Знайдено 117 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «рада» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

cook [kʊk]
  1. v
    1) кухова́рити, куха́рити, готува́ти, вари́ти
    2) підро́блювати, фальшува́ти, фальсифікува́ти, фабрикувати
    3) розм. амер. ретельно або рішуче виконувати або відпрацьовувати
    • be cooked — бути в безвиході
    • be cooking — відбува́тися, ді́ятися
    • cook the books — розм. підтасо́вувати факти
    • cook down — ува́рювати
    • cook off — самозапалюватися (напр. про картридж при перегріві)
    • cook someone’s goose — руйнувати чиїсь плани; губи́ти, погубля́ти, занапаща́ти кого́сь
    • too many cooks spoil the broth — два кухарі – лихий борщ; де велика рада, там рідкий борщ
    • cook something up — вигадувати хитру історію, виправдання або план
    ‣ shall I cook dinner tonight? — мені готувати вечерю сьогодні?
    ‣ cooking down the chutney can take up to 45 minutes —
    ‣ if I can‘t talk to him I’m cooked — якщо я не зможу з ним переговорити, мені край
    ‣ a narcotics team who cooked the evidence — підрозділ боротьби з наркотиками, що сфабрикували докази
    ‣ what’s cooking on the alternative fuels front? — що новенького на фронті альтернативного палива?
    ‣ the band used to get up on the bandstand and really cook — гурт виходив на сцену і добряче відпрацьовував
  2. n
    ку́хар, кухова́р, мор. кок
[Happiness: a good bank account, a good cook and a good digestion. Jean-Jacques Rousseau. — Щастя: гарний рахунок в банку, гарний кухар і гарне травлення. Жан-Жак Руссо.] Обговорення статті
council [ˈkaʊns(ə)l -ɪl] n
    1) ра́да
    2) церк. собо́р
    3) нарада, конси́ліум
    • council board — засідання ради; стіл засідань ради
    • council fire — огнище наради (у індіанців)
    • council of ministers — рада міністрів
    • council of state — державна рада
    • council of war — військова рада (з вищого командного складу)
    • council school — брит. школа під орудою місцевої ради
    • council tool — сокира-кайло
    • city council — міська рада
    • common council — муніципальна рада
    • district council — округова рада
    • privy council — таємна рада
    • United Nations Security Council — Рада безпеки ООН Обговорення статті
kilter [ˈkɪltə, амер. -(ə)r] n
    поря́док, лад, стрій, по́лад, розпоря́док, (в дії, роботі) ра́да, чин
    • out of kilter — безла́дно, в безла́дді, жу́жмом, хряще́м, хляще́м, ло́ском, тро́ском, гайно́м
    ‣ daylight savings throws everybody’s body clock out of kilter — перемикання на літній/зимовий час збиває внутрішній годинник людини з ладу Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

advisory [ɘdˈvaɪz(ɘ)rɪ] a дорадчий, консультативний;
  ~ committee консультативна рада;
  ~ council консультативний комітет.
board2 [bɔ:d] n правління; рада; колегія; департамент, управління, міністерство;
  examination ~ екзаменаційна комісія;
  an editorial ~ редакційна комісія;
  ~ of directors рада директорів, правління;
  ~ meeting засідання правління;
  B. of Education Міністерство освіти;
  b. of Health відділ охорони здоров’я;
  B. of Trade міністерство торгівлі (у Великобританії); торгова палата (у США);
  to be on the ~ бути членом ради (правління).
body [ˈbɒdɪ] n (pl bodies)
1. тіло, плоть;
  a big ~ велике тіло;
  a fat ~ гладке тіло;
  a graceful ~ граціозне тіло;
  a slender ~ струнке тіло;
  a sound ~ здорове тіло;
  a strong ~ сильне тіло;
  a thin ~ худе тіло;
  a weak ~ слабке тіло;
  a part of a ~ частина тіла;
  human ~ людське тіло;
  to build up, to condition, to strengthen one’s ~ зміцнювати своє тіло;
  to cremate a ~ кремувати тіло;
  to embalm a ~ бальзамувати тіло;
  to exhume a ~ ексгумувати тіло;
  to have a strong ~ мати сильне тіло/бути фізично сильним;
  to sell one’s ~ продавати своє тіло;
  to strengthen one’s ~ загартовувати тіло;
  to take care of one’s ~ піклуватися про своє тіло;
2. тулуб;
  ~ blow удар в корпус (бокс);
3. стовбур; стебло;
4. рел. тіло Господнє;
5. труп, тіло;
  several ~ies were washed ashore на берег винесло декілька трупів;
6. розм. людина, особа;
  decent ~ пристойна людина;
  poor ~ бідняк;
7. головна (основна) частина чогось;
  the main ~ військ. основні сили;
  the ~ of a book основна частина книги (без передмови, додатків);
8. предмет;
  a foreign ~ сторонній предмет;
9. фіз., астр. тіло; речовина;
  celestial, heavenly ~ies небесні тіла;
  a gaseous ~ газоподібне тіло;
  a liquid ~ рідке тіло;
  a solid ~ тверде тіло;
10. консистенція (рідини); міцність (вина);
  ~ of water маса води;
11. кузов;
12. кістяк;
13. корпус (корабля);
14. тех. станина;
15. стакан, корпус (снаряда);
16. ліф (сукні) (тж ~ of a dress);
17. друк. ніжка літери;
18. група людей;
  a ~ of electors виборці;
  in a ~ у повному складі;
  the ~ of people більшість людей;
19. орган; товариство; асоціація; ліга; рада; корпус;
  an advisory ~ консультативний орган;
  autonomous ~ies органи самоврядування;
  diplomatic ~ дипломатичний корпус;
  the government ~ адміністративна рада;
  legislative ~ законодавча влада;
  learned ~ учене товариство;
  standing ~ постійний орган;
  subsidiary ~ допоміжний орган;
  ~ of politic держава;
20. юридична особа, суб’єкт (права);
21. загін, військова частина;
  ~ of troops загін військ;
22. група предметів (речей); сукупність, комплекс;
23. велика кількість (чогось); маса, багато, сила; більшість;
  a great ~ of facts дуже багато фактів;
24. збірник (законів тощо);
◊ by Gog’s ~! клянусь богом!; їй-бо!; оце так!; ось тобі й маєш! (вираз здивування, досади тощо; св. Георгій вважається покровителем Англії);
  in a ~ у повному складі;
  over my dead ~ лише через мій труп;
  to keep ~ and soul together зводити кінці з кінцями, підтримувати існування.
borough [ˈbʌrɘ] n
1. містечко, селище міського типу;
2. район (великого міста);
  ~ council муніципальна рада;
3. амер. один з п’яти районів з Нью-Йорка (тж municipal ~);
◊ ~-English юр. перехід спадщини до молодшого сина.
city [ˈsɪtɪ] n (pl cities)
1. місто (велике);
  a big ~ велике місто;
  an industrial ~ промислове місто;
  an old ~ старе місто;
  a provincial ~ провінційне місто;
  the capital ~ столиця;
  in the ~ of Kyiv у місті Києві;
  the ~ council муніципальна рада;
  the ~ government міське самоврядування;
  to be in a ~ бути у місті;
  to live in a ~ мешкати у місті;
  to stay in a ~ зупинятися у місті;
  to govern, to run a ~ керувати містом;
  to arrive in a ~ прибувати до великого міста;
  to come to a ~ прибувати до міста;
  to go to a ~ їхати, їздити до міста;
2. (the C.) Сіті; діловий центр Лондона; ділові та комерційні кола Англії.
common [ˈkɒmɘn] a
1. загальний, спільний;
  ~ efforts (interests) спільні зусилля (інтереси);
  a ~ language (lot, room) спільна мова (доля, кімната);
  a ~ market спільний ринок;
  ~ parentage спільний родовід;
  ~ prayer церк. літургія (англіканської церкви);
  C. Prayer Book церк. спільний молитовник;
  at the ~ rate за ринковою ціною;
  by ~ consent за загальною (спільною) згодою (домовленістю);
  to make ~ cause (with) діяти спільно (з);
2. громадський; публічний;
  a ~ council муніципальна рада;
  a ~ kitchen комунальна кухня;
  ~ land громадський вигін;
  ~ property спільна власність;
  a ~ school амер. початкова школа;
  a ~ weal громадське благо;
3. поширений, загальновідомий; загальноприйнятий;
  a ~ flower поширена квітка;
  a ~ mistake, error (practice) поширена помилка (практика);
  ~ species біол. звичайний вид;
  it is ~ knowledge загальновідомо;
  this word is in the ~ use in English це слово широко вживане в англійській мові;
4. звичайний; простий, елементарний;
  a ~ face (man) непримітне обличчя (проста людина);
  ~ honesty елементарна чесність;
  ~ sense здоровий глузд;
  to apply/ to exercise, to show, to use ~ виявляти здоровий глузд;
  a ~ soldier рядовий (солдат);
  a ~ swallow сільська ластівка;
  a ~ year невисокосний рік;
  the ~ people прості люди;
  ~ work некваліфікована праця; чорна робота;
  a man of no ~ abilities людина неабияких здібностей;
5. мат. простий;
  ~ fraction (logarithm) простий дріб (десятковий логарифм);
6. грубий, вульгарний, банальний;
  a ~ expression (look) вульгарний вислів (вигляд);
  ~ manners грубі манери;
7. простий, грубо зроблений;
  ~ clothes (furniture) простий одяг (прості меблі);
  ~ wool груба вовна;
8. загальний;
  ~ factor (multiple) мат. загальний дільник (загальний множник);
  ~ gender (case, noun) грам. загальний рід (-ий відмінок, -е ім’я)
◊ (as) ~ as dirt звичайний, пересічний, буденний;
  ~ law неписаний закон;
  ~ pleas юр. суперечки між приватними особами;
  ~ salt поварена сіль;
  ~ women повія.
USAGE: Українському спільний в англійській мові відповідають common і general. Common стосується декількох людей (не менше 2-х): common cause спільна справа, common property спільна власність, спільне майно, common knowledge щось загальновідоме. General має значення загальний: general welfare загальний добробут, general elections загальні вибори, general strike загальний страйк.
convocation [ˌkɒnvɘˈkeɪʃ(ɘ)n] n
1. скликання;
  the ~ of Parliament скликання парламенту;
2. збори;
  to hold a ~ проводити збори;
3. (С.) церк. собор, синод;
4. (С.) конвокація, рада Оксфордського чи Даремського університету.
council [ˈkaʋns(ɘ)l] n
1. рада;
  an executive ~ виконавча рада:
  the Privy C. таємна рада;
  Security C. Рада Безпеки (ООН);
  World Peace C. Всесвітня Рада Миру;
  C. of Europe Європейська рада;
  C. of Ministers рада міністрів;
  C. of State державна рада;
  ~ of war воєнна рада;
2. орган місцевого самоврядування; місцева рада;
  the city, the town ~ міська рада, муніципалітет;
  the county ~ рада графства (у Великій Британії);
  Greater London C. Рада Великого Лондона (лондонський муніципалітет);
  ~ estate мікрорайон, забудований муніципальними будинками;
  ~ house будинок, який належить муніципальній раді;
  ~ school школа, яка знаходиться у відомстві місцевої ради;
4. нарада, консиліум;
  family ~ сімейна рада;
  ~ of physicians консиліум лікарів;
  to convene a ~ скликати нараду;
  to meet in a ~ радитися, зібратися на нараду;
5. (C.) церковний собор;
  ~s of war never fight присл. ті, хто готують війну, самі ніколи не воюють;
◊ ~ board
    1) стіл, за яким засідають члени ради;
    2) засідання ради;
  ~ fire іст. вогнище, багаття (індійці розпалювали під час наради вогнище).
county [ˈkaʋntɪ] n (pl counties)
1. графство (адміністративна одиниця у Великій Британії);
  home ~ies шість графств, які оточують Лондон;
  ~ borough місто-графство;
  ~ council рада графства (орган місцевого самоврядування);
  ~ town головне місто графства;
2. округ (у США);
3. помістя графа.
defence [dɪˈfens] амер. defense n
1. оборона;
  air ~ протиповітряна оборона;
  all-round ~ кругова оборона;
  a heroic ~ героїчна оборона;
  a brave ~ хоробра оборона;
  а stubborn ~ рішуча оборона;
  а strong ~ сильна оборона;
  а weak ~ слабка оборона;
  missile ~ протиракетна оборона;
  the national ~ національна оборона;
  the civil ~ цивільна оборона;
  D. Board рада оборони;
  ~ expenditure витрати на оборону;
  ~ tactics оборонна тактика;
  Department of D. амер. Міністерство оборони;
  the Ministry of D. міністерство оборони;
  the line of ~ оборонний рубіж;
  to conduct ~ вести оборону;
  to organize ~ організовувати оборону;
  to overwhelm smb’s ~ прорвати оборону;
2. захист;
  a legal ~ правовий захист;
  a natural ~ природний захист;
  ~ mechanism захисний механізм;
  ~ reaction захисна реакція;
  a ~ against an attack захист від нападу;
  a ~ against the enemy захист від ворога;
  for the ~ of smb/smth на захист когось/чогось;
  in ~ of peace на захист миру;
  in ~ of smb на захист когось;
  in ~ of one’s country на захист батьківщини;
  best ~ is offence напад найкращий захист;
  a thick overcoat is a good ~ against cold тепле пальто добре захищає від холоду;
3. юр. захист; промова захисника;
  ~ counsel захисник;
4. спорт. захист;
  team ~ командний захист;
5. оборонні споруди;
  to set up ~s будувати оборонні споруди.
district [ˈdɪstrɪkt] n
1. район; округ; округа; область; дільниця;
  a consular ~ дипл. консульський округ;
  a federal ~ федеральний округ;
  a military ~ військовий округ;
  a police ~ поліційна дільниця;
  a ~ doctor дільничий лікар;
  a ~ nurse дільнича медична сестра;
  the urban ~ council муніципальна рада міського району;
  D. of Columbia округ Колумбія (в США);
2. місцевість, область, район;
  an agricultural ~ сільськогосподарський район;
  a coal ~ вугільний район;
  a financial ~ фінансовий район;
  an industrial ~ промисловий район;
  a mountainous ~ гористий район;
  a rich ~ багатий район;
  a thickly populated ~ густо населений район;
  the lake ~ озерний край (на півночі Англії);
  а rural ~ сільський район (як адміністративна одиниця);
3. амер. виборча дільниця;
  an electoral ~ виборча дільниця;
  a congressional (a senate) виборча дільниця по виборах до конгресу (до сенату);
4. церковна парафія (у Великій Британії).
district-council [ˈdɪstrɪktˈkaʋnsl] n окружна рада.
general [ˈdʒen(ɘ)rɘl] a
1. загальний;
  ~ approval загальне схвалення;
  ~ attention загальна увага;
  ~ education загальна освіта;
  ~ election загальні вибори;
  ~ idea загальна ідея;
  ~ interest загальний інтерес;
  ~ meeting загальні збори;
  ~ pardon загальна амністія;
  ~ rule загальне правило;
  ~ strike загальний страйк;
2. широкий; повсюдний;
  ~ release кін. широкий прокат;
3. загальноприйнятий; поширений; звичайний;
  a ~ notion поширене (загальновживане) слово;
  a ~ word поширене (загальновживане) слово;
  as a ~ rule як правило, звичайно;
  in a ~ way звичайним способом;
4. загального характеру; неспеціальний, неспеціалізований;
  ~ farming неспеціалізоване (сільське) господарство;
  ~ knowledge різнобічні знання;
  a ~ question загальне запитання;
  ~ store універсальний (неспеціалізований) магазин;
5. розпливчастий; неточний; загальний;
  to get a ~ impression одержувати загальне враження;
  to give a ~ impression створювати загальне враження;
  to explain smth in ~ terms пояснювати щось у загальних рисах;
  to speak in ~ terms говорити взагалі/ неконкретно/ загальними фразами;
6. головний; генеральний;
  G. Council Генеральна рада (Британського конгресу тред-юніонів; обирається на щорічних конгресах; представляє профспілки у взаємовідношеннях з урядом та його офісами);
  G. Manager, Director G. генеральний директор;
  G. Commanding Officer командувач, командир з’єднання;
  ~ headquarters ставка, головне командування;
  G. Staff генеральний штаб;
  body of ~ officers генералітет;
◊ ~ degree ступінь бакалавра без відзнаки з двох чи трьох дисциплін;
  ~ executive керівник підприємства, установи;
  ~ pardon амністія;
  ~ post, delivery перше ранкове рознесення пошти; амер. (пошта) до запитання;
  ~ practice робота або дільниця лікаря, який працює як терапевт і хірург;
  ~ servant служник або служниця, що виконує різні обов’язки; і швець, і жнець, і на дуду грець;
  ~ sessions англ. засідання колегії мирових суддів, що відбувається чотири рази на рік (у графствах);
  ~ ticket амер. загальний список (виборчий бюлетень з кандидатами, які представляють штат або місто в цілому, а не їх окремі райони);
  in ~ взагалі, загалом;
  in the ~ в основному.
USAGE: 1. Українському прикметнику загальний в англійській мові відповідають general і common. Значення цих прикметників різні. General передбачає охоплення усіх учасників ситуації: a general opinion загальноприйнята думка; a book for a general reader книга для широкого кола читачів. Common підкреслює спільне, однакове відношення учасників ситуації до третього суб’єкта чи об’єкта: common interests спільні інтереси; by common content за спільною згодою. 2. See common.
house [haʋs] n
1. будинок, дім, хата, будівля;
  a brick ~ цегляний будинок;
  a stone ~ кам’яний будинок;
  an apartment ~ житловий багатоквартирний будинок;
  a boarding ~ пансіон;
  a condemned ~ будинок на знесення;
  a country ~ дерев’яний будинок;
  a dilapidated, a ramshackle ~ напівзруйнований будинок;
  a manor ~ поміщицький будинок;
  a prefabricated ~ збірний стандартний будинок;
  a ranch ~ ранчо;
  a rooming ~ амер. мебльовані кімнати;
  a semidetached ~ один з двох особняків, що мають спільну стіну;
  a slaughter ~ бойня, різниця;
  a ~ arrest домашній арешт;
  ~ plant кімнатна рослина;
  to build, to put up a ~ будувати будинок;
  to demolish, to raze, to tear down a ~ зносити будинок;
  to enter a ~ увійти в будинок;
  to redecorate, to refurbish, to remodel, to renovate a ~ відбудовувати будинок;
  to let a ~ здавати будинок (в оренду);
  to rent a ~ наймати будинок;
  to come to a ~ іти до будинку;
  to live in a ~ жити в будинку;
  to place, to put smb under ~ посадити когось під домашній арешт;
  to leave the ~ early рано вийти (піти) з хати;
2. житло; квартира; господар;
  to move ~ переїжджати, міняти квартиру;
3. приміщення для тварин; клітка, вольєр;
  a monkey ~ мавпятник;
  a poultry ~ пташник;
4. домівка; сім’я, родина; сімейство, рід, династія; домашнє господарство;
  to keep the ~ вести домашнє господарство;
  to keep the ~ for smb вести домашнє господарство у когось у господі;
5. (тж H.) палата (парламенту);
  lower ~ нижня палата;
  upper ~ верхня палата;
  H. bill амер. законопроєкт, поданий палатою представників;
  H. of Commons палата громад;
  H. of Lords палата лордів;
  H. of Representatives палата представників;
6. фірма; торговий дім;
  trading, business ~ торгова фірма;
7. установа, заклад;
  a banking ~ банк;
  a discount ~ магазин товарів за зниженими цінами;
  a disorderly ~ дім розпусти;
  a fashion ~ будинок моделей;
  a gambling ~ казино;
  a pharmaceutical ~ аптека;
  a publishing ~ видавництво;
  a station ~
    1) поліційний відділок;
    2) вокзал;
  ~ of correction/ detention виправний дім;
8. цех; фабрика; завод;
  coffee-packing ~ кавофасувальна фабрика;
  dyeing ~ фарбувальний цех, фарбувальня;
9. театр; кінотеатр;
  full ~ аншлаг; усі квитки продано;
  thin ~ напівпорожній зал;
  an opera ~ оперний театр;
  a ~ seat заброньоване місце (в театрі тощо);
10. готель; постоялий двір;
11. пивниця; таверна; бар; трактир; шинок;
12. колегія, рада;
  the ~ of bishops рада єпископів;
◊ ~ staff мед. штатний медичний персонал лікарні.
USAGE: 1. Українське словосполучення я живу в великому будинку відповідає англійському I live in an apartment house чи in a big building. 2. See flat.
legislative [ˈledʒɪslɘtɪv] a законодавчий;
  ~ assembly законодавчі збори;
  a ~ body законодавчий орган;
  ~ council амер. законодавча рада;
  ~ power законодавча влада;
  ~ proceedings процес/порядок законодавства.
national [ˈnæʃ(ɘ)nɘl] a
1. національний; народний, всенародний; вітчизняний;
  ~ art національне мистецтво;
  a ~ custom національний звичай;
  a ~ hero національний герой;
  a ~ holiday національне свято;
  ~ literature національна література;
  ~ policy національна політика;
  a ~ park національний заповідник;
  ~ income національний прибуток;
  the ~ defence національна оборона країни;
  the ~ economy народне господарство країни;
  the ~ industry вітчизняна промисловість;
2. державний;
  the ~ anthem державний гімн;
  the ~ bank державний (національний) банк;
  the ~ emergency надзвичайне становище в країні;
  the ~ flag державний прапор;
  ~ defence forces збройні сили держави;
  a ~ language державна мова;
  ~ security державна безпека;
  N. Security Council Рада національної безпеки (США);
  N. Service військова (трудова) повинність;
  to play the ~ anthem грати державний гімн;
  to sing the ~ anthem співати державний гімн;
3. національний (що стосується нації, національності);
  ~ minority національна меншість;
4. націоналістичний;
  to be ~ бути націоналістом;
◊ N. Gallery Національна галерея (музей у Лондоні на площі ТрафальгарСквер; музей відкрився у 1824 р.; у музеї зібрано чудову колекцію картин);
  N. Health Service Державна служба охорони здоров’я (створена в 1948 р. лейбористським урядом; загальне керівництво покладено на Міністерство охорони здоров’я і соціального забезпечення – Department of Health and Social Security; медична допомога надається безкоштовно; фінансується коштом державного бюджету, а також внесків громадян та пожертвувань підприємців);
  N. Portrait Gallery Національна портретна галерея (знаходиться в Лондоні; колекція включає понад 4 тис. портретів історичних осіб та відомих діячів Великої Британії; портрети виставляються лише посмертно).
parish [ˈpærɪʃ] n
1. парафія;
  ~ church парафіяльна церква;
  a ~ clerk псаломщик, дяк;
  P. Council парафіяльна рада; адміністративне управління (у сільській місцевості);
  ~ register парафіяльна метрична книга;
2. збірн. парафіяни;
3. амер. округ;
◊ to be (to go) on the ~ одержувати допомогу по бідності.
privy [ˈprɪvɪ] a
1. приватний, особистий; власний;
2. причетний; втаємничений; добре обізнаний;
3. прихований, таємний, секретний; заповітний;
  P. Council таємна рада;
  a ~ councillor член таємної ради;
  in ~ конфіденційно, секретно;
4. самітний; відокремлений.
regency [ˈri:dʒ(ɘ)nsɪ] n
1. регентство; перебування при владі регента;
2. регентська рада;
3. територія під владою регента (регентської ради).
Sanhedrim [ˈsænɪdrɪm, sænˈhi:drɪm] n
1. іст. синедріон (у стародавній Юдеї);
2. перен. рада старійшин (мудреців).
school [sku:l] n
1. школа, навчальний заклад;
  an approved ~ виховний заклад для правопорушників, що не досягли 17 років;
  a ballet ~ балетна школа;
  a beauty ~ курси з підготовки косметологів, масажистів;
  a boarding ~ школа-інтернат;
  a business ~ школа бізнесу;
  a church ~ церковна школа;
  a comprehensive/ a high (AE)/a secondary (BE) ~ загальноосвітня школа; єдина, комплексна школа;
  a consolidated ~ об’єднана школа (для учнів з різних районів); міжрайонна школа;
  a correspondence ~ заочна школа;
  a council (BE) ~ школа, яка знаходиться у підпорядкуванні міської ради;
  a dancing ~ школа танців;
  day ~ денна школа;
  a driving ~ школа водіння; школа водіїв;
  elementary, first (BE)/grade/ grammar (AE)/primary ~ початкова школа;
  evening/ night ~ вечірня школа;
  a fencing ~ школа фехтування;
  a finishing ~ пансіон благородних дівчат;
  a graduate, a post-graduate (BE) ~ аспірантура;
  a grammar (BE) ~ середня школа; класи з 5 по 8 середньої школи;
  higher ~ вища школа;
  infant, nursery (BE) ~ дошкільний заклад; дитячий садок; ясла;
  junior, the lower (BE) ~ молодші класи, початкова школа;
  a junior high, middle (AE) ~ неповна середня школа (7, 8, 9 класи);
  a magnet (AE) ~ спеціальні школи (математичні, театральні і т. д.);
  a military ~ військова школа, військове училище;
  national ~ парафіяльна школа, школа для бідних;
  a naval ~ військово-морська школа;
  a parochial ~ приходська школа;
  a preparatory ~ підготовча школа;
  a private ~ приватна школа;
  public (BE) ~ закритий приватний середній навчальний заклад; амер. безплатна середня школа;
  a reform (AE рідк.) ~ виправний заклад (особл. для малолітніх порушників); реформаторій;
  a religious ~ релігійна школа;
  a riding ~ школа верхової їзди;
  a secondary modern (BE) ~ середня сучасна школа;
  a secretarial ~ школа секретарів;
  senior, the upper ~ старші класи середньої школи;
  a segregated ~ сегрегована школа; школа тільки для білих чи тільки для темношкірих;
  a state ~ державна школа;
  a summer ~ літня школа;
  a Sunday ~ недільна школа;
  a technical ~ технікум;
  a trade, a vocational ~ професійно-технічне училище;
  an undergraduate ~ факультет з базовим циклом навчання;
  ~ age шкільний вік;
  a ~ book підручник;
  ~ board шкільна рада;
  a ~ building шкільний будинок;
  ~ children школярі, діти шкільного віку;
  ~ fee(s) плата за навчання у школі;
  a ~ garden шкільний сад;
  ~ grounds ділянка землі і приміщення, що належать школі;
  a ~ leaver випускник, абітурієнт; учень, що покинув школу;
  a ~ library шкільна бібліотека; бібліотека навчального закладу;
  ~ medical service медичне обслуговування у школі;
  ~ miss школярка; перен. соромлива, недосвідчена дівчина;
  a ~ teacher шкільний вчитель;
  a ~ for gifted children школа для обдарованих дітей;
  a ~ of music музична школа;
  to accredit a ~ визнавати вищий навчальний заклад правомірним видавати дипломи та присвоювати вчені ступені;
  to do well at ~ добре вчитися у школі;
  to send a child to ~ віддати дитину до школи;
2. навчання, освіта;
  free ~ безплатна школа; безплатне шкільне навчання;
  ~ fees плата за навчання;
  ~ pence іст. щотижневий внесок за навчання;
  ~ song шкільний гімн (у приватних школах);
  a ~ year навчальний рік;
  to direct, to operate a ~ керувати шкільним навчанням;
  to drop out of ~ вибути зі школи; бути виключеним зі школи;
  to finish, to quit, to graduate from (AE)/to leave ~ (BE) закінчувати навчання в школі;
  to go to ~ навчатися у школі, ходити до школи;
  to keep a ~ обіймати посаду директора приватної школи; бути власником школи;
  she left ~ and went to university вона закінчила школу і вступила в університет;
3. виучка, досвід;
  ~ figures обов’язкові фігури (фігурне катання);
4. заняття, уроки (в школі);
  after ~ після уроків;
  before ~ до уроків;
  to attend ~ ходити до школи;
  to leave ~ закінчити школу;
  to miss ~ пропускати уроки/заняття у школі;
  to be in, at ~ бути на уроці;
  to be kept after ~ бути залишеним після уроків;
  to teach ~ бути шкільним учителем, викладати у школі;
  late for ~ що запізнився в школу;
  ~ begins at nine заняття (в школі) починаються о дев’ятій;
  ~ is over заняття (в школі) закінчилися;
  there will be no ~ tomorrow завтра уроків (занять) не буде;
5. збірн. школярі, учні;
6. клас, класна кімната; шкільна аудиторія;
  chemistry ~ кабінет хімії;
  seventh-form ~ сьомий клас, кімната сьомого класу;
7. напрям, школа;
  an avant-garde ~ of artists школа авангарду;
  a radical ~ of economists радикальна школа економістів;
  a ~ of opinion, thought школа думки;
  the Flemish ~ of painting фламандська школа живопису;
  of the old ~ що, належить до старої школи;
8. інститут; науково-дослідний інститут;
  the London S. of Economics Лондонський інститут економіки;
9. академія (у стародавній Греції і стародавньому Римі);
10. факультет університету;
  a dental ~ зуболікувальний факультет;
  a divinity ~ факультет богослов’я;
  an engineering ~ машинобудівний факультет;
  a law ~ юридичний факультет;
  a medical ~ лікарський факультет;
  the Arts S. гуманітарний (філологічний) факультет;
11. іст. приміщення факультету, лекційний зал;
12. pl екзамени на науковий ступінь;
13. муз. навчально-методичний посібник; школа (гри);
14. іст. когорта (рота) імператорської гвардії;
15. косяк риби;
16. натовп, збіговисько;
17. велика кількість, сила-силенна;
18. зграя;
◊ to tell tales out of ~ розбовкувати чиїсь таємниці; виносити сміття з хати.
USAGE: 1. Іменник school у значеннях заняття, навчання вживається без артикля: to go to school ходити до школи; вчитися у школі; to be at school бути на заняттях; after (before) school після (до) занять; School begins in September заняття у школі починаються у вересні. Неозначений артикль вживається, коли перед іменником school є означення: she finished a medical school вона закінчила медичне училище. В інших випадках артикль вживається залежно від ситуації: the school across the street was built last year школа через дорогу була побудована минулого року. Такі самі особливості вживання артикля властиві іменникам college, university, class. 2. See family, learn.
security [sɪˈkjʋ(ɘ)rɪtɪ] n (pl securities)
1. безпека; безпечність; надійність;
  national ~ національна безпека, безпека країни;
  ~ of person недоторканність особи;
  system of collective ~ система колективної безпеки;
  in ~ у безпеці;
  to compromise, to undermine ~ загрожувати безпеці;
  to ensure, to provide ~ забезпечувати безпеку;
  to live in ~ спокійно жити, жити в (цілковитій) безпеці;
  to strengthen, to tighten ~ укріпляти безпеку;
2. органи безпеки;
  S. Council Рада Безпеки (в ООН);
  ~ black-out військ. засекречування;
  ~ check перевірка для допуску до секретної роботи;
  ~ officer військ. офіцер служби безпеки (контррозвідки);
  S. service служба безпеки;
  ~ treaty договір про гарантування безпеки;
3. амер. контррозвідка;
  ~ reports донесення служби контррозвідки;
  ~ risk неблагонадійний елемент;
4. упевненість (у майбутньому), забезпеченість, відчуття безпеки;
  to feel great ~ почувати себе цілком упевнено;
5. захист, охорона, гарантія (від чогось);
6. військ. охорона;
  ~ in combat бойова охорона;
  ~ detachment військ. охоронний підрозділ;
  ~ echelon військ. ешелон охорони;
  ~ patrol військ. сторожовий дозір;
7. військ. бойове забезпечення;
  ~ measures військ. заходи бойового забезпечення;
  ~ mission військ. завдання для бойового забезпечення;
8. юр. запорука, гарантія; застава; забезпечення;
  to give ~ дати поруку, ручатися;
9. поручитель;
10. звич. pl цінні папери;
  government ~ies державні цінні папери;
11. безтурботність; легковажність;
12. у граматичному значенні прикметника спорт. заліковий;
  ~ jump спорт. заліковий стрибок;
  ~ throw спорт. заліковий кидок.
USAGE: See safety.
senate [ˈsenɪt] n
1. сенат;
  the Roman S. іст. римський сенат;
  the U.S. S. сенат США;
  to convene, to convoke ~ збирати сенат/парламент;
  to disband, to dissolve ~ розпускати парламент;
  a ~ meets, is in session засідає парламент;
2. рада (в університетах); учена рада;
3. часто ритор. парламент;
◊ S. examination екзамен на одержання ступеня в Кембридзькому університеті.
senatus [seˈneɪtɘs] n
1. іст. сенат;
2. рада (в університетах);
  ~ academicus учена рада.
seniority [ˌsi:nɪˈɒrɪtɪ] n
1. старшинство;
  according to, by ~ за старшинством;
2. перевага у становищі (у ранзі);
3. трудовий стаж; вислуга років;
  ~ list список робітників за стажем їх роботи на підприємстві (той, хто має більший стаж, першим дістає підвищення на посаді і останнім звільняється з роботи);
  ~ ruling положення, за яким робітники з більшим стажем роботи першими дістають підвищення на посаді і останніми звільняються з роботи;
4. рада старійшин у коледжі.
Soviet [ˈsɘʋ|vɪɘt, ˈsɒ-] n пол. рада;
  the Soviets іст. розм. Радянський Союз; Радянський уряд.
synod [ˈsɪnɘd] n
1. синод; собор духівництва;
2. з’їзд; рада; збори.
town-council [ˌtaʋnˈkaʋns(ɘ)l] n муніципальна рада, муніципалітет.
trusteeship [trʌˈsti:ʃɪp] n
1. опіка, опікування, опікунство;
  a ~ agreement угода про опіку;
  the international ~ system міжнародна система опікування;
  a ~ territory підопічна територія;
2. посада опікуна (піклувальника, довірчого власника);
◊ T. Council Рада опікування (ООН).
vestry [ˈvestrɪ] n (pl vestries)
1. церк. ризниця;
2. парафіяльне управління; церковна рада;
3. збори парафіян, членів церковної громади (тж common ~, general ~, ordinary ~);
4. засідання парафіяльного управління (церковної ради);
5. приміщення для молитовних зборів;
6. гардеробна, комора для одягу.
vow [vaʋ] v
1. давати обітницю (присягу); клястися, присягатися; урочисто обіцяти;
  to ~ celibacy дати обітницю безшлюбності;
  to ~ vengeance against smb поклястися помститися на комусь;
2. урочисто обіцяти;
  the king ~ed an abbey to God for the victory король дав Богові обітницю побудувати абатство у випадку перемоги;
3. присвячувати (комусь, чомусь – to); прирікати;
  to ~ oneself to a life of self-sacrifice присвятити себе служінню іншим;
4. проголошувати; урочисто заявляти;
  to ~ and declare урочисто обіцяти; урочисто проголошувати;
  to ~ and protest присягаючись запевняти;
  she ~ed that she was delighted вона заявила, що вона рада.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

рад||а2 (порада) advice, counsel; (юриста) opinion;
● не дам собі ~и І am (quite) at a loss; I don’t know what to do;
● дати ~у (комусь) to advise, to give advice; (чомусь) to arrange, to settle, to manage.
рад||а1 1. (адміністративний або колегіальний орган) council; board;
● муніципальна ~а municipal council;
● редакційна ~а editorial board;
● Рада Безпеки (ООН) Security Council;
● ~а директорів board of directors;
● ~а факультету Administrative Board;
● бути членом ~и to be on the board;
2. (стосовно українських органів влади) rada;
● Верховна Рада України Verkhovna Rada of Ukraine;
● міська ~а town (city) rada.
адміністративн||ий administrative;
● ~ий апарат administrative machinery;
● ~ий поділ administrative division;
● ~а рада Administrative Board, Administrative Council;
● ~е право administrative law;
● ~е стягнення administrative penalty;
● в ~ому порядку (~им порядком) by administrative means.
академічн||ий academic(al);
● ~ий костюм academic costume;
● ~ий капелюшок із плескатим квадратним верхом mortarboard;
● ~а відпустка deferred admission;
● ~а відпустка, що оплачується sabbatical (leave), sabbatical year;
● ~а година academic hour;
● ~а вірогідність academic credibility;
● ~а зайнятість студента academic engaged time;
● ~а рада academic board;
● ~е видання scholarly edition;
● ~і вміння academic learning skills;
● ~і збори congregation.
американськ||ий American;
● ~а академія мистецтв та літератури American Academy of Arts and Letters (AAAL);
● ~а рада з освіти American Council on Education;
● ~а рада наукових товариств American Council of Learned Societies (A.C.L.S.);
● ~а філологічна асоціація American Philological Association (APA).
безпе||ка safety, security;
● державна ~ка state security;
● екологічна ~ка ecological security;
● економічна ~ка economic security;
● особиста ~ка personal security;
● пожежна ~ка fire safety;
● ~ка мореплавання safety of traffic on open seas;
● ~ка руху road safety, safety of traffic;
● ~ка ядерного реактора nuclear reactor safety;
● Рада Безпеки ООН UN Security;
● служба ~ки Security service;
● ремінь ~ки safety (seat) belt;
● гарантувати ~ку to guarantee/to ensure security; (бути) в ~ці (to be) out of danger, out of harm’s way;
● посягати на ~ку to encroach upon (smb.’s) security.

ПРИМІТКА: У значенні безпечність, безпека, безпечне місце синонімом до іменника safety є security. Ці синоніми розрізняються за додатковою характеристикою поняття, яке вони передають. Safety вживається тоді, коли позбуваються якоїсь небезпеки, яка загрожувала у минулому. Воно стосується сучасного стану з огляду на минуле. Security – тоді, коли взагалі немає ніякої небезпеки, і вона не загрожувала в минулому. Security має ще значення гарантія, щось коштовне, що закладають під позику, запорука, але воно не є синонімічним слову safety. Safety вживається в багатьох сталих словосполученнях і фразеологічних зворотах: safety belt рятувальний пояс, safety lamp запобіжна лампа шахтаря, safety first попередження про необхідність додержування безпеки та ін. Security часто вживається у виразі in security/in safety в безпеці, а також у словосполученні Security Council Рада Безпеки ООН.

вчен||ий 1. (науковий) scientific;
● ~ секретар academic/ scientific secretary;
● ~а рада academic council;
2. (освічений) learned, erudite;
3. (як ім.) scientist; scholar.
наглядацьк||ий supervisory;
● ~а рада supervisory board.
педагогічн||ий pedagogic(al); educational;
● ~ий інститут teacher’s college; teacher training college;
● ~ий персонал (навчальних закладів) амер. faculty; teaching staff;
● ~ий факультет education department;
● ~а практика teaching practice;
● ~а рада staff meeting;
● ~а технологія educational technology.
президентськ||ий president (attr.), presidential;
● ~а адміністрація presidential staff;
● ~і перегони presidential race, race for the presidency;
● ~а кампанія presidential campaign;
● ~а охорона President’s security service;
● ~а рада presidential council.
таємн||ий secret; (таємничий) mysterious, occult, cryptic; (прихований) hole-and-corner, covert; (зроблений нишком) clandestine, stealthy; (з негативним відтінком) underhand; розм. hugger-mugger; політ. privy; філос. esoteric;
● ~ий договір secret treaty;
● ~ий шлюб secret marriage;
● ~а друкарня underground printing shop;
● ~а згода secret understanding;
● ~а змова secret plot;
● ~а нарада secret conference (meeting); розм. hush-hush show;
● ~а рада Privy Council;
● ~е голосування secret ballot;
● ~е товариство secret society.

ПРИМІТКА: Слово secret має загальне значення і може вживатися з такими відтінками: 1) який приховують від розголошення (secret diplomacy); 2) прихований від людей (a secret door); 3) відомий одній людині або невеликій групі людей (a secret sign). Clandestine часто вживається з негативним відтінком значення ‒ що робиться таємно з поганим наміром (a clandestine meeting of conspirators). Furtive і stealthy часто взаємозамінюються, але furtive вказує на швидку, приховану і хитру дію (a furtive glance), а stealthily ‒ на спокійну, повільну, обмірковану і безшумну дію, часто з поганим наміром (a stealthy departure). Surreptitious вказує на дію, виконану крадькома і з певними хитрощами (surreptitious gains).

шкільн||ий school (attr); ~ий вік school age;
● ~ жаргон schoolboy slang;
● ~ працівник school worker, teacher;
● ~ товариш school-fellow, schoolmate;
● ~а ділянка (землі) school experimental garden;
● ~а рада school board;
● форма school uniform;
● ~е навчання schooling;
● ~і роки school days;
● ~і будівлі school premises.

- Фразлекс (англо-український фразеологічний словник) 2014- (Василь Старко) Вгору

Too many cooks spoil the broth прислів’я
Укр. Два кухарі – лихий борщ.Де багато кухарок, там борщ пересолений. Де багато няньок, там дитя каліка. Багато няньок - дитина без носа. Невісток багато, а хата неметена. Де багато господинь, там хата неметена. Де велика рада, там рідкий борщ.
    ‣ She suggests setting up a small committee to make decisions and implement them. "Too many cooks spoil the broth," said Weisberg.
    ‣ British MPs have admitted that they are concerned by the difficulties with the project. One blamed the large number of countries involved in the aircraft and suggested it was a matter of "too many cooks spoil the broth".

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

board = [bɔ:d] 1. пане́ль, пане́ля; щит, щито́к; пу́льт || пане́льний; щитови́й; щиткови́й; пультови́й; пла́товий 2. ка́рта || ка́ртовий 3. до́шка 4. ра́да, коле́ґія
• ~ of directors = ра́да директорі́в
• back ~ = за́дня пане́ль
• bare ~ = поро́жня (го́ла, незапо́внена) (друкова) ка́рта
• chip ~ = ка́рта з чипа́ми
• circuit ~ = монта́жна ка́рта
• compo(sition) ~ = багатошаро́ва дру́кова ка́рта
• control ~ = пульт керува́ння; при́ладова до́шка
• depopulated ~ = недозапо́внена ка́рта; ка́рта з непо́вним набо́ром компоне́нт
• digital ~ = цифрова́ ка́рта
• display ~ = ка́рта диспле́ю
• distribution ~ = розподі́льчий щит
• double-sided ~ = двобі́чна ка́рта
• expansion ~ = розши́рювальна ка́рта
• fully-populated ~ = цілко́м запо́внена ка́рта
• fuse ~ = пане́ль запобі́жників
• graphics ~ = графі́чна ка́рта
• interconnect ~ = з’є́днувальна ка́рта
• interface ~ = інтерфе́йсна ка́рта
• key ~ = клавіату́ра
• known-good ~ = контро́льна ка́рта
• loaded ~ = запо́внена (друкова) ка́рта
• memory ~ = ка́рта па́м’яті
• memory-expansion ~ = ка́рта розши́рення па́м’яті
• module ~ = ка́рта на мо́дулі
• multifunction ~ = багатофункці́йна ка́рта
• patch ~ = комунікаці́йна пане́ль
• plug-in ~ = знімна́ (замі́нна) ка́рта
• populated ~ = запо́внена ка́рта
• printed-circuit ~ = дру́кова ка́рта
• printed-wiring ~ = ка́рта з дру́ковим монтаже́м; дру́кова ка́рта
• prototyping ~ = маке́тна ка́рта
• real-time clock ~ = ка́рта та́ймера реа́льного ча́су
• replaceable ~ = знімна́ (замі́нна) ка́рта
• single-sided ~ = однобі́чна ка́рта
• spare ~ = запасна́ (резе́рвна) ка́рта
• switch ~ = пане́ль перемикачі́в
• system ~ = систе́мна ка́рта; об’є́днувальна ка́рта
• test ~ = випро́бувальна (те́стова) ка́рта
• two-sided ~ = двобі́чна ка́рта
• unloaded ~ = незапо́внена (друкова) ка́рта
• unpopulated ~ = незапо́внена ка́рта
• video ~ = відеока́рта
• video display ~ = відеодиспле́йна ка́рта
• wire ~ = 1. комутаці́йна пане́ль 2. монта́жна пане́ль; монта́жна ка́рта

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

board 1. пане́ль, пане́ля || пане́льний 2. щит, щито́к; пу́льт || щитови́й, щиткови́й; пультови́й 3. ка́рта, пла́та || картови́й, пла́товий 4. до́шка, дощи́на || до́шкови́й 5. (писати тж) табли́ця 6. ра́да, коле́ґія
[bɔːd, bɔːrd]
~ of directors = директора́т, ра́да директорі́в
asbestos ~ = азб(ест)окарто́н
back ~ = за́дня пане́ль
bare ~ = поро́жня [незаладо́вана] ка́рта/пла́та (друкова)
bulletin ~ = до́шка оголо́шень
chalk ~ = до́шка [табли́ця] писа́ти кре́йдою
chip ~ 1. (комп.) ка́рта/пла́та із чипа́ми, ка́рта/пла́та під монтува́ння чипі́в 2. (мех.) ти́рсова плита́
circuit ~ = монта́жна пла́та
compo(sition) ~ 1. деревинноволоко́нна плита́ 2. багатошаро́ва ка́рта/пла́та (друкова)
control ~ = пульт [щит] керува́ння; при́ладо́ва до́шка
cutout ~ = щито́к із топки́ми запобі́жниками
digital ~ = цифрова́ ка́рта/пла́та
display ~ 1. ка́рта/пла́та диспле́я 2. табло́
distribution ~ = розподі́льчий щит
drawing ~ 1. кресля́рська до́шка 2. планше́т
editorial ~ = видавни́ча ра́да, редакці́йна коле́ґія
(fully) populated ~ = запо́внена ка́рта/пла́та
fuse ~ = щито́к із топки́ми запобі́жниками
instrument ~ = щит із мі́рчими/вимі́рювальними при́ладами, при́ладо́ва до́шка
insulation ~ = ізоляці́йна плита́
gage ~ = щит з мі́рчими/вимі́рювальними при́ладами, при́ладо́ва до́шка
key ~ = клавіяту́ра
loaded ~ = заладо́вана (друкова) ка́рта/пла́та
meter ~ = щит з мі́рчими/вимі́рювальними при́ладами, при́ладо́ва до́шка
module ~ = ка́рта/пла́та під монтува́ння мо́дулів
multifunction ~ = багатофункці́йна ка́рта/пла́та
paper ~ = карто́н
patch ~ = комунікаці́йна пане́ль
perforated ~ = перфоро́вана ка́рта/пла́та
plotting ~ 1. планше́т 2. координато́граф
plug-in ~ = знімна́ [замі́нна] ка́рта/пла́та
printed-circuit ~ = дру́кова ка́рта/пла́та
prototyping ~ = маке́тна ка́рта/пла́та
replaceable ~ = знімна́ [замі́нна] ка́рта/пла́та
terminal ~ = щито́к із затискача́ми
test ~ = випро́бувальна [те́стова] ка́рта/пла́та
thermal insulation ~ = термоізоляці́йна плита́
unloaded ~ = незаладо́вана ка́рта/пла́та (друкова)
unpopulated ~ = незапо́внена ка́рта/пла́та
video ~ = відеока́рта
video display ~ = відеодиспле́йна ка́рта/пла́та
wire ~ = монта́жна ка́рта/пла́та
council ра́да
['kaʊnsl]
academic ~ = науко́ва ра́да (університету)
International ~ of Scientific Unions [ICSU] = Міжнаро́дна ра́да науко́вих сою́зів
research ~ = науко́ва ра́да
work ~ = виробни́ча ра́да

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

ра́д|а II: ▪ да́ти —у (із чимось) to manage (smth)
ра́да I council, board. committee
видавни́ча ~ = editorial board
виробни́ча ~ = work council
вче́на ~ = див. наукова ~
~ директорі́в = board of directors
Міжнаро́дна ~ науко́вих сою́зів = International Council of Scientific Unions [ICSU]
науко́ва ~ = research council; (університету) academic council

- Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу 2007 (“Лабораторія наукового перекладу”) Вгору

282 Council [The Council] [див. також Council Conseil [Le Conseil] Ministers; Council o Rat [Der Rat] EU; European Council Council of Europe]
Рада
[fr] of
[de] f the ;
283 Council the Council shall act unanimously
Рада діє одностайно; Раді належить діяти одностайно
[fr] Le Conseil… statue à l’unanimité
[de] Der Rat… beschliesst einstimmig
284 Council the Council… shall act by means of directives
Рада діє через директиви; Раді належить діяти через директиви
[fr] Le Conseil… statue par voie de directives
[de] der Rat erlässt … Richtlinien
285 Council of Europe [див. також European Council; Council of the EU]
Рада Європи29
[fr] Conseil de l’Europe
[de] Europarat
29 Рада Європи не є інституцією Європейського Союзу.
286 Council of Ministers
Рада Міністрів30
[fr] Conseil des ministres
[de] Ministerrat
30 Див. примітку до European Commission
287 Council of the European Union [див. також Council of Ministers, European Council, Council of Europe
Рада Європейського Союзу
[fr] Conseil de l’Union Européenne
[de] Rat der Europäischen Union
359 Ecofin Council (The Economic and Financial Affairs Council)
Економіко-фінансова Рада (Екофін); Рада з економічних та фінансових питань (Екофін)
[fr] Conseil “Ecofin” (Conseil “Affaires économiques et financières”)
[de] Rat “Wirtschaft und Finanzen”
477 European Council [див. також Council; Council of Ministers; Council of Europe]
Європейська Рада48
[fr] Conseil européen
[de] Europäischer Rat
48 Див. примітку до European Commission
478 European Council The European Council in Amsterdam (Maastricht, Cologne, Thessaloniki etc.)/ The Amsterdam (Maastricht, Cologne, Thessaloniki etc.) European Council
Амстердамська (Маастрихтська, Кельнська, Салонікійська etc) Європейська Рада; зібрання Європейської Ради в Амстердамі (Маастрихті, Кельні, Салоніках etc)
[fr] Conseil européen d’Amsterdam (Maastricht,
[de] Cologne, Thessaloniki etc) Tagung [des Europäischen Rates] in Amsterdam (Maastricht, Cologne, Thessaloniki etc)
562 Feira European Council (1999)
Фейрська Європейська Рада (1999); зібрання Європейської Ради у м. Санта-Марія-да-Фейра
[fr] Conseil européen de Feira (1999)
[de] Tagung des Europäischen Rates von Feira (1999)
617 General Affairs Council
Рада з загальних питань
[fr] Conseil des affaires générales
[de] Rat (Allgemeine Angelegenheiten)
630 Gothenburg European Council (2001)
Ґетеборзька Європейська Рада; зібрання Європейської Ради в м. Ґетеборґ (2001)
[fr] Conseil européen de Göteborg (2001)
[de] Tagung des Europäischen Rates von Göteborg (2001)
778 Legislative and General Affairs Council
Рада законодавча та з загальних питань
[fr] Conseil législatif et des affaires générales
[de] Rat (Allgemeine Angelegenheiten und Gesetzgebung)
918 Permanent Partnership Council (EU-Russia) [див. також four common spaces]
Постійна Рада з питань партнерства [між ЄС та Росією]
[fr] Conseil permanent de partenariat
[de] Ständiger Partnerschaftsrat

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

ра́да (-ди) f counsel, advice, piece of advice; order, regime;
  засягну́ти ра́ди, to ask (request) advice or counsel;
  ра́да в ра́ду, after having consulted one another; || help, assistance:
  нема́є ра́ди or трудна́ ра́да, there is no help, it can’t be helped;
  не мо́жу собі́ ра́ди да́ти, I don’t know what to do (what course to take); || council; session, assembly:
  воє́нна ра́да, council of war;
  ра́ду ра́дити, to deliberate, hold a consultation;
  Чо́рна Ра́да (-ої -ди) common meeting of all the Zaporozhian cossacks;
  гороб’я́ча ра́да, gathering of the sparrows in the autumn; || order, regime:
  нова́ ра́да, the new order.
бага́тий (-та, -те) rich, wealthy;
  Бага́т-Ве́чір, Christmas Eve;
  бага́ті жнива́, abundant harvest;
  бага́та земля́, fertile land;
  бага́тий на ла́ти, rich in patches (i.e., destitute, poverty-stricken);
  чим ха́та бага́та, тим ра́да, you are welcome to all we have.
зупо́вний (-на, -не): 3упо́вна Ра́да, General Assembly.
міні́стер (-тра) m minister:
  Ра́да Міні́стрів, Council of Ministers;
  прем’є́р міні́стрів, prime minister;
  міністе́рство (-ва) n ministry, ministerial office:
  Міністе́рство справедли́вости [Міністе́рство юсти́ції], Ministry of Justice;
  Міністе́рство вну́трішніх справ, Ministry of Interior;
  Міністе́рство фіна́нсів, Ministry of Finance;
  Міністе́рство шляхі́в, Ministry of Communications;
  Міністе́рство осві́ти, Ministry of Education;
  Міністерство́ по́шти, Postmaster-General Ministry;
  Міністе́рство грома́дських робі́т, Ministry of Public Works;
  Міністе́рство пра́ці, Ministry of Labor;
  Міністе́рство хліборо́бства, Ministry of Agriculture;
  Міністе́рство військо́вих справ (війни́), Ministry of War;
  Міністе́рство морськи́х справ, Ministry of Marine, the Admiralty;
  Міністе́рство аерона́втики, Ministry of the Air;
  міністе́рський (-ка, -ке) ministerial;
  міністерув́ання n state of being a minister, functions of a minister;
  міні́стр (-ра) m = міні́стер.
міськи́й (-ка́, -ке́) of the city (town), urban, municipal:
  міська́ лю́дність (міське́ насе́лення), urban population;
  міські́ громадя́ни, townsfolk, townspeople;
  міська́ ра́да, city council;
  міські́ права́, urban by-laws.
ра́диця (-ці) f Dim.: ра́да.
ра́до adv.with joy (pleasure), willingly;
  ра́донька (-ки) f Dim.: ра́да.
сільра́да (-ди) f Abbr.: сільська́ ра́да, rural council.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

рад||а1 ім. ж. (адміністративний або колегіальний орган) council; board; (стосовно України) rada
Верховна Рада України Verkhovna Rada of Ukraine
муніципальна ~а municipal council
наукова (художня) ~а research (arts) council
редакційна ~а editorial board
Рада Безпеки (ООН) Security Council
~а директорів board of directors
голова (член) ~и chairman (member) of the board
місце в ~і a seat on the council/board
бути членом ~и to be on the board/council
заснувати (створити) ~у to found (to establish) a board.
рад||а2 ім. ж. (порада) advice, counsel; (юриста) opinion
дати ~у (комусь) to advise, to give advice
дати ~у (чомусь) to arrange, to settle, to manage
не дам собі ~и I am at a loss; I don’t know what to do.
академічн||ий прикм. academic(al)
~ий капелюшок із плескатим квадратним верхом mortar-board
~ий костюм academic costume
~а відпустка deferred admission
~а відпустка, що оплачується sabbatical (leave)/year
~а година academic hour
~а вірогідність academic credibility
~а зайнятість студента academic engaged time
~а рада academic board
~е видання scholarly edition
~і вміння academic learning skills
~і збори congregation.
американськ||ий прикм. American
~а академія мистецтв та літератури American Academy of Arts and Letters (AAAL)
~а рада з освіти American Council on Education
~а рада наукових товариств American Council of Learned Societies (A.C.L.S.)
~а філологічна асоціація American Philological Association (APA).
безпе||ка ім. ж. safety, security
державна ~ка state/national security
екологічна ~ка ecological security
економічна ~ка economic security
колективна ~ка collective security
національна ~ка national security
особиста ~ка personal safety/security
протипожежна ~ка fire safety
~ка мореплавання safety of traffic on open seas
~ка персоналу safety of the personnel
~ка праці job safety
~ка руху road safety, safety of traffic
~ка ядерного реактора nuclear reactor safety
Рада ~ки ООН UN Security Council
правила техніки ~ки safety code
ремінь ~ки safety (seat) belt
служба ~ки Security service
заради ~ки for the sake of safety, for reasons of safety
бути в ~ці to be out of danger/harms way
гарантувати ~ку to guarantee/to ensure security
гарантувати ~у сторін to ensure security of the parties
забезпечувати (особисту) ~у to ensure (personal) safety
посягати на ~ку to encroach upon smb’s security.

ПРИМІТКА: У значенні безпечність, безпека, безпечне місце синонімом до іменника safety є security. Ці синоніми розрізняються за додатковою характеристикою поняття, яке вони передають. Safety вживається тоді, коли позбуваються якоїсь небезпеки, яка загрожувала у минулому. Воно стосується сучасного стану з огляду на минуле. Security – тоді, коли взагалі немає ніякої небезпеки, і вона не загрожувала в минулому. Security має ще значення гарантія, щось коштовне, що закладають під позику, запорука, але воно не є синонімічним слову safety. Safety вживається в багатьох сталих словосполученнях і фразеологічних зворотах: рятувальний пояс safety belt, запобіжна лампа шахтаря safety lamp, попередження про необхідність додержування безпеки safety first та ін. Security часто вживається у виразі в безпеці in security/in safety, а також у словосполученні Рада безпеки ООН Security Council.

вчен||ий дієсл. (науковий) scientific; (освічений) learned, erudite
~ий секретар academic/scientific secretary
~а рада academic council; ♦ ~ому світ, а не~ому тьма learning in the ege of the wind.
директор ім. ч. director, manager
виконавчий ~ managing director
генеральний ~ general director/manager
комерційний ~ commercial/sales/marketing director, sales manager
технічний ~ technical director
фінансовий ~ finance/financial director, (великої фірми – віце-президент) financial vice-president
~ виробництва unit manager
~ заводу director of a plant/factory, plant/factory manager
~ магазину shop/store manager
~ проекту project director
заступник ~а assistant/deputy director
посада ~а the post of director
рада ~ів the board of directors
виконувати функції ~а to take on the role of director
призначити когось ~ом компанії to appoint smb director of the company.
ділов||ий прикм. (діловитий) business-like, efficient; (пов’язаний з роботою тощо) business (attr.); (що стосується суті) practical, realistic; (зайнятий практичною стороною справи – про людину, кола ) business (attr.); (що заслуговує уваги) practical, sensible
~ий підхід practical/realistic approach
~ий розсадник business incubator
~ий світ business world, businessmen
~а активність (гра, етика) business activity (game, ethics)
~а консультативна рада Business Advisory Council
~а критика meaningful criticism
~а людина business man
~а поїздка business trip
~а порада practical/sensible advice
~а практика business environment/practice
~а пропозиція sensible proposal
~а репутація business name/reputation/standing
~а розмова a talk on business matters
~а сумлінність business/commercial integrity, good business practice, probity
~е листування commercial/business correspondence
~е оточення business environment
~е співробітництво businesslike cooperation
~і кола business circles/quarters
~і контакти business contacts
~і люди businessmen.
консультаці||я ім. ж. (порада) consultation (with – about/on); (порада фахівця) specialist/professional/advice, expert opinion; (установа) advice bureau/office; consulting centre
методична ~я advice on (the) procedure
організаційна ~я advice on (the) organization (of)
технічна (фінансова) ~я technical (financial) assistance/advice
юридична ~я (рада) legal advice/consultation; (установа) legal advice office
підготовчі (регулярні) ~ї preparatory (regular) consultations
за ~єю з... in consultation with...
давати (одержати) ~ю to give (to obtain) advice/opinion
проводити ~ї to hold consultations.
наглядов||ий прикм. supervisory
~а банківська інстанція banking/bank supervisor
~а інстанція supervisory authority
~а рада supervisory board
~а функція supervisory responsibility.
президентськ||ий прикм. president (attr.), presidential
~а адміністрація presidential staff
~а гонка presidential race, race for the presidency
~а кампанія presidential campaign
~а охорона President’s security service
~а рада presidential council.
учен||ий прикм. learned, erudite; (науковий) scientific; (навчений чомусь) trained
~ий ступінь (university) degree
~ий секретар academic secretary
~а рада academic council/board.

- Українсько-англійський словник з прав людини 2015 (Лесь Герасимчук) Вгору

рада ім. = council; rada; board;
• ~ з питань умовно-дострокового звільнення = parole board;
• Верховна ~ = Verkhovna Rada;
• міська ~ = city/ town rada;

- Англо-український тлумачний словник економічної лексики 2004 (А. Шимків) Вгору

board of directors мен., юр. дирекція; рада директорів; правління; директорат
керівний орган, обраний акціонерами (shareholder/stockholder), який згідно з їхнім статутом несе відповідальність перед ними за ведення справ підприємства; ◆ членів дирекції обирають на річних загальних зборах (annual general meeting); у випадку, якщо організація не заснована акціонерами (це стосується неприбуткових організацій добродійного, гуманітарного чи освітнього характеру), дирекцію обирають її члени
  • member of the ~ = член дирекції
  • to appoint someone to the ~ = призначати/призначити когось до дирекції
  • to be on the ~ = бути в складі дирекції
  • to elect someone to the ~ = обирати/обрати когось до дирекції
  • to dismiss someone from the ~ = виключати/виключити когось зі складу дирекції
  • to have a seat on ~ = брати/взяти участь у роботі дирекції • бути в складі дирекції
  • to remove someone from the ~ = виводити/вивести когось зі складу дирекції
  • to sit on ~ = брати/взяти участь у роботі дирекції • бути у складі дирекції
    ▲ board of directors :: the board
  • ▷▷ director1
    • currency n ком.1. валюта; гроші; 2. грошовий обіг; a валютний
    1. грошова одиниця будь-якої країни; ◆ напр.: українська гривня, американський долар, євро тощо; грошові знаки, що крім монет і банкнот включають чеки (cheque), векселі (bill of exchange), прості векселі (promissory note) тощо; 2. рух грошей у процесі виробництва, розподілу й обміну суспільного продукту і перерозподілу національного доходу; ◆ здійснюється через готівкові табезготівкові розрахунки
  • accounting ~ = валюта розрахунку
  • adjustable ~ = еластичний грошовий обіг • обіг, який автоматично пристосовується до потреб торгівлі
  • agreement ~ = клірингова валюта • міжнародний кліринг
  • appreciated ~ = переоцінена валюта • валюта із завищеним курсом • валюта, яка подорожчала
  • article 8 ~ = валюта статті 8 • валюта, яка вільно конвертується
  • automatic ~ = грошовий обіг • еластичний грошовий обіг • обіг, який автоматично пристосовується до потреб торгівлі
  • base ~ = базова валюта • валюта, відносно якої котируються інші валюти
  • blocked ~ = блокована валюта
  • cheap ~ = валюта з низькою купівельною спроможністю
  • common ~ = спільна валюта
  • continental ~ = валюта країн континентальної Європи
  • controlled ~ = регульована валюта
  • convertible ~ = конвертована валюта
  • counterfeit ~ = підроблена валюта • фальшиві гроші
  • credit ~ = кредитні гроші • валюта кредиту
  • decimal ~ = десяткова грошова система
  • deposit ~ = гроші банківського обороту • гроші на депозиті • депоновані гроші
  • depreciated ~ = знецінена валюта
  • depreciating ~ = валюта, яка знецінюється
  • devalued ~ = знецінена валюта
  • domestic ~ = місцева валюта • валюта даної країни
  • double ~ = подвійна валюта
  • elastic ~ = еластичний грошовий обіг • обіг, який автоматично пристосовується до потреб торгівлі
  • emergency ~ = платіжні кошти, які випускаються під час фінансової кризи
  • Eurocurrency = євровалюта
  • falling ~ = валюта, вартість якої знижується
  • fiat ~ies = валюти, не забезпечені золотом
  • fiduciary ~ = гроші, не забезпечені металевим резервом
  • fluctuating ~ = валюта, курс якої коливається
  • forced ~ = гроші з примусовим курсом
  • foreign ~ = іноземна валюта • девізи
  • fractional ~ = розмінна монета • дрібні гроші
  • free ~ = вільно конвертована валюта
  • freely convertible ~ = вільно конвертована валюта
  • freely floating ~ = валюта з курсом, який вільно коливається
  • fully convertible ~ = вільно конвертована валюта
  • functional ~ = функціональна валюта
  • general asset ~ = банкноти без спеціального забезпечення
  • gold ~ = золота монета
  • green ~ = «зелена валюта»
  • hand-to-hand ~ = вільна готівка
  • hard ~ = тверда валюта
  • home ~ = місцева валюта
  • inconvertible ~ = валюта, яка не конвертується • неконвертована валюта
  • international ~ = міжнародна валюта
  • irredeemable ~ = неконвертована валюта
  • jointly floating ~ = валюта, курс якої коливається спільно з іншою валютою
  • key ~ = ключова валюта
  • lawful ~ = законна валюта • законні платіжні кошти
  • leading ~ = ключова валюта
  • local ~ = місцева валюта • локальна валюта
  • major ~ies = основні валюти
  • managed ~ = регульована валюта
  • metallic ~ = металеві гроші
  • mixed ~ = змішана грошова система
  • national ~ = національна валюта
  • nonconvertible ~ = неконвертована валюта
  • overvalued ~ = валюта із завищеним курсом
  • paper ~ = паперові гроші • банкноти • обіг кредитних документів
  • pegged ~ = валюта, курс якої прив’язаний до валюти іншої країни
  • reference ~ = валюта, на якій базується валютне застереження • валюта, що служить як стандарт
  • regulated ~ = регульована валюта
  • reporting ~ = валюта звітності • валюта, в якій складається звіт
  • reserve ~ = резервна валюта
  • revalued ~ = переоцінена валюта
  • shaky ~ = нестійка валюта
  • silver ~ = срібні гроші
  • soft ~ = неконвертована валюта
  • sound ~ = тверда валюта
  • standard ~ = стандартна валюта
  • trading ~ = ключова валюта • оборотна валюта
  • transaction ~ = валюта розрахунку • валюта операцій
  • treasury ~ = гроші скарбниці
  • undervalued ~ = валюта із заниженим курсом
  • unstable ~ = нестійка валюта
  • vehicle ~ = ключова валюта
  • wildcat ~ = банкноти спекулятивних банків
  • conversion of ~ = конверсія валюти
  • ~ account = валютний рахунок
  • ~ adjustment factor (CAF) = коефіцієнт вивіреного валютного курсу
  • ~ appreciation = подорожчання валюти
  • ~ area = валютна зона
  • ~ auction = валютний аукціон
  • ~ band = межа коливання валютного курсу
  • ~ barrier = валютний бар’єр
  • ~ basket = валютний кошик
  • ~ broker = валютний брокер • валютний маклер
  • ~ circulation = грошовий обіг
  • ~ clause = валютне застереження
  • ~ clearing = валютний кліринг
  • ~ code = валютний код
  • ~ compensation = валютна компенсація
  • ~ contract = валютний контракт
  • ~ convertibility = конвертованість валюти
  • ~ council = валютна рада
  • ~ dealing = валютна операція
  • ~ depreciation = здешевлення валюти • знецінення валюти • девальвація валюти
  • ~ devaluation = девальвація валюти
  • ~ earnings = валютні надходження
  • ~ exchange receipt = квитанція обміну валюти
  • ~ exchange regulation = контроль обміну валюти
  • ~ hedging = страхування валютного курсу • хеджування валюти
  • ~ in circulation = паперові гроші й монети в обігу • грошова маса в обігу
  • ~ market = валютний ринок
  • ~ movement = коливання курсів валюти
  • ~ of an account = валюта рахунку
  • ~ of borrowing = валюта позики
  • ~ of a contract = валюта контракту
  • ~ of credit = валюта кредиту
  • ~ of payment = валюта платежу
  • ~ option = валютний опціон
  • ~ option transaction = операція валютного опціону
  • ~ parity = валютний паритет
  • ~ pegged to the dollar = валюта, курс якої прив’язаний до долара
  • ~ policy = валютна політика
  • ~ purchase = купівля валюти
  • ~ ration = квота обміну валюти
  • ~ realignment = вирівнювання валютних курсів
  • ~ reform = грошова реформа
  • ~ regime = валютна система
  • ~ reserves = запаси валюти
  • ~ restriction = валютне обмеження
  • ~ risk = валютний ризик
  • ~ shortage = брак валюти • нестача валюти
  • ~ smuggling = контрабандне перевезення валюти
  • ~ speculation = валютна спекуляція
  • ~ statistics = статистика грошового обігу
  • ~ transaction = валютна операція
  • ~ unit = валютна одиниця
  • to back the ~ = забезпечувати/забезпечити валюту • підтримувати/підтримати валюту
  • to compute in ~ = обраховувати/обрахувати у валюті
  • to conserve on foreign ~ = зберігати/зберегти іноземну валюту
  • to control ~ = регулювати валюту
  • to convert ~ = конвертувати валюту
  • to debase ~ = знецінювати/знецінити валюту
  • to depreciate ~ = знецінювати/знецінити валюту
  • to devaluate ~ = девальвувати валюту • знецінювати/знецінити валюту
  • to devalue ~ = девальвувати валюту • знецінювати/знецінити валюту
  • to dump ~ = викидати/викинути валюту на ринок
  • to exchange ~ = обмінювати/обміняти валюту
  • to pay in ~ = платити/заплатити валютою
  • to transfer ~ = переносити/перенести валюту
    • labour ек. австрал., англ., канад. 1. n праця; робота; труд; a трудовий; робочий; 2. знт. робоча сила
    1. вклад людей в економічну діяльність у формі розумових і фізичних зусиль; ◆ праця вважається одним із основних факторів виробництва (factors of production), серед яких капітал, земля і підприємництво; 2. загальна кількість працівників або група працівників, яка займається певною роботою
  • abstract ~ = абстрактна людська праця
  • agricultural ~ = сільськогосподарська праця
  • associated ~ = усуспільнена праця
  • auxiliary ~ = допоміжна робоча сила
  • casual ~ = тимчасова робота • тимчасова робоча сила
  • cheap ~ = дешева робоча сила
  • child ~ = дитяча праця
  • commercial ~ = торговельна праця
  • commodity-producing ~ = праця, що продукує товар
  • common ~ = спільна праця • спільна робота • некваліфікований труд • некваліфікована робоча сила
  • complicated ~ = складна праця
  • compulsory ~ = примусова праця
  • concrete ~ = конкретна праця
  • cooperative ~ = спільна робота • спільна праця
  • creative ~ = творча робота
  • dead ~ = мертва праця (уречевлена)
  • direct labour = жива праця; прямі витрати на робочу силу
  • domestic ~ = надомна робота
  • efficient ~ = продуктивна праця
  • embodied ~ = уречевлена праця • матеріалізована праця • втілена праця
  • factory ~ = фабрична праця
  • farm ~ = фермерська праця
  • female ~ = жіноча праця
  • forced ~ = примусова праця
  • free ~ = неорганізована робоча сила • безоплатна праця
  • general ~ = некваліфікована праця • некваліфікована робоча сила
  • hand ~ = ручна праця
  • handling ~ = обслуга • обслуговувальний персонал
  • highly skilled ~ = висококваліфікована робоча сила
  • hired ~ = наймана праця
  • homogeneous human ~ = однорідна людська праця
  • human ~ = людська праця
  • idle ~ = невикористана робоча сила • безробітні
  • indirect labour = непрямі витрати робочої сили; непрямі витрати праці
  • industrial ~ = промислова праця
  • inefficient ~ = непродуктивна праця
  • intellectual ~ = розумова праця • інтелектуальна праця
  • intensified simple ~ = помножена проста праця
  • juvenile ~ = праця підлітків
  • male ~ = чоловіча робоча сила
  • manual ~ = фізична праця • ручна праця
  • marginal ~ = граничні витрати на робочу силу
  • materialized ~ = уречевлена праця • матеріальна праця
  • materialized surplus ~ = уречевлена додаткова праця • матеріальна додаткова праця
  • maximum ~ = максимальна кількість робочої сили
  • mental ~ = розумова праця
  • minimum ~ = мінімальна кількість робочої сили
  • multiplied simple ~ = помножена проста праця
  • necessary ~ = необхідна праця
  • nonproductive ~ = непродуктивна праця
  • occasional ~ = тимчасова праця
  • operator ~ = праця фермера • праця орендаря
  • organized ~ = організована робоча сила
  • paid ~ = оплачена праця
  • private ~ = приватна праця
  • productive ~ = продуктивна праця
  • semiskilled ~ = напівкваліфікована робоча сила • напівкваліфікована праця
  • set-up ~ = підготовчі операції
  • shift ~ = змінна робота
  • simple ~ = проста праця
  • simple average ~ = проста середня праця
  • skilled ~ = кваліфікована праця
  • slave ~ = рабська праця
  • social ~ = суспільна праця
  • standard ~ = нормована праця
  • surplus ~ = додаткова праця
  • union ~ = організована робоча сила
  • universal ~ = загальна праця
  • unorganized ~ = неорганізована праця
  • unpaid ~ = неоплачена праця
  • unskilled ~ = некваліфікована праця
  • useful ~ = корисна праця
  • useless ~ = некорисна праця
  • variable ~ = змінні витрати праці
  • voluntary ~ = добровільна праця
  • wage ~ = наймана праця
  • backward-bending ~ supply curve = відхилена назад крива пропозиції праці
  • compensated ~ supply curve = компенсована крива пропозиції праці
  • competitive ~ market = конкурентний ринок робочої сили
  • division of ~ = розподіл праці
  • ~ agreement = трудова угода
  • ~ and machinery costs = витрати на робочу силу і устаткування
  • ~ as a factor of production = праця як фактор виробництва
  • ~ attaché = аташе праці
  • ~ catchment area = район, який потребує робочої сили
  • ~-consuming = трудомісткий
  • ~ contract = трудова угода • трудовий договір
  • ~ costs = витрати на робочу силу • вартість робочої сили
  • ~ dispute = трудовий конфлікт
  • ~ efficiency variance = коливання продуктивності праці
  • ~ employed = застосовувана праця
  • ~ exchange = біржа праці
  • ~ force = сукупна робоча сила • трудові ресурси • чисельність робітників
  • ~ hoarding = збереження робочої сили при зменшенні попиту на продукцію • придержання робочої сили в період зменшення попиту на продукцію
  • ~ hours = робочий час
  • ~ income = трудовий дохід
  • labour-intensive = трудомісткий
  • ~ law = трудове право
  • ~ legislation = трудове законодавство • закони про працю
  • ~ management = організація праці
  • ~’s marginal product = граничний продукт праці
  • ~ market = ринок праці • ринок робочої сили
  • ~ market board = рада ринку праці
  • ~ market committee = комітет ринку праці
  • ~ market contribution = вклад у ринок праці
  • ~ market discrimination = дискримінація на ринку праці
  • ~ market dispute = конфлікт на ринку праці
  • ~ market organizations = організації ринку робочої сили • організації ринку праці
  • ~ market parties = сторони на ринку праці
  • ~ market pension = пенсія на ринку праці
  • ~ market policy = політика ринку праці
  • ~ market statistics = статистика ринку праці
  • ~ market training fund = фонд ринку праці для підвищення кваліфікації
  • ~ market training scheme = система навчання на ринку праці
  • ~ mix = склад робочої сили
  • ~ mobility = рухомість робочої сили
  • ~ movement = робітничий рух
  • ~ organization = організація праці • професійна спілка
  • ~ potential = потенціал робітника
  • ~ productivity = продуктивність праці
  • ~ productivity rate = рівень продуктивності праці
  • ~-saving = економія праці • раціоналізаторський • раціоналізаторський метод
  • ~ shortage = брак робочої сили
  • ~ supply = забезпеченість робочою силою • пропозиція робочої сили
  • ~ theory of value = трудова теорія вартості
  • ~ turnover = оборот робочої сили
  • ~ union = профспілка
  • ~ unit = одиниця праці
  • ~ unrest = трудовий конфлікт
  • marginal ~ cost = граничні витрати на робочу силу • гранична вартість робочої сили
  • marginal product of ~ = граничний продукт праці
  • return to ~ = віддача праці
  • to procure ~ = забезпечувати/забезпечити роботою • влаштовувати/влаштувати на роботу
  • to save ~ = заощаджувати/заощадити працю
  • unit ~ cost = трудомісткість • вартість праці на одиницю продукції • витрати робочої сили на одиницю продукту
  • wage elasticity of demand for ~ = еластичність попиту на працю відповідно до змін у заробітній платі
    ▲ labour (австрал., англ., канад.) :: labor (амер.)
    • marketing марк., рек., збут n маркетинг; організація збуту; реалізація; збут; система збуту; торгівля; a маркетинговий; збутовий
    система організації підприємницької діяльності, що орієнтується на врахування вимог ринку та активний вплив на попит з метою розширення збуту товарів; ◆ на організаційному рівні маркетинг охоплює великий спектр діяльності, пов’язаний з рекламуванням (advertising1), стимулюванням збуту (promotion1), плануванням (planning), стимулюванням сфери торгівлі (merchandising), реалізацією (sales1) товарів чи послуг, їх популяризацією (publicity1) тощо
  • agricultural ~ = сільськогосподарський маркетинг • маркетинг сільськогосподарської продукції
  • brand ~ = маркетинг товарної марки
  • competitive ~ = конкурентний маркетинг • маркетинг конкурентів
  • concentrated ~ = концентрований маркетинг
  • consumer ~ = маркетинг на споживчому ринку
  • consumer-orientated ~ = маркетинг з орієнтацією на споживача
  • cooperative ~ = спільний маркетинг • збут через систему кооперативів
  • corporate ~ = маркетинг корпорацій • корпоративний маркетинг
  • counteractive ~ = протидійний маркетинг
  • data-driven ~ = маркетинг, керований потоком даних
  • direct ~ = прямий маркетинг • збут без посередників
  • domestic ~ = маркетинг на внутрішньому ринку
  • domicile ~ = маркетинг житла
  • electronic ~ = електронний маркетинг
  • export ~ = маркетинг експорту
  • foreign ~ = маркетинг на закордонних ринках
  • full-scale ~ = повномасштабний маркетинг
  • generic ~ = маркетинг немарочних товарів
  • global marketing = глобальний маркетинг
  • industrial ~ = промисловий маркетинг
  • innovative ~ = новаторський маркетинг
  • integrated ~ = інтегрований маркетинг
  • international ~ = міжнародний маркетинг
  • joint ~ = спільний маркетинг
  • local ~ = маркетинг на місцевому рівні
  • mass ~ = масовий маркетинг
  • media ~ = маркетинг засобів поширення інформації • маркетинг засобів реклами
  • multistep ~ = багатоступеневий маркетинг
  • national ~ = загальнонаціональний маркетинг
  • niche marketing = маркетинг ринкової ніші
  • non-profit ~ = маркетинг некомерційних організацій • маркетинг у сфері некомерційної діяльності
  • one-step ~ = одноступеневий маркетинг
  • political ~ = політичний маркетинг
  • product ~ = товарний маркетинг
  • product-differentiated ~ = товарно диференційований маркетинг
  • publishing ~ = маркетинг видавничої діяльності • книжковий ринок • видавничий маркетинг
  • regional ~ = місцевий маркетинг • регіональний збут • маркетинг регіонального масштабу
  • retail ~ = роздрібний маркетинг • маркетинг у сфері роздрібної торгівлі
  • scientific ~ = науковий маркетинг
  • service ~ = маркетинг послуг
  • social ~ = суспільний маркетинг
  • target ~ = цільовий маркетинг
  • test ~ = пробний маркетинг
  • video ~ = відеомаркетинг
  • world ~ = всесвітній маркетинг • маркетинг у світовому масштабі
  • ~ activities = діяльність у галузі маркетингу • маркетингова діяльність
  • ~ agreement = угода про збут продукції
  • ~ analysis = аналіз збуту
  • ~ association = збутова асоціація
  • ~ audit = перевірка збуту • ревізія збуту
  • ~ board = рада з маркетингу
  • ~ budget = бюджет маркетингу • маркетинговий бюджет
  • ~ campaign = кампанія організації й стимулювання збуту
  • ~ cartel = картель у сфері збуту продукції
  • ~ competition = конкуренція за ринки збуту
  • ~ concept = маркетингове поняття
  • ~ contribution = сприяння збуту продукції
  • ~ control = регулювання збуту • керування маркетингом
  • ~ cooperative = збутовий кооператив
  • ~ costs = витрати збуту • маркетингові витрати
  • ~ department = комерційний відділ • відділ збуту
  • ~ director = директор відділу збуту • завідувач відділу збуту
  • ~ effort = маркетинговий захід • захід у сфері організації і стимулювання збуту
  • ~ environment = маркетингове середовище
  • ~ executive = спеціаліст у галузі маркетингу
  • ~ exhibition = торговельна виставка
  • ~ expenses = витрати збуту
  • ~ information system = система маркетингової інформації
  • ~ manager = завідувач відділу збуту
  • ~ method = метод збуту продукції
  • marketing mix = комплекс маркетингу
  • ~ organization = збутова організація
  • ~ plan = план збуту продукції
  • ~ policy = політика в галузі збуту • стратегія в галузі збуту
  • ~ possibilities = можливості маркетингу • можливості збуту
  • ~ potential = сподівана реалізація • потенціал маркетингу
  • ~ practice = методика маркетингу
  • ~ purpose = мета маркетингу
  • ~ research = маркетингові дослідження • аналіз можливостей збуту
  • ~ scheme = програма збуту продукції • система маркетингу
  • ~ strategy = маркетингова стратегія • стратегія маркетингу
  • ~ syndicate = синдикат у сфері збуту • маркетинговий синдикат
  • ~ team = маркетингова команда
  • ~ technique = методи маркетингу
    ▲ marketing ‡ business organization (434)
    • shareholder n бірж. акціонер; власник акцій; тримач акцій; держатель акцій; a акціонерний
    окрема особа або компанія, яка є власником акцій (share2) акціонерного товариства (company) і співвласником цієї компанії; ◆ згідно із законом і статутом компанії акціонери мають різні права та привілеї, напр. беруть участь в управлінні компанії, мають право голосу і т. д.
  • controlling ~ = власник контрольного пакета акцій
  • deferred ~ = власник акцій з відстроченим дивідендом
  • leading ~ = провідний акціонер
  • major ~ = головний акціонер
  • majority ~ = власник контрольного пакета акцій
  • minority ~ = власник частини акцій компанії, яка не забезпечує контроль
  • ordinary ~ = власник звичайних акцій
  • outside ~ = зовнішній акціонер
  • preference ~ = власник привілейованих акцій
  • principal ~ = основний акціонер (володіє не менш як 10 % акцій)
  • registered ~ = власник іменної акції, зареєстрованої в книгах компанії
  • ~ account = рахунок акціонера
  • ~s’ accounts = рахунки акціонерів
  • ~s’ agreement = угода між акціонерами
  • ~s’ association = асоціація акціонерів
  • ~ benefit = дохід акціонера • прибуток акціонера
  • ~ bond = облігація акціонерів
  • ~s’ capital = акціонерний капітал
  • ~s’ capital contribution = внесок в акціонерний капітал
  • ~s’ council = рада акціонерів
  • ~s’ dividend plan = дивідендний план акціонерів
  • shareholders’ equity = акціонерний капітал
  • ~s’ funds = акціонерний капітал • власний капітал
  • ~s’ general meeting = загальні збори акціонерів
  • ~s’ interest = власний капітал
  • ~ loan = позика, забезпечена акціями
  • ~s’ value = біржова вартість акцій
    ▲ shareholder :: stockholder (амер.); shareholder – пайовик (розм.); shareholder ‡ shareholder :: stockholder (443)
    • trade 1. n ком. торгівля; галузь; 2. професія, ремесло, спеціальність; a торговельний; торговий
    1. форма обміну товарів, послуг, валюти (currency1) тощо на основі купівлі-продажу; 2. рід занять, трудової діяльності
  • advantageous ~ = вигідна торгівля
  • allied ~ = суміжна спеціальність
  • ancillary ~ = допоміжна галузь
  • autumn ~ = торгівля товарами осіннього сезону
  • balanced ~ = нетто-баланс • врівноважений торговельний баланс
  • barter ~ = бартерна торгівля
  • bilateral ~ = двостороння торгівля
  • border ~ = прикордонна торгівля
  • brisk ~ = жвава торгівля
  • building ~ = будівельна галузь
  • bulk cargo ~ = перевезення масових вантажів
  • buyback ~ = компенсаційна торгівля • торгівля за зворотну купівлю
  • carrying ~ = транспортна галузь
  • cash ~ = торгівля за готівку
  • coasting ~ = каботажна торгівля • каботаж • каботажне судноплавство
  • coastwise ~ = каботажна торгівля • каботаж • каботажне судноплавство
  • colonial ~ = колоніальна торгівля
  • commission ~ = комісійна торгівля
  • commodity ~ = торгівля товарами
  • competitive ~ = конкурентоспроможна торгівля • конкурентоспроможні підприємства • конкурентоспроможні підприємства в даній галузі торгівлі
  • continental ~ = континентальна торгівля
  • contraband ~ = контрабандна торгівля
  • cooperative ~ = кооперативна торгівля
  • cross ~ = взаємні брокерські операції • заборонені законом взаємні брокерські операції
  • counter ~ = зустрічна торгівля
  • day ~ = денна торгівля
  • depressed ~ = застійна галузь
  • direct transit ~ = пряма транзитна торгівля
  • distribution ~ = гуртова торгівля • сфера розподілу
  • domestic ~ = внутрішня торгівля
  • entrepot ~ = транзитна торгівля
  • export ~ = експортна торгівля
  • external ~ = зовнішня торгівля
  • fair ~ = торгівля на основі взаємної вигоди
  • fall ~ = торгівля товарами осіннього сезону
  • favoured ~ = галузь, яка перебуває у сприятливих умовах
  • foreign ~ = зовнішня торгівля
  • free ~ = вільна торгівля
  • freight ~ = вантажні перевезення
  • frontier ~ = прикордонна торгівля
  • general ~ = загальна торгівля
  • graphic ~ = поліграфічна галузь
  • handicraft ~ = ремісниче виробництво
  • hire-purchase ~ = продаж на виплат
  • home ~ = внутрішня торгівля
  • illicit ~ = незаконна торгівля • контрабандна торгівля
  • import ~ = імпортна торгівля
  • indirect transit ~ = непряма транзитна торгівля
  • inland ~ = внутрішня торгівля
  • instalment ~ = купівля-продаж на виплат
  • interior ~ = внутрішня торгівля
  • intermediary ~ = посередницька торгівля • торговельне посередництво
  • internal ~ = внутрішня торгівля
  • international ~ = міжнародна торгівля
  • interregional ~ = міжрегіональна торгівля
  • interstate ~ = торгівля між штатами
  • invisible ~ « =невидима» торгівля • торгівля послугами
  • key ~s = провідні професії
  • lawful ~ = законна діяльність
  • license ~ = ліцензійна торгівля
  • luxury ~ = торгівля предметами розкоші
  • mail-order ~ = посилкова торгівля
  • maritime ~ = морська торгівля
  • mercantile ~ = торгівля товарами
  • money ~ = торгівля грішми
  • multilateral ~ = багатостороння торгівля
  • mutual ~ = взаємна торгівля
  • national ~ = національна торгівля
  • overseas ~ = зовнішня торгівля
  • preferential ~ = пільгова торгівля
  • private ~ = приватна торгівля
  • produce ~ = торгівля продуктами
  • profitable ~ = вигідна торгівля • прибуткова торгівля
  • rag ~ = (розм.) торгівля одягом
  • reciprocal ~ = торгівля на основі взаємності
  • regional ~ = регіональна торгівля
  • retail ~ = роздрібна торгівля
  • retail delivery ~ = роздрібна доставка
  • seasonal ~ = сезонна торгівля
  • service ~ = галузь обслуговування • торгівля послугами
  • skilled ~ = професія, яка вимагає кваліфікації
  • small-scale ~s = галузі, в яких поширені дрібні підприємства
  • special ~ = спеціальна торгівля
  • spring ~ = торгівля товарами весняного сезону
  • stagnant ~ = млява торгівля
  • stock ~ = торгівля акціями
  • substantial ~ = значний обсяг торгівлі
  • successful ~ = успішна торгівля
  • tally ~ = торгівля на виплат
  • tourist ~ = туризм
  • two-way ~ = двостороння торгівля
  • visible ~ « =видима» торгівля (експорт та імпорт товарів)
  • wholesale ~ = гуртова торгівля
  • world ~ = світова торгівля
  • by way of ~ = шляхом торгівлі
  • to be in ~ = бути торговцем • мати крамницю
  • to depress ~ = послаблювати/послабити торгівлю
  • to develop ~ = розвивати/розвинути торгівлю
  • to encourage ~ = заохочувати/заохотити торгівлю
  • to expand ~ = розширювати/розширити торгівлю
  • to further ~ = сприяти/посприяти розвиткові торгівлі
  • to hamper ~ = перешкоджати/перешкодити розвиткові торгівлі
  • to hinder ~ = перешкоджати/перешкодити розвиткові торгівлі
  • to increase ~ = розвивати/розвинути торгівлю
  • to monopolize ~ = монополізувати торгівлю
  • to open ~ = починати/почати торгівлю
  • to promote ~ = сприяти/посприяти розвиткові торгівлі • заохочувати/заохотити розвиток торгівлі
  • to pursue a ~ = займатися/зайнятися промислом • займатися/зайнятися ремеслом
  • to restrain ~ = обмежувати/обмежити торгівлю
  • to restrict ~ = обмежувати/обмежити торгівлю
  • to revive ~ = поновлювати/поновити торгівлю
  • to set up in ~ = відкривати/відкрити торговельне підприємство
  • ~ act = закон про торгівлю
  • ~ advertising = рекламування у комерційних виданнях
  • ~ agreement = торговельна угода
  • ~ allowance = знижка, запропонована роздрібним торговцем
  • ~ and industry = торгівля і промисловість
  • ~ arbitration = полагодження трудових конфліктів
  • ~ arrangement = торговельна угода
  • ~ association = торговельна асоціація
  • ~ balance = торговельний баланс
  • ~ balance deficit = дефіцит торговельного балансу
  • ~ balance equilibrium = рівновага торговельного балансу
  • ~ barometer = барометр торговельної кон’юнктури
  • ~ barrier = торговельне обмеження
  • ~ bill = торговельна тратта • торговий вексель
  • ~ boycott = торговельний бойкот
  • ~ catalogue = торговий каталог
  • ~ commission = торговельна комісія
  • ~ committee = комітет з питань торгівлі
  • ~ conditions = торговельна кон’юнктура
  • ~ connections = комерційні зв’язки
  • ~ cooperation = співпраця в галузі торгівлі
  • ~ council = торговельно-промислова рада
  • ~ credit = торговельний кредит • комерційний кредит
  • ~ custom = торговий звичай
  • ~ customer = промисловий споживач
  • ~ cycle = торговельно-промисловий цикл • цикл ділової активності • економічний цикл
  • ~ debt = заборгованість за торговельними операціями
  • ~ debtor = комерційний дебітор
  • ~ deficit = дефіцит торговельного балансу
  • ~ description = опис товару
  • ~ development board = рада з розвитку торгівлі
  • ~ directory = довідкова книга про фірми • покажчик фірм
  • ~ discount = торговельна знижка
  • ~ dispute = торговельна суперечка
  • ~ embargo = ембарго на торгівлю
  • ~ factor = комерційний фактор
  • ~ fair = торговельно-промисловий ярмарок • виставка-продаж
  • ~ figures = торговельна статистика
  • ~ financing = фінансування торгівлі
  • ~ flow = торговельний потік
  • ~ fund = торговельний фонд
  • ~ gap = дефіцит торговельного балансу
  • ~ guarantee = торговельна гарантія
  • ~-in = зустрічний продаж
  • ~ in commodities = торгівля товарами
  • ~ in goods = торгівля товарами
  • ~ in manufactures = торгівля промисловими товарами
  • ~ in real property = торгівля нерухомістю
  • ~ interest = відсотковий дохід від торгівлі
  • ~ investment = інвестиція у торгівлю
  • ~ journal = галузевий журнал
  • ~ knowledge = професійні знання
  • ~ legislation = торговельне законодавство
  • ~ liability = торговельне зобов’язання
  • ~ license = промислове свідоцтво • дозвіл на торгівлю
  • ~ magazine = галузевий журнал
  • ~ name = назва фірми • фірмова назва
  • ~ negotiations = торговельні переговори
  • ~ organization = галузева організація • торговельна організація • торговельно-промислова організація
  • ~ outlook = перспективи торгівлі
  • ~ partner = торговельний компаньйон • торговельний партнер
  • ~ payment = плата за товари
  • ~ policy = торговельна політика
  • ~ policy rules = правила торговельної політики
  • ~ practice = торговельна практика
  • ~ price = торговельна ціна
  • ~ procedure = спосіб торгівлі
  • ~ promoting measures = заходи стимулювання торгівлі
  • ~ rebate = торговельна знижка
  • ~ receivables = торговельна дебіторська заборгованість
  • ~ register = торговельний реєстр
  • ~ relations = торговельні відносини
  • ~ report = звіт про торговельну діяльність
  • ~ restrictions = торговельні обмеження
  • ~ return = дохід від торгівлі
  • ~ revival = жвавість торгівлі
  • ~ sample = зразок товару
  • ~ sanctions = торговельні санкції
  • ~ secret = секрет виробництва
  • ~ sector = торговельний сектор
  • ~ statistics = статистика торгівлі
  • ~ support system = система підтримки торгівлі
  • ~ surplus = активне сальдо торговельного балансу
  • ~ talks = торговельні переговори
  • ~ tax = податок на торговельну діяльність
  • ~ through agents = торгівля через посередників
  • ~ union = профспілка
  • ~ usage = торговельні звичаї
  • ~ value = продажна ціна • ринкова вартість
  • ~ volume = обсяг торгівлі • обсяг біржових операцій
  • ~ weight = питома вага торгівлі
  • ~ with countries = торгівля з країнами

    • - Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

    council (і) рада; нарада; збір дорадників; збір делегатів; засідання; консиліум; (пк) радянський (належний до ради)
    panel (і) панель, дошка (керування); панно; рада консультантів [радників], група експертів; (д) оббивати, оздоблювати

    - Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

    conference * службова нарада; (військова) рада
    Council of National Security and Defense of Ukraine (CNSDU) * Рада національної безпеки і оборони України (РНБОУ)
    Defense Acquisition Executive (DAE) * Виконавча рада з питань військових закупівель
    Defense Board * Рада оборони
    Defense Science Board (DSB) * Наукова рада Міністерства оборони США
    Euro-Atlantic Partnership Council (EAPC) * Рада євроатлантичного партнерства
    information operations coordination board (IOCB) * координаційна рада інформаційних операцій
    joint coordination board (JCB) * спільна координаційна рада
    Joint Requirements Oversight Council (JROC) * Рада з нагляду щодо об’єднаних вимог (РНОВ)
    joint targeting coordination board (JTCB) * спільна координаційна рада з визначення цілей (на рівні компонента і вище - НАТО)
    Logistics Coordination Board (LCB) (NATO) * Координаційна рада з тилового забезпечення (НАТО)
    Military Committee Joint Standardization Board (NATO) * Об’єднана рада зі стандартизації Військового комітету НАТО
    military council * військова рада
    National Security Council (NSC) * Рада національної безпеки (РНБ) (США)
    North Atlantic Council (NAC) * Північноатлантична рада (головний керівний орган Альянсу)
    Peace Implementation Council (PIC) * Рада з виконання мирної угоди
    Permanent Joint Council NATO-Russia (PJC) * Спільна постійна рада НАТО-Росія 1997-1999
    Research and Technology Board (RTB) * Рада (НАТО) з досліджень та технологій
    Reserve Components Coordination Council (RCCC) * Координаційна рада щодо використання резервних компонентів
    Technology Advisory Board * Консультативна рада з технологій
    United Nations Security Council (UNSC) * Рада Безпеки ООН (РБ ООН)
    War Production Board (WPB) * Рада / Управління з військового виробництва (агентство уряду США, яке контролювало військове виробництво під час Другої світової війни)