Знайдено забагато відповідників, результат було обмежено 150-ма статтями
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «passive» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

passive [ˈpæsɪv] n
1. грам. пасивний стан; пасивна форма;
2. покірна істота.
passive [ˈpæsɪv] a
1. пасивний, бездіяльний, інертний;
  ~ air defence військ. пасивна протиповітряна оборона;
  a ~ audience пасивна аудиторія/пасивні слухачі;
  a ~ flight ав. політ з виключеним двигуном;
2. слухняний, покірний; який не чинить опору; пасивний;
  ~ resistance пасивний опір;
3. грам. пасивний;
  ~ voice пасивний стан;
4. фін. безпроцентний;
  ~ bonds амер. безпроцентні облігації;
5. хім. інертний; неактивний.
immunity [ɪˈmju:nɪtɪ] n (pl immunities)
1. мед. імунітет, несприйнятливість;
  acquired ~ набутий імунітет;
  active ~ активний імунітет;
  natural ~ природний імунітет;
  passive ~ пасивний імунітет;
  ~ to a disease несприйнятливість до хвороби;
2. юр. недоторканість, імунітет;
  diplomatic ~ дипломатична недоторканість;
3. звільнення (від податку тощо);
  ~ from taxation звільнення від податків;
4. пільга, привілей.
immunization [ˌɪmjʋnaɪˈzeɪʃ(ɘ)n] n мед. імунізація;
  active ~ активна імунізація;
  passive ~ пасивна імунізація;
  to carry out (a mass) ~ against a disease проводити (масову) імунізацію проти хвороби.
resister [rɪˈzɪstɘ] n
1. той, хто чинить опір; той, хто протидіє;
  a passive ~ прихильник пасивного опору;
2. той, хто обороняється.
role [rɘʋl] n роль;
  an active ~ активна роль;
  a key ~ ключова роль;
  a leading ~ провідна роль;
  a passive ~ пасивна роль;
  a secondary ~ другорядна роль;
  to play the leading ~ відігравати головну роль;
  to play, to perform the role of smb 1) театр. виконувати якусь роль; 2) удавати з себе когось.
transformation [ˌtrænsfɘˈmeɪʃ(ɘ)n] n
1. перетворення; зміна;
  ~ scene чарівне перетворення (неочікувана зміна декорацій у різдвяній виставі для дітей);
  complete/ radical, total ~s радикальні зміни;
  to undergo ~ змінитися; бути перетвореним;
2. біол. метаморфоза, перетворення;
  identical ~ тотожне перетворення;
  inverse ~ зворотне перетворення;
  Fourier ~ перетворення Фур’є;
3. ел., лінгв. трансформація;
  passive ~ пасивна трансформація;
4. жіноча перука.
vocabulary [vɘˈkæbjʋlɘrɪ] n (pl vocabularies)
1. словник; список слів і фраз, розташованих в алфавітному порядку з перекладами (поясненнями);
  a ~ entry словникова стаття;
2. запас слів, словниковий запас; словник (письменника, твору тощо);
  an active ~ активний словниковий запас;
  a large ~ великий словниковий запас;
  a meagre ~ бідний словниковий запас;
  a passive ~ пасивний словниковий запас;
  a restricted ~ обмежений словниковий запас;
  a rich ~ багатий словниковий запас;
  a small ~ малий словниковий запас;
  a ~ test перевірка запасу слів (учня тощо);
  to command a rich ~ володіти багатим словниковим запасом;
  to develop, to enlarge one’s ~ поповнювати свій словниковий запас;
3. словниковий склад (мови); лексика;
4. термінологія; номенклатура;
  scientific ~ наукова термінологія.

USAGE: See dictionary.

voice [vɔɪs] n
1. голос;
  an angry ~ сердитий голос;
  a beautiful ~ красивий/приємний голос;
  a calm ~ спокійний голос;
  a clear ~ чистий голос;
  a deep ~ низький голос;
  a firm, a steady ~ твердий голос;
  a gentle, a soft ~ тихий голос;
  a gruff, a harsh, a raucous ~ хрипкий/різкий голос;
  a high-pitched ~ високий голос;
  a low-pitched ~ низький голос;
  a quaking, a quivering, a shaking, a shaky, a trembling ~ тремтячий голос;
  a sad ~ сумний голос;
  a sweet ~ ніжний голос;
  a thundering ~ грізний голос;
  in a deep ~ низьким голосом;
  in a high ~ високим голосом;
  to lose one’s ~ втрачати голос;
  to drop, to lower one’s ~ знижувати голос;
  to raise one’s ~ піднімати/підвищувати голос;
  to speak in a gentle ~ розмовляти/говорити м’яко;
  to speak in a loud ~ розмовляти/говорити голосно;
  to speak in a low ~ розмовляти/говорити тихо;
  to speak in a quiet ~ розмовляти/говорити спокійним голосом;
  to talk at the top of one’s ~ говорити дуже голосно;
  one’s ~ breaks, cracks голос ламається;
  one’s ~ changes голос змінюється;
  one’s ~ drops, falls голос падає;
  one’s ~ quivers, shakes, trembles голос тремтить;
2. звук;
  the ~s of the night нічні звуки;
  the ~ of the sea голос моря;
  the ~ of the storm рев бурі;
  the ~ of the stream дзюрчання струмка;
3. думка, голос;
  to give ~ to the general opinion висловити загальну думку;
4. рупор, виразник думки;
5. чутка;
6. репутація, слава;
7. муз. голос, вокальна партія;
  ~ trial проба голосів, прослуховування співаків;
8. співак, співачка;
9. військ. радіотелефонний зв’язок;
  a ~ channel лінія телефонного зв’язку;
  ~ frequency фіз. звукова частота;
  ~ radio радіотелефон;
  ~ recorder звукозаписний апарат; магнітофон;
  ~ recording запис голосу на плівку;
10. грам. стан;
  the active ~ активний стан;
  the passive ~ пасивний стан; ◊
  an inner ~ внутрішній голос;
  a still small ~ бібл. голос сумління;
  a ~ in the wilderness голос, що волає в пустелі;
  the ~ of the people is the ~ of God голос народу – голос Божий;
  the ~ of reason голос розуму;
  the ~ of the turtle бібл. голос горлиці.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

безвідсотков||ий carrying/bearing no interest, noninterest bearing;
● ~ий вексель non-interest-bearing note;
● ~ий кредит interest-free loan;
● ~а облігація passive bond;
● ~а позичка interest-free loan.
бездіяльний inactive, passive, stagnant, inoperative.
інертний inert; inactive, nerveless, passive, languid, sluggish.
неактивний inactive, inert; passive; idle; indolent.
пасив 1. фін. liabilities (pl.);
2. грам. passive voice.
пасивн||ий (у різн. знач.) passive;
● ~ий баланс ек. unfavourable balance;
● ~ий характер passive/lethargic temperament;
● ~ий стан грам. passive voice;
● ~а практика (на робочому місці) job shadowing;
● ~а роль passive role.
стан5 грам. voice;
● активний (пасивний) ~ active (passive) voice.

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

passive = ['pæsɪv] паси́вний; бездія́льний
state = [steɪt] 1. стан 2. стано́вище; поло́ження 3. формулюва́ти/сформулюва́ти; тве́рдити/стве́рдити; висло́влювати/ви́словити 4. роби́ти/зроби́ти зая́ву
• ~ of an automaton = стан автома́ту
• ~ of equilibrium = стан рівнова́ги
• absorbing ~ = поглина́льний стан
• acceptable ~ = прийня́тний стан
• accessible ~ = дося́жний стан
• active ~ = акти́вний стан
• anticipated ~ = очі́куваний стан
• aperiodic ~ = аперіоди́чний стан
• asymptotic ~ = асимптоти́чний стан
• blocking ~ = заблоко́ваний стан
• complete ~ = по́вний стан (автомата)
• consistent ~ = узго́джений стан
• critical ~ = крити́чний стан
• current ~ = пото́чний стан
• default ~ = уста́вний стан
• disabled ~ = неробо́чий стан; (за)блоко́ваний стан
• dissipative ~ = дисипати́вний стан
• dormant ~ = засну́лий (неакти́вний) стан
• dummy ~ = фікти́вний стан
• emergency ~ = аварі́йний режи́м
• excited ~ = збу́джений стан
• execution ~ = стан вико́нування; робо́чий стан
• fictitious ~ = фікти́вний стан
• final ~ = кінце́вий стан
• halt(ed) ~ = стан зу́пину (зупи́нки)
• initial ~ = початко́вий стан
• instantaneous ~ = миттє́вий стан
• interlock ~ = стан взає́много блокува́ння
• internal ~ = вну́трішній стан
• limiting ~ = грани́чний стан
• lumped ~ = зосере́джений стан
• neutral ~ = нейтра́льний стан
• off ~ = ви́мкнений стан, стан "ви́мкнено"
• on ~ = уві́мкнений стан, стан "уві́мкнено"
• passive ~ = паси́вний стан
• perfect ~ = спра́вний стан
• periodic ~ = періоди́чний стан
• previous ~ = попере́дній стан
• probable ~ = імові́рний стан
• problem ~ = зада́чний режи́м (роботи системи)
• processor ~ = стан проце́сора
• quiescent ~ = стан спо́кою
• recurrent ~ = повто́рний стан
• relaxed ~ = зрелаксо́ваний (відпру́жений) стан
• stable ~ = стабі́льний стан; стійки́й стан
• stationary ~ = стаціона́рний стан
• steady ~ = уста́лений режи́м; уста́лений стан
• suspended ~ = підві́шений (призупи́нений, очі́кувальний) стан
• terminal ~ = кінце́вий стан
• transient ~ = промі́жний стан
• unessential ~ = неісто́тний стан
• unmodified ~ = пе́рвісний вид (без будь-яки́х модифіка́цій)
• unstable ~ = нестабі́льний стан
• up ~ = працезда́тний стан
• user ~ = режи́м користувача́ (в проце́сорі)
• virtual ~ = віртуа́льний стан
• wait ~ = очі́кувальний стан, стан чека́ння
• zero-wait ~ = режи́м робо́ти без очі́кувань

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

passive паси́вний; іне́ртний
['pæsɪv]
antenna (мн. antennae) 1. анте́на || анте́новий 2. дотика́льце
[æn'tεnə] (мн. [æn'tεniː])
active ~ = акти́вна анте́на
Adcock ~ = Е́дкокова анте́на
all-round looking ~ = анте́на колово́го о́гляду
all-wave ~ = всехвильова́ анте́на
antifading ~ = антифе́дингова анте́на
aperiodic ~ = аперіоди́чна анте́на
aperture ~ = аперту́рна анте́на
artificial ~ = еквівале́нтна анте́на, еквівале́нт анте́ни
backfire ~ = назадспрямо́вана анте́на
beam ~ = вузькоспрямо́вана [гостроспрямо́вана, промене́ва] анте́на
biconical ~ = двоко́нусна [біконі́чна] анте́на
bidirectional ~ = двоспрямо́вана анте́на
bilateral ~ = двоспрямо́вана анте́на (у протилежних напрямах)
box ~ = коро́бчаста анте́на
break-in ~ = прийма́льно-висила́льна [прийма́льно-передава́льна] анте́на
broad-band ~ = широкосму́гова анте́на
broadside ~ = поперечноспрямо́вана анте́на
cage ~ = ковба́сна анте́на
capacitor ~ = (електро)мі́сткісна [є́мнісна] анте́на
Cassegrain ~ = Ке́сеґрейнова анте́на
cheese ~ = сеґме́нтно-параболі́чна анте́на
christmastree ~ = ялинко́ва анте́на
circular ~ = колова́ [кільце́ва] анте́на
cloverleaf ~ = анте́на ти́пу "лист конюши́ни"
coaxial ~ = коаксі́йна анте́на
coil ~ = ра́мко́ва анте́на
collapsible whip ~ = висувна́ штирова́ анте́на
comb ~ = гребі́нчаста анте́на
common ~ = колекти́вна анте́на
condenser ~ = (електро)мі́сткісна [є́мнісна] анте́на
cone ~ = коні́чна анте́на
conical ~ = коні́чна анте́на
corner-reflector ~ = ку́тикова анте́на
corrugated-surface ~ = ґофро́вана анте́на
crossed-coil ~ = хрестоподі́бна анте́на
crossed-loop ~ = хрестоподі́бна анте́на
cubical ~ = кубі́чна анте́на
curtain ~ = багатовібра́торна анте́на
cylindrical ~ = циліндри́чна анте́на
deep-space ~ = анте́на дале́кого космі́чного зв’язку́
diamond ~ = ромбі́чна анте́на
dielectric ~ = діелектри́чна анте́на
dipole ~ = ди́польна [вібра́торна] анте́на
directional ~ = спрямо́вана [дире́кторна] анте́на
discone ~ = дисконі́чна [дискоко́нусна] анте́на
dish ~ = тарі́лко́ва [параболі́чна] анте́на
disk ~ = ди́скова анте́на
double-doublet ~ = дводи́польна анте́на
doublet ~ = ди́польна анте́на
dummy ~ = еквівале́нтна анте́на, еквівале́нт анте́ни
end-fire ~ = впередспрямо́вана анте́на
external ~ = зо́внішня анте́на
fan ~ = ві́ялова анте́на
fanned-beam ~ = ві́ялова анте́на
finding ~ = пеленга́торна анте́на
fishbone ~ = яли́нко́ва анте́на
fixed ~ = стаціона́рна анте́на
flush(‑mounted) ~ = поверхне́ва [уто́плена] анте́на
folded dipole ~ = шле́йфова анте́на
fringe ~ = анте́на дале́кого прийма́ння
halfcheese ~ = стя́та параболо́їдна анте́на
half-wave ~ = півхвильова́ анте́на
harmonic ~ = гармо́нікова анте́на
helical ~ = спіра́льна анте́на
helix ~ = спіра́льна анте́на
Hertzian ~ = Ге́рців вібра́тор
horizontal ~ = горизонта́льна анте́на
horn ~ = ру́порна анте́на
horn reflector ~ = ру́порно-дзерка́льна анте́на
hyperbolic ~ = гіперболі́чна анте́на
image ~ = уя́вна анте́на, дзерка́льний о́браз [дзерка́льне зобра́ження] анте́ни
indoor ~ = кімна́тна анте́на
internal ~ = вну́трішня анте́на
inverted-L ~ = Г-поді́бна анте́на
isotropic ~ = ізотро́пна анте́на
leaky-pipe ~ = хвилеві́дно-щіли́нна анте́на
lens ~ = лі́нзова анте́на
loaded ~ = наванта́жена анте́на
log-periodic ~ = логоперіоди́чна анте́на
long-conductor ~ = гармо́нікова анте́на
long-wave ~ = довгохвильова́ анте́на
long-wire ~ = гармо́нікова анте́на
loop ~ = ра́мко́ва анте́на
magnetic ~ = магне́тна анте́на
monopole ~ = штирова́ анте́на
multiple-beam ~ = багатопромене́ва анте́на
multiple-tuned ~ = діяпазо́нна [переладо́вна] анте́на
narrow-beam ~ = вузькоспрямо́вана анте́на
nondirectional ~ = неспрямо́вана анте́на
nonresonant ~ = нерезона́нсна анте́на
notch ~ = щіли́нна анте́на
omnidirectional ~ = всюдиспрямо́вана анте́на
overhouse ~ = да́хо́ва́ анте́на
parabolic ~ = пара́больна [параболі́чна] анте́на
paraboloidal ~ = параболо́їдна анте́на
parasitic ~ = див. passive ~
passive ~ = паси́вна анте́на
pickup ~ = прийма́льна анте́на
pillbox ~ = циліндропараболі́чна анте́на
planar ~ = плана́рна анте́на
progressive-wave ~ = анте́на біжу́чої хви́лі
quadrant ~ = квадра́нтна анте́на
quadrupole ~ = квадрупо́льна анте́на
quarter-wave ~ = чвертьхвильова́ анте́на
radar ~ = радіолокаці́йна анте́на
radiating ~ = променюва́льна [випромі́нювальна] анте́на
radio ~ = радіоанте́на
receiving ~ = прийма́льна анте́на
reflecting ~ = див. reflector ~
reflector ~ = дзерка́льна [рефле́кторна, відбива́льна] анте́на
resonant ~ = резона́нсна анте́на
rhombic ~ = ромбі́чна анте́на
rotable ~ = обертна́ анте́на
scanning ~ = пошуко́ва анте́на
search ~ = пошуко́ва анте́на
shaped-beam ~ = про́фільно-промене́ва анте́на
shielded ~ = заекрано́вана анте́на
short-wave ~ = короткохвильова́ анте́на
side-looking ~ = анте́на бічно́го о́гляду
sleeve ~ = тру́бчаста анте́на
slot ~ = щіли́нна анте́на
spherical ~ = сфери́чна анте́на
spheroidal ~ = сферо́їдна анте́на
spike ~ = штирова́ анте́на
stacked-dipole ~ = багатоя́русна анте́на
steerable ~ = анте́на з керо́ваною діягра́мою спрямо́ваности
tower ~ = щоглова́ [вежова́, ба́штова́] анте́на
tracking ~ = слідкува́льна [супрово́джувальна] анте́на
transceiving ~ = прийма́льно-висила́льна анте́на
transmitting ~ = висила́льна [передава́льна] анте́на
traveling-wave ~ = анте́на біжу́чої хви́лі
tuned ~ = наладо́вана [настро́єна] анте́на
turnstile ~ = турніке́тна анте́на
two-umbrella ~ = двопарасо́льна анте́на
umbrella ~ = парасо́льна анте́на
unidirectional ~ = однона́прямна [односпрямо́вана] анте́на
unipole ~ = ізотро́пна анте́на
unloaded ~ = ненаванта́жена анте́на
unshielded ~ = незаекрано́вана анте́на
untuned ~ = неналадо́вана [ненастро́єна] анте́на
vee ~ = V-поді́бна анте́на
vertical ~ = вертика́льна анте́на
wave ~ = хвильова́ анте́на
whip ~ = гнучка́ штирова́ анте́на
wire ~ = дротяна́ анте́на
component 1. складни́к; компоне́нт(а); елеме́нт; дета́ль || складнико́вий 2. компоне́нта, складова́ || компоне́нтний 3. (техн.) ву́зол (приладу тощо) || вузлови́й
[kəm'pəʊnənt, kəm'poʊnənt]
~ along the direction = компоне́нта вздо́вж на́пряму (of smth -чогось)
~ of an alloy = складни́к сто́пу
~ of a force = компоне́нта си́ли
~ of a tensor = компоне́нта те́нзора
~ of a vector = компоне́нта ве́ктора
~ parallel to = (z-axis) компоне́нта, парале́льна до (осі z)
~ perpendicular to = (z-axis) компоне́нта, перпендикуля́рна до (осі z)
active ~ (ел.) акти́вна компоне́нта
alloy ~ = складни́к сто́пу
alloying ~ = леґува́льна компоне́нта
alpha ~ = а́льфа-части́нко́ва компоне́нта
anomalous ~ = анома́льна компоне́нта
anti-Stokes ~ = антисто́ксова компоне́нта
antisymmetric ~ = антисиметри́чна компоне́нта
aperiodic ~ = аперіоди́чна компоне́нта
array ~ = елеме́нт маси́ву
axial ~ = осьова́ [аксі́йна, ві́сна] компоне́нта
azimuthal ~ = а́зимутна компоне́нта
basic ~ = основни́й складни́к; основни́й ву́зол (приладу)
bearing ~ = трима́льний елеме́нт (конструкції)
blend ~ = складни́к [компоне́нта] су́міші
capacitive ~ (електро)мі́сткісна [(електро)є́мнісна] компоне́нта
charged ~ = заря́джена компоне́нта
circuit ~ = елеме́нт [компоне́нта] (електричнго) ко́ла [схе́ми]
complex ~ = ко́мплексна компоне́нта
connected ~ = компоне́нта зв’я́зности
constant ~ = ста́ла компоне́нта
constituent ~ = складни́к, структу́рний елеме́нт
construction ~ = елеме́нт констру́кції
contravariant ~ = контраварі́янтна компоне́нта
convergent ~ = збира́льний лі́нзовий елеме́нт
cosmic-ray ~ = компоне́нта космі́чного промі́ння
covariant ~ = коварія́нтна компоне́нта
cross ~ = попере́чна компоне́нта
current ~ = компоне́нта стру́му
diffractive ~ = дифракці́йна компоне́нта
divergent ~ = розсі́ювальний лі́нзовий елеме́нт
dominant ~ = перева́жна [домінівна́] компоне́нта
drift ~ = дре́йфова компоне́нта (of the velocity – швидкости)
elastic ~ = пружна́ компоне́нта (деформації)
electron ~ = електро́нна компоне́нта
electronic ~ = електро́нний ву́зол
energy ~ (ел.) акти́вна компоне́нта
exchangeable ~s = взаємозамі́нні вузли́
extraneous ~ (х.) екстракти́вна речовина́
extraordinary ~ = незвича́йна компоне́нта [хви́ля]
fast-neutron ~ = швидка́ нейтро́нна компоне́нта
fast-varying ~ = швидкозмі́нна компоне́нта
faulty ~ = неспра́вний ву́зол [елеме́нт]
field ~ = компоне́нта по́ля
fissile ~ = поді́льна компоне́нта
fluctuating ~ = флюктуаці́йна компоне́нта
force ~ = компоне́нта си́ли
Fourier ~ = фур’є́-компоне́нта
frequency ~ = часто́тна компоне́нта
fundamental ~ = основна́ гармо́ніка
graph ~ = компоне́нта гра́фу
hard ~ = жорстка́ [прони́клива] компоне́нта (проміння)
harmonic ~ = гармо́ніка; гармоні́чна [синусо́їдна] компоне́нта
high-energy ~ = високоенергети́чна компоне́нта (проміння)
high-pressure ~ = високоти́сковий ву́зол (устави)
horizontal ~ = горизонта́льна компоне́нта
idle ~ (ел.) реакти́вна компоне́нта
imaginary ~ = уя́вна компоне́нта
impedance ~ = компоне́нта імпеда́нсу
independent ~ = незале́жна компоне́нта; (х.) незале́жний компоне́нт
inductive ~ = індукти́вна компоне́нта
input ~ = вводо́вий [входо́вий] при́стрій, вводо́вий [входо́вий] елеме́нт (пристрою)
instantaneous elastic ~ = миттє́ва пружна́ компоне́нта (деформації)
intercalary ~ = інтеркаля́нт
intermediate-pressure ~ = середньоти́сковий ву́зол (устави)
invariable ~ = незмі́нна компоне́нта
ion ~ = йо́нна компоне́нта
irreducible ~ = незвідна́ компоне́нта
lift ~ = компоне́нта підійма́льної си́ли
linear ~ = ліні́йна компоне́нта
load ~ = компоне́нта наванта́ги
longitudinal ~ = поздо́вжня компоне́нта
long-lived ~ = довгові́чна компоне́нта
low-energy ~ = низькоенергети́чна компоне́нта
low-pressure ~ = низькоти́сковий ву́зол (устави)
matching ~s = згі́дні [узгі́днені] компоне́нти
mixture ~ = складни́к [компоне́нт(а), інґредіє́нт] су́міші
molecular ~ = молекуля́рна компоне́нта
momentum ~ = компоне́нта і́мпульсу [кі́лькости ру́ху]
multiplet ~ = складни́к [компоне́нта] мультипле́ту
muon(ic) ~ = мюо́нна компоне́нта
neutral ~ = нейтра́льна [незаря́джена] компоне́нта
neutrino ~ = нейтри́нова [нейтри́нна] компоне́нта
neutron ~ = нейтро́нна компоне́нта
nondiffractive ~ = недифракці́йна компоне́нта
nonlinear ~ = неліні́йна компоне́нта
nonlinear circuit ~ = неліні́йний елеме́нт (електричного) ко́ла
nonpolarized ~ = неполяризо́вана компоне́нта
nonsolenoidal ~ = несолено́їдна компоне́нта
nonstrange ~ = неди́вна компоне́нта
nonvolatile ~ (х.) нелетки́й компоне́нт
nonzero ~ = ненульова́ компоне́нта
normal ~ = норма́льна компоне́нта
nuclear ~ = я́дерна/ядро́ва компоне́нта
nucleon ~ = нукло́нна компоне́нта
optical ~ = опти́чний елеме́нт
ordinary ~ = звича́йна компоне́нта [хви́ля]
oscillating ~ = осциляці́йна [осцилівна́] компоне́нта
parallel ~ = парале́льна компоне́нта
passive ~ = паси́вний елеме́нт (антени, схеми тощо)
perpendicular ~ = перпендикуля́рна компоне́нта
plasma ~ = компоне́нта пла́зми
penetrating ~ = прони́клива компоне́нта (проміння)
periodic ~ = періоди́чна компоне́нта
photon ~ = фото́нна компоне́нта
polarization ~ = компоне́нта поляриза́ції
polarized ~ = поляризо́вана компоне́нта
poloidal ~ = поло́їдна компоне́нта
power ~ (ел.) акти́вна компоне́нта
predominant ~ = перева́жна [домінівна́] компоне́нта
primary ~ = перви́нна компоне́нта
principal ~ = головна́ компоне́нта
printed ~ = дру́кова компоне́нта (схеми)
pulse ~ = і́мпульсна компоне́нта
pulsed ~ = пульсівна́ компоне́нта
quadrature ~ 1. компоне́нта зі зсу́вом фа́зи 90° 2. (ел.) реакти́вна компоне́нта
radial ~ = радія́льна компоне́нта
radio ~ = радіодета́ль
random ~ = випадко́ва компоне́нта
reactive ~ = реакти́вна компоне́нта
reactor ~ = ву́зол (ядерного) реа́ктора
real ~ = ді́йсна компоне́нта
replaceable ~ = замі́нний ву́зол
resonance ~ = резона́нсна компоне́нта
rotational ~ = оберто́ва компоне́нта
secondary ~ = втори́нна компоне́нта
short-lived ~ = короткові́чна компоне́нта
sinusoidal ~ = синусо́їдна [гармоні́чна] компоне́нта
skew(‑symmetric) ~ = скісносиметри́чна компоне́нта
slip ~ = компоне́нта ко́взання/ко́взу
slowly-varying ~ = повільнозмі́нна компоне́нта
soft ~ = м’яка́ компоне́нта (проміння)
solar(‑produced) ~ = сонце́ва компоне́нта (космічного проміння)
space ~ = просторо́ва компоне́нта
spectral ~ = спектра́льна компоне́нта
spherical ~ = сфери́чна компоне́нта
spinless ~ = безспі́нова компоне́нта, компоне́нта зі спі́ном 0
spin-s ~ = компоне́нта зі спі́ном s
spin-zero ~ = безспі́нова компоне́нта, компоне́нта зі спі́ном 0
Stokes ~ = Сто́ксова компоне́нта
strain(‑tensor) ~ = компоне́нта (те́нзора) деформа́ції
strange ~ = ди́вна компоне́нта
streamline ~ (of velocity) компоне́нта (швидкости) вздо́вж течії́
stress(‑tensor) ~ = компоне́нта (те́нзора) напру́жень [напру́г]
structural ~ = елеме́нт констру́кції (будівельної)
structure ~ = елеме́нт структу́ри, структу́рна компоне́нта
superconducting ~ = надпрові́дна компоне́нта
superfluid ~ = надпли́нна компоне́нта
symmetric ~ = симетри́чна компоне́нта
symmetry-breaking ~ = компоне́нта, що пору́шує симе́трію
tangential ~ = доти́чна [танґенці́йна] компоне́нта
tensor ~ = те́нзорна компоне́нта; компоне́нта те́нзора
time ~ = часова́ компоне́нта
time-dependent ~ = часозале́жна компоне́нта
time-independent ~ = часонезале́жна компоне́нта
transverse ~ = попере́чна компоне́нта
uncharged ~ = незаря́джена компоне́нта
unpolarized ~ = неполяризо́вана компоне́нта
variable ~ = змі́нна компоне́нта
vector ~ = ве́кторна компоне́нта; компоне́нта ве́ктора
velocity ~ = компоне́нта шви́дкости
vertical ~ = вертика́льна компоне́нта
vibrational ~ = коливна́ компоне́нта
volatile ~ (х.) летки́й компоне́нт
wattless ~ (ел.) реакти́вна компоне́нта
zero ~ = нульова́ компоне́нта
device 1. при́стрій; апара́т; при́лад; механі́зм 2. уста́ва, устано́вка 3. проє́кт; схе́ма; план 4. ембле́ма
[dɪ'vaɪs]
acoustoelectric ~ = акустоелектро́нний при́стрій
acoustooptical ~ = акустоопти́чний при́стрій
active ~ = акти́вний при́стрій
adjusting ~ = реґуля́тор, юстува́льний [реґулюва́льний] при́стрій
alarm ~ = сигна́льний при́стрій
alphanumeric display ~ = буквоцифрови́й індика́тор
amplifying ~ = підси́лювач, підси́лювальний при́стрій
analog ~ = ана́логовий при́стрій
antipollution ~ = очисни́й при́стрій (очищати повітря, що йде у довкілля)
antistatic ~ = антистати́чний при́стрій
antivibration ~ = амортиза́тор (колива́нь)
arresting ~ = обме́жувач, утри́мувач, сто́пор, сто́порний механі́зм
arrestment ~ = обме́жувач, утри́мувач, сто́пор, сто́порний механі́зм
attached ~ = прилашто́ваний при́стрій, (невбудований) додатко́вий при́стрій
adiabatic toroidal compressor [ATC] ~ = адіяба́тний торо́їдний компре́сор
automatic ~ = автома́т, автомати́чний при́стрій
avalanche ~ = лави́но́вий при́стрій [при́лад]
backup ~ = резе́рвний [дублюва́льний] при́стрій
backwind ~ = перевива́ч, перевива́льний [перемо́тувальний] при́стрій
binary ~ = біна́рний при́стрій
block ~ = бло́ковий при́стрій
blocking ~ = блокува́льний при́стрій
bucket brigade ~ [BBD] = ланцюжко́вий при́лад із заря́довим зв’язко́м
built-in ~ = вбудо́ваний [вмонто́ваний] при́стрій
candidate ~ = випро́бний [випро́буваний] при́стрій
charge-coupled ~ = при́лад із заря́довим зв’язко́м [ПЗЗ]
charging ~ = заряджа́льний [насна́жувальний] при́стрій
clamping ~ = 1. затиска́ч, затиска́льний при́стрій 2. обме́жувач, обме́жувальний при́стрій
closed plasma ~ = за́мкнена пла́змо́ва уста́ва [устано́вка]
commercial ~ = сері́йний при́стрій
commercially produced ~ = див. commercial ~
coding ~ = кодува́ч, кодува́льний при́стрій
continuous-operation ~ = при́стрій непере́рвної ді́ї
control ~ = 1. реґуля́тор, реґулюва́льний при́стрій 2. за́сіб контро́лю
copying ~ = копіюва́льний при́стрій
counter ~ = лічи́льник, лічи́льний при́стрій
counting ~ = лічи́льник, лічи́льний при́стрій
crossed-field ~ = при́лад [уста́ва, устано́вка] з перехре́сними поля́ми
cryogenic ~ = кріоге́нний при́лад [при́стрій], кріоге́нна уста́ва [устано́вка]
damping ~ = амортиза́тор, де́мпфер, амортизаці́йний при́стрій
decoding ~ = декодува́ч, декодува́льний при́стрій
deflecting ~ = відхи́лювальний при́стрій
demagnetization ~ = демагнетува́льний [знемагнето́вувальний, демагнето́вувальний, розмагнето́вувальний] при́стрій
differential pressure ~ = диференці́йний мано́мет(е)р, вимі́рювач різни́ці ти́сків
discharging ~ = розванта́жувальний при́стрій
display ~ = диспле́й
dosing ~ = доза́тор, дозува́льний при́стрій
earthing ~ = зазе́млювач, узе́млювач, зазе́млювальний [узе́млювальний] при́стрій
electric protective ~ = запобі́жник
electronic ~ = електро́нний при́лад
electrostatic ~ = електростати́чний при́стрій
emergency control ~ = при́стрій аварі́йного керува́ння
equipment protection ~ = при́стрій (для) за́хисту апарату́ри
executive ~ = викона́вчий при́стрій
experimental ~ = до́слідний [експеримента́льний] при́стрій
explosive-activated ~ = вибухозапуско́вий при́стрій
exposure ~ = експонува́льний при́стрій
external ~ = зо́внішній при́стрій
fastening ~ = кріпи́льний [закрі́плювальний, фіксува́льний] при́стрій
feed(ing) ~ = 1. живи́льний при́стрій 2. подава́льний [заванта́жувальний] при́стрій
field-effect ~ = при́лад на електропольово́му ефе́кті
fluidic ~ = пли́новий [струмене́вий] при́стрій
focusing ~ = фокусува́льний при́стрій
frequency-selective ~ = часто́тний фі́льт(е)р
functional ~ = функці́йний при́стрій
fusion ~ = синтезо́ва [термоя́дерна] уста́ва [устано́вка]
gas-discharge ~ = газорозря́дний при́лад
gripping ~ = затиска́ч, затиска́льний при́стрій
grounding ~ = зазе́млювач, узе́млювач, зазе́млювальний [узе́млювальний] при́стрій
half-shade ~ = напівтіньови́й при́стрій
handling ~ = маніпуля́тор
heating ~ = нагріва́ч, нагріва́льний при́стрій
heat-sensing ~ = термосе́нсор
heat-transfer ~ = теплообмі́нник
humidity-detecting ~ = індика́тор во́гкости [воло́гости]
humidity-sensing ~ = індика́тор во́гкости [воло́гости]
identification ~ = ідентифіка́тор, впізнава́льний при́стрій
igniting ~ = запа́лювальний при́стрій
inductive ~ = індукці́йний при́стрій
input ~ = 1. входо́вий при́стрій 2. при́стрій вво́дження (даних)
input-output ~ = при́стрій вво́дження-виво́дження (даних)
integrating ~ = інтеґрува́льний при́стрій
interactive display ~ = діяло́говий [інтеракти́вний] диспле́й
internal-ring ~ = (реакторна) уста́ва [устано́вка] з вну́трішнім кільце́м
irradiation ~ = опромі́нювач, опромі́нювальний при́стрій
lifting ~ = ліфт, підійма́ч, підійма́льний при́стрій
lighting ~ = осві́тлювач, світи́льник
loading ~ = заванта́жувач, заванта́жник, заванта́жувальний при́стрій
locking ~ = блокува́льний при́стрій
magnetic storage ~ = магне́тна па́м’ять, магне́тний пам’яттє́вий при́стрій
magnetizing ~ = магнетува́льний при́стрій
master ~ = головни́й [керівни́й] при́стрій
matching ~ = узгі́днювальний при́стрій
measuring ~ = вимі́рювач, мі́рчий [вимі́рювальний] при́стрій
memory ~ = па́м’ять
mesa ~ = мезапри́стрій, мезаструкту́рний при́стрій
metering ~ = 1. вимі́рювач, мі́рчий [вимі́рювальний] при́стрій 2. доза́тор, дозува́льний при́стрій
microwave ~ = мікрохвильови́й при́стрій
mobile ~ = пересувни́й [переносни́й, мобі́льний] при́стрій
multifunction ~ = багатофункці́йний [універса́льний] при́стрій
multiport ~ = багатопо́люсник
multipurpose ~ = універса́льний при́стрій
negative-resistance ~ = при́стрій з неґати́вним о́пором
one-shot ~ = при́стрій одноразо́вої ді́ї
open plasma ~ = відкри́та пла́змо́ва уста́ва [устано́вка]
output ~ = 1. виходо́вий при́стрій, при́стрій на ви́ході 2. при́стрій виво́дження (даних)
ovonic ~ = ово́нік, перемика́льний елеме́нт
passive ~ = паси́вний при́стрій
peripheral ~ = перифері́йний при́стрій
photoelectric ~ = фотоелектри́чний при́стрій
physical-protection ~ = при́стрій фізи́чного за́хисту
pinch ~ = уста́ва [устано́вка] з пінч-ефе́ктом
planar ~ = плана́рний при́стрій
plasma-focus ~ = плазмофо́кусна уста́ва [устано́вка]
plotting ~ = пло́тер, графобудува́ч
polarization ~ = поляризаці́йний при́стрій [при́лад]
projection ~ = проє́ктор, проєкці́йний апара́т
protected ~ = захи́щений при́стрій, при́стрій із за́хистом
protective ~ = 1. захисни́й при́стрій 2. (ел.) запобі́жник
pulsed ~ = і́мпульсний при́стрій
recording ~ = запи́сувач, реєструва́льний [запи́сувальний] при́стрій
remote control ~ = дистанці́йний реґуля́тор
rewind(ing) ~ = перемо́тувач, перемо́тувальний при́стрій
safety ~ = 1. захисни́й [захисто́вий] при́стрій 2. запобі́жник, запобі́жний при́стрій
scanning ~ = ска́нер, сканува́льний при́стрій
self-synchronous ~ = самосинхрон(із)о́ваний [автосинхрон(із)о́ваний] при́стрій
semiautomatic ~ = напівавтома́т, напівавтомати́чний при́стрій
semiconductor ~ = напівпровіднико́вий [твердоті́ловий] при́лад
sensing ~ = се́нсор, чутли́вий елеме́нт
serial ~ = при́стрій послідо́вної ді́ї
short-circuiting ~ = короткозамика́ч
silicon-on-sapphire [SOS] ~ = силі́цієвий [кре́мнієвий] при́стрій на сапфі́ровій осно́ві
slave ~ = підпорядко́ваний [керо́ваний] при́стрій
solid-state ~ = твердоті́ловий при́стрій
sound-producing ~ = звукоутво́рювальний при́стрій
spheromak ~ = сферома́к
stop(ping) ~ = сто́порний механі́зм, обме́жувач
storage ~ = (комп.) па́м’ять, пам’яттє́вий при́стрій
strain-measuring ~ = тензо́мет(е)р
stream-oriented ~ = (комп.) пото́ковий при́стрій
superconducting ~ = надпровіднико́вий [надпрові́дний] при́лад; надпрові́дний при́стрій; надпрові́дна уста́ва [устано́вка]
superconducting quantum interference ~ [SQUID] = надпрові́дний ква́нтовий інтерферо́мет(е)р
surface-acoustic-wave ~ = при́стрій на поверхне́вих акусти́чних хви́лях
switching ~ = перемика́ч, комутаці́йний апара́т
temperature-control ~ = термореґуля́тор
terminating ~ = (ел.) наванта́га [наванта́ження] на ви́ході, виходо́вий о́пір
testing ~ = випро́бувач, випро́бувальний при́лад
thermal ~ = термопри́стрій, термопри́лад
thermonuclear ~ = синтезо́ва [термоя́дерна] уста́ва [устано́вка]
thin-film ~ = тонкоплі́вковий при́стрій [при́лад]
timing ~ = та́ймер
tracking ~ = відсте́жувальний при́стрій
toroidal ~ = торо́їдна уста́ва [устано́вка]
turn-over ~ = кантува́ч, нахи́лювальний [перекида́льний] при́стрій
virtual ~ = віртуа́льний при́стрій
warning ~ = попереджа́льний сигна́льний при́стрій, попере́джувач
dipole 1. ди́поль || ди́польний 2. (симетри́чний) вібра́тор || вібра́торний 3. двопо́люсник
['daɪpəʊl, -poʊl]
active ~ = акти́вний вібра́тор
dislocation ~ = дислокаці́йний ди́поль
electric ~ = 1. електри́чний ди́поль 2. електри́чний вібра́тор
fluctuating ~ = флюктівни́й ди́поль
folded ~ = петлеви́й вібра́тор
full-wave ~ = (ціло)хвильови́й вібра́тор
free ~ = ві́льний ди́поль
geomagnetic ~ = геомагне́тний ди́поль
half-wave ~ = півхвильови́й вібра́тор
image ~ = дзерка́льний ди́поль
induced ~ = (з)індуко́ваний ди́поль
magnetic ~ = 1. магне́тний ди́поль 2. ди́польний магне́т
molecular ~ = моле́кульний ди́поль
nonzero-moment ~ = моме́нтний ди́поль
oscillating ~ = осцилівни́й ди́поль
passive ~ = паси́вний вібра́тор
permanent ~ = пості́йний ди́поль
precessing ~ = прецесівни́й ди́поль
quarter-wave ~ = чвертьхвильови́й вібра́тор
resonant ~ = резона́нсний вібра́тор
zero-moment ~ = безмоме́нтовий ди́поль
element 1. елеме́нт || елеме́нтний 2. складни́к, елеме́нт, компоне́нта, складова́ части́на 3. (х.) хемі́чний елеме́нт, пе́рвень; про́ста речовина́ 4. (мех.) ла́нка 5. (техн.) елеме́нт констру́кції, ву́зол, блок 6. (ел.) (ґальвані́чний) елеме́нт, (первинне) джерело́ стру́му 7. (мн.) заса́ди, осно́ви 8. стихі́я
['εlɪmənt]
~ at infinity = нескінче́нно відда́лений [невласти́вий] елеме́нт
~ in the first position in the first column = (of a matrix) ве́рхній елеме́нт головно́ї діягона́лі (матриці)
~ in the ith row and jth column = (of a matrix) елеме́нт у i-му рядку́ j-го сто́впчика (матриці)
~ locally zero = лока́льно нульови́й елеме́нт
~s prime to each other = взає́мно про́сті́ елеме́нти
~ of area = елеме́нт (площі) пове́рхні
~ of a cone = твірни́ця ко́нуса
~ of contact = елеме́нт до́тику
~ of a cylinder = твірни́ця цилі́ндра
~ of a determinant = елеме́нт визначника́ [детерміна́нту]
~ of integration = інтеґро́ваний ви́раз
~ of length = елеме́нт довжини́
~ of a matrix = елеме́нт ма́триці, ма́тричний елеме́нт
~ of an orbit = (астр.) елеме́нт орбі́ти
~ of phase volume = елеме́нт фа́зового о́б’єму
~ of a set = елеме́нт множини́
~ of space = елеме́нт про́стору
~ of a surface of revolution = твірни́ця пове́рхні оберта́ння
~ of a trajectory = пара́мет(е)р [елеме́нт] траєкто́рії
~ of volume = елеме́нт о́б’є́му, елемента́рний о́б’є́м
acid-forming ~ = кислотоутво́рювальний елеме́нт
active ~ = 1. (ел.) акти́вний елеме́нт (кола) 2. (яф) радіоакти́вний елеме́нт
actuating ~ = викона́вчий елеме́нт
adding ~ = додава́льний [сумува́льний, підсумо́вувальний] елеме́нт
addition ~ = до́мішка
additive identity ~ = (of a group) нульови́й елемент, нуль, нуль-елеме́нт (групи)
alkaline-earth ~ = лугоземе́льний елеме́нт
alkaline ~ = лу́жний елеме́нт
alloying ~ = леґува́льний елеме́нт
annular fuel ~ = кільце́вий твел
area ~ = елемента́рна пло́ща, елеме́нт пло́щі
array ~ = елеме́нт маси́ву
atmophile ~ = атмофі́льний елеме́нт
bare fuel ~ = безоболо́нковий твел, твел без оболо́нки
barycentric ~ = (астр.) барицентри́чний елеме́нт (орбіти)
bearing ~ = трима́льний [опо́рний] елеме́нт (конструкції)
bender ~ (ел.) п’єзоелеме́нт із вигина́льними колива́ннями
bilateral ~ (ел.) двона́прямний елеме́нт
bistable ~ = двоста́новий елеме́нт
breeder fuel ~ = бри́дерний твел
burnt fuel ~ = ви́снажений твел
canned fuel ~ = заоболонко́ваний твел, твел в оболо́нці
capacitance ~ = мі́сткісний [є́мнісний] елеме́нт
capacitor ~ = мі́сткісний [є́мнісний] елеме́нт; елеме́нт конденса́тора
central ~ = центра́льний елеме́нт (of a group – групи; of an algebra – алґебри)
chemical ~ = хемі́чний елеме́нт
circuit ~ = елеме́нт (електричного) ко́ла; елеме́нт [компоне́нта] (електричної) схе́ми
collimating ~ = колімува́льний елеме́нт
column ~ = елеме́нт сто́впчика (матриці)
compensating ~ = компенсаці́йний елеме́нт; кориґува́льний елеме́нт
conducting ~ = провідни́к, прові́дний елеме́нт
conforming ~ = узгі́днений скінче́нний елеме́нт
conjugate ~s = спря́жені елеме́нти (групи)
constituent ~ = складни́к
control ~ = 1. керува́льний елеме́нт, елеме́нт систе́ми керува́ння; реґулюва́льний елеме́нт 2. (яф) реґулюва́льний стри́жень [елеме́нт]
controllable ~ = керо́вний елеме́нт
controlled ~ = керо́ваний елеме́нт
coprime ~s = взає́мно про́сті́ елеме́нти
data ~ = елеме́нт [а́том] да́них
daughter ~ = (яф) дочі́рній елеме́нт
Delaunay orbit ~ = елеме́нт орбі́ти Делоне́
detecting ~ = чутли́вий елеме́нт, дете́ктор
diagonal ~ = діягона́льний елеме́нт
differential volume ~ = диференція́льний елеме́нт о́б’є́му
digital ~ = цифрови́й елеме́нт
disposable ~ = одноразо́вий елеме́нт, елеме́нт одноразо́вого використа́ння
dissipative ~ = 1. утра́тний елеме́нт 2. дисипати́вний [поглина́льний] елеме́нт (електричного кола)
distance ~ = елемента́рна довжина́
doping ~ = леґува́льний елеме́нт
driven ~ = (ел.) збу́джуваний елеме́нт
driving ~ = (ел.) руші́йний [збу́джувальний] елеме́нт
electric(al) ~ = ґальвані́чний елеме́нт
electric heating ~ = електронагріва́льний елеме́нт
empirical matrix ~ = емпіри́чний ма́тричний елеме́нт
Euclid(’s) ~s = Евклі́дові заса́ди, заса́ди Евклі́да
exhausted fuel ~ = ви́снажений твел
expendable ~ = (техн.) одноразо́вий елеме́нт, елеме́нт одноразо́вого використа́ння
fast ~ = (ел.) швидкоді́йний елеме́нт
failed (fuel) ~ = пошко́джений твел
feed ~ = 1. живи́льний елеме́нт, джерело́ жи́влення 2. збу́джувальний елеме́нт
filter ~ = фільтрува́льний елеме́нт; елеме́нт [дета́ль] фі́льтру
filtering ~ = фільтрува́льний елеме́нт
finite ~ = скінче́нний елеме́нт
fissile ~ = (яф) поді́льний елеме́нт
fixed ~ = 1. нерухо́ма [фіксо́вана] части́на (приладу) 2. (матем.) нерухо́мий [фіксо́ваний] елеме́нт
fluid ~ = елеме́нт о́б’є́му [елемента́рний о́б’є́м] пли́ну
foreign ~ = домішко́вий елеме́нт, до́мішка
fuel ~ = твел, теплови́дільний елеме́нт
fuse ~ = топки́й елеме́нт (запобіжника)
fusible ~ = топки́й елеме́нт
generating ~ = (матем.) поро́джувальний елеме́нт (of a group – групи)
guest ~ = сторо́нній [вкра́плений, домішко́вий] елеме́нт
hardening ~ = гартува́льний [змі́цнювальний] елеме́нт
heat ~ = нагріва́льний елеме́нт
heat-absorbing ~ = теплопоглина́льний елеме́нт
heater ~ = нагріва́льний елеме́нт; елеме́нт [дета́ль] нагрівача́
heat-exchange ~ = теплообмі́нний елеме́нт
heating ~ = нагріва́льний елеме́нт
heat-protection ~ = теплозахисни́й [теплоізолюва́льний] елеме́нт
heavy ~ = важки́й (хемічний) елеме́нт
high-Z ~ = (хемічний) елеме́нт із вели́ким а́томним но́мером
holographic optical ~ = голографі́чний елеме́нт
humidity ~ = се́нсор воло́гости
ideal ~ = ідеа́льний [невласти́вий] елеме́нт
idempotent ~ = ідемпоте́нтний елеме́нт
identity ~ = одини́ця, одини́чний елеме́нт (of a group – групи)
immovable ~ = нерухо́мий елеме́нт [ву́зол] (приладу тощо)
indicator ~ = індика́торний елеме́нт
impurity ~ = домішко́вий елеме́нт, до́мішка
infinite ~ = нескінче́нний елеме́нт
interfering ~s = (яф) зава́дні (хемічні) елеме́нти, шкідли́ві до́мішки
invariant ~ = інварія́нтний елеме́нт
inverse ~ = обе́рнений елеме́нт (групи)
invertible ~ = оборотни́й елеме́нт (групи)
irradiated fuel ~ = ви́снажений твел
irreducible ~ = (матем.) незвідни́й елеме́нт
join-irreducible ~ = (матем.) незвідни́й до об’єдна́ння елеме́нт
join-reducible ~ = (матем.) звідни́й до об’єдна́ння елеме́нт
leading ~ = (in a determinant) елеме́нт головно́ї діягона́лі (визначника)
left coprime ~s = взає́мно про́сті злі́ва елеме́нти
length ~ = елемента́рна довжина́
lens ~ = лі́нза
light ~ = легки́й (хемічний) елеме́нт
light-emitting ~ = світни́й [світловипромі́нний] елеме́нт
light-sensitive ~ = світлочутли́вий елеме́нт
line ~ = елемента́рна довжина́; елеме́нт лі́нії
linear ~ = 1. (матем.) елеме́нт довжини́ дуги́ 2. (ел.) ліні́йний елеме́нт (кола)
liquid ~ = елеме́нт о́б’є́му [елемента́рний о́б’є́м] рідини́
lithophile ~ = літофі́льний елеме́нт
logic(al) ~ = логі́чний елеме́нт
long-exposure fuel ~ = твел трива́лого використа́ння
lossless ~ = безутра́тний елеме́нт; недисипати́вний елеме́нт (електричного кола)
lossy ~ = 1. утра́тний елеме́нт 2. дисипати́вний елеме́нт (електричного кола)
low-Z ~ = (хемічний) елеме́нт із мали́м а́томним но́мером
magnetic ~ = (гф) елеме́нт земно́го магнети́зму
matrix ~ = ма́тричний елеме́нт, елеме́нт ма́триці
maximal ~ = максима́льний елеме́нт (множини)
measuring ~ = мі́рчий [вимі́рювальний] елеме́нт
memory ~ = елеме́нт [комі́рка] па́м’яті
meteorological ~ = метеоелеме́нт, метеорологі́чний елеме́нт
movable ~ = рухо́мий елеме́нт [ву́зол] (приладу тощо)
moving ~ = рухо́мий елеме́нт [ву́зол] (приладу тощо)
multi-isotope ~ = кількаізото́пний елеме́нт
native ~ = приро́дний (хемічний) елеме́нт (поширений у природі в незв’язаному негазовому стані)
natural ~ = приро́дний (хемічний) елеме́нт
neutral ~ = (матем.) (двобі́чний) нейтра́льний елеме́нт; двобі́чна одини́ця
nondissipative ~ = 1. безутра́тний елеме́нт 2. недисипати́вний [непоглина́льний] елеме́нт (електричного кола)
nonlinear ~ = неліні́йний елеме́нт (електричного кола)
nonradioactive ~ = нерадіоакти́вний елеме́нт
non-trivial ~ = нетривія́льний [ненульови́й] елеме́нт (of a group – групи)
nonzero ~ = ненульови́й елеме́нт
nuclear-fuel ~ = твел, (ядерний) теплови́дільний елеме́нт
null ~ = нуль, нульови́й елеме́нт, нуль-елеме́нт (of a group – групи)
off-diagonal (matrix) ~ = недіягона́льний [позадіягона́льний] (ма́тричний) елеме́нт
optical ~ = опти́чний елеме́нт
orbital ~ = (астр.) елеме́нти орбі́ти
osculating ~ = (астр.) оскулівни́й [стични́й] елеме́нт (орбіти)
parasitic ~ = 1. паси́вний елеме́нт (антени) 2. парази́тний елеме́нт (схеми)
parent ~ = (яф) вихідни́й елеме́нт (реакції тощо)
passive ~ = паси́вний елеме́нт (антени, схеми)
phase-volume ~ = елеме́нт фа́зового о́б’єму
picture ~ = елеме́нт о́бразу/зобра́ження; (скор.) пі́ксель
piezoelectric ~ = п’єзоелеме́нт
piezoelectric ceramic ~ = керамі́чний п’єзоелеме́нт
piezoelectric crystal ~ = п’єзокриста́л
plug-in ~ = устромни́й [вставни́й] елеме́нт; замі́нний [знімни́й] елеме́нт
primary ~ = (матем.) прима́рний [пра́ймерний] елеме́нт
pressure-sensitive ~ = тискочутли́вий елеме́нт; п’єзоелеме́нт
prime ~ = (матем.) про́сти́й елеме́нт
quasi-primary ~ = (матем.) квазиприма́рний [квазипра́ймерний] елеме́нт
primitive ~ (матем.) приміти́вний елеме́нт
radiating ~ = випромі́нювач, променюва́ч, променюва́льний [випромі́нний] елеме́нт
radioactive ~ = радіоакти́вний елеме́нт
rare-earth ~ (х.) рідкісноземе́льний елеме́нт
reactor fuel ~ = твел, (реа́кторний) теплови́дільний елеме́нт
reciprocal ~ = обе́рнений елеме́нт
reinforcing ~ = змі́цнювальний [поси́лювальний] елеме́нт (конструкції)
relatively prime ~s = взає́мно про́сті елеме́нти
resistance ~ = рези́стор
resistor ~ = прові́дний елеме́нт рези́стора
resonant ~ = порожни́нний [о́б’є́мний] резона́тор
right coprime ~s = взає́мно про́сті спра́ва елеме́нти
row ~ = елеме́нт рядка́ (матриці)
scan ~ = елеме́нт розго́ртки
scanning ~ = сканува́льний елеме́нт
sensing ~ = чутли́вий елеме́нт, се́нсор
sensitive ~ = чутли́вий елеме́нт, се́нсор
siderophile ~ = сидерофі́льний елеме́нт
single-isotope ~ = одноізото́пний елеме́нт
small volume ~ = мали́й елеме́нт о́б’є́му
small-Z ~ = (хемічний) елеме́нт із мали́м а́томним но́мером
space ~ = елеме́нт про́стору
space-like ~ = простороподі́бний елеме́нт
spent fuel ~ = ви́снажений твел
stable ~ = 1. (х.) стабі́льний елеме́нт 2. (мех.) стабілізува́льний елеме́нт 3. (матем.) нерухо́мий [(за)фіксо́ваний] елеме́нт
standard ~ = типо́вий [станда́ртний] елеме́нт
storage ~ = (комп.) елеме́нт па́м’яті, запи́сувальний елеме́нт
structural ~ = конструкти́вний елеме́нт; елеме́нт структу́ри
subdiagonal (matrix) ~ = піддіягона́льний елеме́нт (матриці)
superdiagonal (matrix) ~ = наддіягона́льний елеме́нт (матриці)
superheavy ~ = надважки́й (хемічний) елеме́нт (із атомним номером, більшим за 104)
superconducting ~ = надпрові́дний елеме́нт
surface ~ = елеме́нт пове́рхні
symmetry ~ = елеме́нт симе́трії (кристалу)
temperature(‑sensing) ~ = термоелеме́нт
temperature-sensitive ~ = термочутли́вий елеме́нт
thalassophile ~ = таласофі́л, таласофі́льний елеме́нт
thermal ~ = термоелеме́нт
thermally sensitive ~ = термоелеме́нт
thermionic fuel ~ = термоемісі́йний твел
thermoelectric ~ = термоелеме́нт
thermosensitive ~ = термочутли́вий елеме́нт
time-like ~ = часоподі́бний елеме́нт
timing ~ = синхрон(із)ува́льний елеме́нт
trace ~ = мікроелеме́нт, розсі́яний елеме́нт, слідова́ кі́лькість речовини́
tracer ~ = ізото́пний [радіоакти́вний] індика́тор
transcendental ~ = (матем.) трансценде́нтний елеме́нт (поля)
transducer ~ = (ел.) перетво́рювальний елеме́нт; елеме́нт перетво́рювача
transgressive ~ = трансґреси́вний елеме́нт
transition ~ = 1. (х.) елеме́нт перехі́дно́ї гру́пи 2. (ел.) сполуча́льний елеме́нт, перехідни́к
trans 104 ~ = надважки́й (хемічний) елеме́нт
transplutonium ~ = трансплуто́нієвий елеме́нт
transuranic ~ = трансура́новий елеме́нт
transuranium ~ = трансура́новий елеме́нт
uncanned fuel ~ = незаоболонко́ваний твел, твел без оболо́нки
unit ~ = (матем.) одини́ця, одини́чний елеме́нт
universal ~ = (матем.) універса́льний [максима́льний] елеме́нт (алґебри)
unstable ~ = нестабі́льний елеме́нт (хемічний)
volume ~ = елемента́рний о́б’є́м, елеме́нт о́б’є́му
voltaic ~ = ґальвані́чний елеме́нт
vortex ~ = вихоро́вий елеме́нт
zero ~ = нульови́й елеме́нт, нуль(-елеме́нт)
feedback зворо́тний зв’язо́к
['fiːdbæk]
acoustic ~ = акусти́чний зворо́тний зв’язо́к
active ~ = акти́вний зворо́тний зв’язо́к
analog ~ = ана́логовий зворо́тний зв’язо́к
bilateral ~ = двобі́чний зворо́тний зв’язо́к
bridge(‑type) ~ = містко́вий зворо́тний зв’язо́к
capacitive ~ = мі́сткісний [є́мнісний] зворо́тний зв’язо́к
current ~ = стру́мовий зворо́тний зв’язо́к
degenerative ~ = див. negative ~
digital ~ = цифрови́й зворо́тний зв’язо́к
excessive ~ = надлишко́вий зворо́тний зв’язо́к
follow-up direct ~ = жорстки́й зворо́тний зв’язо́к
force ~ = силови́й зворо́тний зв’язо́к
frequency(‑modulation) ~ = часто́тний зворо́тний зв’язо́к
incomplete ~ = непо́вний зворо́тний зв’язо́к
inductive ~ = індукти́вний зворо́тний зв’язо́к
information ~ = інформаці́йний зворо́тний зв’язо́к
inverse ~ = див. negative ~
lagging ~ = зага́йний зворо́тний зв’язо́к, зворо́тний зв’язо́к із запі́знюванням
loop ~ = ко́нтур зворо́тного зв’язку́
negative ~ = неґати́вний [від’є́мний] зворо́тний зв’язо́к
optical ~ = опти́чний зворо́тний зв’язо́к
passive ~ = паси́вний зворо́тний зв’язо́к
positive ~ = позити́вний [дода́тний] зворо́тний зв’язо́к
regenerative ~ = див. positive ~
reverse ~ = див. negative ~
selective ~ = селекти́вний зворо́тний зв’язо́к
spurious ~ = парази́тний зворо́тний зв’язо́к
stabilized ~ = див. negative ~
voltage ~ = напру́говий зворо́тний зв’язо́к
filter 1. фі́льт(е)р || фільтрови́й || фільтрува́ти//профільтрува́ти/‌відфільтрува́ти ■ to ~ off, to ~ out профільтрува́ти, відфільтрува́ти 2. світлофі́льт(е)р, опти́чний фі́льт(е)р 3. ціди́ло || ціди́ти//проціди́ти/‌відціди́ти
['fɪltə, -ər]
~ of sets = фі́льт(е)р множи́н
absorbent ~ = (х.) абсорбці́йний фі́льт(е)р
absorbing ~ = (опт.) абсорбці́йний світлофі́льт(е)р
absorption ~ = (опт.) абсорбці́йний світлофі́льт(е)р
absorption light ~ = абсорбці́йний світлофі́льт(е)р
acoustic ~ = акусти́чний фі́льт(е)р
acoustooptical ~ = акустоопти́чний фі́льт(е)р
active ~ = акти́вний фі́льт(е)р
adaptive ~ = адапто́вний фі́льт(е)р
aerosol ~ = аерозо́льний фі́льт(е)р
air ~ = пові́тряний фі́льт(е)р
all-pass ~ = фа́зовий фі́льт(е)р
anion-exchange ~ = аніонообмі́нний [аніоні́тний] фі́льт(е)р
aperture ~ = щіли́нний фі́льт(е)р
bacteriological ~ = бактері́йний фі́льт(е)р
bag ~ = рука́вний фі́льт(е)р, рука́вне ціди́ло
balanced ~ = симетри́чний [компенсаці́йний] фі́льт(е)р
band-elimination ~ = смугореже́кторний [смугови́й реже́кторний] фі́льт(е)р
band-pass ~ = смугови́й фі́льт(е)р
band-rejection ~ = смугоселе́кторний [смугови́й селе́кторний] фі́льт(е)р
band-selective ~ = смугоселе́кторний [смугови́й селе́кторний] фі́льт(е)р
band-stop ~ = смугореже́кторний [смугови́й реже́кторний] фі́льт(е)р
bath ~ = фільтрува́льний купі́льник, фільтрува́льна ва́нна
beat-interference ~ = антиінтерференці́йний фі́льт(е)р
belt ~ = стрічко́ви́й фі́льт(е)р
binary ~ = біна́рний фі́льт(е)р
biological ~ = біологі́чний фі́льт(е)р, біофі́льт(е)р
biquartic ~ = переладо́вний акти́вний фі́льт(е)р на операці́йному підси́лювачі
birefringent ~ = поляризаці́йно-інтерференці́йний світлофі́льт(е)р
blanket ~ = фільтрува́льний [фільтрівни́й] шар
branching ~ = розгалу́жувальний фі́льт(е)р
bridge ~ = містко́вий фі́льт(е)р
broadband ~ = широкосму́говий фі́льт(е)р
brute-force ~ = згла́джувальний фі́льт(е)р (нерезонансного типу)
camera ~ = фотофі́льт(е)р
cartridge ~ = патро́нний фі́льт(е)р
cation-exchange ~ = катіонообмі́нний [катіоні́тний] фі́льт(е)р
cavity ~ = резона́торний фі́льт(е)р
cellular ~ = комі́рчастий фі́льт(е)р, комі́рчасте ціди́ло
centrifugal ~ = центрифу́говий фі́льт(е)р, фільтрува́льна центрифу́га
channel ~ = кана́ловий фі́льт(е)р
choke (input) ~ = дро́сельний фі́льт(е)р
clarifying ~ = вия́снювальний [проя́снювальний] фі́льт(е)р
clogged ~ = заби́тий [засмі́чений] фі́льт(е)р, заби́те [засмі́чене] ціди́ло
cloth ~ = ткани́нний фі́льт(е)р, ткани́нне ціди́ло
coarse ~ = гру́бий фі́льт(е)р, гру́бе ціди́ло
coaxial ~ = коаксі́йний фі́льт(е)р
color ~ = ко́лірний світлофі́льт(е)р
color-compensation ~ = компенсаці́йний світлофі́льт(е)р
color-correction ~ = кольорокоригува́льний світлофі́льт(е)р
color-separation ~ = кольоропо́дільний світлофі́льт(е)р
comb ~ = гребі́нчастий фі́льт(е)р
compensation ~ = компенсува́льний фі́льт(е)р
composite (wave) ~ = складни́й [комбіно́ваний] фі́льт(е)р
contact ~ = конта́ктовий фі́льт(е)р
contrast light ~ = контра́стовий світлофі́льт(е)р
correction ~ = коригува́льний фі́льт(е)р
crystal ~ = ква́рцовий фі́льт(е)р
decoupling ~ = розче́плювальний фі́льт(е)р
deemphasis ~ = фі́льт(е)р (для) коре́кції передспотво́рень
delay ~ = затри́мувальний фі́льт(е)р (що створює затримку в часі)
digital ~ = цифрови́й [дискре́тний] фі́льт(е)р
discrete ~ = дискре́тний фі́льт(е)р
discrimination ~ = виокре́млювальний фі́льт(е)р
disk ~ = ди́сковий фі́льт(е)р, ди́скове ціди́ло
dispersion ~ = дисперсі́йний фі́льт(е)р
dispersion light ~ = дисперсі́йний світлофі́льт(е)р
disposable ~ = знімни́й фі́льт(е)р
drainage ~ = дрена́жний фі́льт(е)р, дрена́жне ціди́ло
drum ~ = бараба́нний [ротаці́йний] фі́льт(е)р
dust ~ = пороховло́влювальний фі́льт(е)р
electric(‑wave) ~ = електри́чний фі́льт(е)р
electromagnetic(‑wave) ~ = електромагне́тний фі́льт(е)р
electromechanical ~ = електромехані́чний фі́льт(е)р, електромехані́чне ціди́ло
elimination ~ = реже́кторний [загоро́джувальний] фі́льт(е)р
fabric ~ = ткани́нний фі́льт(е)р, ткани́нне ціди́ло
film ~ = плівко́ви́й світлофі́льт(е)р
fine ~ = тонки́й фі́льт(е)р, тонке́ ціди́ло
fixed(‑frequency) ~ = непереладо́вний фі́льт(е)р
frequency ~ = часто́тний фі́льт(е)р
gas ~ = га́зовий фі́льт(е)р
gauze ~ = сітча́стий фі́льт(е)р, сітча́сте ціди́ло
generating ~ = формува́льний фі́льт(е)р
glare ~ = протибли́сковий фі́льт(е)р
glass ~ = скляни́й світлофі́льт(е)р
gravitation ~ = відсто́ювальний фі́льт(е)р, фі́льт(е)р-відсті́йник
gray ~ = нейтра́льний [сі́рий] світлофі́льт(е)р
gyrator ~ = гіра́торний фі́льт(е)р
harmonic ~ = фі́льт(е)р гармо́нік
heat ~ = (опт.) теплофі́льт(е)р, теплозахисни́й [теплови́й] фі́льт(е)р
high-frequency ~ = високочасто́тний фі́льт(е)р
high-pass ~ = високочасто́тний фі́льт(е)р
high-pressure ~ = високоти́сковий фі́льт(е)р, високоти́скове ціди́ло
high-rate ~ = швидки́й фі́льт(е)р; швидке́ ціди́ло
high-temperature ~ = високотемперату́рний фі́льт(е)р
holographic ~ = голографі́чний фі́льт(е)р
image-reflection ~ = пригні́чувальний фі́льт(е)р (дзеркального каналу)
infrared ~ = інфрачерво́ний світлофі́льт(е)р
input ~ = передфі́льт(е)р, входо́вий фі́льт(е)р
insert ~ = устромни́й [знімни́й] фі́льт(е)р
integrating ~ = інтеґрува́льний фі́льт(е)р
interference ~ = протизава́дний [завадопригні́чувальний] фі́льт(е)р
interference (light) ~ = інтерференці́йний (світло)фі́льт(е)р
intermediate-frequency ~ = фі́льт(е)р промі́жно́ї частоти́
interpolation ~ = інтерполяці́йний [інтерполюва́льний] фі́льт(е)р
ion-exchange ~ = йонообмі́нний фі́льт(е)р
ladder-type ~ = східча́стий [ланцюго́вий, багатола́нковий] фі́льт(е)р
lattice ~ = ґратча́стий фі́льт(е)р
leaf ~ = пласти́нчастий фі́льт(е)р, пласти́нчасте ціди́ло
light ~ = світлофі́льт(е)р
line ~ = ліні́йний фі́льт(е)р, фі́льт(е)р лі́нії пересила́ння
linear ~ = ліні́йний фі́льт(е)р, фі́льт(е)р із ліні́йною характери́стикою
lossless ~ = безутра́тний фі́льт(е)р
low-frequency ~ = низькочасто́тний фі́льт(е)р
low-pass ~ = низькочасто́тний фі́льт(е)р, фі́льт(е)р низьки́х часто́т
low-rate ~ = пові́льний фі́льт(е)р, пові́льне ціди́ло
Lyot ~ = (світло)фі́льт(е)р Ліо́
magnetic ~ = магне́тний фі́льт(е)р
magnetostrictive ~ = магнетострикці́йний фі́льт(е)р
matched ~ = узгі́днений [узго́джений] фі́льт(е)р
matching ~ = узгі́днювальний [узго́джувальний] фі́льт(е)р
mechanical ~ = механі́чний фі́льт(е)р, механі́чне ціди́ло
membrane ~ = мембра́новий [мембра́нний] фі́льт(е)р, мембра́нове [мембра́нне] ціди́ло
mesh ~ = сітча́стий фі́льт(е)р, сітча́сте ціди́ло
mismatched ~ = неузгі́днений [неузго́джений] фі́льт(е)р
microwave ~ = мікрохвильови́й фі́льт(е)р
mode ~ = мо́довий фі́льт(е)р
modulation ~ = модуляці́йний фі́льт(е)р
monochromatic ~ = поляризаці́йно-інтерференці́йний світлофі́льт(е)р
multibag ~ = багаторука́вний фі́льт(е)р, багаторука́вне ціди́ло
multiband ~ = гребі́нчастий [багатосму́говий] фі́льт(е)р
multicavity ~ = багаторезона́торний фі́льт(е)р
narrowband ~ = вузькосму́говий фі́льт(е)р
neighborhood ~ = (матем.) фі́льт(е)р о́колів
neutral(‑density) ~ = нейтра́льний світлофі́льт(е)р
neutralizing ~ = нейтралізува́льний фі́льт(е)р
neutron ~ = нейтро́нний фі́льт(е)р
noise ~ = шумопригні́чувальний фі́льт(е)р
nonlinear ~ = неліні́йний фі́льт(е)р, фі́льт(е)р із неліні́йною характери́стикою
notch ~ = вузькосму́говий реже́кторний фі́льт(е)р, фі́льт(е)р-за́тичка, фі́льт(е)р-за́ту́лка
nuclear ~ = я́дерний/ядро́вий фі́льт(е)р
oil ~ = оли́вовий фі́льт(е)р, оли́вове ціди́ло
optical ~ = опти́чний фі́льт(е)р, світлофі́льт(е)р
optimum ~ = оптима́льний фі́льт(е)р
output ~ = післяфі́льт(е)р, постфі́льт(е)р, виходо́вий фі́льт(е)р
paper ~ = паперо́вий фі́льт(е)р, паперо́ве ціди́ло
passive ~ = паси́вний фі́льт(е)р
plate(‑type) ~ = пласти́нчастий фі́льт(е)р, пласти́нчасте ціди́ло
plugged ~ = заби́тий [засмі́чений] фі́льт(е)р, заби́те [засмі́чене] ціди́ло
polarizing ~ = поляризаці́йний світлофі́льт(е)р
powder ~ = порошко́вий фі́льт(е)р, порошко́ве ціди́ло
pressure ~ = фільтропре́с
protected ~ = захи́щений фі́льт(е)р
protective ~ = захисни́й фі́льт(е)р
quartz-crystal ~ = ква́рцовий фі́льт(е)р
radiation ~ = радіяці́йний фі́льт(е)р
rejection ~ = реже́кторний [загоро́джувальний] фі́льт(е)р
resonant ~ = резона́нсний фі́льт(е)р
ripple ~ = згла́джувальний фі́льт(е)р
rotary ~ = ротаці́йний [бараба́нний] фі́льт(е)р
sand ~ = піскови́й фі́льт(е)р, піскове́ ціди́ло
selective ~ = селекти́вний фі́льт(е)р; селекти́вний світлофі́льт(е)р
separation ~ = відокре́млювальний фі́льт(е)р
shaded (optical) ~ = відті́нений світлофі́льт(е)р
smoothing ~ = згла́джувальний фі́льт(е)р
spatial ~ = просторо́вий світлофі́льт(е)р
spectral ~ = спектра́льний фі́льт(е)р
sponge ~ = гу́бчастий фі́льт(е)р, гу́бчасте ціди́ло
subtractive ~ = субтракти́вний світлофі́льт(е)р
suppression ~ = фі́льт(е)р-за́тичка, фі́льт(е)р-за́ту́лка
surface acoustic wave ~ = фі́льт(е)р на поверхне́вих акусти́чних хви́лях
symmetrical band-pass ~ = симетри́чний сму́говий фі́льт(е)р
Thoraeus ~ = Торе́єсів фільт(е)р
tunable ~ = наладо́вний фі́льт(е)р
tuned ~ = наладо́ваний фі́льт(е)р
ultrafine ~ = надтонки́й фі́льт(е)р, надтонке́ ціди́ло
ultraviolet ~ = ультрафіоле́товий світлофі́льт(е)р
unmatched ~ = неузгі́днений [неузго́джений] фі́льт(е)р
vacuum ~ = ва́куум-фі́льт(е)р
variable ~ = переладо́вний фі́льт(е)р
variable band(‑pass) ~ = змі́нносму́говий фі́льт(е)р
variable-transparency ~ = зміннопрозо́рий фі́льт(е)р
velocity ~ = фі́льт(е)р шви́дкостей
water ~ = гідрофі́льт(е)р, водяни́й фі́льт(е)р, фі́льт(е)р [ціди́ло] для води́
wave ~ = хвильови́й фі́льт(е)р
waveguide ~ = хвилеві́дний фі́льт(е)р
wedge ~ = кли́новий фі́льт(е)р
x-ray ~ = рентґе́нівський фі́льт(е)р
network 1. мере́жа || мереже́вий, мере́жний 2. (х.) сітча́ста (просторо́ва) структу́ра, поліме́рна мере́жа [сі́тка] 3. (ел.) (розгалу́жена) схе́ма 4. багатопо́люсник
['nεtwɜːk, -wɜːrk]
all-pass ~ = фа́зовий фі́льт(е)р
astrogeodetic ~ = астро́номо-геодези́чна мере́жа
attenuation ~ = атенюа́тор
backbone ~ = 1. маґістра́льна мере́жа (зв’язку) 2. (комп.) ба́зова мере́жа
balanced ~ = зрівнова́жена схе́ма; симетри́чна схе́ма
baseband ~ = мере́жа прямо́го пересила́ння да́них
bilateral ~ = двона́прямна [симетри́чна] схе́ма (щодо зміни полярности напруги)
branched ~ = розгалу́жена мере́жа
branching ~ = розгалу́жена мере́жа
broadband ~ = широкосму́гова мере́жа
broadcast ~ = радіотрансляці́йна мере́жа
bus ~ = ши́нна комунікаці́йна схе́ма; ши́нна мере́жа
cascade ~ = каска́дова схе́ма
cellular (mobile) radio ~ = стільнико́ва мере́жа радіозв’язку́
chemical-reaction ~ = схе́ма механі́зму (складно́го) хемі́чного проце́су (графічна)
chromospheric ~ = хромосфе́рна мере́жа [сі́тка]
commercial ~ = комерці́йна мере́жа
communication ~ = комунікаці́йна мере́жа; мере́жа переси́лання да́них; мере́жа зв’язку́
compensating ~ = компенсува́льна схе́ма
computer ~ = комп’ю́терна мере́жа
corrective ~ = схе́ма коре́кції
data transmission ~ = мере́жа пересила́ння да́них
de-emphasis ~ = схе́ма зворо́тної коре́кції
decoupling ~ = розв’я́зувальна схе́ма
differentiating ~ = диференціюва́льна схе́ма
disclination ~ = мере́жа дискліна́цій
dislocation ~ = мере́жа дислока́цій
distributed ~ = розподі́лена мере́жа
distributed-constant ~ = схе́ма з розподі́леними пара́метрами
distributed-parameter ~ = схе́ма з розподі́леними пара́метрами
distributing ~ = розподі́льча мере́жа
dual ~ = дуа́льна схе́ма
dynamical ~ = динамі́чна мере́жа
eight-terminal ~ = восьмипо́люсник
electric ~ = (розгалу́жена) електри́чна схе́ма
electric power ~ = електромере́жа
facsimile ~ = мере́жа факсимі́льного зв’язку́
facula ~ = (астр.) фа́кельна мере́жа [сі́тка]
four-terminal ~ = чотирипо́люсник
Frank ~ = Фра́нкова сі́тка
gravimetric ~ = ґравіметри́чна мере́жа
gravity ~ = ґравіметри́чна мере́жа
ideal ~ = ідеа́льна мере́жа
information ~ = інформаці́йна мере́жа
intercom(munication) ~ = мере́жа вну́трішнього зв’язку́
interpenetrating polymer ~s = взаємопрони́клі поліме́рні сітки́
inverse ~ = обе́рнена схе́ма
ladder ~ = східча́ста [ланцюго́ва] схе́ма
lattice ~ = 1. (матем.) ґратко́ва мере́жа 2. (ел.) містко́ва (чотирипо́люсна) схе́ма
linear ~ = ліні́йна схе́ма
local area ~ [LAN] = лока́льна комп’ю́терна мере́жа
loop ~ = кільце́ва мере́жа
lumped-constant ~ = див. lumped-parameter ~
lumped-parameter ~ = схе́ма зі ску́пченими [зосере́дженими] пара́метрами
matching ~ = узгі́днювальна схе́ма
mesh(ed) ~ = вузлова́ мере́жа
meteorological ~ = метеорологі́чна мере́жа, мере́жа метеоста́нцій
microwave ~ = мере́жа мікрохвильово́го зв’язку́
monitoring ~ = мере́жа пу́нктів на́гляду [спостеріга́ння, моніто́рингу] (стану довкілля)
multi(ple‑)access ~ = мере́жа з колекти́вним до́ступом
multiport ~ = багатопо́люсник
multiterminal ~ = багатопо́люсник
neural ~ = нейро́нна мере́жа, нейромере́жа
nodal ~ = вузлова́ мере́жа
nonlinear ~ = неліні́йна схе́ма
n-port ~ = 2n-по́люсник
n-terminal ~ = n-по́люсник
passive ~ = паси́вна [безджере́льна] схе́ма, схе́ма без джерела́ (жи́влення)
photospheric ~ = фотосфе́рна сі́тка
polymer ~ = поліме́рна мере́жа [сі́тка]
preemphasis ~ = передспотво́рювальна схе́ма, схе́ма попере́дньої коре́кції
public ~ = грома́дська мере́жа
radio ~ = радіомере́жа
reaction ~ = схе́ма механі́зму (складно́го) хемі́чного проце́су (графічна)
reciprocal ~ = взає́мна схе́ма
ring ~ = кільце́ва мере́жа
rubber ~ = вулканізаці́йна сі́тка
satellite (communication) ~ = мере́жа супу́тникового зв’язку́
series-shunt ~ = східча́ста [ланцюго́ва] схе́ма
shaping ~ = схе́ма коре́кції
switching ~ = комутаці́йна [комутува́льна] мере́жа
tetrahedral ~ = тетраедри́чна мере́жа
three-terminal ~ = трипо́люсник, трипо́люсна схе́ма
two-terminal ~ = двопо́люсник, двопо́люсна схе́ма
unbalanced ~ = незрівнова́жена схе́ма; несиметри́чна схе́ма
veined ~ = жилча́ста мере́жа
vulcanization ~ = вулканізаці́йна сі́тка
wide-area ~ = глоба́льна мере́жа
worldwide ~ = глоба́льна [світова́] мере́жа
worldwide web ~ = глоба́льна павути́нна мере́жа (комп’ютерна)
permafrost вічнозаме́рзлий ґрунт, ві́чна мерзлота́
['pɜːməfrɒst, 'pɜːrməfrɒːst]
active ~ = акти́вна мерзлота́
dry ~ = суха́ мерзлота́
fossil ~ = викопна́ [паси́вна] мерзлота́
relict ~ = релі́ктова мерзлота́
passive ~ = паси́вна мерзлота́
quadripole чотирипо́люсник || чотирипо́люсний
['kwɒdrɪpəʊl, 'kwɑːdrəpoʊl]
active ~ = акти́вний чотирипо́люсник
balanced ~ = зрівнова́жений чотирипо́люсник
passive ~ = паси́вний чотирипо́люсник
reflector 1. відбива́ч; рефле́ктор; дзе́ркало 2. відбива́ч нейтро́нів 3. (астр.) дзерка́льний телеско́п; дзерка́льний радіотелеско́п 4. (ел.) відхи́лювальний електро́д 5. (гф) відбива́льний горизо́нт
[rɪ'flεktə, -ər]
acoustical ~ = акусти́чний відбива́ч
all-graphite ~ = графі́товий відбива́ч (нейтронів)
angle(d) ~ = кутови́й відбива́ч (нейтронів)
antenna ~ = анте́новий відбива́ч [рефле́ктор]; дзе́ркало анте́ни
bottom ~ = ни́жній відбива́ч
cavity ~ = резона́торний відбива́ч
compound ~ = багатоелеме́нтний відбива́ч
concentrating ~ = концентрува́льний [фокусува́льний, конденсува́льний] відбива́ч [рефле́ктор]
corner ~ = кутнико́вий відбива́ч
cover-glass ~ = відбива́ч із накрива́льного скла́
cylindrical ~ = циліндри́чний відбива́ч, циліндри́чне дзе́ркало
diffuse ~ = дифу́зний відбива́ч
dihedral ~ = двості́нний [двогра́нний] відбива́ч
dome ~ = банеподі́бний відбива́ч, банеподі́бне дзе́ркало
electromagnetic ~ = відбива́ч електромагне́тного промі́ння
elliptical ~ = еліпти́чний відбива́ч [рефле́ктор], еліпти́чне дзе́ркало
ellipsoidal ~ = еліпсо́їдний відбива́ч [рефле́ктор], еліпсо́їдне дзе́ркало
external ~ = зо́внішній відбива́ч
flat ~ = пло́ский відбива́ч, пло́ске дзе́ркало
focusing ~ = фокусува́льний відбива́ч
frequency-dependent ~ = частотозале́жний відбива́ч (із частотозалежним коефіцієнтом відбивання)
frequency-shift(ing) ~ = частотозсува́льний відбива́ч (зі зсуванням частоти відбитого проміння щодо надхідного)
glass ~ = скляне́ дзе́ркало
graphite ~ = графі́товий відбива́ч (нейтронів)
grating ~ = ґратча́стий відбива́ч, ґратча́сте дзе́ркало
hyperbolic ~ = гіперболі́чний відбива́ч, гіперболі́чне дзе́ркало
hyperboloidal ~ = гіперболо́їдний відбива́ч, гіперболо́їдне дзе́ркало
interference ~ = інтерференці́йний відбива́ч
internal ~ = вну́трішній відбива́ч
isotropic ~ = ізотро́пний відбива́ч
large ~ = вели́кий дзерка́льний (радіо)телеско́п
meridian mounted ~ = меридія́нний дзерка́льний (радіо)телеско́п
mirror ~ = дзерка́льний відбива́ч
move-in ~ = всувни́й [рухо́мий] відбива́ч (нейтронів)
multilayer dielectric ~ = дзе́ркало з багатошаро́вим діеле́ктриковим по́кривом
multiregion ~ = багатозо́нний відбива́ч (нейтронів)
neutron ~ = відбива́ч нейтро́нів
nonabsorbing ~ = непоглина́льний відбива́ч (нейтронів)
optical ~ = опти́чний рефле́ктор [відбива́ч]
optically perfect ~ = опти́чно доскона́лий рефле́ктор [відбива́ч]
orbital ~ = орбіто́вий відбива́ч [рефле́ктор]
outermost ~ = зо́внішній відбива́ч (нейтронів)
parabolic ~ = 1. (ел.) пара́больна [параболі́чна] анте́на 2. (опт.) пара́больний [параболі́чний] рефле́ктор [відбива́ч]; пара́больне [параболі́чне] дзе́ркало
paraboloidal ~ = 1. (ел.) параболо́їдна анте́на 2. (опт.) параболо́їдний рефле́ктор [відбива́ч]
parasitic ~ = парази́тний відбива́ч
passive ~ = паси́вний рефле́ктор [відбива́ч]
perfectly diffuse ~ = ізотро́пний [доскона́лий] дифу́зний відбива́ч
planar ~ = пло́ский відбива́ч, пло́ске дзе́ркало
plane ~ = пло́ский відбива́ч, пло́ске дзе́ркало
precision ~ = прецизі́йний дзерка́льний (радіо)телеско́п
primary ~ = перви́нний відбива́ч
radar ~ = відбива́ч радіолокаці́йних сигна́лів
radio ~ = радіорефле́ктор, дзерка́льний радіотелеско́п
reactor ~ = відбива́ч реа́ктора
regular ~ = дзерка́льний відбива́ч
resonant ~ = резона́нсний відбива́ч
secondary ~ = втори́нний відбива́ч
seismic ~ = сейсмі́чний відбива́льний горизо́нт
semitransparent ~ = напівпрозо́рий відбива́ч
shaped ~ = профільо́ваний відбива́ч, профільо́ване дзе́ркало
side ~ = бічни́й відбива́ч (нейтронів)
snow-shovel ~ = совко́вий відбива́ч
solar ~ = сонце́вий відбива́ч [рефле́ктор]
sonar ~ = відбива́ч ультразвукови́х колива́нь (у гідролокації)
sound ~ = звуковідбива́ч
specular ~ = дзерка́льний відбива́ч
spherical ~ = сфери́чний відбива́ч, сфери́чне дзе́ркало
subsurface ~ = глиби́нний відбива́льний горизо́нт
top ~ = ве́рхній відбива́ч (нейтронів)
unshaped ~ = непрофільо́ваний відбива́ч, непрофільо́ване дзе́ркало
sonar (скор. sound navigation and ranging) 1. акусти́чна (гідро)лока́ція, гідроакусти́чна лока́ція, звуколока́ція || звуколокаці́йний 2. сона́р, звуколока́тор, звукови́й гідролока́тор, гідроакусти́чний лока́тор || гідроакусти́чний; сона́рний, звуколока́торний
['səʊnɑː, 'soʊnɑːr]
echo-ranging ~ = акти́вний гідролока́тор
passive ~ = паси́вний гідролока́тор; шумопеленга́тор
scanning ~ = сканува́льний гідролока́тор; гідролока́тор колово́го о́гляду
searchlight-type ~ = гідроакусти́чний лока́тор проже́кторного ти́пу
state 1. стан || ста́новий 2. режи́м || режи́мний 3. стано́вище 4. тве́рдити/стве́рджувати//стве́рдити; формулюва́ти//сформулю́вати; висло́влювати//ви́словити, виклада́ти//ви́класти (думку тощо)
[steɪt]
~ of aggregation = аґреґа́тний стан
~ of chaos = хаоти́чність
~ of matter = стан речовини́; аґреґа́тний стан
~ of motion = стан ру́ху
~ of rest = стан спо́кою, бе́зрух
~ of strain = здеформо́ваний стан
~ of stress = напру́жений стан, стан напру́ги [напру́ження]
~ of supercooling = надохоло́джений [переохоло́джений] стан
~ of supersaturation = наднаси́чений [перенаси́чений] стан
~ of the art = суча́сний [тепе́рішній] стан (даної галузі); (сучасний) науко́во-техні́чний рі́вень; оста́нні дося́гнення
~ of thermal equilibrium = стан теплово́ї рівнова́ги
~ of thermal stress = термонапру́жений стан
~ of thermodynamic equilibrium = термодинамі́чно рівнова́жний стан, стан термодинамі́чної рівнова́ги
~ of uniform strain = однорі́дно [рівномі́рно] здеформо́ваний стан
~ of uniform stress = однорі́дно [рівномі́рно] напру́жений стан
above-critical ~ = надкрити́чний стан
above-threshold ~ = надпоро́говий стан
absorbing ~ = (матем.) поглина́льний стан
active ~ = акти́вний стан
activated ~ = зактиво́ваний стан
admissible ~ = прийня́тний стан
agravic ~ = стан неваго́мости
allowed ~ = дозво́лений стан
amorphous ~ = амо́рфний стан
analog ~ = (яф) ана́логовий стан
antibound ~ = антизв’я́заний стан
anticipated ~ = очі́куваний стан
antiferromagnetic ~ = антиферомагне́тний стан
antisymmetric ~ = антисиметри́чний стан
asperomagnetic ~ = асперомагне́тний стан
asymptotic ~ = асимптоти́чний стан
atomic ~ = стан а́тома, а́томний стан
autolocalized ~ = автолокалізо́ваний стан
available ~ = дозво́лений (до переходу) стан
background ~ = фо́новий стан
balanced ~ = зрівнова́жений стан, стан рівнова́ги
band ~ = зо́нний стан
bound ~ = зв’я́заний стан
bulk ~ = о́б’є́мний стан
charge ~ = заря́довий стан
chemical ~ = хемі́чний стан
coherent ~ = когере́нтний стан
collective ~ = колекти́вний стан
colloidal ~ = коло́їдний стан
compound-nucleus ~ = стан компа́унд-ядра́
condensed ~ = (с)конденсо́ваний стан
conducting ~ = прові́дний стан
continuum ~ = стан у непере́рвному спе́ктрі
corresponding ~s = відпові́дні ста́ни (субстанцій)
coupled ~ = зв’я́заний стан
critical ~ = крити́чний стан
crystal ~ = стан криста́лу
crystalline ~ = кристалі́чний стан, скристалі́лість, скристал(із)о́ваність
decaying ~ = розпадни́й стан
deenergized ~ = ви́мкнений стан
deformed ~ = (з)деформо́ваний стан
degenerate ~ = ви́роджений стан
delayed ~ = затри́маний стан
delocalized ~ = делокалізо́ваний стан
determinate ~ = детерміно́ваний стан
disabled ~ = (ел.) неробо́чий [заблоко́ваний] стан
discrete ~ = дискре́тний стан, стан у дискре́тному спе́ктрі
disordered ~ = невпорядко́ваний [безла́дний] стан
disturbed ~ = збу́рений стан
doorway ~ = (яф) входо́вий стан
doublet ~ = дубле́тний стан
doubly excited ~ = двозбу́джений [дві́чі збу́джений] стан
dynamical ~ = динамі́чний стан
dynamical mixed ~ = динамі́чний змі́шаний стан
dynamic equilibrium ~ = стан динамі́чної рівнова́ги
early transition ~ = (х.) ра́нній перехі́дни́й стан
electron ~ = стан електро́на
electronic ~ = електро́нний стан
emergency ~ = аварі́йний режи́м
empty ~ = неза́йнятий стан
energetically equivalent ~ = енергети́чно еквівале́нтний стан
energetically preferable ~ = енергети́чно ви́гідний [ви́гідніший] стан
energized ~ = (ел.) уві́мкнений стан
energy ~ = енергети́чний стан
entangled ~s = заплу́тані ста́ни
equilibrium ~ = рівнова́жний стан, стан рівнова́ги
eutectic ~ = евтекти́чний стан
even-moment ~ = стан з па́рним моме́нтом
even-parity ~ = па́рний стан
exchange ~ = обмі́нний стан
excited ~ = збу́джений стан
exciton ~ = ексито́нний стан
exotic ~ = екзоти́чний стан
extended ~ = (км) нелокалізо́ваний стан
extremal ~ = екстрема́льний стан
extreme ~ = екстрема́льний стан
ferrimagnetic ~ = феримагне́тний стан
ferromagnetic ~ = феромагне́тний стан
filled ~ = запо́внений стан
final ~ = кінце́вий стан
fired ~ = (ел.) уві́мкнений стан
fluid ~ = пли́нний стан
fluidized ~ = спли́нений стан
forbidden ~ = заборо́нений стан
free ~ = ві́льний [незв’я́заний] стан
frozen-in ~ = вме́рзлість, вморо́женість
gaseous ~ = га́зовий стан, га́зовість
gaseous-crystal ~ = газокристалі́чний стан
gel ~ = ґе́левий стан
glassy ~ = скли́стий стан
ground ~ = (км) основни́й стан
halted ~ = (комп.) стан припи́нення, стан очі́кування
high-elastic ~ = високоеласти́чний стан (полімеру)
higher ~ = ви́щий стан
higher(‑energy) ~ = стан з ви́щою ене́ргією (than – за)
highest(‑energy) ~ = стан з найви́щою ене́ргією
highly-excited ~ = високозбу́джений [сильнозбу́джений] стан
high-spin ~ = високоспі́новий стан
hybrid ~ = гібри́дний стан
hypothetical ~ = гіпотети́чний стан
improper ~ = невласти́вий стан
in ~ = (тп) початко́вий стан
inactive ~ = неакти́вний стан
incoherent ~ = некогере́нтний стан
indifferent-equilibrium ~ = стан байду́жої рівнова́ги
induced ~ = наве́дений [(з)індуко́ваний] стан
infinite ~ = інфіні́тний [делокалізо́ваний] стан
initial ~ = початко́вий [вихідни́й] стан
instantaneous ~ = миттє́вий стан
interface ~ = стан межі́ по́ділу
intermediate ~ = промі́жни́й стан
intrinsic ~ = вну́трішній стан
invariant ~ = інварія́нтний [незмі́нний] стан
irreversible ~ = незворо́тний [необоро́тний] стан
isobaric analog ~ = ізоба́рний ана́логовий стан
isolated ~ = ізольо́ваний стан
isomeric ~ = ізоме́рний стан
latent ~ = прихо́ваний [лате́нтний] стан
late transition ~ = (х.) пі́зній перехі́дни́й стан
liquid ~ = ріди́нний стан
liquid-crystal ~ = ріди́ннокристалі́чний/пли́нокристалі́чний стан
localized ~ = (з)локалізо́ваний стан
locally equilibrium ~ = лока́льно рівнова́жний стан
long-lived (bound) ~ = довгові́чний (зв’я́заний) стан
loose ~ = ру́хлість, нещі́льність, пу́хкість (ґрунту тощо)
low ~ = низькорозташо́ваний стан
lower ~ = ни́жчий стан
lower-energy ~ = стан з ни́жчою ене́ргією (than – ніж)
lowest ~ = найни́жчий стан
lowest-energy ~ = стан з найни́жчою ене́ргією
macroscopic ~ = макроскопі́чний стан, макроста́н
magnetic ~ = магне́тний стан
magnetically ordered ~ = магнетовпорядко́ваний стан
magnetized ~ = намагнето́ваний стан
massless ~ = безма́совий стан
mesomorphic ~ = мезомо́рфний стан
metal ~ = стан мета́лу
metallic ~ = металі́чний стан
metastable ~ = метастабі́льний стан, метаста́н
microscopic ~ = мікроскопі́чний стан, мікроста́н
minimum-energy ~ = стан з мініма́льною ене́ргією; енергети́чно ви́гідний стан
mixed ~ = змі́шаний стан, су́міш ста́нів
molten ~ = розто́плений [розпла́влений] стан
nascent ~ = стан утво́рювання (в пере́бігу процесу)
nearby ~ = близьки́й стан, стан з близько́ю ене́ргією
near-critical ~ = білякрити́чний стан
near-equilibrium ~ = білярівнова́жний стан
negative-energy ~ = стан з від’є́мною ене́ргією
neutral ~ = нейтра́льний стан
no-load ~ = ненаванта́жений стан
nonconducting ~ = непрові́дний стан
nondegenerate ~ = неви́роджений стан
nonequilibrium ~ = нерівнова́жний стан
nonexcited ~ = незбу́джений стан
nonmagnetized ~ = ненамагнето́ваний стан
nonmetallic ~ = неметалі́чний стан
non-minimum-energy ~ = стан з немініма́льною ене́ргією; енергети́чно неви́гідний стан
non-resonance ~ = нерезона́нсний стан
nonstationary ~ = нестаціона́рний стан
normal ~ = норма́льний стан
nought ~ = (комп.) стан (логі́чного) нуля́
n-particle ~ = n-части́нко́вий стан
nuclear ~ = стан ядра́
occupied ~ = за́йнятий стан
octupole ~ = октупо́льний стан
odd-moment ~ = стан з непа́рним моме́нтом
odd-parity ~ = непа́рний стан
off ~ = ви́мкнений стан (перемикача)
on ~ = уві́мкнений стан (перемикача)
one-particle ~ = одночасти́нко́вий стан
orbital ~ = орбіто́вий стан
ordered ~ = впорядко́ваний стан
orientation ~ = орієнтаці́йний стан
orthogonal ~ = ортогона́льний стан
orthonormal ~ = ортонорма́льний стан
oscillating ~ = осцилівни́й стан
out ~ = (тп) кінце́вий стан
paramagnetic ~ = парамагне́тний стан
particle ~ = стан части́нки
passive ~ = паси́вний стан
perturbed ~ = збу́рений стан
phase ~ = фа́зовий стан
photostationary ~ = стан фотохемі́чної рівнова́ги
physical ~ = фізи́чний стан
plane-strain ~ = плоско(з)деформо́ваний стан
plane-stress ~ = плосконапру́жений стан
plasma ~ = стан пла́зми
plasma-crystal ~ = плазмокристалі́чний стан
plastic ~ = в’язкопли́нний [пласти́чний] стан
positronium ~ = (тт) позитро́нієвий стан
powdery ~ = порошко́вий [розпоро́шений] стан
prebreakdown ~ = передпро́бі́йний стан
precursor ~ = (тт) передста́н, передадсорбці́йний стан
preequilibrium ~ = передрівнова́жний стан
prestellar ~ = дозоре́вий стан
probable ~ = імові́рний [можли́вий] стан
product-like transition ~ = (х.) пі́зній перехі́дни́й стан
proper ~ = власти́вий стан
pure ~ = чи́стий стан
quadrupole ~ = квадрупо́льний стан
quantum ~ = ква́нтовий стан
quartet ~ = кварте́тний стан
quasi-amorphous ~ = квазиамо́рфний стан
quasi-bound ~ = квазизв’я́заний стан
quasi-equilibrium ~ = квазирівнова́жний стан
quasi-stationary ~ = квазистаціона́рний стан
quasi-stable ~ = квазистабі́льний стан
quasi-steady ~ = квазиуста́лений стан
quiescent ~ = (комп.) стан спо́кою
reactant-like transition ~ = (х.) ра́нній перехі́дни́й стан
reference ~ = відліко́вий [станда́ртний] стан
relaxed ~ = зрелаксо́ваний стан
resonance ~ = резона́нсний стан
reversible ~ = оборо́тний стан
rotational ~ = оберто́вий [ротаці́йний] стан (ядра)
Rydberg ~ = Ри́дберґів стан
saturation ~ = наси́чений стан
self-consistent ~ = самоузго́джений стан
semifluid ~ = напівпли́нний стан
semiliquid ~ = напівріди́нний стан
semisolid ~ = напівтверди́й стан
short-lived (bound) ~ = короткові́чний (зв’я́заний) стан
singlet ~ = синґле́тний стан
solid ~ = тверди́й стан, тверда́ фа́за
space ~ = просторо́вий стан
space-like ~ = простороподі́бний стан
sperimagnetic ~ = сперимагне́тик; сперимагне́тний стан
speromagnetic ~ = сперомагне́тик; сперомагне́тний стан
spin ~ = спі́новий стан
spin-s ~ = стан зі спі́ном s
squeezed ~ = (of the radiation field) сти́снений стан (радіяційного поля)
stable ~ = стійки́й стан
stable equilibrium ~ = стан стійко́ї рівнова́ги
stable ~ of motion = стан стійко́го ру́ху
standard ~ = 1. норма́льний режи́м (за стандартної температури та тиску) 2. станда́ртний [відліко́вий] стан
stationary ~ = стаціона́рний стан
steady ~ = уста́лений стан
strain(ed) ~ = (з)деформо́ваний стан
stress(ed) ~ = напру́жений стан
stress-strain ~ = напру́женоздеформо́ваний стан
subcritical ~ = підкрити́чний [докрити́чний] стан
subthreshold ~ = підпоро́говий стан
superconducting ~ = надпрові́дний стан
supercritical ~ = надкрити́чний стан
superdeformed nuclear ~ = надздеформо́ваний стан ядра́
superfluid ~ = надпли́нний стан
supersaturation ~ = перенаси́чений стан
supersymmetric ~ = суперсиметри́чний стан
suppressed ~ = пригні́чений стан
surface ~ = поверхне́вий стан
surface electron ~ = поверхне́вий електро́нний стан
surface magnetic ~ = магне́тний поверхне́вий стан
suspended ~ = зави́слий стан (комп’ютера)
suspension ~ = зави́слий стан (речовини)
symmetric ~ = симетри́чний стан
thermal ~ = теплови́й стан
thermodynamic ~ = термодинамі́чний стан
three-dimensional stress(ed) ~ = триві́сний напру́жений стан
threshold ~ = поро́говий стан
time-dependent ~ = часозале́жний стан
time-independent ~ = часонезале́жний стан
time-like ~ = часоподі́бний стан
topologically distinct ~s = топологі́чно відмі́нні ста́ни
topologically equivalent ~s = топологі́чно еквівале́нтні ста́ни
transient ~ = 1. перехі́дни́й стан; перехі́дни́й режи́м 2. (комп.) промі́жни́й стан
transition ~ = (х.) перехі́дни́й стан
trial ~ = про́бний [спро́бний, насі́нний] стан
trial vacuum ~ = насі́нний [затравко́вий] ва́куумний стан
triplet ~ = трипле́тний стан
two-dimensional stress(ed) ~ = двові́сний напру́жений стан
ultimate stress(ed) ~ = грани́чний напру́жений стан
unbalanced ~ = незрівнова́жений [нерівнова́жний] стан
unbound ~ = незв’я́заний стан
undisturbed ~ = незбу́рений стан
unfilled ~ = незапо́внений стан
unfinished ~ = незаве́ршеність, незакі́нченість
unmagnetized ~ = ненамагнето́ваний стан
unoccupied ~ = неза́йнятий стан
unperturbed ~ = незбу́рений стан
unpolarized ~ = неполяризо́ваний стан
unsaturation ~ = ненаси́чений стан
unstable ~ = нестійки́й стан
unstable equilibrium ~ = стан нестійко́ї рівнова́ги
unsteady ~ = неуста́лений стан
unstressed ~ = ненапру́жений стан
vacant ~ = неза́йнятий стан
vacuum ~ = ва́куумний стан, стан ва́кууму
valence ~ = вале́нтність, вале́нтний стан
vaporous ~ = випаро́вий [га́зовий] стан
vibrational ~ = коливни́й стан (ядра)
vibronic ~ = вібро́нний стан
virtual ~ = віртуа́льний стан
vitreous ~ = скли́стий стан
wait ~ = очі́кувальний стан, стан чека́ння
wave ~ = хвильови́й стан
weakly excited ~ = слабкозбу́джений стан
yield(ing) ~ = деформаці́йно пли́нний стан, стан деформаці́йної пли́нности
yrast ~ = (яф) іра́стовий стан, іра́ст-стан
zero ~ = 1. нульови́й стан 2. (комп.) стан (логі́чного) нуля́
zero-energy ~ = стан з нульово́ю ене́ргією
zero-gravity ~ = стан неваго́мости
zero-spin ~ = стан з нульови́м спі́ном
terminal 1. терміна́л || терміна́льний 2. (ел.) затиска́ч, кле́ма; по́люс; ви́від 3. кіне́ць, кінце́вий пункт 4. (значення) в кінце́вому пу́нкті 5. заверша́льна части́на 6. кінце́вий (прикінцевий); заверша́льний; оста́нній 7. остато́чний 8. семестро́вий
['tɜːmɪnl, 'tɜːrm-]
aerial ~ = затиска́ч [кле́ма] анте́ни
air ~ = блискави́чник [блискавковідві́д]
antenna ~ = затиска́ч [кле́ма] анте́ни
audio ~ = звукови́й терміна́л
batch ~ = паке́тний терміна́л
battery ~ = затиска́ч [кле́ма] (акумуля́торної) батаре́ї
cell ~ = затиска́ч [кле́ма] елеме́нту
circuit ~ = приє́днувальний затиска́ч (електричного кола)
coil ~ = затиска́ч [кле́ма] котка́
computer ~ = комп’ю́терний терміна́л
conductor ~ = затиска́ч провідника́ [дро́ту]
connecting ~ = див. connection ~
connection ~ = 1. (з’є́днувальний) затиска́ч, кле́ма 2. ви́від (електронного приладу)
console ~ = пу́льтовий терміна́л
control ~ = 1. пу́льтовий терміна́л 2. керівни́й терміна́л
desktop ~ = насті́льний терміна́л
distribution ~ = затиска́ч [кле́ма] розподі́льчої коро́бки
dumb ~ = німи́й терміна́л
earthing ~ = зазе́млювальна [узе́млювальна] кле́ма
electric ~ = 1. по́люс (електричного кола) 2. кле́ма, затиска́ч
graphics ~ = графі́чний терміна́л
ground(ing) ~ = зазе́млювальна [узе́млювальна] кле́ма
input ~ = вхід, входо́ва кле́ма, входо́вий затиска́ч
insert(ion) ~ = устромний [вставни́й] вхо́довий/виходо́вий блок [ви́від]
interactive ~ = діяло́говий [інтеракти́вний] терміна́л
key-entry ~ = кла́вішний [ґу́дзиковий] терміна́л
lead ~ = вхід/ви́хід; ви́від; входо́ва/виходо́ва кле́ма; входо́вий/виходо́вий затиска́ч
master ~ = головни́й терміна́л
measuring ~ = мі́рчий [вимі́рювальний] ви́від
multipoint ~ = багатоконта́ктовий ви́від
negative ~ = 1. неґати́вний по́люс 2. неґати́вна кле́ма; неґати́вний ви́від
network ~ = мереже́вий терміна́л
neutral ~ = нульови́й ви́від; нейтра́льний ви́від
output ~ = ви́хід; виходо́ва кле́ма; виходо́вий затиска́ч
passive ~ = паси́вний терміна́л
pole ~ = по́люсний затиска́ч
positive ~ = 1. позити́вний по́люс 2. позити́вна кле́ма; позити́вний ви́від
remote ~ = дистанці́йний терміна́л
smart ~ = інтелектуалізо́ваний терміна́л
test(ing) ~ = контро́льна кле́ма; контро́льний ви́від
top ~ = високонапру́говий електро́д (електростатичного ґенератора)
user ~ = терміна́л користувача́
video display ~ = відеотерміна́л
virtual ~ = віртуа́льний терміна́л
wire ~ = дроти́нний [дрото́вий] ви́від
zero ~ = нульови́й ви́від
termination 1. заве́ршування//заве́ршення; закі́нчування//закі́нчення; припиня́ння//припи́нення; перерива́ння//перерва́ння 2. (матем.) обрива́ння//обірва́ння, обри́в (at the nth term – на n-му члені) 3. (ел.) наванта́га [наванта́ження] на ви́ході, виходо́вий о́пір 4. закі́нчення те́рміну [стро́ку] 5. кіне́ць, межа́
[ˌtɜːmɪ'neɪʃn, ˌtɜːrmɪ'-]
abnormal ~ = (комп.) аварі́йне припи́нення [закі́нчення] (роботи)
balanced ~ = симетри́чна наванта́га
chain ~ = (х.) обри́в ланцюга́
external ~ = зо́внішня схе́ма
loop ~ = ви́хід із ци́клу
matched ~ = узгі́днена наванта́га
normal ~ = (комп.) норма́льне припи́нення [закі́нчення] (роботи)
passive ~ = паси́вна наванта́га
reactive ~ = реакти́вна наванта́га
reference ~ = етало́нна наванта́га
transducer 1. перетво́рювач 2. перви́нний вимі́рювальний перетво́рювач, прийма́ч (сигналів) 3. дава́ч
[trænz'djuːsə, træns'duːsər]
acoustic ~ = акусти́чний перетво́рювач
active ~ = акти́вний перетво́рювач
bidirectional ~ = двобі́чний [двоспрямо́ваний] перетво́рювач
bilateral ~ = двобі́чний [двоспрямо́ваний] перетво́рювач
capacitive ~ = (електро)мі́сткісний мі́рчий [вимі́рювальний] перетво́рювач
capacitive pressure ~ = (електро)мі́сткісний тискомі́рчий [тисковимі́рювальний] перетво́рювач
ceramic ~ = керамі́чний перетво́рювач
crystal ~ = криста́ловий [кристалі́чний] перетво́рювач
differential ~ = різнице́вий [диференці́йний] перви́нний перетво́рювач
differentiating ~ = диференціюва́льний перетво́рювач
digital ~ = цифрови́й перетво́рювач
direct-current [dc] ~ = перетво́рювач пості́йного стру́му
dissymmetrical ~ = несиметри́чний перетво́рювач
electric ~ = електри́чний перетво́рювач
electroacoustic ~ = електроакусти́чний перетво́рювач
electrochemical ~ = електрохемі́чний перетво́рювач
electrokinetic ~ = електрокінети́чний перетво́рювач
electromagnetic ~ = електромагне́тний перетво́рювач
electromechanical ~ = електромехані́чний перетво́рювач
electrostatic ~ = електростати́чний перетво́рювач
film ~ = плівко́ви́й перетво́рювач
heterodyne conversion ~ = гетероди́новий перетво́рювач
ideal ~ = ідеа́льний перетво́рювач
inductive ~ = індукти́вний мі́рчий [вимі́рювальний] перетво́рювач
integrating ~ = інтеґрува́льний перетво́рювач
linear ~ = ліні́йний перетво́рювач
magnetic ~ = магне́тний перетво́рювач
magnetostriction ~ = магнетострикці́йний перетво́рювач
mechanical ~ = механі́чний перетво́рювач
mode ~ = перетво́рювач мод (колива́нь)
noncontacting ~ = безконта́ктовий перви́нний перетво́рювач
optical ~ = опти́чний перетво́рювач
optimum ~ = оптима́льний перетво́рювач
passive ~ = паси́вний перетво́рювач
piezoceramic ~ = п’єзокерамі́чний перетво́рювач
piezoelectric ~ = п’єзоперетво́рювач, п’єзоприйма́ч, п’єзодава́ч, п’єзоелектри́чний мі́рчий [вимі́рювальний] перетво́рювач
piezopolymer ~ = п’єзополіме́рний перетво́рювач
position ~ = позиці́йний се́нсор
pressure ~ = перви́нний вимі́рювач [дава́ч] ти́ску
reciprocal ~ = оборо́тний перетво́рювач
reversible ~ = оборо́тний перетво́рювач
sonar ~ = гідроакусти́чний перетво́рювач
sound ~ = електроакусти́чний перетво́рювач
symmetrical ~ = симетри́чний перетво́рювач
thermal ~ = термоперетво́рювач (інших видів енергії на теплову), термотрансформа́тор
thin-film ~ = тонкоплі́вковий перетво́рювач
ultrasonic ~ = ультразвукови́й перетво́рювач
underwater ~ = гідроакусти́чний перетво́рювач
unidirectional ~ = однобі́чний перетво́рювач
unilateral ~ = однобі́чний перетво́рювач

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

анте́на (амер.) antenna; (брит.) aerial
акти́вна ~ active antenna
антифе́дингова ~ antifading antenna
аперіоди́чна ~ aperiodic antenna
аперту́рна ~ aperture antenna
багатовібра́торна ~ curtain antenna; antenna array
багатопромене́ва ~ multiple-beam antenna
багатоя́русна ~ stacked (dipole) antenna
ба́штова́ ~ див. вежова ~
~ біжу́чої хви́лі = traveling-wave [progressive-wave] antenna
біконі́чна ~ biconical antenna
~ бічно́го о́гляду = side-looking antenna
вежова́ ~ tower antenna
вертика́льна ~ vertical antenna
випромі́нювальна ~ radiating antenna
випро́стувальна ~ rectenna, rectifying antenna
висила́льна ~ transmitting antenna
висувна́ ~ collapsible antenna
вібра́торна ~ dipole (antenna)
відбива́льна ~ reflector [reflecting] antenna
ві́ялова ~ fan [fanned-beam] antenna
внутрішня ~ internal antenna
впередспрямо́вана ~ end-fire antenna
всехвильова́ ~ all-wave antenna
всюдиспрямо́вана ~ omnidirectional antenna
вузькоспрямо́вана ~ (narrow-)beam antenna
гармо́нікова ~ harmonic [long-conductor, long-wire] antenna
гіперболі́чна ~ hyperbolic antenna
гнучка́ штирова́ ~ = whip antenna
горизонта́льна ~ horizontal antenna
гостроспрямо́вана ~ beam antenna
Г-поді́бна ~ inverted-L = antenna
гребі́нчаста ~ comb antenna
ґофро́вана ~ corrugated-surface antenna
~ дале́кого космі́чного зв’язку́ = deep-space antenna
~ дале́кого прийма́ння = fringe antenna
да́хо́ва́ ~ overhouse antenna
дводи́польна ~ double-doublet antenna
двоко́нусна ~ biconical antenna
двопарасо́льна ~ two-umbrella antenna
двоспрямо́вана ~ bidirectional antenna; (у протилежних напрямах) bilateral antenna
дзерка́льна ~ reflecting [reflector] antenna
ди́польна ~ dipole [doublet] antenna
дире́кторна ~ directional antenna
ди́скова ~ disk antenna
дискоко́нусна ~ discone antenna
дисконі́чна ~ див. дискоконусна ~
діелектри́чна ~ dielectric antenna
діяпазо́нна ~ multiple-tuned antenna
довгохвильова́ ~ long-wave antenna
дротяна́ ~ wire antenna
ду́же вели́ка ~ = (США) Very Large Array [VLA]
ду́плексна ~ duplexer
Е́дкокова ~ Adcock antenna
еквівале́нтна ~ artificial [dummy] antenna
електромі́сткісна ~ capacitor [condenser] antenna
є́мнісна ~ див. (електро)місткісна ~
заекрано́вана = ~ shielded antenna
~ з керо́ваною діягра́мою спрямо́ваности = steerable antenna
зо́внішня ~ external antenna
ізотро́пна ~ isotropic antenna, unipole (antenna)
Ке́сеґрейнова ~ Cassegrain antenna
квадра́нтна ~ quadrant antenna
квадрупо́льна ~ quadrupole antenna
кільце́ва ~ circular antenna
кімна́тна ~ indoor antenna
коаксі́йна ~ coaxial antenna
ковба́сна ~ cage antenna
колекти́вна ~ common antenna
колова́ ~ circular antenna
~ колово́го о́гляду = all-round looking antenna
коні́чна ~ cone [conical] antenna
коро́бчаста ~ box antenna
короткохвильова́ ~ short-wave antenna
кубі́чна ~ cubical antenna
ку́тикова ~ corner(-reflector) antenna
лі́нзова ~ lens antenna
логоперіоди́чна ~ log-periodic antenna
магне́тна ~ magnetic antenna
Мі́лзова ~ Mills cross
мі́сткісна ~ capacitor [condenser] antenna
назадспрямо́вана ~ backfire antenna
наванта́жена ~ loaded antenna
наладо́вана ~ tuned antenna
настро́єна ~ див. наладована ~
напівхвильова́ ~ див. півхвильова ~
незаекрано́вана ~ unshielded antenna
ненаванта́жена ~ unloaded antenna
неналадо́вана ~ untuned antenna
ненастро́єна ~ див. неналадована ~
нерезона́нсна ~ nonresonant antenna
неспрямо́вана ~ nondirectional [isotropic] antenna
обертна́ ~ rotable [rotatable] antenna
однона́прямна ~ unidirectional antenna
односпрямо́вана ~ див. однонапрямна ~
параболі́чна ~ (амер.) (parabolic) dish, parabolic reflector; (супутникова) satellite dish; (радіотелескопа) paraboloid dish; (брит.) parabolic antenna
параболо́їдна ~ paraboloidal antenna, paraboloidal reflector; (у формі стятого параболоїда) halfcheese antenna
пара́больна ~ див. параболічна ~
парасо́льна ~ umbrella antenna
паси́вна ~ passive [parasitic] antenna
пеленга́торна ~ finding antenna
передава́льна ~ transmitting antenna
переладо́вна ~ multiple-tuned antenna
півхвильова́ ~ half-wave antenna
плана́рна ~ planar antenna
поверхне́ва ~ flush(-mounted) antenna
T-поді́бна ~ T-shaped antenna
V-поді́бна ~ vee antenna
попере́чноспрямо́вана ~ broadside antenna
пошуко́ва ~ scanning [search] antenna
прийма́льна ~ receiving [pickup] antenna
прийма́льно-висила́льна ~ transceiving [break-in] antenna
прийма́льно-передава́льна ~ див. приймально-висилальна ~
промене́ва ~ beam antenna
променюва́льна ~ radiating antenna
про́фільно-промене́ва ~ shaped-beam antenna
радіолокаці́йна ~ radar antenna
ра́мко́ва ~ coil antenna, loop (antenna)
резона́нсна ~ resonant antenna
рефле́кторна ~ reflector [reflecting] antenna
ромбі́чна ~ diamond [rhombic] antenna
ру́порна ~ horn antenna, electromagnetic horn
ру́порно-дзерка́льна ~ horn reflector antenna
сеґме́нтно-параболі́чна ~ cheese antenna
слідкува́льна ~ tracking antenna
спіра́льна ~ helical [helix] antenna
спрямо́вана ~ directional antenna
~ спрямо́ваної ді́ї = directional antenna
стаціона́рна ~ fixed antenna
стрижне́ва ~ antenna rod
стя́та параболо́їдна ~ = halfcheese antenna
супрово́джувальна ~ tracking antenna
супу́тникова ~ 1. (супутникового зв’язку) satellite dish 2. (встановлена на супутнику) satellite-borne antenna 3. (стежити за супутниками) satellite-tracking antenna
сфери́чна ~ spherical antenna
сферо́їдна ~ spheroidal antenna
тарі́лко́ва ~ dish (antenna)
телевізі́йна ~ television antenna
~ (ти́пу) "лист конюши́ни" cloverleaf antenna
трубча́ста ~ sleeve antenna
турніке́тна ~ turnstile antenna
уто́плена ~ flush(-mounted) antenna
уя́вна ~ image antenna
фери́това ~ ferrite antenna; (стрижнева) ferrod
хвильова́ ~ wave antenna
хвилеві́дна ~ radiating waveguide
хвилеві́дно-щіли́нна ~ leaky-pipe antenna
хрестоподі́бна ~ crossed-coil [crossed-loop] antenna
циліндри́чна ~ cylindrical antenna
циліндропараболі́чна ~ pillbox antenna
цілохвильова́ ~ dipole antenna
чвертьхвильова́ ~ quarter-wave antenna
широкосму́гова ~ broad-band antenna
шле́йфова ~ folded dipole antenna
штирова́ ~ spike [monopole] antenna; (гнучка) (collapsible) whip antenna
щіли́нна ~ slot [notch] antenna
щоглова́ ~ tower antenna
яли́нко́ва ~ christmastree [fishbone] antenna
бездія́льний 1. inactive 2. (пасивний) passive, dormant 3. (у неробочому стані) inoperative, out of operation 4. (невикористовуваний) idle
вібра́тор (-а) 1. vibrator 2. (збуджувач коливань) vibration exciter див. тж осцилятор 3. (антена) dipole див. тж антена 4. (техн.) shaker
акти́вний ~ = active dipole
Ге́рців ~ = Hertzian oscillator; Hertzian antenna
глиби́нний ~ = immersion vibrator
електри́чний ~ = electric dipole
занурни́й ~ = immersion vibrator
ква́рцовий ~ = crystal [quartz] vibrator
кільце́вий ~ = ring vibrator
магнетоелектри́чний ~ = moving-coil vibrator
магнетострикці́йний ~ = magnetostrictive vibrator
несиметри́чний ~ = unipole, monopole
обертни́й ~ = rotating vibrator
паси́вний ~ = passive dipole
петлеви́й ~ = folded dipole
п’єзоеле́ктриковий ~ = piezoelectric vibrator
п’єзоелектри́чний ~ = див. п’єзоелектриковий ~
п’єзоква́рцовий ~ = quartz(-crystal) vibrator
півхвильови́й ~ = half-wave dipole
плавни́й ~ = float vibrator
поверхне́вий ~ = surface vibrator
резона́нсний ~ = resonant vibrator; resonant dipole
симетри́чний ~ = dipole, doublet
стрижне́вий ~ = needle vibrator
ультразвукови́й ~ = ultrasonic vibrator
(ціло)хвильови́й ~ = full-wave dipole
чвертьхвильови́й ~ = quarter-wave dipole
відбива́ч (-а́) 1. reflector 2. (дзеркало) mirror, speculum 3. (відхилювальний електрод) repeller 4. (розсіювач) backscatterer
акусти́чний ~ = acoustical reflector
анте́новий ~ = antenna reflector
багатоелеме́нтний ~ = compound reflector
багатозо́нний ~ = (нейтронів) multiregion reflector
банеподі́бний ~ = dome reflector
бічни́й ~ = (нейтронів) side reflector
ве́рхній ~ = (нейтронів) top reflector
вну́трішній ~ = internal reflector
всувни́й ~ = (нейтронів) move-in reflector
втори́нний ~ = secondary reflector
гіперболі́чний ~ = hyperbolic reflector
гіперболо́їдний ~ = hyperboloidal reflector
графі́товий ~ = (нейтронів) (all-)graphite reflector
ґратча́стий ~ = grating reflector
двогра́нний ~ = dihedral reflector
двості́нний ~ = див. двогранний ~
дзерка́льний ~ = specular [regular, mirror] reflector
дифу́зний ~ = diffuse reflector
доскона́лий дифу́зний ~ = perfectly diffuse reflector
~ електромагне́тного промі́ння = electromagnetic reflector
~ електро́нів = electron mirror
еліпсо́їдний ~ = ellipsoidal reflector
еліпти́чний ~ = elliptical reflector
~ з багатошаро́вим діеле́ктриковим по́кривом = multilayer dielectric reflector
~ зву́ку = sound reflector
зо́внішній ~ = external reflector; (нейтронів) outermost reflector
~ (і)з накрива́льного скла́ = cover-glass reflector
ізотро́пний ~ = isotropic reflector
ізотро́пний дифу́зний ~ = perfectly diffuse reflector
інтерференці́йний ~ = interference reflector
клістро́нний ~ = klystron repeller
конденсува́льний ~ = concentrating reflector
концентрува́льний ~ = concentrating reflector
кутнико́вий ~ = corner reflector
кутови́й ~ = (нейтронів) angle(d) reflector
напівпрозо́рий ~ = semitransparent reflector
~ нейтро́нів (neutron) reflector; tamper (material) ▪ із —е́м (нейтронів) tamped; без —а́ = untamped
непоглина́льний ~ = (нейтронів) nonabsorbing reflector
непрофільо́ваний ~ = unshaped reflector
ни́жній ~ = bottom reflector
обертни́й ~ = rotoflector
опти́чно доскона́лий ~ = optically perfect reflector
орбіто́вий ~ = orbital reflector
параболі́чний ~ = parabolic reflector
параболо́їдний ~ = paraboloidal reflector
парази́тний ~ = parasitic reflector
паси́вний ~ = (астр.) passive reflector; parasite
перви́нний ~ = primary reflector
пло́ский ~ = planar [plane, flat] reflector
профільо́ваний ~ = shaped reflector
~ радіолокаці́йних сигна́лів = radar reflector
~ реа́ктора = reactor reflector
резона́нсний ~ = resonant reflector
резона́торний ~ = cavity reflector
рухо́мий ~ = (нейтронів) move-in reflector
совко́вий ~ = snow-shovel reflector
сонце́вий ~ = solar reflector
сфери́чний ~ = spherical reflector
~ ультразвукови́х колива́нь = (у гідролокації) sonar reflector
фокусува́льний ~ = focusing [concentrating] reflector
циліндри́чний ~ = cylindrical reflector
~ части́нок = 1. particle reflector 2. (ел.) particle repeller
частотозале́жний ~ = (із частотозалежним коефіцієнтом відбивання) frequency-dependent reflector
частотозсува́льний ~ = (зі зсуванням частоти відбитого проміння щодо надхідного) frequency-shift(ing) reflector
гідролока́тор (-а) sonar; echo sounder
акти́вний ~ = sonar, echo-ranging sonar
~ колово́го о́гляду = scanning sonar
паси́вний ~ = passive sonar
~ проже́кторного ти́пу = searchlight-type sonar
сканува́льний ~ = scanning sonar
ди́поль (-ля) 1. dipole 2. doublet 3. (техн.) dipole, vibrator див. тж вібратор
акти́вний ~ = active dipole
акусти́чний ~ = acoustic dipole
безмоме́нтовий ~ = zero-moment dipole
ві́льний ~ = free dipole
геомагне́тний ~ = geomagnetic dipole
Ге́рців ~ = Hertz antenna
гідродинамі́чний ~ = (hydrodynamic) doublet
дислокаці́йний ~ = dislocation dipole
дзерка́льний ~ = image dipole
електри́чний ~ = (electric) dipole, electric doublet
(з)індуко́ваний ~ = induced dipole
магне́тний ~ = magnetic dipole
моле́кульний ~ = molecular dipole
моме́нтний ~ = nonzero-moment dipole
наве́дений ~ = induced dipole
осцилівни́й ~ = oscillating dipole
паси́вний ~ = passive dipole
пості́йний ~ = permanent dipole
прецесівни́й ~ = precessing dipole
флюктівни́й ~ = fluctuating dipole
елеме́нт (-у) 1. element ▪ бу́ти —ом (чогось) to belong (to); to be contained (in) 2. (складник) constituent, component 3. (хемічний, ґальванічний, фото- тощо – джерело струму) cell 4. (механізму) part; member, detail 5. (вузол, блок) unit, device 6. (списку) entry
акти́вний ~ = active element; (оптичний) active optical element
акумуля́торний ~ = storage [battery, secondary] cell
акусти́чний ~ = acoustic element; (зв’язку) acoustic coupler
акустоопти́чний ~ = acousto(-)optical cell
асоційо́ваний ~ = (матем.) associate
атмофі́льний ~ = atmophile element
багатошаро́вий ~ = sandwich cell
безпосере́дньо насту́пний ~ = direct [immediate] successor
безпосере́дньо попере́дній ~ = direct [immediate] predecessor, immediate antecedent
безутра́тний ~ = nondissipative [lossless] element
бетаґальвані́чний ~ = betavoltaic cell
барицентри́чний ~ = (орбіти, астр.) barycentric element
біна́рний ~ = binary cell
бістабі́льний ~ = див двостановий ~
~ бло́ку = subunit
важки́й ~ = (хемічний) heavy element
ве́дений ~ = (механізму) driven member
веду́чий ~ = (нрк.) див тяговий ~
великомі́сткісний ~ = (акумуляторний) durable (storage) cell
ве́рхній ~ головно́ї діягона́лі = (матриці) element in the first position in the first column (of a matrix)
Ве́стонів ~ = Weston standard cell
взає́мно про́сті́ —и = coprime [relatively-prime] elements, elements prime to each other; (зліва/справа) left/right coprime elements
~ ви́бірки = sample [sampling] unit
~ ви́бору = (комп.) option
~ визначника́ = element of a determinant
викона́вчий ~ = (ел.) actuating element
вимі́рювальний ~ = measuring element див тж мірчий ~
випромі́нний ~ = radiating element
висни́й ~ = (конструкції) suspension member
вихідни́й ~ = (яф) (реакції тощо) parent element; (попередній) ancestor (element)
вихоро́вий ~ = vortex element
відокре́млювальний ~ = spacer див тж відокремлювач
вкра́плений ~ = guest element
вла́сний ~ = див властивий ~
власти́вий ~ = (матем.) eigenelement
впізнава́льний ~ = perceptron
вставни́й ~ = (техн.) plug-in element
втори́нний ~ = (ел.) secondary cell
~ вузла́ = subunit
вцілі́лий ~ механі́зму = (що залишився в робочому стані після певного періоду використання) survivor
га́зовий ґальвані́чний ~ = gas cell
гартува́льний ~ = hardening element
головни́й ~ = (опорний) pivot
~ головно́ї діягона́лі = leading element (визначника – in/of a determinant)
голографі́чний ~ = holographic optical element
ґальвані́чний ~ = voltaic [(electro)chemical, electrolytic, galvanic] cell; voltaic [electric(al)] element
~ да́них = datum, data item/element
двійко́вий ~ = binary cell
двобі́чний нейтра́льний ~ = (матем.) neutral element, two-sided identity
двобі́чний одини́чний ~ = (матем.) two-sided identity
~ двови́мірного стільника́ = tessera
двона́прямний ~ = (ел.) bilateral element
двоста́новий ~ = bistable unit/element
~ детерміна́нту = element of a determinant
динамометри́чний ~ = load [pressure] cell
дисипати́вний ~ = (електричного кола) dissipative [lossy] element
дистанціюва́льний ~ = spacer див тж відокремлювач
диференція́льний ~ = differential element; (об’єму) differential volume (element)
діягона́льний ~ = 1. (матриці) diagonal element 2. (конструкції) diagonal member
~ довжини́ = linear element, element of length
~ довідника́ = directory entry
додава́льний ~ = (суматор) adding element
домішко́вий ~ = impurity [foreign, addition, guest] element див тж леґувальний ~
~ до́тику = element of contact
дочі́рній ~ = (яф) daughter element
~ електри́чного ко́ла = circuit element; (без утрат) nondissipative [lossless] element; (із утратами) dissipative [lossy] element
електронагріва́льний ~ = electric heating element
емпіричний ма́тричний ~ = empirical matrix element
етало́нний ~ = reference element; (нормальний) standard cell
є́мнісний ~ = див місткісний ~
живи́льний ~ = (ел.) feed element див тж живильник
~ жи́влення = див живильний ~
~ жо́рсткости = (мех.) stiffener; (пластина) stiffening plate
зава́дний ~ = (яф) interfering element
замі́нний ~ = (техн.) plug-in element
запам’ято́вувальний ~ = (комп.) storage element
запи́сувальний ~ = (комп.) storage element
~ заря́ду = elementary charge
затрансура́нові —и = supertransuranics
збира́льний лі́нзовий ~ = convergent component
збу́джувальний ~ = (ел.) (запускальний) driving element; (живильний) feed element
збу́джуваний ~ = (ел.) driven element
~ (і)з вели́ким а́томним но́мером = (хемічний) high-Z [large-Z] element
звідни́й до об’єдна́ння ~ = join-reducible element
~ зв’язку́ = (ел.) coupler
зв’я́зувальний ~ = (мотузка, шнурок, стрічка) tie
згинни́й ~ = (конструкції) bending member
~ земно́го магнети́зму = (гф) magnetic element
зеро́їдний ~ = zeroid (element)
з’є́днувальний ~ = connector
~ (і)з кисло́тним електролі́том = acid cell
~ (і)з лу́жним електролі́том = alkaline cell
~ (і)з мали́м а́томним но́мером = (хемічний) low-Z [small-Z] element
змі́цнювальний ~ = (конструкції) reinforcing element; (речовина) hardening element
змі́щувальний ~ = (ел.) (grid-)bias cell
знімни́й ~ = (техн.) plug-in element
~ зобра́ження = див ~ образу
~ (і)з ріди́нним електролі́том = (ел.) wet cell
зче́плювальний ~ = (х.) binder
ідеа́льний ~ = (матем.) ideal element
ідемпоте́нтний ~ = (матем.) idempotent (element)
інварія́нтний ~ = invariant element
~ і́ндексу = index entry
індика́торний ~ = indicator element; (яф) tracer
індукти́вний ~ зв’язку́ = inductive coupler
~ катало́гу = directory entry
квазипра́ймерний ~ = (матем.) quasi-primary element
квазиприма́рний ~ = (матем.) див квазипраймерний ~
ква́рцовий ~ = crystal unit
керо́ваний ~ = controlled element
керо́вний ~ = controllable element
керува́льний ~ = control element
кисло́тний ~ = acid cell
кислотоутво́рювальний ~ = acid-forming element
кількаізото́пний ~ = multi-isotope element
ковзни́й ~ = sliding member
~ ко́ла = (ел.) circuit element
колімува́льний ~ = collimating element
~ коло́нки = (матриці) column element
комбіно́ваний ~ = composite cell
компенсаці́йний ~ = compensating element
конструкти́вний ~ = див конструкційний ~
конструкці́йний ~ = structural member
~ констру́кції = construction component [member, part, unit]; (будівельної) structural component/member
концентраці́йний (ґальвані́чний) ~ = concentration cell
кориґува́льний ~ = correction (element); (конпенсувальний) compensating element
корозі́йний ~ = corrosion cell
Лала́ндів ~ = Lalande cell
легки́й ~ = (хемічний) light element
леґува́льний ~ = 1. (тт) doping element 2. (мф) alloy, alloying element
~ Лекланше́ = Leclanché cell
лі́вий одини́чний ~ = left identity
лівобі́чний одини́чний ~ = left identity
~ лі́нії (матем.) line element
ліні́йний ~ = (електричного кола) linear element
літофі́льний ~ = lithophile element
логі́чний ~ = logic(al) element; (ел.) gate
лока́льний ґальвані́чний ~ = local cell
лока́льно нульови́й ~ = (матем.) element locally zero
лугоземе́льний ~ = alkaline-earth element; (мн.) alkaline earths
лу́жний ~ = 1. (хемічний) alkaline element 2. (акумуляторний) alkaline cell; (сухий ґальванічний) crown cell
~ магнетоо́пору = magnetoresistor
максима́льний ~ = (множини) maximal element, maximal member
мали́й ~ о́б’є́му = small volume element
~ маси́ву = (комп.) array cell; (даних тощо) array element, array component
~ ма́триці matrix element, element of a matrix ▪ ~ у i-му рядку́ j-го сто́впчика = (матриці) element in the ith row and jth column (of a matrix)
~ ма́триці перехо́ду = transition matrix element
ма́тричний ~ = matrix element, element of a matrix
~ меню́ = menu item
метеорологі́чний ~ = weather constiutent; meteorological element
~ механі́зму = member, unit
мі́рчий ~ = measuring element; (динамометра) load [pressure] cell
мі́сткісний ~ = (ел.) capacitance [capacitor] element; (зв’язку) capacitive coupler
місце́вий ґальвані́чний ~ = local cell
~ множини́ = element of a set
мо́крий (ґальвані́чний) ~ = wet cell
нагріва́льний ~ = heater (element), heat(ing) element/member; (випаровувача) calandria
надважки́й ~ = (хемічний) superheavy element; (з атомним номером, більшим за 94) transplutonium element; (з атомним номером, більшим за 104) trans 104 element
наддіягона́льний ~ = (матриці) superdiagonal (matrix) element
надпрові́дний ~ = superconducting element
наливни́й ~ = (ел.) wet cell
на́прямний ~ = 1. (матем.) pivot 2. (приладу) slide
наси́чений норма́льний ~ = saturated standard cell
насту́пний ~ = next element; (співвідношення) succedent, successor; (послідовности) sequent
неасоційо́ваний ~ = non-associate
невласти́вий ~ = ideal element, element at infinity
недисипати́вний ~ = (електричного кола) nondissipative [lossless] element
недіягона́льний ~ = (матриці) off-diagonal (matrix) element
незвідни́й ~ = (матем.) irreducible element; (до об’єднання) join-irreducible element
нейтра́льний ~ = (матем.) neutral element
неліні́йний ~ = (електричного кола) nonlinear element, nonlinear circuit component
ненаси́чений норма́льний ~ = unsaturated standard cell
ненеодмі́нний ~ = optional member
ненульови́й ~ = non-trivial [nonzero] element (групи – of a group)
необов’язко́вий ~ = optional member
неодмі́нний ~ = mandatory member
непоглина́льний ~ = (електричного кола) nondissipative element
непоро́джувальний ~ = non-generator (алґебри – of an algebra)
нерадіоакти́вний ~ = nonradioactive element
нерухо́мий ~ = 1. (приладу тощо) immovable element 2. (матем.) stable [fixed] element
нескінче́нний ~ = (матем.) infinite element
нескінче́нно відда́лений ~ = (матем.) element at infinity
неспра́вний ~ = faulty component
нестабі́льний ~ = (хемічний) unstable element
нетривія́льний ~ = non-trivial [nonzero] element (групи – of a group)
норма́льний ~ = standard cell; (кадмієвий) cadmium cell; (меркурієвий/ртутний) mercury cell
нульови́й ~ = null [zero] element, additive identity (element) (групи – of a group)
обе́рнений ~ = (матем.) inverse [reciprocal] element; (групи) inverse element
~ о́б’є́му = elementary volume, volume element, element of volume; (плину) fluid element
обов’язко́вий ~ = mandatory member
оборо́тний ~ = (групи) invertible element
~ о́бразу = pixel, picture element, pel
одини́чний ~ = (матем.) identity, unit [identity] element (групи – of a group)
одноізото́пний ~ = single-isotope element
одноразо́вий ~ = (техн.) expendable [disposable] element
~ одноразо́вого використа́ння = див одноразовий ~
окре́мий ~ = unit cell
опо́рний ~ = 1. (конструкції) bearer, bearing element 2. (цент(е)р обертання) pivot
опоро́вий ~ = resistor (element) див тж резистор
~ о́пору = див опоровий ~
опти́чний ~ = optical element/component
~ орбі́ти = (астр.) orbital element, element of an orbit; (Делоне) Delaunay orbit element
оскулівни́й ~ = (орбіти, астр.) osculating element
па́ливний ~ = 1. (хемічний) fuel cell 2. (ядерний/ядровий) fuel element див тж твел
~ па́м’яті = memory element; storage element
парази́тний ~ = (схеми) parasite, parasitic element
паси́вний ~ = (антени, схеми) passive element, passive component; (паразитний) parasitic element
перви́нний ~ = 1. (ел.) primary cell 2. (ґальванічний) primary cell 3. (мірчий) (primary) transducer див тж первинний мірчий перетворювач
перезаря́дний ~ = rechargeable cell
перемика́льний ~ із па́м’яттю = ovonic
перетво́рювальний ~ = (ел.) transducer element
~ перехі́дно́ї гру́пи = (х.) transition element
підвісни́й ~ = (конструкції) suspension member
піддіягона́льний ~ = (матриці) subdiagonal (matrix) element
підсумо́вувальний ~ = (суматор) adding element [component]
плавки́й ~ = (запобіжника) див топкий ~
Пла́нтів ~ = Plante cell
~ пли́ну = fluid element
~ пло́щі = (поверхні) area [surface] element, element of area
~ пове́рхні = surface element
поглина́льний ~ = (електричного кола) dissipative element
поді́льний ~ = (яф) fissile element
позадіягона́льний (ма́тричний) ~ = off-diagonal (matrix) element
~ пока́зника = index entry
попере́дній ~ = predecessor; (у пропорції тощо) antecedent
поро́джувальний ~ = generator, generating element (групи – of a group)
поси́лювальний ~ = (конструкції) reinforcing element
послідо́вний ~ = (впорядкованої множини) consecutive member
пра́вий одини́чний ~ = right identity
правобі́чний одини́чний ~ = right identity
пра́ймерний ~ = (матем.) primary element
прима́рний ~ = (матем.) див праймерний ~
приміти́вний ~ = (матем.) primitive element; (праелемент) urelement
приро́дний ~ = 1. (хемічний) natural element 2. (поширений у природі в незв’язаному негазовому стані) native element 3. (радіоактивний) natural radioactive element
приса́дковий ~ = addition agent
прові́дний ~ = conducting element, conductive part; (резистора) resistor element
променюва́льний ~ = radiating element
про́сти́й ~ (матем.) prime element
простороподі́бний ~ = (чотиривимірного простору) space-like element
~ про́стору = space element, element of space
протиді́йний ~ = (ел.) counterelectromotive cell
радіоакти́вний ~ = (radio)active element, radioelement
реґулюва́льний ~ = control element
~ рідини́ = liquid element
ріди́нний ~ = (ел.) wet cell
рідкісноземе́льний ~ = (х.) rare-earth element; (мн.) rare earths
~ розго́ртки = scan element
розпізнава́льний ~ = див впізнавальний ~
розсі́ювальний лі́нзовий ~ = divergent component
розсі́яний ~ = (х.) trace element
розтя́гуваний ~ = (конструкції) tensile [tension] member
рухо́мий ~ = (приладу тощо) movable [moving] element; (ковзний) sliding member/element
руші́йний ~ = driving element
~ рядка́ = (матриці) row element
світловипромі́нний ~ = light-emitting element
світлочутли́вий ~ = light-sensitive element [cell]
світни́й ~ = light-emitting element
сидерофі́льний ~ = siderophile element
силови́й ~ = (конструкції) strength member
~ симе́трії = (кристалу) symmetry element, element of symmetry
синхрон(із)ува́льний ~ = timing element
~ систе́ми керува́ння = control element
сканува́льний ~ = scanning element
скінче́нний ~ = finite element; (високого порядку) high-order finite element; (вищого порядку) higher-order finite element; (найвищого порядку) (the) highest-order finite element
складови́й ~ = component, constituent див тж складник
сонце́вий ~ = solar cell
со́нячний ~ = див сонцевий ~
сполуча́льний ~ = (ел.) transition element
сприйма́льний ~ = sensing element, sensor; (оптичний) optical sensor
спря́жені —и = (матем.) conjugate elements (групи – of a group)
стабілізува́льний ~ = 1. (мех.) stable element 2. (ел.) див стабілізатор
стабі́льний ~ = (хемічний) stable element
станда́ртний ~ = standard cell
сти́снений ~ = (конструкції) compressive member, strut
стични́й ~ = (орбіти, астр.) osculating element
~ сто́впчика = (матриці) column element
сторо́нній ~ = foreign element див тж домішковий ~
~ структу́ри = див структурний ~
структу́рний ~ = 1. structural element/unit; structure cell/component 2. (складник) constituent 3. (конструкційний) building block
струмообме́жувальний ~ = current limiter
струмостабілізува́льний ~ = current regulator
сумува́льний ~ = adding element
сухи́й (ґальвані́чний) ~ = dry cell; (лужний) crown cell
~ схе́ми = (ел.) circuit element
таласофі́льний ~ = thalassophile (element)
теплови́дільний ~ = 1. (яф) fuel [nuclear fuel, reactor fuel] element див тж твел 2. (х., ел.) fuel cell
теплозахисни́й ~ = heat-protection element
теплоізолюва́льний ~ = heat-protection element
теплообмі́нний ~ = heat-exchange element
теплопоглина́льний ~ = heat-absorbing element
теплочутли́вий ~ = див термочутливий ~
термоелектри́чний ~ = thermoelectric cell
термоемісі́йний ~ = 1. (ел.) thermionic cell 2. (твел, я ф) thermionic fuel element
термотривки́й ~ = heat resistor
термочутли́вий ~ = temperature sensor, thermosensitive [temperature-sensitive] element
термочутли́вий резисти́вний ~ = (термометра) resistor bulb
типо́вий ~ = standard element
тискочутли́вий ~ = pressure-responsive member
тонкоплі́вковий сонце́вий ~ = thin-film solar cell
топки́й ~ = fusible element; (запобіжника) fuse element
~ траєкто́рії = element of trajectory
трансактині́довий ~ = transactinide
трансґреси́вний ~ = transgressive element
трансплуто́нієвий ~ = transplutonide, transplutonium element
трансура́новий ~ = transuranide, transuranic [transuranium] element; (мн.) transuranics
трансценде́нтний ~ = (поля, матем.) transcendent, transcendental element
трима́льний ~ = (конструкції) bearer, strength member, carrier, bearing member/element/component
тягови́й ~ = (механізму) driving member
узгі́днений скінче́нний ~ = (матем.) conforming finite element
універса́льний ~ = (алґебри) universal element
устромни́й ~ = (техн.) plug-in element
утра́тний ~ = dissipative [lossy] element
~ фа́зового о́б’є́му = elementary phase volume, phase-volume element, element of phase volume
~ фа́зового про́стору = phase-space element, element of phase space
фіксо́ваний ~ = (матем.) fixed [stable] element
фільтрува́льний ~ = filter(ing) element
фотоґальвані́чний ~ = photoelectric cell, photocell
фотомно́жильний ~ = photomultiplier cell
~ фотопомно́жувача = див фотомножильний ~
функціона́льний ~ = див функційний ~
функці́йний ~ = (техн.) functional unit
хемі́чний ~ = chemical element; (з великим атомним числом) high-Z element; (з малим атомним числом) low-Z element
центра́льний ~ = 1. (матем.) central element (групи/алґебри – of a group/algebra) 2. (опорний, мех.) pivot
цифрови́й ~ = digital element
часоподі́бний ~ = (чотиривимірного простору) time-like element
чутли́вий ~ = 1. sensor, sensitive [sensing] element, sensing unit/member; feeler 2. (реєструвальний) detecting element, detector 3. (мірчий) pickup, pickoff 4. (безконтактовий) noncontacting pickup 5. (термометра) thermometer sensor
швидкоді́йний ~ = (ел.) fast element
~ шляху́ = element of path
зв’яз|о́к (-зку́) 1. (польовий) coupling див. тж взаємодія ▪ пору́шувати [розрива́ти] ~ to decouple 2. (причиновий) causality 3. (хемічний) bond, link(age) (між – between); (між частинками тощо) binding 4. (механічний, обмеження) constraint див. тж в’язь 5. (матем.) connection 6. (співвідношення) relationship, relation (між a та b – between a and b, of a to b) ▪ встано́влювати ~ to relate (smth to smth) 7. (кореляція) correlation 8. (пов’язаність) association 9. (узгідненість) coherence 10. (стосунок) relation (до – to) ▪ відсу́тність —ку́ (стосунку) irrelevance, irrelativeness (до – to) 11. (безпосередній) connection, contact(s); conjunction ▪ у —ку́ з in connection [conjunction] with; у —ку́ з цим in this regard; у щі́льному —ку́ closely connected (з – to) 12. (з’єднання) connection, link(age), bond(ing), joining, tie 13. (засоби сполучення) communication(s), intercommunication ▪ встано́ви́ти ~ to connect, to establish communication (з – with; чимось – by); перерва́ти ~ to break off communication; підтри́мувати ~ to maintain communication 14. (пересилання) transmission 15. (кур’єрський тощо) liaison 16. (контакти, спілкування) contact (з – with) ▪ встанови́ти ~ to get in touch, to establish contact (with); втра́тити ~ to lose contact [touch]; підтри́мувати ~ to keep [be] in touch (з – with); не підтри́мувати ~ to be out of touch
аварі́йний ~ = emergency communication
адгезі́йний ~ = adhesive bond
аксі́йний ~ = (хемічний) axial bond
акти́вний зворо́тний ~ = active feedback
акусти́чний ~ = (між контурами) acoustic coupling; (зворотний) acoustic feedback
акце́пторний ~ = acceptor bond
ана́логовий ~ = analog communication; (зворотний) analog feedback
аромати́чний ~ = aromatic bond
асоціяти́вний ~ = associative relation(ship)
а́томний ~ = atomic bond
ацетиле́новий ~ = acetylenic bond
багатокана́ловий ~ = multichannel communication
багатокра́тний ~ = (хемічний) multiple bond
багатоце́нтровий ~ = polycenter bond
бездро́товий ~ = wireless communication
безпосере́дній ~ direct coupling; direct linkage ▪ із безпосере́днім —ком = direct-coupled
безпроводо́вий ~ = див. бездротовий ~
біологі́чний зворо́тний ~ = biofeedback
вале́нтний ~ = valence bond
ве́кторний ~ = vector coupling
взає́мний ~ = (взаємодія) (inter)coupling; (взаємопов’язаність) interconnection
від’є́мний зворо́тний ~ = див. неґативний зворотний ~
ві́льний ~ = (хемічний) available bond
внутрішньокристалі́чний ~ = crystal binding
внутрішньомоле́кульний ~ = intramolecular bond
внутрішньоядро́вий ~ = nuclear binding
водне́вий ~ hydrogen bond ▪ із водне́вим —ко́м = hydrogen-bonded
волокни́нний ~ = (між контурами) photon [light-pipe] coupling
волокнинноопти́чний ~ = fiber-optic communication
вуглеце́вий ~ = carbon bond
вузькоспрямо́ваний ~ = beam communication
гетерополя́рний ~ = heteropolar bond
гібри́дний ~ = (хемічний) partially ionic bond
гідравлі́чний ~ = fluid [hydraulic] coupling
глоба́льний ~ = global [world-wide] communication
гомеополя́рний ~ = homopolar [covalent] bond
~ гра́фу = graph link
ґальвані́чний ~ = conductive [resistive] coupling
ґрадіє́нтний ~ = gradient coupling
дале́кий ~ = 1. (взаємодія) long-range interaction 2. (комунікаційний) telecom(munication), long-range [long-distance] communication
дати́вний ~ = dative bond
двобі́чний ~ = 1. two-way [duplex] communication 2. (з рознесеними частотами) crossband 3. (зворотний) bilateral feedback
двоце́нтровий ~ = two-center bond
делокалізо́ваний ~ = delocalized [nonlocalized] bond
диполя́рний ~ = dipolar bond
ди́польний ~ = dipole bond
дистанці́йний ~ = telecom(munication); (комп’ютерний) telecomputing
дода́тний зворо́тний ~ = див. позитивний зворотний ~
докрити́чний ~ = (між контурами) loose coupling, undercoupling
домінівни́й ~ = dominant coupling
до́норний ~ = donor bond
до́нор-акце́пторний ~ = donor-acceptor bond
дро́сельний ~ = choke coupling
дрото́вий ~ = wire communication
ду́плексний ~ = duplex [two-way] communication
евпепти́дний ~ = eupeptide bond
еква́торний ~ = equatorial bond
ексито́нний ~ = exciton bond
електровале́нтний ~ = electrovalent bond
електромагне́тний ~ = electromagnetic coupling
електро́нний ~ 1. (через електрон, фіз.) electron coupling ▪ із електро́нним —ко́м = electron-coupled 2. (між контурами) beam coupling 3. (засобами електроніки, техн.) electronic communication
електронодефіци́тний ~ = (хемічний) electron-deficient bond
електронозбі́днений ~ = див. електронодефіцитний ~
електростати́чний ~ = (хемічний) electrostatic bond
є́мнісний ~ = див. мі́сткісний ~
жильнико́вий ~ = cable communication
жорстки́й зворо́тний ~ = follow-up direct feedback
зага́йний зворо́тний ~ = lagging feedback
загоризо́нтовий ~ = beyond-the-horizon communication, scatter [forward-scatter, over-the-horizon] propagation
заря́довий ~ (між контурами) charge coupling ▪ із заря́довим —ком = (зарядозв’язком) charge-coupled
зворо́тний ~ = 1. (ел.) feedback, retroaction; back-coupling; (із запізнюванням) lagging feedback 2. (мех.) reaction 3. (відгук) response 4. (між атомами поверхневого та підповерхневого шарів) back bond 5. (біологічний) biofeedback
звукови́й ~ = 1. (техн.) audio communication 2. (фіз.) acoustic coupling
зі́гнутий ~ = bent bond
змінностру́мовий ~ = alternating-current coupling
змі́шаний ~ = (між контурами) mixed coupling
зорови́й ~ = visual communication
ідеа́льний магне́тний ~ = unity coupling
ізове́кторний ~ = isovector coupling
ізольо́ваний подві́йний ~ = isolated double bond
ізопепти́дний ~ = isopeptide bond
імпеда́нсний ~ = (між контурами) (common-)impedance coupling
і́мпульсний ~ = pulse communication
інварія́нтний ~ = invariant coupling
індукти́вний ~ inductive [transformer] coupling; (зворотний) inductive [electromagnetic] reaction, inductive feedback ▪ із індукти́вним —ком = inductively coupled
інерці́йний ~ = inertial coupling
інтранеля́рний ~ = intrannular bond
інформаці́йний зворо́тний ~ = information feedback
йо́нний ~ = ionic [electrovalent] bond, ionic binding
йоноковале́нтний ~ = ionocovalent bond
йоносфе́рний ~ = ionospheric [sky-wave] communication
ка́бельний ~ = cable communication
като́дний ~ = (між контурами) cathode coupling
ковале́нтний ~ = covalent [electron-pair] bond; covalent binding
когезі́йний ~ = cohesive bond
комп’ю́терний ~ = computer communication; (дистанційний) telecomputing
комунікаці́йний ~ = (між комп’ютерами) communication link
конта́ктовий ~ = contact coupling
кон’юґо́ваний подві́йний ~ = conjugate double bond
координаці́йний ~ = (хемічний) coordinate bond [link(age)], coordinate valence
кореляці́йний ~ = correlation
короткохвильови́й ~ = shortwave communication
космі́чний ~ = space communication
кра́тний ~ = (хемічний) multiple bond
кристалі́чний ~ = crystal binding
крити́чний ~ = 1. (між контурами) critical [optimum] coupling 2. (зворотний) critical reaction
кумульо́ваний подві́йний ~ = cumulated double bond
ла́зерний ~ = laser communication
ліні́йний ~ = linear relation(ship)
логі́чний ~ = logical relation
локалізо́ваний ~ = (хемічний) localized bond
лока́льний ~ = local coupling
магне́тний ~ = (між контурами) magnetic coupling
магнетопружни́й ~ = magnetoelastic coupling
металі́чний ~ = metallic bond [binding]
механі́чний ~ = (в’язь) constraint
міжа́томний ~ = interatomic bond
~ між величи́нами = (фізичними) relationship between (physical) quantities
~ між до́зою і на́слідками опромі́нення = dose-response relationship
міжкана́ловий ~ = (реакцій) channel coupling
міжкаска́довий ~ = (взаємодія) interstage coupling
міжкомп’ю́терний ~ = (inter)computer communication
міжко́нтурний ~ = (взаємодія) intercircuit coupling; (акустичний) acoustic coupling
міжмаши́нний ~ = див. міжкомп’ютерний ~
міжмо́довий ~ = mode(-mode) coupling
міжмоле́кульний ~ = molecular bond; (на поверхні) molecular binding
міжпроце́совий ~ = (комп.) interprocess communication
міжпроце́сорний ~ = interprocessor communication
~ між ро́зв’язками = relationship between (the) solutions
міжсисте́мний ~ = intersystem communication, interconnection
мікрохвильови́й ~ = microwave communication
мі́сткісний ~ 1. (між контурами) capacitive [capacitor] coupling 2. (зворотний) capacitive feedback, electrostatic reaction 3. (пристрій) coupling capacitance ▪ із мі́сткісним —ко́м = capacitance-coupled
мі́сткісно-резисти́вний ~ = capacitance-resistance coupling
містко́вий ~ = 1. (хемічний) bridge (bond); (у полімері) cross link 2. (зворотний) bridge(-type) feedback
~ мод = (коливань) mode coupling
молекуля́рний ~ = див. молекульний ~
моле́кульний ~ = molecular bond; (на поверхні) molecular binding
мультипле́ксний ~ = multiplex communication
надкрити́чний ~ = 1. (електрона в атомі) overcritical binding 2. (між контурами) overcoupling, close [tight] coupling
надлишко́вий зворо́тний ~ = excessive feedback
надси́льний ~ = overcoupling
напівду́плексний ~ = half-duplex communication
напівполя́рний ~ = semipolar bond
напру́говий зворо́тний ~ = voltage feedback
наси́чений ~ = (хемічний) saturated bond
неґати́вний зворо́тний ~ negative [degenerative, inverse, reverse, stabilized] feedback, degeneration ▪ із неґати́вним зворо́тним —ко́м = degenerative
недоста́тній ~ = undercoupling
неліні́йний ~ = nonlinear relation(ship)
неметалі́чний ~ = nonmetallic binding
ненаси́чений ~ = (хемічний) unsaturated bond
непо́вний зворо́тний ~ = incomplete feedback
неполя́рний ~ = (хемічний) nonpolar bond
непрями́й ~ = 1. indirect coupling 2. indirect communication
обви́слий ~ = (хемічний) dangling bond
обі́рваний ~ = (хемічний) dangling bond
обмі́нний ~ = (тт) exchange coupling
однобі́чний ~ = one-way [simplex] communication
одина́рний ~ = (хемічний) single bond
омі́чний ~ = conductive [ohmic] coupling
опосередко́ваний ~ = див. непрямий ~
оптима́льний ~ = (між контурами) optimum [critical] coupling
опти́чний ~ optical [light] communication; (між контурами) optical coupling; (зворотний) optical feedback ▪ із опти́чним —ко́м = optically coupled
оптоволокни́нний ~ = fiber-optic communication
парази́тний ~ = (між контурами) spurious coupling; (зворотний) spurious feedback
параметри́чний ~ = parametric relation
паси́вний зворо́тний ~ = passive feedback
пепти́дний ~ = peptide bond
перехре́сний ~ = cross-connection
плавни́й ~ = (хемічний) floating bond
пли́новий ~ = fluid [hydraulic] coupling
подві́йний ~ (хемічний) double bond ▪ із подві́йним —ко́м = double-bond
позити́вний зворо́тний ~ positive [regenerative] feedback, regeneration ▪ з позити́вним зворо́тним —ко́м = regenerative, retroactive
поля́рний ~ = (хемічний) polar bond
попере́чний ~ = (хемічний) cross-link
пості́йний ~ = continuous communication
постійностру́мовий ~ = direct-current coupling
потрі́йний ~ (хемічний) triple bond ▪ із потрі́йним —ко́м = triple-bond
причино́вий ~ = див. причиново-наслідковий ~
причино́во-наслідко́вий ~ = causality; (рівняння) causal [causality] relation
промі́жни́й ~ = (взаємодія) intermediate coupling
проводо́вий ~ = див. дротовий ~
про́сти́й ~ (хемічний) monovalent [single] bond ▪ із про́сти́м —ко́м = single-bond
прями́й ~ 1. direct communication; feedforward 2. (канал) direct linkage 3. (співвідношення) direct relation (з – to) 4. (між контурами) direct coupling ▪ із прями́м —ком = direct-coupled
псевдове́кторний ~ = pseudovector coupling
псевдоскаля́рний ~ = pseudoscalar coupling
радіореле́йний ~ = relaying
радіотелефо́нний ~ = radiotelephony, radiotelephone communication
радіяці́йний ~ = (між контурами) radiation coupling
~ Ра́села-Са́ундерса = Russell-Saunders coupling
реакти́вний ~ = reactive coupling
реґульо́вний ~ = variable coupling
резисти́вний ~ resistance [resistive] coupling ▪ із резисти́вним —ко́м = resistance-coupled
резисти́вно-мі́сткісний ~ = resistance-capacitance [RC] coupling
рези́сторний ~ = conductive [ohmic] coupling
резона́нсний ~ = resonant coupling
резона́торний ~ = cavity coupling
резонівни́й вале́нтний ~ = resonant valence bond
~ Ру́дермана-Кі́теля = Ruderman-Kittel coupling
світлови́й ~ = light communication
селекти́вний зворо́тний ~ = selective feedback
семіполя́рний ~ = див. напівполярний ~
силови́й зворо́тний ~ = force feedback
си́льний ~ = 1. (тип взаємодії) strong coupling 2. (хемічний) tight binding 3. (міжконтурний) close [tight] coupling
си́мплексний ~ = simplex [one-way] communication
скаля́рний ~ = scalar coupling
слабки́й ~ = 1. (тип взаємодії) weak coupling 3. (хемічний) weak binding 3. (міжконтурний) loose coupling
спін-орбіто́вий ~ = spin-orbit coupling
спін-спі́новий ~ = spin-spin coupling
спря́жений подві́йний ~ = conjugate double bond
спрямо́ваний ~ = beam communication
стохасти́чний ~ = stochastic relationship [connection]
струмене́вий (електро́нний) ~ = (між контурами) beam coupling
стру́мовий зворо́тний ~ = current feedback
супу́тниковий ~ = satellite communication
телевізі́йний ~ = visual [video] communication
телегра́фний ~ = telegraphy, telegraph(ic) communication
телеконференці́йний ~ = teleconferencing
телефо́нний ~ = telephony, telephone communication
теплопрові́дний ~ = heat-conducting bond
топологі́чний ~ = topological bond
трансформа́торний ~ (між контурами) transformer coupling ▪ із трансформа́торним —ко́м = transformer-coupled
трице́нтровий ~ = (хемічний) three-center bond
тропосфе́рний ~ = troposcatter [tropospheric scatter] communication
~ у ча́сі = temporal relationship
факсимі́льний ~ = telephotography, fax [facsimile] communication
фото́нний ~ = (між контурами) photon coupling
фототелегра́фний ~ = telephotography
хвилеві́дний ~ = waveguide communication
хела́тний ~ = chelate bond
хемі́чний ~ = (chemical) bond
хемосорбці́йний ~ = chemisorption bond
цифрови́й ~ = digital communication; (зворотний) digital feedback
часови́й ~ = temporal relationship
часто́тний зворо́тний ~ = frequency (modulation) feedback
чотириферміо́нний ~ = four-fermion coupling
щіли́нний ~ = (ел.) slot coupling
іне́ртний 1. (хемічно) inert (щодо – to) 2. (про газ тж) noble 3. (нереагівний) nonreactive, unreactive, reactionless 4. (про масу) inertial 5. (пасивний) passive, inactive 6. (із повільною реакцією, про прилад) sluggish
мерзлота́ permafrost
акти́вна ~ = active permafrost
викопна́ ~ = fossil permafrost
ві́чна ~ = permafrost, pergelisol
паси́вна ~ = passive [fossil] permafrost
релі́ктова ~ = relict permafrost
сезо́нна ~ = seasonally frozen ground
суха́ ~ = dry permafrost
наванта́|га 1. (загальний термін) load ▪ без —ги at no load; під —гою under load, on load; витри́мувати —гу (чогось) to bear a load (of); зніма́ти —гу to unload, to unburden; зме́ншувати —гу to lighten the load; (скидати) to shed load; приклада́ти —гу to apply a load 2. (вага) weight 3. (тискова) stress 4. (наповнення) charge 5. (тягар, зокрема нефізичний) burden 6. (обов’язок) duty
аеродинамі́чна ~ = aerodynamic load
акти́вна ~ = resistance load
ано́дна ~ = plate [anode] load
ба́зова ~ = (ел.) baseload
балансува́льна ~ = balancing load
бала́стова ~ = ballast
безіндукти́вна ~ = noninductive load
безпе́чна ~ = safe load
випробо́вча ~ = test load
випро́бувальна ~ = test load
виходо́ва ~ = output load; (ел.) termination (load)
вібраці́йна ~ = vibratory load
ві́сна ~ = axial load
вітрова́ ~ = wind load
власти́ва ~ = dead load
входо́ва ~ = input load
гідродинамі́чна ~ = hydrodynamic load
грани́чна ~ = ultimate [limit] load
двові́сна ~ = biaxial load
деформува́льна ~ = (за поздовжнього згину) crippling load
динамі́чна ~ = dynamic [live] load; (ударна) impact
додатко́ва ~ = additional load; (наднавантага) surcharge
до́зова ~ = (яф) dose commitment
допуско́ва ~ = allowable [permissible] load; (струмова в амперах, ел.) ampacity
до́слідна ~ = test load
еквівале́нтна ~ = (ел.) dummy [equivalent] load
експеримента́льна ~ = test load
експлуатаці́йна ~ = service [operation, working] load
ексцентри́чна ~ = eccentric load
електри́чна ~ = electric load
електромі́сткісна ~ = див. місткісна ~
етало́нна ~ = (виходова, ел.) reference termination
ефекти́вна ~ = effective load
є́мнісна ~ = див. місткісна ~
жорстка́ ~ = fixed-displacement load
збалансо́вана ~ = balanced load
збалансо́вувальна ~ = balancing load
згина́льна ~ = bending load
змина́льна ~ = crushing load
змі́нна ~ = variable load
зміннона́прямна ~ = alternating load
знакозмі́нна ~ = reversed load
зо́внішня ~ = external load
зосере́джена ~ = concentrated load; point load
зрівнова́жена ~ = (збалансована) balanced load
зрівнова́жувальна ~ = (балансувальна) balancing load
і́мпульсна ~ = pulse load
індукти́вна ~ = inductive [lagging] load
інерці́йна ~ = inertial load
йонізаці́йна ~ = ionization load
като́дна ~ = cathode load
квазистати́чна ~ = quasi-static load
ковзна́ ~ = sliding load
коливна́ ~ = oscillating load
ко́ри́сна ~ = useful load; payload
короткотрива́ла ~ = short-term load
крити́чна ~ = 1.critical load 2.(що спричиняє залишкову деформацію, мех.) crippling load
крити́чна теплова́ ~ = (у ядерному реакторі) critical heat flux
крути́льна ~ = twisting load
лока́льна ~ = local load
максима́льна ~ = maximum load; (пікова) peak load; (гранична) ultimate load
механі́чна ~ = mechanical load
миттє́ва ~ = instantaneous load
мі́сткісна ~ = capacitive [leading] load
надлишко́ва ~ = excess load
надмі́рна ~ = excess load, overload; (наднавантага) surcharge
~ на одини́цю пове́рхні = load per unit area
~ на сті́нку = (термоядерного реактора) wall loading
~ на ша́льку = (терезів) pan load
недоста́тня ~ = insufficient load; (неповна) underload
незбалансо́вана ~ = unbalanced [out-of-balance] load
незосере́джена ~ = distributed load
незрівнова́жена ~ = див. незбалансована ~
неоднорі́дна ~ = nonuniform load
непі́кова ~ = off-peak load
непо́вна ~ = underload, fractional load
нерівномі́рна ~ = nonuniform load
нерівномі́рно розподі́лена ~ = irregularly-distributed load
несиметри́чна ~ = unbalanced load
несконцентро́вана ~ = distributed load
неску́пчена ~ = distributed load
неузгі́днена ~ = unmatched load
неузго́джена ~ = див. неузгіднена ~
номіна́льна ~ = rated load
нульова́ ~ = 1. zero load 2. (ел.) no(-)load
обчи́слювальна ~ = computation [computing] load
однорі́дна ~ = uniform load
омі́чна ~ = resistance load
осьова́ ~ = axial load
паси́вна ~ = (виходова, ел.) passive termination
пито́ма ~ = specific load
піді́мкнена ~ = connected load
пі́кова ~ = peak load
побуто́ва ~ = appliance load
по́вна ~ = full load
позапі́кова ~ = off-peak load
позаце́нтрова ~ = eccentric load
попере́дня ~ = preload
попере́чна ~ = lateral load
пості́йна ~ = permanent load
прийня́тна ~ = allowable [permissible] load
прикла́дена ~ = applied load
проє́ктна ~ = design load
пульсівна́ ~ = pulsating load
радія́льна ~ = radial load
радіяці́йна ~ = radiation burden
реакти́вна ~ = 1. reactive load 2. (виходова, ел.) reactive termination
резисти́вна ~ = resistance load
рівномі́рна ~ = uniform load
рівномі́рно розподі́лена ~ = uniformly distributed load
робо́ча ~ = workload, working [operation, service] load
розла́мувальна ~ = breaking [fracture, rupture] load
розподі́лена ~ = distributed load
розрахунко́ва ~ = calculated load; (проєктна) design load; (номінальна) rated load
розрива́льна ~ = rupture [breaking] load
розтяга́льна ~ = tension load
розча́влювальна ~ = crushing load
руйнівна́ ~ = fracture [rupture] load; (розламувальна) breaking load
рухо́ма ~ = moving [movable] load
симетри́чна ~ = 1. balanced load 2. (виходова, ел.) balanced termination
сконцентро́вана ~ = concentrated load; (точкова) point load
ску́пчена ~ = див. сконцентрована ~
спро́бна ~ = trial load
ста́ла ~ = constant [fixed] load
стати́чна ~ = static load; (властива) dead load, deadweight
стати́чно прийня́тна ~ = statically admissible load
стиска́льна ~ = compression [compressive] load
стру́мова ~ = current load
сума́рна ~ = total load
суці́льна ~ = continuous load
танґенці́йна ~ = tangential load
теплова́ ~ = heat load
ти́скова ~ = pressure load
трива́ла ~ = long-term [sustained] load
уда́рна ~ = impact (load), shock (load)
узгі́днена ~ = 1. matched load 2. (виходова, ел.) matched termination
узго́джена ~ = див. узгіднена ~
частко́ва ~ = fractional load
неакти́вний 1. inactive 2. (пасивний) passive 3. (ненавантажений, у неробочому стані) inoperative, idle 4. (х.) inactive 5. (ел.) non-live, dead 6. (вимкнений з мережі) de-energized 7. (неввімкнений) unenergized, non-energized 8. (заснулий, про вулкан тощо) dormant
капіля́рно ~ = capillary-inactive
опти́чно ~ = optically inactive
поверхне́во ~ = surface-inactive
хемі́чно ~ = (chemically) inactive; (нереагівний) nonreactive, nonreacting; (інертний) inert
неді́йний 1. out-of-operation, inoperative 2. (пасивний) inactive, passive
паси́вний 1. passive 2. inactive 3. (хемічно) inert 4. (заснулий, про вулкан тощо) dormant
перетво́рювач (-а) 1. converter; transformer; changer 2. (ел.) transducer 3. (транслятор) translator
акти́вний ~ = active transducer
акусти́чний ~ = acoustic transducer
акустоопти́чний ~ = acoustooptical transformer
аналогоцифрови́й ~ = analog-to-digital converter
аналогочасто́тний ~ = analog-to-frequency converter
безконта́ктовий перви́нний ~ = noncontacting transducer
вимі́рювальний ~ = див. мірчий ~
високочутли́вий (мі́рчий) ~ = high-sensitivity instrument
гетероди́новий ~ = heterodyne conversion transducer
гідроакусти́чний ~ = sonar [underwater] transducer
~ да́них = data converter
двобі́чний ~ = bidirectional [bilateral] transducer
двоспрямо́ваний ~ = див. двобічний ~
диференці́йний (перви́нний) ~ = differential transducer
диференціюва́льний ~ = differentiating transducer
~ до двійко́вої систе́ми = binarizer
електри́чний ~ = electric transducer
електроакусти́чний ~ = electroacoustic [sound] transducer
електрокінети́чний ~ = electrokinetic transducer
електромагне́тний ~ = electromagnetic transducer
електромехані́чний ~ = electromechanical transducer
електромі́сткісний ~ = див. місткісний ~
електронноопти́чний ~ = image converter, (electron-)image tube, image-converter tube; (інфрачервоного діяпазону) infrared image converter [tube]; (каскадовий) cascade image tube
електростати́чний ~ = electrostatic transducer
електрохемі́чний ~ = electrochemical transducer; (енергії) electrochemical generator
є́мнісний ~ = див. місткісний ~
збі́льшувальний ~ частоти́ = cycloinverter
зни́жувальний ~ частоти́ = cycloconverter
~ зобра́жень = див. ~ образів
ідеа́льний ~ = ideal transducer
~ і́мпульсів = pulse converter
індукці́йний ~ = inductive transducer
інтеґрува́льний ~ = integrating transducer
каска́довй ~ = cascade converter
керамі́чний ~ = ceramic transducer
кристалі́чний ~ = див. кристаловий ~
криста́ловий ~ = crystal transducer
ліні́йний ~ = linear transducer
ліні́йно-логаритмі́чний ~ = linear-to-log converter
~ (логі́чних) рі́внів = level converter
магне́тний ~ = magnetic transducer
магнетострикці́йний ~ = magnetostrictor, magnetostriction transducer
мерку́рієвий ~ = див. ртутний ~
механі́чний ~ = mechanical transducer
мі́рчий ~ = (instrument) transducer; (первинний) pickup, pickoff; (дистанційний) remote pickup; (електромісткісний) capacitive transducer; (індуктивний) inductive transducer; (п’єзоелектричний) piezoelectric transducer; (тиску) pressure transducer
~ мод колива́нь = mode converter, mode transducer, mode transformer
несиметри́чний ~ = dissymmetrical transducer
~ напру́ги = transformer
оборо́тний ~ = reversible [reciprocal] transducer
~ о́бразів = image converter
однобі́чний ~ = unidirectional [unilateral] transducer
о́птико-акусти́чний ~ = optophone
оптима́льний ~ = optimum transducer
опти́чний ~ частоти́ = optical transducer
параметри́чний ~ = parametric converter
паси́вний ~ = passive transducer
перви́нний мі́рчий ~ = primary detector; sensor; gage [gauge]; transducer; pickup, pickoff; (безконтактовий) noncontacting transducer; (дистанційний) remote pickup; (дистанційного приладу) end instrument; (диференційний) differential transducer
п’єзоелектри́чний ~ = bimorph (cell); (мірчий) piezoelectric transducer, piezoelectric [crystal] pickup
п’єзокерамі́чний ~ = piezoceramic transducer
п’єзополіме́рний ~ = piezopolymer transducer
плівко́ви́й ~ = film transducer
~ пості́йного стру́му = dc-to-dc [DC-DC] converter, direct-current [dc] transducer
~ пості́йного стру́му на змі́нний = dc-to-ac inverter див. тж інвертор
різнице́вий перви́нний ~ = differential transducer
рту́тний ~ = mercury(-vapor) tube
~ сигна́лу = signal converter
симетри́чний ~ = symmetrical transducer
синхро́нний ~ = synchronous converter
термоелектри́чний ~ = thermoelectric converter, thermoelectric engine
термоелектро́нний ~ = див. термоемісійний ~
термоемісі́йний ~ = (енергії) thermionic converter, thermionic (power) generator
тискомі́рчий ~ = pressure transducer; (місткісний) capacitive pressure transducer
тонкоплі́вковий ~ = thin-film transducer
ультразвукови́й ~ = ultrasonic transducer
фа́зовий ~ = phase converter; (обертний) rotary phase converter
хвилеві́дний ~ = waveguide transformer
хвильови́й ~ = wave converter
цифроана́логовий ~ = digital-to-analog converter
цифрови́й ~ = digitizer, digital converter, digital transducer; (з рухомим променем) flying-spot digitizer; (електроннопроменевої трубки) cathode-ray tube digitizer; (образів/зображень) image digitizer; (розгортки) digital scan converter; (тексту) text digitizer
~ частоти́ = frequency converter; (звукової) audio(-frequency) transformer
~ числа́ фаз = phase converter; (обертний) rotary phase converter
при́стрій (-рою) 1. (загальний термін) device 2. (механізм) mechanism, machine 3. (апарат) apparatus 4. (аґреґат) set 5. (блок) unit 6. (обладнання) facility, equipment, installation, rig 7. (засіб) means 8. (знадіб) accessory 9. (приєднаний) attachment 10. (електричний) appliance
~ аварі́йного керува́ння = emergency control device
автомати́чний ~ = automatic device
автоно́мний ~ = self-contained unit
автосинхрон(із)о́ваний ~ = self-synchronous device
акти́вний ~ = active device
акустоелектро́нний ~ = acoustoelectric device
акустоопти́чний ~ = acoustooptical device
амортизаці́йний ~ = damping device
ана́логовий ~ = analog device
антистати́чний ~ = antistatic device
аретува́льний ~ = arresting mechanism; (гіроскопа) caging mechanism
багатокана́ловий ~ = multichannel device
багатофункці́йний ~ = multifunction device
~ ба́зи да́них = database machine
біна́рний ~ = binary device
блискавкозахисни́й ~ = lightning protection (device)
бло́ковий ~ = block device
блокува́льний ~ = blocking [locking] device
вбудо́ваний ~ = built-in device; (допоміжний) add-in (device)
ввідни́й ~ = input unit
~ вво́дження = input unit; (даних) input (device)
~ вво́дження-виво́дження = input-output unit; (даних) input-output (device)
вибухозапуско́вий ~ = explosive-activated device
~ виво́дження = output unit; (даних) output (device)
викона́вчий ~ = executive device; actuator, actuating device
вимі́рювальний ~ = див. мірчий ~
випро́бний ~ = candidate device; (дослідний) pilot device
випро́бувальний ~ = testing device, tester; checker
випро́буваний ~ = див. випробний ~
вирі́внювальний ~ = leveler
виходо́вий ~ = output device [unit]
вича́влювальний ~ = squeezer; extruder
відбива́льний ~ = reflector, reflecting device
відмагнето́вувальний ~ = demagnetization device, degausser
~ відокре́млювання кана́лів = demultiplexer
відсте́жувальний ~ = tracker, tracking device див. тж відстежувач
відхи́лювальний ~ = deflecting device
віртуа́льний ~ = virtual device
~ вмика́ння-вимика́ння = on-off mechanism
вмонто́ваний ~ = див. вбудований ~
вну́трішній ~ = див. вбудований ~
внутрішньоко́рпусний ~ = (реактора) in-pile device; (мн.) internals
впізнава́льний ~ = identifier, identification device
впуска́льний ~ = input
вхідни́й ~ = див. входовий ~
входо́вий ~ = input device [unit]
гальмови́й ~ = 1. (у приладах) arrester, damper див. тж гамівник 2. (у транспортних засобах) brake
декодува́льний ~ = decoding device
демагнетува́льний ~ = demagnetization device
ди́сковий ~ = (комп.) disk unit
диспергува́льний ~ = disperser
дистанці́йний зчи́тувальний ~ = remote readout
диференціюва́льний ~ = differentiator
діли́льний ~ = (ел.) divider див. тж подільник
дозува́льний ~ = dosing [metering] device
допомі́жни́й ~ = accessory; auxiliary device [attachment]
допомі́жни́й фільтрува́льний ~ = filter aid
до́слідний ~ = 1. (випробний) pilot device 2. (робити досліди) experimental device
дублюва́льний ~ = backup (device)
експеримента́льний ~ = див. дослідний ~
експонува́льний ~ = exposure device
електри́чний ~ = (electrical) appliance
електро́нний ~ = electronic device; (зчитувальний) electronic readout
електростати́чний ~ = electrostatic device
~ елеме́нтного ана́лізу = (х.) combustion train
живи́льний ~ = feeder, feed(ing) device [unit]
завадопригні́чувальний ~ = antijammer, antijamming device
заванта́жувальний ~ = feed(ing) [loading] device; (на ядерне паливо) fuel charger
задава́льний ~ = controller
зазе́млювальний ~ = grounding [earthing] device
закрі́плений ~ = fixture
закрі́плювальний ~ = fastening [fixture] device
~ замі́ни = changer; (зразків) sample changer; (касет) cassette changer; (плівки) film changer
запа́лювальний ~ = igniting device див. тж запальник
запам’ято́вувальний ~ = див. пам’яттєвий ~
запи́сувальний ~ = 1. recorder, recording device 2. (комп.) writer 3. (записувати з клавіятури на магнетну стрічку) keytape
запобі́жний ~ = safety device; (захисний) (safe)guard
запуска́льний ~ = starter; trigger (mechanism); (запускати ракети) rocket launcher
запуско́вий ~ = див. запускальний ~
заряджа́льний ~ = charger, charging device [unit]; (до дозиметрів) dosemeter charger
заряджа́льно-зчи́тувальний ~ = (до дозиметрів) charger-reader
затиска́льний ~ = fixture; gripper, clamping [gripping] device див. тж затискач
захисни́й ~ = protective [safety] device; guard; (фізичного захисту) physical protection device; (захисту апаратури) equipment protection device
захисто́вий ~ = див. захисний ~
захи́щений ~ = protected device
захо́плювальний ~ = pickup; (механічний) grip; grab див. тж захоплювач
зва́жувальний ~ = weighing apparatus [device] див. тж ваги, терези
~ звуково́ї сигналіза́ції = alarm; howler, siren, (audible) alarm device
звукоутво́рювальний ~ = sound-producing [sound-generating] device
~ зв’язку́ = (ел.) coupler; (з антеною) antenna coupler
з’є́днувальний ~ = connector
~ (і)з за́хистом = protected device
~ (і)з неґати́вним о́пором = negative-resistance device
знемагнето́вувальний ~ = demagnetization device, degausser
~ зніма́ти ва́куум = vacuum breaker
~ зніма́ти оболо́нки з тве́лів = fuel decanner [dejacketer]
зо́внішній ~ = external device; (допоміжний) add-on (device)
зчи́тувальний ~ = reader; (система) readout
імітува́льний ~ = simulator
індика́торний ~ = indicating [reading] gage див. тж індикатор
індукці́йний ~ = inductive device
інтеґрува́льний ~ = integrator, integrating device
карусе́льний ~ = carousel
керівни́й ~ = control (device); (у системі керівний-керований) master (device)
керо́ваний ~ = (у системі керівний-керований) slave (device)
керува́льний ~ = control (device)
кодува́льний ~ = coding device, coder
кондиціюва́льний ~ = air conditioning system
контро́льний ~ = monitor
контро́льно-вимі́рювальний ~ = див. контрольно-мірчий ~
контро́льно-випро́стувальний ~ = monitoring rectifier
контро́льно-мі́рчий ~ = monitor; (контролювати частоту) frequency monitor
копіюва́льний ~ = 1. copying device 2. (маніпулятор тощо) master-slave device
кре́мнієвий ~ на сапфі́ровій осно́ві = silicon-on-sapphire [SOS] device
кріоге́нний ~ = cryogenic device
кріпи́льний ~ = fixture (device), fastening device
ладува́льний ~ = tuner
лічи́льний ~ = counter, counting device [set]; meter, metering device [unit] див. тж лічильник
логі́чний ~ = logic (unit)
магне́тний пам’яттє́вий ~ = magnetic storage (device)
магнетнострі́чковий зчи́тувальний ~ = magnetic-tape readout
магнетува́льний ~ = magnetizer, magnetizing device
мезаструкту́рний ~ = mesa device
механі́чний ~ = mechanical unit; mechanical device
мікрохвильови́й ~ = microwave device
мі́рчий ~ = 1. measuring device [unit] див. тж вимірювач 2. (лічильний) meter, counter, metering [counting] device [unit] див. тж лічильник
мобі́льний ~ = mobile device
моделюва́льний ~ = simulator
нагріва́льний ~ = heater, heating device
надпрові́дний ~ = superconducting device
напівтіньови́й ~ = half-shade device
~ на поверхне́вих акусти́чних хви́лях = surface acoustic wave device
напівавтомати́чний ~ = semiautomatic device [machine]
напівпровіднико́вий ~ = (техн.) solid-state unit
на́прямний ~ = guide
насна́жувальний ~ = charger, charging device [unit]
насна́жувально-зчи́тувальний ~ = (до дозиметрів) charger-reader
настро́ювальний ~ = tuner
нахи́лювальний ~ = (кантувач) turn-over device
невбудо́ваний ~ = attached device
~ нічно́го ба́чення = noctovisor
обдира́льний ~ = (до струменя частинок) stripper
обме́жувальний ~ = clamping device
~ одноразо́вої ді́ї = one-shot device
опромі́нювальний ~ = irradiation device
опти́чний зчи́тувальний ~ = optical reader [readout]
опти́чний ~ наво́дження = (неоптичної системи) sight(ing) unit
очисни́й ~ = (очищати повітря, що йде в довкілля) antipollution device
основни́й пам’яттє́вий ~ = main storage (device)
охоло́джувальний ~ = cooler, refrigerator див. тж охолоджувач, холодильник
пам’яттє́вий ~ = storage (device), memory (device); (на рухомій магнетній стрічці) streamer, streaming tape backup див. тж пам’ять
паси́вний ~ = passive device
перви́нний пам’яттє́вий ~ = primary storage (device)
перевива́льний ~ = rewind(ing) [backwind] device
переві́рчий ~ = checker; (до електронних ламп) valve checker; (до конденсаторів) capacitor checker
перекида́льний ~ = (кантувач) turn-over device
~ персона́льного ви́клику = (звуковим сигналом) pager
переглядо́вий ~ = viewer див. тж переглядач
перезаряджа́льний ~ = recharger
перекида́льний ~ = tumbler
перемика́льний ~ = switching device [mechanism]
перемо́тувальний ~ = див. перевивальний ~
перенасна́жувальний ~ = recharger
переносни́й ~ = mobile device [unit]
пересувни́й ~ = mobile device [unit]
перехі́дни́й ~ = adapter
перифері́йний ~ = (комп.) peripheral (device), accessory
персона́льний виклика́льний ~ = (звуковй) pager
підійма́льний ~ = lift, lifter, lifting device; (підойма) hoist
підпорядко́ваний ~ = slave (device)
підси́лювальний ~ = amplifying device
~ підтри́мування ти́ску = див. тископідтримувальний ~
плана́рний ~ = planar device
пли́новий ~ = fluidic device; (мн.) fluid-pressure means
подава́льний ~ = feeder, feed(ing) device
поляризаці́йний ~ = polarization device
помно́жувальний ~ = multiplier див. тж помножувач
~ пом’я́кшувати во́ду = softener
попереджа́льний сигна́льний ~ = warning device
~ попере́днього пере́гляду = previewer
порі́внювальний ~ = comparator; collator, collating unit
~ послідо́вної ді́ї = serial device
пото́ковий ~ = (комп.) stream-oriented device
приє́днаний ~ = attachment
прийма́льний ~ = receiver див. тж приймач
прикрі́плений ~ = fixture
прилашто́ваний ~ = attached device
протизава́дний ~ = antijammer, antijamming appliance [unit]
протикри́говий ~ = anti-icer
пускови́й ~ = launcher
радіолокаці́йний ~ = radar set
радіопередава́льний ~ = radio transmitter див. тж передавач
радіоприйма́льний ~ = radio receiver див. тж приймач
реґулюва́льний ~ = control (device); (юстувальний) adjusting device; (дистанційний) remote control device
реєструва́льний ~ = monitor; (записувач) recorder, recording device, logger
резе́рвний ~ = backup device
розванта́жувальний ~ = discharging device
роздава́льний ~ = dispenser
розмагнето́вувальний ~ = див. знемагнетовувальний ~
розпізнава́льний ~ = див. впізнавальний ~
розподі́льчий ~ = distributor; switchgear
розріза́льний ~ = (різати кристали на пластини, основи до чипів) dicer
руші́йний ~ = drive, driver див. тж рушій
самосинхрон(із)о́ваний ~ = self-synchronous device
се́нсорний ~ = sensor
сері́йний ~ commercial [commercially produced] device
сигна́льний ~ = 1. alarm (device) 2. (пищик) buzzer 3. (індикатор) annunciator
силі́цієвий ~ див. кремнієвий ~
синхрон(із)ува́льний ~ = timer
сканува́льний ~ = scanner, scanning device; (струменя частинок) beam scanner; (у системах впізнавання, комп.) retina див. тж сканер
скрі́плювальний ~ = fixture
спа́лахо́вий ~ = (фот.) flash (lamp), flash gun
~ спові́льненої ді́ї = delayed-action device
сполуча́льний ~ = connector
стрілко́ви́й ~ = pointer-type instrument, pointer meter [gage]
струмене́вий ~ = fluidic device
твердоті́ловий ~ = solid-state device
тві́сторний ~ = twistor (device)
тископідтри́мувальний ~ = (нагнітач) pressurizer
тонкоплі́вковий ~ = thin-film device; (електролюмінесцентний) thin-film electroluminescent device
узгі́днювальний ~ = matching device; (хвилеводу) (waveguide) tuner
узе́млювальний ~ = grounding [earthing] device
універса́льний ~ = multipurpose [multifunction] device
фальцюва́льний ~ = folder
~ фізи́чного за́хисту = physical protection device
фіксува́льний ~ = fastening device
фокусува́льний ~ = focusing device [set]
фотоелектри́чний ~ = photoelectric device
фотозчи́тувальний ~ = camera readout
фотокопіюва́льний ~ = photocopier
фотоспа́лахо́вий ~ = (photo)flash unit, flash attachment
функці́йний ~ = functional device [unit]
функціона́льний = див. функційний ~
хапа́льний ~ = (механічний) grab
цифрови́й ~ = digital unit [device]
~ цифрово́го вво́дження = digitizer; (образів/зображень) graphics digitizer; (мовлення) speech [voice] digitizer
чита́льний ~ = reader; (впізнавальний) character-recognition device; (на мікрофіші, фотоплівки) film reader; (на перфокарти) card scanner
штампува́льний ~ = stamper
штрихови́й ~ = (Шеферів, опт.) Sheffer stroke
щіли́нний ~ = slot machine
юстува́льний ~ = adjusting device; positioner
рефле́ктор (-а) 1. reflector, mirror див. тж відбивач ▪ без —а (яф) bare 2. (відхилювальний електрод) repeller 3. (дзеркальний телескоп) reflector (telescope), reflecting telescope 4. (мед) speculum
анте́новий ~ = antenna reflector
відблиско́вий ~ = (малий) cat’s eye
еліпсо́їдний ~ = ellipsoidal reflector
еліпти́чний ~ = elliptical reflector
конденсува́льний ~ = concentrating reflector
концентрува́льний ~ = concentrating reflector
обертни́й ~ = rotoflector
опти́чний ~ = optical reflector
опти́чно доскона́лий ~ = optically perfect reflector
параболі́чний ~ = див. парабольний ~
параболо́їдний ~ = paraboloidal reflector
пара́больний ~ = parabolic reflector
паси́вний ~ = passive reflector
сонце́вий ~ = solar reflector
фокусува́льний ~ = concentrating [focusing] reflector
стан (-у) 1. state 2. (обставини, кондиція) condition(s) 3. (справність) repair ▪ в до́брому —і (справний) in good repair; в пога́ному —і (несправний) in bad repair; підтри́мувати щось у нале́жному —і to keep smth in order 4. (етап) stage 5. (статус) status 6. (соціяльний) status, position
аварі́йний ~ = emergency [critical] condition
автолокалізо́ваний ~ = autolocalized state
аґреґа́тний ~ = 1. (речовини) state of matter 2. (скупчення) state of aggregation
акти́вний ~ = active state
активо́ваний ~ = activated state
амо́рфний ~ = amorphous state; amorphism
ана́логовий ~ = (яф) analog state
антизв’я́заний ~ = antibound state
антисиметри́чний ~ = antisymmetric state
антиферомагне́тний ~ = antiferromagnetic state
асимптоти́чний ~ = asymptotic state
асперомагне́тний ~ = asperomagnetic state
~ атмосфе́ри = atmospheric conditions
~ а́тома = atomic state
а́томний ~ = atomic state
~ байду́жої рівнова́ги = indifferent-equilibrium state
~ бездія́льности = див. пасивний ~
безла́дний ~ = disordered state
безма́совий ~ = massless state
безспі́новий ~ = spin-0 [spinless] state
білякрити́чний ~ = near-critical state
білярівнова́жний ~ = near-equilibrium state
близьки́й ~ = nearby state
ва́куумний ~ = vacuum state; (насінний) trial vacuum state
вале́нтний ~ = valence state
вві́мкнений ~ = (схеми) energized state; (перемикача) on state, fired state
ви́мкнений ~ = (схеми) deenergized state; (перемикача) off state
випаро́вий ~ = vaporous state; (газовий) gaseous state
ви́роджений ~ = 1. degenerate state; (електронний) degenerate electron state 2. degenerate condition
високоеласти́чний ~ = (полімеру) high-elastic state
високозбу́джений ~ = highly-excited state
високоспі́новий ~ = high-spin state
вихідни́й ~ = initial state
ви́щий ~ = higher state; (з більшою енергією) higher-energy state
вібро́нний ~ = vibronic state
відліко́вий ~ = reference [standard] state
відпові́дні —и = (субстанцій, х.) corresponding states
ві́льний ~ = free state
віртуа́льний ~ = virtual state
вла́сний ~ = див. властивий ~
власти́вий ~ = proper state; (км) eigenstate; (енергетичний) energy eigenstate; (поверхневий електронний) surface electron eigenstate
вну́трішній ~ = intrinsic state
впорядко́ваний ~ = order, ordered state
вхідни́й ~ = див. входовий ~
входо́вий ~ = (яф) doorway state
в’язкопли́нний ~ = plastic state
га́зовий ~ = gas, gaseous state; (випаровий) vaporous state
газокристалі́чний ~ = gaseous-crystal state
газоподі́бний ~ = див. газовий ~
гібри́дний ~ = hybrid state
гіпо́тезний ~ = hypotetical state
~ гото́вности = ready condition
грани́чний напру́жений ~ = ultimate stress(ed) state
ґе́левий ~ = gel state
дві́чі збу́джений ~ = див. двозбуджений ~
двозбу́джений ~ = doubly excited state
двові́сний напру́жений ~ = two-dimensional stress(ed) state
делокалізо́ваний ~ = delocalized state
детерміно́ваний ~ = determinate state
деформаці́йно пли́нний ~ = див. ~ деформаційної плинности
~ деформаці́йної пли́нности = yield(ing) state
деформо́ваний ~ = (state of) strain, strain(ed) [deformed] state
динамі́чний ~ = dynamical state; (змішаний) dynamical mixed state
~ динамі́чної рівнова́ги = dynamic equilibrium state
дискре́тний ~ = discrete state
диспе́рсний ~ = dispersion (state)
довгові́чний (зв’я́заний) ~ = long-lived (bound) state
~ довкі́лля = environmental conditions
дозво́лений ~ = allowed state; (до переходу) available state
дозоре́вий ~ = prestellar state
докрити́чний ~ = subcritical state
дубле́тний ~ = doublet state
ду́ховий ~ (тп) ghost (state) ▪ без ду́хових —ів = ghost-free
евтекти́чний ~ = eutectic state
екзоти́чний ~ = exotic state
екситонний ~ = exciton state
екстрема́льний ~ = extreme [extremal] state
~ електро́на = electron state
електро́нний ~ = electron(ic) state
енергети́чний ~ = energy state
енергети́чно ви́гідний ~ = minimum-energy state, energetically preferable state
енергети́чно ви́гідніший ~ = minimum-energy state, energetically preferable state
енергети́чно еквівале́нтний ~ = energetically equivalent state
енергети́чно неви́гідний ~ = non-minimum-energy state
заблоко́ваний ~ = (ел.) disabled state
заборо́нений ~ = forbidden state
зави́слий ~ = 1. (речовини) suspension (state) див. тж завис 2. (комп’ютера) suspended state
загарто́ваний ~ = quenched condition
за́йнятий ~ = occupied state
~ за́йнятости = busy state, busyness, busy status/condition
зактиво́ваний ~ = activated state
зану́рений ~ = submergence
заплу́тані —и = (км) entangled states
запо́внений ~ = filled state
заря́довий ~ = charge state
засну́лий ~ вулка́ну = volcano dormancy
засто́яний ~ = stagnation
затравко́вий ~ = див. насінний ~
затри́маний ~ = delayed state
~ (і)з близько́ю ене́ргією = nearby (energy) state
збу́джений ~ = excited state
збу́рений ~ = disturbed state; unrest; (км) perturbed state
~ (і)з вели́ким [висо́ким] спі́ном = див. високоспіновий ~
звича́йний ~ = normalcy
~ (і)з ви́щою ене́ргією = higher(-energy) state (за – than)
~ (і)з від’є́мною ене́ргією = negative-energy state
зв’я́заний ~ = 1. bound state; (частинки) particle bound state, bound state of a particle; (поверхневий) bound surface state 2. coupled state
здеформо́ваний ~ = (state of) strain, strain(ed) [deformed] state див. тж деформація
зіндуко́ваний ~ = induced state
~ (і)з мініма́льною ене́ргією = minimum-energy state
змі́шаний ~ = mixed state
~ (і)з найви́щою ене́ргією = (the) highest(-energy) state
~ (і)з найни́жчою ене́ргією = (the) lowest(-energy) state
~ (і)з немініма́льною ене́ргією = non-minimum-energy state
~ (і)з непа́рним моме́нтом = odd-moment state
~ (і)з ни́жчою ене́ргією = lower(-energy) state (ніж – than)
~ (і)з нульово́ю ене́ргією = zero-energy state
зо́нний ~ = band state
~ (і)з па́рним моме́нтом = even-moment state
зрелаксо́ваний ~ = relaxed state
зрівнова́жений ~ = balanced state
~ з(і) спі́ном n = spin-n state
~ з(і) спі́ном 0 = spin-0 [zero-spin, spinless] state
ізоба́рний ана́логовий ~ = isobaric analog (state)
ізольо́ваний ~ = isolated state
ізоме́рний ~ = isomeric state
імові́рний ~ = probable state
інварія́нтний ~ = invariant state
індуко́ваний ~ = induced state
інфіні́тний ~ = infinite state
іра́стовий ~ = yrast state
~ йоносфе́ри = ionospheric conditions
йонізо́ваний ~ ionized state ▪ підтри́мувати (газ) у йонізо́ваному —і = to keep (a gas) alive
квадрупо́льний ~ = quadrupole state
квазиамо́рфний ~ = quasi-amorphous state
квазизв’я́заний ~ = quasi-bound state
квазирівнова́жний ~ = quasi-equilibrium state
квазистабі́льний ~ = quasi-stable state
квазистаціона́рний ~ = quasi-stationary state
квазиуста́лений ~ = quasi-steady state
ква́нтовий ~ = quantum state
квантовомехані́чний ~ = quantum state
кварте́тний ~ = quartet state
кінце́вий ~ = 1. final state 2. (тп) out state
когере́нтний ~ = coherent state
колекти́вний ~ = collective state
коливни́й ~ = (ядра) vibrational state
коло́їдний ~ = colloidal state
~ компа́унд-ядра́ = compound-nucleus state
конденсо́ваний ~ = condensed state
короткові́чний (зв’я́заний) ~ = short-lived (bound) state
кристалі́чний ~ = crystalline state, crystallinity
крити́чний ~ = critical state
лате́нтний ~ = latent state, latency
~ (логі́чного) нуля́ = (комп.) zero state, zero condition, nought state
локалізо́ваний ~ = localized state
лока́льно рівнова́жний ~ = locally equilibrium state
магне́тний ~ = magnetic state; (поверхневий) surface magnetic state
магнетовпорядко́ваний ~ = magnetically ordered state
макроскопі́чний ~ = macroscopic state, macrostate
~ межі́ по́ділу = interface state
мезомо́рфний ~ = mesomorphic state
металі́чний ~ = metallic state
~ мета́лу = metal state, state of a metal
метастабі́льний ~ = metastable state
миттє́вий ~ = instantaneous state
мікрокристалі́чний ~ = microcrystallinity
мікроскопі́чний ~ = microscopic state, microstate
можли́вий ~ = probable state
наве́дений ~ = induced state
надзвича́йний ~ = emergency
надздеформо́ваний ~ ядра́ = superdeformed nuclear state
надкрити́чний ~ = above-critical state; supercritical state
наднапру́жений ~ overstress; (наднатяг) overtension, supertension ▪ у наднапруженому —і = under overstress; (у стані наднатягу) under overtension/supertension
наднаси́чений ~ = (state of) supersaturation
надохоло́джений ~ = (state of) supercooling
надпли́нний ~ = superfluid state
надпоро́говий ~ = above-threshold state
надпрові́дний ~ = superconducting state
найви́щий ~ = (the) highest state
найни́жчий ~ = (the) lowest state
намагнето́ваний ~ = magnetized state
напівзруйно́ваний ~ half-destroyed state; (занепад) dilapidation ▪ у напівзруйнованому —і, у —і занепаду = dilapidated
напівпли́нний ~ = semifluid state, semifluidity
напівріди́нний ~ = semiliquid state, semiliquidity
напівтверди́й ~ = semisolid state
~ напру́ги = див. напружений ~
напру́жений ~ (state of) stress, stress(ed) state ▪ у напру́женому —і = under stress
~ напру́ження = див. напружений ~
напру́женоздеформо́ваний ~ = stress-strain state
наси́чений ~ = saturation (state)
насі́нний ~ = (яф) trial state; (вакууму) trial vacuum state
ная́вний ~ рече́й = status quo; (у даній галузі) state-of-the-art
неакти́вний ~ = inactive [passive] state див. тж пасивний ~
небезпе́чний ~ = unsafe condition
~ неваго́мости = zero-gravity [agravic] state, weightlessness (conditions)
неви́значений ~ = indetermination
неви́роджений ~ = nondegenerate state; nondegenerate condition
невласти́вий ~ = improper state
невпорядко́ваний ~ = disordered state
нега́зовий ~ = nongaseousness
неза́йнятий ~ = empty [vacant, unoccupied] state
~ неза́йнятости = nonbusyness
незапо́внений ~ = unfilled state
незбу́джений ~ = nonexcited state
незбу́рений ~ = undisturbed state; (км) unperturbed state
незв’я́заний ~ = free [unbound] state
нездеформо́ваний ~ = unstrained state
незмі́нний ~ = invariant state
незрівнова́жений ~ = unbalanced state
нейтра́льний ~ = neutral state
некогере́нтний ~ = incoherent state
нелокалізо́ваний ~ = (км) extended state
неметалі́чний ~ = nonmetallic state
ненаванта́жений ~ = no-load state
ненамагнето́ваний ~ = unmagnetized [nonmagnetized] state
ненапру́жений ~ unstressed [stress-free] state ▪ у ненапру́женому —і = under no stress, stressless
ненаси́чений ~ = unsaturation (state)
незворо́тний ~ = irreversible state
необоро́тний ~ = див. незворотний ~
непа́рний ~ = odd-parity state
непли́нний ~ = nonfluidity
неполяризо́ваний ~ = unpolarized state
непрові́дний ~ = nonconducting state
нерезона́нсний ~ = non-resonance state
нерівнова́жний ~ = nonequilibrium state
неробо́чий ~ = 1. (приладу, механізму) disabled state [condition] 2. (перерва в роботі) outage 3. (ядерного реактора) shutdown conditions
неспокі́йний ~ = disturbed state
неспра́вний ~ = faulty condition; (приладу тощо) disrepair
нестабі́льний ~ = unstable state; (режим) unstable condition
нестаціона́рний ~ = nonstationary state
нестійки́й ~ = unstable state
~ нестійко́ї рівнова́ги = unstable equilibrium state
нетверди́й ~ = 1. (речовини, на відміну від твердого) nonsolid 2. (незатвердлий) unsolid
нетверді́ —и речовини́ = (м’яка матерія) soft matter
неуста́лений ~ = unsteady state; (перехідний) transient (state)
ни́жчий ~ = lower state
низькозбу́джений ~ = low(er) excited state
низькорозташо́ваний ~ = low(er) state
низькоспі́новий ~ = low-spin [small-spin] state
норма́льний ~ = normal state, normalcy
нульови́й ~ = zero state
оберто́вий ~ = (ядра) rotational state
о́б’є́мний ~ = bulk state
обмі́нний ~ = exchange state
оборо́тний ~ = reversible state
однорі́дно здеформо́ваний ~ = (state of) uniform strain
однорі́дно напру́жений ~ = (state of) uniform stress
одночасти́нко́вий ~ = one-particle state
октупо́льний ~ = octupole state
орбіто́вий ~ = orbital state
орієнтаці́йний ~ = orientation state
ортогона́льний ~ = orthogonal state
ортонорма́льний ~ = orthonormal state
основни́й ~ = 1. (енергетичний) ground state 2. (незбуджений) unexcited state
осцилівни́й ~ = oscillating state
очі́кувальний ~ = 1. wait condition; hibernation 2. (комп.) halted [wait] state, hibernation (mode)
очі́куваний ~ = anticipated state
парамагне́тний ~ = paramagnetic state
па́рний ~ = even-parity state
парови́й ~ = див. випаровий ~
паси́вний ~ passive [inactive] state, inaction, hibernation; dormancy ▪ бу́ти в паси́вному —і = to be inactive [passive]; to lie dormant
перегрі́тий ~ = superheated condition
передадсорбці́йний ~ = precursor state
передпро́бі́йний ~ = prebreakdown state
передрівнова́жний ~ = preequilibrium (state)
перенаси́чений ~ = (state of) supersaturation
переохоло́джений ~ = (state of) supercooling
перехі́дни́й ~ = 1. transient (state) 2. (х.) transition state
підві́шений ~ = pendency
підкрити́чний ~ = subcritical state
підпоро́говий ~ = subthreshold state
пі́зній перехі́дни́й ~ = (х.) late [product-like] transition state
~ пла́зми = plasma state
плазмокристалі́чний ~ = plasma-crystal state
пласти́чний ~ = plastic state
пли́нний ~ = 1. fluid state; (плинність) fluidity 2. (деформаційна плинність) yield(ing) state
плинокристалі́чний ~ = liquid-crystal state
пло́ско(з)деформо́ваний ~ = plane strain (state)
пло́сконапру́жений ~ = plane stress (state), two-dimensional stress(ed) state
поверхне́вий ~ = surface state; (електронний) surface electron state; (зонний) surface band state; (магнетний) surface magnetic state
~ пове́рхні = surface condition
поглина́льний ~ = (матем.) absorbing state
позитро́нієвий ~ = (тт) positronium state
поро́говий ~ = threshold state
порошко́вий ~ = powdery state
~ пості́йної гото́вности = constant-ready status
пото́чний ~ = current status, status quo; (галузі) state-of-the-art
початко́вий ~ 1. initial state 2. (тп) in(-)state ▪ встанови́ти в початко́вий ~ = (техн.) to (re)set; to initialize
пригні́чений ~ = suppressed state
прийня́тний ~ = admissible condition
прихо́ваний ~ = latent state, latency
про́бний ~ = (яф) trial state
прові́дний ~ = conducting state
прока́тний ~ = (техн.) rolling mill
промі́жни́й ~ = 1. intermediate state 2. (перехідний) transient state
просторо́вий ~ = space state
простороподі́бний ~ = space-like state
псевдозрі́джений ~ = див. сплинений ~
ра́нній перехі́дни́й ~ = (х.) early [reactant-like] transition state
~ реа́ктора = (ядерного) reactor condition
резе́рвний ~ = standby condition
резона́нсний ~ = resonance state
релаксо́ваний ~ = relaxed state
~ речовини́ = state of matter
Ри́дберґів ~ = Rydberg state
~ рівнова́ги = 1. equilibrium state 2. (мех.) balanced state
рівнова́жний ~ = equilibrium (state)
рівномі́рно здеформо́ваний ~ = (state of) uniform strain
рівномі́рно напру́жений ~ = (state of) uniform stress
ріди́нний ~ = (речовини) liquid (state), liquidity
рідиннокристалі́чний ~ = liquid-crystal state
робо́чий ~ = operating condition [status]
розжа́рений ~ = (коли тіло світиться) incandescence
розпадни́й ~ = decaying state
розпла́влений ~ = див. розтоплений ~
розпоро́шений ~ = powdery state
розто́плений ~ = molten state
розупорядко́ваний ~ = див. невпорядкований ~
ротаці́йний ~ = (ядра) rotational state
~ ру́ху = state of motion
самоузго́джений ~ = self-consistent state
саніта́рний ~ = sanitariness
сильнозбу́джений ~ = highly-excited state
симетри́чний ~ = symmetric state
синґле́тний ~ = singlet state
~ систе́ми = state of a system
~ (систе́ми) жи́влення = (увімкнено/вимкнено) power status
скли́стий ~ = (тт) glassy [vitreous] state
склоподі́бний ~ = див. склистий ~
сконденсо́ваний ~ = condensed state; (речовини) condensed matter
слабкозбу́джений ~ = weakly excited state
сперимагне́тний ~ = sperimagnetic state
сперомагне́тний ~ = speromagnetic state
спі́новий ~ = spin state
спли́нений ~ = fluidized state
спокі́йний ~ = (середовища) quiescent state
~ спо́кою (state of) rest ▪ (що перебуває) у —і спо́кою = at rest, resting
спро́бний ~ (яф) trial state
стабі́льний ~ = stable state; (режим) stable condition
станда́ртний ~ = standard [reference] state
стаціона́рний ~ = stationary state; (усталений) steady state
сти́снений ~ = (поля) squeezed state
стійки́й ~ stable state ▪ з одни́м стійки́м —ом monostable; з двома́ стійки́ми —ами = bistable
~ стійко́го ру́ху = stable (state of) motion
~ стійко́ї рівнова́ги = stable equilibrium (state)
суперсиметри́чний ~ = supersymmetric state
суча́сний ~ = (даної галузі) state-of-the-art
тверди́й ~ = (речовини) solid state
тепе́рішній ~ = (даної галузі) state-of-the-art
теплови́й ~ = thermal state
~ теплово́ї рівнова́ги = (state of) thermal equilibrium
термодинамі́чний ~ = thermodynamic state
~ термодинамі́чної рівнова́ги = (state of) thermodynamic equilibrium
термодинамі́чно рівнова́жний ~ = (state of) thermodynamic equilibrium
термонапру́жений ~ = state of thermal stress
топологі́чно відмі́нний ~ = topologically distinct state
топологі́чно еквівале́нтний ~ = topologically equivalent state
триві́сний напру́жений ~ = three-dimensional stress(ed) state
трипле́тний ~ = triplet state
уві́мкнений ~ = див. ввімкнений ~
~ у дискре́тному спе́ктрі = discrete state
~ у конти́нуумі = continuum state
~ у непере́рвному спе́ктрі = continuum state
уста́лений ~ = steady state
фа́зовий ~ = phase state
феримагне́тний ~ = ferrimagnetic state
феромагне́тний ~ = ferromagnetic state
фізи́чний ~ = physical state
фо́новий ~ = background state
~ фотохемі́чної рівнова́ги = photostationary state
хвильови́й ~ = wave state
хемі́чний ~ = chemical state
часозале́жний ~ = time-dependent state
часонезале́жний ~ = time-inindependent [stationary] state
часоподі́бний ~ = time-like state
~ части́нки = particle state
n-части́нко́вий ~ = n-particle state
~ чека́ння = див. очікувальний ~
чи́стий ~ = pure state
~ ядра́ = nuclear state
схе́м|а 1. (загальний термін) scheme 2. (кресленик) diagram, chart ▪ склада́ти —у to chart; to design 3. (начерк) sketch, outline 4. (план) plan 5. (програма) project 6. (проєкт) design 7. (розклад) schedule 8. (розташовання) layout, arrangement 9. (структура) system, structure 10. (картина) pattern 11. (монтажна) hookup 12. (ел.) circuit див. тж контур, коло ▪ запуска́ти —у to gate on, to trigger; склада́ти —у (електричну) to draw (up) a circuit 13. (монтаж) wiring 14. (мережа) network 15. (принципова) schematic 16. (сполучення) connection 17. (замкнена) mesh, loop
~ автомати́чного змі́щування = self-bias (circuit), automatic grid bias
~ автомати́чного реґулюва́ння = automatic control circuit; (гучности) automatic volume control [AVC] (circuit); (підсилювання) automatic gain control [AGC] (circuit); (рівня) automatic level control (circuit); (фази) automatic phase control [APC] (circuit); (частоти) automatic frequency control [AFC] (circuit); (чутливости) automatic sensitivity control (circuit)
аеродинамі́чна ~ = aerodynamic configuration
~ аксіом = див. аксіомна ~
аксіо́мна ~ = axiom scheme
амплітудообме́жувальна ~amplitude [peak] limiter, amplitude-limiting circuit
ана́логова ~ = analog circuit
~ антизбі́гів anticoincidence circuit [gate]
антилогаритмі́чна ~ = див. потенціювальна ~
багатоелементна зінтеґро́вана ~ = large-scale integrated circuit
багатокаска́дова ~ = multistage circuit
багатоко́нтурна ~ = multiple circuit; (мережа) network
багатокриста́лова зінтеґро́вана ~ = multichip
багатоку́тна ~ = mesh connection
багатоку́тникова ~ = mesh connection
багатоста́нова ~ = multistable circuit
багатофа́зова ~ = polyphase circuit
багатофункці́йна ~ = multiple-function circuit
багаточи́пова ~ = multichip (circuit)
~ ба́зи да́них = schema
~ без джерела́ жи́влення = passive network
безджере́льна ~ = passive network
~ без напру́ги = de-energized [dead] circuit
безнапру́гова ~ = de-energized [dead] circuit
~ безшу́много ладува́ння [настро́ювання] squelch
бістабі́льна ~ = див. двостанова ~
блокува́льна ~ = interlock(ing) circuit
~ блокува́ння = interlock(ing) circuit
бра́мко́ва ~ = див. вентильна ~
бу́ферна ~ = buffer circuit
вели́ка інтеґра́льна ~ = див. щільнозінтеґро́ваний чип
~ вентиля́ції = ventilation system
ве́нтильна ~ = strobe circuit; (логічна) gate (circuit), gating circuit
взає́мна ~ = reciprocal network
~ видо́вжування і́мпульсів = pulse stretcher
вимі́рювальна ~ = див. мірча ~
~ вимі́рювання = див. ~ міряння
ви́мкнена ~ = de-energized [dead] circuit
~ виокре́млювання (сигналів) за ампліту́дами = amplitude separator
випро́б(уваль)на ~ = test circuit
високонапру́гова ~ = high-voltage circuit
високочасто́тна селекти́вна ~ = high-pass selective circuit
~ високочасто́тної коре́кції = peaking circuit
ви́травлена ~ = див. вищавлена ~
ви́щавлена ~ = etched circuit
відніма́льна ~ = subtractor (circuit), subtracter
~ відніма́ння = (імпульсів) cancellation circuit
~ відно́влювання = restorer
~ відокре́млювання сигна́лів у ча́сі = 1. time-sharing scheme 2. (ел.) time-sharing circuit
~ в ко́рпусі = packaged circuit; (конденсаторно-резисторна) rescap, capristor
гаси́льна ~ = quench(ing) circuit
гібри́дна ~ = hybrid circuit; (зінтеґрована) hybrid integrated circuit
гідравлі́чна ~ = hydraulic circuit
гнучка́ дру́кова ~ = flexible printed circuit
~ Ґел-Мана-Нішиджи́ми = Gell-Mann-Nishijima scheme
ґенерува́льна ~ = generator, generating circuit див. тж ґенератор
~ ґенерува́ння і́мпульсів = pulse-generating circuit див. тж ґенератор імпульсів
двійко́во-десятко́ва перерахунко́ва ~ = binary-decade scaler
двона́прямна ~ = (симетрична щодо зміни полярности напруги) bilateral network [circuit]
двоперекидна́ ~ = double flip-flop circuit
двопівпері́одна ~ = full-wave circuit
двопо́люсна ~ = two-terminal circuit [network]
дворезона́нсова ~ = double-tuned circuit
двоста́нова ~ = bistable circuit; toggle
двота́ктова ~ = push-pull circuit
дека́дна перерахунко́ва ~ = decascaler
декодува́льна ~ = decoder (circuit)
десятко́ва перерахунко́ва ~ = decascaler
~ дискретиза́ції = sampling circuit [gate], sampler
диференці́йна ~ = differencial circuit
диференціюва́льна ~ = differentiating circuit [network]
дифузі́йна зінтеґро́вана ~ = all-diffused monolithic integrated circuit
діли́льна ~ = (перерахункова) scaling circuit, scaler
~ ді́лення = (частоти) frequency divider, counting-down circuit, (frequency) scaler
~ дово́дження = proof scheme
додава́льна ~ = adder (circuit), adding circuit
доповня́льна ~ = complementary circuit
~ допомі́жно́го розря́ду = (у розряднику) keep-alive circuit
~ до́сліду = experiment(al) design, design of an experiment
дру́кова ~ = printed circuit; (отримана ґальванічним нарощуванням) plated circuit; (мікроелектронна) microprinted circuit(ry)
дуа́льна ~ = dual network
еквівале́нтна ~ = equivalent [dual] circuit
~ експериме́нту = див. ~ досліду
електри́чна ~ = 1. (кресленик) circuit diagram 2. (контур) electric(al) circuit 3. (мн.) circuitry
~ електри́чних сполу́чень = [з’є́днань] connection [circuit] diagram, (electric) connection
електроакусти́чна ~ = electroacoustic circuit
електро́нна ~ = electronic circuit
електроопти́чна ~ = optoelectronic [electrooptic] circuit
~ електропрово́дки = див. ~ електропрово́ду
~ електропрово́ду = wiring diagram
~ енергети́чних зон = (тт) (energy-)band scheme [diagram]
~ енергети́чних рі́внів = (energy-)level diagram [scheme]
етало́нна ~ = reference circuit
живи́льна ~ = feed [power-supply, energizing] circuit
~ жи́влення = див. живильна ~
завадопригні́чувальна ~ = (ел.) noise-balancing circuit
~ заванта́жування = (комп.) loading pattern
загермет(из)о́вана ~ = sealed circuit; (у корпусі) potted circuit
~ заго́стрювання і́мпульсів = peaking circuit
запуска́льна ~ = firing circuit
заряджа́льна ~ = charger circuit, (battery) charger
застосо́вна зінтеґро́вана ~ = application-specific integrated circuit
затри́мувальна ~ = (time-)delay circuit
~ затри́мування і́мпульсів = pulse-delay circuit
~ за́хисту від наднапру́г = overvoltage circuit; (шунтувальна) overvoltage crowbar
~ з багатьма́ стійки́ми ста́нами = див. багатостанова ~
збалансо́вана ~ = balanced circuit
~ збу́джування = feed circuit
~ збі́гів = coincidence circuit [gate]
~ (і)з взає́мно розладо́ваними ко́нтурами = stagger-tuned circuit
~ зворо́тного зв’язку́ = feedback circuit
~ зворо́тної коре́кції = de-emphasis network
~ зв’язку́ = 1. (графічна) communication diagram 2. (контур, ел.) coupling circuit
зги́нна дру́кова ~ = flexible printed circuit
згла́джувальна ~ = smoothing [despiking] circuit
~ (і)з двома́ стійки́ми ста́нами = див. двостанова ~
~ з’є́днань = див. ~ сполучень
з’є́днувальна ~ = див. сполучальна ~
~ з зосере́дженими пара́метрами = lumped-constant [lumped-parameter] network
~ (і)з і́мпульсним збу́джуванням = pulse-actuated circuit
зінтеґро́вана ~ = integrated circuit [IC]; (на кристалі) chip (circuit), (заст.) integrated semiconductor; (оптоелектронна) integrated optoelectronics
~ зі́рка-трику́тник = star-delta (connection)
зірча́ста ~ = star-connected circuit [network], Y-connection
~ з като́дним зв’язко́м = cathode-coupled circuit
~ з кількома́ стійки́ми ста́нами = див. багатостанова ~
зміннопоро́гова ве́нтильна ~ = variable-threshold gate
змі́шувальна ~ = mixing circuit
~ з неґати́вним зворо́тним зв’язко́м = degenerative circuit
~ зо́внішньої наванта́ги = external-load circuit
~ з одни́м стійки́м ста́ном = див. одностанова ~
~ з окре́мим обслуго́вуванням на вхо́ді та ви́ході = bilateral circuit
зо́внішня ~ = external circuit, external termination
~ зо́внішнього наванта́ження = див. зо́внішньої навантаги
~ зо́внішньої навантаги = external-load circuit
зо́нна ~ = band scheme [diagram]
~ з опти́чним зв’язко́м = optically coupled circuit
~ з позити́вним зворо́тним зв’язко́м = regenerative [reaction, retroactive] circuit
зрівнова́жена ~ = balanced circuit [network]
~ з розподі́леними пара́метрами = distributed-constant [distributed-parameter] network
~ (і)з самоконтро́лем = див. самоконтрольована ~
~ з(і) ску́пченими пара́метрами = lumped-constant [lumped-parameter] network
~ з(і) спі́льним ве́нтилем = див. спільновентильна ~
~ з(і) спі́льним джерело́м = див. спільноджерельна ~
~ з(і) спі́льним емі́тером = див. спільноемітерна ~
~ з(і) спі́льним като́дом = див. спільнокатодна ~
~ з(і) спі́льним коле́ктором = див. спільноколекторна ~
~ з(і) спі́льним сто́ком = див. спільностокова ~
~ з(і) спі́льною ба́зою = див. спільнобазова ~
~ з(і) спі́льною сі́ткою = див. спільносіткова ~
зсува́льна ~ = shifter
і́мпульсна ~ = pulse circusit; (перерахункова) pulse scaler
~ інерці́йної синхроніза́ції = flywheel (synchronization) circuit
інтеґра́льна ~ = див. зінтеґрована ~
інтеґрува́льна ~ = integrating circuit
~ ка́бельних сполу́чень = [з’є́днань] cabling [cable] diagram
~ ка́дрового розгорта́ння = frame time base, frame-scanning circuit
~ ка́дрової розго́ртки = див. ~ кадрового розгортання
каноні́чна ~ = canonical scheme
каска́дова ~ = cascade network, cascade [tandem] connection
катодозв’я́зана ~ = cathode-coupled circuit
квадрупле́ксна ~ = quadruplex circuit
~ керува́ння = control loop
~ керува́ння курсо́ром = cursor circuit
кільце́ва ~ = 1. ring circuit 2. (перерахункова) ring counter 3. (мережа) ring [loop] network
кінемати́чна ~ = kinematic drawing
~ кодува́ння = labeling scheme
ко́лірна ~ = color scheme
комбінаці́йна ~ = combinational circuit
~ компенсаці́йного зворо́тного зв’язку́ = bootstrap circuit
компенсува́льна ~ = compensating circuit [network]
~ компенсува́ння = (паразитного сигналу, тб) shading circuit
компонува́льна ~ = layout diagram
~ компонува́ння сторіно́к = (комп.) page layout
~ комута́ції = (графічна) circuit diagram; (монтажна) wiring diagram
комутува́льна ~ = switching circuit
комутаці́йна ~ = див. комутувальна ~
конта́ктова реле́йна ~ = relay contact circuit
~ контро́лю технологі́чного проце́су = process control chart
контро́льна ~ = 1. reference circuit 2. (випробувальна) test circuit
~ коре́кції = corrector; (пропускання) corrective [shaping] network, shaping circuit, shaper
корекці́йна ~ = див. ~ корекції
~ користува́ння = (леґенда) caption
кріотро́нна ~ = cryotron circuit
кружко́во-стрілко́ва́ ~ = bubble chart
ланцюго́ва ~ = ladder [series-shunt] network
ліні́йна ~ = linear network [circuit]
~ ліні́йного часово́го розгорта́ння = linear time base
лічи́льна ~ = counter, counting circuit
логі́чна ~ = 1. (сукупність логічних елементів) logic (system) 2. (графічна) logic diagram 3. (ел.) logical [switching] gate 4. (комп.) logic circuit [gate]
маке́тна ~ = breadboard model
маршру́тна ~ = route chart
ма́трична ~ = matrixer
~ мере́жі = graph of a network
метеорологі́чна ~ = meteorological chart
~ механі́зму (складно́го) хемі́чного проце́су = (графічна) (chemical-)reaction network
мікроелектро́нна ~ = microcircuit(ry), micromin(iature) circuit(ry); (друкова) microprinted circuit(ry)
мікромініятю́рна ~ = див. мікроелектронна ~
мікрохвильова́ ~ = microwave circuit
мі́рча ~ = metering [measuring] circuit
~ міряння дале́кости = [ві́дстані] ranging circuit
~ мі́ряння ча́су проліта́ння = time-of-flight circuit
містко́ва ~ = bridge circuit, bridging connection; (чотириполюсна) lattice network
мнемоні́чна ~ = 1. mimic diagram 2. mnemonic, mnemonic [memory] circuit
мно́жильна ~ = multiplier (circuit)
~ мно́ження = див. множильна ~
моделюва́льна ~ = analogous circuit
мо́дульна ~ = modular circuit
молекуля́рна ~ = molecular circuit
монолі́тна зінтеґро́вана ~ = monolithic integrated circuit, (дифузійна) all-diffused monolithic integrated circuit
монта́жна ~ = (ел.) wiring diagram, wiring layout
~ монтажу́ обла́днання = hookup; (послідовности монтування) installation diagram
мостова́ ~ = див. місткова ~
~ на́витки = winding diagram
нагніта́льна ~ = pump(ing) circuit
~ нагніта́ння = див. нагнітальна ~
надшвидка́ зінтеґро́вана [чи́пова] ~ = very-high-speed integrated circuit [VHSIC]
~ нака́чування = див. нагнітальна ~
~ на кілько́х криста́лах = multichip (micro)circuit
накопи́чувальна ~ = (ел.) tank (circuit), electrical resonator
~ на криста́лі = chip
нао́чна ~ = pictorial diagram
напівпровіднико́ва ~ = solid-state circuit, semiconductor circuit
напругоподво́ювальна ~ = voltage-doubling circuit
насна́жувальна ~ = charger circuit, (battery) charger
~ насту́пної часто́тної коре́кції = deaccentuator
~ неґати́вного зворо́тного зв’язку́ = negative feedback circuit
незасинхронізо́вана ~ = free-running circuit
~ не́збі́гів = anticoincidence circuit [gate]
незрівнова́жена ~ = unbalanced circuit [network]
нейтрал(із)ува́льна ~ = neutralizing circuit
неліні́йна ~ = nonlinear network [circuit]
несиметри́чна ~ = unbalanced (wire) circuit
низьковтра́тна ~ = low-loss circuit
обе́рнена ~ = inverse network
обме́жувальна ~ = limiter (circuit), clipper (circuit), clipping circuit
~ обме́жування ампліту́ди = див. амплітудообмежувальна ~
~ обчи́слювання = (теоретична) calculation scheme; (комп’ютерна) computation scheme
однопівпері́одна ~ = half-wave circuit
односта́нова ~ = monostable circuit; (триґерна) single-shot [single-trip] trigger circuit
однота́ктова ~ = single-cycle circuit
однофа́зова ~ = single-phase circuit
~ опрацьо́вування інформа́ції = 1. (процедура) processing routine 2. (пристрій) processing section 3. (ел.) processing circuit
опти́чна ~ = optical train
оптоелектро́нна ~ = optoelectronic circuit, optoelectronics
~ очі́кувального розгорта́ння = triggered time base
парале́льна ~ = parallel circuit; (високочастотної корекції) shunt-peaking circuit
паси́вна ~ = passive network
переві́рча ~ = checking circuit
передспотво́рювальна ~ = emphasizer, preemphasis network
~ передспотво́рювання = див. передспотворювальна ~
перемика́льна ~ = switching circuit; (релейна) relay switching circuit
перерахунко́ва ~ = scaler, counter, scaling circuit; (двійкова) binary scaler [counter], scale-of-two circuit; (десяткова) decade scaler [counter], scale-of-ten circuit, counter decade
півпері́одна ~ = half-wave circuit
~ під’єдна́ння = див. ~ сполучень
піднапру́гова ~ = live [energized] circuit
~ під напру́гою = див. піднапругова ~
~ підтри́мування га́зу в йонізо́ваному ста́ні = keep-alive circuit
~ підтри́мування синхроні́зму = synchrolock
плівко́ва́ ~ = film circuit; (зінтеґрована) film integrated circuit
поглина́льна ~ = absorption circuit
подво́ювальна ~ = doubling circuit
~ подво́ювання напру́ги = див. напругоподвоювальна ~
~ позити́вного зворо́тного зв’язку́ = positive feedback circuit
помпува́льна ~ = pump(ing) circuit
попере́дня перерахунко́ва ~ = prescaler
~ попере́дньої коре́кції = preemphasis network, emphasizer; (частотної) accentuator
порі́внювальна ~ = comparator [comparison] circuit
~ порі́внювання = див. порівнювальна ~
поро́гова ~ = threshold circuit; (вентильна) threshold gate
послідо́вна ~ = series circuit; (високочастотної корекції) series-peaking circuit
~ послідо́вного оці́нювання = sequential estimation scheme
послідо́вно-парале́льна ~ = series-parallel circuit
~ послідо́вности монтажу́ обла́днання = installation diagram
~ послідо́вности опера́цій = 1. (техн.) flowsheet, flowchart, flow [contro] diagram 2. (ел.) sequential circuit 3. (комп.) sequencer
потенціюва́льна ~ = antilogarithmic circuit
~ пригні́чування зава́д = див. завадопригнічувальна ~
~ приймача́ = receiver diagram
~ при́ладу = device diagram
принципо́ва ~ = 1. basic diagram 2. (кресленик) schematic (diagram) 3. (технологічна) flowchart, flowsheet, flow [control] diagram 4. (ел.) (schematic) circuit diagram, circuit schematic, key diagram
~ при́строю = device diagram
проє́ктна ~ = design circuit
пропуска́льна ~ = acceptor circuit; transmission gate
~ пропуска́ння = див. пропускальна ~
~ Ра́села-Са́ундерса = Russell-Saunders coupling
~ реа́кції = (інтерпретаційна, х.) reaction scheme
реверси́вна перерахунко́ва ~ = reversible scaler
реґенерати́вна ~ = regenerative [retroactive] circuit
реґулюва́льна ~ = control circuit
~ реґулюва́ння = control circuit; (потужности) power-conditioning circuit
реже́кторна ~ = rejector [band-elimination] circuit, band-stop filter
релаксаці́йна ~ = relaxation circuit
реле́йна ~ = relay circuit; (контактова) relay contact circuit; (перемикальна) relay switching circuit
рефле́ксна ~ = reflex circuit; dual amplification circuit
різнице́ва перерахунко́ва ~ = difference scaler
розв’я́зувальна ~ = decoupling circuit [network]
розгалу́жена ~ = 1. branched circuit 2. (ел.) network
~ розгорта́ння = sweep [scanning] circuit; (в часі) time-base circuit, time base; (за далекістю) range-sweep circuit
~ розго́ртки = див. ~ розгортання
~ ро́зпаду = (радіоактивного, я ф) decay [disintegration] scheme
~ розпо́ділу па́м’яті = memory allocation scheme
розрахунко́ва ~ = design circuit
~ розташо́вання = layout (pattern), arrangement; (детекторів) detector arrangement; (контактів) contact arrangement
~ рядко́вого розгорта́ння = line [horizontal] scan(ning) circuit
самовідно́вна ~ = self-repair(ing) [self-restoring] circuit
самогаси́льна ~ = self-quenching circuit
самоконтрольо́вана ~ = self-testing circuit
самонаси́чувальна ~ = self-saturating circuit
~ сейсморозві́дувальної систе́ми = seismic shooting setup
селекти́вна ~ = selective circuit
селе́кторна ~ = strobe circuit, gate; (порогова) threshold gate, (зі змінним порогом) variable-threshold gate; (часова) time gate; (синхронна) synchronous gate
симетри́чна ~ = 1. balanced (wire) circuit, balanced network 2. (щодо зміни полярности напруги) bilateral network
~ синхроніза́ції = synch(ronizing) circuit; time [timing] circuit
синхронізува́льна ~ = див. ~ синхронізації
синхро́нна ве́нтильна ~ = synchronous gate
синхронува́льна ~ = див. ~ синхронізації
~ систе́много опрацьо́вування інформа́ції = (графічна) data flow diagram, system flowchart
скеле́тна ~ = block [skeleton] diagram
склада́льна ~ = assembly diagram
~ склада́ння = див. складальна ~
складна́ ~ = 1. (із різними типами сполучень) compound circuit 2. (із кількома функціями, напр. телеграфно-телефонна) composite circuit
спільноба́зова ~ = common-base [grounded-base] circuit [connection]
спільнове́нтильна ~ = common-gate circuit
~ спі́льного користува́ння = common-user circuit
спільноджере́льна ~ = common-source circuit
спільноемі́терна ~ = common-emitter [grounded-emitter] circuit [connection]
спільнокато́дна ~ = common-cathode circuit [connection]
спільноколе́кторна ~ = common-collector [grounded-collector] circuit [connection]
спільносі́ткова ~ = common-grid [grounded-grid] circuit [connection]
спільносто́кова ~ = common-drain circuit
сполуча́льна ~ = connecting circuit
~ сполу́чень = communication chart [diagram]
стабілізува́льна ~ = (гамувальна) antihunt circuit
стробува́льна ~ = strobe circuit, transmission gate
структу́рна ~ = block diagram
сумува́льна ~ = adder (circuit), adding circuit
східча́ста ~ = ladder [series-shunt] network
твердоті́лова ~ = solid-state circuit; (зінтеґрована) solid(-state) integrated circuit
тестува́льна ~ = test(ing) circuit
технологі́чна ~ = flowsheet, flow chart, flow [control] diagram
товстоплі́вкова ~ = thick-film circuit
тонкоплі́вкова ~ = thin-film circuit; (оптоелектронна) thin-film optoelectronics
~ то́чного затри́мування і́мпульсів = phantastron
транзи́сторна ~ = transistor circuit
три́ґерна ~ = trigger [flip-flop] circuit, bistable multivibrator; (одностанова) monostable circuit
трику́тна ~ = див. трикутникова ~
трику́тникова ~ = delta connection; (розімкнений трикутник) open-delta connection
трипо́люсна ~ = three-terminal network
уві́мкнена ~ = energized [alive, live] circuit
узгі́днена ~ = matched [compatible] circuit; (монолітна зінтеґрована) compatible monolithic integrated circuit
узгі́днювальна ~ = matching circuit [network]
умо́вно стійка́ ~ = conditionally stable circuit
усере́днювальна ~ = averaging circuit, averager
~ фа́зової синхроніза́ції = phase-locked loop [PLL]
фазозсува́льна ~ = phase-shift circuit
фазоінвертува́льна ~ = phase-inverting circuit, (phase) inverter
фіксува́льна ~ = clamp(ing circuit)
фільтрува́льна ~ = (electric) filter
~ формува́ння і́мпульсів = pulse-shaper, pulse-shaping circuit
~ формува́ння сигна́лів = wave-shaping circuit
функці́йна ~ = functional diagram; key diagram; functional arrangement
функціона́льна ~ = див. функційна ~
~ хо́ду про́меня = ray diagram; (звукового) sound-ray diagram; (світлового) light-ray diagram
цифрова́ ~ = digital circuit
часова́ ве́нтильна ~ = time gate
~ часто́тної коре́кції = (попередньої) accentuator; (наступної) deaccentuator
частотоселекти́вна ~ = frequency-selective circuit
чи́пова ~ = chip (circuit), integrated circuit
чотирипо́люсна ~ = four-terminal [two-port] circuit, four-terminal network; (місткова) lattice network
ши́нна комунікаці́йна ~ = bus network
шумопригні́чувальна ~ = noise suppressor, squelch circuit
Ю́нґова ~ = (яф) Young diagram
терміна́л (-у) terminal; station
віртуа́льний ~ = virtual terminal, terminal image
головни́й ~ = master terminal
графі́чний ~ = graphics terminal
ґу́дзиковий ~ = key-entry terminal
дистанці́йний ~ = remote terminal, teleterminal
діяло́говий ~ = interactive terminal
звукови́й ~ = audio terminal
інтелектуалізо́ваний ~ = smart terminal
інтеракти́вний ~ = interactive terminal
керівни́й ~ = control terminal
кла́вішний ~ = key-entry terminal
комп’ю́терний ~ = computer terminal
~ користувача́ = user terminal
мереже́вий ~ = network terminal
насті́льний ~ = desktop terminal
німи́й ~ = dumb terminal
паке́тний ~ = batch terminal
паси́вний ~ = passive terminal
пу́льтовий ~ = console [control] terminal
фі́льт(е)р (-тру) 1. filter 2. (сітчастий) strainer див. тж цідило
абсорбці́йний ~ = 1. (х.) absorbent filter 2. (опт.) absorption [absorbing] (light) filter
адапто́вний ~ = adaptive filter
аерозо́льний ~ = aerosol filter
акти́вний ~ = active filter; (на операційному підсилювачі) biquartic filter
акусти́чний ~ = acoustic filter
акустоопти́чний ~ = acoustooptical filter
ампліту́дний ~ = pulse-height discriminator
аніоні́тний ~ = anion-exchange filter
аніонообмі́нний ~ = anion-exchange filter
антиінтерференці́йний ~ = beat-interference filter
багатола́нковий ~ = ladder(-type) filter
багаторезона́торний ~ = multicavity filter
багатосму́говий ~ = multiband filter
багаторука́вний ~ = (механічний) multibag filter
бактері́йний ~ = bacteriological filter
бараба́нний ~ = drum [rotary] filter
безутра́тний ~ = lossless filter
біна́рний ~ = binary filter
біологі́чний ~ = biofilter, biological filter
ва́куумний ~ = vacuum filter
виокре́млювальний ~ = discrimination filter
~ висо́ких часто́т = high-pass filter
високотемперату́рний ~ = high-temperature filter
високоти́сковий ~ = high-pressure filter
високочасто́тний ~ = 1. (що працює у високочастотному діяпазоні) high-frequency filter 2. (що пропускає лише високі частоти) high-pass filter
виходо́вий ~ = postfilter, output filter
вия́снювальний ~ = clarifying filter
відокре́млювальний ~ = separation filter
відсто́ювальний ~ = gravitation filter
водяни́й ~ = (для води) water filter
вузькосму́говий ~ = narrowband filter; (режекторний) notch filter
входо́вий ~ = prefilter, input filter
га́зовий ~ = gas filter
~ гармо́нік = harmonic filter
гіра́торний ~ = gyrator filter
голографі́чний ~ = holographic filter
гребі́нчастий ~ = comb [multiband] filter
гру́бий ~ = coarse filter
гу́бчастий ~ = sponge filter
ґратча́стий ~ = lattice filter
ди́сковий ~ = disk filter
дискре́тний ~ = discrete [digital] filter
дисперсі́йний ~ = dispersion filter
додатко́вий ~ = (виходовий) afterfilter
дрена́жний ~ = drainage [blanket] filter
дро́сельний ~ = filter choke, choke (input) filter
електри́чний ~ = electric(-wave) filter
електромагне́тний ~ = electromagnetic(-wave) filter
електромехані́чний ~ = electromechanical filter
заби́тий ~ = plugged [clogged] filter
завадопригні́чувальний ~ = interference filter
загоро́джувальний ~ = rejection [elimination] filter, eliminator
засмі́чений ~ = plugged [clogged] filter
затри́мувальний ~ = (що створює затримку в часі) delay filter
захисни́й ~ = protective filter
захи́щений ~ = protected filter
згла́джувальний ~ = ripple [smoothing] filter; (нерезонансного типу) brute-force filter
~ (і)з ліні́йною характери́стикою = linear filter
зміннопрозо́рий ~ = variable-transparency filter; (вияснювальний) clarifying filter
змінносму́говий ~ = variable-band [variable band-pass] filter
~ (і)з неліні́йною характери́стикою = nonlinear filter
знімни́й ~ = insert [disposable] filter
зо́нний ~ = band-pass filter див. тж смуговий ~
інтеґрува́льний ~ = integrating filter
інтерполюва́льний ~ = див. інтерполяційний ~
інтерполяці́йний ~ = interpolation filter
інтерференці́йний ~ = interference filter
йонообмі́нний ~ = ion-exchange filter
кана́ловий ~ = channel filter
катіоні́тний ~ = cation-exchange filter
катіонообмі́нний ~ = cation-exchange filter
ква́рцовий ~ = filter crystal, crystal [quartz(-crystal)] filter
кінце́вий ~ = afterfilter, final filter
кли́новий ~ = wedge filter
коаксі́йний ~ = coaxial filter
комбіно́ваний ~ = composite (wave) filter
комі́рчастий ~ = cellular filter
компенсаці́йний ~ = balanced filter
компенсува́льний ~ = compensation filter
конта́ктовий ~ = contact filter
~ коре́кції передспотво́рень = deemphasis filter
коригува́льний ~ = correction filter
ланцюго́вий ~ = ladder-type filter
~ лі́нії пересила́ння = line filter
ліні́йний ~ = 1. (із лінійною характеристикою) linear filter 2. (лінії пересилання) line filter
~ Ліо́ = Lyot filter
магне́тний ~ = magnetic filter
магнетострикці́йний ~ = magnetostrictive filter
мембра́новий ~ = membrane filter
механі́чний ~ = mechanical filter; (сітчастий) strainer див. тж цідило
мікрохвильови́й ~ = microwave filter
містко́вий ~ = bridge filter
мішкови́й ~ = filter(ing) bag
~ множи́н = filter of sets
мо́довий ~ = mode filter
модуляці́йний ~ = modulation filter
надтонки́й ~ = ultrafine filter, ultrafilter
наладо́ваний ~ = tuned filter
наладо́вний ~ = tunable filter
~ на поверхне́вих акусти́чних хви́лях = surface acoustic wave filter
нейтралізува́льний ~ = neutralizing filter
нейтро́нний ~ = neutron filter
неліні́йний ~ = (із нелінійною характеристикою) nonlinear filter
непереладо́вний ~ = fixed(-frequency) filter
неузгі́днений ~ = unmatched [mismatched] filter
неузго́джений ~ = див. неузгіднений ~
~ низьки́х часто́т = low-pass filter
низькочасто́тний ~ = 1. (що працює у низькочастотному діяпазоні) low-frequency filter 2. (що пропускає лише низькі частоти) low-pass filter
обме́жувальний ~ = limiter
~ о́колів = (матем.) neighborhood filter
оли́вовий ~ = oil filter
оптима́льний ~ = optimum filter
опти́чний ~ = optical [light] filter див. тж світлофільт(е)р
паперо́вий ~ = paper filter
паси́вний ~ = passive filter
патро́нний ~ = cartridge filter
переладо́вний ~ = variable filter; (на операційному підсилювачі) biquartic filter
перколяці́йний ~ = percolator
піскови́й ~ = sand filter
пласти́нчастий ~ = leaf [plate(-type)] filter
пові́льний ~ = low-rate filter
пові́тряний ~ = air filter; inhaler
попере́дній ~ = prefilter
пороховло́влювальний ~ = dust filter
порошко́вий ~ = powder filter
~ пригні́чувальний ~ = (дзеркального каналу) image-reflection filter
~ промі́жно́ї частоти́ = intermediate-frequency filter
протибли́сковий ~ = glare filter
протизава́дний ~ = interference filter
проя́снювальний ~ = clarifying filter
радіяці́йний ~ = radiation filter
реже́кторний ~ = rejector, trap; rejection [elimination] filter; rejector circuit
резона́нсний ~ = resonant filter
резона́торний ~ = cavity filter
рентґе́нівський ~ = x-ray filter
розгалу́жувальний ~ = branching filter
розче́плювальний ~ = decoupling filter
ротаці́йний ~ = rotary [drum] filter
рука́вний ~ = baghose, bag filter
світлови́й ~ = light [color, optical] filter див. тж світлофі́льт(е)р
селекти́вний ~ = selective filter
селе́кторний ~ = selective filter
симетри́чний ~ = balanced filter; (смуговий) symmetrical band-pass filter
сітча́стий ~ = strainer; sieve; mesh [gauze] filter
складни́й ~ = composite (wave) filter
смугови́й ~ = band-pass filter
смугореже́кторний ~ = band-rejection [band-elimination, band-stop] filter
смугоселе́кторний ~ = band-selective filter
спектра́льний ~ = spectral filter
стрічко́ви́й ~ = belt filter
східча́стий ~ = ladder-type filter
теплови́й ~ = (опт.) heat filter
теплозахисни́й ~ = (опт.) heat filter
ткани́нний ~ = filter cloth, cloth [fabric] filter
тонки́й ~ = fine filter
Торе́єсів ~ = Thoraeus filter
узгі́днений ~ = matched filter
узгі́днювальний ~ = matching filter
узго́джений ~ = див. узгіднений ~
узго́джувальний ~ = див. узгіднювальний ~
устромни́й ~ = insert filter
фа́зовий ~ = all-pass filter/network
формува́льний ~ = generating filter
хвилеві́дний ~ = waveguide filter
хвильови́й ~ = wave filter
центрифу́говий ~ = centrifugal filter
цифрови́й ~ = digital filter
часто́тний ~ = frequency filter, frequency-selective device
швидки́й ~ = high-rate filter
~ шви́дкостей = velocity filter
широкосму́говий ~ = broadband filter
шумопригні́чувальний ~ = noise filter
щіли́нний ~ = aperture filter
я́дерний/ядро́вий ~ = nuclear filter/membrane
чотирипо́люсник (-а) quadripole, four-pole
акти́вний ~ = active quadripole
електри́чний ~ = two-port (circuit); four-terminal [four-pole] network/circuit
зрівнова́жений ~ = balanced quadripole
паси́вний ~ = passive quadripole
шумопеленга́тор (-а) passive sonar

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

добува́ти (-а́ю, -а́єш) I vt: (добу́ти P) to obtain, acquire, procure;
  добува́ти при́ступом, to storm (a city), to conquer;
  добува́ти собі́ на життя́, to gain one’s livelihood; || to excavate, extract, draw (pull) out:
  добува́ти вогню́, to strike fire (from wood, tinder); || to conquer, occupy; to stay (remain) until a certain time:
  добува́ти ві́ку, to live out one’s life;
  добува́тися I vi to (seek to) enter by force, break into; to be acquired (obtained); to be extracted (excavated); to earn a livelihood (used in the passive voice):
  життя́ добува́ється тя́жко, it is difficult to gain (one’s) livelihood;
  срі́бло́ добува́ється з землі́, silver is extracted from the earth.
заво́дити (-джу, -диш) I vt: (заве́сти́ I) to lead (take, bring) to a place; to disappoint, deceive, baffle, balk;
  заво́дити знайо́мство, to make acquaintance;
  заво́дити та́нець (пі́сню), to start (begin) a dance (a song);
  заво́дити інститу́цію, to establish (found) an institution; || (only in the Imperfective): to lament, cry, weep, mourn; || заво́дити паліту́рки, to bind (books);
  заво́дити в ме́трики, to enter one’s name in the birth register;
  заво́дити сад, to begin cultivating (start) an orchard;
  заво́дити мото́ра, to start (wind) the motor;
  заво́дити зви́чай, to introduce a custom;
  заво́дити годи́нника, to wind a watch (clock);
  заво́дитися I vi to be deceived, disappointed:
  заво́дитися на ко́му, to be mistaken in one: || to look as if, be likely, seem, заво́диться на дощ, it looks like rain;
  вже заво́диться на світ, the day is already breaking; (used in the passive sense):
  худо́ба заво́диться до ста́йні вве́чері, the cattle are driven to the stable in the evening.
паси́в (-ву) m Comm. liability, debt;
  паси́вний (-на, -не)* passive;
  паси́вність (-ности [-ності]) f passivity.
переє́м (-ре́йму) m interception, interruption;
  переє́мець (-мця) m interceptor;
  переє́мний (-на, -не)* of interception; Gram. passive (of voice).
сліпи́й (-па́, -пе́) blind, sightless:
  сліпи́й по́слух, passive (blind) obedience;
  сліпа́ любо́в, blind love;
  бу́ти сліпи́м на що, to be blind to a thing;
  сліпи́й набі́й, blank cartridge;
  сліпа́ ки́шка, Anat. appendix, coecum [cecum];
  сліпи́й на одне́ о́ко, blind of one eye;
  сліпа́ стіна́, wall without a window;
  сліпи́й (-по́го) m blind man.
страда́лець (-льця) m = стра́дник, sufferer, martyr;
  страда́льний (-на, -не)* passive; suffering;
  страда́льник (-ка) m, страда́льниця (-ці) f sufferer, martyr.
стражда́льний (-на, -не)* suffering, dolorous:
  стражда́льний стан, Gram. passive voice;
  стражда́льник (-ка) m, стражда́льниця (-ці) f sufferer, martyr.
ся refl. part, (added to verbs), oneself:
  ми́тися, to wash oneself; impersonal and passive verbs:
  ста́тися, to become; happen;
  ста́рітися, to grow old;
  смія́тися, to laugh; || як ма́єтеся? or як ся ма́єте? how are you?

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

безвідсотков||ий прикм. carrying no interest, bearing no interest, non-interest-bearing
~ий борг passive debt
~ий вексель non-interest-bearing note; non-interest-bearing obligation
~ий кредит interest-free loan; interest-free credit
~а облігація non-interest-bearing obligation; passive bond
~а позичка interest-free loan
~е боргове зобов’язання zero-coupon note; passive bond; non-interest-bearing obligation; ● див. тж. безпроцентний.
бездіяльний прикм. inactive, passive, stagnant, inoperative; (що не працює) idle; (про верстат) idle, out of service; slack.
вплив ім. ч. influence (on), impact (on); (авторитет, влада) authority (with); ascendancy (over); (ефект) effect; (реакція) reaction
активний (пасивний) ~ active (passive) influence
благодійний ~ beneficial effect
взаємний ~ (факторів) cross impact
всесвітній ~ worldwide impact/influence
домінувальний ~ dominant impact/influence; (верховенство) ascendancy
економічний ~ economic impact, (з боку держави) economic leverage
моральний ~ moral influence
надлишковий зовнішній ~ (напр., у результаті дії іншого підприємства) spillover external effect
негативний (позитивний) ~ negative (positive) influence/effect
нерівномірний ~ (на щось) bias
обмежений ~ limited effect
політичний ~ (на користь ухвалення визначеного рішення) political leverage
регулювальний ~ regulatory control
сильний ~ powerful/profound/strong influence, impact
сторонній/чужий ~ side-wind
стримувальний ~ restraining influence
~ зовнішніх умов environmental effect
~ кліматичних умов climatic effect
~ реклами impact of advertising
~ сезонних коливань seasonal influence
~ на економіку economic impact
~ на ландшафт екол. visual impact
~ на навколишнє середовище environmental impact
~ на розподіл (напр., ресурсів) allocative impact
~, що піддається вимірюванню measurable effect
який має вирішальний ~ decisive, influential effect/impact
бути під ~ом to be under the influence (of)
здійснювати ~ на ціну to affect the price
здобувати все більше ~у to gain in authority
користуватися ~ом to be influential
мати/робити ~ (на) to influence, to exert influence (on), to have an impact (on), to affect
мати поганий ~ (на) to have a bad effect (on)
не піддаватися ~у unaffected
підкоряти своєму ~у to bring under one’s control
підсилювати ~ (на) to strengthen one’s influence (on)
пом’якшити ~ інфляції to temper the impact of inflation
вона не має ~у на своїх дітей she has no authority with/over her own children; ● див. тж. дія, ефект, наслідок. ПРИМІТКА: Іменник influence вживається для позначення впливу людей на поведінку інших людей, впливу на події чи обставини; у таких випадках він вживається з прийменниками on, with, over: Він має дивний вплив на людей. He has a strange influence over her. Якщо мова йде про вплив, який здійснюється неживими предметами, обставинами, подіями, то вживається іменник effect: впливати на когось, щось to have an effect on smb, smth.
неактивний прикм. inactive, inert; passive; idle; indolent
економічно ~ economically inactive.
облігаці||я ім. ж. bond, (акціонерної компанії) debenture
безвідсоткова ~я passive bond
випущена ~я outstanding bond
відсоткова ~я interest bearing bond
довгострокова (державна) ~я long-dated bond
дрібна ~я baby bond
закордонна ~я foreign/external bond
залізнична ~я railway debenture
звичайна ~я, що не має спеціального забезпечення straight bond
іменна ~я (без купонів) registered bond, (акціонерної компанії) registered debenture
іменна ~я з купонами на пред’явника registered coupon bond
індексована ~я index-linked bond
короткострокова (середньострокова) ~я short-dated (medium-dated) bond
лотерейна ~я lottery bond
неіменна ~я bearer/coupon bond, bond (payable) to bearer, (акціонерної компанії) bearer debenture, debenture to bearer
постійна ~я корпорації definitive bond
промислова ~я corporate/industrial bond
рентна ~я annuity/installment perpetual bond
тимчасова ~я, обмінювана на постійну interim bond
урядова ~я government/state bond
~я виграшної позики premium bond
~я іноземної промислової компанії foreign corporate bond
~я промислової компанії industrial bond
~я, випущена для короткострокового фінансування temporary bond
~я, випущена однією компанією і гарантована іншою assumed/guaranteed/endorsed bond
~я, випущена урядом або іншим органом державної влади public bond
~я, гарантована двома чи більше гарантами joint (-and-several) bond
~я, забезпечена заставною на частину майна компанії divisional bond
~я, забезпечена заставною під нерухомість mortgage/real-estate bond
~я, забезпечена заставною, що має пріоритет перед іншими заставними prior/first lien bond, general mortgage bond, underlying bond
~я, забезпечена іншими цінними паперами, в основі яких лежить заставна collateral mortgage bond
~я, забезпечена першою заставною first mortgage bond
~я, забезпечена прибутком від певного об’єкта revenue bond
~я, забезпечена рухомим майном, право на яке має довірена особа equipment trust bond
~я без права дострокового погашення irredeemable/noncallable bond
~я, за якою відстрочений платіж deferred bond
~я зі спеціальним забезпеченням secured bond
~я зі штампом stamped bond
~я із правом на участь у прибутках компанії participating/profit-sharing bond
~я з першочерговою виплатою відсотків і першочерговим погашенням preference bond
~я з правом дострокового погашення optional/redeemable/callable bond
~я з твердим примусовим терміном погашення terminable bond
~я на пред’явника bearer/coupon bond, bond (payable) to bearer, (акціонерної компанії) bearer debenture, debenture to bearer
~я, що випускається для рефінансування refunding/renewal bond
~я, що випускається у валюті іншої країни (foreign) currency bond
~я, що дає право конверсії privilege bond
~я, що не має спеціального забезпечення unsecured/plain bond
~я, що погашається золотом gold bond
комунальні ~ї corporation/municipal stock
конвертовані ~ї convertible bonds
тривідсоткові ~ї three-per-cent bonds, розм. three-per-cents
~ї, випущені замість дострокового погашення redemption bonds
~ї військового займу war bonds
~ї державного займу government bonds
~ї, забезпечені сукупною заставною (на майно компанії) consolidated mortgage bonds
~ї місцевих органів влади local authorities bonds/stock
~ї націоналізованих підприємств compensation/nationalization stock
~ї, що випускаються серіями в різні строки serial bonds
~ї, що виходять у тираж maturing bonds
~ї, що зберігають свою купівельну спроможність (в умовах інфляції) purchasing power bonds
~ї, що погашаються з фонду погашення sinking fund bonds
~ї, що погашаються серіями через певні інтервали serial bonds
власник (утримувач) ~ї bondholder
випускати ~ї to issue bonds
погасити ~ю to pay off/to retire a bond
розміщати ~ї (на ринку) to place bonds.
операці||я ім. ж. (у різн. знач.) operation; ком., фін. transaction, operation, deal, bargain
багатоцільова ~я multitask operation
біржова ~я exchange operation
біржова ~я з премією option
бухгалтерська ~я accounting transaction
військова (морська, партизанська) ~я military (navy, guerrilla) operation
грошова ~я monetary operation/transaction
десантна ~я landing operation
ділова ~я business transaction
довірча ~я trust operation
довірча ~я ощадного банку savings bank trust
допоміжна (виробнича) ~я auxiliary (industrial) operation
завершена ~я completed activity
залежна ~я dependent activity
зовнішня (ділова) ~я external transaction
інкасова ~я collection
капітальна ~я capital transaction
критична ~я critical activity
лінійна ~я linear operation
міжрайонна ~я interregional transaction
невідкладна ~я emergency operation
незавершена ~я activity in progress
незалежна ~я independent activity
некритична ~я noncritical activity
обмінна ~я з акціями stock swap
окрема (виробнича) ~я component operation/job
основна виробнича ~я productive operation
реальна ~я real activity
сумнівна ~я (з цінними паперами) jobbery
технологічна ~я production operation
товарна арбітражна ~я spread
умовна ~я conditional activity
фіктивна ~я dummy/null activity
фондова ~я stock exchange transaction
шахрайська ~я fraudulent operation
широкомасштабна ~я large-scale operation
~я визначення вартості value determination operation
~я максимізації maximization/maximum operation
~я мінімізації minimization operation
~я очей (коліна, серця) eye (knee, heart) operation
~я очікування lead-time activity
~я управління control operation
~я на чорному ринку black-market operation
під час ~ї during a/the operation
здійснювати ~ю (угоду) to strike/to do/to make a deal, to make/to strike a bargain
здійснювати інкасову ~ю to effect collection
зробити ~ю to perform an operation, to operate
зробити комусь ~ю на серці (на коліні, на оці) to operate on smb’s heart (knee, eye)
перенести ~ю (зазнати) to undergo an operation
агентські ~ї agent’s operations
арбітражні ~ї arbitrage (operations)
арбітражні ~ї з акціями (з золотом, з цінними паперами) arbitrage in stocks (in bullion, in securities)
банківські ~ї banking (operations)
банківські ~ї поштою banking (operations) by mail
банківські ~ї через систему кооперативних банків (кореспондентських банків) cooperative banking (correspondent banking) (operations)
брокерські ~ї brokerage
бухгалтерські ~ї в банку (як вид діяльності) bank bookkeeping
валютні ~ї (foreign) exchange transactions, currency transactions, transactions in foreign exchange
венчурні ~ї venture operations
військові ~ї military operations
впроваджувані ~ї commissioning operations
депозитні валютні ~ї deposit currency operations
депозитні ~ї (банків) deposit (banking) operations, (як система таких операцій) deposit banking
ділові ~ї за кордоном overseas business
довірчі ~ї (як діяльність) trust business
дрібні ~ї small-scale operations
експортно-імпортні ~ї export-import operations
емісійні ~ї issuing transactions
завантажувальні ~ї loading operations
завантажувально-розвантажувальні ~ї cargo handling operations
зовнішньоекономічні ~ї foreign economic operations
зовнішньоторговельні ~ї foreign trade operations
імпортні ~ї import transactions
касові ~ї cash payments
клірингові ~ї clearing transactions
комерційні ~ї commercial operations
комісійні ~ї commission operations
конверсійні валютні ~ї switching currency operations
кредитні ~ї credit/lending operations
кредитно-розрахункові ~ї crediting and settlement operations
лізингові ~ї leasing operations
міжурядові ~ї intergovernmental dealings
невиробничі ~ї nonproductive operations
неторговельні ~ї non-commercial operations
паралельні ~ї parallel/concurrent/duplicate activities
пасивні ~ї банків passive banking operations
підготовчі ~ї setting-up, adjustment
позичкові ~ї (банків) lending operations, (як вид діяльності) loan business, lending activities
посередницькі ~ї agency operations, (як вид діяльності) mediation of business
поточні ~ї current transactions
розвантажувальні ~ї unloading operations
розрахункові ~ї settlement operations, clearing transactions
спекулятивні ~ї speculative operations, (як діяльність) speculative trading, profiteering
стандартні ~ї routine work
товарні ~ї commodity operations, (в платіжному балансі) merchandise accounts
товарообмінні ~ї exchange of commodities
торгові ~ї trade operations
транспортні ~ї transportation/transport operations/arrangements
транспортно-експедиторські ~ї forwarding operations
трансфертні ~ї transfer operations, transfers
трастові ~ї trust operations, (як вид діяльності) trust business
фінансові ~ї financial operations, (як послуги) financial services
фондові ~ї (як вид діяльності) stock broking
форвардні ~ї forward operations
ф’ючерсні ~ї futures
хірургічні ~ї surgical operations
~ї банків з широкою клієнтурою retail banking (operations)
~ї великих банків між собою wholesale banking (operations)
~ї за поточними рахунками operations on current accounts
~ї з векселями bill business
~ї з депорту backwardation business
~ї з дисконту discounting (operations)
~ї з дисконтування discount transactions
~ї з золотом bullion operations
~ї з контролю за витратами cost control functions
~ї з кредитування (банківські) lending activities/operations
~ї з матеріально-виробничими запасами stores operations/functions
~ї з невеликими партіями цінних паперів (на біржі) odd lot trading
~ї з постачання нестандартної партії товару (на біржі) job lot trading
~ї з товарно-матеріальними запасами inventory operations
~ї з товарно-матеріальними цінностями inventory transactions/functions
~ї з фондовими цінностями stock-broking
~ї з хеджування hedging
~ї з цінними паперами (як вид діяльності) investment business
~ї із заміни одного виду активів іншим asset-switching operation
~ї між державними відомствами intergovernmental transactions
~ї у валюті exchange transactions
~ї фондової біржі stock exchange operations/dealings
~ї, що проводяться за бухгалтерськими книгами (без реальних платежів) bookkeeping transactions
підтримувати ~ї на ринку to keep market
припинити ~ї to curtail operations, (діяльність) to curtail business
припинити трансфертні ~ї бух. to close the transfer books
проводити спекулятивні ~ї на ринку to play the market.
пасивн||ий прикм. passive, inactive; (про торговельний або платіжний баланс) unfavourable, adverse; (лівий, дебетовий) left-hand
~ий дивіденд liability dividend
~ий інвестор hands-off/dormant/silent/sleeping/passive investor
~ий компаньйон silent/latent/dormant/hands-off/passive/sleeping partner
~а банківська операція passive banking operation
~а операція debit operation
~а практика на робочому місці job shadowing
~е зобов’язання dormant commitment, contingent liability/obligation
~е сальдо unfavourable leases.
прогноз ім. ч. forecast, prediction, prognosis, anticipation, prognostication
адаптивний ~ adaptive forecast/prediction
активний (аналітичний, бінарний, варіантний) ~ active (analytical, binary, variant) forecast
апріорний ~ apriori prediction
арифметично зважений ~ arithmetically weighted forecast
безумовний (умовний) ~ unconditional (conditional) forecast/prediction
демографічний ~ demographic/population prediction/projection
детальний (правильний) ~ detailed (correct) forecast
детермінований ~ nonprobabilistic forecast
добовий (річний) ~ daily (annual) forecast
довгостроковий ~ long-range/long-term/extended forecast, long-run prediction
дуплексний (евристичний) ~ duplex (heuristic) prediction
економічний ~ economic forecast/prediction
експоненційно зважений (згладжений) ~ exponentially weighted (smoothed) forecast
зважений ~ weighted forecast
зміщений (незміщений) ~ biased (bias-free/unbiased) prediction
імовірний ~ probabilistic prediction
інтервальний ~ interval prediction
кількісний ~ quantitative forecast/projection
короткостроковий ~ short-range/short-term forecast, short-run prediction
крапковий ~ point/single-value(d) prediction
лінійний незміщений ~ з мінімальною дисперсією minimum-variance linear unbiased prediction
лінійний (нелінійний) ~ linear (nonlinear) prediction
лінійний ~ з мінімальною середньою квадратичною помилкою minimum mean-square error linear prediction
макроекономічний (мікроекономічний) ~ macroeconomic (microeconomic) forecast
множинний ~ multiple prediction
мультиплетний ~ (що охоплює кілька однотипних об’єктів) multiplet forecast
наближений ~ approximate prediction
наддовготривалий ~ very-long-range forecast, very-long-run prediction
недосконалий ~ imperfect prediction; (не)сприятливий ~ (un)favourable prognosis
нормативний ~ normative forecast/prediction
обережний ~ conservative prediction
одиничний ~ single prediction
оптимістичний (песимістичний) ~ optimistic(al) (pessimistic) forecast
пасивний ~ passive forecast
попередній ~ tentative forecast
пошуковий ~ exploratory forecast
проміжний ~ interim prediction
реалістичний ~ realistic forecast
ринковий (фінансовий) ~ market (financial) forecast
середньостроковий ~ medium-range/medium-term/intermediate-term forecast
симплексний (сингулярний) ~ simplex (singular) forecast
соціально-економічний ~ social and economic forecast
статистичний ~ statistical prediction
технологічний ~ technological forecast
точний ~ perfect forecast/prediction
узагальнювальний ~ ділової активності business roundup forecast
усереднений ~ average forecast
формалізований ~ formal forecast
швидкий наближений ~ quick-and-dirty prediction
якісний ~ qualitative forecast
~ врожаю crop forecasting
~ грошових надходжень projected cash flow/generation, sales projections
~ діяльності фірми company forecast
~ експлуатаційних характеристик performance prediction
~ збуту sales forecast
~ капіталовкладень investment forecast
~ квартальних показників quarterly forecast
~ кон’юнктури business forecasting
~ методом Дельфи Delphi forecast
~ мінливості variability prediction
~ обсягу виробництва production forecast
~ погоди weather forecast
~ попиту demand forecast
~ ринкової кон’юнктури marketing forecast
~ рівня розвитку forecast of development
~ річних показників yearly forecast
~ розвитку техніки technological forecast
~ скерування касової готівки cash flow forecast, projected cash flow
~ тренду trend projection
~ фінансового становища (фірми) financial forecast
~ за допомогою зважених ковзних середніх weighted-moving-average forecast
~ за допомогою ковзних середніх moving-average forecast
~ за допомогою середніх average forecast
~ за допомогою середніх арифметичних simple-average forecast
~ з мінімальною середньою квадратичною помилкою minimum-mean-square-error forecast
~ на етапі ескізного проектування predesign prediction
~ на найближчий період часу, оснований на попередніх оцінках (даються фірмами і споживачами) anticipation survey
~ на основі вихідних даних benchmark forecast
~ на основі даних за останній період last-period forecast
~ на основі економетричної моделі econometric model forecast
~, оснований на експертних оцінках judg(e)mental forecast
~, отриманий методом найменших квадратів least-squares prediction
~, що містить систематичну помилку biased forecast
~, що підтвердився approved forecast
робити, ставити ~ to prognosticate.
стан3 ім. ч. грам. voice
активний (пасивний) ~ active (passive) voice.
учасник ім. ч. participant; (партнер) partner; (член) member; (сторона, що бере участь в угоді тощо) party (to); (що робить внесок тощо) contributor
активний ~ active participant
добровільний ~ willing participant
незалежний ~ (угоди) third person
неохочий ~ reluctant participant
пасивний ~ passive participant/agent
безпосередні ~и договору principals to an agreement/a contract
~ азартної гри gambler
~ акції протесту protester
~ арбітражного розгляду party to arbitration
~ бійки belligerent
~ Великої Вітчизняної війни veteran of the Great Patriotic War
~ голосування voter
~ договору party to an agreement; (на відміну від посередника) principal
~ дуелі duelist
~ заколоту mutineer
~ злочинної змови criminal conspirator
~ злочину participant/participator in a crime, criminal participant/participator
~ конференції conferee
~ ринку market participant
~ угоди participant in a deal/transaction/bargain, bargainer
~ шахрайського підприємства racketeer
~ переговорів participant in the negotiations, negotiator; (сторона) (negotiating) party
~ торгів participant in a tender/tenders, tenderer, bidder
~ з обмеженою (майновою) відповідальністю limited/special partner
~, що сприяє permissive agent
бути ~ом у підприємстві/справі to have a concern/an interest/a share in a business
залучити ~ів (у справу, підприємство) to secure interests (in).

- Англо-український тлумачний словник економічної лексики 2004 (А. Шимків) Вгору

bond n бірж. облігація; a облігаційний
довгострокове боргове зобов’язання з фіксованою відсотковою ставкою, сума якої виплачується через рівні проміжки часу, поки облігація належить кредитору (creditor); ◆ облігація є видом цінних паперів (securities), що видаються підприємством, державною установою або приватною організацією на підставі встановленої юридичної процедури
  • active ~ = облігація з фіксованою відсотковою ставкою
  • adjustment ~s = облігації, які випускаються для зміни структури основного капіталу • реорганізовані облігації
  • annuity ~ = рентна облігація
  • arbitrage ~ = арбітражна облігація
  • assumed ~ = облігація, яка випускається однією компанією і гарантується іншою
  • baby ~ = дрібна облігація • облігація з низьким номіналом
  • bearer ~ = облігація на пред’явника • облігація на подавця
  • benchmark government ~s = базові урядові облігації
  • blanket ~ = бланкова облігація
  • book-entry ~s = балансові облігації
  • callable ~ = облігація з правом дострокової сплати
  • called ~ = облігація, яка пред’явлена до сплати
  • collateral ~ = облігація, яка забезпечена іншими цінними паперами
  • collateral mortgage ~ = облігація, яка забезпечена заставою • облігація, яка забезпечена іншими цінними паперами під заставу нерухомості
  • collateral trust ~ = облігація, яка забезпечена цінними паперами інших компаній
  • consolidated ~ = консолідований цінний папір
  • consolidated mortgage ~s = облігації, які забезпечені сукупною заставою
  • continued ~ = облігація, яка не сплачена у визначений термін і продовжена на наступний період
  • convertible ~ = оборотна облігація • конвертована облігація
  • corporate ~s = облігації компаній
  • coupon ~ = облігація на пред’явника
  • currency ~ = облігація, яка виплачується будь-якими видами законних платіжних засобів • облігація, яка випускається і сплачується у валюті іншої країни
  • cushion ~s = облігації з високою купонною ставкою і помірною премією під час продажу
  • debenture ~ = облігація, яка не має спеціального забезпечення • сертифікат митниці для зворотного одержання імпортного мита
  • defaulted ~ = облігація, яка не сплачена в строк
  • deferred ~ = облігація з відстроченим платежем
  • definitive ~ = постійна облігація корпорації
  • detachable ~ = облігація з відривним сертифікатом
  • discount ~ = дисконтна облігація • облігація, при якій відсоток оплачується по закінченні терміну разом зі сплатою основного боргу
  • divisional ~ = облігація, яка забезпечена заставною на частину майна компанії
  • dual currency ~s = двовалютні облігації
  • equipment ~ = облігація, яка забезпечена рухомим майном
  • escrow ~ = облігація, яку зберігає довірена особа
  • exchequer ~ = облігація державної скарбниці
  • extended ~ = облігація, яка не сплачена у визначені строки і продовжена на наступний період
  • external ~ = закордонна облігація
  • farm loan ~s = облігації, які випускаються федеральними земельними банками під заставу земельних ділянок
  • first lien ~ = облігація, яка забезпечена пріоритетною заставною
  • first mortgage ~ = облігація, яка забезпечена першою заставною
  • flat-income ~ = облігація, ціна якої включає визначену суму несплачених відсотків
  • floating rate ~ = облігація із гнучкою ставкою
  • foreign ~ = закордонна облігація
  • foreign currency ~ = облігація, яка виплачується будь-якими видами законних платіжних засобів • облігація, яка випускається і сплачується у валюті іншої країни
  • full-coupon ~ = облігація з повним купоном
  • general mortgage ~ = облігація, забезпечена пріоритетною заставною • облігація, забезпечена заставною на всю власність корпорації
  • gold ~ = облігація, сплачувана золотом
  • government ~s = державні облігації • урядові облігації • державні цінні папери
  • guaranteed ~s = гарантовані облігації
  • high yield ~ = облігація з високим доходом
  • income ~s = облігації, за якими відсотки сплачуються лише за наявності прибутків компанії • прибуткові облігації
  • indexed ~ = індексована облігація
  • indorsed ~ = облігація, випущена однією компанією і гарантована іншою
  • industrial ~ = облігація промислової компанії
  • industrial development ~ (IDB) = облігація промислової компанії, забезпечена доходом
  • industrial revenue ~ = облігація промислової компанії, забезпечена доходом
  • instalment ~ = рентна облігація
  • interchangeable ~ = облігація з правом заміни на зобов’язання іншого типу
  • interest bearing ~ = облігація, виторг від продажу якої використовується для виплати відсотків за іншими облігаціями
  • interim ~ = тимчасова облігація
  • investment grade ~s = облігації інвестиційного класу
  • irredeemable ~ = облігація без права дострокової сплати
  • joint (-and-several) ~ = облігація, гарантована двома або більшим числом поручителів
  • junior (-lien) ~ = облігація без переважного права вимоги на майно компанії
  • junk ~s = облігація з високим ступенем ризику
  • lien ~s = облігації із заставою нерухомості
  • long-dated ~ = державна облігація терміном понад 15 років
  • long-term ~ = державна облігація терміном понад 15 років
  • lottery ~ = лотерейна облігація
  • matured ~ = облігація до сплати
  • medium-dated ~ = державна облігація терміном від 5 до 15 років
  • medium-term ~ = державна облігація терміном від 5 до 15 років
  • mortgage ~s = облігації, забезпечені заставою нерухомості
  • mortgage revenue ~ = прибуткові облігації, забезпечені заставною під нерухомість
  • municipal ~s = муніципальні облігації
  • naked ~ = незабезпечена облігація
  • noncallable ~ = облігація без права дострокової сплати
  • optional ~ = облігація з правом дострокової сплати
  • outstanding ~ = випущена облігація; • несплачена облігація overlying ~ облігація без переважного права вимоги на майно компанії
  • participating ~ = облігація з правом на участь у прибутках компанії
  • passive ~ = безвідсоткова облігація
  • perpetual ~ = облігація без кінцевого терміну сплати • рентна облігація
  • plain ~ = облігація без спеціального забезпечення
  • preference ~ = облігація з першочерговою виплатою відсотків і першочерговою сплатою
  • premium ~ = преміальна облігація
  • prior lien ~ = облігація, забезпечена пріоритетною заставною
  • privilege ~ = облігація з правом конверсії
  • profit sharing ~ = облігація з правом на участь у прибутках компанії
  • public ~ = облігація, випущена урядом або іншим органом державної влади
  • purchasing power ~s = облігації, що зберігають свою купівельну спроможність (в умовах інфляції)
  • qualified redevelopment ~s = пільгові облігації для поновлення економіки
  • redeemable ~ = облігація з правом дострокової сплати
  • refunding ~ = облігація, випущена для рефінансування • облігація, випущена для сплати попередніх облігацій
  • registered ~s = зареєстровані облігації • іменні облігації
  • reorganization ~s = облігації, випущені для зміни структури позичкового капіталу
  • revenue ~s = прибуткові облігації, забезпечені доходами від об’єкта
  • savings ~ = ощадна облігація
  • second mortgage ~ = облігація, забезпечена другою заставною
  • secured ~s = забезпечені облігації • заставні облігації
  • senior ~ = облігація з переважним правом вимоги
  • serial ~s = облігації, випущені серіями із різними термінами сплати
  • short ~ = короткострокова облігація
  • short-dated ~ = державна облігація терміном до 5 років
  • short-term ~ = державна облігація терміном до 5 років
  • sinking-fund ~s = облігації, що передбачають утворення викупного фонду • облігації з викупним фондом
  • special assessment ~ = муніципальна облігація спеціального призначення
  • split-coupon ~ = неіменна облігація з купоном із двох частин
  • stamped ~ = облігація зі штампом
  • state ~ = урядова облігація • облігація, випущена урядом штату
  • straight ~ = звичайна облігація
  • straw ~ = знецінене боргове зобов’язання
  • stripped ~ = облігація, з якої вилучені купони
  • T – ~s = облігації державної скарбниці
  • tax-exempt ~ = облігація, дохід якої не оподатковується
  • term ~s = строкові облігації
  • treasury ~s = облігації державної скарбниці
  • underlying ~ = облігація, забезпечена пріоритетною заставною
  • unified ~ = консолідований цінний папір
  • unredeemed ~s = невикуплені облігації
  • unsecured ~s = незабезпечені облігації • беззаставні облігації
  • voting ~s = облігації з правом голосу
  • zero-coupon ~s = облігації з нульовим купоном
  • ~ auction = аукціон з продажу облігацій
  • ~ certificate = сертифікат облігації
  • ~ coupon = купон облігації
  • ~ debt = борг за облігацією
  • ~ dividend = облігаційний дивіденд
  • ~ drawn for early redemption = облігація з фіксованою ставкою для швидкої виплати
  • ~ from bulk issue = облігація масового випуску
  • ~ holder = власник облігацій
  • ~ interest = облігаційний відсоток
  • ~ issue = випуск облігацій
  • ~ issued at par = облігація за номіналом
  • ~ issuing institution = установа-емітент облігацій
  • ~ market = ринок облігацій • ринок цінних паперів з фіксованим відсотковим прибутком
  • ~ of restricted negotiability = облігація обмеженого обігу
  • ~ price = курс облігацій
  • ~ price index = курсовий індекс облігацій
  • ~ purchase = купівля облігацій
  • ~ quotation = курс облігацій
  • ~ redeemed at a premium = облігація, сплачена вище від номіналу
  • ~ redemption = сплачення облігації
  • ~ register = журнал реєстрації операцій з облігаціями
  • ~ series = серія облігації
  • ~ sold on tap = облігація відкритої серії
  • ~ s redeemable by instalments = облігації з правом дострокового сплачення часткової виплати
  • ~ subscription = підписка на облігації
  • ~ yield = прибуток від облігацій • відсоток з облігацій
  • to call ~s = оголошувати/оголосити сплачення облігацій
  • to draw ~s for redemption = сплачувати/сплатити облігації
  • to issue ~s = випускати/випустити облігації
  • to pay off ~s = сплачувати/сплатити облігації
  • to pay off ~s at maturity = сплачувати/сплатити облігації у визначений термін
  • to redeem ~s = сплачувати/сплатити облігації
  • to register ~s = реєструвати облігації
  • to secure ~s = забезпечувати/забезпечити облігації
    ▲ bond ‡ securities (442)
    • forecast n ком. прогноз; передбачення; v прогнозувати; робити/зробити прогноз; передбачати/передбачити
    передбачення майбутнього напряму, розвитку, обсягу тощо методом вивчення наявних даних (data1); ◆ мета прогнозу – визначення бюджету (budget), маркетингової стратегії, ефективності виробництва тощо
  • accurate ~ = точний прогноз
  • active ~ = активний прогноз
  • adjusted ~ = уточнений прогноз
  • all-round ~ = комплексний прогноз
  • alternative ~s = варіанти прогнозу
  • analytical ~ = аналітичний прогноз
  • annual ~ = річний прогноз
  • approved ~ = прогноз, що підтвердився
  • average ~ = усереднений прогноз
  • background ~ = прогноз зовнішніх умов діяльності фірми
  • benchmark ~ = прогноз на основі вихідних даних
  • blind ~ = сліпий прогноз
  • brand sales ~ = прогноз збуту марочного товару
  • business ~ = прогноз ділової активності
  • business cycle ~ = прогноз циклу ділової активності
  • business roundup ~ = узагальнений прогноз ділової активності
  • cash flow ~ = прогноз грошового потоку
  • company ~ = прогноз діяльності фірми
  • conditional ~ = умовний прогноз
  • consumption ~ = прогноз споживання
  • cost ~ = прогноз витрат
  • daily ~ = добовий прогноз
  • demand ~ = прогноз попиту
  • economic ~ = економічний прогноз
  • exploratory ~ = розвідувальний прогноз
  • extended ~ = довгостроковий прогноз
  • favourable ~ = сприятливий прогноз
  • financial ~ = фінансовий прогноз • прогноз фінансового стану
  • formal ~ = формалізований прогноз • формальний прогноз
  • intermediate-term ~ = середньостроковий прогноз
  • investment ~ = прогноз інвестицій • прогноз капіталовкладень
  • judgemental ~ = прогноз на основі експертної оцінки
  • last-period ~ = прогноз на основі даних за останній період
  • long-range ~ = довгостроковий прогноз
  • long-term ~ = довгостроковий прогноз
  • macroeconomic ~ = макроекономічний прогноз
  • market ~ = ринковий прогноз
  • marketing ~ = прогноз ринкової кон’юнктури
  • medium-range ~ = середньостроковий прогноз
  • medium-term ~ = середньостроковий прогноз
  • microeconomic ~ = мікроекономічний прогноз
  • minimum-mean-square-error ~ = прогноз із мінімальною середньою квадратичною похибкою
  • moving-average ~ = прогноз за допомогою ковзних середніх
  • normative ~ = нормативний прогноз
  • oracular ~ = прогноз методом Дельфі • прогноз методом експертних оцінок
  • operating expense ~ = прогноз оперативних витрат
  • optimistic ~ = оптимістичний прогноз
  • passive ~ = пасивний прогноз
  • perfect ~ = точний прогноз
  • pessimistic ~ = песимістичний прогноз
  • population ~ = прогноз кількості населення
  • production ~ = прогноз обсягу виробництва
  • qualitative ~ = якісний прогноз
  • quantitative ~ = кількісний прогноз
  • quarterly ~ = прогноз квартальних показників
  • realistic ~ = реалістичний прогноз
  • sales ~ = прогноз збуту • прогноз продажу
  • scientific ~ = науковий прогноз
  • short-range ~ = короткостроковий прогноз
  • short-term ~ = короткостроковий прогноз
  • singular ~ = єдиний прогноз
  • technological ~ = прогноз розвитку техніки • науково-технічний прогноз
  • tentative ~ = попередній прогноз
  • traffic ~ = прогноз перевезень
  • unconditional ~ = безумовний прогноз
  • unit-volume ~ = прогноз обсягу продажу в товарних одиницях
  • weather ~ = прогноз погоди
  • weighted ~ = зважений прогноз
  • yearly ~ = прогноз річних показників
  • ~ of development = прогноз рівня розвитку
  • ~ reporting = викладення прогнозу • звіт про прогноз
    • media рек. засоби реклами; засоби поширення реклами
    канали зв’язку, через які поширюється інформація, реклама (advertisement); ◆ засоби реклами розподіляються на чотири основні категорії: засоби друкованої реклами (print media) – газети, журнали, бюлетені тощо; засоби мовлення/електронні засоби поширення інформації (broadcast media/electronic media) – телебачення, радіо тощо; засоби зовнішньої реклами (out-of-home media) – напр. рекламний щит, плакат; засоби прямої поштової реклами (direct-mail media) – каталоги та ін. друковані матеріали, що розсилаються поштою на підставі списків, які закуповують рекламодавці
  • advertising ~ = засоби реклами • засоби розповсюдження реклами
  • advertising-subsidized ~ = засоби поширення реклами, субсидовані за рахунок реклами
  • advertising-supported ~ = засоби поширення інформації, які користуються підтримкою реклами
  • audience-supported ~ = засоби інформації, які фінансуються за рахунок аудиторії
  • basic ~ = основні засоби реклами
  • broadcast ~ = засоби теле-, радіомовлення • засоби мовленнєвої реклами
  • consumer(-interest) ~ = засоби реклами, розраховані на широкого споживача
  • costly ~ = дорогі засоби реклами
  • direct ~ = засоби прямої реклами
  • direct-mail ~ = засоби прямої поштової реклами
  • display ~ = ілюстративно-зображальні засоби реклами • аудіовізуальні засоби реклами
  • electronic ~ = електронні засоби поширення інформації
  • ethnic ~ = засоби реклами, розраховані на охоплення етнічних груп • засоби реклами етнічної спрямованості
  • indirect ~ = засоби знеособленого рекламного виходу
  • industrial ~ = засоби реклами, орієнтовані на сферу промисловості
  • international ~ = міжнародні засоби поширення реклами
  • local ~ = місцеві засоби реклами
  • marketing ~ = засоби поширення маркетингової інформації
  • measured ~ = засоби реклами, охоплені статистичним обліком
  • national ~ = загальнонаціональні засоби реклами
  • out-of-home ~ = засоби зовнішньої реклами
  • passive ~ = засоби реклами пасивного сприймання
  • primary ~ = основні засоби реклами
  • print ~ = засоби друкованої реклами
  • published ~ = засоби друкованої реклами
  • recruitment ~ = засоби реклами працевлаштування
  • selective ~ = добірні засоби реклами • засоби реклами вибіркового впливу
  • space-organized ~ = засоби реклами, орієнтовані на використання простору площі
  • specialized ~ = спеціалізовані засоби реклами
  • supporting ~ = допоміжні засоби реклами
  • time-organized ~ = засоби реклами, організовані за часовим принципом
  • visual ~ = візуальні засоби реклами
  • wall ~ = засоби настінної реклами
  • ~ analysis = аналіз рекламної діяльності
  • ~ buy = купівля місця і часу в засобах реклами
  • ~ buyer = рекламний агент • спеціаліст із засобів поширення реклами
  • ~ buying = купівля послуг засобів поширення реклами
  • ~ centre = центр реклами
  • ~ class = категорія засобів реклами
  • ~ combination = комбінування різних засобів реклами
  • ~ consumption = користування засобами реклами
  • ~ coverage = зона впливу, яка покрита засобами реклами
  • ~ department = відділ засобів реклами
  • ~ director = директор відділу засобів поширення реклами
  • ~ insertion schedule = розклад рекламних оголошень
  • ~ investment = асигнування на засоби реклами
  • ~ market = ринкова зона, яка охоплена засобами реклами
  • ~ mix = комбінування засобів реклами
  • ~ objective = формування мети поширення реклами
  • ~ plan = план користування засобами реклами
  • ~ planner = укладач плану користування засобами реклами
  • ~ planning = планування користування засобами реклами
  • ~ reach = охоплення засобом реклами
  • ~ research = дослідження засобів реклами
  • ~ survey = обстеження охоплення засобами реклами
  • ~ vehicle = розповсюджувач засобів реклами
  • to carry out ~ analysis = виконувати/виконати аналіз рекламної діяльності
  • to carry out ~ planning = виконувати/виконати план користування засобами реклами

    • - Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

    passive пасивний; інертний; покірний
    p. smoking пасивне куріння (цигарок) (вдихання цигаркового диму)
    p. solar system інертна сонячна система (система, яка використовує сонячну енергію)

    - Глосарій термінів з хімії 2017 (Й.Опейда, О.Швайка) Вгору

    пасивний метал = passive metal
    пассивный металл
    В електрохімічній корозії — метал, який не кородує в пасивному стані. 
    пасивний стан = passive state
    пассивное состояние
    В електрохімічній корозії — стан, що характеризується наявністю пасивуючої [пасивувальної] плівки, яка відділяє корозійноздатну тверду поверхню металічної фази від прилеглого електроліту. При корозії в пасивному стані товщина пасивуючої [пасивувальної] плівки зростає, а йони металу переходять у електроліт через плівку. 

    - Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак) Вгору

    акустика acoustics, sonics
    а. гіперзвуку hypersound acoustics, hypersonics, microwave acoustics, microwave ultrasonics
    а. звуків мови phonics
    а. звукових частот acoustics of sonic frequencies, acoustics of sound frequencies, audioacoustics
    а. НВЧ microwave acoustics
    а. ультразвуку ultrasound acoustics, ultrasonics
    а. ультразвукових частот supersonic, ultrasonics
    експериментальна а. experimental acoustics
    інженерна а. engineering acoustics
    квантова а. quantum acoustics звз
    локальна а. local speakers
    надвисокочастотна а. || НВЧ-а. microwave acoustics, hypersonics
    пасивна а. passive speakers
    телевізійна а. television acoustics
    технічна а. acoustic engineering; applied acoustics, sonics фіз
    хвильова а. wave acoustics
    бездіяльний inactive; (пасивний) passive
    вібратор,~а vibrator; dipole, oscillator рлк
    активний в. active vibrator, driven element
    активний симетричний в. oscillating dipole
    в. Герца Hertz(ian) dipole
    в. дециметрової антени decimetric antenna dipole
    в. для контролю п’єзоелектричних сенсорів vibrator for piezoelectric sensor testing
    в. Ж-подібного типу bat wing
    в. з коливаннями згину за шириною width-shear vibrator
    в. з коливаннями зсуву за товщиною thickness-shear vibrator
    в. П-подібного типу bent dipole
    віяловий в. fan vibrator
    вкорочений в. shortened vibrator
    діапазонний в. (wide-)band dipole
    додатковий в. complementary dipole
    електродинамічний в. electrodynamic vibration generator, electrodynamic shaker
    елементарний в. elementary oscillator
    кварцовий в. crystal vibrator, quartz vibrator
    мікросмужковий в. microstrip dipole
    налаштований в. tuned dipole
    пасивний в. passive dipole, parasitic antenna
    петльовий в. loop vibrator
    петльовий несиметричний в. folded monopole, folded unipole
    петльовий симетричний в. folded dipole, symmetric loop vibrator
    п’єзоелектричний в. piezoelectric vibrator, piezoelectric vibration generator
    півхвильовий в. half-wave vibrator, half-wave (length) antenna
    резонансний в. resonant vibration generator
    симетричний в. dipole, doublet
    чвертьхвильовий симетричний в. quarter-wave dipole
    широкосмуговий в. || широкосмуговий диполь wideband dipole
    відбивач,~а (рефлектор) reflector, mirror; (дефлектор) deflector; scatterer рлк
    активний розподілений в. active distributed reflector
    біконічний в. biconical reflector, biconical mirror
    в. антени antenna reflector
    в. антени РЛС radar dish
    в. з багатошаровим діелектричним покриттям multilayer dielectric coating reflector
    в. звуку sound baffle, sounding board
    в. інфрачервоного випромінювача infra-red emitter reflector
    в. Кассеґрена Cassegrain(ian) reflector
    в. клістрона (klystron) repeller, reflector
    в. лінзового типу lens reflector
    в. пасивного типу passive reflector
    в. реактора reactor reflector
    в. резонатора cavity reflector
    дипольний в. chaff (dipole), dipole scatterer
    дифузний в. diffuse reflector
    йонний в. ion reflector
    кутовий в. angle reflector, (cube-)corner reflector
    нерухомий в. reference reflector
    параболічний в. (full-)parabolic reflector
    точковий в. point reflector
    тригранний в. trihedral reflector
    віддаль distance; (радіус дії) range; (проміжок) space
    в. від об’єкта регулювання control object distance
    в. від приймача receiver distance
    в. прямої видимості line-of-sight distance
    максимальна в. виявлення radar range
    максимальна в. дії РЛС з активною відповіддю secondary radar maximal, secondary radar maximum, secondary radar largest
    максимальна в. дії РЛС з пасивною відповіддю passive radar maximal, passive radar maximum, passive radar largest
    мінімальна в. дії РЛС з пасивною відповіддю passive response radar minimum distance
    позірна в. цілі apparent target distance
    похила в. до цілі target slant distance
    пройдена в. covered distance, travelled distance
    фокусна в. focal length
    гідролокація echo ranging, sonar (localization), hydrolocation, hydrospace detection
    активна г. active sonar (localization)
    вибухова г. (submarine) explosive echo ranging
    звукова г. sound ranging
    пасивна г. passive sonar (localization)
    графіка graphics
    г. високого розрізнення high-resolution graphics
    г. з побітовим відображенням bit-mapped graphics
    г. з поелементним виведенням зображення bit-mapped graphics
    г. з точковою адресацією dot-addressable graphics
    г. зі світловим пером pixel graphics
    г. зображення image graphics, image plot
    г. монолітних тіл monolithic body graphics
    екранна г. on-screen graphics, soft-copy graphics
    інтерактивна г. interactive graphics
    комп’ютерна г. computer graphics
    координатна г. coordinate graphics
    лінійна г. linear graphics
    пасивна г. passive graphics
    растрова г. raster(scan) graphics, scan graphics, bitmap graphics
    символьна г. character graphics
    спрайтова г. sprite(-oriented) graphics
    двополюсник,~а two-terminal device, two-terminal element, two-terminal network, two-pole network, one-port device, one-port network
    активний д. || д. активної дії active one-port, active two-terminal network, active two-terminal device
    ідеальний активний д. ideal active two-terminal network
    лінійний д. linear two-terminal device
    одновходовий д. one-port two-terminal network
    пасивний д. || д. пасивної дії passive one-port, passive two-terminal network
    диполь dipole, doublet
    активний д. active dipole
    акустичний д. acoustic dipole
    д. Герца Hertz(ian) dipole
    дислокаційний д. dislocation dipole
    еквівалентний д. (source) equivalent dipole
    електричний д. electric(al) dipole, electric doublet
    елементарний д. elementary dipole, infinitesimal dipole, point dipole фіз
    магнетний д. magnetic dipole, magnetic doublet
    пасивний д. passive dipole; director звз
    точковий д. point dipole, elementary dipole фіз
    широкодіапазонний д. wide-band dipole
    широкосмуговий д. wideband dipole
    ділянка section, area; part, region; field; bucket, slot ком; locus опт
    активна д. (напр., на екрані дисплея) hot-spot
    генерувальна д. || генерувальний діапазон (лазера) lasing spot
    далекосяжна ультрафіолетова д. спектру far ultraviolet (spectrum zone)
    динамічна д. пам’яті storage pool
    динамічно розподілювана д. пам’яті dynamic memory area allocation
    д. білих кольорів achromatic locus
    д. від’ємного опору negative resistance region
    д. відсікання cut-off region
    д. захоплення capture region, capture zone
    д. коду (на поверхні магнетного барабана) code(d) area
    д. кола (електричного) subcircuit, part of circuit; bucket of circuit, slot of circuit ком
    д. лінії line section
    д. лінійності || діапазон лінійності linearity region, linear region
    д. обмеження constraint zone
    д. пам’яті storage area, storage space, storage zone; bucket, chunk ком
    д. пам’яті для збереження виведеної інформації output area
    д. пам’яті для приймання введеної інформації input area
    д. пам’яті прямого доступу direct-access storage area, direct-access memory space
    д. пробою breakdown region, breakdown section, breakdown area; breakdown bucket, breakdown slot ком
    д. прозорості || діапазон прозорості transmission band, transmission range
    д. радіорелейної лінії hop of radio-relay link
    д. релеївського розсіювання Rayleigh (scattering) region
    д. спектру spectral region
    д. спектральної чутливості spectral sensitivity range
    д. стрічки tape zone
    д. тіні shadow (area), shadow region, shadow zone; (тінь) umbra
    д. трасування routing area
    елементарна д. elemental area
    запам’ятовувальна д. storage area
    заповнена д. filled region
    затемнена д. || затемнений діапазон shadow region
    інтерференційна д. interfering section, interfering range
    колекторна д. collector area
    критична д. процесу process critical range
    локально нестійка д. locally unstable region
    неперервна д. contiguous area ком
    неперервна д. пам’яті contiguous storage area ком
    охоронна д. (у транзисторі) stop, stopper
    охоронна д. каналу (МОН-транзистора) channel stop means
    пасивна д. inactive region, passive region
    стерта д. адресного поля в ОЗП erased section of address field in temporary storage
    укорочена підсилювальна д. shortened amplifying section
    ультрафіолетова д. спектру ultraviolet spectral range
    фіксована д. fixed area
    яскрава д. (засвічення) bright area рлк; (зображення) “high-light” area, highlight тлб
    елемент,~а
    1. element, cell; (складник) component; (вузол) device, unit; (списку) entry; member ком; gate лог
    аварійний е. живлення emergency cell
    автономний е. independent device
    активний е. active element, active component
    активний е. антени radiating element, directly excited element
    активний оптичний е. active optical element
    активний сонячний е. active solar cell
    акумуляторний е. accumulator cell, (storage-)battery cell
    аналоговий е. analogue element, analogue device
    багатодірковий магнетний е. magnetic multiaperture element
    базисний е. primitive element
    базисний логіковий е. primitive logic element
    базовий е. base element; (програми) basic block, general cell ком
    базовий е. кнопкового перемикача basic cell
    біморфний е. bimorph cell
    біполярний логіковий е. bipolar logic element
    бістабільний е. bistable element, bistable device, bistable unit
    вимірювальний е. measuring element
    випромінювальний е. radiating element
    випростувальний е. rectifying element
    вихідний е. (read-)out gate, output element, parent element
    виявлювальний е. detectable element
    вологочутливий е. humidity-sensitive element
    волоконно-оптичний е. fibre optics element
    впаяний е. soldered-in element
    вугільний гальванічний е. || вугільний е. carbon cell
    вхідний е. input element
    газовий е. gas cell
    гальванічний е. galvanic cell
    гістерезисний е. hysteretic element
    гнучкий е. flexor
    головний е. principal item ком
    горизонтальний відбивний е. (вертикальної антени) ground plane
    графічний е. graphic element
    двійковий е. binary cell, binary element
    двійковий логіковий е. binary-logic gate, binary logical component
    двокаскадний сонячний е. tandem solar cell
    двопозиційний е. two-position element, two-stable state element
    двостійкий е. bistable element
    дискретний е. discrete element, discrete component
    діодний логіковий е. diode logic element
    домішковий е. impurity element, residual element
    дочірній е. daughter element
    друкований е. printed component
    звуковипромінювальний е. acoustic radiating element
    звукоприймальний е. sound pick-up element
    електрогідравлічний чутливий е. electrohydraulic pick-up
    електролітичний е. electrolytic cell
    електронагрівальний е. electric heating element
    електронний контактний чутливий е. electronic feeler
    е. абетки || е. алфавіту alphabet element, letter
    е. акумуляторної батареї accumulator cell
    е. аналітичної функції element of an analytic function
    е. антени antenna element
    е. антенної решітки (antenna) array element
    е. блок-схеми block-diagram component, block-diagram element
    е. вибірки sample unit
    е. видання суми sum(read)-out gate лог
    е. ВИНЯТКОВЕ ЧИ || ВИЧИ exclusive OR gate, EXOR лог
    е. ВИНЯТКОВЕ ЧИ-НЕ || ВИЧИ-НЕ exclusive NOR gate, EXNOR лог
    е. витримки часу time element
    е. вихору vortex element
    е. головної діагоналі визначника leading element in determinant мат
    е. даних data element, data item, datum; item ком
    е. дійсне ЧИ real OR лог
    е. додавання add gate лог
    е. ЕКВІВАЛЕНТНІСТЬ equivalency gate лог
    е. електронної схеми electronic component
    е. з рідки́м електролітом wet cell
    е. з тепловим випроміненням radiant element
    е. заборони inhibitory gate лог
    е. запам’ятовувального пристрою || е. запам’ятовувача storage element, memory element
    е. ЗАПЕРЕЧЕННЯ ІМПЛІКАЦІЇ inhibit implication gate лог
    е. засобу вимірювання measuring tool element, measuring tool component
    е. затримки delay element, delay component
    е. зв’язку coupling element
    е. (з)інтегрованої мікросхеми integrated(-circuit) component
    е. зображення image point, picture dot, display entity, pel, pixel, elemental area
    е. зсуву shift gate
    е. зчитування read-out gate
    е. і AND gate, AND element лог
    е. із зарядовим зв’язком charge-coupled cell
    е. імовірності probability element
    е. і-не NAND gate лог
    е. кодованого сигналу coding signal element
    е. кола circuit element
    е. кріотрона criotrone gate, criotrone valve
    е. кутового наведення angle guidance element
    е. люмінесцентного екрана phosphor dot
    е. мажоритарної логіки majority (logic) element
    е. маси element of mass
    е. масиву array cell
    е. матриці matrix element, array cell
    е. мікросхеми типу таблетки pellet part
    е. мішені запам’ятовувальної епт memory target element
    е. мішені передавальної телевізійної трубки television transmission tube target element, television pickup tube target element
    е. множини set member
    е. монтажне ЧИ || е. прові́дне ЧИ wired OR лог
    е. на багатоемітерному транзисторі multiemitter gate
    е. на пластинці wafer-type component
    е. на струмових перемикачах current mode gate
    е. наведення на ціль target aiming element, target ranging element
    е. не NOT gate (circuit), inverter gate (circuit) лог
    е. НЕ-І див. е. І-НЕ
    е. обміну інформацією information exchange gate
    е. комп’ютера || складова частина комп’ютера computer element
    е. пам’яті memory element, memory cell
    е. перенесення carry gate
    е. програми program element
    е. прямого коду true gate
    е. растра pixel element, picture element, elemental area
    е. розкладу зображення scanning point
    е. розрізнення рлс radar discriminating element according
    е. рядка (scan) line element; row element мат
    е. системи керування control element
    е. сортування sorting item
    е. струму current element
    е. тунельного кріотрона tunnelling cryotron gate
    е. установлення на нуль zero gate
    е. формату (даних) format item
    е. функції ЯКЩО-ТО IF-THEN function gate лог
    е. циклу cycle element
    е. ЧИ OR gate, OR element лог
    е. ЧИ-не NOR gate лог
    е., що працює в граничному режимі marginal component
    завадопридушувальний е. suppression element
    зайвий е. superfluous element
    запам’ятовувальний е. storage element, storage cell, memory element, memory cell
    запам’ятовувальний е. storage element, memory element
    запірний е. locking gate
    затискний е. gripper, clamp member, lock member, (напр., інструмента) clamping unit
    збірний е. конструкції prefabricated construction element
    збуджений е. fed element
    здвоєний сонячний е. tandem solar cell
    зовнішній базовий е. (під час визначення положення ро́бота у просторі) fiduciary object роб
    ідеальний е. ideal element
    ідеальний е. кола ideal circuit element
    ізольований стрічковий нагрівальний е. insulated tape heating element
    імерсійний е. immersion element
    імпульсний е. impulse element, pulse gate, sampler
    інвертувальний е. inverting element
    інерційний логіковий е. inertial logic element
    інтегрувальний логіковий е. integrated circuit gate
    інтегрований е. (кола) integrated (circuit) element
    інтерфейсний е. вікна widget ком
    інфрачервоний нагрівний е. infrared heating equipment
    кардинальний е. (в електронній оптиці) cardinal element
    каскадний сонячний е. cascade solar cell, stacked solar cell, multicolour solar cell
    керувальний е. frustrating control(ling) element
    керувальні е~ти рядків row drivers мн
    кінцевий е. finite element фіз; final element мат
    кінцевий опорний е. end abutment
    ключовий е. системи hub (of system), key element of system
    комбінаційний логіковий е. combinational (logic) element, decision element, memoryless element, gate
    компенсувальний е. equalizer
    комутаційний е. switching element
    конденсаторний е. capacitor element
    конструктивний е. structural component; construct ком
    конструктивний е. жорсткості standoff
    контактний е. contact element, contact member
    контактний чутливий е. contact pick-up, contact feeler, probing hardware, touch probe, touch sensitive tool
    контрольний гальванічний е. pilot cell
    контурний е. зображення contour pel
    концентраційний е. (напр., гальванічний) concentration cell
    космічний сонячний е. space solar cell
    кремнієвий сонячний е. silicon solar cell
    кріогенний е. cryogenic element
    лінійний е. кола linear element of circuit
    логіковий е. logic(al) element, logic(al) unit, logic(al) gate, gate, logic device; gating circuit звз; logical component мат, ком; (у матриці елементів) logic cell
    логіковий е. з трьома станами виходу || тристановий е. three-state driver, tristate driver; three-state gate, tristate gate лог
    магнетний е. magnetic element
    мажоритарний е. majority element, majority gate, linear-input gate лог
    мажоритарний логіковий е. majority (logic) element
    материнський е. || батьківський е. (початковий) parent element
    матричний е. matrix element, array element
    матричний е. дипольного моменту dipole matrix element
    матричний е. дипольної взаємодії dipole interaction matrix element
    матричний сонячний е. matrix solar cell
    мембранний чутливий е. diaphragm pick-up
    мікромініатюрний логіковий е. micrologic element
    місцевий е. local (galvanic) cell
    монокристаловий е. single-crystal element
    монтажний е. assembly adjusting element мех
    навісний е. || начіпний е. (discrete) interconnected component
    нагрівальний е. || нагрівач heating element
    нагромаджувальний е. || нагромаджувач storage element
    надійний е. reliable part, advanced part, reliable unit
    надлишковий е. redundant element
    надрядковий е. літери ascender
    найменший адресований е. addressing unit звз
    насичений нормальний е. saturated standard cell
    начіпний е. || підвісний е. add-on device, attached device
    надвисокочастотний е. || НВЧ-е. microwave element
    невзаємний е. nonreciprocal element, unidirectional element
    незадіяний е. idle member
    нейтронний чутливий е. neutron-sensitive element, neutron-sensing element
    некогерентний е. noncoherent element
    нелінійний е. nonlinear element
    нелінійний схемний е. nonlinear circuit element
    ненадійний е. unreliable part
    необов’язковий е. optional member
    необоротний гальванічний е. irreversible cell
    неробочий е. inactive entry
    нерухомий е. fixed element
    несиметричний е. кола asymmetric(al) circuit element
    нестійкий е. unstable element
    нормальний е. standard cell
    обвідний е. || обхідний е. by-pass element
    об’ємний е. || воксел voxel
    обов’язковий е. mandatory member
    оборотний гальванічний е. reversible cell
    обчислювальний е. computing element; computational element, computing unit роб
    одноперехідний сонячний е. single-junction solar cell
    окремо монтований е. separately mounting element
    опорний е. reference element, reference cell
    оптико-електронний е. optoelectronic element
    основний е. major element
    паливний е. fuel cell
    параметричний е. parametric element
    пасивний е. антени passive antenna element, parasitically excited element
    первинний (гальванічний) е. primary cell
    передавальний е. приладу із заря́довим зв’язком || передавальний е. ПЗЗ transfer gate, transmission gate
    перехідний е. transitional element
    периферійний узгоджувальний е. external terminator ком
    п’єзоелектричний вимірювальний е. зусилля piezoelectric load measuring element
    підсилювальний е. amplifying element
    підсумовувальний е. adding element
    плівковий е. (thin-)film component
    площинний е. gravity cell
    повітряно-цинковий гальванічний е. air-zinc cell
    позначений е. схеми marked circuit element, designated circuit element
    помилковий одиничний е. цифрового сигналу даних erroneous digital signal data unit
    порівнювальний е. comparison element
    пороговий е. threshold element
    пороговий логіковий е. threshold logic element, threshold gate
    потенціяльний логіковий е. potential logic element
    потенційно ненадійний е. failure-prone part
    похідний е. даних derived data item
    примітивний е. primitive element
    протидіючий е. counter cell
    протишумовий е. зв’язку antinoise coupling element
    процесорний е. central processing element
    рідинний е. wet cell
    розв’язувальний логіковий е. combinational element (gate), decision element (gate), memoryless element (gate)
    розгортальний е. scanning element, picture element, elemental area
    розгалужений феритовий е. multipath ferrite structure
    розсіювальний е. dissipative element
    самоперекидний е. self-tipping element
    сегнетоелектричний е. ferroelectric element
    сельсинний чутливий е. synchro pickup
    сигнальний чутливий е. signalling pickup
    симетричний е. symmetric element
    синхронізувальний е. || часозадавальний е. timing element
    смужковий е. strip element
    сонячний е. solar cell
    сонячний е. з розділенням спектральних діапазонів solar cell with separation of spectral bands
    сонячний е., освітлюваний з торця edge-illuminated solar cell
    сонячний е. решітчастого типу grating-type solar cell
    стартовий е. цифрового сигналу starting element of digital signal
    стоповий е. цифрового сигналу stop element of digital signal
    стрижневий е. (конструкції) cane segment
    стрічковий сонячний е. ribbon solar cell, sheet solar cell
    струмовий е. current-operated device
    струмообмежувальний е. current-limiting element
    сумісний е. compatible gate ком
    сусідній е. neighbouring element мат
    схемний е. circuit element
    тандемний сонячний е. tandem solar cell
    текстовий е. відеоряду text cast інф
    телеметричний чутливий е. температури telemetric temperature pick-up
    температурний чутливий е. temperature-sensitive element
    тензочутливий е. strain-sensing element
    теплочутливий е. heat-sensitive pickup
    термоелектричний е. thermocouple
    термочутливий е. thermosensitive element, temperature sensor
    тимчасовий е. transient member
    типовий е. || стандартний е. standard element, standard component
    тонкоплівковий е. thin-film component
    тонкоплівковий сонячний е. thin-film solar cell
    топки́й е. || плавкий е. fuse-element
    топологічний е. (ІС) device feature елн
    точковий е. зображення image element, pixel
    тристановий е. || логіковий е. з трьома станами виходу three-state driver, three-state gate лог
    трубча(с)тий електронагрівальний е. tubular electric heating element
    ферит-діодний логіковий е. ferrite-diode gate
    феритовий е. ferrite element
    феритовий логіковий е. ferrite gate
    феромагнетний е. ferromagnetic element
    фільтрувальний е. filter element
    фотовольтаїчний е. photovoltaic cell
    фотогальванічний е. photogalvanic cell, photovoltaic cell, photronic cell, barrier-layer photocell
    фотогальванічний е. тилової дії back-wall photovoltaic cell
    фотогальванічний е. фронтальної дії front-wall photovoltaic cell
    фотоелектричний е. photoelectric cell || photocell
    фотопровідни́й е. photoconductive element
    фотохемічний е. photochemical cell
    фоточутливий е. solar cell
    функційний е. functional element
    часозадавальний е. || синхронізувальний е. timing element
    чотиривходовий е. four-input element; four-way valve
    чутливий е. || сенсор sensing element, detecting (sensing) element, pick-up, sensor; (контактний) feeler
    чутливий е. відстані до об’єкта object distance pick-up
    чутливий е. вологості humidity sensing element, moisture sensor
    чутливий е. глибини depth sensor
    чутливий е. ємнісного типу capacitive pick-up, variable-capacitance transducer
    чутливий е. заряду charge pick-up
    чутливий е. індуктивного типу variable-induction pick-up, inductive pick-up
    чутливий е. лінійного переміщення і кутів повороту linear-and-angular movement pick-up
    чутливий е. (наявності) газу gas transducer
    чутливий е. положення || чутливий е. місцерозташування position pick-up
    чутливий е. тиску pressure transducer, pressure pick-up
    чутливий е. ядерного магнетного резонансу || чутливий е. ЯМР nuclear magnetic resonance pick-up
    юстувальний е. поля adjusting field element
    завада interference, nuisance; (шум) noise; (напр., на екрані) clutter; (блокування) blockage
    адитивна з. additive interference
    активна з. active interference
    акустична з. acoustic interference
    атмосферні з~ди (напр., радіоприйманню) atmospheric interference, atmospheric disturbance; stray(s) мн
    взаємні з~ди mutual interference мн
    вільний від з~д free from disturbance, free from interference, noise-free, noiseless
    власна з. (шум) self-noise
    гладка з. smooth interference
    головна з. main interference
    грозові з~ди thunderstorm static мн
    дипольні з~ди (відбивачі) (radar) chaff мн
    екранні з~ди on-screen clutter мн
    електронна з. electronic interference, electronic noise
    електрична з. electrical interference
    електромагнетна з. electromagnetic interference, electromagnetic disturbance; (шум) electromagnetic noise
    з. від гідрометеорів interference by hydrometeors
    з. від дзеркального каналу image interference
    з. від діатермічних устав interference by diathermic devices
    з. від лінії електропередавання electrical transmission line interference
    з. від метеофакторів precipitation effects
    з. від міжмодуляційних каналів intermodulation interference
    з. від поверхні моря sea(-surface) clutter, sea(-surface) interference
    з. від радіостанції wireless station interference
    з. від сонячного випромінювання (шум) solar radiation noise
    з. від сторонніх відбивачів interference from side reflectors
    з. від сусідніх станцій interference from neighbouring stations
    з. від сусіднього каналу sideband interference, adjacent-channel interference
    з. з розширеним спектром spread-spectrum interference
    з. зворотного розсіяння interference due to back-scatter
    з. на частоті комутації switching frequency interference
    з. нез(а)гасним коливанням continuous-wave jamming || CW jamming
    з. немодульованим коливанням unmodulated oscillation jamming
    з. під час приймання програм мовлення voice programme reception interference
    з. під час приймання телевізійних програм interference during television programme reception
    з. по сусідньому каналу adjacent-channel interference, garble тлф
    з. радіоприйманню radio-reception interference, radio-reception disturbance
    з. РЛС від атмосферних опадів atmospheric clutter
    з. телевізійному прийманню television interference
    загороджувальна з. barrage jamming
    зовнішня з. external interference, exterior interference
    імітована з. simulated jamming
    імпульсна з. pulse interference, impulsive disturbance, burst interference; impuls(iv)e noise звз
    індустрійна з. man-made noise звз
    інтермодуляційні з~ди intermodular jamming, intermodulation interference, nonlinear interference мн
    інтерференційна з. interfering jamming
    квазіімпульсна з. quasi-impulsive disturbance
    когерентна з. (у сейсморозвідці) clutter
    комп’ютерна з. computer interference
    короткочасна з. short-acting interference
    маскувальні з~ди masking interference мн
    міжканальні з~ди interchannel interference мн
    міжмодуляційні з~ди intermodulation interference мн
    міжсимвольні з~ди intersymbol interference звз мн
    міжсистемні з~ди intersystem interference мн
    місцеві з~ди clutter noise, local interference мн
    мультиплікативна з. (шум) multiplicative noise
    наземні з~ди terrestrial interference || TI мн
    недопустима з. harmful interference
    незникальна з. nondisappearing interference
    нерегулярна з. incoherent interference, nonrepeatable interference; (переривчаста) discontinuous interference
    несиметричні з~ди unsymmetric interference мн
    несинхронні імпульсні з~ди nonsynchronous pulse interference; (переривчасті) nonsynchronous discontinuous interference мн
    нетривала з. short interference; (радіо) buzz
    пасивна з. passive interference
    пасивна маскувальна з. passive masking interference
    пасивні з~ди від земної поверхні passive obstruction by earth surface мн
    періодичні з~ди periodic interference, cyclic noise мн
    позаканальні з~ди out-of-channel interference мн
    прицільна з. (вибіркова) selective jamming звз
    промислові з~ди man-made noise мн
    радіолокаційні з~ди radar clutter
    селективна з. selective jamming звз
    симетричні з~ди symmetric interference мн
    синфазна з. common-mode interference
    синхронна імпульсна з. garble рлк
    флуктуаційна з. fluctuation interference; (шум) fluctuation noise
    хаотична імпульсна з. (шум) random impulse noise, random impulsive noise
    чутливий до завад interference-sensitive
    шумова активна з. active noise interference
    шумова перехресна з. noise pickup
    яскравісна перехресна з. cross luminance тлб
    ізоляція (відокремлення) isolation; (матеріял) insulant, insulation; (ущільнювальний матеріял, герметик) seal, sealing material
    бавовняна і. cotton insulation
    високовольтна і. high-voltage insulation || HV insulation
    виткова і. turn insulation
    внутрішня і. internal insulation
    головна і. (у трансформаторах) major insulation
    діелектрична і. dielectric isolation
    електрична і. || електроізоляція electrical insulation
    ємнісна і. capacitive isolation
    жильна кабельна і. cable-core insulation
    звукова і. || звукоізоляція sound insulation, sound-proofing
    зовнішня і. external insulation, exterior insulation
    і. волоконно-оптичного кабелю insulation of optic fibre cable
    і. дифузією diffusion isolation
    і. елементарного провідника elementary wire covering
    і. заповненими діелектриком канавками etch-out and backfill isolation
    і. канавками groove isolation
    і. каркасу обмотки збудження field spool insulation
    і. котушки coil insulation
    і. методом базової дифузії base-diffusion isolation
    і. методом колекторної дифузії collector-diffusion isolation
    і. між шарами лобових частин обмотки belt insulation
    і. обладнання equipment insulation
    і. опорного кронштейна лобових частин обмотки winding overhang support insulation
    і. осердя полюса pole-body insulation
    і. p-n переходу p-n junction isolation
    і. плазми confinement of plasma, containment of plasma, plasma isolation
    і. пластин колектора commutator segment insulation
    і. V-подібними канавками V-groove isolation
    і. дротів wire insulation
    і. стрижня котушки coil core insulation
    і. p-i-n-структур p-i-n-isolation
    і. стяжного кільця колектора commutator V-ring insulation
    кабельна і. cable insulation
    комбінована і. composite insulation
    конденсаторна і. capacitor insulation
    лакотканинна і. varnished cambric insulation
    лінійна і. line insulation
    міжвиткова і. interturn insulation
    міжкотушкова і. interwinding insulation, coil-to-coil insulation
    міжфазна і. (у трансформаторах) phase-to-phase insulation
    несамовідновлювана і. non-self-restoring insulation
    однорідна і. uniform insulation
    оксидна і. oxide insulation
    паперова і. paper insulation
    пасивна і. passive isolation
    посилена і. reinforced insulation
    самовідновна і. self-restoring insulation
    теплова і. || теплоізоляція thermal insulation, heat insulation
    шайбова і. bead(ed) insulation
    шарувата і. laminated insulation
    коло I 1. circuit, network, circuit елн, елт
    автоколивальне к. astable circuit
    активне к. active circuit
    анкерне к. anchor circuit, plate circuit
    анодне к. anode circuit, plate circuit
    аперіодичне к. aperiodic(al) network, non-periodic network, aperiodic circuit
    асиметричне гетеростатичне к. asymmetrical heterostatic circuit
    багатоланкове к. iterated network, ladder network
    багаторядне к. multiple-strand chain
    багатофазне к. polyphase circuit
    безіндуктивне к. non-inductive circuit
    безшумне к. noiseless circuit, noiseless chain, silent chain
    буферне к. buffer circuit
    взаємне к. reciprocal circuit
    вимірювальне к. measuring circuit
    вихідне к. output circuit
    відгалужене к. derived circuit, branch circuit
    внутрішнє к. internal circuit
    вторинне к. secondary circuit
    вхідне к. input circuit
    Г-подібне к. L-(section) network
    головне к. main circuit
    дволанкове к. long-link chain
    двопровідне к. two-wire circuit
    демпфувальне к. damping circuit, antihunt circuit
    диференційне к. differentiation circuit, differentiator
    довголанкове к. long-link chain
    додаткове к. discharge circuit
    допоміжне к. auxiliary circuit
    допоміжне к. з резервним живленням auxiliary circuit with power backup
    дуальне к. dual (electrical) network
    дуплексне к. duplex circuit
    еквівалентне к. equivalent circuit
    електричне к. (electric) circuit
    електростатичне к. electrostatic circuit
    замкнене к. closed circuit
    запобіжне к. safety chain, check chain, slop chain
    зарядне к. charging circuit
    зворотне к. return circuit
    згладжувальне к. smoothing circuit
    здвоєне к. пересилання даних double data transmission circuit
    зовнішнє к. external circuit
    зрівноважене к. balanced circuit
    індуктивне к. inductive circuit
    інтегродиференційне к. integro-differentiating circuit
    інтегрувальне к. integrating circuit
    кабельне к. cable circuit
    к. аварійного захисту safety circuit
    к. аварійної сигналізації alarm circuit
    к. без утрат lossless circuit
    к. блокування locking circuit, blocking circuit, lock-out circuit, holding circuit
    к. вертання (у початковий стан) reset circuit
    к. високої напруги high-tension circuit, high-voltage circuit
    к. витоку source circuit
    к. вихрових струмів eddy-currents circuit
    к. відводу || к. відгалуження tap circuit
    к. відмикання disabling circuit
    к., відображене складниками network in terms of components
    к. відпирання enabling circuit
    к. втрат leak(age) circuit
    к. вузьких строб-імпульсів narrow-gate circuit
    к. головного струму main circuit, power circuit
    к. додатного зворотного зв’язку positive feedback path
    к. емітера emitter circuit
    к. живлення feed circuit
    к. з активним опором resistive circuit
    к. з вертанням (струму) через «землю» earth-return circuit
    к. з відведенням tapped circuit
    к. з малими втратами low-loss circuit
    к. з паралельним пересилання parallel transfer circuit
    к. з послідовним пересилання serial transfer circuit
    к. з розподіленими параметрами distributed-parameter circuit, distributed-constant circuit
    к. з чисто активним опором purely resistive circuit
    к. запалювання firing circuit, ignition circuit
    к. запису write circuit, writing circuit
    к. запуску trigger(ing) circuit
    к. заслону (польового транзистора) circuit of gate
    к. затримки delay circuit, delay network
    к. захисту protective circuit
    к. збудження exciting circuit, feed circuit, excitation circuit
    к. зворотного зв’язку feedback circuit, feedback loop, feedback path
    к. зворотного зв’язку з часовою затримкою delayed feedback circuit
    к. зв’язку coupler; coupling circuit; communication circuit звз
    к. зі змінними в часі параметрами time-varying (electric) network
    к. змінного струму alternating-current circuit
    к. зміщення bias circuit
    к. зовнішнього навантаження external load circuit
    к. зсуву shift(ing) circuit
    к. зчитування read(ing) circuit
    к. із зосередженими параметрами lumped(-element) circuit, lumped(-parameter) circuit, lumped(-constant) circuit
    к. керувального сигналу || к. контрольного сигналу pilot circuit
    к. керування control circuit
    к. контакту contact circuit
    к. контролю checkout circuit
    к. короткого замикання short circuit
    к. маніпуляції keying circuit
    к. міжкаскадного зв’язку interstage circuit
    к. навантаження load circuit
    к. нагнітання pump(ing) circuit
    к. напруги voltage circuit
    к. нейтралізації зворотного зв’язку neutralizing circuit
    к. обмеження струму current-limit(ing) circuit
    к. освітлення lighting circuit
    к. пересилання даних data link, data(-transmission) circuit звз, інф
    к. перенесення carry circuit
    к. під напругою energized circuit, live circuit
    к. Пікара simplexed circuit, half-phantom circuit, earthed phantom circuit
    к. порівняння comparison circuit
    к. постійного струму d.c. circuit
    к. постійної напруги direct voltage circuit
    к. придушення сигналу suppression circuit
    к. прямого виклику ring-down circuit
    к. прямого мовного радіозв’язку direct speech circuit
    к. регулювання control circuit ком
    к. розжарення (лампи) filament circuit, heater circuit
    к. розряду discharge circuit
    к. самоблокування self-holding circuit, self-locking circuit
    к. сигналу signal circuit
    к. синхронізації sync circuit
    к. струму current circuit
    к. струму вимірювального пристрою measuring device current circuit
    к. точного калібрування часу precision timing circuit
    к. уземлення earthed circuit; grounded circuit
    к. уземлення сітки лампи grid return
    к. фазового автоналаштування (частоти) phase lock circuit
    к. фазової синхронізації phase-drive circuit, phase-sync circuit
    к. якоря armature circuit
    комбіноване к. || телефонно-телеграфний канал composite circuit
    коректувальне к. correcting circuit, correction circuit, corrective circuit, compensating circuit, corrective network
    коротколанкове к. short-link chain
    круглоланкове к. round-link chain
    лінійне електричне к. linear electric circuit
    лінійне к. linear network; line circuit, link circuit тлф
    магнетне к. magnetic circuit
    неви́правлене к. inoperative circuit, faulty circuit, out-of-order circuit
    незамкнуте к. open circuit, incomplete circuit
    нелінійне к. nonlinear circuit
    нерозгалужене к. series circuit
    нерозгалужене магнетне к. undivided magnetic circuit, magnetic circuit without branching
    несиметричне штучне к. simplexed circuit; half-phantom circuit, earthed-phantom circuit звз
    неущільнене к. single-channel circuit звз
    обхідне к. bypass прф
    обчислювальне к. || обчислювальна мережа computing network
    орендоване к. leased wire circuit, private line circuit
    основне к. main circuit
    паралельне к. parallel circuit
    пасивне к. passive circuit, passive network
    первинне к. primary circuit
    підсумовувальне к. add(ing) circuit
    планарне к. planar circuit
    побічне к. parasitic circuit
    повітряне к. open-wire circuit, overhead circuit
    послідовне к. series circuit
    П-подібне к. U-shaped (section) network
    пупінізоване електричне к. coil-loaded circuit
    пускове к. trigger circuit
    реактивне к. reactive circuit
    резистивно-ємнісне к. resistance-capacitance network
    резонансне к. resonant circuit
    релейне к. relay circuit
    розв’язувальне к. || мережа розв’язків isolation network, isolating network
    розгалужене к. branched circuit, forked circuit, parallel circuit
    силове к. power circuit
    симетричне к. balanced circuit, bilateral network
    симетричне штучне к. balanced phantom circuit
    службове к. order circuit, engineer’s circuit
    стробувальне к. gate circuit
    суперфантомне к. superphantom circuit, double phantom circuit
    суперфантомне к. з поверненням через землю earth-return double phantom circuit
    телеграфне суперфантомне к. double phantom balanced telegraph circuit
    телефонне к. telephone circuit
    транзитне к. built-up circuit, through circuit
    тригерне к. trigger circuit
    трифазне к. three-phase circuit
    узгоджувальне к. matching circuit
    уземлений через к. з резистансом (напр., про прилад) earthed through resistance circuit
    фазозсувне к. phase-shifting circuit, phase-shift network
    фазоінверторне к. phase-inverting circuit
    фазообертальне к. phase-shift circuit
    фантомне к. phantom circuit
    ферорезонансне к. ferroresonance circuit
    фізичне к. physical circuit
    функційне к. function circuit
    хронувальне к. clock circuit, timing circuit
    частото-вибірне демпфувальне к. frequency-selective filter circuit
    шнурове к. flex circuit елт
    шунтувальне к. shunt circuit;
    2. (окружність) circle
    азимутне к. azimuth circle
    к. кольорів colour wheel, hue circle
    одиничне к. unit circle
    полярне к. polar circle
    фокусне к. focus circle; II (поруч, біля чогось) by, near; (навколо) about || around амр
    компонент(а) component
    апаратний к. hardware component
    багатоелементний к. multipart component
    базовий к. base component
    друкований компонент printed(-circuit) component
    електронний к. electronic component
    зовнішній к. (відносно кристала) off-chip component
    інтегрований к. integrated(-circuit) component
    кольорова к~та (світлового потоку) colour component
    к~та вектора vector component
    к. нульової послідовності фаз zero-sequence component
    к. тотожності component of identity
    к. Фур’є Fourier’s component, harmonic component
    мікромініатюрний к. microcomponent
    начіпний к. hook-up wiring element, added component, add-on component
    одинарний к. single component; (ізольований) isolated component
    паразитні к~ти parasitics мн
    пасивний к. passive component
    позначений к. marked component, designated component
    стандартний к. standard component
    контур,~у circuit; (резонансний) tank; (петля) loop; (коло) network; contour кон
    автодинний к. autodyne circuit
    активний к. active circuit
    анодний к. anode oscillatory circuit, anode tuned circuit; plate tuned circuit, plate tuned tank
    антенний к. antenna tuned circuit
    аперіодичний коливний к. aperiodic oscillatory circuit; (передемпфований) overdamped oscillatory circuit
    аперіодичний к. aperiodic(al) network, non-periodic network
    балансний к. balancing network
    баластний к. (у параметричному підсилювачі) idler circuit
    вимірювальний к. measuring circuit
    вихідний к. output (tuned) circuit
    відсмоктувальний к. absorption circuit
    вторинний к. secondary (tuned) circuit
    вхідний к. input (tuned) circuit
    демпфувальний к. damping circuit
    добротний к. Q-tuned circuit
    еквіпотенційний к. equipotential contour
    електричний к. (нерозгалужений) loop; (розгалужений) multiloop
    енергетичний к. power circuit
    замкнений к. closed circuit, closed loop
    зв’язаний к. coupled circuit
    коливний к. oscillatory circuit, oscillation circuit; (резонансний) resonant circuit; (паралельний резонансний) tank
    коливний к. другого порядку tapped-inductance parallel oscillatory circuit, tapped-coil parallel oscillatory circuit
    коливний к. з критичним загасанням critically damped oscillatory circuit
    коливний к. на резонансі напруг series oscillatory circuit
    коливний к. на резонансі струмів parallel-resonant circuit, antiresonance circuit
    коливний к. третього порядку tapped-capacitor oscillatory circuit
    коливний к. ударного збудження shock-excited oscillatory circuit
    к. графа closed path, circuit
    к. гучності (крива залежності акустичного тиску частоти) loudness contour
    к. електричного кола (нерозгалужений) loop; (розгалужений) multiloop
    к. з індуктивністю та ємністю LC-circuit
    к. зворотного зв’язку feedback loop, regenerative loop
    к. знака character outline
    к. зони завад interference range contour
    к. інтегрування path of integration фіз; contour of integration мат
    к. калібратора calibrator loop
    к. керування control loop
    к. комутації commutation circuit
    к. НВЧ microwave circuit
    к. регулювання control circuit
    к. ударного збудження shock-excited oscillatory circuit
    к. уземлювання || уземлювальний к. earth(ing) loop, earthing network, earthing ring, ground(ing) loop, ground network, ground(ing) mat, , ground(ing) grid
    коректувальний к. correcting circuit; (коректор) equalizer
    налаштований коливний к. (у частотному детекторі) centre-tuned circuit
    надвисокочастотний к. || НВЧ-к. microwave circuit
    незрівноважений к. uncompensated loop
    нелінійний коливний к. nonlinear oscillatory circuit
    ненавантажений к. nonloaded circuit, idler circuit
    об’ємний коливний к. cavity resonator, resonant cavity
    одинарний коливний к. single tuned circuit, simple oscillatory circuit
    одинарний резонансний к. single resonant circuit
    Ойлерів к. Euler contour
    Ойлерів к. графа Euler (feed)back loop of graph
    окремий резонансний к. separate resonant circuit; separate resonance channel звз
    опорний к. reference circuit
    основний балансний к. basis (balancing) network
    паралельний коливний к. parallel oscillatory circuit
    паралельний резонансний к. parallel-resonant circuit, parallel LCR circuit, antiresonance circuit, simple parallel circuit, tank (circuit)
    пасивний к. passive circuit, passive network
    первинний к. primary tuned circuit
    переналаштовний резонансний к. tunable resonance circuit
    періодичний коливний к. periodic oscillatory circuit, underdamped oscillatory circuit
    площинний к. 2D shape
    поглинальний к. absorbing circuit
    послідовний коливний к. series oscillatory circuit
    послідовний резонансний к. series-resonant circuit
    П-подібний к. U-shaped circuit
    проміжний коливний к. intermediate oscillatory circuit
    режекторний к. rejector circuit, band-elimination circuit
    резонансний к. acceptor (circuit), resonant circuit, tuned circuit; resonance loop елт
    розладнаний коливний к. (у частотному детекторі) staggered (tuned) circuit
    сигнальний к. signal circuit
    спряжені к~ри ganged circuits мн
    стабілізувальний к. stabilizing circuit
    точний балансний к. precision network тлф
    тривимірний к. three-dimensional contour
    уземлювальний к. див. к. уземлювання
    фільтрувальний к. filtering circuit
    лазер,~а laser
    автономний л. self-contained laser
    аргоновий л. argon laser
    багатоелементний л. multiple-host laser
    багатоелементний напівпровідниковий л. multicomponent semiconductor laser
    багатоімпульсний л. giant-pulse laser || GPL, multipulse laser
    багатомодовий л. multimode laser, multimodal laser
    багатопроменевий л. multibeam laser
    базовий л. basic laser
    бістабільний л. bistable laser
    вироджений л. degenerate laser
    водневий л. hydrogen laser
    вузькосмуговий л. narrow-band laser
    газовий л. gas laser
    газовий л. високого тиску high-pressure gas laser
    газорозрядний л. gas discharge laser
    гелій-неоновий л. helium-neon (gas) laser || He-Ne laser
    гетероструктурний л. heterostructure laser
    дводомішковий л. double-doped laser
    двомодовий л. two-mode laser, double-mode laser
    двоспрямований л. bidirectional laser
    двопроменевий л. double-beam laser
    дворезонаторний л. dual-cavity laser
    дворівневий л. two-level laser
    двосмуговий л. two-band laser
    двофотонний л. two-photon laser
    двочастотний л. double-frequency laser, two-frequency laser
    дисковий л. disc laser
    дисоціаційний л. dissociation laser
    діодний л. diode laser
    ексимерний л. excimer laser, excited-state dimer laser
    екситонний л. exciton laser
    електройонізаційний л. electroionization laser
    епітаксійний л. epitaxial(-grown) laser
    задавальний л. initiating laser
    записувальний л. recording laser, writing laser
    імпульсний л. pulsed laser, pulsing laser
    імпульсний напівпровідниковий л. pulsed solid-state laser
    інжекційний л. injection laser, diode laser
    інтегрований л. integrated laser
    йонний аргоновий л. ion argon laser
    йонний л. ion(ized) laser
    каскадний л. cascade laser
    кварцовий л. quartz laser
    кільцевий л. ring laser
    комбінаційний л. Raman laser
    контрольний л. inspection laser
    лавинний л. avalanche laser
    л. ближнього ІЧ-діапазону near-infrared laser
    л. вакуумного ультрафіолетового діапазону vacuum-ultraviolet laser || VUV laser
    л. вибухового типу explosion laser
    л. видимого діапазону (довжин хвиль) visible(-light) laser
    л. високого тиску high pressure laser
    л. гамма-випромінювання gamma-radiation laser, gamma-ray laser
    л. гігантських імпульсів giant-pulse laser || GPL
    л. гігантських імпульсів із селекцією мод mode-controlled giant-pulse laser
    л. далекого ІЧ-діапазону far-infrared laser
    л. далекого УФ-діапазону far-ultraviolet laser
    л. для паяння soldering laser
    л. з аксіальним нагнітанням axially pumped laser
    л. з активною модуляцією добротності active Q-modulation laser
    л. з активною синхронізацією мод actively mode-locked laser
    л. з багатофотонним нагнітанням multiphoton pumped laser
    л. з бреґівськими дзеркалами Bragg reflector laser
    л. з великим оптичним резонатором large optical cavity laser
    л. з великою апертурою large aperture laser
    л. з вибуховим нагнітанням explosion laser, explosively pumped laser
    л. з виділеною модою mode-selected laser
    л. з високим ккд high efficiency laser
    л. з високим коефіцієнтом підсилення high-gain laser
    л. з високочастотною генерацією high-PRF laser
    л. з високою інтенсивністю випромінення high intensity laser
    л. з високою частотою повторення high-repetition-rate laser
    л. з вікнами Брюстера Brewster window laser
    л. з внутрішніми дзеркалами internal-mirror laser
    л. з внутрішньою модуляцією internally modulated laser
    л. з водяним охолодженням water-cooled laser
    л. з ВЧ нагнітанням RF excited laser
    л. з газовим активним елементом active-gas element laser
    л. з двофотонним збудженням two-photon laser
    л. з дифракційною розбіжністю пучка diffraction limited laser
    л. з дифузійним охолодженням diffusion-cooled laser
    л. з діодним нагнітанням diode-pumped laser
    л. з електричним збудженням electrically exited laser
    л. з електронним ініціюванням electron initiation laser
    л. з електронним керуванням electronic control laser
    л. з електронним нагнітанням electron-pumped laser
    л. з електрооптичним налаштуванням electrooptically tuned laser
    л. з імпульсним збудженням pulse-initiated laser
    л. з інтерферівни́м внутрішнім відбиттям internal reflection interference laser
    л. з кільцевим резонатором ring resonator laser
    л. з коаксіальним нагнітанням coaxially pumped laser
    л. з коротким резонатором short-cavity laser
    л. з лазерним нагнітанням laser-pumped laser
    л. з ламповим нагнітанням flashlamp-excited laser, flashlamp-pumped laser
    л. з лінзами through-the-lens laser
    л. з мікросколотими гранями microcleaved facet laser
    л. з модуляцією добротності Q-switching laser, Q-switched laser || Q-sw laser, Q-spoiled laser
    л. з модуляцією добротності на комірці Кера Kerr-cell Q-switched laser
    л. з модуляцією коефіцієнта підсилення gain-switched laser
    л. з нагнітанням альфа-частинок alpha-particle (pumping) laser
    л. з нагнітанням випроміненням абсолютно чорного тіла blackbody pumped laser
    л. з нагнітанням електронним пучком electron-beam-pumped laser
    л. з нагнітанням напівпровідниковими лазерами diode-pumped laser
    л. з нагнітанням світлодіодами light-diode pumped laser
    л. з нагнітанням сонячним промінням sun-pumped laser, solar-pumped laser
    л. з нагнітанням ударною хвилею shock-wave pumped laser
    л. з напівпровідниковим активним елементом laser with semiconductor active element
    л. з некогерентним нагнітанням incoherently pumped laser
    л. з неоднорідним нагнітанням inhomogeneously pumped laser
    л. з неперервним збудженням continuously excited laser
    л. з неперервним нагнітанням continuously pumped laser
    л. з неперервною генерацією continuous wave laser || CW laser
    л. з несамостійним розрядом laser with nonself-sustained discharge
    л. з нестійким резонатором unstable-resonator laser
    л. з низьким порогом генерації low-threshold laser
    л. з обмеженням кількості мод (генерувальних) mode-limited laser
    л. з обмеженою активною ділянкою laser with limited active section
    л. з однією поздовжньою модою single-longitudinal-mode laser
    л. з однорідним нагнітанням homogeneously pumped laser
    л. з односторонньою гетероструктурою one-sided heterostructure laser, single heterostructure laser
    л. з оптичним нагнітанням optically pumped laser, light-pumped laser
    л. з охолодженням cooled laser
    л. з пасивною модуляцією добротності passively Q-switched laser
    л. з пасивною синхронізацією мод passive mode-locked laser
    л. з переналаштуванням частоти tunable laser, frequency-tuned laser, frequency-controlled laser
    л. з плазмовим катодом plasma-cathode laser
    л. з поверхневим випромінюванням surface emitting laser
    л. з подвійним інтегрованим хвилеводом integrated-twin-guide laser
    л. з подвійною гетероструктурою double-heterostructure laser
    л. з подвійною поляризацією (випромінювання) dual-polarization laser
    л. з подвоєнням частоти frequency doubling laser, frequency-doubled laser
    л. з поздовжнім нагнітанням longitudinally pumped laser
    л. з попередньою йонізацією preionization laser, preionized laser
    л. з поперечним нагнітанням transversely pumped laser, transversely excited laser, cross-pumped laser
    л. з прихованою гетероструктурою buried-heterostructure laser
    л. з прямим оптичним збудженням direct optical excitation laser
    л. з прямою модуляцією directly modulated laser
    л. з пучковим інтегрованим хвилеводом bundle-integrated-guide laser || BIG laser
    л. з резонатором Фабрі-Перо Fabry-Perot laser || FP laser
    л. з рідким активним елементом liquid active element laser
    л. з розподіленим відбивачем distributed reflector laser
    л. з розподіленим зворотним зв’язком distributed feedback laser || DFB laser
    л. з розподіленим зворотним зв’язком і фазовим налаштуванням phase-adjusted distributed feedback laser
    л. з самомодуляцією добротності self-Q-switching laser
    л. з самосинхронізацією мод self-mode-locked laser, self-mode-locking laser
    л. з самофокусуванням (випромінення) self-focused laser, selfoc laser
    л. з селекцією мод mode-selected laser, mode-controlled laser
    л. з синхронізацією мод mode-locked laser, mode-coupled laser
    л. з синхронним нагнітанням synchronously pumped laser
    л. з твердотілим активним елементом laser with solid-state active element
    л. з телескопічним резонатором telescope resonator laser
    л. з тепловим нагнітанням thermally pumped laser, heat-pumped laser
    л. з тунельною інжекцією tunnel(-injection) laser
    л. з фазовою синхронізацією phase synchronization laser
    л. з фіксованою частотою випромінення fixed frequency laser
    л. з фотозбудженням photoexcitation laser
    л. з фотоініціюванням photoinitiated laser
    л. з хемічним нагнітанням chemically pumped laser, chemically excited laser
    л. з ядерним нагнітанням nuclear-pumped laser
    л., збуджуваний постійним струмом d.c. current-excited laser
    л. зі збудженням електронним пучком electron-beam-pumped laser
    л. зі зв’язаними резонаторами coupled-cavity laser || C2 laser
    л. зі зворотним зв’язком feedback laser
    л. зі зв’язаними модами mode-coupled laser, mode-locked laser
    л. зі світловідним виходом laser with waveguide output
    л. зі складеним стрижнем composite rod laser
    л. зі стабілізацією частоти по вузьких резонансах насиченого поглинання (напр., у метані) laser stabilized by saturated absorption
    л. зі стабілізацією частоти по провалу Лемба Lamb-dip stabilized laser
    л. зі стабілізованою частотою frequency-stabilized laser
    л. із зовнішнім збудженням externally excited laser
    л. із зовнішнім резонатором external cavity laser
    л. із зовнішніми дзеркалами external-mirror laser
    л. із зовнішньою модуляцією externally modulated laser
    л. із хвилевідним нагнітанням waveguide pumped laser
    л. ІЧ-діапазону infra-red laser, iraser || IR laser
    л. ковзного падання grazing-incidence laser
    л. міліметрового діапазону millimeter (wave) laser
    л. на активній хвилевідній структурі active waveguide structure laser
    л. на александриті alexandrite laser
    л. на алюмінієво-ітрієвому гранаті aluminium-yttrium garnet laser
    л. на аморфному середовищі amorphous medium laser
    л. на антистоксівському комбінаційному розсіянні anti-Stokes Raman laser
    л. на атермальному фосфатному склі athermal phosphate glass laser
    л. на атомарному азоті atomic nitrogen laser
    л. на атомних переходах atomic transition laser
    л. на атомному пучку atomic beam laser
    л. на багатозарядних йонах multiply-charged ion laser
    л. на вимушеному комбінаційному розсіянні stimulated Raman scattering laser || SRS laser || Raman laser
    л. на висококонцентрованому склі high-concentrated glass laser
    л. на вільних електронах free electron laser || FEL
    л. на вольфраматі кальцію з ніодимом neodymium-doped calcium tungstate laser
    л. на вуглекислому газі carbon-dioxide laser
    л. на галоґенідах інертних газів rare-gas halide laser
    л. на гарячих дірках у напівпровідниках laser utilizing hot holes in semiconductors
    л. на гексафториді сірки sulfur-hexafluoride laser
    л. на гелій-неоновій суміші helium-neon mixture laser
    л. на гетеропереході heterojunction laser, hetero-structure laser
    л. на гольмієвому склі holmium glass laser
    л. на гомоструктурі homostructure laser
    л. на гранаті garnet laser
    л. на двоокислі вуглецю carbon dioxide laser
    л. на діелектричному кристалі dielectric crystal laser
    л. на електронних переходах electron transition laser
    л. на залізо-ітрієвому гранаті yttrium iron garnet laser || YIG laser
    л. на інертному газі noble gas laser, rare gas laser
    л. на ітербієвому склі ytterbium glass laser
    л. на ітрій-алюмінієвому гранаті yttrium aluminium garnet laser || YAG laser
    л. на йонах інертних газів noble gas ion laser, rare gas ion laser
    л. на йонізованому газі ionized gas laser
    л. на калій-ґадолінієвому вольфраматі з неодимом neodymium-doped potassium gadolinium tungstate laser
    л. на квантовій ямі quantum well laser
    л. на кераміці ceramic laser
    л. на кислому розчині acidic solution laser
    л. на коливних переходах vibrational transition laser
    л. на конденсованому середовищі condensed matter laser
    л. на кристалі crystal laser
    л. на кристалі типу «банан» “banana” crystal laser
    л. на ланцюговій реакції chain reaction laser
    л. на люмінофорі phosphor laser
    л. на мезаструктурі mesa-stripe laser, mesa-structure laser
    л. на молекулах molecular laser
    л. на молекулярному азоті molecular nitrogen laser, N2 laser
    л. на молекулярному фторі molecular fluorine laser
    л. на монокристалі single-crystal laser
    л. на надґратці superlattice laser
    л. на нейтральному арґоні neutral argon laser
    л. на нейтральному неоні neutral neon laser
    л. на неорганічній рідині inorganic liquid laser
    л. на ніобаті кальцію calcium niobate laser
    л. на обертових енергетичних рівнях rotation laser
    л. на обертових переходах rotational transition laser
    л. на одинарній гетероструктурі single heterostructure laser
    л. на одинарному гетеропереході single heterojunction laser
    л. на однократно йонізованому арґоні singly ionized argon laser
    л. на ондуляторі undulator laser
    л. на основі фотодисоціяції photodissociation laser
    л. на парах брому bromine vapour laser || Br vapour laser
    л. на парах води water vapour laser
    л. на переходах багатозарядних йонів laser on multicharged ion transitions
    л. на переході (напр., 3p-3s неону) laser utilizing transition
    л. на p-n переході p-n junction laser, p-n diode laser
    л. на плазмі plazma laser
    л. на подвійній гетероструктурі double-heterostructure laser
    л. на подвійному гетеропереході double-hetero-junction laser
    л. на рубіні ruby laser
    л. на самообмежених переходах self-contained laser, self-terminating laser
    л. на склі glass laser
    л. на склі з неодимом neodymium glass laser || Nd-glass laser
    л. на суміші CO2+N2+He CO2-N2-He (mixture) laser
    л. на твердому тілі solid-state laser
    л. на фосфатному склі phosphate glass laser
    л. на F-центрах F-centre laser
    л. на циклотронному авторезонансі cyclotron autoresonance laser
    л. на чистому ксеноні pure xenon laser
    л. неперервного випромінювання continuous wave laser || CW laser
    л. рентґенівського діапазону X-ray laser
    л. рухомої хвилі traveling-wave laser
    л. системи активного виявлення active detection system laser
    л. системи захоплення цілі (на автоматичний супровід) laser of target acquisition system
    л. системи протичовнової оборони antisubmarine defence system laser
    л., стабілізований за амплітудою amplitude-stabilized laser
    л. стоячої хвилі || л. нерухомої хвилі standing-wave laser
    л. субміліметрового діапазону submillimeter range laser
    л. тримікронного діапазону three-micrometer laser
    л. у режимі вільної генерації free generation laser
    л. ультрафіолетового діапазону ultraviolet laser || UV laser || uvaser
    л., що генерує у безпічково́му режимі non-spiking pulse laser
    л., що генерує у зеленій ділянці видимого спектру green (light) laser
    л., що генерує у пічково́му режимі regularly pulsating laser
    л., що генерує у червоній ділянці видимого спектру red (light) laser
    л., що працює за наявності атмосферного тиску atmospheric pressure laser
    матричний (з)інтегровано-оптичний л. integrated laser array
    матричний л. laser array
    надвипромінювальний л. superradiant laser, coherence brightened laser
    надзвуковий хемічний л. supersonic chemical laser
    напівпровідниковий інжекційний л. semiconducting injection laser
    напівпровідниковий л. semiconductor laser
    напівпровідниковий л. з поперечним нагнітанням transversely pumped semiconductor laser
    неодимовий л. neodymium laser
    неоновий л. neon laser || Ne laser
    неперервний л. continuous (wave) laser || CW laser, constant power laser, continuously operated laser
    несинхронізований л. free-running laser
    одномодовий л. mono-mode laser, single-mode laser, unimodal laser
    одночастотний л. single-frequency laser
    опорний л. reference laser
    основний л. basic laser
    переналаштовний л. tunable laser
    пікосекундний л. picosecond laser
    плазмовий л. plasma laser
    поверхневий л. superficial laser, surface laser
    подвійний л. double laser
    потужний л. high-power laser, high-light laser
    потужний твердотілий л. high-power solid-state laser
    промисловий л. industry laser (source)
    пучковий л. || л. на атомному пучку atomic beam laser
    резонаторний л. resonant laser, cavity laser
    рідинний л. liquid laser
    рідинний л. з циркуляцією активного середовища liquid laser with active circulating medium
    рідинний л. на органічному розчині organic-dye laser
    самосинхронізований л. self-locked laser
    сканувальний л. scan laser
    стрижневий л. rod laser
    стримерний л. streamer laser
    стрічковий л. ribbon laser
    струминний л. на барвникові jet-stream dye laser
    супроводжувальний л. tracking laser
    твердотілий л. solid-state laser
    термостатований л. temperature-controlled laser, thermostatted laser
    технологічний л. technological laser, industrial laser, adaptable to streamlined production (methods) laser
    тороїдний л. toroidal laser
    трикутний л. triangular laser
    трирівневий л. three-level laser
    ультрафіолетовий л. ultraviolet laser || UV laser
    фотодисоціативний л. photodissociative laser
    фотойонізаційний л. photoionization laser, photoionized laser
    циклотронний л. cyclotron laser
    частото-модульований л. frequency-modulated laser || FM laser
    чотирирівневий л. four-level laser
    юстувальний л. alignment laser
    локація location, detection (and ranging), ranging, locating, finding; (радіолокація) radio detection and ranging || radar, radiolocation
    активна л. active location, active detection
    акустична л. acoustic radar
    звукова л. sound detection and ranging (of objects), sonic detection and ranging (of objects), acoustic location
    інфрачервона л. || ІЧ-л. infrared detection and ranging (of objects), infrared detection, infrared radar
    лазерна л. laser detection and ranging, laser location, laser radar, laser finder, coherent light detection
    л. з активною відповіддю detection with active response, active detection and ranging (of objects)
    наземна лазерна л. terrestrial laser location
    оптична л. optical detection and ranging (of objects), optical detection, optical location, light radar, optical radar
    пасивна л. passive location, passive detection
    масштабування scaling, zooming; (зображення) shrinkage, zoom; (плавне) magnification звз; ranging ком
    автоматичне м. automatic scaling, automatic ranging; automatic zoom звз; autoscaling інф
    активне м. active down(ward) scaling
    амплітудне м. amplitude scaling
    вертикальне м. scale up інф
    двовимірне м. X-Y zoom
    електронне м. electronic scaling, electronic magnification, electronic zoom(ing), digital zoom
    м. екрана ruling of a screen
    м. зображення image shrinkage звз
    м. переміщень (напр., робота) displacement scaling
    м. по горизонталі horizontal scale, scale across інф
    однорідне м. uniform scaling
    пасивне м. passive scaling
    оптичне м. optical zoom звз
    просте м. simple scaling
    пропорційне м. uniform scale, uniform scaling інф
    ручне м. manual ranging; manual scaling інф
    цифрове м. digital zoom
    часове м. time scaling
    частотне м. frequency scaling
    матриця matrix; (трафарет) stencil мех; (форма) die, mould
    активна м. ОСВД active-matrix OLED || AMOLED
    булова м. Boolean matrix
    випадкова м. random matrix
    декодувальна м. decoder matrix, decoding matrix
    дешифрувальна м. decoder matrix
    дисперсна м. dispersion matrix
    діаграмоутворювальна м. diagram generation matrix
    діодна м. diode matrix, diode array, multiple diode
    допустима м. admissible matrix мат
    дротяна м. (з провідників) matrix of wires
    ермітова м. Hermitian matrix
    ермітово-спряжена м. Hermitian conjugate matrix
    еталонна м. reference plane, master die; calibration plane ком
    коваріаційна м. covariance matrix, dispersion matrix
    кодувальна м. coder matrix
    ко́лірна м. colour matrix тлб
    комплексна м. complex matrix
    комплексно-спряжена м. adjoint matrix, complex conjugate matrix
    кореляційна м. correlation matrix
    лінійна м. жорсткості linear stiffness matrix
    лінійна фотодіодна м. linear photodiode array
    логікова кремнієва м. silicon-diode logic matrix
    логікова м. (logic) cell array, logic array, (logical) gate array; logical matrix мат
    маскова програмовна логікова м., зроблена на замовлення || маскова плм, зроблена на замовлення custom programmable logic
    м. без повторення non-recurrent matrix
    м. вентилів gate array
    м. вибірки на осердях (феритових) selection core matrix
    м. втрат loss matrix
    м. вузлових провідностей node conductance matrix
    м. діодів формувача сигналів зображення matrix of image sensor diodes
    м. елементів gate matrix лог
    м. з m стовпцями m-column matrix
    м. з n рядками n-rowed matrix
    м. з регулярною структурою regular structure matrix
    м. запам’ятовувача memory plane, memory matrix
    м. запам’ятовувача на осердях memory core plane, core matrix
    м. імітансів immittance matrix
    м. канальних електронних помножувачів matrix of channel multipliers
    м. кнопок клавіатури matrix of keyboard keys
    м. кодування encoder matrix
    м. коефіцієнтів matrix of coefficients
    м. кола circuit matrix
    м. контурних опорів mesh impedance matrix
    м. магнетного запам’ятовувача magnetic memory matrix, magnetic memory plane
    м. на феритових осердях magnetic core matrix
    м. осердь core matrix
    м. пам’яті memory matrix
    м. пересилання transmission matrix
    м. перетворення transformation matrix
    м. переходу transition matrix
    м. повних опорів impedance matrix
    м. повної провідності admittance matrix
    м. помилок error matrix
    м. n-го порядку matrix of order n
    м. принтера printing matrix
    м. пристосування adaptation matrix
    м. просторового кодування spatial coding matrix
    м. радіолокаційного відбиття radar reflections matrix
    м. розмірності m × n m by n matrix, m × n matrix, an array of size m × n
    м. розсіювання scattering matrix
    м. світлодіодів light-emitting diode matrix || LED matrix
    м. суміжності adjacency matrix, connectivity matrix
    м. схеми circuit matrix
    м. точок points matrix
    м. Фішера Fisher matrix
    м. фонограми phonogram matrix
    монотипова м. monotype matrix
    обернена м. inverse matrix
    обчислювальна м. computing matrix
    одинична м. identity matrix, unit(ary) matrix
    пасивна м. ОСВД passive-matrix OLED || PMOLED
    передавальна м. системи system transfer matrix
    перемикальна м. switch(ing) matrix
    перемикальна м. керування ФАР guidance switching matrix for phased array
    перепрограмовна логікова м. || ППЛМ reprogrammable logic array || RPLA, reprogrammable logic matrix
    поляризаційна м. polarization matrix
    поляризаційна м. розсіяння цілі polarization target scattering matrix
    програмовна логікова м. || ПЛМ programmable logic array || PLA
    прямокутна м. rectangular array, rectangular matrix
    світлодіодна м. LED matrix
    сенсорна м. (відеоперетворювача) sensing matrix
    сигнальна м. signal matrix
    стовпцева м. column matrix
    тепліцева м. Toeplitz matrix
    точкова м. dot matrix; dot pattern тлб
    транспонована м. transposed matrix мат
    трансформувальна м. transforming matrix
    феритова м. (magnetic) core matrix, (magnetic) core plane
    феритова м. з лінійною вибіркою linear selection core matrix, word selection core matrix, word-organized core matrix, word-organized core plane
    феритова м. з плоскою вибіркою plane-selection core matrix, plane-selection core plane, bit-organized core matrix, bit-organized core plane
    фотодіодна м. photodiode array, diode target array
    функційна м. functional array; function matrix, functional matrix роб
    характеристична м. characteristic matrix мат
    шифраторна м. encoder matrix
    модулятор,~а modulator; modulating electrode (ЕПТ), grid елн; encoder, coder, keyer рлк; chopper опт
    акустооптичний м. acousto-optical modulator
    амплітудний м. amplitude modulator
    аналоговий м. analogue modulator
    багатоканальний м. multiplex modulator, multiplexer
    балансний м. balanced modulator
    груповий м. group modulator
    двоспрямований м. bidirectional modulator
    двотактовий м. push-pull modulator
    дифракційний ультразвуковий м. світла ultrasonic diffraction modulator
    діодний м. diode modulator
    електромеханічний м. mechanical modulator
    електронно-оптичний м. || електрооптичний м. electro-optic modulator, electrooptic(al) modulator
    електрооптичний м. лазера electrooptic shutter
    імпульсний м. pulse modulator
    кільцевий м. ring modulator
    кодо-імпульсний м. pulse-code modulator, pulse-code-modulation encoder
    ко́лірний м. chromaticity modulator, chrominance modulator
    ламповий м. vacuum-valve modulator
    ламповий м. з реактивним елементом reactance-valve modulator
    магнетний м. magnetic modulator
    магнетострикційний м. світла magnetostrictive light modulator
    механічний м. mechanical modulator
    м. Гола Hall modulator
    м. групи каналів group modulator
    м. добротності лазера Q-spoiler, Q-switch
    м. з активним комутатором modulator with an active switch
    м. з реактивним елементом reactance-valve modulator
    м. класу АВ class AB modulator
    м. корабельної РЛС marine-vehicle radar modulator, marine radar modulator
    м. лазера на комірці Кера Kerr-cell switch
    м. лінії зв’язку з ущільненням multiplexed line modulator, multiplex modulator
    м. на ефекті променезаломлення birefringent modulator
    м. на ефекті ударної йонізації impact-ionization modulator
    м. на реактивній лампі reactance-valve modulator
    м. нерухомої хвилі standing-wave modulator
    м. поглинального типу absorption modulator
    м. рухомої хвилі traveling-wave modulator
    м. світла light modulator
    м. світла з електронно-променевою адресацією electron-beam addressed light modulator
    м. світла на комірці Кера Kerr(-cell) shutter
    м. світла на рідких кристалах liquid-crystal light modulator
    м. світла типу обертального диска light chopper
    м. яскравості brightness modulator, brilliance modulator
    мостовий м. bridge-circuit modulator
    мультиплікативний м. product modulator
    низькочастотний м. audio tone keyer
    односмуговий м. single-band modulator
    однотактовий м. single-step modulator
    оптичний м. optical modulator, chopper
    пасивний м. лазера passive shutter
    подвійний балансний кільцевий м. double-balanced ring modulator
    подвійний балансний м. double-balanced modulator
    поляризаційний м. polarization modulator
    променевий м. beam modulator
    просторово-часовий оптичний м. time-space optical modulator
    сегнетоелектричний м. ferroelectric modulator
    транзисторний м. з реактивним елементом reactance-transistor modulator
    ультразвуковий м. світла ultrasonic light modulator
    фазовий м. || фазомодулятор phase modulator
    фотомеханічний м. photomechanical modulator
    фототелеграфний м. facsimile modulator
    часо-імпульсний м. pulse-position modulator
    частотний м. frequency modulator, warble-tone generator звз; (FM) deviator елн
    частотний м. світла frequency light modulator
    частото-імпульсний м. pulse-frequency modulator
    широто-імпульсний м. pulse-width modulator
    модуляція modulation
    активна м. добротності лазера active Q-switching
    амплітудна балансна м. amplitude balanced modulation
    амплітудна гармонічна м. continuous-wave modulation
    амплітудна м. || АМ amplitude modulation || AM
    амплітудо-імпульсна м. || АІМ pulse-amplitude modulation || PAM
    анодна м. anode modulation, plate modulation
    асиметрична м. амплітуди asymmetric amplitude modulation
    багаторазова м. multiple modulation, compound modulation
    балансна квадратурна м. balanced quadrature modulation
    балансна м. balanced modulation
    безпосередня м. direct modulation
    взаємна м. intermodulation
    відносна фазова м. differential phase modulation
    внутрішня м. internal modulation
    внутрішньорезонаторна м. in-cavity modulation, intracavity modulation
    двотактова м. push-pull modulation
    динамічна м. dynamic modulation
    дискретна широтно-імпульсна м. digital pulse duration modulation
    диференційна імпульсно-кодова м. || ДІКМ differential pulse-code modulation || DPCM
    диференційна кодо-імпульсна м. || дкім differential pulse-code modulation || differential PCM || DPCM
    диференційна м. differential modulation
    диференційна фазова м. differential phase modulation || differential PM
    електрооптична м. добротності (лазера) electrooptic Q-switching
    змінна м. variable modulation
    зовнішня м. external modulation
    ідеальна м. perfect modulation
    ізохронна м. isochronous modulation
    імпульсна м. pulse(-type) modulation
    імпульсна м. добротності (лазера) pulsed Q-switching
    імпульсно-кодова м. || ІКМ pulse-code modulation || PCM
    імпульсно-фазова м. || ІФМ pulse-position modulation, pulse-phase modulation || PPM
    катодна м. cathode modulation
    квадратурна м. quadrature modulation
    квадратурна фазова м. quadrature phase shift keying || QPSK
    квадратурна фазова м. зі зсувом offset quadrature phase shift keying || OQPSK
    квантована імпульсна м. quantized pulse modulation
    кодо-імпульсна м. || КІМ pulse-code modulation || PCM
    кодова частотна м. frequency-hopping modulation
    кутова м. angle modulation
    лінійна м. linear modulation, line-type modulation
    лінійна частотна м. || ЛЧМ linear frequency modulation || linear FM, swept-frequency modulation
    магнетна м. magnetic modulation
    мовна м. speech modulation, voice modulation, voice control
    м. амплітуди amplitude modulation || AM
    м. без спотворень distortionless modulation
    м. в імпульсно-доплерівських РЛС modulation in pulse-Doppler radar
    м. в каскадах попереднього підсилення prestage modulation
    м. випромінювання лазера laser-beam modulation
    м. відеосигналом video modulation
    м. відхиленням deflection modulation
    м. групового сигналу group modulation
    м. густини заряду charge-density modulation
    м. дефазуванням outphasing modulation
    м. добротності лазера Q-modulation, Q-switching, Q-spoiling
    м. довжини каналу channel length modulation
    м. електричної провідності conductivity modulation
    м. електронного променя (electron-)beam modulation
    м. з авторегулюванням коефіцієнта модуляції controlled-carrier modulation
    м. з авторегулюванням частоти-носія controlled-carrier modulation, floating-carrier modulation, variable-carrier modulation
    м. з придушенням сигналу-носія suppressed carrier modulation
    м. з розширенням спектру spread-spectrum modulation
    м. за допомогою ефекту Гола Hall-effect modulation
    м. за допомогою об’ємного резонатора cavity modulation
    м. звукових сигналів audio signal modulation
    м. зі згладжуванням фази phase smoothing modulation
    м. зі сталою обвідною constant-envelope modulation
    м. інтенсивності пучка beam intensity modulation
    м. ко́лірних сигналів-субносіїв кольорорізницевими сигналами chroma modulation, chrominance modulation
    м. кольору colour modulation
    м. конвекційного струму convection-current modulation
    м. концентрації домішок doping modulation
    м. лазера laser modulation
    м. на антидинатронній сітці suppressor-grid modulation
    м. на великій потужності high-power modulation, high-level modulation
    м. на екранувальній сітці screen-grid modulation
    м. на елементі зв’язку coupling modulation
    м. на керівному електроді control-electrode modulation, control-grid modulation
    м. на крутизні імпульсу pulse-slope modulation
    м. на малій потужності low-power modulation, low-level modulation
    м. на поляризації polarization modulation
    м. одним тоном single-tone modulation
    м. перериванням chopper modulation
    м. поглинанням absorption modulation, loss modulation
    м. полем field(-effect) modulation
    м. провідності conductivity modulation
    м. прямокутними імпульсами square pulses modulation
    м. пучка beam modulation
    м. густини пучка bunching
    м. швидкості (пучка) velocity modulation
    м. світла light modulation
    м. сигналу-субносія subcarrier modulation
    м. сигналу carrier modulation
    м. сітковим зміщенням grid-bias modulation
    м. струму пучка beam-current modulation
    м. товщини бази base thickness modulation
    м. фази phase modulation || PM
    м. фазової швидкості phase velocity modulation
    м. фоном hum modulation
    м. частоти frequency modulation || FM
    м. частоти сигналом-субносієм subcarrier frequency modulation
    м. часу time modulation
    м. часу життя носіїв life time modulation
    м. часу затримки delay modulation
    м. швидкості розгортки scanning-velocity modulation
    м. ширини бази base-width modulation
    м. шумом noise modulation
    м. яскравості brightness modulation, brilliance modulation, beam-current modulation
    недостатня м. undermodulation
    неспотворена м. undistorted modulation
    односмугова м. single-(side)band modulation || SSB modulation
    однотактова м. single-cycle modulation
    паразитна м. extraneous modulation, spurious modulation
    паразитна м. періоду повторення імпульсів repetition-period jitter
    паразитна м. сигналу-носія parasitic modulation of carrier, spurious modulation of carrier
    паразитна м. тривалості імпульсу pulse-width jitter
    паразитна частотна м. spurious frequency modulation
    параметрична м. self-reactance modulation
    пасивна м. добротності (лазера) passive Q-switching
    перехресна м. cross modulation; (взаємна) intermodulation
    повна м. complete modulation
    подвійна м. double modulation
    подвійна частотна м. double frequency modulation; 8-позиційна фазова м. 8-PSK
    полярна м. polar modulation
    попередня м. premodulation
    пропелерна м. propeller modulation
    протифазна м. phase-reversal modulation
    синхронна квадратурна м. synchronous quadrature modulation
    сіткова м. grid modulation
    стереофонічна м. stereophonic modulation
    телеграфна м. telegraph modulation
    тональна м. tone modulation, buzzer modulation
    фазова м. || ФМ phase modulation, phase-modulation || PM
    фазоімпульсна м. || ФІМ pulse-position modulation || PPM
    фазокодова м. phase-code modulation
    цифрова м. digital modulation
    часо-імпульсна м. || ЧІМ pulse-time modulation || PTM, time-pulse modulation
    часова м. time modulation
    частотна м. || ЧМ frequency modulation || FM
    частотна шумова м. frequency-noise modulation
    частото-імпульсна м. || ЧІМ pulse-frequency modulation || PFM
    широтно-імпульсна м. || ШІМ pulse-duration modulation || PDM, pulse-width modulation || PWM, pulse-length modulation
    шумова м. частоти сигналу-носія carrier residual modulation noise
    неініціативний lacking initiative, unenterprising; (пасивний) passive, inactive
    пасивний passive, inactive
    перевипромінювач,~а reradiator
    пасивний п. passive reradiator
    підкладка substrate, base plate; (основа) base, header, back(ing); (опора) mount; (напр., друкованої плати) support; (пластина) wafer; (ІС) bulk; (нижній шар) bottom layer
    алюмінієва п. зі скляним покриттям glass coated aluminium
    аморфна ізолювальна п. amorphous insulating substrate
    багатошарова п. multilayer substrate, multiplanar substrate
    базова п. motherboard
    високоомна п. high resistivity substrate
    дефектна п. defected substrate
    діелектрична п. insulating base, insulated substrate, insulating substrate, insulative substrate
    діелектрична п. з шаром кремнію silicon on insulated substrate || soi substrate
    ізоляційна п. insulating substrate, insulative substrate, insulator substrate
    керамічна п. ceramic substrate
    кремнієва п. silicon substrate
    кремнієва п. з покриттям capped silicon
    кристалічна п. crystal(line) substrate
    луджена п. pretinned substrate
    монокристалічна п. single-crystal substrate, air cleaved substrate
    напівпровідникова п. semiconductive body, semiconductor substrate
    напрямна п. supporting substrate
    необроблена п. blank (plate)
    однорідна аморфна п. continuous amorphous substrate
    однорідна п. bulk substrate
    паперова п. backing paper
    пасивна п. passive substrate
    п. диска (disc) platter інф
    п. друкованої схеми printed-circuit substrate
    п. з епітаксіальною плівкою epitaxial wafer
    п. з ізоляцією (напр., p-n-переходом) isolated substrate
    п. зінтегрованої схеми integrated circuit substrate
    п. процесора processor substrate
    п. схеми circuit substrate
    п. фотошаблону mask substrate
    скляна п. glass substrate
    придушення suppression, cancellation, rejection, depression; (послаблення) attenuation; (гасіння, напр., променя) quench; mute звз
    автоматичне п. self-cancellation звз
    автоматичне п. сигналів колірності automatic colour killer тлб
    автоматичне п. фону automatic background control звз
    активне п. засобів радіозв’язку radio jamming
    активне радіоелектронне п. electronic attack, active (electronic) countermeasures
    акустичне п. acoustic treatment
    асиметричне п. сигналу asymmetrical signal suppression
    вибіркове п. гармонік selective harmonic elimination
    вибіркове п. виклику selective call rejection тлф
    високоефективне радіоелектронне п. high-confidence countermeasures
    динамічне п. шуму dynamic noise suppression
    ефективне п. суміжного каналу effective adjacent channel suppression
    нелінійне п. (сигналу) gain suppression
    пасивне радіоелектронне п. passive electronic countermeasures
    п. амплітудної модуляції (у приймачі) amplitude-modulation rejection, amplitude-modulation suppression
    п. асинхронних завад reduction звз
    п. атмосферних завад static suppression
    п. бокових пелюстків side-lobe suppression
    п. бокової смуги sideband suppression
    п. взаємних завад anti-interference; (радіо) intercarrier-sound suppression, interstation-sound suppression
    п. відбитих сигналів echo elimination, echo suppression, echo attenuation, echo cancellation
    п. відбиття від місцевих предметів terrain echo suppression
    п. відбиття від хмар suppression of cloud clutter
    п. гармонік (на виході передавача) harmonic attenuation
    п. гармонікових завад harmonic distortion suppression
    п. джерела радіозавад interference-source suppression
    п. ехо-сигналів echo suppression, echo cancellation
    п. завад interference rejection; interference (-source) suppression звз; (радіоприймання) noise suppression
    п. завад на проміжній частоті intermediate-frequency rejection
    п. зовнішніх радіозавад radio-frequency-interference suppression
    п. імпульсних завад pulse-interference blanking, pulse distortion suppression
    п. імпульсних несинхронних завад nonsynchronous pulse interference suppression
    п. імпульсних РЛС пасивними завадами pulse radar passive countermeasures
    п. імпульсу, що просочується від передавача transmitter pulse leakage suppression
    п. коливань oscillation suppression
    п. команди instruction suppression
    п. корисного сигналу, зумовлене багатопроменевим поширенням multipath (wave) cancellation
    п. моди mode depression
    п. надпровідності superconductivity quenching
    п. небажаних гармонік harmonic attenuation
    п. нуля depression of zero, zero suppression
    п. НЧ-складових low-frequency cut-off
    п. пелюстки ДНА lobe extinction звз
    п. повторного зображення echo cancellation
    п. радіозавад radio(-frequency)-interference suppression || RFI suppression
    п. радіозавад від дзеркального каналу image cancellation
    п. резонансного випромінення quenching of resonance radiation
    п. сигналу signal suppression
    п. сигналу ко́лірності chrominance cancellation
    п. сигналу-носія carrier suppression
    п. сигналу-носія звуку sound carrier suppression тлб
    п. синфазного сигналу in-phase rejection звз
    п. слабих сигналів (радіо) blanket effect
    п. тактових імпульсів clock-pulse suppression звз
    п. фону (змінного струму) hum suppression
    п. фону шумів background noise rejection
    п. хибних сигналів (радіо) spurious-response rejection
    п. частот frequency attenuation звз
    п. шумів noise cancellation, noise elimination, noise rejection, noise suppression, background suppression; parasitic suppression звз
    радіоелектронне п. (radio) countermeasures, electromagnetic countermeasures, electronic countermeasures, jaff
    радіоелектронне п. засобів зв’язку communication countermeasures
    радіоелектронне п. радіолокаційних засобів radar countermeasures
    протидія counteraction, reaction, buck, opposition; counter (acting) force роб; retroaction мех
    активна п. active countermeasures; active counterglow кос
    акустична п. (перехопленню інформації) acoustic countermeasures
    взаємна п. antagonism
    електронна п. electronic countermeasure; electronic counterglow кос
    інфрачервона п. || ІЧ п. infrared countermeasures || IRC, IR blinding
    когерентна п. coherent countermeasures
    оптикоелектронна п. electrooptical countermeasures
    пасивна п. passive countermeasure
    п. активним (навмисним) радіозавадам antijamming
    п. навмисним завадам antijamming, electronic counter countermeasures
    п. навмисним завадам в ІЧ-діапазоні infrared counter-countermeasures
    п. навмисним радіозавадам (electronic) counter-countermeasures
    п. навмисним радіозавадам в ІЧ-діапазоні infrared (electronic) counter-countermeasures || IRCCM
    п. радіолокаційним засобам counter radar measures
    п. радіолокаційному виявленню radar deflection
    п. радіопеленгації direction finding countermeasures
    п. флаттеру flutter suppression
    пряма п. direct resistance; direct jamming, direct counteraction елн
    радіоелектронна п. electronic (counter-)countermeasures || ECCM, jamming support
    радіолокаційна п. radar countermeasure, radar baffling; radar counterglow, activity against radar coverage кос
    радіолокатор,~а || радар,~а прф || радіолокаційна станція || РЛС radar (station), radar set, radiolocation set, radio(-)locator
    акустичний р. sound radar || sodar
    адаптивний р. adaptive radar
    багатоцільовий р. multi mission radar || MMR
    вторинний р. secondary radar ав
    далекосяжний р. long-range radar
    двочастотний р. dual-frequency radar
    Доплерів р. || р. на ефекті Доплера || доплерівська РЛС Doppler radar
    загоризонтний р. over horizon radar
    імпульсний р. pulse radar
    імпульсний р. НВЧ microwave impulse radar
    імпульсно-Доплерів р. pulse Doppler radar
    імпульсно-Доплерів р. бокового огляду pulsed Doppler side-looking radar
    когерентний р. coherent radar || CR, coho radar
    лазерний р. laser radar
    метеорологічний р. meteorological radar || metrad, weather radar
    моноімпульсний р. monopulse radar
    навігаційний р. navigational radar
    наземний р. ground-based radar
    оглядовий р. surveillance radar
    оглядовий р. з активною відповіддю secondary surveillance radar || SSR
    пасивний р. passive radar
    первинний р. primary radar ав
    пошуковий р. виявлення повітряних цілей air search radar
    р. автоматичного супроводу цілі automatic tracking radar, autofollow(ing) radar, autotrack radar
    р. бокового огляду side-looking radar
    р. вертикального зондування zenith-pointing radar
    р. визначення висоти цілі height-finder radar
    р. вимірювання швидкості польоту velocity radar
    р. виявлення acquisition radar || AR
    р. виявлення надводних цілей antisurface vessel radar
    р. виявлення повітряних цілей air search radar, ground-to-air radar
    р. виявлення та супроводження цілей acquisition and tracking radar
    р. виявлення цілей detection radar, search radar
    р. далекого виявлення early-warning radar
    р. для перекриття «мертвих» зон gap-filler radar
    р. дослідження планет planetary radar
    р. з активною відповіддю secondary radar
    р. з імпульсами малої тривалості short-pulse radar
    р. з великою дальністю дії long-range radar
    р. з випадковою модуляцією сигналу random signal radar
    р. з високою частотою повторення імпульсів high pulse-repetition-frequency radar
    р. з віяловою діаграмою спрямованості антени fan-beam radar
    р. з внутрішньоімпульсною лінійною ЧМ chirp(ed) radar
    р. з голкоподібною діаграмою спрямованості антени pencil-beam radar
    р. з електрооптичною обробкою сигналів electrooptic radar
    р. з імпульсами великої тривалості long-pulse radar
    р. з імпульсною модуляцією pulse-modulated radar
    р. з індикатором кругового огляду plan-position-indicator radar
    р. з кольоровим індикатором colour radar
    р. з конічним скануванням conical-scanning radar
    р. з малою дальністю дії low-range radar
    р. з пеленгацією поза рівносигнальним напрямом off-boresight radar
    р. з просторовим рознесенням space diversity radar
    р. з псевдошумовою послідовністю імпульсів pseudonoise encoded radar
    р. з рознесеними антенами diversity radar
    р. з секторами огляду, що перекриваються overlap radar
    р. з селекцією за дальністю range-gated radar
    р. з селекцією рухомих цілей moving-target indication radar
    р. з середньою дальністю дії medium-range radar
    р. із синтезованою апертурою synthetic-aperture radar || SAR
    р. з фазованою антенною решіткою (phased-)array radar
    р. з фазокодоманіпульованими сигналами codiphase radar
    р. з формуванням радіолокаційного зображення imaging radar
    р. з хитанням частоти swept-frequency radar
    р. з частотним рознесенням frequency-diversity radar
    р. зі швидким переналаштуванням частоти від імпульсу до імпульсу frequency agile pulse radar
    р. з шумовою модуляцією noise(-modulated) radar
    р. забезпечення стикування космічних кораблів (orbital) rendezvous radar
    р. заднього огляду backscatter radar
    р. захисту хвоста літака tail warning radar
    р. захоплення та автоматичного супроводу цілі acquisition-and-tracking radar
    р. із земною (радіо)хвилею ground-wave radar, surface-wave radar
    р. ідентифікації цілей discrimination radar
    р. зі скануванням по азимуту azimuthal-scanning radar
    р. зі стиском імпульсу pulse-compression radar
    р. зі стрибкоподібним переналаштуванням частоти frequency-hopping radar
    р. зі ступінчатим переналаштуванням частоти step-frequency radar
    р. керування захо́дом на приземлення approach-control radar, precision approach radar
    р. керування повітряним рухом air traffic control radar, flight path radar
    р. керування повітряним рухом між аеропортами air route surveillance radar
    р. керування приземленням approach control radar
    р. керування стрільбою battery control radar, fire-control radar
    р. кругового огляду all-round-looking radar, omnirange radar, surveillance radar
    р. малої дальності дії very short-range radar
    р. на основі частотної модуляції frequency-modulated radar
    р. на прив’язному аеростаті tethered-aerostat radar
    р. наведення guidance radar, guiding radar
    р. наведення по радіопроменю beam-rider radar, beam-transmitter radar
    р. наддалекого виявлення very long-range radar
    р. некогерентного розсіяння incoherent scatter radar
    р. неперервного випромінювання з ЧМ frequency-modulated radar
    р. НВЧ-діапазону microwave radar
    р. огляду акваторії harbor advisory radar || HAR
    р. огляду летничого поля airfield control radar
    р. огляду поверхні Місяця lunar radar
    р. запобігання зіткненням anticollision radar, conflict radar
    р. запобігання зіткненням із наземними перешкодами terrain-avoidance radar, terrain-clearance radar
    р. профільного польоту terrain-following radar
    р. радіоелектронного захисту counter-countermeasure radar
    р. раннього виявлення на мікрохвилях microwave early warning radar
    р. розпізнавання приналежності цілі (свій-чужий) identification friend-or-foe radar || IFF radar
    р. спостереження за наземним рухом в аеропорту taxi radar
    р. спостереження за повітряним простором volume search radar
    р. супроводження ракет missile-track(ing) radar
    р. супроводження цілі (target) tracker, tracker radar
    р. точного наведення пілотованих літаків за командами із землі close control radar
    р. уведення ракети в радіопромінь capture radar
    р., що працює у межах прямої видності line-of-sight radar
    р., що працює в реальному масштабі часу online radar
    рухомий лазерний р. mobile laser radar
    суднови́й р. ship(’s) radar, shipborne radar, marine(-vehicle) radar
    тривимірний р. three-dimensional radar
    радіолокація radiolocation, radio location, radar(-location), radio detecting and ranging, radio detection and location
    активна імпульсна р. active pulsed radar
    активна р. active radar, primary radar
    астрономічна р. radar astronomy
    вертикальна р. vertical incidence radar
    вторинна р. secondary radar
    доплерівська р. Doppler radar system, Doppler radiolocation
    загоризонтна р. over-the-horizon radiolocation || OTH radiolocation, over-the-horizon radar, OTH radar ranging, OTH target location
    космічна р. space radar
    літакова р. airborne radar
    моноімпульсна р. monopulse radiolocation, monopulse radar
    напівактивна р. semiactive radar
    пасивна р. passive radar, passive radiolocation
    первинна р. primary radar
    супутникова р. satellite-borne radar
    радіометрія || радіометрологія radiometry, radiation measurement
    абсолютна р. absolute radiometry
    багатоканальна р. multiple radiometry
    двоканальна р. two-wavelength radiometry
    інфрачервона р. || ІЧ-р. infrared radiometry
    наземна р. ground radiometry
    надвисокочастотна р. || НВЧ-р. microwave radiometry
    пасивна р. passive radiometry
    широкосмугова р. broadband radiometry
    резервування reservation; (дублювання) backup, backing; (запас) redundancy; conservation звз
    автоматичне р. automatic redundancy
    динамічне р. dynamic hot sparing інф
    навантажене р. loaded reservation
    ненавантажене р. cold reservation
    однократне р. single redundancy
    оптимальне р. redundancy optimization
    пасивне р. passive reservation, passive paralleling
    полегшене р. benign redundancy
    телефонне р. telephone reservation
    рефлектор,~а reflector (element); (антени) reflector-type parasite; (пасивний вібратор багатоелементної антени) reflecting element; speculum звз; (відбивач) mirror; (дзеркальний телескоп) reflecting telescope, mirror telescope, reflector telescope фіз
    абсолютний р. perfect reflector
    активний р. active reflector
    акустичний р. acoustic reflector
    багатоярусний р. stacked reflector
    бортовий р. downlink reflector
    дисковий р. disc reflector
    дифузний р. diffuse reflector
    дихроїчний р. dichroic reflector
    еліпсоїдний р. ellipsoidal reflector
    жолобковий р. trough reflector
    здвоєний р. paired reflector
    наземний р. uplink reflector
    напівпрозорий р. partial reflector
    одиничний р. single reflector
    оптичний р. optical reflector
    параболічний р. parabolic reflector, parabolic mirror
    параболічний р. для приймання сигналів КТБ television receive only antenna тлб
    пасивний р. passive reflector, parasitic reflector; reflector type parasite звз
    р. антени reflector-type parasitics
    р. антени РЛС radar dish
    р. антени системи самонаведення homing dish
    р. для регенерації regenerative reflector
    р. з фазовою корекцією phase corrected reflector
    сітчастий р. grating reflector
    сканувальний р. scanning reflector
    складни́й р. collapsible reflector
    сферичний р. spherical reflector
    фокусувальний р. concentrating reflector опт
    РЛС || радіолокаційна станція || радіолокатор radar (station)
    бортова літакова РЛС airborne radar, aircraft radar
    двочастотна РЛС dual-frequency radar
    доплерівська навігаційна рлс Doppler navigation radar
    доплерівська РЛС Doppler radar
    загоризонтна РЛС over-the-horizon radar
    імпульсна РЛС pulse radar
    імпульсно-доплерівська РЛС pulse Doppler radar
    імпульсно-доплерівська РЛС бокового огляду pulsed Doppler side-looking radar
    йоносферна загоризонтна РЛС sky-wave radar
    літакова бортова РЛС дальнього виявлення цілей airborne early warning radar
    літакова РЛС виявлення надводних цілей air-to-surface vessel radar
    літакова РЛС виявлення хмар і запобігання зіткненням у повітрі cloud-and-collision warning system
    літакова РЛС зі селектором рухомих цілей moving-target indication airborne radar || MTI airborne radar
    доплерівська РЛС || локатор на ефекті Доплера Doppler (effect) radar
    корабельна РЛС marine radar, shipborne radar
    моноімпульсна РЛС супроводу monopulse tracking radar
    навігаційна РЛС (radar) mapper, navigation(al) radar
    наземна РЛС ground radar
    оглядова РЛС surveillance radar
    оглядова РЛС з активною відповіддю secondary surveillance radar || SSR
    пасивна РЛС passive radar
    портова РЛС port radar
    портова оглядова РЛС port surveillance radar
    пошукова РЛС search radar
    приземлювальна РЛС landing radar, precision approach radar
    псевдокогерентна РЛС pseudocoherent radar
    РЛС виявлення наземних цілей radar for detecting earth targets
    РЛС з цифровим обробленням сигналів radar with digital processing
    РЛС стеження за балістичними та космічними цілями radar for observation of ballistic and space targets
    суднова́ РЛС marine radar, shipborne radar
    фазова РЛС супроводу phase tracking radar
    частотна РЛС frequency scan radar
    розгалужувач,~а coupler; (напр., антенний) splitter; (трійник) tee; (потужності) power divider елн
    антенний р. antenna splitter
    асиметричний р. asymmetrical bifurcation звз
    багатоканальний р. multicoupler
    біконічний р. biconical tapered coupler звз
    волоконний р. fiber (beam) splitter
    екранний р. multi-monitor splitter інф
    зіркоподібний р. star coupler
    зіркоподібний р. на волоконно-оптичному кабелі optical star coupler
    комбінований оптичний р. optical combiner
    оптичний р. optical splitter, optical fibre coupler; USB-р. USB hub інф
    пасивний р. passive splitter звз; Y-р. Y-junction divider, Y-coupler
    р. потужності power splitter
    р. телефонної лінії telephone coupler
    симетричний р. symmetrical bifurcation звз
    спектрально незалежний р. wavelength-independent coupler
    Т-подібний р. tee coupler
    хвилевідний р. waveguide splitter; waveguide bifurcation звз
    самонаведення guidance, lock-on guidance, homing (guidance), seeking; self-direction рлк
    активне радіолокаційне с. (active) radar homing
    активне с. active (self-)guidance, active homing guidance
    лазерне с. laser homing
    моноімпульсне с. monopulse homing, interferometer homing
    пасивне с. passive homing, passive (homing) guidance, nonradiating homing
    пристрій с. homing device
    радіолокаційне с. radar homing, radio homing
    радіометричне с. radiometric homing
    радіотеплолокаційне с. heat homing, heat-seeking guidance, infrared guidance, infrared homing
    с. з випередженням collision-course homing, lead homing
    с. з допомогою системи «Лоран» Loran auto-homing
    с. за акустичним промінням (цілі) sound homing
    с. за вказівкою directed homing
    с. за даним методом auto-homing by given method
    с. за запахом odoriferous homing, sniffer gear
    с. за істинним пеленгом true homing
    с. за ІЧ-промінням heat homing, infrared homing
    с. за незмінним відносним пеленгом directional homing
    с. за радіопромінням (цілі) radio homing
    с. за радіолокаційною картою radar map homing
    с. на джерело завад countermeasures homing, home-on-jam; (радіо) jamming homing
    с. по радіоактивній воді radioactive water homing
    с. через помилку error homing
    фотоелектричне с. photoelectric guidance
    самонагрівання self-heating, spontaneous heating
    с. пучка beam self-heating
    с. сонячною радіацією passive solar heating
    сила force; (інтенсивність) intensity; (міцність) strength; (потужність) power
    абсолютна термоелектрорушійна с. absolute thermal e.m.f., absolute thermoelectric power
    активна с. active force
    відцентрова с. centrifugal force
    відштовхувальна с. repulsing force
    внутрішня с. internal force
    гармонічна с. harmonic force
    гравітаційна с. gravitational force
    динамічна с. dynamic force
    диференційна термоелектрорушійна с. Seebeck constant, differential thermal e.m.f.
    дифузійна термоелектрорушійна с. diffusion thermal e.m.f.
    додаткова с. additional force
    допустима с. admissible force, allowable force
    дотична с. tangential force
    доцентро́ва с. centripetal force
    електромагнетна с. electromagnetic force
    електрорушійна с. див. ЕРС
    енергетична с. світла radiant intensity
    збуджувальна с. exciting force
    збурювальна с. disturbing force, perturbing force
    зведена с. reduced force
    змінна с. variable force
    знакозмінна с. alternating force
    зовнішня с. external force, outside force, superposed force
    імпульсна с. impulsive force
    коерцитивна с. coercive force, coercivity
    короткодіюча с. (малої тривалості) short-range force
    критична с. critical force
    лінійна с. голограми linear hologram power
    лоренцова с. Lorentz force
    магнеторушійна с. || МРС magnetomotive force || m.m.f., magnetomotance
    магнетотермоелектрорушійна с. magnetothermomotive power
    неперіодична с. nonperiodic(al) force
    об’ємна с. volume force, bulk force, body force
    об’ємна термоелектрорушійна с. bulk thermal e.m.f.
    одинична с. single force, unit force
    осьова с. axial force
    пасивна с. passive force
    періодична с. periodic(al) force
    перехресна с. concurrent force
    потенціяльна с. potential force
    прикладена с. applied force, imposed force
    протидіюча с. counter(acting) force, opposite force
    радіальна с. radial force
    розподілена с. distributed force
    рушійна с. motive force, moving force, driving force
    середня сферична с. світла mean spherical (luminous) intensity
    с. взаємодії interaction force, force of interaction
    с. взаємодії струмів current interacting force
    с. випромінювання radiant intensity
    с. відштовхування repulsive force
    с. внутрішнього тертя viscous force
    с. гальмування drag
    с. звуку sound intensity
    с. зв’язку connection strength, binding force фіз
    с. інерції inertia force, force of inertia
    с. Кулона-Лоренца Coulomb-Lorentz force
    с. лінзи lens power
    с. магнету magnet power
    с. натягу tension
    с. оптичної системи optical system focus power
    с. поля field force
    с. притягання attractive force
    с. протидії opposed force, resisting force, counteracting force
    с. розчеплення tripping force
    с. світла luminous intensity, candle power
    с. струму current (strength), current intensity
    с. тиску pressure (force)
    с. тяги звукознімача stylus drag
    с. тяжіння gravity (force), gravitation, gravitational force
    с. цілі target strength, echo strength, object backscattering differential
    скочувальна с. звукознімача side thrust, skating force
    стала с. constant force
    стаціонарна магнеторушійна с. || стаціонарна МРС steady-state magnetomotive force
    термоелектрорушійна с. || термо-ЕРС || термо-ерс thermal electromotive force || thermoelectromotive force || thermal e.m.f. || thermo-e.m.f.
    узагальнена с. generalized force
    фіктивна с. imaginary force, fictituous force
    фотоелектрорушійна с. || фото-ЕРС || фото-ерс photoelectromotive force || photo-e.m.f., photovoltage
    фотоелектрорушійна с. ненавантаженого стану || фотоелектрорушійна с. ненавантаженого режиму unloaded photo-e.m.f.
    центральна с. central force
    циклічна коерцитивна с. cyclic coercivity, cyclic coercive force
    синтез,~у synthesis
    автоматичний с. апаратних засобів automatic hardware synthesis
    автоматичний с. програм automatic program synthesis
    адаптивний с. (кольору) adaptive synthesis звз
    адитивний с. (кольору) additive synthesis звз
    аналоговий с. analog synthesis
    анодний с. || с. на аноді anodic synthesis
    апертурний с. aperture synthesis звз, опт
    аферентний с. afferent synthesis
    гармонічний с. harmonic synthesis, Fourier synthesis
    глобальний логіковий с. global logic synthesis
    електрооптичний с. зображення electrooptical image synthesis
    йонний термоядерний с. ion thermonuclear fusion
    катодний с. || с. на катоді cathodic synthesis
    комп’ютерний с. computer synthesis
    конструктивний с. мови (з використанням наперед заданих фонем або алофонів) constructive (speech) synthesis
    лазерний термоядерний с. laser fusion synthesis
    логіковий с. logic(al) synthesis; (логікове проєктування, логікова структура) logic(al) design
    логіковий с. цифрових пристроїв logic synthesis of digital device
    непрямий с. частот indirect frequency synthesis
    оптимізаційний с. optimization synthesis
    параметричний с. parametric synthesis
    прямий с. частот direct frequency synthesis
    с. автоматів automata synthesis
    с. абстрактних автоматів abstract automaton synthesis
    с. алгоритму керування control algorithm synthesis
    с. антен antenna synthesis
    с. білого світла white light synthesis
    с. голограм hologram synthesis
    с. голосу speech synthesis
    с. електричних кіл electrical network synthesis
    с. звуків || звуковий с. sound synthesis
    с. зображень image synthesis, picture synthesis
    с. інваріантних комплексних систем invariant complex system synthesis
    с. логікових схем logic synthesis
    с. математичних моделей mathematical models synthesis
    с. методом частотної модуляції frequency modulation synthesis || FM synthesis
    с. мовлення speech synthesis, voice synthesis
    с. мовлення за текстом text-to-speech synthesis
    с. монокристалів single-crystal synthesis
    с. на елементарному рівні elementary level synthesis
    с. оптичних зображень optical synthesis
    с. програм programme synthesis
    с. сигналів мовлення speech synthesis
    с. скінче́нних автоматів synthesis of finite(-state) automata
    с. схем schematic synthesis
    с. схеми багатополюсника multipole circuit synthesis
    с. тексту text synthesis
    с. у базисі логікових елементів Пірса Pierce logic gates synthesis
    с. у базисі логікових елементів Шефера Shaffer logic gates synthesis
    с. фільтрів filter synthesis
    с. формант (для вокодера) formant synthesis
    с. цифрового пристрою digital device synthesis
    с. цифрового фільтра digital filter synthesis
    с. частот frequency synthesis
    системний с. systems synthesis
    спектральний с. spectral synthesis
    структурний с. structure synthesis, structural synthesis
    субтрактивний с. subtractive synthesis
    термоядерний с. nuclear fusion, thermonuclear fusion
    термоядерний с. з магнетним утриманням magnetically confined fusion
    фрактальний с. fractal synthesis
    цифровий пасивний с. passive digital synthesis
    система system; (рівнянь) set; (підхід) method; (схема) scheme; (упорядкування) arrangement; (класифікація) classification; (напр., смуг) pattern
    абонентська с. subscriber system
    абсолютна с. одиниць absolute system of units
    автоколивна с. self-sustained oscillation system
    автоматизована с. automatic system
    автоматизована с. керування || АСК automatic control system
    автоматизована с. керування технологічними процесами || АСК ТП automated system of technological processes control
    автоматизована с. навчання || АСН automated learning system
    автоматизована с. науково-технічної інформації || АСНТІ automated system of scientific and technical documentation
    автоматизована с. проєктування || АСП computer-aided design || CAD
    автоматизована с. проєктування великих (з)інтегрованих схем || АСП ВІС large-scale integration circuit CAD || LSI CAD
    автоматизована с. проєктування мікропроцесорів || АСП мікропроцесорів microprocessor automated design engineering system || MP ADE
    автоматизована с. розробки computer-aided engineering || CAE system
    автоматична с. регулювання automatic control system
    автоматична с. стеження automatic track(ing) system
    автономна мережна с. network standalone system звз
    автономна навігаційна с. autonavigator, autonomous navigation system, self-contained navigation system
    автономна с. autonomic system, stand-alone system, independent system, self-contained system; (зв’язку) off-line system звз, інф
    адаптивна с. радіокерування adaptive radiocontrol system
    адитивна комп’ютерна с. additive computer system
    адміністративна с. administrative system
    активна акустична с. amplified speaker system
    активна с. запобігання зіткненням повітряних об’єктів active collision avoidance system for airborne platforms
    акустична с. acoustic system
    алгебрична с. algebraic system
    амбіофонічна с. звукопідсилення ambiophonic sound amplification
    астатична с. astatic system
    астатична с. автоматичного керування || астатична САК astatic control system || ACS
    багатокомпонентна с. multicomponent system
    багатоконтурна с. multiloop system
    багатокористувацька с. multi(-)user system; multiple user system інф; (застосункова) multiuser application інф
    багатокористувацька комп’ютерна с. generalized system звз
    багатокористувацька операційна с. multiuser operating system
    багатокристалова мікропроцесорна с. multicircuit microprocessor system
    багатопро́відна с. multiwire system, multiple-wire system
    багатопроцесорна с. multiprocessing system, multiprocessor (system) || MP system || MPS, polyprocessor system, multiunit processor, multi PU
    багатотермінальна с. multiterminal system ком
    біфазна с. biphase system
    біфазна с. з використанням біфазного сигналу biphase system utilizing biphase signal, biphase-signal biphase system
    бінарна с. числення binary (counting) system
    бортова навігаційна с. (автомобіля) traffic guidance system
    бортова с. on(-)board system; air(-)borne system, airplane system ав; space-borne system, vehicle-mounted system кос
    бортова с. діагностики on-board diagnostic (system)
    бортова телевізійна с. airborne television system
    бюджетна с. budget system; accounting system інф
    вимірювальна с. measuring system
    вібраційна с. завантаження vibratory feed system
    відеоімпульсна радіолокаційна с. baseband radar system || BAR system
    відкрита с. open system
    відмовостійка с. fault-tolerant system
    відновлювальна с. restorable system
    відхилювальна с. deflecting system, deflection system, (deflection) yoke, scan(ning) yoke
    відхилювальна с. пластин deflection electrodes, deflecting electrodes
    вісімкова с. (числення) octal system
    вісімнадцяткова с. (числення) octodenary number system, octodenary numeration system
    власна с. відліку || власна с. відчиту proper frame, proper reference system
    волоконно-оптична с. відображення інформації fibre optics display system
    вторинна с. пересилання secondary transmission system, secondary communication system
    гібридна обчислювальна с. hybrid computer system, hybrid computing system
    гнучка виробнича с. flexible manufacturing system || FMS line, analysed flexible system, cell-type system
    дванадцятиканальна с. twelve-channel system
    двійкова с. (числення) binary (number) system
    двійково-кодована десяткова с. позначень binary coded decimal notation system || BCD notation system
    двокоординатна відхилювальна с. two-dimensional deflection system
    двопівперіодна с. two-position system
    декартова с. координат Cartesian coordinates, orthogonal coordinates, rectangular coordinates
    демпфувальна с. damping system
    десяткова с. (числення) decimal (number) system, decimal notation
    детермінована с. determined system
    децентралізована с. decentralized system
    динамічна с. dynamic(al) system
    динодна с. dynode system
    дискова операційна с. || ДОС disc operating system || DOS інф
    дискретна с. discrete system, sampled data system
    дискретна с. керування discrete control system
    дискретно-неперервна с. керування discretely-continuous control system
    дисперсійна с. dispersion system
    диспетчерська с. dispatch(er) system, dispatching system; (керування) monitoring system
    диспетчерська телефонна с. dispatch telephone system
    діалогова с. dialogue system || dialog system амр, conversational system, question-and-answer system, question-answering system; (інтерактивна) interactive system, interactive environment; voice dialog system звз; call-reply system інф
    діалогова с. діагностики online diagnostics
    діалогова с. опрацювання запитів dialogue inquiry processing system
    документальна інформаційна с. text-retrieval system
    допоміжна с. опрацювання радіолокаційної інформації back-up radar data processing system
    експериментальна с. testbed system
    експертна діагностична с. expert diagnostic system
    експертна с. expert system; consulting model, consulting program інф
    екстремальна регульована с. extremal controlled system
    електрична відхилювальна с. electric deflection system
    електрична с. electric system, electrical (power) system
    електромагнетна вимірювальна с. electromagnetic measuring system
    електромагнетна с. electromagnetic system, moving iron
    електромагнетна с. одиниць electromagnetic system of units
    електромеханічна с. electromechanical system
    електромеханоакустична с. electromechanical acoustic system
    електронна банківська с. electronic banking system || EBS
    електронна інформаційна с. electronic information system || EIS, electronic data system || EDS
    електронна комутаційна с. electronic keyboard system, electronic switching system
    електронна с. electronic system, switching system
    електростатична с. electrostatic system
    енергетична с. energy system, power system
    єдина електроенергетична с. || ЄЕЕС single electro-energy system, power grid
    єдина комп’ютерна с. single computer system
    єдина с. конструкторської документації || ЄСКД single design documentation system
    єдина с. технологічної документації || ЄСТД single technologic documentation system
    ємнісна вимірювальна с. capacitance-based measuring system
    жорстка с. rigid system
    завтоматизована оптимальна с. automated optimal system
    залежна с. dependent system
    замкнена с. closed-loop system, closed(-circuit) system, feedback system, looped system; (ізольована) isolated system; (рівнянь) determined system мат; loop елт; self-contained system інф
    замкнена с. керування feedback-control system, closed-loop control (system), closed-loop servo system
    замкнена с. наведення closed guidance system кос
    замкнена телевізійна с. closed-circuit television (system) || CCTV
    зв’язана с. coupled system
    зв’язані коливні с~ми oscillatory coupled systems, resonant coupled systems мн
    зв’язана циклічна с. ring assembly
    зінтегрована антенна с. integrated-antenna system
    зінтегрована інформаційно-керівна с. integrated control and information management system
    зінтегрована комутаційна с. integrated switching system, integrated commutation system
    зінтегрована с. federated system, integrated system, total system; integrated software інф
    зінтегрована с. керування підприємством integrated system for enterprise managing
    зінтегрована с. опрацювання даних integrated system for data handling
    зінтегрована цифрова с. зв’язку integrated digital communication system, integrated digital communication network
    змішана позиційна с. позначень mixed positional notation
    змішана позиційна с. числення mixed positional system
    змішана с. одиниць mixed system of units
    зображений у с~мі числення depicted in counting system
    зрівноважена багатофазна с. balanced multiphase system, balanced polyphase system
    зрівноважена с. balanced system
    зустрічно-штирова сповільнювальна с. interdigital structure
    ігрова с. game system
    ігрова с. адаптивного керування game system of adaptive control
    ієрархічна с. hierarchical system, multilayering facility; (виробнича) multistage system; hierarchy system мат
    ієрархічна с. керування hierarchical control system
    імпульсна с. керування pulse control system
    інваріантна с. invariant system
    індикаторна с. радіолокаційного маяка radar beacon indicator system
    інструментальна експертна с. instrumental expert system, workbench subjective test
    інструментальна с. мультимедіа multimedia development kit, MDI window інф
    інструментальна с. програмування instrument programming system
    інтерактивна с. interactive system
    інтерпретувальна с. interpreting system
    інформаційна с. information (management) system
    інформаційно-логікова с. information-logic system
    інформаційно-пошукова с. information retrieval system, data retrieval system, information select(ion) system
    інформаційно-телеметрична с. information-telemetering system
    інфрачервона с. infrared system
    йонна с. збудження (генератора) ionic excitation system
    кабельна с. cable system
    каузальна с. causal system
    квадрофонічна с. quadrophonic system, quadrasonic system
    квазіелектронна с. комутації quasi-electronic switching system
    квантована с. quantized system
    керована с. controllable system, controlled system, driven system, guided system
    кібернетична с. cybernetic system
    кодозалежна с. code-dependent system
    кодонезалежна с. code-independent system, code-insensitive system
    кодувальна с. encoder system
    коливна с. oscillating system; vibratory system, vibrating system
    комбінована с. combined system
    компандерна с. шумопридушення compandor noise reduction system
    комплексна радіотехнічна с. integrated radio system
    комутаційна с. commutation system
    консервативна с. conservative system; (контрольно-)вимірювальна с. instrumentation system
    кореляційна екстремальна с. correlation extremal system
    кутова с. стеження angular tracking loop
    лазерна с. пересилання інформації laser information transmission system
    лінійна коливальна с. linear oscillatory system
    лінійна розподілена с. linear distributed system
    лінійна с. linear system
    літакова с. раннього попередження airborne early warning system || AEW system
    лічильна с. countable system
    логікова с. logic(al) system
    локальна с. телеопрацювання даних local system of data teleprocessing
    магістральна с. highway system; bus system інф
    магнетна відхилювальна с. magnetic deflection system
    магнетна фокусувальна с. magnetic focusing system
    малокадрова телевізійна с. low-frame-rate television system, slow scan(ning) television system
    матрична процесорна с. matrix processor system
    метрична с. одиниць metric system of units
    міжнародна с. одиниць || с. СІ International System of Units, SI system
    мікроелектромеханічна с. || МЕМС microelectromechanical system || MEMS
    мікроелектрооптикомеханічна с. || МЕОМС microelectroopticmechanical system || MEOMS
    мікропроцесорна с. microprocessor (based) system, microsystem
    мікропроцесорна с. керування control microsystem
    мінікомп’ютерна с. minicomputer system
    мінімально-фазова с. minimum-phase system
    мультипроцесорна с. multiprocessor system, multiprocessing system
    мультистійка с. multiply stable system || multistable system
    навчальна с. educating system, educational system, teaching system
    наземна радіорелейна с. terrestrial radio-relay system
    напівкерована с. partially controlled system
    невідновлювана с. unrestorable system, nonrenewable system
    некванто́вана с. (частинок) non-quantized system
    нелінійна с. регулювання nonlinear control system
    немінімально-фазова с. nonminimum-phase system
    неперервно-дискретна керована с. discrete-continuous controlled system
    несиметрична с. asymmetric system мат; master-slave system ком
    нестійка с. регулювання unstable control system
    обчислювальна с. computation system мат; computer system, computing system ком
    однокоординатна с. відхилення (променя) single-coordinate deflection yoke
    однопрохідна с. single-pass system
    однопроцесорна с. uniprocessor system
    одночасна с. кольорового телебачення simultaneous colour (television) system
    операційна с. || ОС operating system, operational system, operative system || OS, executive system інф.
    оптимальна с. optimum system мат, фіз
    оптимізувальна с. керування optimizing control system
    оптична с. optic block, optical system, optics, optical train; (напр., фотокамери) camera optics
    оптична локаційна с. optical-radar system, optical radar system
    ортогональна с. orthogonal system
    основна с. main system, master system
    основна с. стеження main tracking system
    пасивна двопозиційна с. passive two-position system
    первинна с. передавання primary transmission system
    питально-відповідальна с. question-answering system
    планувальна експертна с. expert planning system
    повна двоканальна диференційна с. full two-channel differentiating system
    позиційна с. point-to-point system; (числення) positional system мат; (числення) number system, weighted (number) system інф
    позиційна с. позначень positional marking system
    позиційна с. позначень зі сталою основою positional marking system with constant base
    позиційна с. числення base notation, positional (number) notation, radix notation, radix number(ing) system, weighted number(ing) system; positional numerals заг; positional representation, radix numeration system, radix scale інф
    полярна с. координат polar coordinate system
    полярно-циліндрична с. polar-cylindrical system
    послідовна с. кольорового телебачення sequential colour television
    пошукова с. search system
    прові́дна с. передавання line transmission system
    програмно-керована с. software-controlled system
    продукційна с. production system
    просвітно-відбивальна с. індикації transparent-reflecting display system, transparent-reflecting indicating system
    просторова с. живлення ФАР PA spatial feed system
    п’ятіркова с. передавання quinary transmission system
    радіоелектронна с. radioelectronic system; avionic system ав
    радіоелектронна телеграфна с. electronic telegraph system
    радіолокаційна с. radar system, radar plan
    радіолокаційна с. наведення radar guidance system, radar guidance
    радіолокаційна с. розпізнавання radar identification system
    радіолокаційна с. розпізнавання «свій-чужий» (напр., літаків) identification friend-or-foe || IFF
    радіотехнічна с. radio system
    радіотехнічна с. високого рівня інтеграції large(-scale) radio system
    рухо́ма с. звукознімача moving armature
    самозвідна (відхилювальна) с. self-convergent yoke, self-convergent system тлб
    самонавчальна с. self-learning system
    самоналаштовувальна с. self-adjusting system
    самопристосовна с. (self-)adaptive system
    світловідна с. light-guiding system, light guiding structure, optical waveguide structure
    світлоклапанна с. (light) valve тлб
    світлоклапанна с. телеприймання light-shutter TV receiver
    сельсинна с. керування synchro control system
    симетрична багатофазна с. balanced multi-phase system, balanced polyphase system, symmetrical polyphase system
    синтезована індикаторна с. synthesized indicating system
    с. аварійного захисту safety system
    с. аварійної сигналізації alarm system
    с. автоблокування safety interlock system
    с. автоматизації наукових досліджень automation system for scientific researches
    с. автоматизованого проєктування || САПР computer-aided design system || CAD system
    с. автоматичного керування || САК automatic control system
    с. автоматичного контролю паралельної дії system for automatic control of parallel action
    с. автоматичного регулювання || САР automatic regulating system, automatic control system
    с. автоматичного регулювання натягу стрічки (магнетофона) tension servo
    с. автоматичного регулювання частоти automatic-frequency control system || AFC (system)
    с. автоматичного регулювання швидкості диска відеоголовок head (wheel) servo
    с. автоматичного регулювання швидкості стрічки capstan servo
    с. аксіом system of axioms
    с. аналізу зображень image analysis system
    с. баз даних data base system
    с. без втрат lossless system
    с. без зворотного зв’язку open system
    с. без нагромадження non-buffered system
    с. без резервування nonredundant system
    с. безпосереднього опрацювання та передавання даних direct data processing and transmission system
    с. ближньої радіонавігації short-range navigation system
    с. введення-вивеведення I/O control system
    с. вибирання каналу channel selecting system
    с. вимірювання measurement system
    с. вимушеної синхронізування forced timing system, forced synchronization system
    с. випробувань test(ing) system
    с. виявлення ракет і штучних супутників missile and satellite detection system
    с. відліку || с. відчиту reference system, frame of reference
    с. відображення інформації information display system
    с. відображення інформації з електронно-променевими індикаторами electron-beam indicator display system, electron-beam information display system
    с. відображення інформації зі семисегментною поліграмою seven-segment polygram information display system
    с. відображення інформації поліграмно-растрового типу polygram-raster information display system
    с. відображення інформації поліграфічного типу polygraph type information display system
    с. відображення інформації телевізійного типу TV-type (format) information display system
    с. відтворювання звуку sound-reproducing system
    с. відхилення електронного пучка electron-beam deflection system
    с. внутрішнього зв’язку intercommunication system || intercom, system of internal communication
    с. вторинного електроживлення secondary power supply system
    с. глобального позиціювання global positioning system || GPS
    с. далекого сповіщення distant announcement system
    с. далекої радіонавігації long-range navigation system
    с. декартових координат Cartesian coordinate system
    с. дислокацій dislocation pattern
    с. дистанційного керування remote control system
    с. еквівалентності equivalence system
    с. експертної оцінки expert evaluation system
    с. екстремального керування extremal control system
    с. електропро́відні || с. електророзведення wiring system, electric conductor system
    с. елементів element system
    с. енергопостачання || с. електроживлення power supply system
    с. еталонних частот standard frequency system
    с. єдиного часу || с. світового часу common-timing system, universal time system
    с. живлення power system, feed system; (електро) (electric) power supply system, (electrical) power system; (станка) service system
    с. з автозапитом ARQ system
    с. з безпосереднім зворотним зв’язком direct-feedback system
    с. з високою розрізнювальною здатністю high-resolution system, high-definition system || HD system
    с. з дельта-модуляцією delta-modulation system
    с. з жорстким збуджуванням hard excitation system
    с. з очікуванням waiting system
    с. з позитивним зворотним зв’язком regenerative system, positive-feedback system
    с. з розподіленими параметрами distributed parameter system
    с. з часовим ущільненням (каналів) time multiplex system, time-division (multiplex) system
    с. замкненого керування closed control system
    с. записування recording system, writing system
    с. засекречування cryptographic system
    с. захисту protection system
    с. зберігання та пошуку storetrieval system
    с. збору даних data acquisition system, data capture system
    с. збудження field system, feed system
    с. звукової сигналізації audible-warning system
    с. звукозаписування sound-recording system
    с. звукопідсилення sound amplification system
    с. зв’язаних осциляторів system of coupled oscillators
    с. зв’язку communication system
    с. зв’язку з багатостанційним доступом multiple-station access communication system
    с. зв’язку з великою перепускною здатністю high-capacity communication system
    с. зв’язку з ретрансляторами relay communication system
    с. зі змінними параметрами time-varying system, time-dependent system
    с. зі зміщеним ко́лірним сигналом-підносієм offset-subcarrier system
    с. зі зосередженими параметрами lumped-parameter system, lumped-constant system
    с. зі складанням кольорів additive colour system
    с. зображення з фіксованою комою fixed comma display system
    с. зображення зі змінною позицією коми floating comma display system
    с. зображення чисел digit display system
    с. індикації indicating system
    с. кабельного телебачення cable TV system
    с. каскадного керування cascade control system
    с. керівної інформації control information system, guidance information system
    с. керування control system, executive system
    с. керування базами даних || СКБД data-base management system || DBMS; data base control system, dBASE
    с. керування базою знань || СКБЗ knowledge base management system
    с. керування високого рівня інтеграції large(-scale) integration control system
    с. керування зі зворотним зв’язком feedback control system
    с. керування каналами зв’язку communications I/O control system || CIOCS
    с. керування якістю quality control system
    с. кодування coding system
    с. колективного доступу multiaccess system
    с. кольорового телебачення colour TV system
    с. кольорового телебачення з послідовним передаванням кольорів sequential colour TV system
    с. кольорового телебачення ПАЛ PAL(-colour) system
    с. кольорового телебачення СЕКАМ SECAM system
    с. команд instruction code, instruction set
    с. комплексного планування complex planning system
    с. комплексного централізованого обслуговування засобів обчислювальної техніки system of complex centralized service of computational technique
    с. комп’ютерного навчання computer teaching system
    с. кондиціювання повітря air-conditioning system
    с. контролю inspection system, monitoring system; (загальне обстеження) surveillance system
    с. контролю довкілля environmental monitoring system
    с. координат coordinate system, coordinate frame, reference system, frame of reference
    с. кривих system of curves, family of curves
    с. критеріїв надійності reliability index system
    с. КТБ зі складанням кольорів additive colour TV system
    с. ладування || с. налаштування tuning system
    с. «людина-машина» man-machine system
    с. макетування prototyping system
    с. малих ПК small PC system
    с. масового обслуговування queuing system, waiting system
    с. миттєвої дії instantaneous action system
    с. міні-ПК mini-PC system
    с. муарових смуг moire pattern
    с. мультимедіа || мультимедіа-с. multimedia system інф
    с. наведення guidance system
    с. нагляду surveillance system
    с. нагнітання pumping system
    с. нагнітання лазера laser pumping system
    с. накопичування енергії energy-storage system
    с. обмежень set of constraints
    с. обміну повідомленнями message exchange system
    с. обслуговування з очікуванням (delay) waiting system, delay queuing system
    с. огляду із вторинними РЛС secondary surveillance radar system || SSR system
    с. одиниць unit system, system of units
    с. одиниць фізичних величин system of physical quantities
    с. операцій operation system роб
    с. опрацювання даних data processing system
    с. освітлення lighting system
    с. охолодження cooling system
    с. ПАЛ-СЕКАМ PAL-SECAM system
    с. перегляду зображень image browser
    с. пересилання даних data transmission system, data communication system
    с. пересилання даних з використанням сигналу-носія carrier data transmission system
    с. пересилання з комутацією пакетів повідомлень packet-switched data transmission system
    с. передавання з одною боковою смугою та придушенням сигналу-носія single-sideband transmission system || SSB transmission system
    с. пересилання з часовим розділенням каналів time sharing system
    с. пересилання з частотним розділенням каналів carrier frequency system
    с. пересилання інформації information transfer system, information communication system
    с. пересилання повідомлень message transmission system
    с. перероблення тексту text reprocessing system
    с. перетворення енергії energy converter
    с. перетворення розгорток scan conversion system
    с. підставлень substitution system
    с. побудови трансляторів translator writing system ком
    с. позначень notation system, system of notation
    с. позначень зі змішаною основою mixed notation system мат
    с. полярних координат polar coordinate system
    с. запобігання зіткненням із місцевістю ground collision warning system ав
    с. порівняння часових інтервалів time interval comparison system
    с. поточного контролю monitoring system
    с. пошуку search system
    с. приземлення за приладами instrument landing system
    с. приладів instrument system
    с. примусової циркуляції атмосфери forced air circulation system
    с. програмного керування program control system
    с. програмування programming system
    с. радіального стеження відеопрогравача radial tracking control
    с. радіаційного контролю radioactivity monitoring system
    с. радіозв’язку з комутуванням антен switching antenna radio communication system
    с. радіотехнічної розвідки radio reconnaissance system
    с. реального часу real-time system
    с. рівнянь system of equations, set of equations
    с. розділення часу time-sharing system
    с. роздільного опрацювання та пересилання даних separate data processing and transmitting system
    с. розпізнавання identification (system), recognition system, identificator
    с. розпізнавання мови speech recognition system
    с. самонаведення homing system
    с. селективного розпізнавання select recognition system
    с. сертифікації certification system
    с. сигналізації signalling system
    с. сил assemblage of forces
    с. синхронізації sync(hronization) system
    с. синхронізації з кодовими словами code word timing system
    с. СІ SI system
    с. сканування scan(ning) system
    с. сканування електронним пучком electron-beam scanning system
    с. сліпого приземлення blind landing system
    с. словника-довідника даних data dictionary/reference system
    с. стабілізації поля field stabilizing system
    с. стандартів system of stadards
    с. статичного регулювання static adjustment assembly
    с. стеження tracking loop; (за польотом) tracking system
    с. стереотелебачення stereoscopic television system
    с. стискання імпульсів pulse compressing system
    с. стільникового транкінгового зв’язку terrestrial trunked radio || TETRA
    с. супроводу tracking system
    с. схемних позначок schematic designator
    с. тангенційного стеження відеопрогравача tangential tracking control
    с. телевимірювань telemetering system
    с. телевізійного зв’язку television communication system
    с. телеопрацювання даних у реальному часі real-time data teleprocessing system
    с. термів term system
    с. тестування testing system, exerciser system
    с. технічного зору (напр., на матриці ПЗЗ) artificial vision system
    с. тональних сигналів voice-frequency system
    с. тривожної сигналізації alarm system
    с. уземлювання earthing system, ground(ing) system
    с. ущільнення абонентських ліній loop carrier system
    с. фазового автоналаштування частоти || с. ФАНЧ phase-lock loop || PLL
    с. функцій function system, system of functions
    с. числення numeration system, system of numeration, number system, numerical system
    с. шифрування encryption system, (en)coding system
    с. шумозниження noise reduction system
    сканувальна с. scanning system
    складна с. керування complex control system
    сповільнювальна с. slowing system, slow-wave (propagation) system елн; (структура) slowing structure, slow-wave (propagation) structure елн
    стандартна с. standard system
    стандартна колометрична с. standard colourimetric system
    стежна с. follow-up system, following system, servosystem
    стереофонічна акустична с. stereo speaker system, stereo sound system
    стереофонічна с. відтворення звуку stereophonic sound system, stereophonic reproduction system
    стійка с. stable system
    сумісна с. кольорового телебачення compatible TV system
    суміщена система живлення ФАР overlapping power supply system for phased array
    суміщена с. з активною відповіддю overlapping system with active response
    супутникова с. бізнес-зв’язку || комерційна ССЗ satellite business system || SBS
    супутникова с. зв’язку || ССЗ satellite system
    супутникова с. зв’язку з ЧРК satellite frequency division multiplex communication system || satellite FDM communication system
    супутникова с. пересилання інформації data transmission satellite system
    телевізійна радіорелейна с. television relay system
    телевізійна с. television (system)
    телевізійна с. з повільною розгорткою slow-scan television || SSTV
    телевізійна с. з точковим скануванням point-by-point scanning TV
    телеметрична с. telemonitoring equipment
    телеметрична с. з фазовою модуляцією частото-модульованими сигналами-субносіями FM/PM telemetering
    телеметрична с. з частотною модуляцією частото-модульованими сигналами-субносіями FM/FM telemetering
    телефонна с. telephone system
    тестувальна с. test system
    ультранизькошумова мікрохвильова кріоелектронна с. ultralow-noise microwave cryoelectronic system
    універсальна с. universal system, general-purpose system
    файлова с. file system, file store
    фокусувальна с. focusing system
    фокусувально-відхилювальна с. focus-deflection assembly, focus-and-scanning system
    фототелевізійна с. phototelevision system
    цифрова індикаторна с. digital indication system, digital display system
    цифрова с. керування в реальному масштабі часу real-time digital control system
    цифрова с. стеження digital servosystem
    цифрова телевізійна с. digital television || digital TV, digital video system
    цільова с. target system
    часо-імпульсна с. time-pulse system
    четвіркова с. quaternary notation, quadded system
    чотириполюсна с. four-pole system
    швидкодіюча с. збудження high-speed excitation system
    шістдесяткова с. (числення) sexagesimal system
    шістнадцяткова с. (числення) hexadecimal system, hexadecimal notation
    юстувальна с. adjusting system, positioning system
    станція station; (телефонна) office, exchange
    абонентська с. subsriber station, central station, set
    автоматична міжпланетна с. || АМС automatic interplanetary station
    автоматична радіометеорологічна с. automatic robot weather station, automated meteorological station
    автоматична телефонна с. див. АТС
    автономна наземна шумопеленгувальна с. acoubuoy
    бортова с. радіотехнічної розвідки ferret
    ведена с. slave station
    взаємозв’язані телевізійні с~ції link up system of television stations мн
    вторинна с. secondary station
    гідроакустична с. asdic, sonar
    гідролокаційна с. sonar
    головна с. кабельного телебачення cable TV head-end
    диктофонна с. dictaphone station
    залежна с. даних dependent data station
    зарядна с. battery-charging station
    йоносферна с. ionosphere sounder system, sounding station
    канальна с. channel station
    комбінована с. combined station
    комутаційна с. з часовим розділенням time-division exchange
    локаційна с. radar installation, radar unit
    мобільна телевізійна с. mobile TV station, mobile studio-control room; remote unit прф
    наземна передавальна с. transmitting Earth station
    наземна приймальна с. receiving Earth station
    наземна с. системи супутникового зв’язку satellite(-communications) ground station
    опорна наземна передавальна с. base fixed ground transmitting station, fixed synchronized transmitting station
    орбітальна ретрансляційна с. orbital repeater
    пасивна с. passive station
    первинна с. primary station
    перевізна телевізійна с. || ПТС mobile studio control room, mobile television station, TV remote pickup truck, mobile production van, mobile television unit, remote unit
    передавальна с. безперервного випромінювання continuously radiating transmitting station
    підвищувальна с. step-up station
    підпорядкована с. даних subordinate data station
    приймально-передавальна станція ВЧ-діапазону HF-band transmitter-receiver
    прикінцева приймальна с. receiving terminal station
    прикінцева приймально-передавальна с. sending-receiving terminal station
    прикінцева приймально-передавальна с. ТВ-радіорелейної мережі sending-receiving terminal station of TV-relay network
    провідна́ с. chief station, leading station, master station
    проміжна комутаційна с. wayside exchange, transit exchange
    радіолокаційна с. див. РЛС
    радіонавігаційна с. || РНС radionavigation station
    робоча с. workstation
    сейсморозвідувальна с. seismic station, seismic recording system
    с. аварійної сигналізації accident alarm station
    с. автоматичного супроводу цілі autotracking station
    с. активних зумисних радіозавад station of active deliberate radiointerference
    с. активних радіозавад active radiointerference station
    с. активного радіоелектронного придушення active radio suppressing station
    с. вимірювання дійсної висоти польоту actual flight altitude measuring station
    с. виявлення detection station
    с. далекого виявлення системи ППО long-range detection station
    с. дистанційного керування remote guidance station
    с. з багатостанційним доступом multistation access station
    с. завантаження службової інформації official information loading station
    с. зв’язку зі зовнішньою мережею gateway server
    с. керування повітряним рухом air traffic control station || ATC station
    с. керування повітряним рухом у районі аеропорту air traffic control station in airport vicinity
    с. міжмережного спряження internetwork mating station, internetwork junction station
    с. наведення guidance station
    с. організації завад jammer
    с. пересилання даних data transmitting station
    с. перехоплення intercepting station; (повідомлень) eavesdropper
    с. радіовиявлення radio detection station
    с. радіозондування radiosonde station
    с. радіонавігаційної системи radio navigation station
    с. радіорелейного зв’язку repeater station, relay station
    с. радіоспостереження radio observation station
    с. реперфораторного переприймання reperforation reception station
    с. служби стандартних частот standard frequency service station
    с. стеження tracker station, tracking station
    с. стеження за супутником satellite-tracking station
    с. стеження за ціллю target tracker station
    с. супроводу (цілі) tracker station
    с. супутникового зв’язку satellite communication station
    с. телексного зв’язку telex server
    с. тропосферного розсіяння tropo relay station, tropospheric scattering station
    с. факсимільного зв’язку facsimile (service) station
    супутникова радіонавігаційна с. || супутникова РНС satellite navigation station
    телеграфна с. telegraph exchange
    телепередавальна с. television transmitting station, television transmitter
    телефонна с. (telephone) exchange; office звз
    транзитна комутаційна с. transit exchange
    трансформаторна с. transformer station, transforming station
    фазова радіонавігаційна с. phase radionavigation station
    файлова с. || файловий сервер file server
    центральна с. (телефонна) main exchange
    широкомовна с. broadcast station
    шумопеленгаторна с. listening sonar
    схема scheme, network; (електрична) circuit; (виріб) circuit, device; (кресленик) diagram, chart; (план) plan, layout; (начерк) sketch; (програми) project
    автодинна с. autodyne circuit
    автоколивна с. astable circuit, free-running circuit
    аналогова (з)інтегрована с. || аналогова мікросхема analogue integrated circuit
    багатовходова с. multi-port network, n-port network
    багатоемітерна логікова с. multiemitter logic (circuit)
    балансна с. balanced network
    біполярна (з)інтегрована с. вибірки та зберігання || біполярна ІС вибірки та зберігання bipolar sample/hold IC
    біполярна (з)інтегрована с. фільтра || біполярна ІС фільтра bipolar filter
    біполярна (з)інтегрована с. формувача || біполярна ІС формувача bipolar driver
    біполярна логікова с. bipolar logic circuit
    велика (з)інтегрована с. || ВІС large-scale integration circuit || LSIC || LSI
    взаємна с. з двома парами затискачів reciprocal two-port network
    високорівнева (з)інтегрована с. large-scale integrated circuit || LSI(-circuit) || LSIC, grand-scale integration, high-scale integration
    високорівнева (з)інтегрована с. з фіксованими міжз’єднаннями large-scale integration pattern, fixed-interconnection pattern LSI
    високорівнева (з)інтегрована с. модема LSI modem
    високорівнева (з)інтегрована с. на КНС-структурі silicon-on-sapphire large-scale integrated circuit
    високочастотна с. microwave circuit, radio-frequency circuit, high-frequency circuit
    гібридна (з)інтегрована с. || ГІС hybrid integrated circuit || hybrid IC; (мікросхема) hybrid microcircuit
    двійкова с. кодування binary coding scheme
    двопозиційна с. two-class circuit, two-rate circuit
    двопроменева с. електроживлення biradial power supply звз
    динамічна (з)інтегрована с. на комплементарних МОН-транзисторах dynamic complementary MOS IC
    диференційна с. differentiating circuit, differentiator, differentiating network; derivation circuit елт
    діаграмоутворювальна с. diagram generation circuit
    друкована с. printed circuit
    друкована с. з’єднань (на платі) wire routing
    друкована с. у модульному виконанні printed-circuit module, modular printed-circuit
    еквівалентна електрична с. equivalent electric circuit, equivalent circuit diagram
    еквівалентна с. р-і-n діода p-i-n diode equivalent circuit
    еквівалентна с. системи автоматичного керування automatic control system equivalent diagram
    еквівалентна с. транзистора equivalent transistor circuit
    експериментальна с. benchmark circuit ком
    електрична вимірювальна с. electrical measuring circuitry
    електрична с. electric(al) circuit, electric(al) network; (кресленик) diagram
    електронна с. electronic circuit
    електронна с. керування control electronic
    електронна с. формування (сигналів) drive electronic ком
    еталонна с. reference circuit
    замовна с. || с., зроблена на замовлення custom circuit, made-to-order circuit
    збиральна с. collecting circuit
    зв’язана с. connected network
    згладжувальна с. smoothing circuit фіз; (з)інтегрована с. || ІС integrated circuit || IC, (integrated) chip, integration, microcircuit
    зовнішня с. бази даних external data base scheme
    інтегрувальна с. integrating circuit, integrating network
    канонічна с. canonical scheme мат
    каскадна с. cascade (connection) circuit
    каскодна с. cascode circuit
    керувальна с. control circuit, control scheme
    кінематична с. крокового шукача stepping relay kinematics, crossbar switch kinematics
    кольорозмішувальна с. colour adder тлб
    комбінаційна с. combinational circuit; combinatorial circuit, combinatorial network ком
    компенсувальна с. compensating circuit, compensating network, compensative circuit
    комплементарна с. complementary circuit
    комутаційна с. diagram of connections; switching circuit, switching network звз; cording diagram тлф; (блоків) setup sheet ком
    концептуальна с. conceptual schema
    концептуальна с. бази даних data base conceptual schema
    лінійна зінтегрована с. linear integrated circuit || LIC
    лінійна с. linear circuit, linear network
    логікова с. || ЛС logic (circuit), logic chart, (binary-)logic gate, logic schema
    логікова с. ввімкнення затримки на рядок line delay switching logic circuit
    логікова с. з високим пороговим рівнем напруги high-voltage threshold logic circuit
    логікова с. з високою щільністю упакування high-packing density logic circuit
    логікова с. з інжекційним живленням injection-supply logic circuit
    логікова с. з транзисторними зв’язками transistor-coupled logic circuit
    логікова с. зі збереженням перенесення circuit with carry-over conservation
    логікова с. зі суміщеними транзисторами merged (transistor) logic || MTL
    логікова с. на біполярних транзисторах bipolar transistor logical circuit
    логікова с. на межах магнетних доменів magnetic domains boundaries logic circuit
    логікова с. на перемикачах switch logic circuit
    логікова с. НВЧ-діапазону VHF-range logical circuit
    мажоритарна с. majority scheme
    макетна с. breadboard model; precircuit елн
    матрична с. matrix circuit
    мікроватна с. microwatt circuit
    мікшерна с. mixer circuit
    мнемонічна с. mnemonic diagram
    моделювальна с. model, analog(ous) circuit
    моделювальна с. приладу analogous circuit of device
    молекулярна с. molecular circuit
    монолітна (з)інтегрована с. monolithic IC
    монолітна (з)інтегрована с. з ізоляцією оксидом monolithic IC with oxide insulation
    монтажна с. setup sheet, layout chart; (електричних з’єднань) connection layout, (pictoral) wiring diagram, wiring layout, wiring assembly; (устаткування) installation diagram
    мостова с. bridge (circuit)
    надвелика (з)інтегрована с. || НВІС very large-scale integration circuit || VLSIC
    надшвидкодіюча (з)інтегрована с. very-high-speed integrated circuit
    наносекундна с. nanosecond circuit
    напівпровідникова (з)інтегрована с. semiconductor IC, monolithic IC, semiconductor chip, semiconductor circuit
    надвисокочастотна (з)інтегрована с. || НВЧ-(з)інтегрована с. || НВЧ-мікросхема microwave integrated circuit || microwave IC
    надвисокочастотна с. || НВЧ-с. microwave circuit, radio-frequency circuit, high-frequency circuit
    незв’язана с. unconnected network
    нейтродинна с. neutrodyne circuit
    некерована с. uncontrolled scheme
    ненадмірна с. irredundant circuit
    неоднорідна с. non-uniform connection
    неповна мостова с. incomplete bridge connection
    несиметрична с. asymmetrical network, unbalanced circuit, unbalanced network
    одновходова с. one-port network
    однокристалова (з)інтегрована с. one-chip integrated circuit || one-chip IC
    однолінійна с. електричної мережі single-line electrical network diagram
    однофазна мостова с. single-phase bridge circuit
    операторна с. operator scheme мат
    оптична (з)інтегрована с. || оптична ІС optical IC
    оптоелектронна (з)інтегрована с. || оптоелектронна ІС optoelectronic integrated circuit || optoelectronic IC
    оптоелектронна логікова с. optoelectronic logic
    оптоелектронна с. optoelectronic circuit
    оптронна (з)інтегрована с. || оптронна ІС integrated optical circuit, optical integrated circuit, opto(electronic) chip
    паралельно-балансна с. модулятора parallel balancing modulator circuit
    перелічна́ с. counting circuit, scaling circuit, counter, divider, scaler
    перелічна́ с. на декатронах decatron scaler
    пікінгова с. || с. високочастотної корекції peaking circuit
    пікосекундна с. picosecond circuit
    плівкова інтегрована с. || плівкова мікросхема film integrated circuit || film IC || FIC
    повна мостова с. complete bridge circuit
    подвійна Т-подібна с. twin-T network
    поелементна еквівалентна с. elemental-equivalent model
    полікристалова (з)інтегрована с. polycrystalline IC, multichip IC
    порогова с. threshold circuit
    послідовно-балансна с. модулятора series-balanced network of modulator
    послідовно-паралельна с. serial-parallel network
    примітивно-рекурсивна с. primitive recursive scheme
    принципова с. basic circuit, schematic circuit, circuit diagram, elementary diagram, schematic diagram
    протимісцева компенсаційна с. antisidetone compensating circuit тлф
    протимісцева с. antisidetone circuit; sidetone (reduction) wiring тлф
    протимісцева с. керування sidetone control
    протишумова с. noise-balancing circuit
    розгортальна с. scanning circuit
    самокорекційна лічильна с. self-correcting linear circuit
    самокорекційна тригерна с. self-correcting trigger circuits
    серійна інтегрована с || стандартна інтегрована с. off-the-shelf IC
    симетрична с. balanced circuit, balanced network, symmetric(al) circuit
    симетрувальна с. balancing network
    стабілізувальна с. stabilizing circuit
    структурна с. structure chart, block diagram, skeleton diagram
    структурна с. моделі structural model diagram
    суміщена зінтегрована с. compatible integrated circuit || compatible IC
    суміщена зінтегрована с. гібридного типу compatible hybrid IC
    с. автоматичного регулювання automatic control circuit || ACC; (гучності) automatic volume control (circuit) || AVC; (підсилювання) automatic gain control || AGC; (рівня) automatic level control (circuit); (фази) automatic phase control (circuit) || APC; (частоти) automatic frequency control (circuit) || AFC; (чутливості) automatic sensitivity control (circuit)
    с. без джерела живлення passive network
    с. безшумного налаштування squelch
    с. блокування interlock(ing) circuit
    с. високочастотної корекції peaking circuit
    с. відновлювання restorer
    с. в корпусі packaged circuit
    с. генерування імпульсів pulse-generating circuit
    с. дискретизації sampling circuit, sampler
    с. ділення частоти frequency divider, (frequency) scaler
    с. додатного зворотного зв’язку positive feedback circuit
    с. досліду || с. експерименту design of an experiment
    с. електричних з’єднань circuit diagram, connection diagram
    с. електропровідні || с. електророзведення wiring diagram
    с. живлення feed circuit, power-supply circuit, energizing circuit
    с. з від’ємним зворотним зв’язком degenerative circuit
    с. з додатним зворотним зв’язком regenerative circuit, retroactive circuit
    с. з зосередженими параметрами lumped-parameter network, lumped-constant network
    с. з імпульсним збуджуванням pulse-actuated circuit
    с. з катодним зв’язком cathode-coupled circuit
    с. з оптичним зв’язком optically coupled circuit
    с. запуску trigger circuit
    с. затримування імпульсу pulse-delay circuit
    с. захисту від наднапруг overvoltage circuit
    с. збуджування feed circuit
    с. зворотного зв’язку feedback circuit
    с. зворотної корекції de-emphasis network
    с. зв’язку (графічна) communication diagram; (контур) coupling circuit
    с., зроблена на замовлення || замовна с. custom circuit, made-to-order circuit
    с. міжз’єднань interconnection scheme
    с. незбігу anti-coincidence circuit
    с. обмежування амплітуди amplitude limiter, amplitude-limiting circuit
    с. очікувального розгортання triggered time base
    с. передспотворювання amphasizer, preemphasis network
    с. під напругою live circuit, energizer circuit
    с. підтримування синхронізму synchrolock
    с. подвоювання напруги voltage-doubling circuit
    с. порівнювання comparison circuit, comparator circuit
    с. послідовності монтажу обладнання installation diagram
    с. послідовності операцій sequential circuit; sequencer ком; flowsheet, flowchart мех
    с. приймача receiver diagram
    с. регулювання control circuit
    с. розгортки sweep circuit, scanning circuit; (у часі) time(-base) circuit
    с. розділення сигналів у часі time-sharing circuit
    с. розташування layout (pattern), arrangement; (контактів) contact arrangement
    с. рядкової розгортки line scan(ning) circuit, horizontal scan(ning) circuit
    с. синхронізацій synch(ronizing) circuit, time circuit
    с. складання assembly diagram
    с. сполучень || с. з’єднань communication chart, communication diagram
    с. фазової синхронізації phase-locked loop || PLL
    с. формування імпульсів pulse-shaper, pulse-shaping circuit
    с. формування сигналів wave-shaping circuit
    с. частотної корекції (попередньої) accentuator; (наступної) deaccentuator
    сходинкова с. ladder circuit
    Т-(подібна )с. T-circuit, T-network
    Т-с. заміщення equivalent-T
    тверда с. solid(-state) circuit, solid-state network
    товстоплівкова зінтегрована с. thick-film IC
    товстоплівкова с. thick-film circuit
    тонкоплівкова зінтегрована с. thin(-film) IC
    тонкоплівкова с. thin-film circuit
    топологічна с. layout chart, topology
    топологічна с. маски mask-layout, mask layout
    топологічна с. мережі topological diagram of network
    транзисторна с. transistor circuit
    тривимірна зінтегрована с. three-dimensional IC
    тригерна с. flip-flop circuit, trigger circuit
    тригерна с. з одним стійким станом (одновібратор) single-shot trigger, single-trip trigger
    узгоджена с. (навантажена на опір, рівний вихідному) balanced circuit
    фазовипереджувальна с. phase-advance circuit, phase-advance network, anticipator
    фазовирівнювальна с. phase-equalizing circuit, phase-equalizing network
    фіксувальна с. миттєвого значення напруги instantaneous voltage clamping circuit
    функційна зінтегрована с. functional IC
    функційна с. functional diagram, functional arrangement, function circuit, chain diagram
    цифрова зінтегрована с. digital integrated circuit || digital IC
    шумова еквівалентна с. noise equivalent (circuit)
    чотириполюсник,~а four-terminal network, two-port network, quadripole
    активний ч. active two-port (network), active four-terminal network
    взаємний ч. reciprocal two-port network, reversible two-port network, reciprocal four-terminal network
    Г-подібний ч. L(-section) four-terminal network, L(-section) four-pole network
    еквівалентний ч. equivalent four-terminal
    зв’язувальний ч. coupling two-port network
    зрівноважений ч. balanced quadripole
    коректувальний ч. correcting quadripole, correcting two-port network
    лінійний ч. linear two-port (network), linear four-terminal network
    мінімально-фазовий ч. minimum-phase two-port (network), minimum-phase four-terminal network
    мостовий ч. x-network
    невзаємний ч. nonreciprocal two-port network, nonreciprocal four-terminal network
    нелінійний ч. nonlinear two-port (network), nonlinear four-terminal network
    несиметричний ч. asymmetrical network
    обернений ч. reciprocal quadripole, reciprocal two-port (network)
    пасивний ч. passive two-port (network), passive four-terminal network
    прохідний ч. transmission-type two-port device
    симетричний ч. symmetrical quadripole, bilateral network
    Т-подібний ч. T-network, T-shaped (four-terminal) network, T-section (four-terminal) network, three-terminal network
    узгоджувальний ч. matching two-port
    ч. з двома сторонами network with two pairs of terminals
    ч. з поперечною симетрією cross-symmetrical network
    ч. мостового типу bridge(-type) network
    ч. схрещеного типу lattice network
    ч. типу фазової ланки || фазовий фільтр all-pass network
    шар,~у (однорідна частина чогось) layer, stratum; (покриття) coat(ing); (матеріялу) ply; (тонкий) lamina; (основа) bed
    анодний ш. (тлійного розряду) anode layer
    антикорозійний ш. anticorrosive coating
    дислокаційний ш. dislocation layer
    дифузний ш. diffuse layer
    епітаксійний ш. epitaxial layer
    запірний ш. barrier layer
    захисний ш. protective layer
    збагачений ш. accumulation layer, enriched layer елн
    збіднений ш. depletion layer елн
    зв’язувальний ш. adhesive layer, bonding layer
    зовнішній ш. external layer, outer layer, facing
    зовнішній ш. покриття outer layer of coating
    ізолювальний ш. insulating layer
    ізотермічний ш. isothermal layer
    ізотопний ш. isotope layer
    інверсійний ш. inversion layer
    інверсний ш. inversion layer
    йонізований ш. атмосфери ionized atmospheric layer
    йоносферний ш. ionospheric layer
    колекторний ш. collector layer
    контактний ш. contact layer
    комбінований ш. multiple layer
    напилений ш. evaporation layer
    напівпровідний ш. semiconducting layer
    напівпрозорий ш. semitransparent layer
    неоднорідний ш. nonuniform layer, nonhomogeneous layer
    непровідний ш. nonconducting layer
    нечутливий ш. dead layer, dummy layer елн
    оксидний ш. oxide layer
    отоплений ш. || оплавлений ш. recast layer
    орієнтувальний ш. alignment layer
    пасивний ш. passive layer, inert layer
    перехідний ш. катода cathode interface
    плазмовий ш. (магнетосфери) plasma sheet
    поверхневий ш. surface layer; (у рідині) superficial layer; (захисний) blanket, coating surface, surface coating
    поверхневий ш. розряду discharge skin
    поглинальний ш. absorbing layer, absorptive layer
    подвійний електричний ш. double electrical layer
    подвійний магнетний ш. magnetic shell
    приме́жовий ш. interface елн
    приповерхневий ш. (near-)surface layer
    прихований ш. металу embedded metal layer
    прові́дний ш. conducting layer, conductive layer, conducting plane; (омічний) ohmic layer
    прозорий ш. transparent layer
    проміжний ш. катода cathode interface layer
    протиореольний ш. antihalation layer
    резистивний ш. resistive layer
    світлозапірний ш. light barrier layer
    світлонепроникний ш. light-blocking layer
    світний ш. (розжарений) glowing bed
    селеновий ш. selenium layer
    спряжені шари conjugate layers мн
    струмовий ш. (напр., у плазмі) current sheet, current sheath
    струмовий ш. у хвості магнетосфери current sheath in magnetospheric tail
    суміжний ш. boundary layer
    тонкий дифузійний ш. shallow diffused layer
    тонкий ш. thin layer, film; (напр., фарби) thin coat
    ш. діелектрика dielectric layer
    ш. з високим показником заломлення high-index layer
    ш. з власною провідністю intrinsic conduction layer
    ш. з низьким показником заломлення low-index layer
    ш. заряду charge layer
    ш. напівпровідника semiconductor layer
    ш. обмотки winding layer
    ш. оксиду oxide layer
    ш. покриву cover(ing) layer, overlayer
    ш. покриття у вакуумі vacuum-deposited layer
    ш. половинного поглинання || ш. половинного послаблення (випромінювання) half-value layer, half-thickness
    ш. розподіленої обмотки layer of distributed winding
    ш. стрибка (температури) thermocline; metalimnion
    ш. фарби paint coating
    ш. Шоткі Schottky layer

    - Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології 2013 (Л.В. Коломієць, O.Л. Паламарчук, Г.П. Стрельчук, М.В. Шевченко ) Вгору

    а́генс, -са = agent
    • головни́й а́. = main agent
    • допомі́жни́й а́. = auxiliary agent
    • а́. паси́вного ста́ну = passive agent
    дієвідмі́нювання = conjugation
    • абсолю́тне д. = absolute conjugation
    • акти́вне д. = active conjugation
    • д. непра́вильних дієслі́в = conjugation of irregular verbs
    • непра́вильне д. = incorrect conjugation
    • нерегуля́рне д. = irregular conjugation
    • паси́вне д. = passive conjugation
    • пра́вильне д. = correct conjugation
    • регуля́рне д. = regular conjugation
    • темати́чне д. = thematic conjugation
    дієприкме́тник, -ка = participle
    • абсолю́тний д. = absolute participle
    • акти́вний д. = active participle
    • акти́вний д. мину́лого часу = past participle active
    • акти́вний д. тепе́рішнього часу = present participle active
    • паси́вний д. мину́лого часу = past participle passive
    дієсло́во, -ва = verb
    • абстра́ктне д. = abstract verb
    • акти́вний стан д-ва = active voice of the verb
    • апозити́вне д. = appositive verb
    • атемати́чне (нетемати́чне) д. = athematic verb
    • афекти́вне д. = affective verb
    • багатокра́тне д. = iterative verb
    • безоб’є́ктне д. = intransitive verb
    • безособо́ва фо́рма д-ва = impersonal form of the verb
    • безособо́ве д. = impersonal verb
    • вале́нтність д-ва = valency of the verb
    • вид д-ва = aspect of the verb
    • відіменне́ д. = denominal verb
    • взає́мно-зворо́тне д. = reciprocal verb
    • власне зворо́тне д. = reflexive verb
    • двовале́нтні д-ва = two-valence verbs
    • двовидове́ д. = biaspectual verb
    • декомпоно́ване д. = decomposed verb
    • деномінати́вне д. = denominative verb
    • детерміно́ване (озна́чене) д. = determinate (modified) verb
    • дистрибути́вне д. = distributive verb
    • дієвідмі́на д-ва = conjugation of the verb
    • д.-зв’я́зка = linking/copular verb
    • д.-напівзв’я́зка = semi-copular verb
    • д. ді́ї = verb of action
    • д. доко́наного ви́ду (перфекти́вне д.) = perfective verb
    • д. момента́льної ді́ї = verb of instantaneous action (instantaneous verb)
    • д. недоко́наного ви́ду (імперфекти́вне д.) = imperfective verb
    • д. ру́ху = verb of movement
    • д. ста́ну = verb of state
    • д. трива́лої ді́ї (дурати́вне д.) = durative verb
    • допомі́жне́ д. = auxiliary/helper verb
    • зворо́тне (рефлекси́вне) д. = reflexive verb
    • зворо́тне д. ста́ну = reflexive verb of state
    • зворо́тно-неперехідне́ д. = reflexive intransitive verb
    • з’є́днувальне д. = copulative verb
    • зна́чення д-ва = meaning of the verb
    • іменна́ фо́рма д-ва = substantival form of the verb
    • імперфе́ктне д. = imperfective verb
    • інгреси́вне (почина́льне) д. = ingressive verb
    • інхоати́вне д. = inchoative (inceptive) verb
    • ітерати́вне д. = iterative (frequentative) verb
    • каузати́вне д. = causative verb
    • кваліфікати́вне зна́чення д-ва = qualificative meaning of the verb
    • кла́си д-лів = verb classes
    • медіа́льне д. = medial verb
    • медіа́льний стан д-ва = medial position of the verb
    • мода́льне д. = modal verb
    • невідмі́нювана фо́рма д-ва = unconjugated form of the verb
    • недетерміно́ване (неозна́чене) д. = indeterminate (unmodified) verb
    • незворо́тне д. = irreflexive verb
    • неконгруе́нтна фо́рма д-ва = incongruent form of the verb
    • неозна́чена фо́рма д-ва = indefinite form of the verb
    • неособо́ва паси́вна фо́рма д-ва = impersonal passive form of the verb
    • неперехідне́ (інтранзити́вне) д. = intransitive verb
    • непо́вні д-ва = defective verbs
    • неповнозна́чне д. = auxiliary/helper verb
    • нерегуля́рне (непра́вильне) д. = irregular verb
    • об’є́ктне д. = complementary verb
    • одновале́нтні д-ва = univalent verbs
    • одновидове́ д. = single-aspectual verb
    • одновидове́ д. доко́наного виду = single-aspectual perfective verb
    • одновидове́ д. недоко́наного виду = single-aspectual imperfective verb
    • однокра́тне д. = momentaneous verb
    • описо́ва паси́вна фо́рма д-ва = descriptive passive form of the verb
    • осно́ва д-ва = stem of the verb
    • особо́ва фо́рма д-ва = personal form of the verb
    • особо́ве д. = personal verb
    • перехідне́ (транзити́вне) д. = transitive verb
    • по́вні д-ва = complete verb
    • повнозна́чне д. = finite verb
    • пості́йне зворо́тне д. = permanent reflexive verb
    • регуля́рне (пра́вильне) д. = regular verb
    • редуко́ване д. = reduced verb
    • редунда́нтне д. = redundant verb
    • рід д-ва = gender of the verb
    • семікопуляти́вне д. = semi-copulative verb
    • складне́ д. = compound verb
    • спо́сіб д-ва = mood of the verb
    • стан д-ва = voice of the verb
    • стати́вне д. = stative verb
    • суб’є́ктне д. = subjective verb
    • темати́чне д. = thematic verb
    • термінати́вне д. = terminative verb
    • тривале́нтні д-ва = three-valence verbs
    • фактити́вне д. = factitive verb
    • фініти́вне (заверша́льне) д. = finitive verb
    • фо́рми д-ва = forms of the verb
    • фреквентати́вне д. = frequentative verb
    • час д-ва = tense of the verb
    зворо́тний = reflexive, inverse, reverse
    • з-на дерива́ція = inverse derivation
    • з-на паси́вна фо́рма = reflexive passive form
    • з-на фо́рма = reflexive form
    • з-на фо́рма дієсло́ва = reflexive form of the verb
    • з-не дієсло́во = reflexive verb
    • з-не запози́чення = inverse/reverse loan
    • з. займе́нник = reflexive pronoun
    • з. поря́док слів = reverse/indirect word order
    • з. словни́к = inverse/reverse dictionary
    • з. стан = reflexive voice
    зворо́тно-паси́вний = passive reflexive
    • з.-п-на фо́рма = passive reflexive form
    • з.-п-не дієсло́во = passive reflexive verb
    констру́кція, -ції = construction див. зворо́т
    • абсолю́тна к. = absolute construction
    • абсолю́тна напівпредикати́вна к. = absolute semi-predicative construction
    • акти́вна к. = active construction
    • атрибути́вна к. = attributive construction
    • безособо́ва (неособо́ва) к. = impersonal construction
    • дескрипти́вна к. = descriptive construction
    • дієприкметнико́ва к. = participial construction (construction with a participle)
    • дієприслівнико́ва к. = gerundial construction (construction with a gerund)
    • дієслі́вна к. = verbal construction (construction with a verb)
    • іменна́ к. = nominal construction (construction with a noun)
    • інфініти́вна к. = infinitive construction
    • к. з при́кладкою = apposition construction
    • к. сло́ва = word structure/construction
    • напівпредикати́вна к. = semi-predicative construction
    • особо́ва к. = personal construction
    • паси́вна к. = passive construction
    • порівня́льна к. = comparative construction
    • приє́днувальна к. = copulative construction
    • прийменнико́во-відмінко́ва к. = prepositional construction
    ле́ксика, -ки = lexicon, lexis
    • абстра́ктна л. = abstract lexicon
    • акти́вна л. = active lexicon
    • афекти́вна л. = affective lexicon
    • діале́ктна л. = dialectal lexicon
    • загальновжи́вана л. = lexicon of common usage
    • застарі́ла л. = outdated lexicon
    • л. обме́женого вжи́тку = lexicon of limited usage
    • літерату́рна л. = literary lexicon
    • новоство́рена л. = neological lexicon
    • паси́вна л. = passive lexicon
    • праслов’я́нська л. = proto-slavic lexicon
    • термінологі́чна л. = terminological lexicon
    мо́ва, -ви = language
    • аглютинати́вні м-ви = agglutinative languages
    • акти́вний лекси́чний шар м-ви = active lexical layer of the language
    • акумуляці́йна фу́нкція м-ви = accumulative function of the language
    • аналіти́чна м. = analytical language
    • аналіти́чна організа́ція м-ви = analytical structure of the language
    • аналогі́чні м-ви = analogical languages
    • архаїза́ція м-ви = archaization of the language
    • балті́йські м-ви = Baltic languages
    • варіа́нт м-ви = language variety/version
    • вжива́ння м-ви = language use
    • виразо́ві за́соби м-ви = expressive means of the language
    • вихідна́ м. = source language
    • ві́льна пряма́ м. = free direct speech
    • вну́трішні відно́шення м-ви = internal relations of the language
    • вну́трішня істо́рія м-ви = internal history of a language
    • вну́трішня пряма́ м. = internal direct speech
    • володі́ння м-вою = language proficiency
    • волюнтати́вна фу́нкція м-ви = voluntative function of the language
    • вхідна́ м. = target language
    • генеалогі́чна класифіка́ція мов = genealogical classification of languages
    • генети́чна класифіка́ція мов = genetic classification of languages
    • генети́чна спорі́дненість мов = genetic affinity of languages
    • генети́чні зв’язки́ мов = genetic relations of languages
    • гомоге́нність м-ви = homogeneity of the language
    • грамати́чний фонд м-ви = grammatical resources of the language
    • діахроні́чний ро́звиток м-ви = diachronic development of the language
    • доістори́чна епо́ха ро́звитку м-ви = prehistoric epoch of the language development
    • допомі́жна́ м. = auxiliary language, interlanguage
    • еволю́ція м-ви = evolution of the language
    • екзоти́чна м. = exotic language (strange, unique language)
    • експреси́вна фу́нкція м-ви = expressive function of the language
    • елеме́нти м-ви = elements of the language/speech
    • емоці́йна (емоти́вна) фу́нкція м-ви = emotive function of the language
    • естети́чна фу́нкція м-ви = aesthetic function of the language
    • загальнонаро́дна м. = commonly-used language
    • західнослов’я́нські м-ви = West(ern) Slavic languages
    • збага́чення м-ви = language enrichment
    • звукови́й склад м-ви = sound structure of the language
    • звукові́ за́соби м-ви = phonetic resources of the language
    • зна́ковість м-ви = sign nature of the language; semiotics
    • зо́внішня істо́рія м-ви = external history of a language
    • індоєвропе́йська сім’я́ мов = Indo-European family of languages
    • індоєвропе́йські м-ви = Indo-European languages
    • інтегра́ція мов = integration of languages
    • істори́чна епо́ха ро́звитку м-ви = historical period of the language development
    • істори́чний ро́звиток м-ви = historical development of the language
    • істо́рія м-ви = history of a language
    • квантитати́вна (кі́лькісна) структу́ра м-ви = quantitative structure of the language
    • класи́чні м-ви = classical languages
    • кодифіка́ція м-ви = codification of the language
    • колоквіа́льна м. = colloquial language
    • комунікати́вна фу́нкція м-ви = communicative function of the language
    • конструкти́вна фу́нкція м-ви = constructive function of the language
    • конати́вна фу́нкція м-ви = conative function of the language
    • корене́ві м-ви = aboriginal languages
    • котериторіа́льні м-ви = coterritorial languages
    • лати́нська м. = Latin language, Latin
    • лекси́чний склад м-ви = lexical resources of the language
    • літерату́рна м. = literary language
    • міжнаро́дна м. = international language
    • міська́ м. = street language
    • м. оригіна́лу = language of the original
    • м. пере́кладу = language of translation, metalanguage, target language
    • наро́дна м. = popular/colloquial/vulgar language
    • націона́льні м-ви = national languages
    • невла́сне-пряма́ м. = free indirect discourse/style
    • нелітерату́рна м. = popular/non-literary language
    • неписе́мні м-ви = unwritten languages
    • непряма́ м. = indirect speech
    • номінати́вна фу́нкція м-ви = nominative function of the language
    • одини́ця м-ви = language unit
    • організа́ція м-ви = language structure
    • офіці́йна м. = official language
    • паси́вний лекси́чний шар м-ви = passive lexical layer of the language/tongue
    • писе́мна фо́рма м-ви = written language
    • південнослов’я́нські м-ви = South(ern) Slavic languages
    • підсисте́ма м-ви = language subsystem
    • планува́ння м-ви = language planning
    • племінна́ м. = tribal tongue
    • поді́бні м-ви = related languages
    • позалітерату́рна фо́рма м-ви = extraliterary form of the language, patois
    • полісинтети́чний тип мов = polysynthetic languages/tongues
    • поняттє́ва макрофу́нкція м-ви = notional macrofunction of the language
    • поро́джувальна моде́ль м-ви = generative language model
    • праслов’я́нська м. = Proto-Slavic language
    • предикати́вна фу́нкція м-ви = predicative function of the language
    • приро́дна м. = natural language
    • професі́йна м. = professional language
    • пряма́ м. = direct speech
    • публіцисти́чна м. = journalistic style
    • репрезентати́вна фу́нкція м-ви = representative function of the language
    • референці́йна фу́нкція м-ви = referential function of the language
    • ритмомелоді́йний тип м-ви = rhythmic and melodic pattern of the language
    • рі́дна м. = maternal/native language (tongue)
    • ро́звиток м-ви = development/evolution of the language
    • розмо́вна м. = colloquial language/speech
    • розмо́вно-побуто́ва (жива́ розмо́вна) м. = popular/family language
    • секунда́рна фу́нкція м-ви = secondary function of the language
    • синтети́чні м-ви = synthetic languages
    • синхроні́чний ро́звиток м-ви = synchronic development/evolution of the language
    • систе́ма м-ви = language system
    • систе́мність м-ви = systemic nature of the language
    • сім’я́ мов = family of languages
    • слов’я́нські м-ви = Slavic languages
    • соціа́льна макрофу́нкція м-ви = social macrofunction of the language
    • спі́льна м. = koine (language), lingua franca див. койне́
    • спорі́днені м-ви = related languages
    • спорі́дненість мов = affinity of languages (tongues)
    • стандартиза́ція м-ви = standardization of the language
    • станда́ртна м. = standard language
    • старописе́мна м. = ancient script language
    • старослов’я́нська м. = Old Slavonic language
    • структу́ра м-ви = language structure
    • структу́рна організа́ція м-ви = structural organization of the language
    • структу́рна спорі́дненість мов = structural affinity of languages
    • структу́рні одини́ці м-ви = structural units of the language
    • структурува́ння м-ви = structuring of the language
    • суку́пність мов = set of languages (tongues)
    • східнослов’я́нські м-ви = East(ern) Slavic languages
    • текстуа́льна макрофу́нкція м-ви = textual macrofunction of the language
    • тео́рія похо́дження м-ви = theoretical study of the origin of language
    • типологі́чна класифіка́ція мов = typological classification of languages
    • типологі́чно поді́бні м-ви = related languages
    • унормо́вана м. = standardised language
    • у́сна м. = oral language, speech
    • уста́леність (стабі́льність) м-ви = stability of the language/tongue
    • фа́хова м. = professional language
    • фігу́ри м-ви = stylistic figures
    • флекти́вні м-ви = agglutinative languages
    • форма́льно-функціона́льні власти́вості м-ви = formal and functional characteristics of the language
    • функціона́льне розшарува́ння м-ви = functional variety of the language
    • фу́нкція м-ви = language function
    • церковнослов’я́нська м. = Old Church Slavonic language
    • части́на м-ви = part of speech
    • членорозрі́зненість м-ви = division of the parts of speech
    • шту́чна м. = artificial/constructed language
    мо́вний = linguistic, lingual
    • акти́вний м. о́рган = active organ of speech
    • актуаліза́ція м-них за́собів = actualization of linguistic means
    • ба́лто-слов’я́нська м-на спільно́та = Balto-Slavic language community
    • грамати́чний план (рі́вень) м-ної структу́ри = grammatical aspect (level) of the language structure
    • інвента́р одини́ць м-ної систе́ми = language system unit inventory
    • комбінува́ння м-них одини́ць = language unit combination
    • лекси́чний план (рі́вень) м-ної структу́ри = lexical aspect (level) of the language structure
    • м-на акцепта́ція = linguistic acceptation
    • м-на асиміля́ція = language assimilation (the progressive process whereby a speech community of a language shifts to speaking another language)
    • м-на варіа́ція = language variation
    • м-на гру́па = language group
    • м-на дезінтегра́ція = disintegration of languages (tongues)
    • м-на дескри́пція = descriptive linguistics
    • м-на диверге́нція = communicative divergence
    • м-на дія́льність = linguistic activities
    • м-на експа́нсія = linguistic expansion
    • м-на еконо́мія = linguistic economy
    • м-на елабора́ція = linguistic elaboration
    • м-на змі́на = language/linguistic change
    • м-на імплемента́ція = linguistic implementation
    • м-на інтегра́ція = integration of languages
    • м-на інтона́ція = speech intonation
    • м-на катего́рія = linguistic/language category
    • м-на комбіна́ція = linguistic combination
    • м-на комуніка́ція = linguistic communication
    • м-на компете́нція = linguistic competence
    • м-на конверге́нція = linguistic convergence
    • м-на культива́ція = linguistic cultivation
    • м-на культу́ра = language culture
    • м-на надмі́рність = linguistic redundancy
    • м-на но́рма = language norm
    • м-на одини́ця = language unit
    • м-на опози́ція = linguistic opposition
    • м-на перспекти́ва = linguistic perspective
    • м-на полі́тика = linguistic policy
    • м-на поляриза́ція = linguistic polarization
    • м-на по́ми́лка = language/linguistic error
    • м-на пра́вильність = linguistic correctness
    • м-на прескри́пція = linguistic prescription
    • м-на промо́ція = linguistic promotion
    • м-на реконстру́кція = linguistic reconstruction (the practice of establishing the features of the unattested ancestor (proto-language) of one or more given languages)
    • м-на свідо́мість = linguistic consciousness
    • м-на селе́кція = linguistic selection
    • м-на систе́ма = linguistic system
    • м-на ситуа́ція = linguistic situation
    • м-на сім’я́ = language family (a group of languages related through descent from a common ancestor, called the proto-language of that family)
    • м-на спі́льність = linguistic commonality
    • м-на спільно́та = linguistic community
    • м-на спорі́дненість = language affinities
    • м-на стратифіка́ція = linguistic stratification
    • м-на структу́ра = language structure
    • м-на схе́ма = linguistic scheme
    • м-на тенде́нція = linguistic tendency
    • м-на типоло́гія = linguistic typology (a subfield of linguistics that studies and classifies languages according to their structural features)
    • м-на толера́нтність = linguistic tolerance
    • м-на універса́лія = linguistic/language universal (a grammatical rule (or other linguistic feature) that is found in all languages)
    • м-на фу́нкція = language function
    • м-не планува́ння = language planning
    • м-не повідо́млення = linguistic message
    • м-не чуття́ = linguistic intuition
    • м. а́тлас = linguistic atlas
    • м. динамі́зм = linguistic dynamism; the dynamism of language
    • м. ди́скурс = linguistic discourse; language as discourse
    • м. елеме́нт = linguistic/language component
    • м. зако́н = linguistic law
    • м. за́сіб = language medium/means
    • м. звук = language sound
    • м. знак = language sign
    • м. кана́л = linguistic channel
    • м. код = linguistic code
    • м. конта́кт = language contact
    • м. конте́кст = linguistic context
    • м. о́рган = organ of speech
    • м. рі́вень = language level
    • м. си́мвол = linguistic symbol
    • м. сою́з = linguistic/language union
    • м. станда́рт = linguistic standard
    • м. субстра́т = substrate language
    • м. такт = audio unit of speech
    • м. тип = type of speech
    • м. ужи́ток = language use (considers the communicative meaning of language)
    • м. у́зус = language usage (refers to the rules for making language, i.e. the structures used)
    • м-ні варіа́нти = language variations
    • м-ні відно́шення = language relations
    • м-ні за́соби = linguistic media/resources
    • м-ні конта́кти = language contacts
    • м-ні о́ргани = organs of speech
    • м-ні ресу́рси = linguistic/language resources
    • м-ні ти́пи = types of speech
    • м-ні фу́нкції = language functions
    • наддіале́ктні м-ні ти́пи = subdialects
    • одини́ця м-ної систе́ми = language system unit
    • паси́вний м. о́рган = passive organ of speech
    • план м-ної структу́ри = aspect/level of the language structure
    • рі́вні м-ної структу́ри = levels of the language structure
    • стилі́стика м-них одини́ць = stylistics of the language units
    • супозити́вність м-них одини́ць = suppositive aspect of the language units
    неособо́вий = impersonal див. безособо́вий
    • н-ва констру́кція = impersonal construction
    • н-ва паси́вна фо́рма дієсло́ва = impersonal passive form of the verb/reflexive passive
    • н. рід = impersonal gender
    описо́вий = descriptive
    • о-ва адеква́тність = descriptive adequacy
    • о-ва грама́тика = descriptive grammar
    • о-ва паси́вна фо́рма дієслова = descriptive passive voice
    • о-ва фоне́тика = descriptive phonetics
    • о-ва фо́рма наказового спо́собу дієсло́ва = descriptive form of the imperative mood
    • о-ве мовозна́вство (лінгві́стика) = descriptive liguistics
    • о-ве тлума́чення = descriptive interpretation
    • о. за́сіб = descriptive instrument
    • о. ме́тод = descriptive method
    • о. ури́вок = descriptive fragment
    о́рган, -на = organ
    • акти́вні о́-ни мо́влення = active organs of speech
    • о́. мо́влення = organs of speech
    • о́-ни артикуля́ції = organs of articulation
    • паси́вні о́-ни мо́влення = passive organs of speech
    • поло́ження мо́вних о́-нів = position of the organs of speech
    особо́вий = personal
    • о-ва вла́сна на́зва = personal proper name
    • о-ва констру́кція = personal construction
    • о-ва морфе́ма = personal morpheme
    • о-ва паради́гма = paradigm of the person
    • о-ва паси́вна фо́рма дієсло́ва = personal passive form of the verb
    • о-ва фо́рма = personal form
    • о-ва фо́рма дієсло́ва = personal form of the verb
    • о. займе́нник = personal pronoun
    • о. зворо́тний займе́нник = personal reflexive pronoun
    • о. рід = personal gender
    • о-ві закі́нчення = personal terminations/endings
    паси́в, -ву = passive
    паси́вний = passive
    • неособо́ва п-на фо́рма дієсло́ва = impersonal passive form of the verb
    • описо́ва п-на фо́рма дієсло́ва = descriptive passive form of the verb
    • особо́ва п-на фо́рма дієсло́ва = personal passive form of the verb
    • п-на констру́кція = passive construction
    • п-на лексе́ма = passive lexeme
    • п-не дієсло́во = passive verb
    • п-не ре́чення = passive sentence
    • п. дієприкме́тник мину́лого ча́су = past participle
    • п. іме́нник = passive noun
    • п. стан дієсло́ва = passive voice of the verb
    • рефлекси́вна (зворо́тна) п-на фо́рма = reflexive passive form
    рефлекси́вний = reflexive
    • р-на паси́вна фо́рма = reflexive passive form
    • р-на фо́рма = reflexive form
    • р-не дієсло́во = reflexive verb
    • р. займе́нник = reflexive pronoun
    ре́чення = sentence, clause
    • абсолю́тно непо́вне р. = absolutely incomplete sentence
    • абстра́ктне р. = abstract sentence
    • агенти́вне р. = agentive sentence
    • адвербіа́льне р. = adverbial sentence
    • ад’єкти́вне односкла́дне р. = adjectival single-component clause
    • актуаліза́ція р-ня = actualization of the sentence
    • актуа́льне членува́ння р-ня = thematic progression of the sentence
    • бажа́льне р. = optative sentence
    • безособо́ве р. = impersonal sentence
    • безпідмето́ве р. = sentence without a subject
    • безсполучнико́ве р. = juxtaposed sentence with coordinate clauses
    • вихідна́ фо́рма р-ня = initial form of the sentence
    • вихідне́ р. = initial sentence
    • ві́льне приєдна́ння р-чень = free sentence-combining
    • ві́льний зв’язо́к чле́нів р-ня = free link of the sentence members
    • вста́влене р. = interpolated/inserted clause
    • вставне́ р. = embedded clause
    • головне́ р. = main/principal clause
    • головни́й член р-ня = principal part of the sentence
    • грамати́чна будо́ва р-ня = grammatical construction of the sentence
    • грамати́чна фо́рма р-ня = grammatical form of the sentence
    • двоскла́дне р. = two-member/two-component sentence
    • двоскла́дне дієслі́вне р. = two-member/two-component verbal sentence
    • двоскла́дне іменне р. = two-member/two-component noun sentence
    • додатко́ве р. = complement/complementary clause, object clause, wh-clause
    • другоря́дне р. = subordinate clause
    • другоря́дне присудко́ве р. = subordinate predicative clause
    • другоря́дний член р-ня = secondary part of the sentence
    • еквівале́нт р-ня = sentence equivalent
    • експонібі́льне р. = exponible sentence
    • загальнозапере́чне р. = general negation sentence
    • зале́жне р. = dependent/subordinate clause
    • запере́чення в р-ні = negation in the sentence
    • запере́чне р. = negative sentence
    • зміст р-ня = meaning/sense of the sentence
    • інве́рсія р-ня = inversion of the sentence
    • інтона́ція р-ня = intonation of the sentence
    • інфініти́вне р. = infinitive sentence (a single-member verbal sentence whose verbal part is expressed by the infinitive); infinitive clause (a clause whose verb is in the infinitive form; a subordinate clause with an infinitive often acts as the subject or object of the main clause)
    • ірреа́льно-умо́вне р. = unreal conditional clause
    • комунікати́вна фу́нкція р-ня = communicative function of the sentence
    • комунікати́вне р. = communicative sentence
    • ма́тричне р. = matrix sentence
    • мода́льне р. = modal sentence
    • модуля́ція р-ня = modulation of the sentence
    • моносуб’є́ктне р. = monosubject sentence
    • на́голос р-ня = sentence accent
    • наказо́ве р. = imperative sentence
    • невла́сне підря́дне р. = free indirect
    • неоднорі́дні чле́ни р-ня = heterogeneous members of the sentence
    • неозна́чено-особо́ве р. = indefinite-personal sentence
    • непо́вне суря́дне р. = incomplete coordinate clause
    • непо́вне р. = incomplete sentence
    • непо́вне р. із неви́раженим при́судком = incomplete sentence with implicit predicate
    • непо́вне р. із неви́раженим пі́дметом = incomplete sentence with implicit subject
    • непоши́рене р. = unextended sentence
    • непоши́рений член р-ня = unextended member/part of the sentence
    • непролепти́чне р. = non-proleptic sentence
    • номінати́вне р. = nominative sentence
    • однорі́дні чле́ни р-ня = homogeneous members of the sentence
    • односкла́дне дієслі́вне р. = single-member verbal sentence
    • односкла́дне іменне́ р. = single-member nominal sentence
    • односкла́дне інфініти́вне р. = single-member sentence with an infinitive
    • односкла́дне прислівнико́ве (адвербіа́льне) р. = single-member adverbial sentence
    • односкла́дне р. = single-member sentence
    • односкла́дне р. із допомі́жни́м дієсло́вом = single-member sentence with an auxiliary verb
    • означа́льне р. = attributive/relative clause
    • окли́чне р. = exclamative sentence
    • оптати́вне р. = optative sentence
    • парцельо́ване р. = parcelled sentence
    • па́узи р-ня = pauses within the sentence
    • перифері́я р-ня = periphery of the sentence
    • перспекти́ва р-ня = perspective of the sentence
    • пита́льне р. = interrogative sentence
    • непряме́ пита́льне р-ня = indirect interrogative sentence
    • підмето́ва части́на р-ня = subject group див. гру́па пі́дмета
    • підмето́ве (суб’є́ктне) підря́дне р. = subject subordinate clause
    • підпорядко́вувальне р. = subordinating clause
    • підря́дне відно́сне р. = relative subordinate clause
    • підря́дне додатко́ве р. = complement/complementary subordinate clause
    • підря́дне допусто́ве р. = concessive subordinate clause
    • підря́дне іменнико́ве р. = nominal subordinate clause
    • підря́дне індикати́вне р. = indicative subordinate clause
    • підря́дне кауза́льне р. = causal subordinate clause
    • підря́дне обста́винне р. = circumstantial subordinate clause
    • підря́дне означа́льне р. = relative/attributive subordinate clause
    • підря́дне порівня́льне р. = comparative subordinate clause
    • підря́дне приєдна́льне р. = conjunctive subordinate clause
    • підря́дне присудко́ве р. = predicate/predicative subordinate clause
    • підря́дне р. = subordinate clause
    • підря́дне р.-при́кладка = subordinate clause in apposition/that functions as apposition
    • підря́дне р.-при́судок = subordinate predicate-clause (a clause functioning as a predicate)
    • підря́дне р. гіпотети́чної умо́ви = subordinate clause of hypothetical condition
    • підря́дне р. ірреа́льної умо́ви = subordinate clause of unreal condition
    • підря́дне р. мети́ = subordinate clause of purpose
    • підря́дне р. мі́ри i сту́пеня = subordinate clause of measure and degree
    • підря́дне р. мі́сця = subordinate clause of place
    • підря́дне р. можли́вої умо́ви = subordinate clause of possible/hypothetical condition
    • підря́дне р. на́слідку = subordinate clause of result/consequence
    • підря́дне р. обме́ження = subordinate clause of limitation
    • підря́дне р. потенці́йної умо́ви = subordinate clause of potential condition
    • підря́дне р. причи́ни = subordinate clause of cause, = causal subordinate clause
    • підря́дне р. спо́собу ді́ї = subordinate clause of manner
    • підря́дне р. умо́ви = subordinate clause of condition, = conditional subordinate clause
    • підря́дне р. ча́су = subordinate clause of time
    • підря́дне сполучнико́ве р. = subordinate conjunctinal clause
    • по́вне р. = complete sentence
    • поря́док части́н складно́го р-ня = member order of the compound sentence
    • поши́рене р. = extended sentence
    • поши́рений член р-ня = extended member of the sentence
    • предикати́вне р. = predicative sentence
    • приєдна́ння чле́нів р-ня = joining/addition of the sentence members
    • прикметнико́ве (ад’єкти́вне) підря́дне р. = adjectival subordinate clause
    • прислівнико́ве (адвербіа́льне) підря́дне р. = adverbial subordinate clause
    • присудко́ва части́на р-ня = predicative part of the sentence, predicate group of the sentence див. гру́па при́судка
    • присудко́ве р. = predicative sentence, predicate clause
    • пролепти́чне р. = proleptic sentence
    • про́сте́ багатоскла́дне р. = simple sentence with several homogeneous predicates
    • про́сте́ двоскла́дне р. = simple two-component/two-member sentence
    • про́сте́ еліпти́чне р. = simple elliptic sentence
    • про́сте́ неозна́чено-особо́ве р. = simple indefinite-personal sentence
    • про́сте́ непо́вне р. = simple incomplete sentence
    • про́сте́ непоши́рене р. = simple unextended sentence = (a sentence without complements)
    • про́сте́ односкла́дне вокати́вне (окли́чне) р. = simple one-member vocative sentence
    • про́сте́ односкла́дне дієслі́вне р. = simple one-member verbal sentence
    • про́сте́ односкла́дне номінати́вне р. = simple one-member nominative sentence
    • про́сте́ односкла́дне прислівнико́ве (адвербіа́льне) р. = simple one-member adverbial sentence
    • про́сте́ односкла́дне р. = simple one-member sentence
    • про́сте́ озна́чено-особо́ве р. = simple definite-personal sentence
    • про́сте́ паси́вне р. = simple passive sentence
    • про́сте́ по́вне р. = simple complete sentence
    • про́сте́ поши́рене р. = simple extended sentence = (a sentence with complements)
    • про́сте́ р. = simple sentence
    • про́сте́ р. з безособо́вою констру́кцією = simple sentence with the impersonal verbal construction
    • про́сте́ р. з логі́чним пі́дметом = simple sentence with the logical subject
    • про́сте́ р. з паси́вною констру́кцією = simple sentence with the passive verbal construction
    • про́сте́ узага́льнено-особо́ве р. = simple generalized-personal sentence
    • псевдосуря́дне р. = pseudo-coordinate clause
    • реа́льно-умо́вне р. = sentence of real condition
    • р.-при́кладка = sentence in apposition; apposition-based sentence
    • р. з допомі́жни́м дієсло́вом = sentence with an auxiliary verb
    • розповідне́ бажа́льне р. = optative narrative sentence
    • розповідне́ наказо́ве р. = imperative narrative sentence
    • розповідне́ оптати́вне р. = optative narrative sentence
    • розповідне́ р. = statement; narrative sentence
    • семанти́чно непо́вне р. = semantically incomplete sentence
    • синсеманти́чне р = synsemantic/syncategorematic sentence
    • складне́ багаточле́нне р. = composite polynomial/multi-member sentence
    • складне́ безсполучнико́ве р. = compound asyndetic sentence
    • складне́ р. = composite sentence
    • складне́ р. із кількома́ ти́пами синтакси́чного зв’язку́ = composite sentence with different types of syntactic relations
    • складне́ р. з одни́м ти́пом синтакси́чного зв’язку́ = composite sentence with a single = type of syntactic relations
    • складне́ сполучнико́ве р. = conjunctional composite sentence
    • складнопідря́дне атрибути́вне р. = complex sentence with an attributive subordinate clause
    • складнопідря́дне безсполучнико́ве р. = complex sentence with a juxtaposed subordinate clause
    • складнопідря́дне об’є́ктне р. = complex sentence with a subordinate object clause
    • складнопідря́дне поя́снювальне р. = complex sentence with a subordinate explanatory clause
    • складнопідря́дне р. = complex sentence
    • складнопідря́дне сполучнико́ве р. = conjunctional/syndetic complex sentence
    • складнопідря́дне стве́рджувальне декларати́вне р. = complex sentence with an affirmative declarative clause
    • складнопідря́дне стве́рджувальне р. = complex sentence with an affirmative clause
    • складнопідря́дне суб’є́ктне р. = complex sentence with a subordinate subject clause
    • складнопідря́дне уто́чнювальне р. = complex sentence with a subordinate specifying clause
    • складносуря́дне безсполучнико́ве р. = asyndetic compound sentence
    • складносуря́дне висновко́ве р. = compound sentence with a consequential coordinate clause
    • складносуря́дне градаці́йне р. = compound sentence with gradual conjunction
    • складносуря́дне єдна́льне р. = compound sentence with a coordinate copulative clause
    • складносуря́дне зіставне́ р. = compound sentence with a coordinate comparative clause
    • складносуря́дне поя́снювальне р. = compound sentence with a coordinate explanatory clause
    • складносуря́дне причино́ве р. = compound sentence with a coordinate causal clause
    • складносуря́дне протиста́вне р. = compound sentence with a coordinate adversative clause
    • складносуря́дне р. = compound sentence (a sentence composed by coordination)
    • складносуря́дне р. відкри́тої структу́ри = compound sentence with an open/recursive structure
    • складносуря́дне р. закри́тої структу́ри = compound sentence with a closed/non-recursive structure
    • складносуря́дне розділо́ве р. = compound disjunctive sentence
    • складносуря́дне сполучнико́ве р. = syndetic compound sentence
    • складносуря́дне темпора́льне р. = compound temporal sentence with sentence-internal temporal relations
    • складнопідря́дне просторо́ве р. = complex sentence with a subordinate clause of space
    • складнопідря́дне стве́рджувальне р. = complex sentence with a subordinate affirmative clause
    • спонука́льне р. = compelling sentence
    • структу́ра р-ня = structure of the sentence
    • структу́рно непо́вне р. = structurally incomplete sentence
    • суря́дне р. = coordinate clause
    • схе́ма р-ня = scheme of the sentence
    • тембр р-ня = timbre/tone of the sentence
    • темп р-ня = tempo of the compound sentence
    • тип р-ня = type of the sentence
    • ускла́днене р. = extended sentence (a sentence with complements)
    • уста́лене р. = fixed sentence
    • фініти́вне р. = sentence with a finitive verb
    • фо́кус р-ня = focus of the sentence
    • фоне́тика р-ня = phonetics of the sentence
    • форма́льно непо́вне р. = formally incomplete sentence
    • фу́нкція р-ня = function of the sentence
    • частко́ве основне́ р. (про́сте́ основне́ р. в констру́кції складно́го) = principal/main clause (simple principal sentence in the structure of a complex sentence)
    • частко́ве підря́дне р. (про́сте́ підря́дне р. в констру́кції складно́го) = subordinate clause (simple dependent sentence in the structure of a complex sentence)
    • частко́ве р. (про́сте́ р. в констру́кції складно́го) = clause (simple sentence in the structure of a composite sentence)
    • частко́ве р. інфініти́вного ти́пу в констру́кції складно́го = infinitive clause in the structure of a composite sentence
    • частко́ве р. фініти́вного ти́пу в констру́кції складно́го = finite clause in the structure of a composite sentence
    • частко́во запере́чне р. = clause that implies partial negation
    • член р-ня = sentence member
    • я́дерне р. = kernel sentence
    • ядро́ р-ня = sentence core
    стан, -ну I = voice
    • акти́вний с. дієсло́ва (акти́в) = active voice
    • зворо́тно-паси́вний (рефлекси́вний) с. = passive reflexive voice
    • неособо́во-паси́вний с. = impersonal passive voice
    • описо́во-паси́вний с. = descriptive passive voice
    • особо́во-паси́вний с. = personal passive voice
    • паси́вний с. дієсло́ва = passive voice of the verb
    • с. дієсло́ва = voice of the verb
    фо́рма, -ми = form
    • аглютинати́вна ф. = agglutinative form
    • аналіти́чна ф. = analytical form
    • аналогі́чна ф. = analogous form
    • анома́льна ф. = abnormal form
    • атемати́чні ф-ми = athematic form
    • атрибути́вна ф. = attributive form
    • ви́значена ф. прикме́тника = particular form of the adjective
    • вихідна́ ф. = initial/starting form
    • відмінко́ві ф-ми = case form
    • вну́трішня мо́вна ф. = internal shape of the language/tongue
    • грамати́чна ф. = grammatical form
    • графі́чна ф. = graphic form
    • дейкти́чна ф. = deictic form
    • дубле́тна (парале́льна) ф. = double/parallel form
    • засві́дчена ф. = registered form
    • зворо́тна (рефлекси́вна) ф. = reflexive form
    • звукова́ ф. = acoustic form
    • зв’я́зна ф. = bound form, coherent/connected form
    • здрібні́ло-пестли́ва ф. і́мені = diminutive form
    • коро́тка ф. = short form
    • мо́вна ф. = linguistic form
    • незв’я́зна ф. = unbound form, incoherent form
    • неособо́ва паси́вна ф. = impersonal passive form
    • непарадигмати́чна ф. = non-paradigmatic form
    • непосеси́вна результати́вна ф. = non-possessive resultative form
    • описо́ва паси́вна ф. = descriptive passive form
    • основна́ ф. = main form
    • особо́ва паси́вна ф. = personal passive form
    • особо́ва ф. дієсло́ва = personal form of the verb
    • парадигмати́чна ф. = paradigmatic form
    • паука́льна ф. = paucal form
    • письмо́ва ф. = written form
    • по́вна ф. = complete form
    • посеси́вна результати́вна ф. = possessive resultative form
    • про́ста́ ф. = simple form
    • реконструйо́вана ф. = reconstructed form
    • розмо́вна ф. = colloquial form
    • синкрети́чна ф. = syncretic form
    • синтети́чна ф. = synthetic form
    • складна́ ф. = composite form
    • скоро́чена ф. = apocopated form
    • суплети́вна ф. = suppletive form
    • ф. вві́чливості = courtesy formula
    • ф. ви́раження = expression form
    • ф. ви́словлення = form of the statement
    • ф. змі́сту = sense form
    • ф. мину́лого ча́су = past tense form
    • ф. синтакси́чного зв’язку́ = form of syntactic link
    • ф. сло́ва = word form
    • ф. словозмі́ни = declination form
    • ф. суб’єкти́вної оці́нки = subjective assessment form

    - Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

    heat passive homing guidance system * пасивна система самонаведення за тепловим випромінюванням
    image-intensifying Passive Driving Periscope (PDP) * пасивний перископ механіка-водія з підсиленням чіткості зображення
    passive * пасивні (дії або технічні засоби) (не генерують енергію, що піддається виявленню)
    passive air defense * пасивна ППО (введення противника в оману, розосередження та використання укриттів)
    passive armor * пасивна броня