Знайдено забагато відповідників, результат було обмежено 150-ма статтями
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «база» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

in-memory adj
    комп. резиде́нтний (в пам’яті); що пості́йно перебува́є в (оперативній) па́м’яті
    • in-memory database — резиде́нтна база даних
    • in-memory processing — резиде́нтне обробля́ння (опрацьо́вування) даних Обговорення статті
third [θɜːd, амер. θɝːd]
  1. adj
    1) третій
    2) спорт. на третьому місці
  2. n
    1) (a third/one third) третина, третя частина
    2) (third base) бейсб. третя база
    3) авт. третя передача
    4) третій клас
    5) муз. терція
    6) (thirds) товар третього сорту, низької якості
    • third time is a charm, брит. third time lucky — на третій раз має пощастити; Бог Трійцю любить
    • rule of thirds — правило третин
    • third force — політ. третя сила
    • third house — «третя палата», лобі конгресу (в США)
    • third market — позабіржевий ринок цінних паперів
    • third estate — третя верства, простий народ
    • third mortgage — третій заставний лист До обговорення
    • third party —
    1) третя сторона
    2) політ. третя партія
    • third rail —
    1) третя рейка, контактна рейка
    2) перен. політ. дражливе питання
    • third reading — політ. третє читання Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

airship tender [ˈeɘˌʃɪptendɘ] n мор. плавуча база аеростатів.
barn [bɑ:n] n
1. амбар, комора; клуня;
2. скотний двір, скотарня; корівник; хлів; стайня, конюшня;
3. амер. сарай, стодола;
4. депо, гараж; парк, база (транспортна);
  a car ~ амер. трамвайний парк;
◊ born in a ~ амер. невихований.
base [beɪs] n (pl bases)
1. основа, підстава; базис, база; низ; дно;
  a clear ~ for action чіткий план дій;
  a data ~ база даних;
  a sound ~ for reform міцна база реформи;
  the ~ of a mountain підніжжя гори;
2. основний момент (пункт);
3. база, опорний пункт;
  a main ~ головна база;
  a military (an air, an air-force, a missile, a naval) ~ військова (повітряна, ракетна морська) база;
  supply ~ база постачання;
  to establish, to set up a new ~ створювати нову базу;
4. стартовий майданчик;
  a launching ~ стартова позиція (ракети);
5. мат. основа (геометричної фігури);
  the ~ of triangle основа трикутника;
6. буд. фундамент;
7. архт. п’єдестал, цоколь;
  ~ of a pillar цоколь колони;
  ~ of a statue п’єдестал статуї; підвалина;
8. тех. штатив;
9. геол. підошва;
10. ел. цоколь (лампи);
11. хім. основа;
◊ off ~
    1) амер. необґрунтований;
    2) помилковий, далекий від істини;
    3) несподівано;
  (to be) off one’s ~ (бути) несповна розуму;
  to stand on a sound ~ стояти на твердому ґрунті.
base-line [ˈbeɪslaɪn] n
1. основна лінія; основа; базис, база;
2. військ. лінія постачання армії.
basis [ˈbeɪsɪs] n (pl bases)
1. основа, підстава, база, базис;
  a firm, a solid, a sound ~ тверда/міцна база;
  a scientific ~ наукова основа;
  a shaky ~ хитка/нестійка база;
  on this ~ виходячи з цього, на підставі цього;
  on a good and neighbourly ~ на основі добросусідських відносин;
  to form, to provide a ~ for створювати базу для чогось;
2. основний компонент;
  the ~ of this drink is milk цей напій робиться на молоці;
3. фундамент;
4. амер. військ. база;
◊ to be on a first-name with smb бути з кимсь на «ти».
camp [kæmp] n
1. табір (спортивний, дитячий тощо); база відпочинку;
  an army ~ військовий табір;
  a concentration ~ концентраційний табір;
  a summer ~ літній табір;
  a death ~ табір смерті;
  a prisoner-of-war ~ табір військовополонених;
  a refugee ~ табір біженців;
  a repatriation ~ табір репатрійованих;
  the enemy ~ ворожий табір;
  the rival ~ табір суперника;
2. стоянка; бівак, місце привалу; ночівля просто неба (туристів тощо);
  to make, to set up ~ отаборитися, стати табором;
  to break, to strike ~ згортати табір;
3. амер. будиночок, дача (в лісі);
4. пол. табір, стан, сторона;
  opposition ~ табір опозиції;
  to be in different ~s належати до різних таборів;
◊ to have a foot in both ~s служити і нашим і вашим.
data [ˈdeɪtɘ, ˈdɑ:tɘ] n pl
1. pl від datum;
2. (часто вжив. як sing) дані; відомості; факти;
  biographical ~ біографічні дані, відомості;
  scientific ~ наукові дані;
  statistical ~ статистичні дані;
  empirical ~ емпіричні дані;
  sense ~ почуттєві дані;
  ~ acquisition здобуття даних;
  ~ bank інформ. база даних; банк даних;
  ~ centre інформ. інформаційний центр;
  ~ handling обробка даних;
  ~ processing опрацювання даних;
  ~ sheet інформ. видрук даних;
  ~ for study матеріал дослідження;
  to process ~ обробляти дані;
  to cite ~ посилатися на дані;
  to gather ~ збирати дані;
  to store ~ зберігати дані;
3. амер. (часто вжив. як sing) новини, інформація;
  ~ processing machine електронна обчислювальна машина.
USAGE: Англійські іменники латинського чи грецького походження на a, –is, ix, ex, –us, um, on утворюють множину по-різному: 1) зберігаються форми однини і множини, характерні для мови-оригіналу (antenna – antennae, miasma – miasmata; basis – bases, crisis – crises, analysis – analyses, thesis – theses, parenthesis – parentheses; axis – axes, hypothesis – hypotheses, diagnosis – diagnoses; appendix – appendices, matrix – matrices; index – indices; nucleus – nuclei, radius – radii, corpus – corpora, genus – genera; datum – data, curriculum – curricula, stratum – strata; criterion – criteria, phenomenon – phenomena); це стосується насамперед наукових термінів; 2) іменники, що стали загальновживаними, утворюють множину за правилами англійської мови (circus – circuses, electron – electrons); 3) деякі іменники мають паралельні, однаково прийнятні форми множини (focus – focuses i foci, spectrum – spectrums i spectra, memorandum – memorandums i memoranda, curriculum – curriculums i curricula, formula – formulae i formulas). Інколи різні форми множини мають різні значення: genius – geniuses (геній), genii (дух).
depot, dépôt [ˈdepɘʋ] n
1. зал. депо;
2. склад, амбар;
  grain ~ зерносховище;
  coal ~ вугільний склад;
  goods ~ товарний склад;
  supply ~ продуктовий склад;
3. військ. склад, база; збірний пункт;
  a ~ ship плавуча база;
4. військ. навчальний батальйон;
5. амер. залізнична станція;
  freight ~ товарна станція;
6. табір військовополонених.
lodge [lɒdʒ] n
1. будиночок; сторожка (біля воріт); будка; приміщення воротаря;
2. мисливський будиночок (тж a hunting ~);
3. тимчасове житло;
  a ski ~ пристановище лижників; лижна база;
4. намет індіанців, вігвам;
5. масонська ложа (тж a Masonic ~);
6. члени масонської ложі;
7. ложа (в театрі);
8. квартира ректора коледжу (в Кембриджі);
9. хатка (бобра); нора (видри);
10. гірн. рудний двір.
missile [ˈmɪsaɪl] a
1. реактивний, ракетний;
  a ~ plane літак-снаряд;
  ~ art ракетна техніка;
  ~ base ракетна база;
  ~ defence протиракетна оборона;
  ~ range
    1) ракетний полігон;
    2) дальність польоту ракети;
2. метальний.
mothership [ˈmʌʧɘʃɪp] n мор. плавуча база.
naval [ˈneɪv(ɘ)l] a
1. військово-морський;
  a ~ academy військово-морське училище;
  ~ air військово-морська авіація;
  a ~ base, station морська база;
  a ~ cadet курсант військово-морського училища;
  ~ forces військово-морські сили;
  ~ intelligence військово-морська розвідка;
  a ~ officer військово-морський офіцер;
  a ~ power морська держава;
  ~ service військово-морська служба;
  a ~ ship воєнний корабель;
  ~ stores шкіперське майно;
  ~ warfare війна на морі;
2. морський, флотський;
  a ~ battle, encounter морський бій;
  ~ communications морські комунікації;
  ~ policy морська стратегія.
nest [nest] n
1. гніздо;
  a warm ~ тепле гніздо;
  an empty ~ порожнє гніздо;
  a small ~ мале гніздечко;
  а bird’s ~ пташине гніздо/гніздо птаха;
  a hen’s ~ куряче гніздо/гніздо курки;
  a swallow’s ~ ластівчине гніздо/гніздо ластівки;
  a ~ of straw гніздо з соломи;
  a ~ of grass гніздо з трави;
  to build, to make a ~ вити гніздо;
  to defend one’s ~ захищати гніздо;
  to leave one’s ~ кидати гніздо;
  to return to one’s ~ повернутися до свого гнізда;
2. виводок;
3. зграя; рій;
4. рідне гніздо; свій дім, домівка; затишний куточок; гніздечко;
5. кубло; розсадник;
  ~ of vice кубло розпусти;
  ~ of crime розсадник злочинності;
6. ватага; банда; шайка; збіговисько;
  a ~ of criminals зграйка злочинців;
7. військ. розм. аеродром, база;
◊ to feather one’s ~ нагріти руки, набити кишені;
  to foul one’s own ~ виносити сміття з хати.
parent(s) [ˈpe(ɘ)rɘnt(s)] n
1. один із батьків;
2. pl батьки;
  foster ~s названі батьки;
  good ~s хороші батьки;
  kind ~s добрі батьки;
  old ~s старі батьки;
  young ~s молоді батьки;
  at one’s (smb’s) ~s’ у батьків (у чиїхось батьків удома);
  to live with one’s ~s жити з батьками;
  to obey one’s ~s слухатися батьків;
3. прабатько; предок;
4. тварина (рослина), від якої пішли інші;
  ~ plant вихідна рослина (при гібридизації);
5. джерело, причина;
  the ~ of evil джерело зла;
◊ a ~ company компанія-засновник; компанія, що володіє контрольним пакетом акцій іншої компанії;
  a ~ metal тех. основний метал;
  a ~ rock геол. материнська порода;
  a ~ ship мор. плавуча база;
  a ~ state метрополія;
  a ~ stock с. г. підщепа, дичка, кореневий паросток.
USAGE: See aunt.
patten [ˈpætn] n
1. діал. ковзани;
2. база колони; фундамент;
2. поріг;
◊ to run on ~s базікати без угаву.
pedestal [ˈpedɪstl] n
1. основа, база (колони);
2. п’єдестал, підніжжя; цоколь;
  on a ~ на п’єдесталі;
3. опорна підкладка;
◊ to be on a ~ користуватися повагою;
  to set, to put smb on a ~ звеличувати, підносити до небес когось.
recreation [ˌrekrɪˈeɪʃ(ɘ)n] n
1. відпочинок; відновлення сил; розвага;
  ~ centre клуб; палац культури; амер. військ. база відпочинку;
  ~ facilities місця для відпочинку та розваг (клуби, театри, стадіони, ресторани тощо);
  a ~ ground спортивний майданчик;
  a ~ room кімната відпочинку; кімната для ігор, танців, розваг;
  for ~ для відпочинку;
  ~ on the landscape відпочинок на природі;
  to walk for ~ відпочивати на прогулянці;
2. перерва (між уроками).
rocket [ˈrɒkɪt] n
1. ракета;
  an atomic ~ ракета з ядерним двигуном;
  a ballistic ~ балістична ракета;
  cosmic ~ космічна ракета;
  a moon ~ ракета для польоту на Місяць;
  an orbital ~ орбітальна ракета;
  a take-off ~ стартова ракета;
  a ~ base ракетна база;
  a ~ booster ракетний прискорювач;
  ~ fuel ракетне пальне;
  a ~ launcher реактивна установка;
  a ~ post військ. ракетний сигнальний пост;
  a ~ projectile військ. реактивний снаряд;
  a ~ projector реактивний міномет; реактивна установка;
  a ~ rail напрямна пускової установки;
  ~ range радіус дії ракети;
  a ~ site
    1) стартовий майданчик;
    2) вогнева позиція;
  ~ warfare ракетна війна;
  ~ weapons ракетна зброя;
  to launch a ~ запустити ракету;
2. реактивний снаряд;
3. ракетний двигун;
  a ~ airplane літак з ракетним двигуном;
4. розм. догана;
  to get a ~ одержати догану;
  to give smb a ~ дати комусь догану;
5. нічна фіалка, вечірниця.
root [ru:t] n
1. корінь;
  a deep ~ глибокий корінь;
  ~ habit бот. коренева система;
  ~ medium бот. кореневе середовище;
  a ~ sucker бот. кореневий паросток;
  a ~ system бот. коренева система;
  the ~ of a tree корінь дерева;
  to pull smth up by the ~ вирвати щось із коренем;
  to take, to strike ~ пускати коріння, прийматися (про рослину);
2. коренеплід;
  ~ beer амер. шипучий напій з коренеплодів;
  a ~ cutter, slicer c. г. коренерізка;
  a ~ digger c. г. машина для збирання коренеплодів;
3. окрема рослина; саджанець;
  some ~s of apple-trees кілька саджанців яблуні;
4. основа, корінь (зуба тощо);
5. родоначальник, предок;
6. (часто) the ~ причина, джерело;
  the ~ of the evil корінь зла;
7. база, основа; суть;
  the ~ cause основна причина;
  at (the) ~ у своїй основі;
  the ~ of the matter суть справи;
  to get to the ~ of the matter добратися до суті;
8. бібл. нащадок, потомок;
9. мат. корінь;
  square/ second ~ квадратний корінь;
  cube, third ~ кубічний корінь;
10. грам. корінь;
11. муз. основний тон акорду;
12. тех. вершина (зварного шва);
13. тех. хвіст (лопаті турбіни);
14. ав. коренева частина (крила);
◊ ~ and branch докорінно; цілком;
  ~ cause основна причина;
  ~, hog or die амер. працюй, як віл, бо загинеш;
  ~ principle основний принцип;
  to blush to the ~s of one’s hair почервоніти по вуха;
  to pull up by the ~s викорінювати; викорчовувати;
  to put down ~s обживатися.
service [ˈsɜ:vɪs] n
1. слугування;
  to be in (smb’s) ~ бути на службі (у когось);
  to go into, to, out to ~ іти слугувати;
2. праця, робота;
  easy ~ легка служба/праця;
  hard ~ важка служба/праця;
  long ~ довга служба/ праця;
  military ~ військова служба/праця;
  short ~ коротка служба/праця;
  to be on detached ~ бути у відрядженні;
  to be out of ~ бути без роботи;
  to leave, to go out of ~ піти з роботи;
  to reward smb for his good ~ нагородити когось за його добру службу;
  to reward smb for his long ~ нагородити когось за його довгу службу;
3. сфера діяльності; рід занять;
  the Civil S. державна (цивільна) служба;
  Foreign S. амер. дипломатична служба;
4. установа;
  administrative ~s адміністративний відділ (секретаріату ООН);
  Intelligence S. розвідка «Інтеллідженс сервіс» (Велика Британія);
  the Secret S. розвідка і контррозвідка;
  typewriting ~ друкарське бюро;
5. служба;
  an ambulance ~ служба невідкладної допомоги;
  answering ~ “гаряча лінія”;
  bus ~ автобусне сполучення;
  clipping (AE)/press-cutting ~ служба інформування через вирізки з газет та журналів;
  communication ~ служба зв’язку;
  customer ~ служба, пов’язана з обслуговуванням клієнтів;
  delivery ~ служба доставлення;
  employment ~ служба працевлаштування;
  express ~ експрес-служба;
  ferry ~ служба переправи;
  health-visitor (BE)/visiting-nurse (AE) ~ служба патронажних сестер;
  janitorial ~ сторожова служба;
  laundry ~ служба по здійсненню прання;
  news, wire ~ інформаційна служба;
  placement ~ служба, відповідальна за розміщення/ розташування;
  postal ~ поштовий зв’язок;
  railway ~ залізничне сполучення;
  repair ~ служба по ремонту;
  room ~ служба по обслуговуванню номерів;
  telephone ~ телефонна служба;
  towing ~ служба, відповідальна за буксирування;
  ~ catalogue службовий каталог;
  ~ document службовий документ;
  ~ entrance службовий вхід;
  ~ stair службові сходи;
  to restore normal train ~ відновити нормальний рух поїздів;
6. обслуговування, сервіс;
  excellent ~ чудове обслуговування;
  medical ~ медичне обслуговування;
  poor ~ погане обслуговування;
  ~ flat квартира з готельним обслуговуванням;
  ~ fee плата за право користування бібліотекою;
  ~ hours години роботи/обслуговування (бібліотеки);
  ~ station станція технічного обслуговування; ремонтна база;
  ~ workers робітники сфери обслуговування;
  to improve ~ покращити обслуговування;
  to improve ~ at a restaurant покращити обслуговування ресторані;
  to improve ~ in a shop покращити обслуговування в магазині;
  to introduce ~ встановлювати обслуговування;
  to offer/ to provide ~ пропонувати обслуговування;
  to restore ~ відновити обслуговування;
  to suspend a ~ тимчасово припиняти обслуговування;
  good ~ at a hotel гарне обслуговування у готелі;
7. забезпечення (чимсь);
8. військова служба (повинність);
  Selective S. амер. військова повинність для окремих громадян (за відбором);
  active ~/~ with the colours дійсна військова служба;
  sea ~ служба на кораблях у морі;
  ~ age, group військ. призовний вік;
  ~ ammunition військ. боєприпаси;
  ~ ashore мор. берегова служба;
  ~ call військ. статутний (службовий) сигнал;
  ~ cap військ. формений кашкет;
  ~ certificate військ. службове посвідчення;
  ~ chevron військ. нашивка за шестимісячну службу на фронті;
  ~ conditions військ. експлуатаційні умови;
  ~ families сім’ї військовослужбовців;
  ~ jacket військ. френч;
  ~ number військ. особистий номер;
  ~ record військ. послужний список;
  ~ ribbon орденська планка;
  ~ stripe амер. військ. нашивка за вислугу років;
  ~ tank робочий резервуар;
  ~ test
    1) експлуатаційні випробування;
    2) військові випробування;
  ~ troops війська обслуговування; тилові частини і підрозділи;
  ~ uniform, dress військ. повсякденна форма одягу;
  ~ unit військ. обслуговувальна частина;
  to be in the ~ служити в армії;
  to be disabled for active ~ бути визнаним непридатним для військової служби;
  to retire from ~ піти у відставку;
  fit for ~ придатний для військової служби;
9. військ. вид збройних сил; рід військ;
  ~ aviation воєнна авіація;
  ~ group військ. група обслуговування;
  what branch of the ~ do you expect to enter? до якого роду військ ви будете зараховані?;
10. допомога, сприяння, послуга;
  a custom ~ послуга на попереднє замовлення;
  a great ~ велика послуга;
  a meritorious ~ послуга, варта нагороди;
  professional ~s професійні послуги;
  public ~s комунальні послуги;
  yeoman’s ~
    1) допомога в нужді;
    2) бездоганна служба;
  to offer ~ запропонувати послугу;
  to perform, to provide, to render ~ надавати послугу;
  glad to be of ~ to you радий бути вам корисним;
  I am at your ~ я до ваших послуг;
  will you do me a ~? зробіть мені послугу;
11. заслуга;
  immense ~s величезні заслуги;
12. сервіз;
  coffee ~ кавовий сервіз;
  tea ~ чайний сервіз;
13. набір;
  toilet ~ туалетний набір;
14. сервування (стола);
15. церк. відправа;
  baptismal ~ хрестини;
  burial ~ похоронна відправа;
  an evening ~ вечірня відправа;
  marriage ~ вінчання;
  memorial ~ поминальна відправа;
  a morning ~ ранішня відправа;
  a noontime ~ обідня відправа;
  a sunrise ~ відправа на зорі;
  to hold a ~ проводити відправу;
16. подача м’яча (теніс);
  ~ ball м’яч, що вводиться у гру з подачі (теніс);
  ~ side line бокова лінія подачі (теніс);
  to break smb’s ~ виграти чиюсь подачу;
  to hold one’s ~ виграти свою подачу;
  to lose one’s ~ програти свою подачу;
  your ~! ваша подача!;
17. юр. виконання рішення суду; вручення (повістки тощо);
18. с. г. злучання, спаровування;
19. горобина домашня;
20. експлуатація;
  ~ engineer інженер-експлуатаційник;
  ~ instructions тех. правила експлуатації;
  ~ life експлуатаційний строк служби;
  ~ load тех. корисне навантаження;
  ~ manual інструкція (з експлуатації);
◊ lip ~ лицемірство, пусті обіцянки;
  to pay lip ~ лицемірно обіцяти;
  my ~ to you! за ваше здоров’я!;
  remember my ~ to her передайте (висловіть) їй мою пошану;
  to have seen ~ бути у тривалому вжитку, зноситися.
Shangri-La [ˌʃæŋgrɪˈlɑ:] n
1. райський куточок;
2. таємна військово-повітряна база.
solid [ˈsɒlɪd] a
1. твердий;
  ~ food тверда їжа;
  ~ oil солідол, тверде (густе) мастило;
  ~ rocket ракетний двигун на твердому пальному;
  ~ sea замерзле море;
  to become ~ on cooling затверднути при охолодженні;
  the fraction was ~ for its views фракція твердо стояла на своїх позиціях;
2. густий, щільний;
  ~ clouds густі хмари;
3. суцільний; цілісний; непорожнистий;
  ~ shot бронебійний снаряд; болванка;
4. однорідний; рівний;
  ~ colour однотонне забарвлення;
5. суцільний, безперервний;
  a ~ line of defense суцільна лінія оборони;
  ~ matter друк. набір без шпон;
6. безперервний, постійний;
  ~ rain безперервний дощ;
7. цілий, повний;
  for a ~ hour цілу годину без перерви;
8. що пишеться разом, вкупі написаний;
9. чистий, бездомішковий, нерозведений;
  ~ gold чисте золото;
  ~ port міцний портвейн;
  ~ silver чисте срібло;
10. масивний, міцний;
  ~ basis міцна основа/ база;
  ~ building масивний будинок;
  ~ foundation міцний фундамент;
  ~ ice міцний лід;
  a man of ~ constitution людина міцної статури;
  a man of ~ health людина міцного здоров’я;
  to be on ~ ground стояти на твердій землі/-ому ґрунті;
11. сильний, здоровий, кремезний;
  with ~ step упевненим кроком;
12. ситний, поживний;
  to have a ~ meal ситно поїсти;
13. переконливий; вагомий, ґрунтовний; надійний;
  ~ argument вагомий аргумент;
  ~ arguments переконливі докази;
  a ~ man, a man of ~ character надійна людина;
  to have ~ grounds for smth, doing smth мати вагомі підстави для чогось (робити щось);
14. солідний;
  a ~ firm солідна фірма;
  a ~ report солідна доповідь;
15. серйозний; глибокий:
  ~ reading серйозні книги;
  a ~ thinker глибокий/ серйозний мислитель;
  a ~ understanding of smth глибоке розуміння чогось;
16. одностайний, одноголосний; єдиний; згуртований;
17. розм. гарний, відмінний;
18. близький з кимсь;
19. мат. тривимірний; просторовий; кубічний;
  ~ angle просторовий кут;
  ~ geometry стереометрія;
  ~ measure кубічна міра, міра об’єму;
  ~ yard кубічний ярд;
20. естетично-релігійний, що відзначається релігійним фанатизмом.
staging-area [ˌsteɪdʒɪŋˈe(ɘ)rɪɘ] n
1. військова база;
2. район зосередження десантних військ.
station [ˈsteɪʃ(ɘ)n] n
1. місце; місцеположення; позиція;
  to take up a convenient ~ зайняти зручну позицію;
2. станція;
  an ambulance ~ станція швидкої допомоги;
  an arctic ~ арктична станція;
  a broadcasting ~ станція радіомовлення;
  a bus ~ автобусна станція;
  a coaling ~ вугільна станція, вугільна база;
  a comfort ~ амер. громадський туалет;
  an experimental ~ дослідна станція;
  a filling ~ заправна станція, бензоколонка;
  a fire ~ пожежне депо;
  a hydroelectric ~ гідроелектростанція;
  a meteorological ~ метеорологічна станція;
  a power ~ електростанція;
  a radar ~ радіолокаційна станція;
  a service ~ станція техобслуговування;
  a space ~ космічна станція;
  a television ~ телестанція, телевізійна станція;
  a tracking ~ станція спостереження;
  a weather ~ метеостанція;
  a wireless ~ радіостанція;
  ~ designator позивні радіостанції;
  one-stop ~ станція комплексного обслуговування (автомобілів);
  ~ agent амер. начальник станції;
  ~ designator позивні радіостанції;
3. центр; (головний) пункт; пост; дільниця;
  a central ~ мор. центральний пост;
  a coast-guard ~ пост берегової охорони;
  a dressing ~ перев’язувальний пункт;
  a pay ~ переговорний пункт;
  a police ~ поліційний відділок;
  a recruiting ~ призовний пункт;
  a polling ~ виборча дільниця;
4. амер. поштове відділення;
5. залізнична станція; вокзал;
  a central ~ центральна станція;
  a country ~ приміська станція/зупинка;
  a local ~ місцева станція;
  a railway ~ залізничний вокзал;
  a small ~ невелика станція;
  a through ~ станція, на якій поїзд не зупиняється;
  a ~ master начальник станції;
  ~ yard зал. станційні колії;
  to get off the train at the next ~ зійти з поїзда на наступній станції;
  at the ~ на вокзалі;
6. стоянка;
7. військ. пост;
  battle ~ бойовий пост;
  ~ commander командир авіабази;
8. пункт розквартирування;
9. гарнізон;
10. авіабаза;
11. військово-морська база (тж naval ~);
12. країна (місто) перебування (дипломата);
13. суспільне становище; професія; звання;
  ~ in life суспільний стан;
14. ареал; місце поширення; ділянка мешкання;
15. геод. візирний пункт;
16. тех. вузол (агрегату);
17. етап (виробничого потоку);
18. спорт. місце на старті;
19. розм. вівчарська ферма; овече пасовище;
◊ Stations of the Cross церк. зупинки (Христа) на хресному шляху.
submarine [ˈsʌbmɘri:n] a підводний;
  ~ base база підводних човнів;
  ~ boat підводний човен;
  ~ cable підводний кабель;
  ~ chaser амер. військ. морський мисливець;
  ~ detector військ. шумопеленгатор; гідроакустик;
  ~ force підводний флот;
  ~ hunting спорт. підводне полювання;
  ~ volcano підводний вулкан;
  ~ plants підводні рослини.
substruction [sʌbˈstrʌkʃ(ɘ)n] n
1. основа, фундамент;
2. база.
summer-time [ˈsʌmɘtaɪm] n літо; літній час; літній сезон;
◊ ~ training base військ. літня навчальна база.
supply [sɘˈplaɪ] n (pl supplies)
1. постачання;
  power ~ електропостачання; енергопостачання;
  water ~ водопостачання;
  ~ agency орган постачання;
  ~ base база постачання;
  ~ centre центр постачання;
  ~ line військ. шлях підвезення;
  ~ missile військ. транспортна ракета;
  ~ officer військ. начальник господарського постачання;
  ~ point військ. пункт постачання;
  ~ support військ. постачання;
  ~ of a town with food постачання місту продовольства;
  to make, to sign a contract for the ~ of provisions укладати контракт про постачання продовольства;
2. pl припаси, продовольство, провіант, ресурси (для армії);
  ammunition supplies військ. боєприпаси;
  automobile supplies автомобільні приладдя;
  food supplies запаси продовольства;
  labour supplies трудові ресурси/резерви;
  medical supplies медичні приладдя;
  office supplies канцелярські приладдя/товари;
  nursery supplies товари для самих маленьких;
  supplies of money грошові ресурси;
3. звич. pl запас;
  fresh ~ свіжий запас;
  inexhaustible ~ невичерпний запас;
  a good ~ of literature гарний запас/вибір літератури;
  a large ~/large supplies of shoes великі запаси взуття;
  ~ parts тех. запасні частини;
  goods are in short ~ запаси товарів вичерпуються;
4. pl затверджені парламентом асигнування;
5. pl утримання (грошове);
  to cut off smb’s supplies припинити давати комусь гроші на прожиття;
6. тимчасовий заступник (учителя тощо);
  ~ teacher нештатний замісник учителя;
7. тимчасове заміщення посади (священника тощо);
  to be, to go on ~ тимчасово заміщати;
8. тех. подача, живлення; приплив (повітря тощо);
  ~ canal гідр. підвідний канал;
  ~ unit ел. блок живлення;
9. ек. пропозиція, пропонування;
  ~ and demand попит і пропозиції;
  to be in short ~ бути дефіцитним;
  beer was in short ~ пива не вистачало; попит на пиво не задовольнявся;
  if demand exceeds ~ the price will rise якщо попит перебільшить пропозицію, ціни піднімуться;
  a large ~ of cheap labour широка пропозиція дешевої робочої сили.
USAGE: Іменник supply має відтінок значення запас, який часто вживають стосовно того, що може бути потрібним для вжитку негайно; у множині – припаси, харчі (для армії). Store вживають стосовно того, що може бути використаним лише при слушній нагоді.
torpedo [tɔ:ˈpi:dɘʋ] n (pl torpedoes)
1. торпеда;
  an acoustic ~ акустична торпеда;
  an aerial ~ повітряна торпеда;
  a magnetic ~ магнітна торпеда;
  a ~ boat торпедний катер;
  a ~ bomder військ. бомбардувальник-торпедоносець;
  a ~ station амер. база торпедних катерів;
  to launch a ~ запустити торпеду;
  a ~ explodes торпеда вибухає;
  a ~ hits влучає в ціль;
  a ~ misses its target торпеда не влучає в ціль;
2. перен. руйнівник;
3. зал. сигнальна петарда;
4. зоол. електричний скат.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

баз||а 1. base; basis;
● виробнича ~а production basis;
● військова ~а military base;
● гуртова ~а wholesale depot, distribution centre;
● економічна ~а economic basis;
● матеріальна ~а resource base;
● матеріально-технічна ~а material and technical base/basis;
● морська ~а naval base;
● орбітальна ~а orbital base;
● продовольча ~а food economy;
● промислова ~а production facilities;
● сировинна ~а raw material base;
● товарна ~а emporium (pl. -ia);
● ~а грошової маси monetary base;
● ~а даних комп. data base;
● підводити ~у під щось to give good grounds for smth.;
2. архт. base, pedestal;
● ~а колони base of column, pedestal, column foot.
сировинн||ий: ~а база промисловості raw material base of industry;
● ~і ресурси resources of raw materials.
економічн||ий economic;
● ~ий бум economic boom;
● ~ий крах economic collapse;
● ~ий надлишок economic surplus;
● ~ий ріст economic growth;
● ~ий розвиток economic advancement, economic progress;
● ~ий спад economic recession;
● ~ий суб’єкт economic agent; economic entity;
● ~а база economic basis;
● ~а блокада economic warfare;
● ~а вигода economic gain;
● ~а географія economic geography;
● ~а ефективність economic effectiveness;
● ~а інтеграція economic integration;
● ~а криза economic crisis;
● ~а обстановка state of economy; business climate; economic situation;
● ~а політика economic policy;
● ~е коректування economic adjustment;
● ~е “чудо” economic “miracle”;
● ~і передумови economic premises;
● ~і показники economic indicators;
● ~і фактори economic factors;
● з ~ої точки зору economically.

ПРИМІТКА: Відмінність у значеннях прикметників economic та economical обумовлена різними значеннями іменника economy. Прикметник economic зв’язаний з іменником economy у значенні економіка, господарство, а прикметник economical має відношення до значення ощадливість, економність, а тому: economic relations економічні відносини, economic idependence економічна незалежність, але an economical housewife ощадлива господиня, an economical car економічна машина.

екскурсійн||ий excursion (attr.);
● ~ий автобус sightseeing bus/coach;
● ~а база excursion centre;
● ~е бюро excursion office.
енергетичн||ий power (attr.), energy (attr.);
● ~а база power supply;
● ~а криза energy crisis;
● ~е господарство power economy.
індустріальн||ий industrial;
● ~ий робітник industrial worker;
● ~а база industrial base.
продовольч||ий: ~ий магазин grocery (store); амер. food store;
● ~ий податок іст. tax in kind;
● ~а база provision base;
● ~а картка іст. food card.
туристськ||ий tourist (attr.), tourist’s, traveller’s, travelling;
● ~ий табір tourist camp;
● ~а база tourist centre, tourist hostel.

- Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ 2001–2011 (linux.org.ua) Вгору

corporate database = корпоративна база даних

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

base = [beɪs] 1. ба́за, ба́зис || ба́зовий, ба́зисний 2. ба́зовий про́стір 3. осно́ва (числової системи) 4. осно́ва || основни́й || базува́тися, ґрунтува́тися 5. вно́сити/вне́сти́ інформа́цію до ба́зи (в ба́зу)
• ~ of closed sets = ба́за за́мкнених множи́н
• ~ of a cone = осно́ва ко́нуса
• ~ of a cycloid = ба́за цикло́їди
• ~ of a cylinder = осно́ва цилі́ндра
• ~ of deformation = ба́за деформа́ції
• ~ of a fiber bundle = ба́за розшаро́вання (волокни́нної в’я́зки)
• ~ of homology = ба́за гомоло́гії
• ~ of a logarithm = осно́ва логари́тма
• ~ of the natural system of logarithms = осно́ва натура́льних логари́тмів
• ~ of a number system = осно́ва числово́ї систе́ми; осно́ва систе́ми чи́слення
• ~ of power = осно́ва сте́пеня
• ~ of a prism = осно́ва при́зми/пірамі́ди
• ~ of a pyramid = осно́ва при́зми/пірамі́ди
• ~ of a numeration system = осно́ва числово́ї систе́ми
• ~ of a topological space = ба́за (ба́зис) топологі́чного про́стору
• ~ of topology = ба́за тополо́гії
• ~ of a trapezium = осно́ва трапе́ції
• ~ of a trapezoid = осно́ва трапецо́їда
• ~ of triangulation = ба́за триангуля́ції
• analytic ~ = аналіти́чна ба́за
• artificial ~ = шту́чна ба́за
• binary ~ = двійко́ва осно́ва, осно́ва двійко́вої числово́ї систе́ми
• canonical ~ = каноні́чна ба́за
• common ~ = спі́льна ба́за
• compact ~ = компа́ктна ба́за
• complement ~ = осно́ва допо́внення
• countable ~ = зліче́нна ба́за
• covering ~ = ба́за накриття́
• cycloid ~ = ба́за цикло́їди
• data ~ = ба́за да́них
• decimal ~ = десятко́ва осно́ва
• difference ~ = різнице́ва ба́за
• ideal ~ = ба́зис ідеа́лу
• installed ~ = парк устано́вленого устаткува́ння
• insulating ~ = ізолюва́льна підкла́динка
• integral ~ = цілочислови́й ба́зис
• intermediate ~ = проміжни́й ба́зис
• knowledge ~ = ба́за знань
• local ~ = лока́льний ба́зис; лока́льна ба́за (at a point - у точці)
• metric ~ = метри́чний ба́зис
• mixed ~ = осно́ва змі́шаної числово́ї систе́ми
• mounting ~ = монтува́льна ка́рта
• ordered ~ = впорядко́вана ба́за
• orthogonal ~ = ортогона́льний ба́зис
• point ~ = точко́ва ба́за
• proper ~ = про́сти́й ба́зис
• proximity ~ = ба́за бли́зькості
• regular ~ = реґуля́рна ба́за
• rule ~ = ба́за пра́вил (в експертних системах)
• segment ~ = поча́ток сеґме́нта
• separating ~ = відокре́млювальний (сепарува́льний) ба́зис (трансцендентності)
• spin ~ = спі́нова ба́за
• standard ~ = станда́ртна ба́за
• tape ~ = осно́ва стрі́чки
• time ~ = 1. часова́ розго́ртка 2. ґенера́тор часово́ї розго́ртки
• transcendence ~ = ба́зис трансценде́нтності
basis = ['beɪsɪs] (мн. bases) 1. ба́зис; ба́за 2. осно́ва; підста́ва; підва́лина; ба́за; фунда́мент; підґру́нтя // to lay the ~ заклада́ти/закла́сти підва́лини (осно́ву, ба́зу) (of - чогось); to form the ~ лежа́ти в осно́ві (of - чогось); on the ~ на підста́ві, на осно́ві (of - чогось); on this ~ на цій підста́ві, вихо́дячи з цьо́го; to take as a ~ бра́ти/взя́ти за осно́ву
• ~ for homology = ба́зис гомоло́гій
• ~ of an algebra = ба́зис а́лґебри
• ~ of a code = ба́зис ко́ду
• ~ of comparison = осно́ва порі́внювання
• ~ of finite order = ба́зис скінче́нного поря́дку
• ~ of a group = ба́зис гру́пи
• ~ of an ideal = ба́зис ідеа́лу
• ~ of induction = ба́зис інду́кції
• ~ of a manifold = ба́зис многови́ду
• ~ of a module = ба́зис мо́дуля
• ~ of randomization = осно́ва рандоміза́ції
• ~ of a topological space = ба́за (ба́зис) топологі́чного про́стору
• ~ of topology = ба́зис тополо́гії
• ~ of a uniform space = ба́зис рівномі́рного про́стору
• ~ of a unitary space = ба́зис уніта́рного про́стору
• ~ of a vector space = ба́зис ве́кторного про́стору
• ~ of weak homologies = ба́зис слабки́х гомоло́гій
• absolute ~ = абсолю́тний ба́зис
• affine ~ = афі́нний ба́зис
• algebraic ~ = алґебри́чний ба́зис
• canonical ~ = каноні́чний ба́зис
• cocycle ~ = ба́зис коци́клів
• countable ~ = зліче́нний ба́зис
• field ~ = ба́зис по́ля
• filter ~ = ба́зис фі́льтра
• finite ~ = фіні́тний ба́зис
• free ~ = ві́льний ба́зис
• homological ~ = гомологі́чний ба́зис
• integral ~ = цілочислови́й ба́зис
• inverse ~ = обе́рнений ба́зис
• linear ~ = ліні́йний ба́зис
• local ~ = лока́льний ба́зис
• logical ~ = логі́чна осно́ва
• matroid ~ = ба́за матро́їда
• maximal ~ = максима́льний ба́зис (of order h - порядку h)
• metrical ~ = метри́чний ба́зис
• minimal ~ = мініма́льний ба́зис
• monomial ~ = моно́мний (мономіа́льний) ба́зис
• monotone ~ = моното́нний ба́зис
• multiplicative ~ = мультиплікати́вний ба́зис
• natural ~ = натура́льний ба́зис
• normal ~ = норма́льний ба́зис
• normalized ~ = (з)нормо́ваний ба́зис
• open ~ = відкри́тий ба́зис
• ordered ~ = впорядко́ваний ба́зис
• oriented ~ = (з)орієнто́ваний (спрямо́ваний) ба́зис
• orthogonal ~ = ортогона́льний ба́зис
• orthonormal ~ = ортонормо́ваний ба́зис
• orthonormalized ~ = орто(по)нормо́ваний ба́зис
• permanent ~ = пості́йний (пермане́нтний) ба́зис
• point ~ = точко́вий ба́зис
• proper ~ = власти́вий (вла́сний) ба́зис
• rational ~ = раціона́льний ба́зис
• real ~ = ді́йсний ба́зис
• reciprocal ~ = обе́рнений ба́зис
• reduced ~ = зве́дений ба́зис
• separating ~ = відокре́млювальний (сепарува́льний) ба́зис
• stochastic ~ = стохасти́чний ба́зис
• symmetrized ~ = симетризо́ваний ба́зис
• symplectic ~ = симплекти́чний ба́зис
• topological ~ = топологі́чний ба́зис
• transcendence ~ = ба́зис трансценде́нтності
• transcendental ~ = ба́зис трансценде́нтності, трансценде́нтний ба́зис
• transposition ~ = ба́зис транспози́цій
• unit ~ = одини́чний ба́зис
• unitary ~ = уніта́рний ба́зис
• vector ~ = ве́кторний ба́зис
database = ['deɪtəbeɪs] ба́за да́них || вно́сити/вне́сти́ інформа́цію до ба́зи да́них
• ~ of a code = ба́за да́них для зберіга́ння програ́м, програмо́ва ба́за да́них
• comprehensive ~ = ба́за да́них широ́кого про́філю, широкопро́фільнв ба́за да́них
• conceptual ~ = концептуа́льна ба́за да́них
• corporate ~ = ба́за да́них фі́рми
• decision support ~ = ба́за да́них (для) систе́ми прийма́ння/прийняття́ рі́шень
• design ~ = ба́за да́них для проєктува́ння, проєктува́льна ба́за да́них
• dial-up ~ = комута́торна ба́за да́них (має доступ до комутаторних ліній зв’язку)
• distributed ~ = розподі́лена ба́за да́них
• enterprise ~ = ба́за да́них підприє́мства
• geometric ~ = ба́за геометри́чних да́них, геометри́чна ба́за да́них
• graphical-interface ~ = ба́за да́них з графі́чним інтерфе́йсом; ба́за да́них з графі́чною мо́вою за́питів
• hierarchial ~ = ієрархі́чна ба́за да́них
• host ~ = центра́льна ба́за да́них
• integrated ~ = (з)інтеґро́вана ба́за да́них
• intelligent ~ = інтелектуа́льна ба́за да́них
• loaded ~ = запо́внена ба́за да́них
• logical ~ = логі́чна ба́за да́них
• manufacturing ~ = виробни́ча ба́за да́них
• multimedia ~ = мультимеді́йна ба́за да́них
• multiple-copy ~ = багатопримі́рникова ба́за да́них (скопійована в кількох вузлах обчислювальної мережі)
• multiuser ~ = багатокористуваче́ва ба́за да́них
• natural-language ~ = ба́за да́них з приро́дною мо́вою за́питів
• network ~ = мере́жева ба́за да́них
• nonhost ~ = нецентра́льна (лока́льна, фа́хова, обме́жена, спеціалізо́вана) ба́за да́них (на відміну від центральної)
• object-oriented ~ = об’єктозорієнто́вана ба́за да́них
• on-line ~ = інтеракти́вна ба́за да́них
• personal ~ = особи́ста (персона́льна) ба́за да́них
• physical ~ = фізи́чна ба́за да́них, фізи́чний рі́вень ба́зи да́них
• populated ~ = запо́внена ба́за да́них
• process ~ = проце́сова ба́за да́них, ба́за да́них проце́су
• public ~ = спі́льна ба́за да́них; ба́за да́них колекти́вного користува́ння
• random-access ~ = ба́за да́них з прями́м до́ступом
• relational ~ = реляці́йна ба́за да́них
• replicated ~ = ба́за да́них з дублюва́нням
• rich ~ = поту́жна (бага́та за вмі́стом) ба́за да́них
• separate ~s = роз’є́днані ба́зи да́них (на відміну від інтеґрованої)
• shareable ~ = ба́за да́них спі́льного користува́ння
• spatial ~s = розосере́джені ба́зи да́них
• speech ~ = ба́за да́них з голосови́м вво́дженням
• task ~ = ба́за да́них зада́чі
• technology ~ = технологі́чна ба́за да́них
• text ~ = текстова́ ба́за да́них
• unified ~ = інтеґро́вана ба́за да́них, уніфіко́вана ба́за да́них
• window ~ = ба́за да́них з інформа́цією про вікно́
factbase = ['fæktbeɪs] ба́за фа́ктів (в експертних системах)
rulebase = ['ru:lbeɪs] ба́за пра́вил (в експертних системах)

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

base 1. осно́ва; підста́ва; підва́лина || бра́ти//взя́ти за осно́ву (upon – щось) ■ to be ~d (on, upon) базува́тися, ґрунтува́тися (на чомусь), ма́ти в осно́ві (щось) 2. (матем.) ба́за; ба́зис (of order h – порядку h); ба́зовий про́стір; ба́зисна крива́ || ба́зовий, ба́зисний 3. (матем.) осно́ва (геометричної фігури) 4. (ел.) ба́за (напівпровідникового пристрою) 5. (ел.) цо́коль (лампи тощо) 6. (х.) осно́ва || осно́вний 7. (техн.) осно́ва; фунда́мент; постаме́нт; підні́жок; підкла́динка 8. (про метал) нешляхе́тний [неблагоро́дний] 9. підні́жжя, підло́жжя (гори)
[beɪs]
~ for the neighborhood system = ба́зис систе́ми о́колів (of a point – точки)
~ of an algebra = ба́зис а́лґебри
~ of a conchoid = ба́зисна крива́ конхо́їди
~ of a cone = осно́ва ко́нуса
~ of an infinite-dimensional space = ба́зис нескінченнови́мірного про́стору
~ of an isosceles triangle = осно́ва рівнопле́чого трику́тника
~ of a logarithm = осно́ва логари́тму
~ of a luminescent material = осно́ва люмінесце́нтної речовини́
~ of the natural system of logarithms = осно́ва натура́льних логари́тмів
~ of a number system = осно́ва числово́ї систе́ми [систе́ми чи́слення]
~ of a plane figure = осно́ва площи́нної [пло́скої] фігу́ри
~ of a prism = осно́ва при́зми
~ of a pyramid = осно́ва пірамі́ди
~ of a ring = ба́зис кільця́
~ of a set = ба́зис множини́
~ of a space = ба́за [ба́зис] про́стору
~ of a system of logarithms = осно́ва систе́ми логари́тмів
~ of a topological space = ба́за [ба́зис] топологі́чного про́стору
binary ~ = двійко́ва осно́ва
bulk ~ = монолі́тна підкла́динка
ceramic ~ = керамі́чна підкла́динка
closed ~ = за́мкнена ба́за, ба́за за́мкнених множи́н
common ~ = спі́льна ба́за
complement ~ = осно́ва допо́внення
countable ~ = зліче́нна ба́за
covering ~ = ба́за накриття́
crystal ~ = ба́зис кристалі́чної ґра́тки
cycloid ~ = ба́за цикло́їди
data ~ = ба́за да́них
decimal ~ = десятко́ва осно́ва
diacid ~ = двоа́томна осно́ва
difference ~ = різнице́ва ба́за
diheptal ~ = дигепта́льний цо́коль
flat ~ = пло́ска осно́ва
frame time ~ = схе́ма ка́дрового розгорта́ння [ка́дрової розго́ртки]
ideal ~ = ба́зис ідеа́лу
inorganic ~ = неоргані́чна осно́ва
insulating ~ = ізолюва́льна підкла́динка
integral ~ = цілочислови́й ба́зис
intermediate ~ = промі́жни́й ба́зис
knowledge ~ (комп.) ба́за знань
lamp ~ = цо́коль ла́мпи
lattice ~ = ба́зис (кристалі́чної) ґра́тки
linear time ~ = схе́ма ліні́йного часово́го розгорта́ння [часово́ї розго́ртки]
local ~ = лока́льний ба́зис; лока́льна ба́за (at a point – у точці)
mounting ~ = монтува́льна пла́та
neighborhood ~ = ба́зис о́колів
open ~ = відкри́та ба́за, ба́за відкри́тих множи́н
organic ~ = органі́чна осно́ва
proper ~ = про́сти́й ба́зис
screw ~ = нарізе́вий цо́коль, цо́коль з на́різзю
strong ~ (х.) си́льна осно́ва
time ~ 1. лі́нія ча́су 2. схе́ма часово́го розгорта́ння [часово́ї розго́ртки]
transistor ~ = ба́за транзи́стора
triggered time ~ = схе́ма очі́кувального розгорта́ння [очі́кувальної розго́ртки]
tube ~ = цо́коль (електронної) ла́мпи
valve ~ = цо́коль (електронної) ла́мпи
weak ~ (х.) слабка́ осно́ва
baseline 1. ба́зова лі́нія 2. лі́нія розго́ртки 3. ба́за (інтерферометра)
['beɪslaɪn]
basis (мн. bases) 1. (матем.) ба́зис; ба́за 2. осно́ва; підста́ва; підва́лина; ба́за; фунда́мент; підґру́нтя ■ to lay the ~ закла́сти підва́лини [осно́ву, ба́зу] (of – чогось); to form the ~ бу́ти підста́вою, лежа́ти в осно́ві; on the ~ на підста́ві; on this ~ на цій підста́ві, вихо́дячи з цьо́го; to take as a ~ бра́ти//взя́ти за осно́ву
['beɪsɪs] (мн. ['beɪsiːz])
~ for cohomology = ба́зис когомоло́гій
~ for homology = ба́зис гомоло́гій
~ for the neighborhoods = ба́зис о́колів
~ of closed sets = за́мкнена ба́за, ба́за за́мкнених множи́н
~ of a finite-dimensional subspace = ба́зис скінченнови́мірного підпро́стору
~ of a group = ба́зис гру́пи
~ of an infinite-dimensional space = ба́зис нескінченнови́мірного про́стору
~ of a linear space = ба́за [ба́зис] ліні́йного про́стору
~ of neighborhoods of zero = ба́зис о́колів нуля́
~ of open sets = відкри́та ба́за, ба́за відкри́тих множи́н
~ of a sequence = ба́зис послідо́вности
~ of a space = ба́за [ба́зис] про́стору
~ of a topological space = ба́за [ба́зис] топологі́чного про́стору
asymptotic ~ = асимптоти́чний ба́зис
canonical ~ = каноні́чний ба́зис
cocycle ~ = ба́зис коци́клів
dry ~ = суха́ речовина́
field ~ = ба́зис по́ля
Hamel ~ = Га́мелів ба́зис
ideal ~ = ба́зис ідеа́лу
improper ~ = невласти́вий ба́зис
integral ~ = цілочислови́й ба́зис
inverse ~ = обе́рнений ба́зис
linear ~ = ліні́йний ба́зис
local ~ = лока́льний ба́зис
minimal ~ = мініма́льний ба́зис (of order h – порядку h)
neighborhood ~ = ба́зис о́колів
normal ~ = норма́льний ба́зис
normalized ~ = нормо́ваний ба́зис
observational ~ of a theory = спостереженнє́ве підґру́нтя тео́рії
orthogonal ~ = ортогона́льний ба́зис
orthonormalized ~ = ортонормо́ваний ба́зис
proper ~ = власти́вий ба́зис
rational ~ = раціона́льний ба́зис
reciprocal ~ = обе́рнений ба́зис
transcendental ~ = трансцеде́нтний ба́зис
transcendence ~ = ба́зис трансцеде́нтности
vector ~ = ве́кторний ба́зис
database ба́за да́них || базува́ти//забазува́ти, вво́дити//вве́сти інформа́цію до ба́зи да́них
['deɪtəbeɪs, -t̬ə-]
distance 1. ві́дстань (between A and B – між A та B; from A to B – від A до B); ві́ддаль ■ at a ~ відда́лений (of – на), на ві́дстані; віддалі́к; from a ~ зда́лека, зда́леку, здаля́; in the ~ вдалині́, дале́ко; into the ~ вдалину́, дале́ко 2. довжина́
['dɪstəns]
~ between particles = відста́нь між части́нками
~ of closest approach = ві́дстань максима́льного набли́ження
~ of direct vision = ві́дстань прямо́го ба́чення
~ of fall = висота́ па́дання
~ of most distinct vision = ві́дстань найлі́пшого [найкра́щого] ба́чення
~ of a throw = дале́кість кидка́
~ of throwing = дале́кість ки́дання
angular ~ = кутова́ ві́дстань
apogean ~ = апоге́йна ві́дстань, ві́дстань в апоге́ї
astronomical ~ = ві́дстань у світлови́х рока́х, астрономі́чних одини́цях чи парсе́ках
attenuation ~ = довжина́ згаса́ння [посла́блення]
augmentation ~ = (яф) довжина́ екстраполя́ції
axial ~ = ві́дстань уздо́вж о́сі
azimuthal ~ = а́зимутна ві́дстань
bearing ~ = опо́рна довжина́
bond ~ = довжина́ (хемічного) зв’язку́
braking ~ = довжина́ [шлях] гальмува́ння
center-to-center ~ = міжце́нтрова ві́дстань, ві́дстань між це́нтрами
chordal ~ = хо́рдова [сфери́чна] ві́дстань (між кінцями хорди вздовж великого кола)
coherence ~ = довжина́ когере́нтности
correlation ~ = довжина́ кореля́ції
cosmological ~ = космологі́чна ві́дстань
critical ~ = крити́чна ві́дстань
decay ~ = довжина́ згаса́ння (океанічної хвилі)
disruptive ~ = розря́дний про́мі́жок, розря́дна ві́дстань
Earth-Moon ~ = ві́дстань від Землі́ до Мі́сяця
electrical ~ = електри́чна ві́дстань (часова відстань у перерахунку на поширювання електромагнетної хвилі у вакуумі)
end-to-end ~ = міжкінце́ва ві́дстань, ві́дстань між кінця́ми
extrapolation ~ = (яф) довжина́ екстраполя́ції
focal ~ = фо́кусна ві́дстань
four-dimensional ~ = чотириви́мірна ві́дстань, ві́дстань уздо́вж світово́ї лі́нії
geodesic ~ = геодези́чна ві́дстань
Hausdorff ~ = Га́усдорфів ві́дхил
horizon ~ = да́лекість (ви́дного) горизо́нту
hyperfocal ~ = гіперфо́кусна ві́дстань
image ~ = ві́дстань до о́бразу/зобра́ження
interatomic ~ = міжа́томна ві́дстань
interelectrode ~ = міжелектро́дна ві́дстань
interlevel ~ = міжрі́внева ві́дстань
internodal ~ = міжву́злова ві́дстань
internuclear ~ = між’ядро́ва ві́дстань
internucleon ~ = міжнукло́нна відстань
interocular ~ = ба́за [міжзінице́ва ві́дстань] оче́й, ро́змір окуля́рів
intrinsic ~ = вну́трішня ві́дстань
long ~ = вели́ка [до́вга] ві́дстань
longer ~ = бі́льша [до́вша] ві́дстань
longest ~ = найбі́льша [найдо́вша] ві́дстань
mean ~ = сере́дня ві́дстань
mean-square ~ = середньоквадра́тна ві́дстань
nearest-neighbor ~ = (тт) ві́дстань між найбли́жчими сусі́дами
object ~ = ві́дстань до об’є́кту
optical ~ = опти́чна довжина́, довжина́ опти́чного шляху́
overlap(ping) ~ = довжина́ перекриття́
perigean ~ = периге́йна ві́дстань, ві́дстань у периге́ї
point-to-point ~ = міжто́чкова ві́дстань, ві́дстань між то́чками
polar ~ = 1. (матем.) поля́рна ві́дстань 2. (астр.) (кутова́) ві́дстань до по́люсу сві́ту
propagation ~ = 1. довжина́ поши́рення 2. дале́кість поши́рювання
radial ~ = радія́льна ві́дстань, ві́дстань уздо́вж ра́діуса
relative ~ = відно́сна ві́дстань
root-mean-square ~ = середньоквадра́тна ві́дстань
safe ~ = безпе́чна ві́дстань
screening ~ = довжина́ екранува́ння
shielding ~ = довжина́ екранува́ння
short ~ = мала́ [коро́тка] ві́дстань
shorter ~ = ме́нша [коро́тша] ві́дстань
shortest ~ = найме́нша [найкоро́тша] ві́дстань
sight ~ = ві́дстань ба́чення
skip ~ = зо́на мовча́ння
slant ~ = скісна́ ві́дстань
spherical ~ = сфери́чна ві́дстань, ві́дстань уздо́вж вели́кого ко́ла
stopping ~ = довжина́ [шлях] гальмува́ння
time ~ = про́мі́жок ча́су
thin-down ~ = довжина́ то́ншання (треку)
world ~ = світова́ ві́дстань, ві́дстань уздо́вж світово́ї лі́нії
zenith ~ = зені́тна ві́дстань
length 1. довжина́ || довжи́нний ■ 1 m in ~ завдо́вжки 1 м; per unit ~ на одини́цю довжини́, (по)довжи́нний; through the ~ and breadth (of) уздо́вж і впо́перек, із кра́ю в край 2. ві́дстань 3. трива́лість
[lεŋθ]
~ of an astronomical night = трива́лість астрономі́чної но́чі
~ of a curve = довжина́ криво́ї
~ of an ideal = кра́тність ідеа́лу
~ of lay = крок (спіралі, ґвинта, нарізі, навитки тощо)
~ of a pendulum = довжина́ ма́ятника
~ of a molecule = довжина́ моле́кули
~ of a sequence = довжина́ послідо́вности
~ of a string = (комп.) довжина́ рядка́
~ of a tangent = довжина́ доти́чної
~ of a vector = довжина́ [мо́дуль] ве́ктора
actual ~ = факти́чна довжина́
angular ~ = кутова́ ві́дстань
arc ~ = довжина́ дуги́
attenuation ~ = довжина́ згаса́ння, довжина́ посла́блювання
axial ~ = 1. довжина́ [ві́дстань] уздо́вж о́сі 2. пері́од [довжина́] трансля́ції (кристалічної ґратки)
back focal ~ = за́дня фо́кусна ві́дстань
base ~ = ба́за, ба́зова довжина́ (приладу)
block ~ = (комп.) довжина́ бло́ку
body ~ = довжина́ ті́ла
bond ~ = довжина́ (хемічного) зв’язку́
braking ~ = довжина́ [шлях] гальмува́ння
branch ~ = довжина́ відгалу́зки [відгалу́ження]
cable ~ = ка́бельтов (600 футів [183 м]; 608 футів [185.3 м]; 720 футів [219.5 м])
capillary ~ = капіля́рна довжина́
capture ~ = довжина́ (про́бі́гу до) захо́плення
cascade ~ = радіяці́йна [каска́дова] довжина́ (пробігу частинки)
chain ~ = довжина́ ланцюжка́ (макромолекули)
characteristic ~ = характеристи́чна довжина́
chord ~ = довжина́ хо́рди
coherence ~ = довжина́ когере́нтности
collision ~ = довжина́ (ві́льного) про́бі́гу, довжина́ про́бі́гу між зі́ткненнями
contour ~ = ко́нтурна [про́фільна] довжина́ (макромолекули)
conversion ~ = довжина́ (про́бі́гу до) конве́рсії (фотона)
correlation ~ = довжина́ кореля́ції
Debye (shielding) ~ = Деба́єва довжина́, Деба́їв ра́діус, довжина́ [ра́діус] Деба́євого екранува́ння
Debye-Hückel screening ~ = довжина́ [ра́діус] екранува́ння Деба́я-Гю́келя
Debye-Hückel shielding ~ = довжина́ [ра́діус] екранува́ння Деба́я-Гю́келя
dechanneling ~ = довжина́ деканалува́ння
deflection ~ = довжина́ ві́дхилу
diffusion ~ = довжина́ дифу́зії, дифузі́йний шлях
drift ~ = довжина́ дре́йфу
e-fold ~ = довжина́ зме́ншення в e разі́в
effective ~ = ефекти́вна довжина́
effective magnetic ~ = ві́дстань між полюса́ми магне́ту
effective self-focusing ~ = ефекти́вна довжина́ самофокусува́ння
electrical ~ = довжина́ провідника́ (у довжинах хвиль)
elementary ~ = елемента́рна [фундамента́льна] довжина́
equivalent focal ~ = еквівале́нтна фо́кусна ві́дстань
equivalent magnetic ~ = ві́дстань між полюса́ми магне́ту
extinction ~ = довжина́ ексти́нкції
extrapolation ~ = довжина́ екстраполя́ції
fast-neutron diffusion ~ = довжина́ дифу́зії швидки́х нейтро́нів
fiber ~ = довжина́ волокни́ни
finite ~ = скінче́нна довжина́
focal ~ = фо́кусна ві́дстань
focusing ~ = довжина́ фокусува́ння
front focal ~ = пере́дня фо́кусна ві́дстань
full ~ = по́вна довжина́
fundamental ~ = фундамента́льна [елемента́рна] довжина́
gage ~ = ба́за зразка́ (в експериментах із міцности матеріялів)
geometrical ~ = геометри́чна довжина́
geometrical focal ~ = геометри́чна фо́кусна ві́дстань
infinite ~ = нескінче́нна довжина́
instruction ~ = (комп.) довжина́ кома́нди
inverse ~ = обе́рнена довжина́
inverse correlation ~ = обе́рнена довжина́ кореля́ції
jet ~ = довжина́ струми́ни
Jeans ~ = (астрофіз.) Джи́нсова довжина́
lasing ~ = довжина́ о́бласти ґенера́ції, довжина́ акти́вної діля́нки (лазера)
localization ~ = довжина́ локаліза́ції
magnetic ~ = магне́тна довжина́
m-fold attenuation ~ = довжина́ посла́блення у m разі́в
migration ~ = міґраці́йна довжина́, довжина́ міґра́ції
mixing ~ = довжина́ перемі́шування
moderation ~ = довжина́ спові́льнювання (нейтронів)
moving-body ~ = довжина́ ті́ла у ста́ні ру́ху; довжина́ рухо́мого ті́ла
multiplication ~ = довжина́ розмно́жування [мно́ження] (нейтронів)
normalized ~ = (мф) відно́сна довжина́
overall ~ = габари́тна довжина́
optical ~ = опти́чна довжина́
path ~ = довжина́ шляху́
penetration ~ = довжина́ прони́кнення
persistence ~ = довжина́ уста́лености
(physical) path ~ = (комп.) фізи́чна довжина́ шля́ху (сигналу)
Planck ~ = Пла́нкова довжина́
plateau ~ = довжина́ пла́то
proper ~ = власти́ва [вла́сна] довжина́
pulse ~ = трива́лість [ширина́] і́мпульсу
radian ~ = довжина́ хви́лі, поді́лена на 2p
radiation ~ = радіяці́йна [каска́дова] довжина́ (пробігу частинки)
reciprocal ~ = обе́рнена довжина́
record ~ = довжина́ за́пису
reduced ~ = зве́дена довжина́
reference ~ = відліко́ва довжина́
register ~ = довжина́ реґі́стру, число́ розря́дів (у реґістрі)
reduced ~ of a pendulum = зве́дена довжина́ ма́ятника
register ~ = довжина́ [мі́сткість] реґі́стру
relaxation ~ = довжина́ релакса́ції
representative ~ = характе́рна довжина́
rigid ~ = фіксо́вана довжина́ (у базах даних)
scattering ~ = довжина́ розсі́ювання
screening ~ = довжина́ [ра́діус] екранува́ння
self-focusing ~ = довжина́ самофокусува́ння
shielding ~ = довжина́ [ра́діус] екранува́ння
slowing-down ~ = довжина́ спові́льнювання
spark ~ = іскрови́й про́мі́жок, розря́дна ві́дстань
specimen ~ = довжина́ зразка́
spin diffusion ~ = довжина́ спі́нової дифу́зії
standard ~ = етало́нна довжина́
string ~ = довжина́ рядка́
surface screening ~ = поверхне́ва довжина́ екранува́ння
test ~ = трива́лість випробо́вування
thermal-neutron diffusion ~ = (яф) довжина́ дифу́зії теплови́х нейтро́нів
track ~ = довжина́ про́бі́гу (у бульбашковій камері тощо)
total ~ = сума́рна довжина́
typical ~ = характе́рна довжина́
unit ~ = 1. одини́чна довжина́ 2. одини́ця довжини́
vector ~ = довжина́ ве́ктора
wave ~ = довжина́ хви́лі
word ~ = довжина́ сло́ва
zero ~ = нульова́ довжина́
level 1. рі́вень || рі́вневий ■ at a ~ на рі́вні; at the same ~ на то́му са́мому рі́вні; on a ~ with на одно́му рі́вні з; out of ~ не на (то́му са́мому) рі́вні 2. сту́пінь; щабе́ль 3. рі́вень (прилад); ґрунтва́га, ватерпа́с 4. нівелі́р, спадомі́р || нівелюва́ти//знівелюва́ти ■ to set up a ~ встано́влювати//встанови́ти нівелі́р(а) 5. я́рус (хмар) 6. рі́вний; рівномі́рний; одна́ко́вий || зрі́внювати//зрівня́ти, зарі́внювати//зарівня́ти; вирі́внювати//ви́рівняти ■ to ~ down опуска́ти//опусти́ти; ни́жчати//пони́жчати; зни́жувати//зни́зити (до певного рівня); to ~ off зво́дити//зве́сти до одно́го рі́вня, вирі́внювати//ви́рівняти, нарі́внювати//нарівня́ти; to ~ out розрі́внювати//розрівня́ти (на поверхні); to ~ up підійма́ти//під(ій)ня́ти, підви́щувати//підви́щити; ви́щати//пови́щати (до певного рівня) 7. (про забарвлення) рівномі́рний, односта́йний
['lεvl]
~ of abstraction = рі́вень [сту́пінь] абстра́кції
~ of a factor = (стат) сту́пінь впли́ву чи́нника [фа́ктора]
~ of quality = рі́вень я́кости
~ of saturation = (гф) рі́вень підзе́мних [ґрунтови́х] вод
above-threshold ~ = надпоро́говий рі́вень
acceptable ~ = прийня́тний рі́вень; допуско́вий рі́вень
acceptor ~ = акце́пторний рі́вень
activity ~ = рі́вень (радіо)акти́вности; (розм) рі́вень радія́ції
adaptation ~ = сві́тність [яскра́вість] фо́ну
adjacent ~ = сусі́дній рі́вень
allowed ~ = дозво́лений рі́вень
ambient noise ~ = рі́вень довкі́льного шу́му
amplitude ~ = рі́вень сигна́лу
atomic energy ~ = рі́вень ене́ргії а́тома
attachment ~ = (тт) прилипни́й рі́вень
average ~ = сере́дній рі́вень
background ~ = фо́новий рі́вень
below-threshold ~ = підпоро́говий рі́вень
bottom ~ = ни́жній [найни́жчий] рі́вень
bound ~ = зв’я́заний рі́вень
brightness ~ = сві́тність [яскра́вість] фо́ну
broadened ~ = розши́рений рі́вень
carrier ~ = рі́вень частоти́-носія́
close ~ = близьки́й рі́вень
cloud ~ = я́рус хмар
combination ~ = комбінаці́йний рі́вень
compound-nucleus ~ = рі́вень компа́унд-ядра́
confidence ~ = дові́рчий [наді́йний] рі́вень, межа́ вірогі́дности
contamination ~ = рі́вень [сту́пінь] (радіоактивного) забру́днення
critical ~ = крити́чний рі́вень
cutoff ~ = ві́дтино́вий рі́вень, рі́вень відтина́ння
datum ~ = відліко́вий [ре́перний] рі́вень; нуль висоти́; ба́за
deep ~ = глибо́кий рі́вень
degenerate ~ = ви́роджений рі́вень
discrete ~ = рі́вень дискре́тного спе́ктру
displaced ~ = змі́щений рі́вень
distant ~ = відда́лений рі́вень
donor ~ = до́норний рі́вень
doublet ~ = дубле́тний рі́вень
electron (energy) ~ = рі́вень ене́ргії електро́на
energy ~ = рі́вень ене́ргії, енергети́чний рі́вень
entry ~ = початко́вий рі́вень
equally spaced ~s = рівновідда́лені рі́вні
equilibrium ~ = рівнова́жний рі́вень
excitation ~ = рі́вень збу́дження
excited ~ = збу́джений рі́вень
exciton ~ = ексито́нний рі́вень
extrinsic ~ = невласти́вий [невла́сний] рі́вень
eye ~ рі́вень оче́й ■ at eye ~ = на рі́вні оче́й
Fermi ~ = рі́вень Фе́рмі, фе́рмі-рі́вень
filled ~ = запо́внений рі́вень
final ~ = кінце́вий рі́вень
fluctuation ~ = рі́вень флюктуа́цій
forbidden ~ = заборо́нений [недозво́лений] рі́вень
free-particle (energy) ~ = рі́вень ене́ргії ві́льної части́нки
geodetic ~ = геодези́чний рі́вень (на карті)
ground ~ = 1. рі́вень землі́ 2. (км) основни́й (енергети́чний) рі́вень
ground-water ~ = рі́вень ґрунтови́х вод
high ~ = висо́кий рі́вень
higher ~ = ви́щий [бі́льш висо́кий] рі́вень (than – ніж)
highest ~ = найви́щий рі́вень
highly excited ~ = си́льнозбу́джений рі́вень
hum ~ = фо́новий рі́вень шу́му
impurity ~ = домішко́вий рі́вень
impurity-free ~ = бездо́мішковий рі́вень
imperfection ~ = дефе́ктовий рі́вень (пов’язаний з наявністю дефекту)
incline ~ = кліно́мет(е)р, кутомі́р
initial ~ = початко́вий рі́вень
input ~ = входо́вий рі́вень, рі́вень входо́вого сигна́лу
intensity ~ = рі́вень інтенси́вности
intermediate ~ = промі́жни́й рі́вень
interference ~ = рі́вень зава́д
intrinsic ~ = власти́вий [вла́сний] рі́вень
isomeric ~ = ізоме́рний рі́вень
inverse ~ = інве́рсний рі́вень
Landau ~ = рі́вень Ланда́у
local ~ = лока́льний рі́вень
loudness ~ = рі́вень гу́чности
low ~ = низьки́й рі́вень
lower ~ = 1. ни́жній рі́вень 2. ни́жчий рі́вень (than – ніж)
lowermost ~ = найни́жчий рі́вень
lowest ~ = найни́жчий рі́вень
magnetic surface ~ = магне́тний поверхне́вий рі́вень
many-particle ~ = багаточасти́нко́вий рі́вень
maximum ~ = максима́льний рі́вень
maximum permissible ~ = максима́льний [грани́чний] допуско́вий рі́вень
medium ~ = сере́дній рі́вень (між високим і низьким)
metastable ~ = метастабі́льний рі́вень
middle ~ = сере́динний рі́вень
minimum ~ = мініма́льний рі́вень
molecular (energy) ~ = моле́кульний (енергети́чний) рі́вень, рі́вень ене́ргії моле́кули
multiplet ~ = мультипле́тний рі́вень
nesting ~ = рі́вень [глибина́] вкла́дености
n-fold degenerate ~ = n-кра́тно ви́роджений рі́вень
noise ~ = рі́вень шу́му
nondegenerate ~ = неви́роджений рі́вень
nonequilibrium ~ = нерівнова́жний рі́вень
nonstationary ~ = нестаціона́рний рі́вень
nuclear (energy) ~ = ядро́вий рі́вень (ене́ргії), рі́вень ене́ргії ядра́
nucleon (energy) ~ = нукло́нний рі́вень (ене́ргії), рі́вень ене́ргії нукло́на
occupied ~ = за́йнятий [запо́внений] рі́вень
one-particle ~ = одночасти́нко́вий рі́вень
output ~ = виходо́вий рі́вень, рі́вень виходо́вого сигна́лу
partially occupied ~ = частко́во запо́внений рі́вень
particle energy ~ = рі́вень ене́ргії части́нки
peak ~ = максима́льний рі́вень
pendulum ~ = ватерпа́с
perceived noise ~ = спри́йманий рі́вень шу́му
percolation ~ = (тт) рі́вень протіка́ння
permissible ~ = допуско́вий рі́вень
perturbed ~ = збу́рений рі́вень
phonon ~ = фоно́нний рі́вень
pollution ~ = рі́вень [сту́пінь] (нерадіоактивного) забру́днення
power ~ = рі́вень поту́жности
protection ~ = рі́вень [сту́пінь] за́хисту
pumping ~ = рі́вень нагніта́ння
quasi-degenerate ~ = квазиви́роджений рі́вень
quasi-discrete ~ = рі́вень квазидискре́тного спе́ктру
quasi-stationary ~ = квазистаціона́рний рі́вень
recombination ~ = (тт) рекомбінаці́йний рі́вень
recording ~ = рі́вень за́пису
reference ~ = відліко́вий [контро́льний, ре́перний] рі́вень
reliability ~ = рі́вень наді́йности
resolved ~ = вирізнений рі́вень
resonance ~ = резона́нсний рі́вень
rotational ~ = оберто́вий рі́вень
sea ~ рі́вень мо́ря ■ above sea ~ = над рі́внем мо́ря
sensation ~ = надпоро́говий рі́вень (щодо сприйняття звуку, світла тощо)
shallow ~ = мілки́й [неглибо́кий] рі́вень
Shockley ~ = рі́вень Шо́клі
significance ~ = (стат) рі́вень значу́щости
simple ~ = рі́вень, ватерпа́с
single ~ = поодино́кий рі́вень
sound ~ = (США) сере́дній рі́вень звуково́го ти́ску
sound-band pressure ~ = рі́вень звуково́го ти́ску в (за́даній) сму́зі часто́т
sound-power ~ = рі́вень поту́жности зву́ку
sound-pressure ~ [SPL] = рі́вень звуково́го ти́ску
spin ~ = спі́новий рі́вень
spirit ~ = спиртови́й рі́вень (прилад)
split ~ = розще́плений рі́вень
stationary ~ = стаціона́рний рі́вень
subzero ~ = мінусо́вий [ни́жчий від нуля́] рі́вень
surface ~ = 1. рі́вень пове́рхні 2. поверхне́вий рі́вень (енергетичний)
surveyor’s ~ = нівелі́р
Tamm ~ = Та́мів рі́вень
thermal ~ = теплови́й рі́вень
threshold ~ = поро́говий рі́вень
tolerance ~ = допуско́вий рі́вень
top ~ = ве́рхній [найви́щий] рі́вень
trapping ~ = пастко́вий рі́вень
triplet ~ = трипле́тний рі́вень
turbulence ~ = сту́пінь [рі́вень] турбуле́нтности
ultimate ~ = грани́чний (максимальний можливий) рі́вень
unbound ~ = незв’я́заний рі́вень
unexcited ~ = незбу́джений рі́вень
unfilled ~ = незапо́внений рі́вень
unoccupied ~ = неза́йнятий [незапо́внений, ві́льний] рі́вень
unperturbed ~ = незбу́рений рі́вень
unresolved ~ = невирізнений рі́вень
unsplit ~ = нерозще́плений рі́вень
upper ~ = ве́рхній рі́вень
uppermost ~ = найви́щий рі́вень
vibrational ~ = коливни́й рі́вень
virtual ~ = віртуа́льний рі́вень
voltage ~ = рі́вень напру́ги
water ~ = рі́вень води́
yrast ~ = іра́стовий рі́вень
zero ~ = нульови́й рі́вень
zero reference ~ = умо́вний нульови́й рі́вень
line 1. лі́нія || ліні́йний || про́водити//прове́сти лі́нію, лініюва́ти//полініюва́ти ■ along a ~ уздо́вж лі́нії; in ~ (розташований) на одні́й лі́нії; (to lie) in a ~ (лежати) на лінії; in ~ with згі́дно з; to ~ up (with) розташо́вувати(ся) в лі́нію [вздовж лі́нії]; to put a ~ through a point прове́сти лі́нію че́рез то́чку 2. (матем.) пряма́ 3. the ~ еква́тор 4. ряд; рядо́к || рядко́вий 5. ребро́ (графу) || ребро́вий 6. (вузька) стрі́чка; ни́тка; (тонка) ли́нва 7. че́рга || че́рговий 8. конве́єр || конве́єрний 9. трубопро́від 10. лі́нія (позасистемна одиниця довжини, 1/12 дюйма [2.117 мм]; 1/10 дюйма [2.54 мм]) 11. личкува́ти/‌обличко́вувати//обличкува́ти (with – чимось)
[laɪn]
~ at infinity = нескінче́нно відда́лена пряма́, невласти́ва пряма́, лі́нія на нескінче́нності
~ of action = лі́нія ді́ї (сили)
~ of affine curvature = лі́нія афі́нної кривини́
~ of apsides = (астр.) лі́нія апси́д
~ of best fit = лі́нія оптима́льного допасо́вування
~ of centers = лі́нія це́нтрів
~ of collimation = (опт.) лі́нія коліма́ції; візи́рна вісь
~ of constant slope = лі́нія [крива́] ста́лого на́хилу
~ of contact = лі́нія до́тику; лі́нія заче́плення
~ of curvature = лі́нія кривини́
~ of discontinuity = лі́нія ро́зри́ву
~ of electrostatic induction = лі́нія електростати́чної інду́кції
~ of equal deformation = ізоде́фа
~ of equal refractive indices = ізорефра́кта
~ of fall (мех.) лі́нія па́дання
~ of flow = лі́нія течії́
~ of flux = силова́ лі́нія (поля); лі́нія пото́ку
~ of force = силова́ лі́нія (поля)
~ of impact (мех.) лі́нія уда́ру
~ of incidence = лі́нія надхо́дження [наліта́ння]
~ of integration = ко́нтур інтеґрува́ння
~ of intersection = лі́нія пере́тину
~ of latitude = парале́ль [парале́ля]
~ of the least resistance = лі́нія найме́ншого о́пору [спро́тиву]
~ of longitude = меридія́н
~ of magnetic induction = лі́нія магне́тної інду́кції
~ of nodes = лі́нія вузлі́в
~ of numbers = числова́ вісь
~ of percussion = лі́нія уда́ру, лі́нія ді́ї уда́рного і́мпульсу
~ of projection = проєктува́льна лі́нія
~ of sight = 1. лі́нія по́гляду, про́мінь ба́чення 2. лі́нія візи́рування, візи́рна вісь
~ of slope = лі́нія [крива́] на́хилу
~ of the steepest descent = лі́нія найкруті́шого [найстрімкі́шого] спу́ску
~ of the steepest slope = лі́нія [крива́] найстрімкі́шого на́хилу
~ of striction = стрикці́йна лі́нія, лі́нія сти́ску
~ of support = опо́рна пряма́
~ of a vector = ве́кторна лі́нія
absorption ~ = абсорбці́йна лі́нія, лі́нія (спе́ктру) поглина́ння
aclinic ~ = аклі́на, магне́тний еква́тор
acoustic ~ = звукопро́від
acoustic delay ~ = акусти́чна лі́нія за́тримки
adjacent ~ = сусі́дня лі́нія
agonic ~ = (гф) аго́на, агоні́чна крива́, лі́нія нульово́го нахилу/схи́лення
allowed ~ = дозво́лена лі́нія
anti-Stokes ~ = антисто́ксова лі́нія
artificial-delay ~ = лі́нія за́тримки
assembly ~ = монта́жна [склада́льна] лі́нія
ascending ~ = висхідна́ лі́нія
auroral ~ = авро́рна лі́нія (спектральна), лі́нія поля́рного ся́йва
automatic transfer ~ = автомати́чна лі́нія
axial ~ = осьова́ лі́нія
azimuth ~ = лі́нія а́зимуту
balanced ~ = симетри́чна лі́нія (пересилання)
Balmer ~ = (сп.) Ба́льмерова лі́нія
base ~ [BL] = 1. ба́зова лі́нія, ба́за, ба́зис 2. лі́нія розго́ртки
beam ~ = 1. кана́л стру́меня (частинок) 2. вісь стру́меня (частинок)
bell-shaped ~ = дзвоноподі́бна лі́нія
bending ~ = 1. лі́нія зі зги́ном [пере́гином] 2. (матем.) лі́нія зги́ну
binary ~ = (сп.) дубле́т, подві́йна лі́нія
binodal ~ = бінода́ль, бінода́ля, двову́злова [бінода́льна] крива́
bisecting ~ = бісектри́са
bitangent(ial) ~ = дводоти́чна [дві́чі доти́чна] лі́нія
Bloch ~ = Бло́хова лі́нія
border ~ = межа́ (области)
Bouguer ~ = (астр.) Буґе́рова лі́нія
boundary ~ = межа́, межова́ лі́нія
branch ~ = 1. лі́нія розгалу́ження; (лі́нія) відгалу́ження 2. лі́нія ро́зрізу
branched vortex ~ = розгалу́жена вихоро́ва лі́нія
branching defect ~ = розгалу́жена лі́нія дефе́кту
broadened ~ = розши́рена (спектральна) лі́нія
broken ~ = ла́мана лі́нія
busy ~ = за́йнята лі́нія (зв’язку)
catenary ~ = ланцюго́ва лі́нія
caustic ~ = кау́стика, каусти́чна лі́нія
center ~ = 1. центрова́ лі́нія; лі́нія це́нтрів; вісь 2. сере́динна лі́нія
21-centimeter ~ = див. 21 cm ~
central ~ = центра́льна лі́нія
chromospheric ~ = хромосфе́рна лі́нія
circular cylindrical coaxial ~ = коаксі́йний ка́бель [жи́льник] кру́глого пере́різу
closed ~ = 1. за́мкнений ко́нтур 2. зі́мкнена лі́нія 3. (ел.) за́мкнена лі́нія
closing ~ = (мех.) замика́льна лі́нія (векторного багатокутника)
21 cm ~ = (астр.) 21-сантиметро́ва лі́нія, (спектра́льна) лі́нія на довжині́ хви́лі 21 см
coaxial (transmission) ~ = коаксі́йний ка́бель [жи́льник]; коаксі́йна лі́нія
collimation ~ = лі́нія коліма́ції
command ~ = кома́ндний рядо́к
communication ~ = лі́нія зв’язку́
complanar ~ = ко(м)плана́рна лі́нія [пряма́]
concave ~ = у(ві)гну́та лі́нія
concentric (transmission) ~ = коаксія́льний ка́бель [жи́льник]
concurrent ~s = перети́нні прямі́
conformally geodesic ~ = конфо́рмно геодези́чна лі́нія
conjugate ~s = спря́жені лі́нії
connecting ~ = сполуча́льна лі́нія
constant-pressure ~ = ізоба́ра
contact ~ = лі́нія до́тику
continuous ~ = непере́рвна лі́нія
contour ~ = 1. ко́нтурна лі́нія, лі́нія о́брису 2. ізогі́пса, рівновисо́тна крива́
convex ~ = опу́кла лі́нія
coordinate ~ = координа́тна лі́нія
coplanar ~ = ко(м)плана́рна лі́нія [пряма́]
copunctal ~s = лі́нії, що мають спі́льну то́чку
coronal green ~ = коро́нна зеле́на лі́нія
cotidal ~ = ізора́хія, рівноприпли́вна лі́нія
crack ~ = лі́нія трі́щини
crossed ~s = 1. перети́нні лі́нії (Файнменової діяграми) 2. лі́нії, позна́чені хре́стиками
cryoresistive transmission ~ = кріорезисти́вна лі́нія пересила́ння
curvature ~ = лі́нія кривини́
curved ~ = крива́ лі́нія
cut ~ = лі́нія ро́зтину [ро́зрізу]
dash ~ = ри́скова [штрихова́] лі́нія [крива́]
dash-dot ~ = крапко́во-рискова́ [крапко́во-штрихова́, штрихпункти́рна] лі́нія [крива́]
dashed ~ = ри́скова [штрихова́] лі́нія [крива́]
date ~ = лі́нія змі́ни дат, демаркаці́йна лі́нія (добово́го) ча́су
datum ~ = ба́зис, лі́нія поча́тку ві́дліку, ба́зова [вихідна́, ре́перна] лі́нія
dead ~ = (ел.) лі́нія без жи́влення
dee ~ = лі́нія жи́влення дуа́нтів
deenergized ~ = (ел.) лі́нія без жи́влення
defect ~ = лі́нія дефе́кту
degenerate ~ = ви́роджена лі́нія (спектральна)
delay ~ = лі́нія за́тримки
descending ~ = низхідна́ [спадна́] лі́нія
diagram ~ = діягра́мна лі́нія
diametral ~ = дія́мет(е)р, лі́нія дія́метра
diametric(al) ~ = дія́мет(е)р, лі́нія дія́метра
diffuse ~ = 1. розми́та (спектральна) лі́нія 2. лі́нія дифу́зного розсі́ювання
dimension ~ = ро́змірна лі́нія, лі́нія ро́змірів (на кресленику)
directed ~ = (матем.) (з)орієнто́вана лі́нія; спрямо́вана лі́нія; спрямо́ване ребро́ (графу)
disclination ~ = лі́нія дискліна́ції
discontinuity ~ = лі́нія ро́зри́ву
dislocation ~ = лі́нія дислока́ції
dispersive delay ~ = дисперсі́йна лі́нія за́тримки, лі́нія неодна́ко́вої за́тримки (на різних частотах)
displaced ~ = зсу́нена лі́нія
displacement ~ = лі́нія зсу́ву
dividing ~ = відокре́млювальна лі́нія
Doppler-broadened ~ = до́плер-розши́рена лі́нія, лі́нія з До́плеровим ро́зширом (спектральна)
dot ~ = крапко́ва [пункти́рна] лі́нія [крива́]
dot-dash ~ = крапко́во-рискова́ [крапко́во-штрихова́, штрих-пункти́рна] лі́нія [крива́]
dotted ~ = крапко́ва [пункти́рна] лі́нія [крива́]
double ~ = подві́йна лі́нія [крива́]
double straight ~ = подві́йна пряма́ (лі́нія)
doublet ~ = дубле́тна лі́нія (спектральна)
electric ~ of force = силова́ лі́нія електри́чного по́ля
electric flux ~ = силова́ лі́нія електри́чного по́ля
element (spectral) ~ = (спектра́льна) лі́нія (хемічного) елеме́нту
emission ~ = лі́нія (спе́ктру) променюва́ння [випромі́нювання, висила́ння]
energized ~ = (ел.) піднапру́гова [напру́жена] лінія, лі́нія під напру́гою
enhanced (spectral) ~ = 1. надінтенси́вна спектра́льна лі́нія 2. лі́нія спе́ктру ду́же гаря́чого джерела́
entangled flux ~s = переплу́тані силові́ лі́нії
envelope ~ = обвідна́ (лі́нія)
enveloping ~ = обвідна́ (лі́нія)
equal-cloudness ~ = ізоне́фа
equal-density ~ = ізоде́нса
equal-evaporation ~ = ізоти́ма
equal-salinity ~ = ізогалі́на
equal-snow ~ = ізохіо́на
equal-speed ~ = ізота́ха
equipotential ~ = еквіпотенція́льна лі́нія
equitangential ~ = рівнодоти́чна лі́нія
exponential transmission ~ = (ел.) лі́нія пересила́ння з експоненці́йним згаса́нням (сигналу)
extended ~ = подо́вжена лі́нія
external ~ = зо́внішня лі́нія (Файнменової діяграми)
extraheavy ~ = надтовста́ лі́нія
faint ~ = слабка́ [слабкови́різнена] лі́нія
fatigue ~ = лі́нія вто́ми
feed ~ = лі́нія жи́влення; лі́нія постача́ння; фі́дерна лі́нія
fiducial ~ = 1. ре́перна [опо́рна] лі́нія, лі́нія поча́тку ві́дліку 2. нульова́ лі́нія (у мірчому приладі)
field ~ = лі́нія по́ля, силова́ лі́нія
fine ~ = тонка́ лі́нія
finite ~ = скінче́нна лі́нія (Файнменової діяграми)
first principal ~ = горизонта́ль [горизонта́ля]
fishing ~ = волосі́нь
flow ~ = лі́нія течії́
flux ~ = 1. силова́ лі́нія 2. лі́нія пото́ку
focal ~ = фо́кусна лі́нія, лі́нія фо́кусів
forbidden ~ = заборо́нена лі́нія
four-wire ~ = чотиридроти́нна [чотиридро́това] лі́нія
fraction ~ = ри́ска дро́бу
Fraunhofer ~ = (сп.) Фра́унгоферова лі́нія
front ~ = фронта́ль [фронта́ля]
frost ~ = лі́нія проме́рзлости
frozen-in field ~ = вморо́жена силова́ лі́нія
gas ~ = газопро́від
generating ~ = твірни́ця, твірна́ лі́нія
geodesic ~ = геодези́чна лі́нія
geodesic base ~ = геодези́чний ба́зис
geodetic ~ = геодези́чна пряма́, лі́нія вели́кого ко́ла, геодези́чна лі́нія на сфе́рі [сферо́їді]
give-and-take ~ = (матем.) апроксимаці́йний згла́джений ко́нтур (складної криволінійної фігури)
glide ~ = лі́нія ко́взу [ко́взання]
gluon ~ = ґлюо́нна лі́нія
gorge ~ = стрикці́йна лі́нія, лі́нія сти́ску
grade ~ = про́філь (потоку тощо)
graduated ~ = лі́нія (шкали) з по́ділками
graduation ~ = по́ділка (на шкалі)
graticule ~ = по́ділка (координатної сітки)
grid ~ = координа́тна лі́нія, лі́нія координа́тної сі́тки
guide ~ = візи́рна [на́прямна] лі́нія
hair ~ = 1. волоси́нна лі́нія 2. візи́рна лі́нія
half-integer ~ = (кф) півці́ла дискліна́ція
half-wave ~ = півхвильова́ лі́нія
heavy ~ = товста́ лі́нія
helical ~ = ґвинтова́ [циліндри́чна] лі́нія
hidden ~ = неви́дна лі́нія (на рисунку)
horizontal ~ = горизонта́льна лі́нія, горизонта́ль [горизонта́ля]
horizontal Bloch ~ = горизонта́льна Бло́хова лі́нія
hot ~ = гаря́ча лі́нія (зв’язку)
hydrogen ~ = лі́нія во́дню (спектральна)
hydrogen radio ~ = радіолі́нія во́дню (спектральна)
hyperparallel ~s = розбі́жні [гіперпарале́льні] прямі́
ice ~ = лі́нія замерза́ння (графічна залежність точки замерзання води від тиску)
ideal ~ = невласти́ва [нескінче́нно відда́лена] пряма́
inclined ~ = похи́ла лінія (to a line/plane – до прямої/площини)
incoming ~ = входо́ва лі́нія (Файнменової діяграми)
index ~ = ізопле́та
infinite external ~ = нескінче́нна зо́внішня лі́нія (Файнменової діяграми)
influence ~ = (мех.) інфлюе́нта, інфлюе́нтна лі́нія, лі́нія впли́ву
injection ~ = лі́нія інже́кції (струменя частинок)
integer ~ = (кф) ці́ла дискліна́ція
intense ~ = інтенси́вна (спектральна) лі́нія
intercombination ~ = інтеркомбінаці́йна (спектральна) лі́нія
internal ~ = вну́трішня лі́нія (Файнменової діяграми)
International Date ~ [IDL] = міжнаро́дна демаркаці́йна лі́нія ча́су
intersecting ~ = 1. січна́ лі́нія [пряма́] 2. (мн.) перети́нні лі́нії
intersection ~ = лі́нія пере́тину (поверхонь)
interstellar ~ = (астр.) міжзоре́ва лі́нія
irregular ~ = лі́нія непра́вильної [складно́ї] фо́рми
isanomalous ~ = ізанома́ла
isabnormal ~ = ізоанома́ль
isentropic ~ = ізентро́па
isoatmic ~ = ізоа́тма, ізоатмі́чна лі́нія
isoclinic ~ = ізоклі́на; ізоклі́наль [ізокліна́ля]
isocosmic ~ = ізоко́сма
isodynamic ~ = ізодина́ма
isogonic ~ = ізого́на
isohydrometric ~ = ізогідрометри́чна лі́нія
isohypse ~ = ізогі́пса, рівновисо́тна крива́
isopachous ~ = ізопахі́та
isopiestic ~ = ізоп’є́ста
isopotential ~ = ізопотенція́льна лі́нія
isopycnic ~ = ізопі́кна
isoseismal ~ = ізосе́йсма
isotimic ~ = (гф) ізохро́на
jogged ~ = ла́мана лі́нія; лі́нія із зало́мом
joint ~ = стична́ лі́нія, лі́нія сти́ку
Kikuchi ~ = (кф) лі́нія Кіку́чі
Kossel ~ = Ко́селева лі́нія
layer ~ = шаро́ва лі́нія
Lecher ~ = (ел.) Ле́херова (мі́рча) лі́нія
level ~ = лі́нія рі́вня
limit ~ = межова́ лі́нія (на карті)
limiting ~ = обме́жувальна лі́нія
liquidus ~ = (тд) лі́квідус, лі́нія лі́квідусу
load ~ = (ел.) лі́нія наванта́ги [наванта́ження]
loaded ~ = (ел.) наванта́жена лі́нія
long ~ = до́вга лі́нія
lossy ~ = (ел.) великовтра́тна лі́нія
low-loss ~ = (ел.) маловтра́тна лі́нія
loxodromic ~ = локсодро́ма
Lüders (flow) ~ = Лю́дерсова лі́нія
Lyman ~ = (сп.) Ла́йманова лі́нія
Mach ~ = Ма́хова лі́нія
magnetic ~ = (of flux/force) магне́тна силова́ лі́нія
magnetostrictive delay ~ = магнетостри́кційна лі́нія за́тримки
mean ~ = 1. бісектри́са; сере́динна лі́нія 2. сере́дня [усере́днена] лі́нія
measuring ~ = мі́рча [вимі́рювальна] лі́нія
median ~ = медія́на, сере́динна лі́нія
meridian ~ = полудне́ва лі́нія
metric ~ = міліме́т(е)р
missing ~ = забра́кла лі́нія
multiplet ~ = мультипле́тна лі́нія
multiwire transmission ~ = багатодро́това [багатодроти́нна] лі́нія пересила́ння
nebular ~ = (астр.) небуля́рна лі́нія
Neumann ~ = (матем.) Но́йманова лі́нія
neutral ~ = нейтра́льна лі́нія
nodal ~ = лі́нія вузлі́в
nonconcurrent ~s = неперети́нні прямі́
nondiagram ~ = недіягра́мна лі́нія
nonintersecting ~s = неперети́нні лі́нії
normal ~ = норма́ль [норма́ля]
number ~ = числова́ вісь
numbered ~ = зацифро́вана лі́нія
oblique ~ = скісна́ лі́нія
open ~ = розі́мкнена [незі́мкнена] лі́нія
open-circuited ~(ел.) неза́мкнена лі́нія
oriented ~ = (з)орієнто́вана [спрямо́вана] лі́нія [пряма́]
orthodromic ~ = ортодро́ма
orthogonal ~s = перпендикуля́рні прямі́
orthopolar ~ = ортополя́рна пряма́
outer normal ~ = зо́внішня норма́ль [норма́ля]
outgoing ~ = виходо́ва лі́нія
overlapping ~s = накла́дені лі́нії (резонансні, спектральні тощо)
parallel ~s = парале́льні [рівнобі́жні] лі́нії
Paschen ~ = (сп.) Па́шенова лі́нія
peaky ~ = лі́нія з ма́ксимумом
perpendicular ~ = перпендикуля́р
phase equilibrium ~ = крива́ фа́зової рівнова́ги
photoelectron ~ = фотоелектро́нна лі́нія (спектральна)
plotted ~ = побудо́вана (за точками) лі́нія [крива́]
plumb ~ = 1. вертика́льна [прямови́сна] лі́нія 2. струна́ виска́; лі́нія виска́
polar ~ = поля́ра
polygonal ~ = ла́мана лі́нія
potential ~ = еквіпотенція́льна лі́нія
power ~ = електри́чна [силова́] лі́нія
power-transmission ~ = лі́нія електропересила́ння
principal ~ = лі́нія, парале́льна до площини́ проє́кцій
processing ~ = пото́кова лі́нія
product(ion) ~ = виробни́ча лі́нія
profile ~ = про́фільна лі́нія, лі́нія про́філю
projective ~ = проєкти́вна пряма́
pseudobroken ~ = псевдола́мана лі́нія
pseudopolygonal ~ = псевдола́мана лі́нія
quarter-wave ~ = чвертьхвильова́ лі́нія
radio recombination ~ = рекомбінаці́йна радіолі́нія (спектральна)
quark ~ = ква́ркова лі́нія
Rayleigh ~ = лі́нія Ре́йлі [Реле́єва лі́нія]
reaction ~ = крива́ реа́кції
real ~ = (матем.) ді́йсна вісь
recoil ~ = лі́нія ві́друху
rectifying ~ = спря́млювальна пряма́
reference ~ = 1. лі́нія ві́дліку ба́зова [ре́перна, опо́рна] лі́нія; лі́нія порі́внювання; вихідна́ [початко́ва] лі́нія 2. (матем.) ба́зисна лі́нія 3. (геод.) рефере́нц-лі́нія
regression ~ = крива́ [лі́нія] реґре́сії
resolved ~ = ви́різнена лі́нія (спектральна)
resonance ~ = резона́нсна лі́нія, лі́нія резона́нсу
resultant ~ = вислідна́ лі́нія
reversed (spectral) ~ = обе́рнена (спектральна) лі́нія
rhumb ~ = локсодро́ма, локсодро́мна крива́
rotational (spectral) ~ = оберто́ва (спектральна) лі́нія
sagittal ~ = саґіта́льна лі́нія
satellite ~ = сателі́тна лі́нія (спектральна)
sawtooth ~ = пиля́ста [пилча́ста] лі́нія
scan(ning) ~ = лі́нія сканува́ння; лі́нія розго́ртки
Schmidt ~s = (яф) Шмі́дтові лі́нії
Schottky ~ = (тт) крива́ Шо́ткі
screw ~ = ґвинтова́ лі́нія
secant ~ = січна́ (лі́нія)
second principal ~ = фронта́ль [фронта́ля]
self-reversed ~ = самообе́рнена (спектральна) лі́нія
semi-infinite ~ = напівнескінче́нна (пряма́) лі́нія
semiforbidden ~ = напівзаборо́нена (спектральна) лі́нія
service ~s = комуніка́ції
sharp (spectral) ~ = чітка́ (спектра́льна) лі́нія
shear ~ = лі́нія зрі́зу
shifted ~ = зсу́нена лі́нія
short ~ = коро́тка лі́нія
shortest ~ = найкоро́тша лі́нія
side ~ = бічна́ лі́нія; відгалу́ження
single-particle ~ = одночасти́нко́ва лі́нія
single-wire ~ = однодро́това [однодроти́нна] лі́нія
singlet ~ = синґле́т, синґле́тна лі́нія
skew ~s = (матем.) (взає́мно) мимобі́жні лі́нії
slant(ing) ~ = 1. похи́ла [скісна́] лі́нія 2. скісна́ ри́ска
slip ~ = лі́нія ко́взу
slope ~ = лі́нія уко́су
slotted ~ = 1. щіли́нна мі́рча [вимі́рювальна] лі́нія 2. щіли́нний хвилеві́д
smooth ~ = гла́дка лі́нія
snow ~ = межа́ ві́чного сні́гу
solid ~ = суці́льна лі́нія [крива́]
solidus ~ = со́лідус, лі́нія [крива́] со́лідусу
sounding ~ = лот
spectral ~ = спектра́льна лі́нія
spectrum ~ = спектра́льна лі́нія
spiral ~ = спіра́ль [спіра́ля]
split ~ = розще́плена лі́нія
standard (spectral) ~ = етало́нна (спектра́льна) лі́нія
steam ~ = паропро́від
Stokes ~ = Сто́ксова лі́нія
straight ~ = пряма́ (лі́нія)
strap ~ = вузька́ сму́га, стрі́чка
streak ~ = прожилко́ва лі́нія (у плині)
stream ~ = лі́нія течії́
stress ~ = ізоста́та
striction ~ = стрикці́йна лі́нія, лі́нія сти́ску; горлова́ лі́нія
structure ~ = структу́рна лі́нія
superstructure ~ = надструкту́рна лі́нія
supply ~ = лі́нія постача́ння; лінія жи́влення
supporting ~ = опо́рна пряма́
tangent ~ = доти́чна (лі́нія)
tape ~ = мірча́ [вимі́рювальна] стрі́чка
telecommunication ~ = телекомунікаці́йна лі́нія, лі́нія дале́кого зв’язку́
telephone ~ = телефо́нна лі́нія
telluric ~ = (сп.) телури́чна лі́нія
three-wire ~ = тридроти́нна [тридро́това] лі́нія
tie ~ = 1. сполуча́льна [з’є́днувальна] лі́нія, лі́нія зв’язку́ 2. (на фазовій діяграмі) коно́да
time ~ = часова́ лі́нія
transfer ~ = автомати́чна лі́нія
transauroral ~ = трансавро́рна лі́нія (спектральна)
transmission ~ = (ел.) лі́нія пересила́ння; лі́нія зв’язку́
transversal ~ = січна́ (лі́нія)
triplet ~ = трипле́т, трипле́тна лі́нія
trunk ~ = маґістра́льна лі́нія
twin-wire ~ = дводро́това [дводроти́нна] лі́нія
ultrasonic delay ~ = ультразвукова́ лі́нія за́тримки
unbalanced ~ = несиметри́чна лі́нія (пересилання)
unicursal ~ = унікурсальна лі́нія
unresolved ~ = неви́різнена лі́нія (спектральна)
unsharp (spectral) ~ = розми́та (спектральна) лі́нія
vector ~ = ве́кторна лі́нія
vertical ~ = вертика́ль [вертика́ля], вертика́льна лі́нія
vertical Bloch ~ = вертика́льна Бло́хова лі́нія
vibrational (spectral) ~ = коливна́ (спектральна) лі́нія
vortex ~ = вихоро́ва лі́нія
waiting ~ = че́рга
water ~ = див. waterline
wavy ~ = хвиля́ста лі́нія
wire ~ = дрото́ва [дроти́нна] лі́нія
world ~ = світова́ лі́нія див. тж worldline
yrast ~ = іра́стова лі́нія, іра́ст-лі́нія
zero ~ = 1. нульова́ лі́нія 2. нейтра́льна вісь
pedestal 1. осно́ва; підста́ва; опо́рна плита́ 2. ба́за, цо́коль || ба́зовий, цо́кольний 3. підні́жжя || підні́жний 4. п’єдеста́л || п’єдеста́ловий
['pεdɪstl]
antivibration ~ = віброзахисна́ осно́ва (приладу)
balance ~ = осно́ва ва́гів
rock ~ = підні́жжя ске́лі
space 1. про́стір || просторо́вий; о́б’є́мний 2. ко́смос, космі́чний [позазе́мний] про́стір || космі́чний; позазе́мний 3. діля́нка, о́бласть 4. про́мі́жок, інтерва́л, ві́ддаль, ві́дстань ■ for the ~ of a meter на про́мі́жку оди́н ме́т(е)р 5. (комп.) про́біл 6. мі́сце (що його можна заповнити) 7. про́мі́жок ча́су ■ (with)in the ~ of an hour за годи́ну, про́тягом годи́ни 8. розташо́вувати//розташува́ти (two meters apart – на відстані [з проміжками] два метри (одне від одного); at equal distances – з однаковими інтервалами); відокре́млювати//відокре́мити (проміжком)
[speɪs]
~ about the sun = навколосонце́вий про́стір
~ contractible into itself = стяжни́й про́стір
~ of connectivity k про́стір зв’я́зности k, k-зв’я́зний про́стір
~ of dimension n про́стір ви́мірности n, n-ви́мірний [n-ви́міро́вий] про́стір
~ of constant curvature = про́стір ста́лої кривини́
~ of fractals = про́стір фракта́лів
~ of functionals = про́стір функціона́лів
~ of functions = про́стір фу́нкцій
~ of generalized almost periodic functions = про́стір узага́льнених ма́йже періоди́чних фу́нкцій (in the sense of Weyl – за Вайлем, у Вайлевому сенсі)
~ of infinite connectivity = нескінченнозв’я́зний про́стір
~ of infinite (number of) dimensions = нескінченнови́мірний про́стір
~ of matrices = про́стір ма́триць
~ of paths = про́стір шляхі́в
~ of quaternions = про́стір кватерніо́нів
~ of reals = про́стір ді́йсних чи́сел
~ of sets = про́стір множи́н
~ of states = про́стір ста́нів
absolute ~ = абсолю́тний про́стір
abstract ~ = абстра́ктний про́стір
acceleration ~ = (яф) пришви́дшувальний про́мі́жок
address ~ = адре́сний про́стір
adjoint ~ = спря́жений про́стір; долу́чений [приє́днаний] про́стір
adjunct(ion) ~ = приє́днаний про́стір
affine ~ = афі́нний про́стір
affinely connected ~ = афіннозв’я́зний про́стір, про́стір афі́нної зв’я́зности [з афі́нною зв’я́зністю]
air ~ = пові́тряний про́стір
algebraic ~ = алґебри́чний про́стір
aligned ~ = про́стір зі скінче́нно ви́значеною опу́клістю
allocation ~ = розподі́льний про́стір (пам’яті)
almost-metric ~ = ма́йже метри́чний про́стір
almost-periodic ~ = про́стір узага́льнених ма́йже періоди́чних фу́нкцій
ambient ~ = довкі́льний [навко́лишній] про́стір, довкі́лля
angle ~ = кутова́ діля́нка, діля́нка всере́дині кута́, кутови́й се́ктор
anisotropic ~ = анізотро́пний [неізотро́пний] про́стір
annular ~ = (яф) кільце́вий про́стір
anode dark ~ = ано́дний те́мний про́стір, ано́дна те́мна о́бласть
arc ~ = дугови́й про́мі́жок
Aston dark ~ = А́стонів те́мний про́стір
Banach ~ = Ба́нахів про́стір
barreled ~ = діжкови́й про́стір
base ~ = ба́за, ба́зовий про́стір
based ~ = (топологічний) про́стір з позна́ченою ба́зовою то́чкою
basis-circuit ~ = про́стір ба́зових ко́нтурів [ци́клів] (графу)
basis-cut ~ = про́стір ба́зових ро́зтинів [ро́зрізів] (графу)
basis-path ~ = про́стір ба́зових шляхі́в (графу)
biaffine ~ = біафі́нний про́стір
bicompact ~ = бікомпа́ктний про́стір
biconnected ~ = двозв’я́зний про́стір
blank ~ = поро́жнє мі́сце, інтерва́л, про́мі́жок
carrier ~ = про́стір-носі́й
cartesian ~ = Дека́ртів про́стір
cathode dark ~ = (ел.) като́дна те́мна о́бласть, като́дний те́мний про́стір
causal ~ = причино́вий про́стір
charge ~ = заря́довий про́стір, про́стір заря́дів
circuit ~ = про́стір ко́нтурів [ци́клів] (графу)
cislunar ~ = (космі́чний) про́стір між Земле́ю та орбі́тою Мі́сяця
clearance ~ = про́зір
closed ~ = за́мкнений про́стір
code ~ = про́стір ко́дів
cohomology ~ = про́стір когомоло́гій
collapsible (topological) ~ = стяжни́й (топологі́чний) про́стір
color ~ = ко́лірний про́стір
column ~ = про́стір сто́впчиків [коло́нок] (матриці)
combustion ~ = зо́на горі́ння
compact ~ = компа́ктний про́стір
complementary ~ = доповня́льний про́стір
complete (metric) ~ = по́вний (метри́чний) про́стір
complete normed ~ = по́вний нормо́ваний про́стір
completely ordered ~ = цілко́м упорядко́ваний про́стір
completely regular ~ = цілко́м реґуля́рний про́стір
complex ~ = ко́мплексний про́стір, про́стір ко́мплексних змі́нних
concentrated ~ = зосере́джений про́стір (in the neighborhood of a subset – навколо підмножини)
configuration ~ = конфігураці́йний про́стір
conjugate ~ = спря́жений про́стір
connected ~ = зв’я́зний про́стір
contained ~ = вмі́щений про́стір
contractible (topological) ~ = стяжни́й (топологі́чний) про́стір
convergence ~ = про́стір збі́жности
convex ~ = опу́клий про́стір
coordinate ~ = координа́тний про́стір
coset ~ = фа́ктор-про́стір
cotangent ~ = кодоти́чний про́стір
covered ~ = накри́тий про́стір
covering ~ = по́кривний [покрива́льний, накрива́льний] про́стір
criteria ~ = критері́йний про́стір
Crookes dark ~ = Кру́ксів те́мний про́стір
curve ~ = про́стір криви́х
curved ~ = ви́кривлений про́стір
cut ~ = про́стір ро́зтинів [ро́зрізів] (графу)
dark ~ = (ел.) те́мний про́стір, те́мна о́бласть
dead ~ = 1. (тд) ме́ртвий [шкідли́вий] про́стір 2. (ел.) ме́ртва зо́на 3. (акуст.) зо́на мовча́ння
decomposable ~ = розкла́дний про́стір
deep ~ = (астр.) дале́кий [глибо́кий] ко́смос, дале́кий космі́чний про́стір
definite ~ = ви́значена діля́нка
degeneracy ~ = про́стір ви́роджености
de Sitter ~ = де Си́терів про́стір
Dirichlet ~ = про́стір Дирихле́
disconnected ~ = незв’я́зний про́стір
discrete ~ = дискре́тний про́стір
doubly connected ~ = двозв’я́зний про́стір
drift ~ = про́стір [діля́нка] дре́йфу
dual ~ = дуа́льний про́стір
elliptic ~ = еліпти́чний про́стір
empty ~ = 1. поро́жній про́стір 2. поро́жнє [незапо́внене, неза́йняте] мі́сце 3. поро́жнява
embedding ~ = про́стір вкла́дення
enumerably infinite-dimensional ~ = зліче́нно нескінченнови́мірний про́стір
equivalent ~ = еквівале́нтний про́стір
Euclidean [euclidean] ~ = Евклі́дів про́стір
exotic ~ = екзоти́чний про́стір
extra ~ = додатко́вий (ві́льний) про́стір
extragalactic ~ = позагалакти́чний про́стір
extremally disconnected ~ = цілко́м незв’я́зний про́стір
factor ~ = фа́ктор-про́стір
fiber ~ = розшаро́ваний [волокни́нний, нитча́стий] про́стір
finite ~ = скінче́нний про́стір; скінче́нна о́бласть [діля́нка]
finite-dimensional ~ = скінченнови́мірний про́стір
finite-measure ~ = про́стір зі скінче́нною мі́рою
first countable metrizable ~ = метризо́вний про́стір (що задовольняє першу аксіому про зліченність)
first countable topological ~ = про́стір зі зліче́нною лока́льною ба́зою у ко́жній то́чці (що задовольняє першу аксіому про зліченність)
flat ~ = пло́ский про́стір
Fock ~ = Фо́ків про́стір
foliated ~ = розшаро́ваний про́стір
four-dimensional ~ = чотириви́мірний про́стір
Fourier ~ = фур’є́-про́стір
free ~ = 1. ві́льний [незапо́внений] про́стір 2. про́біл 3. (комп.) ві́льна зо́на па́м’яті
free-storage ~ = діля́нка ві́льної па́м’яті
function ~ = функці́йний про́стір, про́стір фу́нкцій
functional ~ = функціона́льний про́стір, про́стір функціона́лів
geodesic ~ = геодези́чний про́стір
glow ~ = о́бласть світі́ння
half ~ = півпро́стір, напівпро́стір див. тж half-space
Hausdorff ~ = Га́усдорфів про́стір
Hermitian ~ = Ермі́тів про́стір
higher-dimensional ~ = вищеви́мірний про́стір, про́стір ви́щої ви́мірности
highest-dimensional ~ = найвищеви́мірний про́стір, про́стір найви́щої ви́мірности
Hilbert ~ = Гі́льбертів про́стір
homeomorphic ~ = гомеомо́рфний про́стір
homogeneous ~ = однорі́дний про́стір
homotopocally equivalent ~ = гомото́пно еквівале́нтний про́стір
hyperbolic ~ = гіперболі́чний про́стір
hypocompact ~ = гіпокомпа́ктний про́стір
image ~ = 1. (опт.) про́стір о́бразів/зобра́жень 2. (матем.) про́стір о́бразів
indefinite ~ = неви́значена діля́нка
indiscrete (topological) ~ = тривія́льний [антидискре́тний] (топологі́чний) про́стір
infinite ~ = нескінче́нний про́стір; нескінче́нна о́бласть [діля́нка]
infinite-dimensional ~ = нескінченнови́мірний про́стір
inner ~ = вну́трішній про́стір
inner product ~ = про́стір із вну́трішнім до́бутком
interaction ~ = про́стір [о́бласть] взаємоді́ї
interelectrode ~ = міжелектро́дний про́стір
intergalactic ~ = міжгалакти́чний про́стір
internal ~ = вну́трішній про́стір
interplanetary ~ = міжплане́тний про́стір
interstellar ~ = міжзоре́вий про́стір
interstitial ~ = міжву́зловий про́стір, про́стір між вузла́ми (кристалічної ґратки)
ionization ~ = о́бласть йоніза́ції
irradiation ~ = опромі́нювана діля́нка
irreducible ~ = незвідни́й про́стір
isometric ~ = ізометри́чний про́стір
isomorphic ~ = ізомо́рфний про́стір
isospin ~ = про́стір ізоспі́нів
isotopic-spin ~ = про́стір ізоспі́нів
isotropic ~ = ізотро́пний про́стір
kegly ~ = діжкови́й про́стір
Klein ~ = Кля́йнів про́стір
lacunary ~ = пропу́щена діля́нка [о́бласть]
Langmuir dark ~ = Ле́нґмюрів те́мний про́стір
limited ~ = обме́жена діля́нка
Lindelöf ~ = Лі́ндельофів про́стір
linear ~ = ліні́йний про́стір
living ~ = життє́вий про́стір
Lobachevski ~ = про́стір Лобаче́вського
locally compact ~ = лока́льно компа́ктний про́стір
locally compact ~ being the union of a countable number of compact subsets = зліче́нний на нескінче́нності лока́льно компа́ктний про́стір
locally connected ~ = лока́льно зв’я́зний про́стір (at a point – в точці)
locally convex ~ = лока́льно опу́клий про́стір
locally euclidean topological ~ = лока́льно Евклі́дів топологі́чний про́стір
locally homogeneous ~ = локально однорі́дний про́стір
loop ~ = про́стір ко́нтурів [пете́ль] (графу)
lower-dimensional ~ = нижчеви́мірний про́стір, про́стір ни́жчої ви́мірности
lowest-dimensional ~ = найнижчеви́мірний про́стір, про́стір найни́жчої ви́мірности
magnet (gap) ~ = про́зір між полюса́ми магне́ту
mapped ~ = відобра́жуваний про́стір; відобра́жений про́стір
mapping ~ = про́стір відобра́жень
measurable ~ = вимірни́й про́стір
measure ~ = про́стір із мі́рою
memory ~ = діля́нка па́м’яті
metric ~ = метри́чний про́стір
metrizable ~ = метризо́вний про́стір
Minkowsky ~ = чотириви́мірний про́стір, про́стір-час Мінко́вського
momentum ~ = про́стір і́мпульсів
multidimensional ~ = багатови́мірний про́стір
multiply connected ~ = багатозв’я́зний про́стір
n-dimensional ~ = n-ви́мірний [n-ви́міро́вий] про́стір
near ~ = навколоземни́й [близьки́й] (космі́чний) про́стір
negative-definite inner-product ~ = про́стір з від’є́мно ви́значеним вну́трішнім до́бутком
negative-metric ~ = про́стір із від’є́мною ме́трикою
neighborhood ~ = про́стір із о́колами
nested Hilbert ~ = споря́джений [осна́щений] Гі́льбертів про́стір
non-Euclidean [non-euclidean] ~ = неевклі́дів про́стір
nonhomogeneous ~ = неоднорі́дний про́стір
normable ~ = нормо́вний про́стір
normal ~ = норма́льний про́стір
normalized ~ = нормо́ваний про́стір
normed ~ = нормо́ваний про́стір
null ~ = нуль-про́стір, ядро́ (лінійного перетворювання)
occupation-number ~ = про́стір чи́сел запо́внення
occupied ~ = за́йнятий [запо́внений] про́стір, за́йнята [запо́внена] діля́нка
object ~ = 1. (матем.) про́стір-оригіна́л (перетворення) 2. (опт.) про́стір предме́тів
open ~ = відкри́тий про́стір
operating ~ = робо́чий про́стір
operation ~ = робо́чий про́стір
orbit ~ = про́стір траєкто́рій
ordered ~ = впорядко́ваний про́стір
order-parameter ~ = про́стір пара́метрів поря́дку
orthogonal ~s = ортогона́льні про́стори
osculating ~ = стични́й про́стір
outer ~ = 1. зо́внішній про́стір 2. (астр.) позазе́мний [космі́чний] про́стір, ко́смос
parabolic ~ = параболі́чний про́стір
paracompact ~ = паракомпа́ктний про́стір
parameter ~ = про́стір пара́метрів, пара́метровий про́стір
path ~ = про́стір шляхі́в (графу)
path(wise) connected ~ = ліні́йнозв’я́зний про́стір
phase ~ = фа́зовий про́стір
pointed (topological) ~ = (топологі́чний) про́стір із позна́ченою то́чкою
Polish ~ = по́льський про́стір
positive-definite inner-product ~ = про́стір із дода́тно ви́значеним вну́трішнім до́бутком
positive-metric ~ = про́стір із дода́тною ме́трикою
pre-Hilbert ~ = передгі́льбертів [уніта́рний] про́стір
probability ~ = про́стір імові́рностей
product ~ = про́стір-до́буток, до́буток про́сторів
projective ~ = проєкти́вний про́стір
proximity ~ = про́стір бли́зькости
pseudo-Euclidean ~ = псевдоевклі́дів про́стір
pseudometric ~ = псевдометри́чний про́стір
pseudometrizable ~ = псевдометризо́вний про́стір
pseudonormalized ~ = псевдонормо́ваний про́стір
pseudonormed ~ = псевдонормо́ваний про́стір
pseudoprojective ~ = псевдопроєкти́вний про́стір
pseudo-Riemannian ~ = псевдори́манів про́стір
punctured ~ = проштри́кнутий [проко́лений] про́стір
quantum ~ = ква́нтовий про́стір
quasi-compact ~ = квазикомпа́ктний про́стір
quasi-complete ~ = квазипо́вний про́стір
quasi-discrete ~ = квазидискре́тний про́стір
quasi-homeomorphic ~ = квазигомеомо́рфний про́стір
quasi-metric ~ = квазиметри́чний про́стір
quasi-momentum ~ = про́стір квазиі́мпульсів
quasi-normed ~ = квазинормо́ваний про́стір
quasi-uniform ~ = квазирівномі́рний про́стір
quaternion ~ = про́стір кватерніо́нів
quotient ~ = фа́ктор-про́стір
ranged ~ = (з)ранжо́ваний про́стір
ranked ~ = (з)ранжо́ваний про́стір
rational ~ = раціона́льний про́стір
ray ~ = промене́вий про́стір, про́стір про́менів
reaction ~ = реакці́йний про́стір
reciprocal ~ = про́стір хвильови́х векторі́в
reduced ~ = зве́дений про́стір
reducible ~ = звідни́й про́стір
reflexive ~ = рефлекси́вний про́стір
regular ~ = реґуля́рний про́стір
Riemann(ian) ~ = Ри́манів про́стір
root ~ = корене́вий про́стір
row ~ = про́стір рядкі́в (матриці)
sample ~ = вибірко́вий про́стір, про́стір ви́бірок
Schwarzschild ~ = Шва́рцшильдів про́стір
search ~ = о́бласть по́шуку
semi-compact (topological) ~ = напівкомпа́ктний (топологі́чний) про́стір
semi-infinite ~ = напівнескінче́нний про́стір
semimetric ~ = напівметри́чний про́стір
seminormed ~ = напівнормо́ваний про́стір
separable ~ = сепара́бельний про́стір
sequence ~ = про́стір послідо́вностей
Sierpiński ~ = про́стір Серпі́ньського
shared ~ = о́бласть [про́стір] па́м’яті спі́льного використа́ння
simply connected ~ = однозв’я́зний про́стір
singular ~ = синґуля́рний про́стір
solid ~ = тілови́й [суці́льний] про́стір
spherical ~ = сфери́чний про́стір
spin ~ = спі́новий про́стір, про́стір спі́нів
spinor ~ = спіно́рний про́стір
state ~ = про́стір ста́нів
storage ~ = 1. мі́сце зберіга́ння 2. (комп.) про́стір па́м’яті
straight ~ = прями́й про́стір
strain ~ = про́стір деформа́цій
stress ~ = про́стір напру́г [напру́жень]
strongly complete ~ = си́льно по́вний про́стір
strongly paracompact ~ = си́льно паракомпа́ктний про́стір
submetric ~ = субметри́чний про́стір
submetrizable ~ = субметризо́вний про́стір
subvector ~ = ве́кторний підпро́стір (spanned by a system of vectors – породжений системою векторів)
supercompact ~ = надкомпа́ктний [суперкомпа́ктний] про́стір, суперкомпа́кт
symmetric ~ = симетри́чний про́стір
symplectic ~ = симплекти́чний про́стір
tangent ~ = доти́чний про́стір
target ~ = про́стір-мета́ (до якого відображують)
tensor ~ = те́нзорний про́стір (of order n – валентности n)
three-dimensional ~ = триви́мірний про́стір
topological ~ = топологі́чний про́стір (with a (selected) base point – з позначеною точкою)
topologically complete ~ = топологі́чно по́вний про́стір
topologically contained ~ = топологі́чно вмі́щений про́стір
topologically equivalent ~ = топологі́чно еквівале́нтний про́стір
topologically isomorphic ~ = топологі́чно ізомо́рфний про́стір
topological phase ~ = топологі́чний фа́зовий про́стір
topological vector ~ = топологі́чний ве́кторний про́стір
total disk ~ = по́вна мі́сткість ди́ску
totally disconnected ~ = цілко́м незв’я́зний про́стір
tunneled ~ = діжкови́й про́стір
trajectory ~ = про́стір траєкто́рій
tree ~ = про́стір дере́в (графу)
two-dimensional ~ = двови́мірний про́стір
ultrametric ~ = ультраметри́чний про́стір
ultraregular ~ = ультрареґуля́рний про́стір
unconnected ~ = незв’я́зний про́стір
underlying ~ = про́стір-носі́й
uniconvergence ~ = про́стір рівномі́рної збі́жности
uniform ~ = рівномі́рний про́стір
uniformly convex ~ = рівномі́рно опу́клий про́стір
union ~ = об’єдна́ння про́сторів
unitary ~ = уніта́рний про́стір
universal ~ = універса́льний про́стір
unlimited ~ = необме́жена діля́нка
unoccupied ~ = неза́йнятий [незапо́внений] про́стір, неза́йнята [незапо́внена] діля́нка
vacuum ~ = діля́нка [о́бласть] ва́кууму
vector ~ = ве́кторний про́стір
velocity ~ = про́стір шви́дкостей
virtual ~ = віртуа́льний про́стір
waste ~ = шкідли́вий про́стір
wave-number ~ = про́стір хвильови́х чи́сел
wave-vector ~ = про́стір хвильови́х векторі́в
weakly complete ~ = сла́бко по́вний про́стір
work(ing) ~ = робо́ча о́бласть [діля́нка] (зокрема пам’яті)

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

ба́з|а 1. (загальний термін) base 2. (матем.) base, basis див. тж базис 3. (базовий простір) base space 4. (приладу, базова лінія) base(-)line 5. (приладу, базова відстань) base length 6. (підніжжя) pedestal 7. (основа) foundation 8. (нуль висоти) datum line 9. (вихідна точка) starting point
відкри́та ~ = open base, basis of open sets
~ відкри́тих множи́н = див. відкрита ~
~ в’я́зки = base space of a bundle
~ да́них = database
за́мкнена ~ = closed base, basis of closed sets
~ за́мкнених множи́н = див. замкнена ~
зліче́нна ~ = countable base
~ знань = (комп.) knowledge base
~ зразка́ = (в експериментах з міцности матеріялів) gage [gauge] length
лока́льна ~ = local base (у точці – at a point)
~ накриття́ = covering base
~ оче́й = interocular distance
промі́жна́ ~ = intermediate base
різнице́ва ~ = difference base
спі́льна ~ (у напівпровідниковому пристрої) common base ▪ зі спі́льною —ою = common-base
~ топологі́чного про́стору = basis [base] of a topological space
~ транзи́стора = transistor base
~ цикло́їди = cycloid base
мі́сткість 1. (здатність вміщувати) (holding) capacity, capaciousness 2. (приймальна здатність резервуару) receptivity 3. (електромісткість) capacitance (чогось – of; щодо – to) 4. (конденсатор) capacitor 5. (просторість) roominess 6. (вільне місце) space 7. (об’єм) volume 8. (об’ємний вміст) (cubic) content 9. (вантажність у тонах) tonnage 10. (контейнер, посудина) container, receptacle; vessel 11. (резервуар) reservoir; tank
~ акумуля́тора = accumulator capacity; (в ампер-годинах) ampere-hour capacity
~ акумуля́торної батаре́ї = див. ~ акумулятора
~ ано́да = plate [anode] capacitance
~ ано́д-като́д = plate-cathode [anode-cathode] capacitance
бар’є́рна ~ = barrier-layer [depletion(-layer)] capacitance
бу́ферна ~ = 1. buffer capacity 2. (резервуар) buffer vessel
ва́лова ~ = (вантажність) gross tonnage
взає́мна ~ = mutual capacitance
виходо́ва ~ = output capacitance
~ відно́сно землі́ = ground(ed) capacitance
вла́сна ~ = див. властива ~
власти́ва ~ = self-capacitance, intrinsic capacitance
вну́трішня ~ = див. властива ~
~ вхід-ви́хід = input-to-output capacitance
вхідна́ ~ = див. входова ~
входо́ва ~ = input capacitance
~ гетероперехо́ду = heterojunction capacitance
~ ґальвані́чного елеме́нту = primary cell capacity
динамі́чна ~ = dynamic capacitance
~ ди́ску = (комп.) disk memory
диференці́йна ~ = differential [incremental] capacitance
дифузі́йна ~ = diffusion capacitance
~ екологі́чної систе́ми = (потенційна) carrying capacity
електри́чна ~ = capacitance
~ електро́да = electrode capacitance
електростати́чна ~ = (electrostatic) capacitance
~ емі́тер-ба́за = emitter-base capacitance
енергети́чна ~ = energy capacity
ефекти́вна ~ = effective capacitance
~ жи́льника = cable capacitance
залишко́ва ~ = residual capacitance
заря́дова ~ = charge capacitance
змі́нна ~ = variable capacitance
зосере́джена ~ = concentrated [lumped] capacitance
інформаці́йна ~ = information [informative] capacity
~ ка́белю = cable capacitance
капіля́рна ~ = capillary capacity
~ като́да = cathode capacitance
~ ко́ла (електричного) circuit capacitance
~ коле́кторного (бар’є́рного) ша́ру = (у транзисторі) collector capacitance
~ коливно́го ко́нтуру = tank capacitance
компенсува́льна ~ = balancing capacitance
~ конденса́тора = capacitor capacitance
~ конта́кту = junction capacitance
~ ко́нтуру = circuit capacitance
коригува́льна ~ = balancing capacitance
~ короткоза́мкненого ко́ла/ко́нтуру/схе́ми = short-circuit capacitance
~ ко́рпусу = case capacitance
~ котка́ = coil capacitance
~ коту́шки = див. ~ котка
~ ла́мпи = tube capacitance
міжвитко́ва ~ = interturn capacitance
міжелектро́дна ~ = (direct) interelectrode capacitance
міждроти́нна ~ = wire-to-wire capacitance
міждро́това ~ = див. міждротинна ~
міжна́виткова ~ = interwinding capacitance
~ монтажу́ = wiring capacitance
~ наванта́ги = load capacitance
~ на́витки = winding capacitance; (первинної) primary capacitance; (вторинної) secondary capacitance
~ на ви́ході = див. виходова ~
~ на вхо́ді = див. входова ~
~ неформато́ваної диске́ти = unformatted capacity
~ ни́тки розжа́рювання = filament capacitance
номіна́льна ~ = 1. rated capacity 2. (ел.) rated capacitance
обе́рнена ~ = elastance, reciprocal capacity
о́б’є́мна ~ = volumetric [cube] capacity
оборо́тна ~ = (нелінійного конденсатора) reversible capacitance
~ па́м’яті = memory [storage] capacity
парази́тна ~ = spurious [shunt, bypass] capacitance
парале́льна ~ = 1. parallel capacitance, capacitance in parallel 2. (конденсатор) shunt capacitor
~ перехі́дно́го ша́ру като́да = cathode interface(-layer) capacitance, layer capacitance
переходо́ва ~ = coupling capacitance
~ (p-n) перехо́ду = (p-n) junction capacitance
пито́ма ~ = 1. capacitivity, specific capacity 2. (ел.) specific capacitance
поверхне́ва ~ = surface capacitance
по́вна ~ = 1. (ел.) aggregate [total] capacitance 2. (диску, комп.) total disk space
позі́рна ~ = apparent capacitance
послідо́вна ~ = 1. series capacitance 2. (конденсатор) series capacitor
~ посу́дини = capacity of a vessel
~ про́зору = gap capacitance
прохідна́ ~ = transfer capacitance
~ реґі́стру = register length
резе́рвна ~ = reserve capacity
~ резервуа́ру = reservoir capacity; tankage
розподі́лена ~ = distributed capacitance
розря́дова ~ = discharge capacitance
розсі́ювальна ~ = stray capacitance
~ сі́тка-ано́д = grid-plate [grid-anode] capacitance
~ сі́тка-земля́ = grid-ground capacitance
~ сі́тка-като́д = grid-cathode capacitance
~ сі́тки = grid capacitance
ску́пчена ~ = concentrated [lumped] capacitance
ста́ла ~ = constant capacitance
сума́рна ~ = aggregate capacitance
~ сформато́ваної диске́ти = formatted capacity
~ схе́ми = circuit capacitance
~ ті́ла (людини) відно́сно ко́ла = (електричного) body [hand] capacitance
факти́чна ~ = actual capacitance
чи́ста ~ = (вантажність) net tonnage
~ шунта́ = shunt [bypass] capacitance
шунтува́льна ~ = shunt [bypass] capacitance

- Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу 2007 (“Лабораторія наукового перекладу”) Вгору

1014 research facilities in Europe
матеріально-технічна база науково-дослідницької діяльності в Європі
[fr] infrastructures de recherche en Europe
[de] Forschungsinfrastrukturen in Europa
1015 research infrastructures
інфраструктури науково-дослідницької діяльності; матеріально-технічна база науково-дослідницької діяльності в Європі
[fr] infrastructures de recherche
[de] Forschungsinfrastrukturen
537 EURYBASE52
“Євробаза” (EURYBASE) [європейська освітня база даних]
[fr] EURYBASE
[de] EURYBASE
52 Інформаційна система з питань освітніх систем у Європі.
563 FIDE
ФІДЕ (База даних про кримінальні покарання; FIDE)
[fr] FIDE (Fichier européen d’identification des dossiers d’enquête)
[de] FIDE
680 industrial and technological base of the defence sector
промислова та технологічна база оборонного сектору
[fr] base industrielle et technologique du secteur
[de] de la défense industrielle und technologische Grundlage des Verteidigungssektors

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

ба́за (-зи) f base, basis, foundation:
  операці́йна ба́за, base of operations.
годіве́льний (-на, -не)* of food (nourishment, provisions):
  годіве́льна ба́за, provision base.
операти́вний (-на, -не)* operative; chirurgic;
  опера́тор (-ра) m operator;
  опера́торський (-ка, -ке) m of an operator (operating business);
  операці́йний (-на, -не) operational; of an operation, surgical:
  операці́йна за́ля [за́ла], or операці́йний зал, operation room;
  операці́йна ба́за, base of operations;
  опера́ція (-ії) f operation, surgery:
  підда́тися опера́ції, to undergo an operation.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

баз||а ім. ж. (основа, запаси, військ.) base; (основа) basis; (склади) depot; (у статистиці) benchmark; (збірн. як можливості для чогось) facilities; виробнича ~а (можливості) manufacturing capabilities; (наявні потужності) production facilities/plant, basis
військова ~а military base
загальна ~а common base
застаріла матеріально-технічна ~а outdated plant/facilities
збутова ~а sales depot
змінна ~а shifting base
економічна ~а economic basis
контейнерна ~а container depot
лабораторна ~а laboratory facilities
масштабна ~а (розмір виробництва, прийнятий за основу при вирахуванні постійних витрат) relevant range
матеріальна ~а resource base
матеріально-технічна ~а material and technical base/basis
матеріально-технічна ~а для наукових досліджень і розробок research and development (скор. R & D) plant
матеріально-фінансова ~а material and financial resources
міжнародна валютна ~а international monetary base
морська ~а naval base
науково-дослідна і дослідно-конструкторська ~а (у визначеній області) research and development (скор. R & D) complex
гуртова ~а wholesale depot, distribution centre
орбітальна ~а orbital base
організаційно-технічна ~а збуту продукції distribution facilities
плавна ~а depot/parent ship
постійна ~а fixed base
похідна ~а мат. arbitrary basis
продовольча ~а (основа) food economy
промислова ~а production facilities
проміжна ~а intermediate depot
ремонтно-складська ~а maintenance and supply base
сировинна ~а source of raw materials, raw materials base, raw materials sources
технологічна ~а (можливості) engineering capability
товарна ~а emporium; emporia (pl.)
торгова ~а supply/trading depot
фінансова ~а financial base
~а грошової маси monetary base
~а даних комп. data base
~а даних завершених проектів Lessons Learned Database (LLD)
~а екстраполяції (при прогнозуванні) extrapolation base
~а індексу index base
~а касових операцій (як база бухг. обліку) cash basis
~а податкового обкладання tax basis
~а порівняння base of comparison
~а постачання basis of delivery
~а прогнозування forecasting base
~а рівня цін (при перерахуванні в незмінні ціни) price level base
~а розподілу бухг. base of allocation
~а розподілу накладних витрат overhead/burden base
~а ставки rate basis
~а технічного обслуговування і поточного ремонту maintenance depot
~а для вирахування тарифу трансп. rate base/basis
~а для розподілу непрямих витрат cost reappointment base, base for reappointment of costs
на ~і (чогось) on the basis (of)
на ~і вартості в поточних цінах on a current value basis
ліквідувати ~у (для) to remove/to close down a base (for)
створити ~у (для) to create/to set up a base (for);
● див. тж. основа.
склад-база ім. ж. base depot.
грошов||ий прикм. monetary; (що виражається в грошах) money; (зв’язаний із грішми) pecuniary; (фінансовий) financial; (багатий) moneyed, well-to-do
~ий аванс imprest; advance; cash advance; down payment; caution money
~ий агрегат monetary aggregate
~ий акредитив money letter of credit; cash letter of credit; moneyed letter of credit
~ий аукціон cash auction
~ий виграш pecuniary advantage; pecuniary benefit
~ий дефіцит money crunch; money squeeze
~ий мультиплікатор money multiplier
~ий переказ (поштовий) money order; money transfer remittance
~ий прибуток pecuniary advantage; pecuniary profit; cash profit
~ий ринок money market
~ий сурогат cash equivalent; quasi-money; near money
~ий фінансовий інструмент monetary financial instrument
~а база monetary base
~а вартість monetary value
~а вигода pecuniary advantage; pecuniary benefit
~а допомога на влаштування resettlement benefits; installation grant; relocation allowance
~а емісія для покриття дефіциту monetisation of deficits
~а компенсація pecuniary damages
~а компенсація за невикористану відпустку (щорічну) commutation of annual leave
~а маса money quantity (MQ); money supply
~а маса в обороті money supply
~а одиниця monetary unit; currency unit
~а позика loan of money
~а позичка cash advance
~а політика monetary policy
~а реформа monetary reform
~а розрахункова одиниця monetary unit of account
~а система monetary system
~а форма money terms
~а форма торгівлі monetised trade
~е вираження monetary value; in monetary terms; money terms; monetary equivalent
~е забезпечення cash security
~е зобов’язання obligation; financial obligation; monetary obligation; money obligation
~е утримування військ. remuneration
~е фінансове зобов’язання monetary financial assets liability
~і авуари cash holdings; cash assets
~і залишки cash balances; money balances
~і залишки в реальному вираженні real balances
~і залишки як запобіжний захід precautionary balances
~і заощадження financial savings
~і зобов’язання accounts payable
~і нагромадження cash accumulation
~і надходження takings; cash flow; receipts; proceeds; earnings; revenues
~і статті (грошові фінансові активи і фінансові зобов’язання; грошові фінансові інструменти) monetary items (monetary financial assets and financial liabilities; monetary financial instruments)
~і субститути quasi-money; cash equivalents
~і суми money; amounts; proceeds; sums of money; cash
~і та прирівняні до них кошти cash and cash equivalents
~і фінансові активи monetary financial assets
~і фонди money funds.
економічн||ий прикм. economic; economics
~ий безлад economic ailments
~ий бум economic boom
~ий журнал economics journal, journal/magazine on economics
~ий крах economic collapse
~ий надлишок economic surplus
~ий район economic region/area
~ий ріст economic growth
~ий розвиток economic advancement/progress
~ий спад economic recession
~ий суб’єкт economic agent; economic entity
~ий факультет economics faculty
~а база economic basis
~а блокада economic warfare
~а вигода economic gain
~а географія economic geography
~а ефективність economic effectiveness
~а інтеграція economic integration
~а криза economic crisis
~а обстановка [обстанова, ситуація] state of economy; business climate; economic situation
~а політика economic policy
~е змагання economic competition
~е коректування economic adjustment
~е поневолення economic enslavement
~е становище, ~а ситуація economic situation
~е стимулювання provision of economic/financial incentives
~е „чудо” economic “miracle”
~і закони economic laws
~і передумови economic premises
~і показники economic indicators
~і фактори economic factors
з ~ої точки зору economically;
● див. тж. економний.
екскурсійн||ий прикм. excursion
~ий автобус sightseeing bus/coach
~а база excursion centre
~е бюро excursion office.
експериментальн||ий прикм. experimental; (про підприємство тощо) pilot
~ий проект pilot/experimental project
~а база наукових досліджень experimental base for scientific research
~а школа pilot school; ~і дані experimental data
~і дослідження experimental research.
енергетичн||ий прикм. power, energy
~ий потенціал energy potential
~а база power supply sources, power base
~а криза energy crisis
~е господарство power economy
~і потреби energy needs
~і ресурси power/energy resources
державні ~і системи state power grids.
матеріально-фінансов||ий прикм. material and financial
~а база material and financial resources.
нормативн||ий прикм. regulatory
~ий акт enactment; legislation; legislative act; rule; regulation; regulatory act
~ий запас basic stock; required reserve; reserve requirement
~ий показник performance benchmark
~ий резерв required reserve; reserve requirement
~ий термін служби guideline/depreciable life
~а база regulatory framework/regime; legal framework/environment
~а вимога regulatory requirement
~а інформація regulatory information
~а ставка накладних витрат predetermined overhead rate; absorption rate.
правов||ий прикм. legal; legal; (заснований на праві) lawful, rightful; (про державу) law-abiding
~ий акт legal act
~ий захист legal protection
~ий нігілізм negation of law
~ий обов’язок legal obligation
~ий статус legal status
~ий титул legal title
~а база regulatory framework/regime, legal framework/environment; ~а держава a law-governed state; a lawful state, a rule-of-law state, ~а експертиза legal due diligence, legal review
~а сторона співучасті legal implications of smth
~а термінологія legal nomenclature
~е зобов’язання legal obligation/undertaking/commitment
~е очищення blue-skying
~е поле regulatory framework/regime, legal framework/environment
~е положення legal standing/status
~і відносини legal relations
~і гарантії legal guarantees
~і норми legal rules/standards, principles of law
~і стосунки relations governed by law
~і установи legal institutions
вступати в ~і стосунки/взаємини to enter into legal relations.
продовольч||ий прикм. ~ий магазин grocery (store), provision store, амер. food store
~ий склад food store
~а база provision base
~а картка ration book/card, food-card
~е постачання food supply
~і культури food crops
~і товари food-stuffs.
склад1 ім. ч. (приміщення) storehouse, warehouse; військ. depot, storage; (запас) store, stock
~и збірн. мн. storage facilities/structures
вантажний ~ (для збереження й оброблення дрібних відправлень) freight house
відкритий ~ ground storage, open depot
кінцевий ~ terminal warehouse/store
консигнаційний ~ consignment warehouse
митний ~ bonded/customs warehouse, station
митний ~ для перевірки й оцінювання товарів, що надходять appraiser’s store
гуртовий ~ wholesale warehouse/store
гуртовий ~ продовольчих товарів, у якому клієнти відбирають товар за методом самообслуговування self-service wholesale warehouse
перевалковий ~ store for goods in transit
портовий ~ port warehouse
приписний митний ~ bonded warehouse/store
проміжний ~ intermediate depot
резервний ~ dead storage
товарний ~ warehouse
торговий ~ commodity warehouse
урядовий ~ public store
центральний матеріальний ~ (фірми) central materials depot
виготовлений на ~і stocked
складений на митному ~і (до сплати мита) in bond
~ відправника shipper’s warehouse
~ запасних частин spare parts store/depot
~ одержувача consignee’s warehouse
~ покупця buyer’s warehouse
~ постачання depot of supply
~ поточних витрат live storage
~ приватного користування private warehouse
~ сировини rough store
~ для відпустки товарів за готівку cash-and-carry warehouse
~ для збереження не оплачених митом вантажів bonded store/warehouse
~ для збереження різноманітних товарів general merchandise warehouse
поповнювати ~ to replenish the stock
постачати товар на ~ to deliver goods at the warehouse
виготовляти (продукцію) на ~і to make for the stock
залишатися на ~і to remain on hand
зберігати на ~і to keep in store, to stock, to warehouse
мати на ~і to stock
не мати на ~і to be out of stock
очищати ~ to clear the stock
поміщати на ~і to put in storage, to store
працювати на ~і (при відсутності попиту) to work on/to stock
тримати на ~і to stock
той, що зберігається на ~і stored
той, що знаходиться в заставі на митному ~і (про товар – до сплати мита) bonded;
● див. тж. база.
туристськ||ий прикм. tourist, tourist’s, traveller’s, travelling
~ий табір tourist camp
~а база tourist centre, tourist hostel.
юридичн||ий прикм. legal; (пов’язаний з правовими нормами) juridical, juristic(al)
~ий акт (висновок) legal act
~ий legal opinion
~ий відділ legal department
~ий радник legal adviser, counsel
~ий факультет faculty of law, law faculty
~а адреса registered office, commercial domicile, legal address
~а база regulatory framework, regulatory regime, legal framework, legal environment
~а експертиза legal review, legal due diligence, legal report, legal assessment, legal examination, legal survey
~а етика legal ethics
~а кар’єра legal career
~а консультація legal advice/consultation/aid; (контора) legal aid bureau, legal advice/consultation office, legal counsel
~а недоторканість legal immunity
~а норма legal rule
~а освіта juridical/law/legal education
~а особа ком. body corporate, corporate/legal entity, juridical/juristic/legal person
~а оцінка legal opinion
~а помилка ignorance of law
~а сила legal force, validity; ~і документи legal papers; ~і зобов’язання legal obligations; ~і наслідки legal implications/consequences
~і науки (одн.) jurisprudence, law; ~і хитрощі tricks of law.

- Англо-український тлумачний словник економічної лексики 2004 (А. Шимків) Вгору

benchmark n ком., марк., комп. позначка рівня; точка відліку; база; критерій; a базисний
базова точка, за якою встановлюються стандарти для порівняння ефективності, продуктивності тощо продуктів, послуг, реклам, процесів, комп’ютерного устаткування (hardware), програмних засобів (software) тощо
  • buying attitude ~ = критерій намірів схильності до здійснення покупки
  • liquid ~ = база ліквідності
  • above the ~ = вище від бази • вище від позначки рівня
  • below the ~ = нижче від бази • нижче від позначки рівня • під базою
  • ~ program = програма позначки рівня
  • ~ rate = вихідна ставка
  • ~ standard = стандарт позначки рівня
  • ~ test = випробування позначки рівня
    • cost ком., бухг. 1. pl витрати; затрати; видатки; кошти; 2. ціна; вартість; собівартість; актив
    1. сума грошей на купівлю, виробництво, утримання і т. д. товарів і надання послуг; ◆ витрати класифікуються: за функціями – витрати на виробництво, адміністрацію, фінансування тощо; за характером функціонального зв’язку з обсягом випуску продукції (output) чи діяльності – змінні (variable costs) і постійні витрати (fixed costs); за місцезнаходженням – витрати відділів, підвідділів, філіалів (subsidiary), підприємств та ін. структур чи підрозділів організації; 2. грошова вартість товару чи послуги
  • absorbed ~ = поглинуті витрати
  • accounting ~ = бухгалтерські витрати • балансові витрати • облікові витрати
  • accrued ~s = нараховані витрати
  • acquisition ~ = первісна вартість • вартість придбання • купівельна ціна
  • actual ~ = фактичні витрати • фактична вартість • фактична собівартість
  • added ~ = додаткова вартість • додаткові витрати
  • adjusted historical ~ = уточнена вартість • перерахована вартість • вартість в поточних цінах
  • adjustment ~(s) = витрати регулювання
  • administration ~ = адміністративні витрати
  • advertising ~ = витрати на рекламу
  • aftershipment ~(s) = витрати після відправки вантажу
  • aggregate ~s = сукупні витрати
  • agreed ~ = договірна ціна
  • airfreight ~ = вартість авіафрахту
  • allocated ~s = розподільні витрати
  • allowable ~s = дозволені витрати
  • alternative ~ = альтернативні витрати
  • amortization ~s = амортизаційні витрати
  • amortized ~ = амортизована вартість
  • ancillary ~s = додаткові витрати
  • annual ~(s) = річні витрати
  • anticipated ~(s) = передбачені витрати
  • applied ~ = віднесені витрати • зараховані витрати
  • appraisal ~ = витрати на оцінку
  • arbitration ~s = арбітражні витрати
  • assembly ~s = вартість монтажу
  • assessed ~ = оцінена вартість
  • attributed ~s = витрати, перенесені на собівартість
  • average ~ (AC) = середня вартість • середня собівартість • середні витрати
  • average fixed ~ = середні постійні витрати • середні фіксовані витрати
  • average input ~ = середні витрати на ресурс
  • average resource ~ = середні витрати на ресурс
  • average total ~ = середні загальні витрати
  • average variable ~ = середні змінні витрати
  • avoidable ~s = витрати, яких можна уникнути
  • back order ~ = витрати за невиконане замовлення
  • basic ~ = первісна вартість • основні витрати
  • beforeshipment ~(s) = витрати до відправки вантажу
  • billed ~ = фактурна вартість
  • bond issue ~s = витрати на випуск облігації
  • book ~ = балансова вартість • первісна вартість
  • borrowing ~ = вартість позики • вартість кредиту
  • break-even ~s = витрати за критичним обсягом виробництва • витрати у точці беззбитковості
  • budgeted ~s = кошторисні витрати
  • burden ~s = накладні витрати
  • calculated ~s = обчислені витрати
  • capacity ~s = постійні витрати на розширення виробництва • витрати виробництва при повному використанні виробничих можливостей
  • capital ~(s) = капітальні витрати • витрати основного капіталу
  • capitalized ~ = вартість реального основного капіталу
  • carrying ~s = витрати зберігання запасів
  • changeover ~ = вартість переходу на іншу модель
  • clerical ~(s) = канцелярські витрати
  • collection ~s = витрати на інкасо
  • combined ~(s) = сукупні витрати
  • commercial ~(s) = торговельні витрати • комерційна вартість
  • committed ~ = вкладені витрати • призначені витрати • доручені витрати
  • common ~ = спільні витрати • побічні витрати • витрати спільного виробництва
  • comparative ~(s) = порівняльні витрати • відносні витрати
  • competitive ~s = конкурентні витрати
  • conditional ~ = умовна вартість
  • constant ~ = постійна вартість • постійні витрати • незмінні витрати
  • contract ~s = витрати на контракт
  • contractual ~s = витрати контракту
  • controllable ~s = регульовані витрати
  • conversion ~ = конверсійні витрати • собівартість конверсії
  • credit ~s = витрати на кредит
  • cumulative ~s = сукупні витрати
  • current ~s = поточні витрати
  • current outlay ~s = поточні витрати • витрати грошових засобів
  • current standard ~ = поточна норма витрат
  • cycle inventory ~(s) = витрати на періодичне поповнення запасів
  • decreasing ~s = витрати, що зменшуються • спадні витрати • витрати, що скорочуються
  • deductible ~(s) = витрати, які підлягають відрахуванню
  • deferred ~ = витрати майбутнього періоду • відстрочені витрати
  • delivery ~ = вартість доставки • витрати на доставку
  • departmental ~(s) = витрати відділу • цехові витрати
  • depleted ~ = залишкова вартість
  • depreciated ~ = амортизована вартість
  • depreciation ~(s) = амортизаційні витрати
  • designing ~(s) = витрати на проектування
  • development ~ = витрати на розробку
  • differential ~ = додаткові витрати
  • direct costs = прямі витрати
  • direct labour costs = ▷▷ direct labour
  • direct material cost = ▷▷ direct material
  • direct operating ~(s) = прямі операційні витрати
  • direct payroll ~(s) = виробнича заробітна плата • виробнича зарплата
  • discounted ~ = дисконтована вартість
  • discretionary ~ = довільні витрати
  • displacement ~ = витрати на зміну структури виробництва
  • distribution ~s = витрати збуту продукції • витрати на розподіл
  • economic ~s = економічні витрати • оптимальні витрати
  • employment cost = витрати на робочу силу
  • environmental ~(s) = витрати на охорону навколишнього середовища
  • equipment capital ~s = капітальні витрати на устаткування
  • estimated ~(s) = кошторисні витрати • кошторисна вартість • орієнтовна вартість • передбачені витрати
  • excess ~ = надмірна вартість • надмірні витрати
  • executory ~ = витрати на здійснення
  • exhibition ~s = виставкові витрати
  • expected ~s = передбачені витрати
  • expired ~s = витрати поточного періоду
  • explicit ~s = зовнішні витрати • явні витрати • фактичні витрати • грошові витрати
  • external ~s = зовнішні витрати
  • extra ~s = додаткові витрати
  • extraordinary ~s = надзвичайні витрати
  • fabrication ~ = вартість виготовлення
  • factor ~(s) = прямі витрати • витрати на фактори виробництва
  • factory ~s = виробничі витрати • виробнича собівартість • виробничі накладні витрати
  • final ~ = кінцева вартість
  • first ~ = фабрична ціна • собівартість
  • fixed costs = постійні витрати
  • flat ~ = собівартість
  • freight ~s = витрати на перевезення
  • full ~(s) = повні витрати
  • fuel ~s = витрати на пальне
  • function ~ = функціональна класифікація витрат
  • general ~s = загальні витрати
  • gross ~ = валова собівартість • гуртова собівартість
  • guaranteed ~(s) = гарантовані витрати • гарантована вартість
  • handling ~(s) = витрати на оброблення • вартість навантажувально-розвантажувальних робіт
  • hauling ~(s) = транспортні витрати
  • hidden ~s = приховані витрати
  • hiring ~s = витрати на наймання
  • historical cost = початкова вартість основних фондів; первісна вартість
  • hospitality ~s = представницькі витрати
  • hotel ~s = витрати на готель
  • hourly ~ = погодинні витрати
  • idle capacity ~s = непродуктивні витрати
  • idle time ~s = витрати з причин простою • витрати у зв’язку з неробочим періодом • витрати періоду бездіяльності
  • immediate ~s = безпосередні витрати
  • implicit ~s = внутрішні витрати • неявні витрати
  • imputed ~s = умовно нараховані витрати • ставлені витрати
  • incidental ~s = побічні витрати
  • increasing ~s = зростальні витрати • зростання видатків • дедалі більші витрати
  • incremental ~s = додаткові витрати • прирощені витрати
  • incremental energy ~s = додаткові витрати на енергію • прирощені витрати на енергію
  • incremental production ~s = додаткові виробничі витрати • прирощені витрати на виробництво
  • incurred ~s = зазнані витрати
  • indirect costs = непрямі витрати
  • indirect labour costs = ▷▷ indirect labour
  • indirect manufacturing costs = ▷▷ manufacturing overheads
  • indirect payroll ~s = нарахування на заробітну плату
  • indirect production ~s = накладні витрати виробництва
  • industrial ~(s) = промислові витрати
  • initial ~ = первісна вартість • початкові витрати
  • initial production ~ = первісна собівартість
  • input ~ = витрати на фактори виробництва
  • installation ~s = вартість монтажу • витрати на становлення • витрати на розташування
  • insurance ~ = витрати на страхування
  • intangible ~(s) = нематеріальні витрати
  • integrated ~ = сумарна вартість
  • inventoriable ~s = витрати виробництва • інвентаризована вартість • виробнича собівартість
  • inventory ~ = вартість товарно-матеріальних запасів
  • inventory acquisition ~s = витрати на придбання матеріалів
  • inventory holding ~ = витрати на зберігання запасів
  • investment ~s = витрати на капіталовкладення
  • invoice ~ = фактурна вартість
  • joint ~ = спільна вартість • спільні витрати
  • labour ~s = витрати на робочу силу • витрати на заробітну плату • витрати на зарплату
  • launching ~s = витрати на випуск виробу
  • layoff ~s = витрати, пов’язані зі звільненням персоналу
  • legal ~s = судові витрати
  • legitimate ~s = дозволені витрати
  • life cycle ~(s) = витрати за термін служби
  • liquidation ~ = ліквідаційна вартість
  • living ~s = прожиткові витрати • витрати на життя
  • loading ~s = вантажні витрати
  • loan ~ = вартість позики
  • long run ~ = довгострокові витрати
  • long run average ~ = довгострокові середні витрати
  • long run marginal ~ = довгострокові граничні витрати
  • long run total ~ = довгострокові загальні витрати
  • lot quantity ~(s) = витрати на виготовлення партії
  • lump sum ~(s) = одноразові витрати
  • maintenance ~s = витрати на технічне обслуговування • вартість технічного обслуговування • експлуатаційні витрати
  • managed ~ = регульовані витрати
  • managed fixed ~s = регульовані фіксовані витрати
  • management ~(s) = адміністративні витрати
  • management fixed ~s = адміністративні фіксовані витрати
  • manpower ~(s) = витрати на робочу силу
  • manufacturing ~s = виробничі витрати • виробнича собівартість
  • marginal ~s = гранична вартість • гранична собівартість • граничні витрати
  • marginal capital ~s = граничні витрати на використання капіталу
  • marginal factor ~(s) = граничні витрати, пов’язані із придбанням додаткового виробничого ресурсу
  • marginal industry ~s = галузеві граничні витрати
  • marginal input ~ = граничні витрати на ресурс
  • marginal labour ~ = граничні витрати на використання робочої сили • гранична вартість робочої сили
  • marginal private ~ = граничні приватні витрати • граничні індивідуальні витрати
  • marginal resource ~ = граничні витрати на ресурс • граничні ресурсні витрати
  • marginal social ~ = граничні суспільні витрати • граничні суспільні втрати
  • marginal unit ~s = граничні витрати на одиницю продукції
  • maritime ~s = витрати на морське транспортування
  • marketing ~(s) = витрати на збут
  • material ~s = матеріальні витрати • вартість матеріалу
  • merchandising ~s = витрати збуту • витрати на продаж і розповсюдження
  • minimum ~ = мінімальні витрати • мінімальна вартість
  • miscellaneous ~(s) = інші витрати
  • mixed ~ = змішані витрати • змішана вартість
  • negotiated ~ = договірна вартість
  • net ~ = чиста собівартість
  • nominal ~ = номінальна вартість
  • noncontrollable ~s = нерегульовані змінні витрати
  • nonmanufacturing ~(s) = невиробничі витрати
  • nonrecurring ~(s) = неперіодичні витрати
  • normal ~s = середня виробнича собівартість
  • normal pension ~ = середні витрати пенсійного плану
  • one-off ~s = одноразові витрати
  • operating ~s = операційні витрати
  • opportunity ~ = альтернативна вартість • альтернативні витрати
  • ordering ~s = витрати на виконання замовлення • вартість виконання замовлення
  • ordinary ~s = звичайні витрати
  • organizational ~s = організаційні витрати
  • original ~ = первісна вартість
  • outlay ~ = затратні кошти
  • out-of-pocket ~s = прямі витрати • дійсні витрати
  • output ~(s) = виробнича собівартість
  • overall ~ = повна вартість
  • overhead ~s = накладні витрати
  • overtime ~(s) = витрати на понаднормову роботу
  • packaging ~ = витрати на пакування • вартість пакування
  • past ~s = минулі витрати
  • past sunk ~s = безповоротні витрати
  • payroll ~(s) = вартість робочої сили • витрати на робочу силу
  • payroll fringe ~s = додаткові витрати на робочу силу
  • period ~s = витрати звітного періоду
  • planned ~(s) = плановані витрати
  • policy ~ = витрати на політику
  • pollution abatement ~(s) = витрати на охорону довкілля
  • postmanufacturing ~s = післявиробничі витрати
  • postponable ~(s) = витрати, які можуть бути відкладені
  • predetermined ~s = нормативні витрати • кошторисні витрати
  • premanufacturing ~s = довиробничі витрати
  • preparation ~(s) = витрати цехової підготовки виробництва
  • preproduction ~(s) = витрати підготовки виробництва
  • prime cost = основні витрати; собівартість
  • process ~(s) = виробничі витрати
  • processing ~s = витрати на перероблення • собівартість конверсії
  • procurement ~s = витрати на матеріально-технічне постачання
  • product cost = прямі витрати виробництва продукту; собівартість продукції
  • production cost = виробничі витрати; витрати на виробництво
  • programme ~ = вартість програми
  • progressive ~s = прогресивні витрати
  • project ~(s) = витрати проектування • витрати на розробляння нового продукту • витрати на здійснення проекту
  • projected ~s = заплановані витрати
  • publicity ~s = витрати на рекламу • представницькі витрати
  • purchase ~(s) = витрати на придбання
  • purchasing ~s = витрати на придбання
  • quality ~s = витрати на забезпечення якості
  • quality inspection ~s = витрати на перевіряння якості
  • quality related ~s = витрати, пов’язані з якістю • витрати на забезпечення рівня якості
  • real ~ = витрати виробництва в незмінних цінах • витрати виробництва в натуральному обчисленні • чиста вартість
  • realized ~(s) = фактичні витрати
  • recoverable ~ = амортизаційні витрати • залишкова вартість
  • recurring ~s = періодичні витрати
  • redistributed ~ = перерозподілені витрати
  • reduction ~s = витрати на зниження будь-чого
  • related ~s = непрямі витрати • змінні витрати • зв’язані витрати
  • relative ~ = відносна вартість
  • relevant ~s = витрати майбутнього періоду • актуальні витрати • відповідні витрати
  • removal ~s = витрати переміщення • витрати вивезення • витрати ліквідації
  • renewal ~ = витрати відновлення
  • reoperating ~(s) = витрати на перероблення
  • reorder ~ = вартість повторного замовлення
  • repair ~s = ремонтні витрати
  • replacement ~ = відновна вартість • вартість заміщення вибуття основного капіталу
  • replacement depreciation ~ = зношення, яке нараховане за відновною вартістю • амортизація в поточних цінах
  • replenishment ~ = вартість поповнення запасів
  • reproduction ~ = повна поновлена вартість
  • reservation ~s = витрати на попереднє замовлення
  • residual ~ = залишкова вартість
  • round-trip ~(s) = витрати на транспортування за круговим маршрутом
  • rising ~s = зростаючі видатки • зростання видатків • зростальні видатки • дедалі більші видатки
  • running ~s = виробничі витрати • поточні витрати • експлуатаційні витрати
  • salvage ~ = ліквідаційні витрати
  • scheduled ~s = плановані витрати
  • selling ~s = витрати реалізації • торговельні витрати
  • semi-variable ~s = частково змінні витрати • напівзмінні витрати
  • separable ~s = подільні витрати
  • service ~s = витрати на обслуговування
  • set-up ~s = витрати на налагодження
  • shadow ~s = приховані витрати
  • shelter ~s = складові витрати
  • shipping ~(s) = витрати на транспортування
  • shop ~ = цехова собівартість
  • social ~s = суспільні витрати
  • social marginal ~ = суспільні граничні витрати
  • sorting ~s = витрати на розсортування
  • specific ~ = спеціальна ціна • вартість конкретних виробів
  • spillover ~ = витрати переливу • побічні витрати
  • spiralling ~s = швидке зростання цін • різке зростання цін
  • spoilage ~s = витрати внаслідок псування продукції • витрати внаслідок браку
  • staff ~s = витрати на персонал
  • standard ~s = нормативні витрати • нормативна собівартість
  • standing ~s = постійні витрати
  • starting-and-stopping ~(s) = витрати, пов’язані із запуском виробництва і зупинкою
  • starting-load ~(s) = витрати підготовляння виробництва
  • start-up ~s = витрати підготовки виробництва • витрати, пов’язані із запуском
  • stock-holding ~ = вартість зберігання запасів
  • stocking ~ = вартість запасів
  • storage ~ = вартість зберігання запасів
  • sunk ~s = безповоротні витрати
  • supervision ~s = витрати на контроль • витрати на нагляд
  • supplementary ~s = додаткові витрати • побічні витрати • непрямі витрати
  • support ~s = витрати на технічне обслуговування • вартість технічного обслуговування • експлуатаційні витрати
  • tangible ~s = матеріальні витрати
  • target ~ = планована вартість • плановані витрати
  • tentative ~ = орієнтовна вартість • пробна вартість
  • total ~ = сукупні витрати • загальна собівартість • повна собівартість
  • total delay ~ = сукупні витрати на чекання
  • total external ~ = сукупні зовнішні витрати
  • total labour ~s = сукупні витрати на робочу силу
  • total private ~ = сукупні особисті витрати • сукупні індивідуальні витрати
  • total-revenue ~ = принцип зіставлення сукупного виторгу й сукупних витрат
  • total social ~ = сукупні суспільні витрати
  • total system ~ = сукупні витрати системи
  • total unit ~ = сукупні витрати на одиницю продукції
  • traceable ~ = витрати, які можна простежити
  • training ~ = витрати на навчання • вартість навчання
  • transaction ~s = трансакційні витрати
  • transfer ~s = витрати на транспортування
  • transhipment ~s = витрати на перевантаження
  • transport ~s = транспортні витрати
  • transportation ~s = транспортні витрати
  • travel ~s = дорожні витрати
  • treating ~s = витрати на перероблення
  • true ~ = справжня вартість
  • ultimate ~ = кінцева вартість
  • unabsorbed ~s = непоглинуті витрати • непокриті витрати
  • unamortized ~ = неамортизована частина вартості • чистий капітал
  • unavoidable ~s = необхідні витрати • постійні витрати
  • uncontrollable ~s = нерегульовані витрати
  • underwriting ~ = вартість підписки
  • unexpired ~s = витрати майбутніх періодів
  • unit ~s = витрати на одиницю продукції • питомі витрати • витрати виробництва на одиницю продукції • собівартість одиниці продукції
  • unit labour ~s = вартість праці в одиниці продукції • витрати на робочу силу в одиниці продукту • трудомісткість
  • unit operating ~s = операційні витрати на одиницю продукції
  • unit wage ~s = вартість праці в одиниці продукції • витрати на робочу силу в одиниці продукту
  • unloading ~s = витрати на розвантаження
  • unrecovered ~ = залишкова вартість
  • unscheduled ~s = понадплановані витрати
  • upkeep ~s = витрати на технічне обслуговування • вартість технічного обслуговування • експлуатаційні витрати • витрати на утримання
  • user ~s = витрати використання
  • variable ~s = змінні витрати
  • wage ~s = витрати на заробітну плату • витрати на зарплату
  • warehousing ~s = складські витрати
  • warranty ~s = витрати на гарантійне зобов’язання
  • weighted average ~ = середньозважена вартість
  • welfare ~s = соціально-культурні витрати
  • working ~s = експлуатаційні витрати • вартість оброблення
  • above ~ = вище від собівартості • вище від вартості
  • at ~ = за собівартість • за вартість
  • at any ~ = за будь-яку ціну
  • below ~ = нижче від собівартості • нижче від вартості
  • cost accountant = бухгалтер з обліку витрат виробництва
  • ~ accounting = виробничий облік
  • ~ allocation = розподіл витрат
  • ~ allocation base = база розподілу витрат
  • ~ analysis = аналіз витрат
  • ~ and freight (C and F) (CFR) (C & F) = вартість і фрахт
  • ~ and insurance (C and I) = вартість і страхування
  • ~ and price difference = різниця між собівартістю і ціною
  • ~ apportionment = постатейний розподіл витрат
  • ~ awareness = обізнаність з витратами
  • ~-benefit analysis = аналіз витрат і вигод • аналіз затрат і результатів
  • ~ burden = тягар витрат
  • ~ calculation = калькуляція витрат
  • cost centre = центр витрат
  • ~-centre accounting = виробничий облік • виробнича бухгалтерія
  • ~-centre variance = відхилення від нормативних витрат
  • ~ charged to = витрати, віднесені на
  • ~ classification = класифікація витрат
  • ~ clerk = обліковець витрат
  • ~ containment = стримування витрат
  • ~ control = контроль за рівнем витрат
  • ~ control account = контрольний рахунок витрат
  • ~ curve = крива витрат
  • ~ depletion allowance = податкова знижка на вичерпування природних ресурсів
  • ~ development = зростання собівартості
  • ~ distribution = розподіл витрат
  • ~ effectiveness = ефективність витрат • результативність витрат
  • ~ efficiency = економічна ефективність • ефективність витрат
  • ~ escalation = зростання витрат
  • ~ estimating = оцінка витрат • оцінка вартості
  • ~ factor = фактор витрат
  • ~ formula = формула обрахування витрат
  • ~free = безплатно
  • ~ function = функція витрат
  • ~ increase = зростання вартості
  • ~s incurred to date = витрати на поточну дату
  • ~, insurance, freight (CIF) = вартість, страхування, фрахт
  • ~, insurance, freight and commission (CIFC, CIF&C) = вартість, страхування, фрахт і комісія посередника
  • ~, insurance, freight and exchange (CIF&E) = вартість, страхування, фрахт включно з курсовою різницею
  • ~ method = методика калькуляції
  • ~ minimization = мінімізація витрат • мінімізація витрат виробництва • мінімізація собівартості
  • ~ of acquisition = вартість купівлі • вартість придбання
  • ~ of administration = адміністративні витрати
  • ~ of appraisal = витрати на оцінку
  • ~ of arbitration = вартість арбітражу • витрати на арбітраж
  • ~ of borrowing = кошти, пов’язані з позикою • вартість кредиту • позичковий процент
  • cost of capital = вартість капіталу
  • ~ of carriage = витрати перевезення
  • ~ of carrying inventory = витрати зберігання товарно-матеріальних запасів
  • ~ of delivery = витрати на доставку
  • ~ of demolition = вартість розформування
  • ~ of dismantling = вартість демонтажу
  • ~ of doing business = витрати експлуатації підприємства
  • ~ of equipment = вартість устаткування
  • ~ of equity = вартість акціонерного капіталу
  • ~ of financing = вартість фінансування • витрати фінансування
  • ~ of fixed capital = вартість основного капіталу
  • ~ of goods = вартість товару
  • ~ of goods manufactured = собівартість виробленої продукції
  • ~ of goods sold = собівартість реалізованих товарів
  • ~ of haulage = вартість транспортування
  • ~ of heating = вартість опалення
  • ~ of installation = вартість монтажу
  • ~ of insurance = вартість страхування
  • ~ of inventory = витрати на проведення інвентаризації
  • ~ of legal proceedings = вартість судового розгляду
  • ~ of living = прожитковий мінімум
  • ~-of-living adjustment (COLA) ~ = надбавка на подорожчання • поправка до заробітної плати у зв’язку з підвищенням прожиткового мінімуму
  • ~-of-living allowance ~ = поправка (до заробітної плати) у зв’язку з підвищенням прожиткового мінімуму
  • ~-of-living bonus = поправка (до заробітної плати) у зв’язку з підвищенням прожиткового мінімуму
  • ~-of-living clause = захист індексації заробітної плати
  • ~-of-living index = індекс прожиткового мінімуму • індекс вартості життя
  • ~ of manufacture = вартість виробництва
  • ~ of materials consumed = вартість використаних матеріалів
  • ~ of an order = вартість замовлення
  • ~ of packaging = вартість пакування
  • ~ of product sold = вартість проданого товару
  • ~ of a project = вартість проекту
  • ~ of publication = вартість публікації
  • ~ of renting = вартість оренди
  • ~ of sales = собівартість реалізованих товарів
  • ~ of service = вартість обслуговування • вартість послуг
  • ~ of servicing = вартість обслуговування
  • ~ of tare = вартість тари
  • ~ of upkeep = вартість утримання
  • ~-plus = витрати плюс • витрати плюс фіксований прибуток
  • ~ price = ціна виробництва
  • ~ price estimate = оцінка ціни виробництва
  • ~-push inflation = інфляція, викликана зростанням витрат виробництва
  • ~ recovery = відшкодовування витрат виробництва
  • ~ structure = структура собівартості • структура витрат
  • ~ to the consumer = витрати споживача
  • ~ type = вид витрат
  • ~ unit = одиниця вартості
  • ~ value = величина витрат • собівартість • вартість витрат • первісна вартість
  • ~ variance = відхилення від нормативних витрат
  • free of ~ = безплатно
  • full-~ pricing = ціноутворення на основі повних витрат
  • incremental ~s of service = додаткові витрати на обслуговування
  • less ~s = за відрахуванням витрат
  • marginal ~(s) of acquisition = граничні витрати, пов’язані з придбанням додаткового виробничого ресурсу
  • marginal ~ of capital (MCC) = гранична вартість капіталу
  • marginal ~ of pollution abatement = граничні витрати на зменшення забруднення
  • net ~ of purchases = чисті витрати на закупівлю
  • next to ~ = майже за собівартістю
  • on~s = накладні витрати • побічні видатки • непрямі витрати
  • opportunity ~ of capital = альтернативна вартість капіталу
  • research and development (R&D) ~s = витрати на науково-дослідні та проектно-конструкторські роботи
  • to absorb ~s = покривати/покрити витрати
  • to assess ~s = оцінювати/оцінити витрати
  • to award ~s against somebody = присуджувати/присудити комусь судові видатки
  • to bear ~s = переносити/перенести видатки
  • to calculate ~s = підраховувати/підрахувати витрати • калькулювати видатки
  • to cover ~s = покривати/покрити видатки
  • to cover the ~ = покривати/покрити вартість
  • to curtail ~s = зменшувати/зменшити видатки • зменшувати/зменшити витрати
  • to cut down on ~s = зменшувати/зменшити видатки • зменшувати/зменшити витрати
  • to cut production ~s = знижувати/знизити собівартість продукції
  • to decrease ~s = зменшувати/зменшити видатки • зменшувати/зменшити витрати
  • to defray the ~s = оплачувати/оплатити витрати • оплачувати/оплатити видатки
  • to determine the ~ = оцінювати/оцінити вартість
  • to estimate ~s = оцінювати/оцінити видатки • оцінювати/оцінити витрати
  • to exceed the ~ = перевищувати/перевищити вартість
  • to increase ~s = підвищувати/підвищити вартість
  • to incur ~s = понести видатки
  • to itemize ~s = розподіляти/розподілити витрати
  • to keep down ~s = стримувати/стримати витрати
  • to meet ~s = покривати/покрити витрати • покривати/покрити вартість
  • to offset the ~s = відшкодовувати/відшкодувати витрати
  • to recoup ~s = відшкодовувати/відшкодувати витрати
  • to recover ~s = стягувати/стягнути витрати • покривати/покрити видатки
  • to reduce ~s = зменшувати/зменшити витрати • зменшувати/зменшити видатки
  • to refund the ~ = повертати/повернути витрати • повертати/повернути вартість
  • to revise the ~ = переглядати/переглянути вартість
  • to save ~s = занижувати/знизити витрати • економити на витратах
  • to share the ~ = розділяти/розділити витрати
  • to work out the ~ = обраховувати/обрахувати витрати
  • to write off capital ~s = списувати/списати капітальні витрати
  • under ~ = нижче від собівартості • нижче від вартості
    • data n 1. ком. дані; інформація; факти; відомості; 2. комп. дані, інформація; a інформаційний
    1. інформація у формі фактів, статистики тощо; 2. інформація, яка зберігається, передається, обробляється тощо комп’ютером
  • accurate ~ = точні дані
  • actual ~ = фактичні дані
  • administrative ~ = адміністративна інформація
  • aggregate capital ~ = сукупні дані про капітал
  • ambiguous ~ = непевні дані
  • annual ~ = річні дані
  • authentic ~ = правдиві дані • вірогідні дані • достовірні дані
  • available ~ = наявні дані
  • balance sheet ~ = балансові дані • дані про баланс
  • basic ~ = основні дані • вихідні дані • базові дані
  • bibliographical ~ = бібліографічні дані
  • biographical ~ = біографічні дані
  • book-keeping ~ = бухгалтерські дані
  • budget ~ = бюджетні дані
  • business ~ = комерційна інформація
  • calculation ~ = розрахункові дані
  • census ~ = дані перепису
  • coded ~ = закодовані дані
  • collected ~ = зведені дані
  • commercial ~ = комерційна інформація • комерційні дані
  • comparative ~ = порівняльні дані
  • complete ~ = повні дані
  • comprehensive ~ = вичерпні дані
  • confidential ~ = конфіденційна інформація
  • conflicting ~ = суперечливі дані
  • control ~ = контрольні дані
  • corollary ~ = співвідносні дані
  • correct ~ = правильні дані
  • corrected ~ = виправлені дані • відкориговані дані
  • correlated ~ = співвідносні дані
  • cost ~ = дані про витрати • дані про витрати виробництва
  • crude ~ = приблизні дані • неточні дані
  • cumulative ~ = зведені дані
  • current ~ = поточна інформація
  • customer ~ = дані про клієнтів • інформація про клієнтів
  • demographic ~ = демографічні дані
  • design ~ = розрахункові дані • конструктивні дані
  • detailed ~ = деталізовані дані • докладні дані
  • digital ~ = числові дані • цифрові дані
  • discrepant ~ = розбіжні дані
  • documentary ~ = документальні дані
  • economic ~ = економічні дані • економічна інформація
  • estimated ~ = кошторисні дані
  • exact ~ = точна інформація
  • external ~ = зовнішні дані
  • factual ~ = фактичні дані
  • final ~ = остаточні дані
  • financial ~ = дані про фінансову діяльність • фінансові показники
  • gross ~ = валові дані
  • group ~ = згруповані дані
  • historical ~ = дані за минулі роки • історичні дані
  • identification ~ = розпізнавальні дані
  • immigration ~ = імміграційні дані
  • inadequate ~ = неповноцінні дані
  • incoming ~ = наступні дані • вхідні дані • дані, що надійшли
  • incomplete ~ = неповні дані
  • incorrect ~ = неправильні дані
  • industry sales ~ = торговельна статистика галузі
  • initial ~ = вхідні дані • початкові дані
  • input ~ = вхідні дані
  • long-term ~ = дані за тривалий період часу
  • main ~ = основні дані
  • management ~ = управлінська інформація
  • manufacturing ~ = дані про випуск продукції • технологічні дані
  • market ~ = ринкові дані • кон’юнктурні відомості • дані про ринок
  • marketing ~ = маркетингові дані
  • master ~ = основні дані
  • measurement ~ = результати вимірювань • нормативи
  • messy ~ = ненадійні дані • невпорядковані дані
  • missing ~ = відсутні дані
  • monthly ~ = щомісячні дані
  • necessary ~ = необхідні дані
  • numerical ~ = цифрові дані • числові дані
  • objective ~ = об’єктивні дані
  • observational ~ = дані спостережень
  • official ~ = офіційні дані
  • on-line ~ = оперативні дані
  • operating ~ = оперативні дані
  • operating life ~ = дані про термін служби
  • operational ~ = робочі дані • оперативні дані
  • original ~ = вихідні дані • початкові дані
  • output ~ = вихідні дані • дані про обсяг продукції
  • past ~ = дані за минулий період
  • performance ~ = показники продуктивності • робочі характеристики • дані про продуктивність
  • performance-test ~ = дані протоколу випробувань
  • personal ~ = анкетні дані • особисті дані • біографічні дані
  • pertinent ~ = інформація по суті справи
  • physical ~ = фізичні характеристики
  • population census ~ = дані перепису населення
  • precise ~ = точна інформація • точні дані
  • predicted ~ = прогнозовані дані
  • preliminary ~ = попередні дані
  • price-level ~ = дані про рівень цін
  • pricing ~ = дані про ціни
  • primary ~ = первинні дані • вихідні дані
  • principal ~ = основні дані
  • priority ~ = пріоритетні дані
  • private ~ = інформація приватного характеру
  • production ~ = дані про рух виробничого процесу • дані про випуск продукції
  • profit ~ = дані про прибуток
  • provisional ~ = тимчасові дані • попередні дані • умовні дані
  • public ~ = відкрита інформація
  • published ~ = опубліковані дані
  • purchase ~ = статистика покупок • відомості про покупки
  • qualitative ~ = якісні дані
  • quality ~ = показники якості
  • quantitative ~ = кількісні дані
  • ranked ~ = упорядковані дані • класифіковані дані
  • rated ~ = розрахункові дані
  • rating ~ = номінальні характеристики
  • raw ~ = невпорядковані дані • неопрацьовані дані • вихідні дані
  • readership ~ = дані про кількість читачів • дані про коло читачів
  • reduced ~ = оброблені дані • опрацьовані дані
  • reference ~ = довідкові дані
  • regular ~ = систематизовані дані
  • regional ~ = місцеві дані • регіональні дані
  • relevant ~ = інформація по суті справи
  • representative ~ = характерні дані
  • response ~ = відповідні дані • дані про відповідні реакції
  • restricted ~ = дані обмеженого користування • інформація для службового користування • закриті дані • секретні дані
  • retail sales ~ = дані про роздрібний продаж • статистика роздрібного продажу
  • sales ~ = торговельна статистика • дані реалізації товару • дані про збут
  • sample ~ = вибіркові дані
  • scarce ~ = недостатні дані • мізерні дані
  • scientific ~ = наукова інформація
  • seasonal ~ = сезонні дані • дані про сезонні зміни
  • secondary ~ = вторинні дані
  • service ~ = експлуатаційні дані
  • shipping ~ = дані про відвантаження товару
  • social ~ = дані про соціальний склад • дані про соціальний склад населення
  • source ~ = дані походження • дані про походження • вихідні дані
  • specified ~ = уточнені дані
  • starting ~ = вихідні дані
  • statistical ~ = статистичні дані
  • statistical support ~ = затверджена статистика
  • status ~ = дані про стан
  • summarized ~ = підсумкові дані • збірні дані
  • summary ~ = узагальнені дані • зведені дані • збірні дані
  • supplementary ~ = додаткові дані • додаткова інформація
  • supplied ~ = подана інформація • подані дані
  • supporting ~ = допоміжні дані
  • survey ~ = матеріали обстеження
  • systematical ~ = систематизовані дані
  • tabular ~ = табличні дані
  • tabulated ~ = табличні дані
  • technical ~ = технічні дані • технічна інформація • технологічна інформація • техніко-видавничі характеристики
  • tentative ~ = умовні дані • експериментальні дані • дослідні дані
  • test ~ = експериментальні дані • результати експериментів • дані досліджень
  • theoretical ~ = теоретичні дані
  • trade off ~ = обмінна інформація
  • transaction ~ = операційні дані
  • ungrouped ~ = незгруповані дані
  • valid ~ = дійсні дані • достовірні дані • обґрунтовані дані
  • variable ~ = змінні дані • мінливі дані
  • working ~ = показники роботи • результати роботи • робочі дані
  • ~ abuse = зловживання даними • неправильне користування даними
  • ~ access arrangement = засоби доступу до даних
  • ~ acquisition = збір даних
  • ~ administration = організація проходження даних • організація даних • адміністрація даних
  • ~ aggregate = сукупність даних
  • ~ amount = кількість інформації • обсяг даних
  • ~ bank = банк даних • інформаційний банк • архів
  • ~ bank management = управління банком даних
  • ~base = база даних
  • ~base creation = формування бази даних
  • ~base design = проектування бази даних
  • ~base management = управління базою даних
  • ~base search = пошук в базі даних
  • ~ bit = бітові дані
  • ~ capture = збір даних • нагромадження даних
  • ~ carrier = носій інформації • носій даних
  • ~ centre = центр збору даних • центр накопичення даних
  • ~ chaining = ланцюжкове зчеплення даних
  • ~ channel = канал даних
  • ~ circuit = канал передавання даних
  • ~ code = кодовий набір
  • ~ collection = упорядкування даних • нагромадження даних • збір даних
  • ~ communication = передача даних • передавання даних
  • ~ compaction = ущільнення даних
  • ~ control = керування даними
  • ~ conversion = перетворення даних
  • ~ corruption = руйнування даних
  • ~ description = опис даних
  • ~ display = інформаційна таблиця • інформаційне табло • відображення даних • викладка даних
  • ~ encoding = кодування даних
  • ~ encryption = кодування даних
  • ~ entry = інформаційний вхід • введення даних
  • ~ field = поле даних
  • ~ file = картотека даних • тека даних
  • ~ flow = потік даних
  • ~ format = формат даних
  • ~ for study = дані для дослідження
  • ~ handling = опрацьовування даних • опрацювання даних
  • ~ input = введення даних • вхідні дані • інформаційний вхід
  • ~ input station = термінал введення даних
  • ~ integrity = цілісність даних
  • ~ item = елемент даних
  • ~ link = канал передачі даних
  • ~ maintenance = введення даних
  • ~ management = керування даними
  • ~ management system = система керування даними
  • ~ manager = керівник відділу опрацювання даних • керівник відділу обробляння даних
  • ~ network = мережа передачі даних • мережа даних
  • ~ organization = організація даних
  • ~ output = вихідні дані • вихід даних • інформаційний вихід
  • ~ packet = пакет даних
  • ~ performance = ефективність даних
  • ~ processing = оброблювання/оброблення даних • опрацювання даних
  • ~ processing centre = центр обробляння даних • центр опрацювання даних
  • ~ processor = процесор обробляння даних • процесор опрацювання даних
  • ~ protection = захист даних
  • ~ rate = швидкість передачі даних
  • ~ recording = реєстрація даних • запис даних
  • ~ recovery = відновлення даних
  • ~ register = реєстр даних
  • ~ retrieval = пошук даних
  • ~ safety = захист даних • збереження даних
  • ~ security = безпечність зберігання даних • захист даних • збереження даних
  • ~ selection = вибір даних
  • ~ service bureau = центр обробляння даних
  • ~ set = комплект даних • набір даних • низка даних • файл даних
  • ~ sharing = розподіл даних
  • ~ sheet = бланк для запису даних
  • ~ source = джерело даних
  • ~ switch = перемикання даних
  • ~ transfer = передача даних
  • ~ transfer rate = швидкість передачі даних
  • ~ transformation = перетворення даних
  • ~ transmission = передача даних
  • ~ validation = підтвердження правильності даних • перевіряння правильності даних • перевірка даних
  • ~ value = величина даних
  • to access ~ = діставати/дістати доступ до даних
  • to analyze ~ = аналізувати дані
  • to check ~ = перевіряти/перевірити дані
  • to collect ~ = збирати/зібрати дані
  • to discard ~ = виключати/виключити дані • відкидати/відкинути дані • виключати/виключити інформацію • відкидати/відкинути інформацію
  • to enter ~ = вводити/ввести дані
  • to examine ~ = досліджувати/дослідити дані • оглядати/оглянути дані
  • to exchange ~ = обмінюватися/обмінятися даними
  • to feed in ~ = вводити/ввести дані
  • to furnish ~ = видавати/видати дані • постачати/постачити дані
  • to handle ~ = обробляти/обробити дані • опрацьовувати/опрацювати дані
  • to include ~ = включати/включити дані
  • to plot the ~ = наносити дані
  • to process ~ = обробляти/обробити дані • опрацьовувати/опрацювати дані
  • to provide ~ = постачати/постачити дані • давати/дати дані
  • to record ~ = записувати/записати дані
  • to retrieve ~ = знаходити/знайти дані
  • to share ~ = ділитися даними
  • to store ~ = зберігати/зберегти дані
  • to submit ~ = подавати/подати дані
  • to turn out ~ = видавати/видати дані
  • to update ~ = обновляти/обновити дані
  • to use ~ = використовувати/використати дані
    • estimate n v n прс., ком. оцінка; кошторис; розрахункові дані; припущення; (попередній) підрахунок; обчислення; сподівані витрати; v оцінювати/оцінити; цінувати/цінити; підраховувати/підрахувати заздалегідь; упорядковувати/упорядкувати кошторис; a оцінений; оцінний; оцінювальний; кошторисний; розрахунковий; обчислений; обрахований
    приблизний підрахунок, що визначає вартість чогось чи витрати на що-небудь
  • absolute ~ = безумовна оцінка • необмежена оцінка • абсолютна оцінка
  • accurate ~ = точна оцінка
  • administration’s ~ = урядова оцінка
  • admissible ~ = дозволена оцінка
  • annual ~ = річна оцінка
  • approved ~ = затверджена оцінка • затверджений кошторис
  • approximate ~ = приблизна оцінка
  • balanced ~ = збалансована оцінка
  • biased ~ = упереджена оцінка
  • budget ~s = бюджетні припущення
  • budgetary ~ = бюджетний кошторис
  • careful ~ = уважна оцінка
  • conservative ~ = скромний підрахунок
  • consistent ~ = стійка оцінка
  • cost ~ = оцінка витрат • оцінка витрат виробництва
  • crash cost ~ = оцінка вартості строкового проекту
  • crash time ~ = оцінка тривалості строкового проекту
  • current ~ = поточна оцінка
  • detailed ~ = докладний кошторис • докладна оцінка
  • expenditure ~s = кошторис витрат
  • high ~ = висока оцінка
  • inconsistent ~ = нестійка оцінка
  • incorrect ~ = помилкова оцінка
  • low ~ = занижена оцінка
  • midyear ~ = оцінка за станом на середину року
  • numerical ~ = числова оцінка
  • official ~ = офіційна оцінка
  • original ~ = первісна оцінка
  • pay-off ~ = оцінка окупності • оцінка платежів
  • preliminary ~s = попередні кошториси
  • production ~ = оцінка витрат на виробництво
  • provisional ~ = тимчасова оцінка • умовна оцінка
  • reasonable ~ = прийнятна оцінка • поміркована оцінка
  • requirements ~ = оцінка потреб
  • risk ~ = оцінка ризику
  • rough ~ = приблизна оцінка
  • sample ~ = оцінка вибірки
  • single-value ~ = однозначна оцінка
  • statistical ~ = статистична оцінка
  • supply ~ = оцінка обсягу постачання
  • theoretical ~ = теоретична оцінка
  • temporary ~ = тимчасова оцінка
  • time ~s = визначення часу на виготовлення однієї деталі
  • truncated ~ = скорочена оцінка
  • unbiased ~ = незміщена оцінка
  • value-put-in-place ~ = оцінна вартість виконаних (будівельних) робіт
  • wrong ~ = помилкова оцінка
  • at a rough ~ = за приблизним підрахунком
  • basis of ~ = основа оцінки • база обчислення
  • by ~ = за попереднім підрахунком
  • ~d liability = розрахункове зобов’язання
  • ~d premium = розрахункова премія
  • ~d requirements = кошторисні витрати
  • ~d tax = розрахунковий податок • обчислений податок • обрахований податок
  • ~d useful life = розрахунковий строк служби
  • ~d value = обрахована вартість
  • ~ of charges = підрахунок витрат
  • ~ of continuing monthly operating costs = кошторис місячних оперативних витрат
  • ~ of costs = підрахунок витрат
  • ~ of damages = підрахунок збитків
  • ~ of expenditure = кошторис видатків • кошторис витрат
  • ~ of expenses = кошторис витрат • кошторис видатків
  • ~ of funds = кошторис на грошове асигнування
  • ~ of income = оцінка надходження • оцінка доходу
  • ~ of profits = оцінка можливого прибутку
  • ~ of requirements = оцінка потреб
  • to agree to an ~ = погоджуватися/погодитися на оцінку
  • to ask for an ~ = просити/попросити оцінку
  • to ~ the cost = підраховувати/підрахувати витрати
  • to ~ the price = підраховувати/підрахувати ціну
  • to ~ the value = оцінювати/оцінити вартість
  • to give an ~ = давати/дати оцінку • давати/дати попередній підрахунок
  • to prepare an ~ = готувати/підготувати оцінку
  • to receive an ~ = одержувати/одержати оцінку • отримувати/отримати оцінку
  • to revise an ~ = переглядати/переглянути кошторис
  • to send an ~ = посилати/послати оцінку
  • to write an ~ = складати/скласти кошторис
    • rate ком. 1. норма; розмір; 2. курс; ціна; 3. ставка; тариф; 4. відсоток; пропорція; частка; коефіцієнт; 5. темп; швидкість; частота; ступінь; частотність; 6. місцевий податок (у Великобританії); 7. сорт; ґатунок; категорія
    вимір, розмір, показник, межа, міра та ін. точки відносного підрахунку якої-небудь суми, вартості, витрати тощо
  • absenteeism ~ = коефіцієнт прогулів
  • absorption ~ = ставка поглинання накладних витрат
  • accession ~ = темп приросту • відносний приріст чисельності робочої сили
  • accident ~ = частота нещасних випадків
  • accident frequency ~ = коефіцієнт травматизму
  • accuracy ~ = показник точності
  • actual burden ~ = фактична ставка накладних витрат
  • actual operating ~ = коефіцієнт фактичного використання виробничої потужності
  • adoption ~ = темп сприймання
  • advance booking ~ = тарифна ставка за попереднє замовлення
  • adjusted ~ = стандартизований коефіцієнт • скоригований коефіцієнт
  • advertising ~ = рекламний тариф • рекламна ставка
  • agreed ~ = домовлений відсоток • домовлена ставка
  • airfreight ~ = тарифи повітряного вантажного перевезення • тарифи вантажного авіаперевезення
  • all-commodity ~ = тарифи для всіх вантажів
  • all-in ~ = ставка, яка включає все
  • all-plant burden ~ = загальнофабрична ставка накладних витрат
  • alternative ~s = альтернативні тарифні ставки
  • amortization ~ = норма амортизації • норма погашення кредиту • відсоток сплати боргу
  • annual ~ = річний показник • річний рівень
  • annual average growth ~ = середньорічний темп зростання
  • annual capital-turnover ~ = річний коефіцієнт оборотності капіталу
  • annual interest ~ = річний відсоток
  • annualized percentage ~ (APR) = ставка відсотка за річним обрахуванням
  • annual production ~ = річна продуктивність
  • any-quantity ~ = тариф для будь-якої кількості вантажу
  • area ~ = зональний тариф
  • asset growth ~ = темпи зростання активів
  • attrition ~ = інтенсивність витрачання • коефіцієнт зменшення (чисельності працівників)
  • average ~ = середня норма • середня ставка • середня тарифна ставка
  • average post-tax profit ~ = середня норма прибутку після сплати податку
  • average tax ~ = середня податкова ставка
  • average weighted ~ = середньозважена ставка
  • awareness ~ = ступінь обізнаності • ступінь поінформованості
  • backhaul ~ = тариф зворотного пробігу
  • baggage ~ = багажний тариф
  • bank ~ = облікова ставка банку • банківська ставка • банківський відсоток
  • base ~ = основна ставка
  • basic ~ = базова ставка • основна ставка
  • basing ~ = початковий тариф • вихідний тариф • базовий тариф
  • benefit reduction ~ = норма скорочення пільг
  • berth ~ = фрахтова ставка
  • birth ~ = коефіцієнт народжуваності
  • blanket ~ = єдиний тариф • акордна ставка
  • blanket burden ~ = єдина ставка накладних витрат • середня ставка накладних витрат
  • blend ~ = реальна відсоткова ставка • прибутковість фінансового інструменту
  • block meter ~ = ступінчасто-пропорційний тариф
  • bond ~ = курс облігацій
  • bonus ~s = нормативи нарахування премій
  • borrowing ~ = ставка відсотка на позичений капітал
  • brand ~s = ставки за багатомарочність
  • bridge ~ = проміжний тариф • перехідний тариф
  • budgeted factory-overhead ~ = кошторисна ставка розподілу фабричних накладних витрат
  • bulk ~ = тариф за розсилання великих партій
  • bulk cargo ~ = тариф на вантаж навалом
  • burden ~ = норма розподілу накладних витрат • відношення накладних витрат до витрат на оплату праці
  • buyer’s ~ = курс покупця
  • buying ~ = курс покупця
  • cable ~ = курс телеграфних переказів
  • call ~ = ставка онкольних позик
  • call loan ~ = ставка відсотка онкольної позики
  • capacity ~ = коефіцієнт потужності • питома вантажомісткість судна
  • capitalization ~ = коефіцієнт капіталізації • норма капіталізації • відсоткове відношення доходу до капітальних затрат
  • carrier ~ = фрахтова ставка
  • case ~ = сума витрат з розрахунку на ящик
  • cash ~ = готівковий курс
  • ceiling ~ = гранична норма відсотка
  • central ~ = центральний курс • центральний валютний курс
  • check ~ = чековий курс • курс купівлі чеків
  • checkoff ~ = норма відрахувань
  • cheque ~ = чековий курс • курс купівлі чеків
  • class ~ = класний тариф
  • clearing ~ = розрахунковий курс
  • closing ~ = курс на момент закриття біржі • заключний курс
  • combination ~ = комбінований тариф
  • combined ~ = комбінована норма (розподілу накладних витрат)
  • commission ~ = розмір комісійних • комісійні ставки
  • commodity ~ = спеціальний тариф на перевезення масових вантажів
  • common freight ~ = загальна фрахтова ставка
  • composite ~ = складна ставка
  • consolidated ~ = повна погодинна ставка
  • constant ~ = постійна інтенсивність • постійний коефіцієнт
  • consumption ~ = норма споживання • темпи споживання
  • container ~ = контейнерна ставка
  • contract ~ = договірний тариф
  • conventional ~ = домовлений відсоток
  • conversion ~ = курс конверсії • переказний курс • курс переказу
  • corrected ~ = виправлена ставка • скоригований коефіцієнт
  • cost ~ = ставка витрат • ставка накладних витрат
  • cost centre burden ~ = ставка накладних витрат для даного центру обліку
  • cost-per-thousand ~ = тариф з розрахунку на тисячу рекламних контактів
  • coupon ~ = ставка купона • купонна ставка
  • cover ~ = тариф за розміщення реклами на обкладинці
  • credit ~ = ставка за кредитом
  • crude ~ = загальний коефіцієнт
  • cumulative ~ = сумарний коефіцієнт
  • curb ~ = курс позабіржового ринку • курс чорного ринку
  • currency ~ = курс валюти • валютний курс
  • current ~ = поточна ставка • поточний курс • курс дня
  • customer ~ = сума витрат з розрахунку на клієнта
  • customs ~ = ставка митного тарифу
  • cut ~ = тариф із знижкою • знижка
  • daily ~ = одноденна ставка
  • daily wage ~ = поденна ставка заробітної плати
  • death ~ = коефіцієнт смертності
  • deferred ~ = відстрочена ставка
  • demand ~ = обсяг потреби • курс покупців • обсяг попиту
  • departmental overhead ~ = норма накладних витрат цеху • цехова ставка накладних витрат
  • deposit ~ = ставка відсотка за вкладом • ставка за депозитом
  • depreciation ~ = норма амортизації • норма зношення
  • development ~s = темпи розвитку
  • differential ~ = диференційний тариф
  • discharging ~s = ставка на розвантажувальні роботи
  • discount ~ = ставка дисконту • дисконтний відсоток • коефіцієнт дисконтування • ставка дисконтування • облікова ставка
  • discountable ~ = тариф, з якого надається знижка
  • dispatch ~ = ставка на відправлення
  • dividend ~ = розмір дивіденду • норма дивідендів
  • divorce ~ = відсоток розлучень
  • dollar ~ = курс долара • доларовий курс
  • double exchange ~ = подвійний валютний курс
  • downtime ~ = коефіцієнт перестою
  • drawing ~ = курс продавців
  • driving ~ = пропускна спроможність за одиницю часу
  • dual ~ = подвійна ставка
  • dual prime ~ = подвійна базова ставка
  • duty ~ = митна ставка
  • earned ~ = погодинна заробітна плата • погодинна зарплата • фактичний тариф
  • earning ~ = норма виторгу
  • economic ~ = економічний темп
  • economic expansion ~ = темп економічного зростання
  • effective ~ = реальна відсоткова ставка • фактична ставка
  • effective annual ~ = фактична ставка, яка виплачується щорічно
  • effective exchange ~ = ефективний валютний курс
  • effective interest ~ = фактична ставка відсотка • прибуток на момент сплати
  • effective tax ~ = ефективна податкова ставка
  • employment ~ = рівень зайнятості
  • equilibrium exchange ~ = рівноважний валютний курс
  • equilibrium growth ~ = темп рівноважного зростання
  • equitable ~ = справедливий розмір премії
  • error ~ = відсоток помилок • частота повторення помилок
  • estimated ~ = орієнтовна оцінка
  • evaluated wage ~ = тариф заробітної плати • тарифна ставка, визначена за оцінкою робіт
  • exchange rate = валютний курс; обмінний курс
  • existing ~s = чинні ставки
  • exorbitant ~ = надмірна ставка
  • exorbitant interest ~ = надмірна ставка відсотка
  • expansion ~ = темп росту
  • expenditure ~ = швидкість витрачання • швидкість витрат
  • export ~ = експортний тариф • тариф для експортних вантажів
  • failure ~ = частота відмов • частота пошкоджень • частота невдач
  • fair ~ = пільговий курс • задовільна ставка
  • fallback ~ = відступна (мінімальна) ставка
  • favourable ~ = сприятлива ставка
  • final ~ = остаточний показник
  • fixed ~ = встановлена ставка • фіксована ставка • тверда ставка • твердий курс
  • fixed exchange ~ = встановлений курс валюти • фіксований курс валюти
  • fixed interest ~ = встановлена ставка відсотка • фіксована ставка відсотка
  • fixed royalty ~ = твердий розмір авторського гонорару • твердий розмір ліцензійної винагороди • твердий розмір платні винахідникові
  • flat ~ = однакова ставка • єдина ставка • єдиний курс
  • flexible exchange ~ = гнучкий курс валюти
  • floating ~ = змінний (рухомий) курс
  • floating exchange ~ = змінний (рухомий) валютний курс
  • floating interest ~ = змінна (рухома) відсоткова ставка
  • fluctuating ~ = курс, що коливається
  • foreign exchange rate = валютний курс; обмінний курс
  • forward ~ = курс за строковою угодою
  • free exchange ~ = валютний курс, що не контролюється • валютний курс, що не встановлюється урядом • вільний (ринковий) валютний курс
  • freight ~ = вантажний тариф • фрахтова ставка
  • future ~ = майбутня ставка • майбутній курс
  • general ~ = загальний коефіцієнт • загальна ставка
  • going ~ = поточний курс • звичайна ставка • поточний рівень цін • поточна ставка
  • going market ~ = поточний ринковий курс • поточний ринковий валютний курс
  • going wage ~ = чинна ставка зарплати • чинна ставка заробітної плати
  • goods ~ = вантажний тариф
  • gross ~ = максимальний тариф • валовий тариф
  • group ~ = груповий тариф • групова ставка
  • growth ~ = темп зростання • темп приросту
  • guaranteed ~ = гарантована ставка
  • guaranteed hourly ~ = гарантована ставка погодинної заробітної плати
  • guaranteed wage ~ = гарантована ставка заробітної плати • гарантована ставка зарплати
  • handling ~ = норма оброблення вантажу
  • high ~ = висока ставка • високий тариф
  • higher ~ = підвищений курс
  • hiring ~ = темп набору робочої сили
  • hotel ~ = вартість одного дня перебування в готелі
  • hourly ~ = погодинна ставка
  • hourly wage ~ = погодинна ставка заробітної плати
  • hurdle ~ = мінімальна ставка прибутку
  • illiteracy ~ = відсоток неграмотного населення
  • import ~ = імпортний тариф • тариф для імпортних вантажів
  • incapacity ~ = показник непрацездатності
  • income tax ~ = ставка прибуткового податку
  • increment ~ = відсоток приросту
  • inflation ~ = темп інфляції
  • insurance ~ = страхова ставка • ставка страхової премії
  • interbank ~ = міжбанківська ставка відсотка
  • interest ~ = відсоткова ставка • процентна ставка
  • interruption ~ = частота переривання обслуговування
  • inventory carrying charge ~ = вартість збереження запасів • ставка оплати за збереження запасів
  • investment ~ = темп зростання капіталовкладень • норма інвестування
  • job ~ = виробнича норма
  • jobless ~ = відсоток безробітних
  • jockeying ~ = частота переходу з одної черги в іншу
  • joint ~ = комбінований тариф
  • key ~s = основні ставки
  • labour ~ = ставка заробітної плати
  • labour turnover ~ = коефіцієнт обороту робочої сили
  • lending ~ = ставка позичкового відсотка
  • line ~ = тариф за рядок • рядковий тариф
  • literacy ~ = відсоток грамотного населення
  • loan ~ = відсоткова ставка позики
  • local ~ = місцева ставка
  • Lombard ~ = ломбардна ставка
  • low ~ = низька ставка
  • lower ~ = знижена норма
  • machine-hour ~ = норма витрат на машино-час
  • machine-hour burden ~ = ставка накладних витрат на машино-час
  • manufacturing labour ~s = ставки заробітної плати робітників на виробництві
  • marginal ~ = гранична ставка
  • marginal tax ~ = гранична ставка податку • гранична податкова ставка
  • marine ~ = ставка морського страхування вантажу
  • marine transport ~ = морський тариф
  • market ~ = ринкова ставка • ринковий курс
  • material consumption ~ = норма витрат матеріалу
  • material cost burden ~ = ставка накладних витрат, що відносяться на матеріали
  • maturing ~ = термін оплати • наступний термін платежу • коефіцієнт терміну платежу
  • maximum ~ = максимальна ставка
  • maximum tax ~ = максимальна ставка податку
  • mean annual ~ = середній річний показник • середньорічний показник
  • memory ~ = швидкість запам’ятовування
  • mileage ~ = плата за перевезення, що обраховуються в милях
  • minimum ~ = мінімальна ставка
  • moderate ~ = помірна ставка
  • monetary exchange ~ = грошовий курс
  • money market ~ = ставка відсотка на грошовому ринку
  • monthly ~ = місячна норма • місячна ставка
  • mortality ~ = коефіцієнт смертності
  • mortgage ~ = відсоткова ставка за заставною
  • multiple ~ = множинний курс
  • multiple exchange ~s = множинні валютні курси
  • national ~ = національна ставка
  • negative interest ~s = негативні відсоткові ставки
  • net ~ = чистий тариф
  • network ~ = мережний тариф
  • new-product failure ~ = рівень невдач нових товарів • показник відмови функціонування • показник браку
  • nominal interest ~ = номінальна ставка відсотка
  • nominal wage ~ = номінальна ставка заробітної плати
  • non-discountable ~ = тариф, з якого не надається знижок
  • normal spoilage ~ = нормативний відсоток браку
  • obsolescence ~ = ступінь старіння • швидкість старіння
  • offered ~ = пропонований курс • пропонована ставка
  • official ~ = офіційна ставка • офіційний курс
  • official exchange ~ = офіційний обмінний курс
  • one-time ~ = разовий тариф • одноразовий тариф • тариф за разове користування
  • open ~ = змінний тариф
  • opening ~ = курс при відкритті біржі
  • open-market ~s = ставки відсотка відкритого ринку
  • operating ~ = коефіцієнт використання виробничої потужності • показник діяльності
  • output ~ = норма виробітку • продуктивність
  • overhead ~ = ставка накладних витрат
  • overnight ~ = ставка відсотка одноденного вкладу • добова ставка
  • overtime ~ = розмір винагороди за понаднормову роботу
  • page ~ = тариф за шпальту • ставка за шпальту
  • parallel ~ = ринковий курс валют
  • par exchange ~ = валютний паритет
  • parity ~ = паритетний курс
  • par price ~ = курс цінного папера
  • participation ~ = норма участі
  • passenger ~ = пасажирський тариф
  • pay ~s = ставки заробітної плати
  • pegged ~ = штучно підтримуваний валютний курс
  • penalty ~ = штрафна (підвищена) ставка • розмір штрафу
  • penetration ~ = ступінь впровадження • ступінь проникнення
  • per diem ~ = добова ставка • поденна ставка
  • performance ~ = норма виробітку • рівень продуктивності • рівень виробітку
  • piece ~ = ставка відрядної заробітної плати
  • population growth ~ = темп зростання населення
  • port ~s = портові ставки
  • postal ~ = поштовий тариф
  • poverty ~ = рівень бідності
  • preemptive ~ = тариф за негарантований час
  • preferential ~ = пільгова ставка • пільговий тариф
  • premium ~ = розмір премії • норма преміальної виплати
  • prevailing ~ = чинна ставка • загальнопоширена ставка
  • prime ~ = базова ставка • ставка для першокласних грошових зобов’язань
  • prime cost burden ~ = ставка витрат, які належать до прямих виробничих витрат
  • priority ~ = пріоритетна ставка
  • private market ~s = ставки приватного ринку
  • probability ~ = показник ймовірності
  • product failure ~ = відсоток товарних невдач • показник відмови функціонування товару • показник товарного браку
  • production ~ = продуктивність • виробництво • норма виробітку
  • profit ~ = норма прибутку
  • profitability ~ = норма рентабельності • норма прибутковості
  • profit growth ~ = темпи зростання прибутку
  • proportional ~ = пропорційний тариф
  • provisional ~ = умовний показник • попередній показник
  • published ~ = опублікований тариф
  • purchase ~ = частота покупок
  • radio ~ = тариф на радіорекламу
  • rail ~s = ставки залізничних тарифів
  • railway ~ = залізничний тариф reaction ~ швидкість реакції
  • real interest ~ = реальна ставка відсотка
  • recall ~ = норма вилучення
  • redemption ~ = відсоток сплати • норма сплати
  • reduced ~ = знижений тариф • знижений курс • пільгова ставка
  • regional ~ = місцевий тариф • місцева ставка • районна ставка • регіональна ставка
  • regular ~ = стандартний тариф
  • renewal ~ = ставка за пролонгованими онкольними позиками
  • rent ~ = ставка орендної плати
  • replacement ~ = коефіцієнт заміщення
  • repurchase ~ = частотність повторних покупок
  • retail ~ = роздрібний тариф • роздрібна ставка • тариф для роздрібних торговців
  • risk-free ~ = безризикова ставка
  • royalty ~ = розмір авторського гонорару
  • sales ~ = темп збуту
  • sales growth ~ = темпи зростання збуту • зростання темпів збуту
  • sampling ~ = темп вибору
  • savings ~ = норма заощаджень
  • scrap ~ = норма відходів
  • seasonal ~s = сезонні ставки
  • second ~ = другий сорт • другий ґатунок
  • seller’s ~ = курс продавця
  • selling ~ = курс продавців
  • series ~ = тариф за серію • ставка за серію
  • service ~ = інтенсивність обслуговування
  • settlement ~ = розрахунковий курс
  • share turnover ~ = оборотність акцій
  • shipping ~ = фрахтова ставка
  • short ~ = штрафний тариф за недобір
  • short-term ~ = короткочасний тариф • короткочасна ставка
  • short-term interest ~ = ставка відсотка короткострокових позик
  • sickness ~ = коефіцієнт захворюваності
  • single ~ = єдина ставка
  • space ~ = плата за оголошення • тариф за місце • ставка за місце
  • special ~ = особливий тариф • особлива ставка
  • specified ~ = номінальний показник • розрахунковий показник
  • spot ~ = поточний курс • курс за касовими угодами
  • stable exchange ~ = стійкий валютний курс
  • standard ~ = стандартний курс • звичайна ставка • основна ставка
  • standardized ~ = стандартизований коефіцієнт
  • starting ~ = початкова ставка
  • stevedoring ~s = ставки портових вантажно-розвантажувальних робіт • норма портово-вантажних робіт
  • stock depletion ~ = інтенсивність витрачання запасів
  • stocking ~ = рівень запасів
  • stockturn ~ = інтенсивність оборотності товарних запасів
  • storage ~ = рівень запасів
  • straight-line ~ = пропорційний тариф • одноставковий тариф
  • subjective interest ~ = суб’єктивна відсоткова ставка
  • subscription ~ = ставка за передплату
  • substitution ~ = норма заміщення
  • survival ~ = коефіцієнт виживання • коефіцієнт довголіття
  • sustainable growth ~ = темп стійкого зростання
  • target ~ = запланована норма • заплановані темпи
  • target profit ~ = цільова норма прибутку
  • tariff ~ = тарифна ставка
  • tax ~ = податкова ставка • ставка оподаткування • ставка податку
  • taxation ~ = податкова ставка • ставка оподаткування
  • technical interest ~ = технічна відсоткова ставка
  • television ~ = телевізійна ставка • телевізійний тариф
  • television advertising ~ = ставка телереклами • тариф телереклами
  • temporary ~ = тимчасова ставка
  • third ~ = третій сорт • третій ґатунок
  • throughput ~ = пропускна спроможність
  • time ~ = почасова ставка • почасовий тариф
  • today’s ~ = курс дня
  • top ~ = максимальна ставка
  • total ~ = загальний коефіцієнт
  • traffic ~ = інтенсивність руху • транспортний тариф
  • transit ~ = транзитний тариф
  • transportation ~ = транспортний тариф
  • trial ~ = ставка зарплати за період освоєння нової моделі
  • turnover ~ = швидкість обороту
  • unacceptable ~ = неприйнятна ставка
  • underwriting ~ = страховий тариф розмір страхової премії
  • unemployment ~ = відсоток безробітних • рівень безробіття
  • unofficial ~ = неофіційний курс
  • utilization ~ = коефіцієнт використання
  • vacancy ~ = відсоток вільних місць • відсоток вільних приміщень
  • variable ~ = змінна ставка
  • variable interest ~ = змінна ставка відсотка
  • wage ~ = ставка заробітної плати
  • wastage ~ = норма відходів
  • wholesale ~ = гуртова ставка • гуртовий тариф
  • world market ~s = ставки світового ринку
  • zone ~ = зональний тариф
  • acceptable ~ of profit = прийнятна норма прибутку
  • accounting ~ of return (ARR) = облікова норма прибутку
  • at a growing ~ = у прискореному темпі • в дедалі більшому обсязі
  • at a high ~ = дорого • швидко
  • at a low ~ = дешево • повільно
  • at the ~ of = розміром • за курсом • за ставкою
  • average annual ~s of change = середньорічні темпи зміни
  • average annual ~ of growth = середньорічний темп зростання
  • average ~ of operation = середня норма завантаження виробничих потужностей
  • average ~ of rent per capital = середня норма ренти на капітал
  • average ~ of return = середня норма прибутку
  • below the ~ = нижче курсу
  • book-value ~ of return = балансова норма прибутку
  • end-of-year ~ of operation = коефіцієнт використання виробничої потужності на кінець року
  • expected ~ of net profits = очікувана норма чистого прибутку
  • general ~ of profit = загальна норма прибутку
  • internal ~ of return = внутрішня ставка доходу
  • marginal ~ of return on investment = гранична норма окупності • гранична норма віддачі інвестицій
  • marginal ~ of substitution = гранична норма заміщення • гранична норма заміни
  • marginal ~ of time preference = гранична норма часової переваги
  • marginal ~ of transformation = гранична норма трансформації
  • ~ applicable = чинний тариф
  • ~ base = база для обчислення тарифу
  • ~ card = тарифний розклад
  • ~ earned on common stockholders’ equity = норма прибутку на звичайні акції
  • ~ earned on stockholders’ equity = норма прибутку на звичайні акції
  • ~ earned on total assets = норма прибутку на капіталовкладення
  • ~ increase = підвищення ставки • підвищення тарифу
  • ~ of accumulation = норма нагромадження • темп нагромадження
  • ~ of activity = рівень діяльності • рівень активності
  • ~ of adjustment = швидкість економічного пристосування
  • ~ of allowance = розмір зниження ціни • розмір знижки
  • ~ of balanced growth = темп збалансованого зростання
  • ~ of change = ступінь зміни • темп зміни
  • ~ of charge = ставка збору
  • ~ of commission = ставка комісійної винагороди
  • ~ of company tax = ставка оподаткування компанії
  • ~ of compensation = розмір компенсації
  • ~ of competitiveness = ступінь конкурентоспроможності
  • ~ of consumption = норма споживання
  • ~ of conversion = обмінний курс • курс переказу • курс перерахунку
  • ~ of corporation tax = ставка корпоративного податку
  • ~ of cover = розмір страхової премії
  • ~ of currency = курс валюти
  • ~ of customer’s order = швидкість замовлення споживачем • темп замовлення споживачем
  • ~ of the day = курс дня
  • ~ of dependency = ступінь залежності
  • ~ of depletion = швидкість витрачання запасів
  • ~ of deposit turnover = швидкість оборотності депозитів
  • ~ of depreciation = норма амортизації • ступінь знецінення
  • ~ of development = темп розвитку
  • ~ of discharge = швидкість розвантаження • норма вивантаження • норма розвантаження
  • ~ of discount = дисконтний курс
  • ~ of dispatch = ставка відправляння
  • ~ of drawdown = темп зниження
  • ~ of duty = ставка мита
  • ~ of earnings = норма доходу
  • ~ of economic growth = темп економічного зростання
  • ~ of exchange = курс закордонної валюти • обмінний курс • курс обміну
  • ~ of expansion = ступінь розширення • темп зростання
  • ~ of expenditure = розмір витрат
  • ~ of expenses = розмір витрат
  • ~ of foreign exchange = курс закордонної валюти
  • ~ of freight = фрахтова ставка
  • ~ of growth = темп зростання
  • ~ of increase = темп збільшення • темп приросту • темп зростання
  • ~ of increment = темп приросту
  • ~ of inflation = темп інфляції • рівень інфляції
  • ~ of insurance = ставка страхової премії
  • ~ of interest = процентна ставка • відсоткова ставка
  • ~ of inventory turnover = швидкість руху товарних запасів • оборотність товарних запасів
  • ~ of investment = інвестиційна квота • норма інвестицій; • норма капіталовкладень
  • ~ of issue = курс випуску • емісійний курс
  • ~ of levy = ставка податку
  • ~ of loading = норма навантаження
  • ~ of loading and discharging = норма вантажно-розвантажувальних робіт
  • ~ of loss = норма втрат
  • ~ of migratory increase = коефіцієнт збільшення міграційного населення
  • ~ of option = розмір премії
  • ~ of pay = ставка заробітної плати
  • ~ of premium = розмір премії
  • ~ of price increases = темп зростання цін
  • ~ of production = рівень виробництва
  • ~ of profit = норма прибутку
  • ~ of profitability = норма прибутковості • норма рентабельності • ступінь рентабельності
  • ~ of purchase = частота покупок
  • ~ of rebuying = частотність повторних покупок
  • ~ of reduction = розмір знижки
  • ~ of remuneration = розмір винагороди
  • ~ of replacement = норма заміщення
  • ~ of return = норма прибутку • коефіцієнт окупності капіталовкладень • норма прибутковості • норма віддачі
  • ~ of return on capital = норма прибутку на капітал
  • ~ of return on investment = норма прибутку на інвестицію
  • ~ of return on net worth = норма прибутку на власний капітал • норма прибутку на акціонерний капітал
  • ~ of return regulation = регулювання норми віддачі
  • ~ of securities = курс цінних паперів
  • ~ of shrinkage = норма скорочення
  • ~ of spending = темпи витрат
  • ~ of stevedoring operations = ставка портових вантажно-розвантажувальних робіт • норма портово-вантажних робіт
  • ~ of stockturn = норма оборотності товарних запасів • швидкість оборотності товарних запасів
  • ~ of surplus value = норма додаткової вартості
  • ~ of tax = ставка податку • ставка оподаткування
  • ~ of taxation = ставка оподаткування
  • ~ of the day = курс дня
  • ~ of throughput = продуктивність • виробництво • пропускна спроможність
  • ~ of time preference = коефіцієнт часової переваги
  • ~ of turnover = швидкість обороту • оборотність
  • ~ of unemployment = рівень безробіття
  • ~ of unloading = норма розвантаження
  • ~ of underutilization = коефіцієнт недовикористання
  • ~ of use = коефіцієнт використання
  • ~ of VAT = норма податку на додану вартість
  • ~ of wages = ставка заробітної плати
  • ~ of wastage = норма відходів
  • ~ of wear and tear = ступінь зношування
  • ~ of work = темп роботи • інтенсивність роботи • продуктивність роботи
  • ~ on credit = ставка за кредитом
  • ~ on the day of payment = курс на день платежу
  • ~ per hour = погодинна ставка
  • ~ per kilometre = кілометровий тариф • кілометрова ставка
  • to accelerate the ~ = прискорювати/прискорити темп
  • to apply tariff ~s = застосовувати/застосувати тариф
  • to cut ~s = знижувати/знизити ставку
  • to determine a ~ = встановлювати/встановити ставку • встановлювати/встановити курс • встановлювати/встановити норму
  • to establish a ~ = встановлювати/встановити ставку • встановлювати/встановляти/встановити курс • встановлювати/встановити норму
  • to fix a ~ = встановлювати/встановити ставку • встановлювати/встановити курс • встановлювати/встановити норму
  • to increase ~s = підвищувати/підвищити ставку • підвищувати/підвищити курс • підвищувати/підвищити норму
  • to maintain high interest ~s = підтримувати/підтримати високий відсоток
  • to prescribe ~s = встановлювати/встановити тариф
  • to quote a ~ = призначати/призначити ставку
  • to reduce a ~ = зменшувати/зменшити ставку
  • to revise a ~ = переглядати/переглянути норму
  • to set a ~ = встановлювати/встановити норму
  • to slow down the ~ = притримувати/притримати темп • гальмувати темп
  • to step up the ~ of growth = збільшувати/збільшити темп зростання • прискорювати/прискорити темп зростання
    • stock (Stk; stk) 1. прс., роз. запас; товарно-матеріальний запас; асортимент товарів; 2. n бірж. амер., канад. акція; акціонерний капітал; англ. цінні папери; a акціонерний; 3. склад
    1. кількість товарів (goods), матеріалів, що зберігаються на промислових, роздрібних (retail) та ін. підприємствах для використання у процесі виробництва, для продажу (sales) і т. п.; 2. вид цінного папера (securities), що становить капітал (capital5) підприємства (entity) та підтверджує право власності (ownership) і який можна розподілити на частини; ◆ акції дають право на участь у розподілі прибутку (profit), право голосу та ін. права, що пов’язані з двома категоріями акцій: звичайними (common stock) і привілейованими (preferred stock); 3. місце зберігання готових виробів чи напівфабрикатів
  • accounting ~ = облікований запас
  • accumulated ~ = нагромаджений запас
  • active ~ = 1. активний запас. 2. акції, щодо яких публікуються щоденні котирування
  • adjustable-rate preferred (A. R. P.) ~ = привілейовані акції з ставкою відсотка, яка може коригуватися
  • assessable ~ = акція, за якою можна вимагати додаткового платежу
  • assessable capital ~ = не повністю оплачені акції
  • available ~ = наявний запас
  • bank ~ = акціонерний капітал банку • власний капітал банку
  • barometer ~ = акції провідних компаній, ціни на які відбивають стан кон’юнктури ринку
  • basic ~ = основний запас • нормальний запас
  • bearer ~ = пред’явницька акція • акція на подавця
  • below par ~ = акції, які випущені із знижкою з номіналу
  • blue chip ~ = акції, які дають високі дивіденди
  • bonus ~ = безплатні акції • засновницькі акції
  • buffer ~ = резервний запас
  • callable preferred ~ = привілейовані акції, які можуть бути пред’явлені до погашення
  • calling-out ~ = розмір затребуваного запасу
  • capital ~ = акціонерний капітал • основний капітал
  • carry-over ~ = перехідні запаси
  • certified ~ = перевірений запас • гарантований запас
  • classified ~ = акції з різним статусом
  • closing ~ = кінцевий запас • запас в кінці звітного періоду
  • commodity ~ = товарний запас
  • common stock = звичайні акції
  • consignment ~ = консигнаційний склад • партія товарів • вантаж
  • consumable ~ = споживчий запас
  • convertible ~ = оборотні акції
  • corporation ~ = акціонерний капітал корпорації • акції, випущені корпораціями
  • credit ~ = товар, який продається в кредит
  • cumulative ~ = кумулятивні акції • сумарний обсяг запасів
  • cumulative preferred ~ = кумулятивні привілейовані акції
  • curb ~ = акції, які котируються на неофіційній біржі
  • cushion ~ = резервний запас
  • dead ~ = 1. запас, що не використовується • затоварювання • невитрачений запас 2. неходові акції
  • decoupling ~ = міжопераційний запас • резервний запас
  • deferred ~ = акції з відстроченим дивідендом • акції з відкладеним (до певного терміну) дивідендом
  • distributing ~ = збутова база • товарний склад
  • equity ~ = звичайні акції
  • excess ~ = надлишковий запас
  • extra ~ = додатковий запас
  • factory ~ = фабричний (заводський) запас
  • final ~ = кінцевий запас • товарні запаси в кінці звітного періоду
  • finished ~ = запаси готової продукції
  • first preferred ~ = перший випуск привілейованих акцій
  • fixed capital ~ = основний капітал • основні засоби
  • fixed interest ~ = акції з твердим відсотком
  • floating ~ = оборотні акції
  • foreign ~ = закордонні акції
  • founder’s ~ = засновницькі акції
  • fully paid ~ = повністю оплачені акції
  • general ~ = звичайні акції
  • gold ~ = золотий запас • запас золота
  • guaranteed ~ = акції з гарантованою виплатою дивідендів
  • half ~ = акції з номінальною вартістю в 50 доларів
  • high-flying ~ = акції, які високо котируються на біржі
  • inactive ~ = 1. неходовий товар 2. неходові акції
  • incoming ~ = товар, що надходить
  • industrial ~ = акції промислових компаній
  • initial ~ = початковий запас • запас на початку звітного періоду
  • in-process ~ = запас напівфабрикатів
  • intangible capital ~ = фонди нематеріальних капітальних активів
  • interprocess ~ = запаси на цехових складах
  • investment ~ = інвестиційні акції
  • issued ~ = випущені акції
  • issued capital ~ = випущені акції
  • joint ~ = акціонерний капітал
  • line balancing ~ = міжопераційний запас • резервний запас
  • listed ~ = акції, які котируються на біржі
  • loan ~ = заставний запас • облігація
  • low-par ~ = акції з малим номіналом
  • management ~ = директорські акції
  • mining ~ = акції гірнично-видобувних компаній
  • monetary ~ = сума грошей в обігу • запас грошей
  • nonassessable ~ = акція, за якою не можна вимагати додаткового платежу
  • noncumulative ~ = некумулятивні акції • акції з ненагромадженим дивідендом
  • noncumulative preferred ~ = некумулятивні акції
  • nonparticipating ~ = акції, які не дають права на виплату додаткових дивідендів
  • nonparticipating preferred ~ = привілейовані акції, які не дають права на виплату додаткових дивідендів
  • nonvoting ~ = акції без права голосу
  • no-par ~ = акція без номіналу
  • no-par-value ~ = акція без номіналу
  • no-par-value capital ~ = акції без номіналу
  • opening ~ = початковий запас
  • ordinary ~ = звичайні акції
  • original ~ = акції першого випуску • справжні (непідроблені) акції
  • original-issue ~ = акції першого випуску
  • paid-up ~ = повністю оплачені акції
  • participating preferred ~ = привілейовані акції, які дають право на виплату додаткових дивідендів
  • partly paid ~ = частково оплачені акції
  • par value ~ = акція з номіналом
  • penny ~ = дрібні акції
  • preference (preferred) ~ = привілейовані акції
  • preferred ordinary ~ = привілейовані звичайні акції
  • quarter ~ = акції з номінальною вартістю в 25 доларів
  • redeemable preferred ~ = привілейовані акції, які можуть бути пред’явлені до погашення
  • registered ~ = зареєстровані акції
  • remnant ~ = залишковий запас
  • reserve ~ = резервний запас
  • retailers’ ~ = товарно-матеріальні запаси у роздрібній торгівлі
  • second-rate ~ = 1. другорядний запас 2. другорядні акції
  • semiprocessed ~ = запас напівфабрикатів
  • speculative ~ = спекулятивні акції
  • standard ~ = основний запас
  • standard inventory ~ = стандартний рівень запасів • запас звичайних видів продукції
  • subscribed ~ = підписні акції
  • surplus ~ = зайвий запас
  • tangible capital ~ = фонди матеріальних активів
  • total ~ = повний запас
  • trading ~ = товарний запас
  • unissued ~ = невипущені акції
  • unlisted ~ = акції, які не котируються на біржі
  • unregistered ~ = нереєстровані акції
  • unsaleable ~ = залежані товари • непродажні товари
  • unvalued ~ = акції без номіналу
  • voting ~ = акції з правом голосу
  • withdrawn ~ = акції, вилучені з обігу
  • working ~ = поточний запас
  • work-in-progress ~ = запас напівфабрикатів
  • from ~ = зі складу
  • in ~ = в наявності • на складі
  • out of ~ = немає в наявності
  • ~s advanced from ... to ... = курс акцій піднявся з ... до ...
  • ~ and flow = запас і приріст
  • ~s are down = курс акцій знижується
  • ~s are recovering = курс акцій покращується
  • ~s are rising = курс акцій піднімається
  • ~s are stationary = курс акцій стабільний
  • ~ fell several points = акції упали на кілька пунктів
  • ~s have fallen = курс акцій упав
  • ~s have gone up = курс акцій підвищився
  • ~s have slumped 5 points = курс акцій впав на 5 пунктів
  • ~ in transit = вантаж в дорозі
  • ~ on hand = наявний запас
  • ~ on order = замовлена продукція
  • to allot ~s = розподіляти/розподілити акції
  • to be in ~ = мати в наявності • мати на складі
  • to be out of ~ = не мати на складі • не мати в наявності
  • to carry in ~ = мати в наявності
  • to clear the ~ = розпродавати/розпродати запас
  • to deplete ~s = вичерпувати/вичерпати запаси
  • to dispose of ~s = реалізувати запаси
  • to float ~s = випускати/випустити акції
  • to have ~s = мати запаси
  • to have in ~ = мати в наявності • мати на складі
  • to hold a ~ = тримати запас товару
  • to hold in ~ = тримати товар на складі • тримати товар в наявності
  • to increase the capital ~ = збільшувати/збільшити акціонерний капітал
  • to invest in ~ = вкладати/вкласти суму в акції
  • to issue ~ = випускати/випустити акції
  • to keep a ~ = тримати запас товару
  • to keep goods in ~ = тримати товар на складі
  • to order from ~ = замовляти/замовити зі складу
  • to pay off ~ = сплачувати/сплатити акції
  • to recall ~s = вилучати/вилучити акції
  • to replenish ~s = поповнювати/поповнити запаси
  • to sell from ~ = продавати/продати зі складу
  • to split ~s = подрібнювати/подрібнити акції
  • to subscribe for ~s = підписуватися/підписатися на акції
  • to supply from ~ = постачати/постачити зі складу
  • to take ~ = переобліковувати/переоблікувати товари
  • to unload the ~ = розпродавати/розпродувати/розпродати запас
  • to withdraw ~s = вилучати/вилучити запаси
    ▲ stock1 :: inventories; stock2 (амер., канад.) :: share2 (англ., австрал.); stock2 – ім. пай, уділ; прик. пайовий (зах. укр., діас.); stock2 ‡ stocks2 (443); stock2 ‡ securities (442)
  • ▷▷ inventories1
    • supply 1. ек. пропозиція; 2. вир., роз. постачання
    1. спроможність продавців пропонувати певний обсяг товарів і послуг на ринку, який залежить від ціни на даний товар (послугу) та ін. чинників; 2. сукупність товарів і послуг, що їх постачають на ринок
  • aggregate ~ = сукупна пропозиція • сукупна пропозиція товарів і послуг
  • automatic ~ = планове постачання
  • balanced ~ = комплектне постачання
  • bulk ~ = постачання безтарного матеріалу • предмети постачання, що поступають великими партіями
  • competitive ~ = пропозиція з боку конкурентів
  • composite ~ = сукупна пропозиція
  • credit ~ = пропозиція позичкових капіталів
  • deficient ~ = недостатня пропозиція • недостатній запас
  • domestic ~ = внутрішня пропозиція
  • elastic ~ = еластична пропозиція • еластична пропозиція стосовно змін у ціні
  • excess supply = надлишкова пропозиція
  • factor ~ = пропозиція виробничого фактора
  • fixed ~ = фіксована пропозиція • незмінна пропозиція
  • goods ~ = пропозиція товарів
  • individual ~ = індивідуальна пропозиція
  • inelastic ~ = нееластична пропозиція • нееластична пропозиція стосовно змін у ціні
  • joint ~ = спільне постачання двох або більше товарів • взаємозалежне постачання
  • long run ~ = довгострокова пропозиція
  • low ~ = недостатнє постачання
  • marginal ~ = гранична пропозиція
  • market ~ = ринкова пропозиція
  • material ~ = матеріальне постачання
  • money ~ = пропозиція грошей • грошова маса • грошова маса в обігу
  • overall ~ies = загальний обсяг пропозиції
  • parts ~ = постачання запасних частин
  • rival ~ = пропозиція з боку конкурентів
  • secondary ~ = вторинна пропозиція
  • technical ~ = технічне постачання
  • total ~ = сукупна пропозиція
  • backward-bending labour ~ curve = відхилена назад крива пропозиції праці
  • change in ~ = зміна пропозиції
  • coefficient of ~ elasticity = коефіцієнт еластичності пропозиції
  • compensated labour ~ curve = компенсована крива пропозиції праці
  • compensated saving ~ curve = компенсована крива пропозиції заощаджень
  • decrease in ~ = скорочення пропозиції
  • elasticity of supply = еластичність пропозиції
  • equilibrium of demand and ~ = рівновага попиту і пропозиції
  • increase in ~ = зростання обсягу пропозиції
  • inverse ~ function = обернена функція пропозиції
  • labour ~ curve = крива пропозиції праці
  • law of ~ = закон пропозиції
  • long run ~ curve = крива довгострокової пропозиції
  • nonprice determinants of ~ = нецінові фактори пропозиції
  • restriction of labour ~ = обмеження пропозиції праці
  • short-run ~ curve = крива короткострокової пропозиції
  • ~ agreement = угода про постачання
  • ~ and demand = пропозиція і попит
  • ~ bottleneck = перебій в постачанні
  • ~ contract = контракт на постачання
  • ~ curve = крива пропозиції
  • ~ depot = база постачання
  • ~ factor = фактор пропозиції
  • ~ free of charge = безплатне постачання
  • ~ function = функція пропозиції
  • ~ made against payment = постачання після платежу
  • ~ management = управління постачанням
  • ~ meets demand = пропозиція задовольняє попит
  • ~ of bonds = пропозиція облігацій
  • ~ of capital = пропозиція капіталу
  • ~ of labour = пропозиція робочої сили
  • ~ of market = постачання ринку
  • ~ policy = політика постачання
  • ~ price = ціна пропозиції
  • ~ response = реакція пропозиції
  • ~ schedule = таблиця пропозиції
  • to adjust ~ to demand = коригувати пропозицію стосовно попиту
  • to arrange for ~ = організовувати/організувати постачання • домовитися про постачання
  • to be in short ~ = не вистачати /не вистачити • бути дефіцитним
  • to curtail ~ies = зменшувати/зменшити постачання
  • to cut off ~ = зменшувати/зменшити постачання
  • to offer ~ = пропонувати/запропонувати постачання
  • to reconcile ~ and demand = погоджувати/погодити пропозицію і попит
    • tax n под. податок; збір; акциз; обкладення; a податковий
    обов’язковий платіж, який уряд накладає на товари і послуги, на дохід окремих осіб і підприємств, на власність, на прибутки тощо з метою одержання надходжень (revenue1) для фінансування державних видатків на охорону здоров’я, розвиток освіти, пенсійне забезпечення та ін. програми, з метою регулювання рівня витрат в економіці (economy1) країни тощо; ◆ існують прямі (direct tax) і непрямі (indirect tax) податки; до прямих податків належать прибутковий податок (income tax), податок на реалізований дохід від приросту активів (capital gains tax), майновий податок (wealth tax), що стосується вартості чистих активів, земельний податок (land tax) тощо; до непрямих – податок з обороту (sales tax), акцизний збір (excise duty), тарифи (tariff), митний податок (customs duty) тощо
  • accrued ~ = нарахована заборгованість зі сплати податків
  • accumulated earnings ~ = податок на нерозподілений прибуток
  • ad valorem ~ = лат. податок на вартість • податок з оголошеної ціни • податок у вигляді певного відсотка
  • advance corporation ~ (ACT) = податок на корпорації, виплачений авансом
  • agricultural ~ = сільськогосподарський податок
  • alcohol ~ = податок на алкогольні напої
  • alcohol-beverage ~ = податок на алкогольні напої • податок на спиртні напої
  • alternative minimum ~ (AMT) = альтернативний мінімальний податок
  • amusement ~ = податок на розваги (вистави, прокат кінофільмів)
  • apportioned ~ = розподілений податок
  • assessed ~es = прямі податки (на майно)
  • burdensome ~es = обтяжливі податки
  • business ~ = податок на бізнес • податок на підприємця
  • capital ~ = податок на капітал
  • capital gains tax (CGT) = податок на реалізований дохід від приросту вартості активів
  • capital transfer ~ = податок на передачу капіталу
  • capitation ~ = податок, розрахований на одну особу
  • cargo ~ = податок на вантаж
  • chain-store ~ = прогресивний податок на мережу роздрібних крамниць ланцюгового підпорядкування
  • commodity ~ = (непрямий) податок на товари
  • company income ~ = податок на доходи компаній • податок на прибуток підприємств
  • consumption ~ = податок на споживання
  • corporate ~ = податок на прибуток корпорацій
  • corporation income ~ = податок на прибуток корпорацій • податок на доходи корпорацій
  • corrective ~ = коригувальний податок
  • death ~ = податок на спадщину
  • death and gift ~ = податок на спадщину і дарування
  • deferred ~ = відстрочені податки
  • deferred income ~ = відстрочений прибутковий податок
  • direct tax = прямий податок
  • dividends ~ = податок на дивіденди
  • double ~ = подвійний податок
  • earmarked ~es = податки, резервовані для спеціальних цілей
  • effluent ~ = податок на відходи, що забруднюють середовище
  • emergency ~ = надзвичайний податок • податок на непередбачений випадок
  • employer payroll ~ = податок на підприємницький фонд заробітної плати
  • employment ~ = внесок у фонд страхування від безробіття
  • equalization ~ = зрівняльний податок • мито для зрівняння
  • estate ~ = податок на спадщину • податок на нерухомість
  • estimated ~ = приблизно підрахований податок
  • excess profits ~ = податок на надприбуток
  • excise ~ = акцизний збір • акцизний податок
  • expenditure ~ = податок на видатки • непрямий податок
  • export ~ = експортне мито • податок на експорт
  • federal ~ = федеральний податок • податок, стягнений федеральним урядом
  • federal income ~es = федеральні прибуткові податки • федеральні податки на доходи
  • flat ~ = пропорційний податок • податок, стягнений за єдиною ставкою
  • flat-rate ~ = пропорційний податок • податок, стягнений за єдиною ставкою
  • foreign ~ = закордонний податок • податок, стягнений закордонною державою
  • franchise ~ = податок на монопольні права і привілеї • франшизний податок
  • fringe benefits ~ (FBT) = податок на додаткові пільги
  • general property ~ = податок на всі види власності
  • general sales ~ = загальний податок з обороту
  • gift ~ = податок на дарування
  • goods and services ~ = податок на товари і послуги
  • graded ~ = податок з диференційованою ставкою
  • graduated ~ = податок, стягнений за прогресивною ставкою • прогресивний податок
  • graduated income ~ = прогресивний прибутковий податок
  • hidden ~es = непрямий податок • неявний податок • прихований податок
  • highway ~ = збір на будівництво шосейних доріг
  • import ~ = імпортне мито • податок на імпорт
  • import equalization ~ = імпортний податок для зрівняння • імпортне мито для зрівняння
  • import turnover ~ = податок з обороту імпортних товарів
  • imposed ~ = запроваджений податок
  • income tax = прибутковий податок
  • increment value ~ = податок на приріст вартості
  • indirect tax = непрямий податок
  • inflation ~ = інфляційний податок
  • inheritance ~ = податок на спадщину
  • interest equalization ~ = податок, який вирівнює ставки відсотка
  • intermediate ~es = проміжні податки
  • land tax = земельний податок
  • legacy ~ = податок на спадщину
  • local ~ = місцевий податок
  • lump-sum ~ = одноразовий податок • податок на сукупну суму доходів • акордний податок
  • luxury ~ = податок на предмети розкоші
  • mainstream corporation ~ = основна сума податку на прибуток корпорацій
  • matured ~ = податок, за яким настав термін сплати
  • maximum ~ = максимальний податок
  • minimum ~ = мінімальний податок
  • motor vehicle ~ = податок на автомобілі
  • multistage sales ~ = багатоступінчастий податок на збут
  • municipal ~ = муніципальний податок
  • national ~ = загальнодержавний податок
  • net ~es = чистий податок
  • net worth ~ = податок на власність
  • nondeductible ~ = податок, який не підлягає відрахуванню
  • occupational ~ = податок на професію
  • payroll ~ = податок із заробітної плати
  • personal property ~ = податок на особисте (рухоме) майно
  • privilege ~ = податок на привілей
  • processing ~ = податок на товар, який підлягає оброблянню
  • profits ~ = податок на прибутки
  • progressive ~ = прогресивний податок
  • property ~ = майновий податок • податок на власність
  • proportional ~ = пропорційний податок • податок, стягнений за єдиною ставкою
  • purchase ~ = (непрямий) податок на покупки
  • real estate ~ = податок на нерухомість
  • receipts ~ = податок з обороту
  • regressive ~ = регресивний податок
  • retail sales ~ = податок з роздрібного обороту
  • sales tax = податок з обороту
  • securities ~ = податок на цінні папери
  • security transfer ~es = податки на переказ цінних паперів
  • severance ~ = податок на видобуток корисних копалин
  • shared ~ = частковий податок
  • single ~ = єдиний податок
  • single-stage sales ~ = одноступінчастий податок на збут
  • social security ~ = податок на програму соціального страхування
  • specific ~ = специфічний податок
  • stamp ~ = гербовий збір
  • state ~ = податок, стягнений штатом • урядовий податок • податок, який регулює витрати на споживання товарів
  • stockholder’s ~ = податок на доходи з акцій
  • stock transfer ~ = податок на операції з переказу акцій
  • sumptuary ~ = податок, який регулює споживання товарів
  • supplemental ~ = додатковий податок
  • tobacco ~ = акциз на тютюнові вироби
  • tonnage ~ = корабельний збір
  • trade ~ = промисловий податок
  • transaction ~ = податок з операцій
  • transfer ~ = податок на переказ
  • turnover ~ = податок з обороту
  • undistributed profit ~ = податок на нерозподілений прибуток
  • unit ~ = податок на одиницю • акцизний податок
  • value ~ = податок з оголошеної ціни
  • value-added ~ (VAT) = податок на додану вартість
  • wage ~ = податок на заробітну плату
  • wealth tax = майновий податок
  • withholding ~ = податок, який стягується шляхом регулярних вирахувань із заробітної плати
  • after ~ = після відрахування податку
  • before ~ = до відрахування податку
  • exempt from ~ = не підлягає оподаткуванню
  • for ~ purposes = з метою оподаткування
  • incidence of ~ = розподіл податкового тягаря
  • liable to ~ = оподатковуваний • який підлягає оподаткуванню
  • net marginal ~ rate = чиста гранична ставка податку
  • progressive ~ structure = прогресивна схема оподаткування
  • regressive ~ structure = регресивна схема оподаткування
  • shifting of a ~ = перекладення податкового тягаря
  • subject to ~ = оподатковуваний • який підлягає оподаткуванню
  • ~ account = податковий рахунок
  • ~ accounting = податковий облік
  • ~ accounts = податкова звітність
  • ~ administration = податкове відомство • податкова адміністрація
  • ~ advantage = вигода, яка випливає із практикованої системи оподаткування
  • ~ adviser = радник з питань оподаткування • консультант у справах оподаткування
  • ~ allocation = розподіл податків
  • ~ allowance = знижка з оподатковуваної суми
  • ~ amount = розмір податків • сума податків
  • ~ and expenditure policy = бюджетно-податкова політика • фінансово-податкова політика
  • ~ arrears = заборгованість з податків
  • ~ assessment = встановлення податкових ставок • обкладання податком • оподаткування
  • ~ assessment act = закон про оподаткування
  • ~ assessment authority = податкове управління
  • ~ assessment complaint = скарга, пов’язана з неправильним оподаткуванням
  • ~ assessment method = порядок оподаткування • порядок встановлення податкових ставок
  • ~ assessor = податковий інспектор
  • ~ at source = податок, відрахований із загальної суми доходів
  • ~-at-source system = система відрахування податку із загальної суми доходів
  • ~ auditor = податковий аудитор • податковий ревізор
  • ~ authority = податкове управління
  • ~ avoidance = ухилення від сплати податків
  • ~ barrier = податкова перешкода
  • ~ base = база оподаткування
  • ~ benefit = податкова пільга
  • ~ bracket = ступінь податкової схеми
  • ~ burden = податковий тягар
  • ~ ceiling = максимальний рівень оподаткування
  • ~ charge = нарахування податку
  • ~ collection = стягнення податку
  • ~ collection rate = рівень податкових надходжень
  • ~ concession = податкова пільга
  • ~ consultant = консультант у справах оподаткування
  • ~ control = податковий контроль
  • ~ control act = закон про податковий контроль
  • ~ court = податковий суд
  • ~ credit = податкова пільга • податкова знижка • відстрочена сплата податку • податковий кредит
  • ~ debt = заборгованість з податків
  • ~ declaration = податкова декларація
  • ~-deductible = який підлягає звільненню від сплати податку
  • ~ deduction = відрахування від податку • зменшення податку
  • ~ deferral = відстрочення оподаткування
  • ~ dodging = ухилення від сплати податків
  • ~ equalization = зрівняння податку
  • ~ equalization account = рахунок зрівняння податку
  • ~ equalization fund = фонд зрівняння податку
  • ~ evasion = ухилення від сплати податків
  • ~-exempt = не підлягає оподаткуванню • звільнений від податку
  • ~ exempted (T. E.) = звільнений від податку
  • ~ exemption = звільнення від податку
  • ~ expense = витрати на сплату податків
  • ~ file number (TFN) = реєстраційний номер в податковому управлінні
  • ~ filing date = термін подання податкової декларації
  • ~ form = бланк податкової декларації
  • ~ fraud = податкове шахрайство
  • ~ free = вільний від сплати податку • безмитний • неоподаткований
  • ~ haven = податковий рай
  • ~ identification number = ідентифікаційний податковий номер
  • ~ in arrears = прострочені до сплати суми податку
  • ~ incentive = податковий стимул
  • ~ income = надходження від оподаткування
  • ~ increase = зростання податків
  • ~ in kind = натуральний податок
  • ~ law = податкове право • податкове законодавство
  • ~ leasing = податкова оренда
  • ~ legislation = податкове законодавство
  • ~ levy = податковий збір
  • ~ liability = заборгованість з податкових платежів
  • ~ loophole = лазівка в податковому законодавстві • можливість ухилитися від сплати податків
  • ~ loss = збитки від оподаткування
  • ~ loss carry-back = зарахування втрат при сплаті податку за минулий період
  • ~ loss carry-forward = зарахування втрат при сплаті податку на рахунок майбутнього прибутку
  • ~ loss setoff = компенсація втрат при сплаті податку
  • ~ management = податковий контроль
  • ~ office = податкове управління
  • ~ offset = відшкодований податок • податковий кредит
  • ~ on capital = податок на капітал
  • ~ on cargo = вантажний збір
  • ~ on importation = податок на імпорт
  • ~ on income = податок на дохід • прибутковий податок
  • ~ on industry = податок на промислове виробництво
  • ~ on investments = податок на вклади • податок на цінні папери
  • ~ on a patent = патентне мито
  • ~ on profits = податок на прибутки
  • ~ on wealth = податок на майно
  • ~ overpayment = переплата податку
  • ~ owed = належний податок
  • ~ paid = сплачений податок
  • ~ paid in kind = податок, сплачений натурою
  • ~ payable = податок, який підлягає сплаті
  • ~ payment = виплата податкових сум • сплата податків
  • ~ penalty = штраф за несплату податку
  • ~ period = період оподаткування
  • ~ planning = планування податкових надходжень
  • ~ policy = податкова політика
  • ~ principle = принцип оподаткування
  • ~ privilege = податкова пільга
  • ~ proceeds = податкові надходження
  • ~ provision = резерв на сплату податку
  • ~ rate = податкова ставка • ставка оподаткування
  • ~ rebate = податкова пільга • знижка з податку • зниження податкових ставок
  • ~ receipts = податкові надходження
  • ~ reduction = зниження податку
  • ~ reform = податкова реформа
  • ~ reform bill = законопроект про податкову реформу
  • ~ refund = повернення сплаченого податку
  • ~ reorganization = перебудова системи оподаткування
  • ~ return = податкова декларація • податковий дохід • розрахунок податку
  • ~ revenue = дохід від податків • податкові надходження
  • ~ scale = схема ставок податку
  • ~ services = консультативні послуги з оподаткування
  • ~ shelter = засіб зменшення або уникнення сплати податку
  • ~ shifting = перекладення податкового тягаря
  • ~ statement = податкова декларація
  • ~ status = податковий статус
  • ~ surcharge = додатковий податок
  • ~ threshhold = нижня межа оподатковуваних доходів • нижня межа оподаткування
  • ~ value of a deduction = розмір податкового відрахування
  • ~ verification = перевіряння правильності оплати податків
  • ~ year = обліковий рік оподаткування
  • ~ yield = податковий дохід
  • to abate a ~ = знижувати/знизити податок
  • to abolish a ~ = скасовувати/скасувати податок
  • to be exempt from ~ = бути звільненим від сплати податку
  • to charge a ~ = стягувати/стягнути податок
  • to collect ~es = стягувати/стягнути податки
  • to cut a ~ = знижувати податок
  • to deduct ~es = відраховувати/відрахувати податки
  • to dodge ~es = ухилятися/ухилитися від сплати податку
  • to evade ~es = ухилятися/ухилитися від сплати податку
  • to exempt from ~ = звільняти/звільнити від сплати податку
  • to impose a ~ = оподатковувати/оподаткувати • накладати/накласти податок • вводити/ввести податок
  • to increase ~es = підвищувати/підвищити податки
  • to lay on a ~ = оподатковувати/оподаткувати
  • to levy a ~ = оподатковувати/оподаткувати податком
  • to pay ~es = оплачувати/оплатити податки
  • to raise ~es = підвищувати/підвищити податки • збирати/зібрати податки
  • to reduce ~es = знижувати/знизити податки
  • to remove a ~ = скасовувати/скасувати податок
  • to withhold ~es = відраховувати/відрахувати податки • затримувати/затримати сплату податків
    ▲ tax ‡ tax (444)
  • ▷▷ levy

    • - Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

    fossil (і) скам’янілість; викопний камінь, мінерал, тваринний [рослинний] слід (збережений у шарах земної кори); (пк) скам’янілий, окам’янілий, викопний
    f. fuel викопне паливо
    f.-fuel-fired plant електростанція на викопному (органічному) паливі
    f. fuel resource base ресурсна база викопного палива

    - Глосарій термінів з хімії 2017 (Й.Опейда, О.Швайка) Вгору

    база даних = data base
    база данных
    Сукупність даних, організованих за певними правилами, що передбачають загальні принципи опису, зберігання та маніпулювання з використанням комп’ютерів. Така сукупність є незалежною від прикладних програм. Звертання до баз здійснюється за допомогою спеціальних програм. Існують бази даних з усіх областей хімії. Багато з них доступні через мережу Інтернет. Напр., база даних з неорганічної та органометалічної хімії (); банк даних про білки (); кембріджська кристалографічна база даних (); різні дані з хімії (); термодинамічні та фізико-хімічні характеристики органічних сполук (). 

    - Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак) Вгору

    база base; (основа) foundation, basis; (напр., технологічна) facility; (напр., інтерферометра) baseline, base line
    б. відеоданих pictorial database, image database
    б. даних || БД data base, database інф
    б. даних загального користування public data base
    б. даних загального призначення generalized data base, data base for general use
    б. знань knowledge base
    б. імпульсного сигналу process(ing) gain звз
    б. інтерферометра interferometer base, interferometer spacing, (interferometer) baseline
    б. проєктних знань design knowledge base
    б. радіосигналу bandwidth-duration product
    б. тензосенсора strain gauge nominal length, active gauge length, grid length
    б. тензорезистора active ga(u)ge length base
    б. топологічного простору topological space base
    б. транзистора transistor base
    б. цілей goal database
    б. широкосмугового сигналу wide-band signal base
    виробнича б. production basis, production plant, manufacturing capabilities
    епітаксійна б. epitaxial base
    закрита б. даних private data base
    заповнена б. даних loaded data base, populated data base
    зінтегрована б. даних integrated data base
    ієрархічна б. даних hierarchical data base
    інтелектна б. даних intelligent data base
    інтерактивна б. даних online data base
    інтерфейсна б. керування interfacing control base
    інформаційна б. даних information data base
    логікова б. даних logical data base
    матеріяльно-технічна б. material and technical basis
    мережна б. даних network data base
    мультимедійна б. даних multimedia database
    приватна б. даних private data base
    ремонтна б. repair depot
    спільна б. даних public database, shareable database
    текстова б. даних text database, word-oriented database
    фізична б. даних physical data base
    фундаментальна б. знань basic knowledge base
    гетероперехід,~ходу heterogeneous junction || heterojunction; heterotransient звз
    анізотипний г. anisotype heterojunction
    бездефектний г. defectless heterojunction
    г. база-колектор base-collector heterojunction
    г. германій-кремній germanium-silicon heterojunction
    г. емітер-база emitter-base heterojunction
    г. з двостороннім збідненням double-depleted heterojunction
    дірково-дірковий г. p-p heterojunction
    дірково-електронний г. p-n heterojunction
    електронно-електронний г. n-n heterojunction
    епітаксіальний г. epitaxial heterojunction
    монокристалічний г. single-crystal heterojunction
    напівпровідниковий г. semiconductor heterojunction
    оберненозміщений г. reverse-biased heterojunction
    плавний г. graded(-gap) heterojunction
    подвійний г. double heterojunction, double-heterostructure junction
    прямозміщений г. forward-biased heterojunction
    різкий г. abrupt heterojunction; sharp heterojunction фіз; abrupt junction ком
    самовироджувальний г. self-degenerating heterojunction
    ступінча(с)тий г. staggered heterojunction
    перехід,~ходу transition, junction, barrier елн; shift, transfer інф; (стрибком) jump; (до іншого режиму) crossover; (в іншу систему одиниць) conversion, translation
    безвипромінний п. nonradiative transition, radiationless transition
    безумовний п. unconditional jump, unconditional transfer
    вимушений енергетичний п. stimulated jump
    вимушений п. induced transition
    випромінювальний п. emitting transition, emission transition, radiative transition, radiative jump
    гомоструктурний п. homogeneous junction || homojunction
    горизонтальний п. lateral junction
    граничний п. boundary transition мат
    граничний фазовий п. boundary phase transition
    джозефсонівський п. Josephson barrier
    дипольний п. dipole transition
    екситон-магнонний п. exciton-magnon transition
    електронний п. electron(ic) transition
    електронно-дірковий п. p-n-junction
    емітерний п. emitter junction
    заборонений п. forbidden transition
    здвоєний п. tandem junction
    здійснений п. realized transfer
    зовнішній п. (в інший сегмент пам’яті) far jump інф
    ізолювальний п. insulation junction
    індукований енергетичний п. stimulated jump
    індукований фазовий п. induced phase transition, stimulated phase transition, forced phase transition
    інжектувальний п. injector junction
    йонно-імплантований п. ion-implanted junction, ion-bombardment junction
    каскадний п. cascade transition, successive transition
    квантовий п. quantum transition, quantum jump
    коаксіально-хвилевідний п. coaxial-waveguide junction, waveguide-to-coaxial adapter
    колективний п. collective transition фіз
    колекторний п. collector junction
    коливальний п. || коливний п. vibrational transition
    кольоровий п. colour transition тлб; colour blend інф
    конверсійний п. conversion junction
    лавинний п. avalanching junction
    лазерний п. laser transition, lasing transition
    логічний п. logical transition
    метамагнетний п. metmagnetic transition
    міжмережний п. internetwork crossing
    міжсегментний п. intersegment jump
    мінусовий п. negative jump
    можливий п. (віртуальний) virtual transition; (дискреційний) discretional transition, discretional step, discretional jump
    надвипромінювальний п. superradiant transition
    надтонкий п. hyperfine transition
    напівпровідниковий п. semiconductor junction
    необґрунтований п. groundless transition
    непродуктивний п. unproductive transition
    нескладний п. simple transition
    несприйнятливий п. insusceptible transition
    п. атома з верхнього рівня на метастабільний рівень excited-metastable level jump, excited-metastable state jump
    п. атома з нижчого на верхній енергетичний рівень ground-excited state transition, ground-excited state jump
    п. атома з одного енергетичного рівня на інший atom transition, atom jump
    п. без відбиттів reflectionless junction, non-reflecting junction
    п. верхнього заслону (польового транзистора) top gate junction
    п. від шару до шару layer-to-layer transition
    п. Джозефсона Josephson junction
    п. до підпрограми subroutine jump
    п. електрона electron transition
    п. емітер-база emitter-base junction
    п. з більшим підсиленням high-gain transition
    п. з випроміненням на інфрачервоній ділянці спектру infrared transition
    п. з випроміненням на ультрафіолетовій ділянці спектру ultraviolet transition
    п. з випроміненням у видимій ділянці спектру visible transition
    п. з донорного рівня на акцепторний donor-to-acceptor transition
    п. з поверненням linkage
    п. з прямим зміщенням forward-biased junction
    п. заслін-канал gate-(to-)channel junction
    п. заслону gate junction
    п. зі зворотним зміщенням reversed-biased junction
    п. колектор-база collector-base junction
    п. лазера laser junction
    п. метал-бар’єр-надпровідник metal-barrier-superconductor transition
    п. метал-напівпровідник metal-semiconductor junction, metal-semiconductor barrier
    п. метал-оксид metal-oxide barrier
    п. методом легування doped junction
    п. між лазерними станами transition between laser states
    п. між рівнем донора та валентною зоною donor-valency band
    п. між рівнями, створеними внутрішньокристаловим полем crystal-field induced transition
    п. на вищий рівень up-coming transition, transition to higher level
    п. на режим самонаведення homing activation
    п. нижнього заслону bottom gate junction
    п. Оже Auger transition
    п. помпування || п. нагнітання pump(ing) transition
    п. під час зіткнення частинок collision(al) transfer
    п. типу n-n n-n junction
    п. типу n-p n-p junction
    п. типу p-i-n p-i-n junction
    п. типу p-n p-n junction
    п. типу p-p p-p junction
    п. у разі переповнення overflow jump
    п. фази високої частоти radio-frequency phase transition || RF phase transition
    п. через критичну енергію transition through critical energy, crossing transition
    п., (що) виготовлений методом зміни швидкості зростання graded junction, rate-grown junction
    плавний p-n-p п. graded junction, gradient junction
    плавний кольоровий п. smooth colour transition, gradient colour
    плавний хвилевідний п. (waveguide) taper
    плоскопаралельний п. plane parallel junction
    площинний п. surface junction
    побічний п. branching transition
    повітрянокабельний п. overhead cable crossing
    поглинальний п. absorbing transition
    поступовий п. gradual transition
    прямий п. direct transition
    прямозміщений п. forward-biased junction
    спонтанний п. spontaneous transition
    стимульований п. stimulated transition
    стоковий п. drain junction
    стопний п. alloy(ed) junction
    стрибкоподібний п. на паразитний вид коливань moding
    сумнівний п. doubtful transition
    тактовий п. clock transition
    тандемний п. tandem junction
    тепловий п. thermal transition
    технологічний п. machining step, manufacturing step, operating step
    точковий п. point-contact junction
    узгоджений п. matched transition
    умовний п. conditional jump
    унікальний п. unique transition
    фазоімпульсний п. phase-pulse transition
    феродисторсійний фазовий п. ferrodistortive phase transition
    фотодисоціативний п. photodissociative transition
    циклічний п. cyclical transition

    - Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології 2013 (Л.В. Коломієць, O.Л. Паламарчук, Г.П. Стрельчук, М.В. Шевченко ) Вгору

    ба́за, -зи = basis
    • аналогі́чна б. = analogical basis
    • артикуляці́йна (артикулято́рна) б. = articulatory basis
    • корене́ва б. = root basis
    • словотво́рча б. = derivational basis
    • суфікса́льна б. = suffixal basis
    • фонаці́йна б. = phonational basis
    абла́утний = related to vowel alternation, ablauting
    • а-на ба́за = vowel alternation, ablauting base
    аналогі́чний = analogical
    • а-на ба́за = analogical basis
    • а-на фо́рма = analogical form
    • а. ме́тод = analogical method
    • а-ні мо́ви = analogical languages
    апофоні́чний = apophonic
    • а-на ба́за = apophonic basis
    • а-на паронома́зі́я = apophonic paronomasia
    артикулято́рний = articulatory
    • а-на ба́за = articulatory basis
    • а-на класифіка́ція = articulatory classification
    • а-на фоне́тика = articulatory phonetics
    • а-ні на́вички = articulatory habits
    артикуляці́йний = articulatory
    • а-на асиміля́ція = articulatory assimilation
    • а-на ба́за = articulatory basis
    • а-на ці́лісність = articulatory integrity
    • а-на фа́за = articulatory phase
    • а-не уподі́бнення = articulatory assimilation
    • а. діапазо́н = articulatory range
    • а. звук = articulatory/speech sound
    • а. ко́мплекс = articulatory complex
    • а. тип = articulatory type
    • а-ні власти́вості = articulatory characteristics
    корене́вий = radical
    • к-ва ба́за = radical base
    • к-ва морфе́ма = root-morpheme, radical
    • к-ве дієсло́во = radical verb
    • к-ве сло́во = radical word
    • к. (етимологі́чний) право́пис = etymological orthography
    • к-ві мо́ви = radical languages
    словотво́рчий = derivational, derivative
    • с-ча альтерна́ція = derivational alternation
    • с-ча ба́за = derivational basis
    • с-ча катего́рія = derivational category
    • с-ча моде́ль = derivational model
    • с-ча мотива́ція = derivational motivation
    • с-ча осно́ва = derivational stem
    • с-ча продукти́вність = derivational productivity
    • с-ча регуля́рність = derivational regularity
    • с-ча систе́ма = derivational system
    • с-ча структу́ра = derivational structure
    • с-че закі́нчення = derivational termination/ending
    • с-че зна́чення = derivational meaning
    • с-че утво́рення = derivational formation
    • с. ана́ліз = derivational analysis
    • с. а́фікс = derivational affix
    • с. за́сіб = derivational procedure
    • с. ланцюжо́к = derivational chain
    • с. пре́фікс = derivational prefix
    • с. проце́с = derivational process
    • с. спо́сіб = derivational method
    • с. су́фікс = derivational suffix
    • с. тип = derivational type
    • с. форма́нт = derivational formant/affix
    • с. формати́в = derivational morpheme
    суфікса́льний = suffix-related, suffixal
    • с-на ба́за = suffix basis
    • с-на морфе́ма = suffix morpheme
    • с. словотві́р = suffixal derivation, derivation by suffixes
    фонаці́йний = sound tract
    • ф-на ба́за = sound tract structure

    - Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

    advanced base * передова база (в межах або поблизу театру воєнних дій)
    advanced logistic support site (ALSS) * передова база тилового забезпечення
    air force base (AFB) * авіаційна база ВПС
    air station * аеродром; авіаційна база ВМС
    alternate water terminal * запасна перевантажна морська база
    artillery base * артилерійська база
    base * база (авіаційна/морська тощо); територія, де розташовані об’єкти забезпечення; опорний пункт; основа, підніжжя (гори); гарматна платформа; запояскова частина (снаряда)
    base camp * базовий табір; оперативна база
    base of operations (BoO) * база забезпечення; пункт збору
    base of supply * база постачання
    core data base (CDB) * центральна база даних
    database * база даних
    defense industrial base * військово-промислова база
    deployable forces property accounting data base (DFPAD) * база даних для обліку майна сил, що розгортаються
    deployment operating base * оперативна база розгортання
    depot * база (склад); комора; складське приміщення / парк; збірний пункт; навчальна частина; табір військовополонених
    destroyer tender * мінна плавуча база
    Digital Point Precision Data Base (DPPDB) * Цифрова база даних точного позиціонування
    emergency fleet operating base * запасна оперативна база флоту
    ferry base * перегінна (авіа)база
    firebase (FB) * база вогневої підтримки (група / засоби підтримки піхоти вогнем з місця)
    fire support base (FSB) * база вогневої підтримки (група / засоби підтримки піхоти вогнем з місця)
    forward base * передова база
    forward mounting base (FMB) * передова база розгортання (порт, аеродром, залізнична станція тощо, звідки може бути розпочато операцію ОТГ)
    forward operating base (FOB) * передова оперативна база
    forward support base * база забезпечення у передовому районі
    Global Forecast System (GFS) Data * база даних Глобальної системи прогнозу метеорологічних умов
    harbor * гавань; порт; база (флоту); місце зосередження; притулок, пристановище; ставати на якір (в гавані); давати притулок
    hard base * захищена вогнева позиція; (підземна) база
    home base * своя (авіа)база; аеродром базування
    industrial base * промислова база
    infrastructure * інфраструктура; об’єкти інфраструктури; матеріально-технічна база
    intermediate staging base * проміжна база зосередження військ
    joint robotics repair facility (JRRF) * Об’єднана база з ремонту робототехнічного обладнання
    limited base * польова база (для розміщення сил, що прибувають)
    logistical base * база матеріально-технічного забезпечення, тилова база
    logistic base * тилова база
    logistic data base (LOGBASE) * база даних по тилу
    logistics base * база забезпечення
    main base * основна (військова) база
    main fleet base * головна база флоту
    main operating base * головна оперативна база
    major naval base * головна військово-морська база
    military base * військова база
    military installation * військовий гарнізон / об’єкт; військова база / заклад
    mine countermeasure ship * плавуча мінно-тральна база
    mobile missile technical base * пересувна ракетно-технічна база (ПРТБ)
    mobilizable resources * мобілізаційна база
    mother ship * плавуча база (що обслуговує інші кораблі)