а школа professional/trade school;
● ~е захворювання professional/occupational disease.
різносторонн||ій 1. мат. scalene, scale-nous;
2. перен. many-sided, versatile, resourceful;
● ~я діяльність manifold activity;
● ~я освіта all-round education.
світськ||ий 1. (не церковний) secular, temporal, lay, laic(al), worldly, mundane;
● ~а влада temporal power;
● ~а освіта secular education;
2. (властивий “вищому світу”) fashionable, society;
● ~а людина man of the world; man of fashion; амер. clubman.
середн||ій 1. (за місцем, часом) middle;
● ~ій зріст middle height;
● ~ій палець middle finger;
● ~є вухо анат. middle ear;
● ~і віки the Middle Ages;
● Середня Азія Middle/ Central Asia;
● ~я смуга геогр. middle zone;
2. (проміжний за ознаками тощо) average, medium; mean (тж мат.);
● ~ій бал grade point average;
● ~ій одноденний заробіток average daily wage;
● ~ій рівень моря mean sea level;
● ~ій урожай average harvest; a fair harvest;
● ~є average;
● ~є арифметичне мат. arithmetical mean;
● ~є пропорційне мат. mean proportional;
● ~я вартість average cost;
● ~я річна зарплата average annual wage/earnings;
● ~я тривалість життя average life;
● виводити ~є число to average;
● в ~ьому on (upon) the average;
● нижче (вище) від ~ього below (above) the average;
● брати ~ю величину to take the mean quantity; (фіг.) to split the difference;
3. (посередній) ordinary, average;
4. (про освіту і т. ін.) secondary;
● ~я освіта secondary education;
● ~я школа secondary school; амер. high school;
● ~я класична школа grammar school;
● ~я школа з підвищеними вимогами collegiate institute; 5.: ~ій рід грам. neuter (gender); 6.: ~ій ключ муз. natural key.
солідн||ий 1. (міцний, масивний) solid, strong; massive;
● ~ий будинок solid building;
2. (ґрунтовний) substantial, extensive, sound, thorough;
● ~а освіта sound education;
3. (надійний, серйозний, поважний) reliable, reputable, respectable, solid, sound, sedate;
● ~а газета reputable newspaper;
● ~а людина reliable man;
4. (переконливий, статечний) imposing, impressive;
● ~ий тон lofty tone;
● ~а зовнішність impressive appearance;
5. (значний, великий) sizable, considerable;
● ~ий заробіток considerable earning;
6. розм. (про вік) middle-aged;
7. розм. (великий, огрядний ‒ про людину) massive, stout.
спеціальн||ий 1. special, especial;
● ~ий кореспондент special correspondent;
● ~ий фонд special fund;
● ~а підготовка special training;
2. (який стосується окремої галузі) specialized;
● ~а освіта specialized education;
3. (для даного випадку) ad hoc;
● ~ комітет ad hoc committee.
універсальн||ий 1. (всеохопний) universal, all-round;
● ~ий акциз universal excise;
● ~ий засіб panacea, universal remedy;
● ~е кодування universal coding;
2. (багатосторонній, широкий) wide, many-sided, versatile;
● ~ий магазин department store;
● ~а людина versatile person, all-rounder;
● ~а освіта many-sided education;
● ~і знання wide/encyclopaedic knowledge,
3. (придатний для багатьох цілей) multi-purpose (attr.), all-purpose (attr.);
● ~е живлення ел. mains-or-battery power supply.
університетськ||ий university (attr.);
● ~а освіта university education.

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

education = [ˌɛdju'keɪʃn] осві́та

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

education 1. осві́та || осві́тній 2. осві́ченість, ви́шкіл
[ˌεdju'keɪʃn, ˌεdʒə'-]
elementary ~ = початко́ва осві́та
free ~ = безпла́тна осві́та
general ~ = зага́льна осві́та
higher ~ = ви́ща [висо́ка] осві́та
liberal ~ = 1. гуманіта́рна осві́та 2. зага́льна осві́та (широка, на відміну від фахової)
physical ~ = фізи́чне вихова́ння, фізкульту́ра
secondary ~ = сере́дня осві́та
special ~ = фа́хова осві́та
universal compulsory ~ = обов’язко́ва зага́льна осві́та

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

осві́т|а education ▪ дава́ти —у то educate
безпла́тна ~ = free education
висо́ка ~ = higher education
ви́ща ~ = higher education
гуманіта́рна ~ = liberal education
зага́льна ~ = general education; (широка, на відміну від фахової) liberal education
обов’язко́ва зага́льна ~ = universal compulsory education
початко́ва ~ = elementary education
сере́дня ~ = secondary education
фа́хова ~ = special eduation

- Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу 2007 (“Лабораторія наукового перекладу”) Вгору

1159 training [див. також learning; teaching; vocational training; education]
професійна освіта
[fr] formation
[de] berufliche Bildung; Ausbildung
371 education ( [див. також learning; é teaching] a
загальна) освіта
[fr] ducation
[de] llgemeine Bildung
39 adult training ( [див. також training; f vocational training] E
професійна) освіта дорослих
[fr] ormation des adultes
[de] rwachsenbildung
577 formal education
формальна освіта éducation formelle
[fr] formale Bildung
682 informal education [див. також formal education; non-formal education]
позаформальна освіта éducation informelle
[fr] informelle Bildung
785 lifelong education
ціложиттєва освіта éducation tout au long de la vie
[fr] lebensbegleitende (lebenslange) allgemeine
[de] Bildung
787 lifelong training
ціложиттєва професійна освіта
[fr] formation tout au long de la vie
[de] lebensbegleitende (lebenslange) berufliche Bildung
873 non-formal education [див. також formal education, informal
неформальна освіта éducation non formelle
[fr] education] nicht-formale Bildung

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

осві́та (-ти) f enlightenment; education, learning, knowledge; refinement; civilization.
позашкі́льний (-на, -не)* outside the school, extra-mural, not belonging to the school course:
  позашкі́льна осві́та, or позашкі́льне навча́ння, private teaching (instruction).

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

бізнес-освіта ім. ж. business education.
освіт||а ім. ж. education; (рівень) educational level/attainment, (дані в анкеті) educational background
безплатна ~а free education
вища ~а higher/university education
гуманітарна ~а liberal education
державна ~а public education
економічна ~а economic education
загальна ~а universal education
загальна обов’язкова середня ~а universal compulsory secondary education
закінчена вища ~а complete higher education
інженерна ~а engineering education
комерційна ~а business education
незакінчена (неповна) вища ~а incomplete higher education
неперервна ~а permanent education
неповна середня ~а incomplete secondary education
обов’язкова ~а compulsory education
початкова ~а primary/elementary education
приватна ~а private education
професійна ~а professional education, vocational training
професійно-технічна ~а vocational education
різностороння ~а all-round education
середня загальна ~а general secondary education
середня ~а secondary education
середня ~а з технічним нахилом technical secondary education
середня спеціальна ~а specialized secondary education
середня технічна ~а secondary technical training
спеціальна ~а special education
технічна ~а engineering/technical education
університетська ~а university education
шкільна ~а school education
~а в галузі управління management education
~а в коледжі college education
дати ~у to give an education
отримати ~у to be educated.
безперервн||ий прикм. continuous, continual, perpetual, incessant; continuous, uninterrupted, unremitting; (постійний) permanent; (неухильний – про ріст) steady; (про ек. ріст) sustained; (регулярний) regular
~а освіта continuing education, lifelong education
~ий дощ continual rain
~ий кашель (сміх) continual coughing (laughter)
~ий рух incessant motion
~а енергія unremitting energy
~е навчання lifelong learning.
вищ||ий прикм. вищ. ступінь порівн. від прикм. високий higher, taller; highest, supreme; first-class; (про якість тощо) superior; (основний, керівний – про орган тощо) supreme; (про утворення) higher; (більш розвинутий) higher
~ий рейтинг top rating; top-grade rating
~ий сорт superior quality
~ий ступінь грам. comparative degree
~а математика higher mathematics
~а/найвища міра покарання capital punishment
~а освіта university/college education
~а точка acme, highest point
~а/найвища ціна top price
~а школа higher school
~а якість extra/highest quality, top quality, prime quality, superfine; first class
~е благо sovereign good
~е суспільство/товариство high society, high life
~і заклади освіти higher educational institutions, universities
~і/найвищі органи управління the supreme organs of government
~і/найвищі урядовці the highest officials
~ий за номінал above par
у ~ій мірі highly, very, extremely.
державн||ий прикм. state (attr.), public; (національний) national; (у володінні держави) state-owned, public-owned; (у володінні уряду) government-owned, governmental; (про підприємство) state-operated, state-run
~ий банк the State Bank
~ий борг national debt
~ий бюджет state/government/national budget, (general) government balance ~а влада state power, state authority
~а гарантія sovereign/state guarantee
~ий департамент інтелектуальної власності України State Department of Intellectual Property of Ukraine
~ий департамент нагляду за охороною праці України State Department of Labor Protection Supervision of Ukraine
~ий діяч statesman
~ий збір stamp duty
~ий комітет з охорони навколишнього середовища State Committee for Environmental Protection
~ий комітет статистики України State Committee for statistics of Ukraine
~ий комітет України з питань регуляторної політики і підприємництва State Committee of Ukraine on Regulatory Policy and Entrepreneurship
~ий комітет у справах захисту прав споживачів State Committee for Consumer Rights Protection
~ий лад regime, polity
~ий переворот coup d’état
~ий підряд gilt-edged/government/public(-sector) contract
~ий розум statesmanship, statecraft
~ий сектор public/state/government sector, state-owned assets, state-financed organisations
~ий службовець civil/public servant, state employee
~ий устрій state political system/order/structure, state organization
~а допомога government assistance
~а дотація government garant/subsidy
~а екологічна експертиза state environmental appraisal
~а зовнішньоекономічна комісія state committee of foreign trade
~а зрада high treason
~а казна state treasury/exchequer
~а компанія state-owned/government-owned company
~а митна служба України (ДМСУ) State Customs Service of Ukraine
~а мова official language
~а облігація (короткострокова) government liability, treasury bond
~а освіта state education
~а служба public service
~а служба експортного контролю України State Service of Export Control of Ukraine
~а служба зайнятості України State Employment Service of Ukraine
~а субвенція government grant/transfer
~а таємниця state secret
~а установа state/public institution, public/government agency, government department
~а форма власності state form of property
~е боргове зобов’язання (короткострокове) government liability treasury bond
~е замовлення/~ий контракт state/government order/contract
~е зобов’язання national service obligation
~е комерційне підприємство state-owned enterprise operating competitively
~е майно public/state-owned assets, government/public/state property
~е підприємство public/state(-owned) enterprise
~е підприємство, що діє на комерційних началах state-owned enterprise operating competitively
~е право public law
~е регулювання зовнішньоекономічної діяльності state regulation/control of foreign economic activities
~е унітарне підприємство state unitary enterprise
~е фінансування government/state financing, treasury/public funding
~і закупівлі товарів і послуг government/public procurement
~і землі state-owned lands
~і кошти public funds
~і правила бухгалтерського обліку national accounting conventions
~і цінні папери gilts, gilt-edged/government securities
здійснювати ~е керівництво to exercise state/national leadership.
дистанційн||ий прикм. distant, remote, long-distance
~ий детонатор time fuse
~ий пульт remote-control unit
~а освіта distance education
~е навчання distance learning
~е управління remote control.
класичн||ий прикм. classic(al)
~ий приклад (стиль) classical example (style)
~а музика (освіта) classical music (education).
комерційн||ий прикм. commercial
акціонерний ~ий банк joint stock bank
державний (приватний) ~ий банк national (private) bank
рекламний ~ий транспарант commercial banner
~ий директор business manager, sales manager/director
~ий канал мовлення commercial channel
~ий кредит (кредит у товарній формі, який надають продавці покупцям у формі відстрочення платежу за проданий товар) commercial credit
~ий суд commercial court
~ий торговий аташе commercial attache
~ий торговий договір commercial treaty
~а кореспонденція (освіта, угода, школа) commercial correspondence (education, deal/transaction, school)
~а пауза (рекламна пауза у програмі радіо або телебачення) interruption
~е радіо-, телемовлення commercial broadcasting, television
~і банки commercial/business/credit banks
довгострокові ~і кредити long-term commercial credits
розвиток виробництва з ~ою метою commercial development.
нижч||ий прикм. вища ступ. від низький lower; (початковий) primary; (найпростіший) the lowest; (підлеглий) junior; (за положенням тощо) inferior (to)
~а освіта elementary/primary education
~а точка the lowest point
~і організми the lowest organisms.
обов’язков||ий прикм. compulsory, obligatory; (зобов’язувальний – напр., про силу закону) binding; (незмінний, неминучий) inevitable; (необхідний для чогось) indispensable
~ий запобіжний захід mandatory precaution
~ий курс compulsory course
~ий продаж surrender requirements
~ий резерв (установлений законом) legal reserve
~ий рівень резервів required/statutory reserves
~а військова служба conscription; compulsory military service
~а звітність reporting requirements
~а освіта compulsory education
~а послуга mandatory service
~а постанова compulsory decree/regulation
~а сила binding force
~а сила договору obligation of contract; ~а тема шк. set subject
~а умова mandatory condition
~е дострокове погашення mandatory prepayment
~е навчання compulsory education
~е обстеження due diligence
~е обстеження іноземних партнерів due diligence on foreign partners
~е перестрахування obligatory reinsurance
~е страхування compulsory/mandatory/obligatory insurance
~е страхування цивільної відповідальності compulsory third-party insurance
~і відрахування compulsory levies
~і для вивчення предмети required/prescribed subjects
за законом, юридично ~ий legally binding
у ~ому порядку without fail.
післядипломн||ий прикм.: ~ий курс graduate course
~ий курс первинної підготовки вчителів School-Centred Initial Teacher Training (SCITT)
~ий студент graduate student
~а освіта advanced studies.
поверхов||ий прикм. (неглибокий) superficial; (про людину) shallow
~ий розум superficial/shallow person/mind
~а/несерйозна книга a superficial book
~а освіта/~е навчання superficial learning
~а/недалекоглядна політика shallow policy
~і знання superficial knowledge
бути ~им to have everything in the shop-window.
початков||ий прикм. (вихідний) original, initial; (що є першим етапом чогось) primary; (елементарний) elementary; мат. prime; (що знаходиться на початку чогось) initial, first; (відправний) starting, initial; (первісний) primary; (що зароджується) incipient
~ий акціонерний капітал original capital stock
~ий варіант initial version, original design (of a project)
~ий власний капітал original equity capital
~ий екологічний огляд initial environmental examination
~ий етап roll-out, start-up period, initial period
~ий звіт inception report
~ий/стартовий капітал start-up capital
~ий період initial period
~ий платіж down payment
~ий розгляд initial review
~а буква initial letter
~а вартість historical/original cost, purchase value
~а вартість основних коштів або нематеріальних активів cost of an item of property, plant and equipment or of an intangible asset
~а вартість придбання cost of acquisition
~а відкрита передплата (на акції або інші цінні папери) initial public offering
~а освіта elementary/primary education
~а причина first cause
~а структура initial design, original structure
~а/відправна ціна starting/asking price, initial offering price
~а частка initial allocation
~а школа elementary/primary school; амер. grade-school
~е навантаження originating calls/traffic, outgoing calls/traffic
~е навчання primary training/education
~е нагромадження primary accumulation
~е сальдо opening balance
~і витрати capital outlay, establishment expenses, start-up cost/expenses
~і глави/розділи роману the opening chapters of the novel
~і капіталовкладення initial investment
~і капітальні витрати capital cost/outlay
~і переговори originating costs/traffic, outgoing calls/traffic
~і стадії розвитку initial stages of the development.
професійн||ий прикм. professional, occupational, vocational; trade (attr)
~ий досвід work experience
~а відповідність (освіта, реабілітація) vocational aptitude (education, preparation/training, rehabilitation)
~а майстерність professional skill
~а спілка trade-union
~а школа professional/trade school
~а хвороба professional/occupational disease.
середн||ій прикм. (за місцем, часом) middle; (про розмір, вагу тощо) middle, medium, average; (про розмір) medium-size(d), medium scale; moderate-size(d); мат. mean; стат. average; розм. (посередній) ordinary, average, middling; (у системі освіти) secondary
~ій випуск продукції average output
~ій дохід на душу населення average per capita income
~ій заробіток average earnings
~ій на зріст of medium height
~ій рівень заробітної плати average wage level
~ій час mean time
~я освіта (школа) secondary education (school)
~є значення стат. average, мат. mean, тж. average/mean value
~є квадратичне відхилення (стат.) standard deviation
~є споживання на душу населення average per capita consumption
~і віки the Middle Ages
~і здібності average abilities
~ьої величини medium-size(d)
~іх років (як прикм.) middle-aged; ● див. тж. пересічний.
спеціальн||ий прикм. special; (що потребує професійних знань) specialized; (специфічний) specific; (для однієї визначеної мети) single-purpose; (для даного випадку) ad hoc
~ий комітет, комітет ад хок ad hoc committee
~а освіта specialized education
~а письмова згода express written consent.
універсальн||ий прикм. (всеохоплювальний) universal; (всебічний тощо) all-round; (багатофункціональний) multifunctional; (придатний для багатьох цілей – про верстат тощо) multi-purpose, all-purpose, utility-type
~ий акциз universal excise
~ий засіб universal remedy, panacea
~ий товарний код universal product code
~а людина versatile person
~а освіта broad/many-sided education
~і знання (одн.) encyclopedic knowledge.
юридичн||ий прикм. legal; (пов’язаний з правовими нормами) juridical, juristic(al)
~ий акт (висновок) legal act
~ий legal opinion
~ий відділ legal department
~ий радник legal adviser, counsel
~ий факультет faculty of law, law faculty
~а адреса registered office, commercial domicile, legal address
~а база regulatory framework, regulatory regime, legal framework, legal environment
~а експертиза legal review, legal due diligence, legal report, legal assessment, legal examination, legal survey
~а етика legal ethics
~а кар’єра legal career
~а консультація legal advice/consultation/aid; (контора) legal aid bureau, legal advice/consultation office, legal counsel
~а недоторканість legal immunity
~а норма legal rule
~а освіта juridical/law/legal education
~а особа ком. body corporate, corporate/legal entity, juridical/juristic/legal person
~а оцінка legal opinion
~а помилка ignorance of law
~а сила legal force, validity; ~і документи legal papers; ~і зобов’язання legal obligations; ~і наслідки legal implications/consequences
~і науки (одн.) jurisprudence, law; ~і хитрощі tricks of law.

- Українсько-англійський словник з прав людини 2015 (Лесь Герасимчук) Вгору

вищ|ий прикм. = superior; (верховний) supreme;
• ~а освіта = higher education;
• ~а судова інстанція = court of the last resort;
• ~ий навчальний заклад = higher educational establishment;
• ~ий орган державної влади = supreme body of state power;
• ~ий суд = superior court;
• ~і посадові особи = high ranking officials;

- Англо-український тлумачний словник економічної лексики 2004 (А. Шимків) Вгору

accounting n бухг., рах. бухгалтерський облік; облік; рахівництво; методика обліку; запис a бухгалтерський; балансовий; розрахунковий; обліковий; звітний
1. система суцільного збору, запису, класифікації та обробляння фінансових операцій (transaction1) окремої особи або одиниці (entity); ◆ за бухгалтерським обліком підсумовуються, аналізуються, тлумачаться результати тих операцій, на основі яких здійснюються планування (planning) і контроль господарської діяльності організації; до найбільш відомих бухгалтерських/аудиторських (audit1) фірм під назвою «Велика Шістка» (Big Six) входять: Артур Андерсен (Arthur Andersen); Куперс енд Лайбранд (Coopers & Lybrand); Делойт Туш Томатсу Інтернаціонал (Deloitte Touche Tohmatsu International); Ернст енд Янг (Ernst & Young); КПМГ Піт Марвик (KPMG Peat Marwick); Прайс Вотерхаус (Price Waterhouse); 2. поняття, що об’єднує споріднені галузі, напр., оподаткування (taxation), ревізування (auditing), обліку за сферами відповідальності (responsibility accounting), управлінського обліку (management accounting)
  • accrual ~ = облік методикою нарахування
  • acquisition ~ = облік за придбанням
  • activity ~ = функціональний бухгалтерський облік
  • activity-based ~ (ABA) = функціональний бухгалтерський облік • облік за сферами відповідальності
  • actuarial ~ = страховий облік
  • administrative ~ = адміністративний облік • оперативний облік
  • allocation ~ = облік за розміщенням
  • backflush ~ = облік зі зворотним віднесенням витрат
  • bank ~ = бухгалтерський облік в банку
  • bank cost ~ = аналіз операційної діяльності банку
  • branch ~ = філіальний облік
  • business ~ = бухгалтерський облік комерційних операцій
  • cash ~ = касова методика обліку
  • cash basis ~ = касова методика обліку
  • cash flow ~ = облік за грошовими потоками
  • composite property ~ = змішана методика обліку основного капіталу
  • consolidation ~ = облік за об’єднанням компаній
  • continuously contemporary ~ = облік за поточною грошовою вартістю
  • cost ~ = виробничий облік • облік виробничих витрат • калькулювання
  • creative ~ = творчий облік
  • critical path ~ = облік за методикою критичного шляху
  • current cost ~ (CCA) = методика обліку за поточною вартістю
  • current purchasing power ~ (CPP) = облік за поточною купівельною спроможністю
  • current value ~ = облік за поточною вартістю
  • depreciation ~ = облік амортизації • амортизаційна методика бухгалтерського обліку
  • discovery value ~ = облік розвідуваних ресурсів
  • distribution cost ~ = облік витрат у торгівлі
  • double-entry ~ = облік за методикою подвійного запису
  • enterprise ~ = бухгалтерський облік підприємства
  • entity ~ = облік на основі самостійного балансу • бухгалтерський облік самостійного підрозділу
  • equity ~ = облік за інвестиціями в дочірніх компаніях
  • financial ~ = фінансовий облік
  • fiscal ~ = податковий облік
  • forward ~ = перспективний облік
  • full-cost ~ = фінансовий облік за повною вартістю
  • functions ~ = облік за видом діяльності
  • fund ~ = система обліку за фондами
  • general price index ~ = облік на основі загального рівня цін
  • government ~ = державний облік
  • group depreciation ~ = методика єдиної норми амортизації
  • group property ~ = групова методика обліку основного капіталу
  • historical cost ~ (HCA) = облік за первісною вартістю
  • human resources ~ = облік людських ресурсів
  • industrial ~ = бухгалтерський облік на промисловому підприємстві
  • inflation ~ = інфляційний облік • облік в умовах інфляції • облік впливу інфляції
  • international ~ = облік за міжнародними операціями і звітністю
  • inventory ~ = облік запасів товарно-матеріальних цінностей
  • item property ~ = попредметна методика обліку основного капіталу
  • macro- ~ = облік на макрорівні
  • management ~ = управлінський облік
  • micro- ~ = облік на мікрорівні
  • managerial ~ = управлінський облік
  • national economic ~ = система національних рахунків
  • national income ~ = облік національного доходу
  • net realizable value ~ (NRVA) = методика обліку за вихідною вартістю активів
  • oil and gas ~ = облік за родовищами й запасами нафти і газу
  • price level ~ = облік з поправкою на індекс цін споживчих товарів
  • profitability ~ = облік за прибутковістю • облік за рентабельністю
  • public ~ = громадський бухгалтерський облік і ревізія
  • replacement cost ~ = облік за відновленою вартістю
  • reserve ~ = облік резервів
  • responsibility ~ = облік за сферами відповідальності
  • retirement reserve ~ = облік зношення за методикою разового нарахування
  • routine ~ = оперативний облік
  • social responsibility ~ = облік за діяльністю громадської відповідальності
  • stock ~ = облік запасів
  • store ~ = облік запасів
  • tax-effect ~ = облік за податковим ефектом
  • ~ assumptions = бухгалтерські припущення
  • ~ basis = основа бухгалтерського обліку
  • ~ concepts = бухгалтерські концепції
  • ~ consultant = консультант з бухгалтерського обліку • дорадник з бухгалтерського обліку
  • ~ cost = бухгалтерські витрати • балансові витрати • облікові витрати
  • ~ cycle = кругообіг процедури бухгалтерського обліку • обліковий цикл
  • ~ data of costs = бухгалтерські дані про витрати
  • ~ day = обліковий день
  • ~ department = відділ бухгалтерського обліку • бухгалтерія • головна бухгалтерія компанії
  • ~ economy = розрахункова економіка
  • ~ education = бухгалтерська освіта
  • ~ entry = запис на рахунку
  • accounting equation = балансове рівняння
  • ~ error = помилка бухгалтерського обліку
  • ~ estimate = попередній облік
  • ~ figures = дані бухгалтерського обліку
  • ~ firms = бухгалтерські фірми • аудиторські фірми
  • accounting identity = бухгалтерська тотожність
  • ~ income = дохід за звітний період
  • ~ information system (AIS) = система опрацювання облікових даних
  • ~ Institute = орган бухгалтерського обліку • Інститут бухгалтерського обліку
  • ~ loss = розрахункові збитки
  • ~ machine = бухгалтерська машина
  • ~ measurement = облікові виміри • облікові вимірювання
  • ~ method = методика бухгалтерської звітності • методика бухгалтерського обліку
  • ~ par value = облік за номінальною вартістю
  • ~ period (A/P) = звітний період • розрахунковий період • період бухгалтерської звітності
  • ~ policy = загальні принципи бухгалтерського обліку
  • ~ practice = практика звітності
  • ~ principles = принципи бухгалтерського обліку
  • ~ Principles Board (APB) = Бюро з розробляння принципів бухгалтерського обліку
  • ~ procedures = форми ведення обліку
  • ~ profit = бухгалтерський прибуток • розрахунковий прибуток
  • ~ profit and loss = облік прибутків і збитків
  • ~ profit or loss = облік прибутків або збитків
  • ~ rate of return (ARR) = обліковий коефіцієнт окупності
  • ~ ratio = обліковий показник
  • ~ record = бухгалтерська книга
  • accounting records = облікова документація; облікові записи
  • ~ report = бухгалтерський звіт
  • ~ staff = персонал служби бухгалтерського обліку
  • accounting standards = норми бухгалтерського обліку; стандарти бухгалтерського обліку
  • ~ Standards Board (ASB) = (англ.) Бюро бухгалтерських стандартів
  • ~ statement = бухгалтерський звіт
  • ~ system = система бухгалтерського обліку
  • ~ treatment = опрацювання бухгалтерських рахунків
  • ~ unit = одиниця обліку реального основного капіталу • рахунок, який відтворює собівартість об’єкта
  • ~ year = звітний рік • фінансовий рік
  • American ~ Association (AAA) = Американська бухгалтерська асоціація
  • Financial ~ Standards Board (FASB) = (амер.) Бюро стандартів фінансового обліку
  • International ~ Standards (IAS) = Міжнародні стандарти бухгалтерського обліку
  • International ~ Standards Committee (IASC) = Комітет міжнародних бухгалтерських стандартів
    ▲ accounting1 :: accountancy2; accounting2 ‡ accounting (432)
  • ▷▷ accountancy
    • business (bus) 1. n ком. бізнес; діло; справа; підприємництво; торговельна діяльність; торгівля; діяльність; a підприємницький; діловий; 2. n підприємство; компанія; фірма; a фірмовий
    1. заняття або системна діяльність, що реалізується у виробничій (manufacture), промисловій, торговельній (trade) та ін. сферах з метою одержання прибутку (profit) шляхом купівлі та продажу товарів (goods) і послуг (service1); 2. організація, покликана засобами торгівлі задовольнити потреби суспільства і одержати прибуток; ◆ існує кілька основних видів підприємств, а саме: одноосібне підприємство (sole proprietorship), партнерство (partnership) та компанія (company) або корпорація (corporation)
  • advertising ~ = рекламна справа • рекламний бізнес • рекламне агентство
  • annual ~ = річна справа
  • banking ~ = банківське діло • банківські операції
  • bankrupt ~ = збанкрутіле підприємство
  • beverage ~ = підприємство у сфері виробництва напоїв
  • big ~ = велике підприємство
  • brokerage ~ = посередницька справа • брокерська контора
  • capital-intensive ~ = капіталомістке підприємство
  • commercial ~ = торговельне підприємство • торгівля
  • competing ~ = конкурентне підприємство
  • current ~ = поточна справа
  • durable goods ~ = торгівля товарами довгострокового вжитку
  • export ~ = експортний бізнес
  • family-owned ~ = сімейне підприємство • родинне підприємство
  • foreign-owned ~ = підприємство, яке належить закордонному власнику
  • government ~ = державна справа
  • hospitality ~ = готельний бізнес
  • illegal ~ = заборонена справа • незаконне підприємство • незаконна справа
  • import ~ = бізнес у сфері імпорту
  • incorporated ~ = акціонерне підприємство • акціонерна компанія
  • insurance ~ = страховий бізнес
  • investment ~ = інвестиційна діяльність
  • joint ~ = спільне підприємство
  • large-scale retail ~ = велике підприємство роздрібної торгівлі
  • loan ~ = кредитна справа
  • local ~ = місцеве підприємництво
  • mail-order ~ = посилковий торговельний бізнес
  • mercantile ~ = торговельне підприємство
  • official ~ = офіційна справа
  • private ~ = приватне підприємство
  • produce ~ = торгівля сільськогосподарськими продуктами
  • profitable ~ = прибутковий бізнес
  • proprietary ~ = виробництво фірмової продукції
  • publishing ~ = видавнича справа • книготорговий бізнес
  • real estate ~ = бізнес у сфері нерухомості
  • retail ~ = роздрібна торгівля • підприємство роздрібної торгівлі
  • seasonal ~ = сезонне підприємництво
  • securities ~ = торгівля цінними паперами
  • service ~ = бізнес у сфері обслуговування
  • small ~ = мале підприємництво
  • small-scale retail ~ = мале роздрібне підприємство
  • unincorporated ~ = неакціонерне підприємство
  • well-established ~ = солідне підприємство • солідна фірма
  • wholesale ~ = гуртове підприємство • гуртова торгівля
  • ~ ability = спроможність до комерційної діяльності
  • ~ account = рахунок підприємств
  • ~ acquaintance = ділове знайомство
  • ~ activities = види ділової діяльності
  • ~ activity = ділова діяльність • господарська діяльність • економічна діяльність
  • ~ acumen = ділова хватка
  • ~ address = службова адреса • ділова адреса
  • ~ agent = торговельний агент
  • ~ approach = діловий підхід
  • ~ area = сфера торговельно-промислової діяльності
  • ~ broker = професійний брокер • професійний агент • діловий брокер
  • ~ canvasser = торговельний агент
  • ~ car = автомобіль для ділових поїздок
  • ~ card = візитна картка • візитівка
  • ~ circles = ділові кола
  • ~ class = бізнес-клас
  • ~ community = ділові кола • ділове суспільство
  • ~ concept = поняття ділової діяльності
  • ~ concern = ділова справа
  • ~ conduct = ведення діла
  • ~ connections = ділові зв’язки
  • ~ costs = ділові витрати
  • ~ credit = кредит на торговельно-промислову діяльність
  • ~ cycle = діловий цикл • цикл ділової діяльності • економічний цикл
  • ~ cycle indicator = показник економічного циклу
  • ~ cycle recovery = піднесення ділової активності
  • ~ data processing = обробляння/оброблення комерційної інформації
  • ~ day = час роботи банку • робочий день • час роботи біржі
  • ~ deal = торговельна угода
  • ~ district = діловий район • торговельний район
  • ~ economics = економіка підприємства
  • ~ education = комерційна освіта
  • ~ enterprise = торговельна фірма • торговельно-промислове підприємство
  • ~ environment = економічне оточення
  • ~ equipment = виробниче устаткування
  • ~ establishment = ділове підприємство • ділові кола • торговельно-промислове підприємство
  • ~ ethics = ділова етика
  • ~ expenses = витрати підприємців • торговельні витрати
  • ~ factor = економічний фактор
  • ~ financing = фінансування підприємств
  • ~ firm = підприємницька фірма
  • ~ fortune = удача в діловій діяльності • багатство, нажите внаслідок ділової діяльності
  • ~ hours = години роботи підприємства • години торгівлі • години роботи біржі • робочі години
  • ~ house = торговельний дім
  • ~ in futures = ф’ючерсні угоди
  • ~ instinct = ділове чуття • діловий нюх
  • ~ integrity = чесність у діловій діяльності
  • ~ investment = капіталовкладення підприємства
  • ~ law = торгове право
  • ~ leader = діловий лідер • керівник промислового підприємства
  • ~ life = ділове життя
  • ~like = n діловитий • діловий • виконавчий • практичний • точний
  • ~ management = управління торговельно-промисловим підприємством
  • ~ manager = комерційний директор • торговельний керівник
  • ~ merger = об’єднання підприємств • злиття компаній
  • ~ method = методика ділової діяльності
  • ~ monopoly = підприємницька монополія
  • ~ name = назва фірми • назва підприємства
  • ~ office = торговельна канцелярія • торговельна контора
  • ~ of the day = порядок денний
  • ~ opportunities = можливість ділової діяльності
  • ~ outlook = перспективи ділової діяльності • майбутня економічна кон’юнктура
  • ~ partner = діловий партнер • торговельний партнер • діловий компаньйон • діловий учасник
  • ~ practice = практика ділових відносин
  • ~ premises = будинок підприємства
  • ~ press = ділова преса
  • ~ principle = діловий принцип
  • ~ procedure = методика ділової діяльності
  • ~ profits = прибуток підприємства
  • ~ property = власність підприємства • власність фірми
  • ~ publication = комерційне видання • фірмове видання
  • ~ purpose = мета ділової діяльності
  • ~ quarter = діловий квартал
  • ~ receipts = прибутки від ділової діяльності
  • ~ relation = діловий зв’язок
  • ~ relations = ділові відносини • торговельні зв’язки
  • ~ reply cards = картки для ділової відповіді
  • ~ representative = торговельний представник
  • ~ revival = пожвавлення господарської кон’юнктури
  • ~ secret = виробничий секрет
  • ~ sector = діловий сектор • виробничий сектор • сектор торговельно-промислової діяльності
  • ~ strategy = ділова стратегія
  • ~ support = підтримка підприємства
  • ~ tax = податок на підприємця • податок на підприємство
  • ~ taxation = оподаткування підприємства
  • ~ tax form = бланк податкової декларації для підприємця
  • ~ tax package = комплекс заходів з оподаткування підприємця
  • ~ tenant = орендар/орендарка підприємства
  • ~ terms = умови ділової діяльності
  • ~-to-business advertising = реклама для підприємців
  • ~-to-business sales = обсяг продажу торговельно-промислових підприємств • гуртовий оборот фірми
  • ~ training = навчання торговельно-промислової діяльності
  • ~ trends = тенденції в галузі ділової діяльності
  • ~ trip = ділова поїздка • відрядження
  • ~ turnover = торговельний оборот підприємства
  • ~ undertaking = торговельно-промислове підприємство
  • ~ venue = місце зустрічі фірми • місце ділової зустрічі
  • ~ volume = торговельний оборот • обсяг ділових операцій
  • ~ week = робочий тиждень
  • ~ world = діловий світ
  • ~ year = бюджетний рік • звітний рік • господарський рік
  • out of ~ = банкрут
  • to be engaged in ~ = займатися/зайнятися торгівлею • торгувати • крамарювати
  • to be forced out of ~ = бути витісненим з підприємницької діяльності
  • to be in ~ = займатися/зайнятися торгівлею • торгувати • крамарювати
  • to be out of ~ = банкрутувати/збанкрутувати
  • to close down a ~ = ліквідувати фірму • ліквідуватися
  • to conduct a ~ = вести справу • займатися комерцією • керувати підприємством
  • to do ~ = вести справу • вести діло
  • to engage in ~ = займатися/зайнятися торгівлею • торгувати • крамарювати
  • to establish a ~ = створювати/створити підприємство
  • to expand a ~ = розширяти/розширити підприємство
  • to finance a ~ = фінансувати підприємство
  • to go into ~ = займатися/зайнятися торгівлею • торгувати • крамарювати
  • to go out of ~ = ліквідувати підприємство • припиняти/припинити діяльність
  • to launch a ~ = відкривати/відкрити підприємство
  • to manage a ~ = керувати підприємством
  • to open a ~ = засновувати/заснувати підприємство • відкривати/відкрити підприємство
  • to operate a ~ = керувати підприємством
  • to run a ~ = керувати підприємством
  • to sell out a ~ = продати підприємство
  • to set up a ~ = починати/почати справу • засновувати/заснувати підприємство • починати/почати бізнес
  • to start a ~ = починати/почати справу • засновувати/заснувати підприємство • починати/почати бізнес
  • to take over a ~ = брати/взяти на себе ведення справи
  • to wind up a ~ = ліквідувати підприємство
    ▲ business1 :: business enterprise; business2 ‡ business2 (433)

    • - Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

    culture (і) землеробство, хліборобство; культивовання; освіта; культура; удосконалення
    c. dish кювет для культивування мікроорганізмів [грибків]
    c. media поживні речовини [засоби], середовище для культивування мікроорганізмів [грибків]

    - Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

    military education * військова освіта