Шукати «представлення» на інших ресурсах: 
Загальний народний англійсько-український словник 2010– () 
| showcase [ˈʃəʊkeɪs, амер. ˈʃoʊ-] 1. n 1) вітри́на; виставковий стенд 2) презентація, представлення, по́каз 2. v пока́зувати, демонструва́ти  |
| visualisation [ˌvɪʒʊəlaɪˈzeɪʃən, -zjʊ-, ˌvɪʒʊəlaɪˈzeɪʃən, -zjʊ-] n 1) візуаліза́ція, наочне представлення (подання) 2) уя́ва, уя́влення, ви́обра́ження |
| wireframe [ˈwʌɪəfreɪm] n 1) каркас; каркасне предста́влення 2) комп. функціональний макет • wire frame model — каркасна модель • website wireframe — макет вебсайту |
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
| exhibition [ˌeksɪˈbɪʃ(ɘ)n] n 1. виставка, показ; демонстрування; a national (an international) ~ державна (міжнародна) виставка; an art (a photo, a trade) ~ художня виставка (фотовиставка, виставка-продаж); a picture (an agricultural, an industrial) ~ виставка картин (сільськогосподарська виставка, промислова виставка); at the ~ на виставці; an ~ of flowers виставка квітів; to open (to close) an ~ відкривати (закривати) виставку; 2. прояв, вияв; an ~ of bad manners вияв невихованості; to make an ~ of oneself by behaving badly осоромитися через погану поведінку; 3. експонат(и); 4. амер. публічний екзамен; 5. підвищена (іменна) стипендія; 6. дипл. пред’явлення, представлення (повноважень); 7. тех. подання документів (до суду); 8. мед. призначення ліків. |
| introduction [ˌɪntrɘˈdʌkʃ(ɘ)n] n 1. офіційне рекомендування; знайомство; a formal ~ офіційне представлення; a letter of ~ рекомендаційний лист; to make ~s all around познайомити всіх один з одним; 2. передмова, вступ, вступне слово; the ~ to a novel передмова до роману; the ~ to a poem вступ до поеми; to deliver one’s ~ виголосити вступну промову; 3. вступний курс, вступ (до наукової дисципліни); an ~ to English literature вступ до курсу англійської літератури; 4. муз. інтродукція; 5. введення; внесення (чогось усередину); 6. запровадження, встановлення; the ~ of a new fashion запровадження нової моди; 7. новина, нововведення. |
| presentation [ˌprez(ɘ)nˈteɪʃ(ɘ)n] n 1. представлення; презентація; an oral ~ усна презентація; 2. піднесення, вручення (подарунка); 3. подарунок, адрес, підношення; a ~ copy примірник, подарований автором; подарований примірник (книги тощо); to make a ~ зробити подарунок; the watch was a ~ to me цей годинник мені подарували; 4. виклад, змалювання, подання; 5. пред’явлення; 6. театр. вистава; показ (спектаклю). |
| presentment [prɪˈzentmɘnt] n 1. виклад, змалювання; 2. зображення; 3. показ, вистава; 4. форма (вид) зображення (подання); 5. юр. заява присяжних про відомі обставини справи; 6. офіційна скарга єпископу; 7. пред’явлення векселя для оплати; 8. представлення кандидата на духовну посаду. |
| recommendation [ˌrekɘmenˈdeɪʃ(ɘ)n] n 1. рекомендація, порада; on, upon ~ of smb за чиєюсь рекомендацією (порадою); to act on, to carry out, to implement a ~ діяти за порадою; to give smb a ~ давати комусь пораду; to ignore smb’s ~ не брати до уваги чиюсь пораду; 2. похвала, позитивний відгук; a letter of ~ рекомендаційний лист; to provide, to write a ~ for smb давати комусь рекомендацію; to speak in ~ of smb/ smth висловлюватися на користь/на підтримку когось, чогось; 3. висування (кандидата); представлення (до нагороди – for); 4. чесноти (риси, властивості), які свідчать на (чиюсь) користь; ◊ ~ to mercy клопотання присяжних про пом’якшення покарання. |
| representation [ˌreprɪzenˈteɪʃ(ɘ)n] n 1. зображення; образ; 2. вистава; показ на сцені; 3. твердження; заява; 4. протест; to make ~s to smb заявити комусь протест; 5. дипл. представлення, рекомендування; our ambassador made ~s to their government наш посол відрекомендувався їхньому уряду; 6. представництво; permanent ~ дипл. постійне представництво. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
| подання 1. (документів і т. д.) presentation; 2. див. подача 1.; 3. див. представлення. |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
| antirepresentation = [ˌæntiˌrɛprɪzɛn'teɪʃn] антипредста́влення, дуа́льне предста́влення |
| approximation = [əˌprɒksɪ'meɪʃn] 1. набли́ження, апроксима́ція // at (for, in, to) a first ~ в пе́ршому набли́женні; ~ by a differential предста́влення (приросту функції) диференціа́лом; ~ by interpolation інтерполяці́йне набли́ження; ~ by linearization ліні́йна апроксима́ція; ~ by operators апроксима́ція опера́торами; ~ by periodic transformations апроксима́ція періоди́чними перетво́рюваннями; ~ by rational fractions апроксима́ція раціона́льними дро́бами; ~ by rational numbers апроксима́ція раціона́льними чи́слами; ~ in the mean набли́ження в сере́дньому; to a closer ~ з набли́женням ви́щого поря́дку, з кра́щим набли́женням, з бі́льшою то́чністю; to a high degree ~ з висо́ким сту́пенем набли́ження; ~ to a function набли́жене предста́влення фу́нкції; to the same ~ в тако́му само́му набли́женні; ~ with nodes апроксима́ція з вузлови́ми то́чками; ~ without nodes апроксима́ція без вузлови́х то́чок 2. набли́жений ви́раз; набли́жена фо́рмула; набли́жене предста́влення
• ~ of roots = набли́жене обчи́слювання ко́ренів • accelerated ~ = пришви́дшена апроксима́ція • accurate ~ = то́чна апроксима́ція • adequate ~ = доста́тня апроксима́ція • algebraically best ~ = алґебри́чно найкра́ща апроксима́ція • asymmetric ~ = несиметри́чна апроксима́ція • asymptotic ~ = асимптоти́чна апроксима́ція • best ~ = найкра́ща апроксима́ція • best ~ in the mean = найкра́ща апроксима́ція в сере́дньому • better ~ = кра́ща (полі́пшена, покра́щена) апроксима́ція • bilinear ~ = біліні́йна апроксима́ція • binary ~ = біна́рна апроксима́ція • binomial ~ = біно́мна апроксима́ція, апроксима́ція біно́мним розпо́ділом • causal ~ = причино́ва апроксима́ція • cellular ~ = топ. кліти́нна апроксима́ція • classical ~ = класи́чна апроксима́ція • close ~ = (доста́тньо) близька́ апроксима́ція • complex ~ = ко́мплексна апроксима́ція • consistent ~ = несупере́члива апроксима́ція • continuous ~ = непере́рвна апроксима́ція • convergent ~ = збі́жна апроксима́ція • convex ~ = опу́кла апроксима́ція • cosine ~ = апроксима́ція ко́синусами • crude ~ = гру́ба апроксима́ція • cubic ~ = кубі́чна апроксима́ція • diagonal ~ = топ. діагона́льна апроксима́ція • difference ~ = апроксима́ція різнице́вою схе́мою • differentiable ~ = диференційо́вна апроксима́ція • digitalized ~ = дискре́тна апроксима́ція • Diophantine ~ = Діофа́нтова апроксима́ція • discrete ~ = дискре́тна апроксима́ція • distribution-free ~ = стат. непараметри́чна апроксима́ція • double ~ = подві́йна апроксима́ція • doubly logarithmic ~ = дві́чі логаритмі́чна (логарифмі́чна) апроксима́ція • drift ~ = дре́йфова апроксима́ція • effective-range ~ = набли́ження ефекти́вного ра́діуса • eikonal ~ = ейкона́льна апроксима́ція • empirical ~ = емпіри́чна апроксима́ція • end point ~ = апроксима́ція в кінце́вій то́чці • exponential ~ = експоненці́йна апроксима́ція; апроксима́ція експоненці́йним розпо́ділом • final ~ = кінце́ва апроксима́ція • finite ~ = скінче́нна (фіні́тна) апроксима́ція • finite-difference ~ = апроксима́ція скінче́нними різни́цями • finite element ~ = апроксима́ція ме́тодом скінче́нних елеме́нтів • first ~ = пе́рша апроксима́ція • Fourier ~ = Фур’є́-апроксима́ція, апроксима́ція Фур’є́ • fractionally rational ~ = апроксима́ція раціона́льними дро́бами • Gaussian ~ = Ґа́усова апроксима́ція, апрокси́мація Ґа́усовим розпо́ділом • good ~ = доста́тня (задові́льна, до́бра, близька́) апроксима́ція • graphic ~ = графі́чна апроксима́ція • harmonic ~ = гармоні́чна апроксима́ція • heuristic ~ = евристи́чна апроксима́ція • high-accuracy ~ = високото́чна (ду́же близька́) апроксима́ція, апроксима́ція з висо́кою то́чністю • high-degree ~ = висо́кий сту́пінь набли́ження • higher(-order) ~ = апроксима́ція ви́щого поря́дку • highest(-order) ~ = апроксима́ція найви́щого поря́дку • histogrammic ~ = гістогра́мна апроксима́ція • homogeneous ~ = однорі́дна апроксима́ція • hyperbolic ~ = гіперболі́чна апроксима́ція • hypernetted chain ~ = гіперланцюжко́ва апроксима́ція • inhomogeneous ~ = неоднорі́дна апроксима́ція • initial ~ = початко́ва апроксима́ція • internal ~ = вну́трішня апроксима́ція • interpolation ~ = інтерполяці́йна апроксима́ція • ladder ~ = драби́нова апроксима́ція • least-squares ~ = апроксима́ція за ме́тодом найме́нших квадра́тів • linear ~ = ліні́йна апроксима́ція • linearized ~ = лінеаризо́вана апроксима́ція • local ~ = лока́льна апроксима́ція • logarithmic ~ = логаритмі́чна (логарифмі́чна) апроксима́ція • matrix ~ = ма́трична апроксима́ція • mean-square ~ = середньоквадра́тна апроксима́ція • monotone ~ = моното́нна апроксима́ція • multilinear ~ = поліліні́йна апроксима́ція • multiple time scale ~s = багаточасові́ набли́ження • multipole ~ = мультипо́льна апроксима́ція • n-decimal ~ = n-зна́кова апроксима́ція, апроксима́ція з то́чністю до n (десятко́вих) зна́ків • nonlinear ~ = неліні́йна апроксима́ція • non-polynomial ~ = неполіно́мна апроксима́ція • nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чна апроксима́ція • nonuniform ~ = нерівномі́рна апроксима́ція • normal ~ = норма́льна апроксима́ція, апроксима́ція норма́льним розпо́ділом • null ~ = нульова́ апроксима́ція, апроксима́ція нульово́го поря́дку • number ~ = набли́жене предста́влення числа́ • numerical ~ = числова́ апроксима́ція • n-th order ~ = набли́ження (апроксима́ція) n-го поря́дку • one-dimensional ~ = однови́мірна апроксима́ція • orthogonal ~ = ортогона́льна апроксима́ція • outer ~ = зо́внішня апроксима́ція • Pade ~ = апроксима́ція Паде́, паде́-апроксима́ція • parabolic ~ = параболі́чна апроксима́ція • partial ~ = частко́ва (части́нна) апроксима́ція • perturbation ~ = набли́ження тео́рії збу́рень • piecewise-linear ~ = куско́во ліні́йна апроксима́ція • piecewise-polynomial ~ = куско́во поліно́мна апроксима́ція • plane ~ = пло́ска апроксима́ція • plane wave ~ = набли́ження пло́ских хвиль • point ~ = точко́ва апроксима́ція • pole ~ = по́люсна апроксима́ція • poor ~ = недоста́тня (пога́на) апроксима́ція • polygonal ~ = куско́во-ліні́йна апроксима́ція • polyhedral ~ = топ. поліедра́льна апроксима́ція • polynomial ~ = поліно́мна апроксима́ція • quadratic ~ = квадра́тна (квадрати́чна) апроксима́ція • quadrature ~ = квадрату́рне набли́ження, апроксима́ція квадрату́рами • quadrupole ~ = квадрупо́льна апроксима́ція • quasi-classical ~ = квазикласи́чна апроксима́ція • quasi-elastic ~ = квазипружна́ апроксима́ція • rational ~ = раціона́льна апроксима́ція, апроксима́ція раціона́льними чи́слами чи фу́нкціями • regular ~ = реґуля́рна апроксима́ція • relativistic ~ = релятивісти́чна апроксима́ція • rough ~ = гру́ба апроксима́ція • satisfactory ~ = задові́льна апроксима́ція, набли́ження з доста́тньою то́чністю • segment ~ = куско́во-ліні́йна апроксима́ція • separable ~ = сепара́бельна апроксима́ція • sequential ~ = секвенці́йна апроксима́ція, послідо́внісна апроксима́ція • semiclassical ~ = напівкласи́чна апроксима́ція • simplicial ~ = симпліці́йна апроксима́ція • simultaneous ~ = одноча́сна апроксима́ція • smooth ~ = гладка́ апроксима́ція, набли́ження гладки́ми фу́нкціями • smoothed ~ = згла́джена апроксима́ція • smoothing ~ = згла́джувальна апроксима́ція • spline ~ = сплайн-апроксима́ція, апроксима́ція спла́йнами • stable ~ = стійка́ апроксима́ція • staircase ~ = набли́ження (апроксима́ція) схо́динками • staircase function ~ = набли́ження (апроксима́ція) східча́стою фу́нкцією • stepwise ~ = послідо́вне наближа́ння, ітерува́ння • stochastic ~ = стохасти́чна апроксима́ція • straight-line path ~ = апроксима́ція прямоліні́йними траєкто́ріями • strong ~ = си́льна апроксима́ція • strong turbulence ~ = набли́ження си́льної турбуле́нтності • successive ~s = послідо́вні набли́ження • sufficient ~ = доста́тньо то́чна апроксима́ція • symmetric ~ = симетри́чна апроксима́ція • trigonometric ~ = тригонометри́чна апроксима́ція, апроксима́ція тригонометри́чними фу́нкціями • two-sided (two-tailed) ~ = двобі́чна апроксима́ція • ultrarelativistic ~ = ультрарелятивісти́чна апроксима́ція • uniform ~ = рівномі́рна апроксима́ція • unitary ~ = уніта́рна апроксима́ція • universal ~ = універса́льна апроксима́ція • unsmoothed ~ = незгла́джена апроксима́ція • variational ~ = варіаці́йна апроксима́ція • very close ~ = ду́же близька́ (високото́чна) апроксима́ція • weak ~ = слабка́ апроксима́ція • weak nonlinearity ~ = набли́ження слабко́ї неліні́йності • weak turbulence ~ = набли́ження слабко́ї турбуле́нтності • weighted ~ = зва́жена апроксима́ція • zero(th-order) ~ = нульова́ апроксима́ція, апроксима́ція нульово́го поря́дку • zero-range ~ = набли́ження нульово́го ра́діуса (взаємодії) |
| character = ['kærəktə] 1. хара́ктер 2. знак (друковий), си́мвол
• accent ~ = си́мвол на́голосу • acknowledge(ment) ~ = знак підтве́рдження прийняття́ • additive ~ = адити́вний хара́ктер • admissible ~ = дозво́лений си́мвол • alpha(betic) ~ = алфаві́тний знак, бу́ква (лі́тера) алфаві́ту • alphanumeric ~ = бу́квено-цифрови́й си́мвол (знак) • articulate ~ = стилізо́ваний си́мвол • backspace ~ = знак пове́рнення на одну́ пози́цію; знак пове́рнення на оди́н форма́т • blank ~ = си́мвол про́білу (про́міжку, про́пуску) • cancel ~ = си́мвол скасо́вування • carriage return ~ = си́мвол пове́рнення каре́тки • central ~ = центра́льний хара́ктер • character-deletion ~ = знак скасува́ння си́мвола • check ~ = си́мвол контро́лю; контро́льний знак • code ~ = ко́довий си́мвол; си́мвол ко́ду • coded ~ = закодо́ваний си́мвол • command ~ = керівни́й си́мвол • continuation ~ = си́мвол продо́вження • complemented ~ = хара́ктер з допо́внюванням • complex ~ = ко́мплексний хара́ктер • complex-orthogonal ~ = ко́мплексно ортогона́льний хара́ктер • composite ~ = скла́дений хара́ктер • conjugate ~ = спря́жений хара́ктер • continuous unitary ~ = непере́рвний уніта́рний хара́ктер • control ~ = керівни́й си́мвол • delete ~ = знак ви́лучення • digital ~ = цифрови́й знак, ци́фра • displayable ~ = ви́дний си́мвол (на відміну від невидного) • disturbed ~ = спотво́рений си́мвол • don’t care ~ = байду́жий си́мвол • double ~ = лігату́ра (знак із двох з’єднаних букв) • double-high ~ = си́мвол подві́йної висоти́ • dual ~ = дуа́льний хара́ктер • edge ~ = озна́ка кра́ю (кінця рядка тощо) • editing ~ = си́мвол керува́ння форма́том • end-of-medium ~ = озна́ка кінця́ носія́ • end-of-message ~ = озна́ка кінця́ повідо́млення • end-of-text ~ = озна́ка кінця́ те́ксту • end-of-transmission ~ = озна́ка кінця́ передава́ння • end-of-word ~ = си́мвол кінця́ сло́ва • enquiry ~ = си́мвол за́питу • enumerative ~ = зліче́нний (перелічни́й) хара́ктер • erase ~ = си́мвол скасо́вування • erroneous ~ = помилко́вий си́мвол • error ~ = си́мвол по́ми́лки • escape ~ = си́мвол поча́тку керівно́ї послідо́вності • even ~ = па́рний хара́ктер • exceptional ~ = винятко́вий хара́ктер • face-change ~ = си́мвол змі́ни ти́пу шри́фту • faithful ~ = то́чний хара́ктер • field ~ = хара́ктер по́ля • field separation ~ = си́мвол відокре́млювання полі́в • fill ~ = си́мвол-запо́внювач • finite ~ = фіні́тний хара́ктер • font-change ~ = си́мвол змі́нення ти́пу шри́фту • forbidden ~ = заборо́нений си́мвол • format(-control) ~ = си́мвол керува́ння форма́том • form-feed ~ = знак подання́ бла́нка (сторі́нки) • function ~ = керівни́й си́мвол (клавіатури) • gap ~ = си́мвол про́білу (про́міжку, про́пуску) • generalized ~ = узага́льнений хара́ктер • graphic ~ = графі́чний си́мвол • group ~ = групови́й хара́ктер, хара́ктер гру́пи • hand-printed ~ = рукопи́сний си́мвол (виконаний друкарським шрифтом); машинопи́сний си́мвол • hand-written ~ = рукопи́сний си́мвол • hidden ~ = захо́ваний си́мвол • identification ~ = ідентифікаці́йний си́мвол • identity ~ = одини́чний хара́ктер • idle ~ = поро́жній си́мвол • ignore ~ = си́мвол ігнорува́ння; знак анулюва́ння • illegal ~ = заборо́нений си́мвол • immersion ~ = хара́ктер зану́рювання (зану́рення) • imprimitive ~ = імприміти́вний хара́ктер • improper ~ = 1. невласти́вий хара́ктер 2. заборо́нений си́мвол • inadmissible ~ = неприйня́тний (заборо́нений) си́мвол • induced ~ = (з)індуко́ваний хара́ктер • inessential ~ = неісто́тний хара́ктер • infinitesimal ~ = інфінітезима́льний хара́ктер • information ~ = інформаці́йний си́мвол • inquiry ~ = си́мвол за́питу • instruction ~ = си́мвол кома́нди • irreducible ~ = незвідни́й хара́ктер • latency ~ = си́мвол керува́ння форма́том • layout ~ = 1. си́мвол керува́ння форма́том 2. си́мвол керува́ння поло́женням каре́тки і папе́ру 3. знак специфіка́ції форма́ту • leader ~ = си́мвол-запо́внювач • least significant ~ = знак наймоло́дшого розря́ду • leftmost ~ = лі́вий кра́йній знак • linear ~ = ліні́йний хара́ктер • line delete ~ = знак ви́лучення рядка́ • line end ~ = си́мвол кінця́ рядка́ • line feed ~ = знак змі́щення на оди́н рядо́к; си́мвол переве́дення рядка́ • local ~ = лока́льний хара́ктер • locally matrix ~ = лока́льно ма́тричний хара́ктер • lower ~ = ни́жній хара́ктер • lower case ~ = си́мвол ни́жнього регі́стру • machine-readable ~ = машиночи́тний си́мвол (си́мвол, що його́ зда́тна прочита́ти маши́на) • magnetic(-ink) ~ = магне́тний знак (нанесений магнетним чорнилом) • master ~ = основни́й кегль (шрифту) • modular ~ = модуля́рний хара́ктер • most significant ~ = знак найста́ршого розря́ду • multiplicative ~ = мультиплікати́вний хара́ктер • new-line ~ = си́мвол ново́го рядка́ • nonblank ~ = непро́більний (непро́міжковий) си́мвол • nonnumeric ~ = нецифрови́й знак • nonprintable ~ = недруко́вний си́мвол • normal ~ = норма́льний хара́ктер • no-whitespace ~ = непро́більний (непро́міжковий) си́мвол • null ~ = нульови́й си́мвол • numerical ~ = числови́й си́мвол; ци́фра • odd ~ = непа́рний хара́ктер • pad ~ = си́мвол-запо́внювач • paper throw ~ = знак прого́ну папе́ру (без друкування) • polling ~ = си́мвол опи́тування • printable ~ = друко́вний си́мвол • print control ~ = си́мвол керува́ння дру́ком • printed ~ = (на)друко́ваний знак • proper ~ = власти́вий хара́ктер • protection ~ = знак за́хисту • punctuation ~ = розділо́вий знак • record separator ~ = розді́лювач за́писів • reducible ~ = звідни́й хара́ктер • redundant ~ = надлишко́вий знак; за́йвий (запасни́й) знак; знак на́длишку • regular ~ = реґуля́рний хара́ктер • relation ~ = знак відно́шення (напр., знак >>) • replacement ~ = си́мвол замі́ни; си́мвол ви́правлення; замі́нний си́мвол • representation ~ = хара́ктер предста́влення • rightmost ~ = кра́йній пра́вий знак • separating ~ = відокре́млювальний знак, відокре́млювач • set ~ = хара́ктер множини́ • single-byte ~ = одноба́йтовий си́мвол • singular ~ = синґуля́рний хара́ктер • space ~ = хара́ктер про́стору • special ~ = спеціа́льний си́мвол • topological ~ = топологі́чний хара́ктер • underline ~ = си́мвол підкре́слювання (риска знизу) • unit ~ = одини́чний хара́ктер • unitary ~ = уніта́рний хара́ктер • unprintable ~ = недруко́вний си́мвол • unramified ~ = нерозгалу́жений хара́ктер • upper ~ = ве́рхній хара́ктер • valid filename ~s = дозво́лені си́мволи в і́мені (на́зві) фа́йлу • visible ~ = ви́дний си́мвол |
| conception = [kən'sɛpʃn] 1. конце́пція, ідеоло́гія; поняття́; предста́влення; іде́я 2. при́нцип, систе́ма
• axiomatic ~ = аксіомати́чна конце́пція • mathematical ~ = математи́чна конце́пція, математи́чне поняття́ |
| conceptualization = [kənˌsɛptʃuəlaɪ'zeɪʃn] концептуаліза́ція, формува́ння концептуа́льного предста́влення, предста́влення на концептуа́льному рі́вні |
| depiction = [dɪ'pɪkʃn] о́пис; зобра́ження
• graphical ~ = графі́чне предста́влення, предста́влення у графі́чній фо́рмі |
| diagram = ['daɪəgræm] 1. діагра́ма 2. схе́ма 3. гра́фік 4. рису́нок 5. графі́чне предста́влення 6. кре́слити/накре́слити діагра́му чи гра́фік 7. зобража́ти/зобрази́ти схемати́чно
• ~ of conjugacy = діагра́ма спря́женості • ~ of fiberings = діагра́ма розшарова́нь • algorithmic ~ = алґоритмі́чна схе́ма • argument ~ = діагра́ма На́йквіста • automaton ~ = діагра́ма автома́ту • bar ~ = гістогра́ма, сто́впчикова діагра́ма • block ~ = блок-схе́ма; структу́рна схе́ма; функці́йна схе́ма; скеле́тна схе́ма • bubble ~ = бульбашко́ва діагра́ма • circle ~ = кругова́ діагра́ма • circuit ~ = 1. принципо́ва схе́ма 2. схе́ма з’є́днань 3. схе́ма комута́ції, комутаці́йна схе́ма • cohomology ~ = когомологі́чна діагра́ма • column ~ = гістогра́ма; сто́впчикова діагра́ма • conceptual ~ = схе́ма концептуа́льного предста́влення, концептуа́льна схе́ма (розроблюваної системи програмових засобів тощо) • connection ~ = 1. схе́ма з’є́днань 2. схе́ма комуніка́цій 3. схе́ма комута́ції, комутаці́йна схе́ма • contour ~ = ко́нтурна схе́ма • data flow ~ = схе́ма інформаці́йних пото́ків, схе́ма пото́ків да́них • data organization ~ = схе́ма організа́ції да́них • data structure ~ = схе́ма (предста́влення) структу́ри да́них • decision ~ = схе́ма рі́шень • distribution ~ = крива́ розпо́ділу • dot ~ = точко́ва діагра́ма, діагра́ма ро́зкиду • flow ~ = блок-схе́ма; структу́рна схе́ма; схе́ма послідо́вності опера́цій • frequency ~ = гістогра́ма • functional ~ = функці́йна (принципо́ва) схе́ма • geometric ~ = ве́кторна діагра́ма • homotopy ~ = гомото́пна діагра́ма • key ~ = поя́снювальна (принципо́ва) схе́ма • labeled ~ = позна́чена (заналичко́вана) діагра́ма • logical ~ = логі́чна блок-схе́ма • logical sequence ~ = схе́ма логі́чного впорядко́вування • mnemonic ~ = мнемоні́чна схе́ма • network ~ = мере́жний гра́фік • operating ~ = функці́йна схе́ма • parsing ~ = схе́ма грамати́чного ана́лізу • phase ~ = фа́зова діагра́ма • pictorial ~ = нао́чна схе́ма (діагра́ма) • pie ~ = се́кторна діагра́ма • program flow ~ = блок-схе́ма програ́ми • pullback ~ = коуніверса́льний (Дека́ртів) квадра́т • pushout ~ = універса́льний (кодека́ртів) квадра́т • rank ~ = діагра́ма ра́нгів (графу) • run ~ = схе́ма прого́ну (програми) • schematic ~ = принципо́ва схе́ма; схемати́чне предста́влення • skeleton ~ = скеле́тна схе́ма, блок-схе́ма • string ~ = стрічкова́ діагра́ма • syntax ~ = синтакси́чна діагра́ма • time ~ = часозале́жна діагра́ма; гра́фік зале́жності від ча́су • tree ~ = де́рево, деревоподі́бна схе́ма • truth ~ = лог. діагра́ма (табли́ця) і́стинності • vector ~ = ве́кторна діагра́ма • Venn-Euler ~ = ко́ла Ве́н(н)а-О́йлера (Е́йлера) • waveform ~ = часова́ діагра́ма сигна́лів • wiring ~ = монтува́льна схе́ма; схе́ма з’є́днань |
| diversification = [daɪˌvɜ:sɪfɪ'keɪʃn] 1. кіб. розне́сення, різночасо́вість 2. диверсифіка́ція, багатоваріа́нтне предста́влення |
| doodling = ['du:dlɪŋ] ескі́зне предста́влення (проєктованої системи в наочному вигляді) |
| expression = [ɪk'sprɛʃn] 1. ви́раз, предста́влення (у певній формі) 2. ви́слів
• ~ of requirements = техні́чне завда́ння • absolute ~ = абсолю́тний ви́раз • affine ~ = афі́нний ви́раз • algebraic ~ = алґебри́чний ви́раз • analytic ~ = аналіти́чний ви́раз • approximate ~ = набли́жений ви́раз • arithmetic ~ = аритмети́чний (арифмети́чний) ви́раз • asymptotic ~ = асимптоти́чний ви́раз • binomial ~ = двочле́н, біно́м • bracketed ~ = ви́раз в дужка́х, задужко́ваний ви́раз • call ~ = виклико́вий ви́раз (що реалізує звертання до підпрограми) • canonical ~ = каноні́чний ви́раз • character ~ = си́мвольний ви́раз • constant ~ = ста́лий ви́раз • covariant ~ = коваріа́нтний ви́раз • designational ~ = озна́чувальний ви́раз • determinantal ~ = ви́раз у фо́рмі визначника́ • deterministic ~ = детерміно́ваний ви́раз • difference ~ = різнице́вий ви́раз • differential ~ = диференці́йний ви́раз • explicit ~ = я́вний ви́раз, ви́раз у я́вній фо́рмі • indeterminate ~ = неви́значений ви́раз • integral ~ = інтеґра́льний ви́раз • invariant ~ = інваріа́нтний ви́раз • irrational ~ = ірраціона́льний ви́раз • linear ~ = ліні́йний ви́раз • logical ~ = логі́чний ви́слів • mathematical ~ = математи́чний ви́раз • matrix ~ = ма́тричний ви́раз • mixed ~ = змі́шаний ви́раз • numerical ~ = числови́й ви́раз • parenthesized ~ = ви́раз у дужка́х • quadratic ~ = квадра́тний ви́раз, многочле́н дру́гого сте́пеня • quadric ~ = многочле́н четве́ртого сте́пеня • quintic ~ = многочле́н п’я́того сте́пеня • regular ~ = реґуля́рний ви́раз • relational ~ = ви́раз відно́шення • scalar ~ = скаля́рний ви́раз • subradical ~ = підкорене́вий (підрадика́льний) ви́раз • subscript ~ = ви́раз з і́ндексами • trigonometric ~ = тригонометри́чний ви́раз • typed ~ = типізо́ваний ви́раз |
| factorization = [ˌfæktəraɪ'zeɪʃn] 1. розклада́ння/розкла́дення (на множники), представля́ння/предста́влення у фо́рмі до́бутку, факториза́ція 2. по́діл (складного обчислювання) на елемента́рні опера́ції 3. стат. факториза́ція (експерименту)
• ~ of a function = факториза́ція фу́нкції • ~ of a group = факториза́ція гру́пи • ~ of a matrix = факториза́ція ма́триці • approximate ~ = набли́жена факториза́ція • canonical ~ = каноні́чна факториза́ція • formal ~ = форма́льна факториза́ція • local ~ = лока́льна факториза́ція • partial ~ = частко́ва факториза́ція • polynomial ~ = розклада́ння поліно́ма на мно́жники́ • prime ~ = розклада́ння на про́сті́ мно́жники́ • spectral (spectrum) ~ = спектра́льний ро́зклад, розклада́ння спе́ктру на мно́жники́ • standard ~ = станда́ртна факториза́ція |
| form = [fɔ:m] 1. фо́рма || формува́ти/сформува́ти; утво́рювати/утвори́ти; ство́рювати/створи́ти 2. ви́гляд 3. предста́влення (інформації в пам’яті машини) 4. бланк; формуля́р
• absolute ~ = абсолю́тна фо́рма • abstract ~ = абстра́ктна фо́рма • additive ~ = адити́вна фо́рма • adjoint ~ = приє́днана фо́рма • algebraic ~ = алґебри́чна фо́рма • alternating ~ = знакозмі́нна фо́рма • analytical ~ = 1. аналіти́чна фо́рма 2. аналіти́чний ви́раз • assertional ~ = лог. асертори́чна фо́рма • associated ~ = 1. алґ., геом. асоційо́вана фо́рма 2. лог. приє́днана фо́рма • asymptotic ~ = асимптоти́чна фо́рма, асимптоти́чний ви́гляд • automorphic ~ = автомо́рфна фо́рма • bilinear ~ = біліні́йна фо́рма • binary ~ = біна́рна фо́рма • binary quadratic ~ = біна́рна квадра́тна (квадрати́чна) фо́рма • boundary ~ = межова́ фо́рма • bounded ~ = обме́жена фо́рма • canonical ~ = каноні́чна фо́рма • categorical ~ = категорі́йна фо́рма • characteristic ~ = характеристи́чна фо́рма • closable ~ = замкне́нна фо́рма (форма, що дозволяє замикання) • closed ~ = 1. ан. за́мкнена фо́рма 2. закі́нчений ви́гляд • coding ~ = бланк (на) програмува́ння • conjunctive ~ = конюнкти́вна фо́рма • combinatory ~ = комбінато́рна фо́рма • complex ~ = ко́мплексна фо́рма • convex ~ = опу́кла фо́рма • cut ~ = а́ркушевий папі́р, покартко́ваний папі́р (порізаний на картки) • data collection ~ = фо́рма на збира́ння да́них, фо́рма збира́ти да́ні • diagonal ~ = діагона́льна фо́рма (матриці) • diagonalized ~ = діагоналізо́вана фо́рма • difference ~ = різнице́ва фо́рма • differential ~ = диференці́йна (диференціа́льна) фо́рма • discontinuous ~ = розри́вна (ненепере́рвна) фо́рма • divergence ~ = диверґе́нтна фо́рма (рівняння) • dual ~ = дуа́льна фо́рма • echelon ~ = східча́ста фо́рма (матриці) • entry ~ = бланк входово́ї інформа́ції • explicit ~ = я́вна фо́рма • exponent ~ = фо́рма предста́влення числа́ з рухо́мою кра́пкою (ко́мою) • exponential ~ = експоненці́йна фо́рма • exterior ~ = зо́внішня фо́рма • goniometric ~ = тригонометри́чна фо́рма (комплексного числа) • homogeneous ~ = однорі́дна фо́рма • imprimitive ~ = імприміти́вна фо́рма • integer ~ = цілочислова́ фо́рма • integrable ~ = інтеґро́вна фо́рма • integral ~ = інтеґра́льна фо́рма • Jordan canonical ~ = жорда́нова кано́нна (каноні́чна) (норма́льна) фо́рма • linear ~ = ліні́йна фо́рма • normal ~ = норма́льна фо́рма (рівняння прямої) • normalized ~ = (з)нормо́вана фо́рма • operator ~ = опера́торна фо́рма • parametric ~ = параметри́чний (параметро́вий) ви́гляд, параметри́чна (параметро́ва) фо́рма • quadratic ~ = квадра́тна (квадрати́чна) фо́рма, фо́рма дру́гого сте́пеня • quaternary ~ = кватерна́рна фо́рма • quaternion ~ = кватерніо́нна фо́рма • query ~ = фо́рма за́питу • reciprocal ~ = обе́рнена фо́рма • reduced ~ = зве́дена фо́рма, зве́дений ви́гляд • reducible ~ = звідна́ фо́рма • reflexive ~ = рефлекси́вна фо́рма • scalar ~ = скаля́рна фо́рма • second normal ~ = дру́га норма́льна фо́рма • sesquilinear ~ = напівбіліні́йна фо́рма • shape ~ = коефіціє́нт фо́рми (кривої), форм-фа́ктор • sharp ~ = діє́зна фо́рма • singular ~ = синґуля́рна фо́рма • spectral ~ = спектра́льна фо́рма • spinor ~ = спіно́рна фо́рма • standard ~ = 1. станда́ртна фо́рма (подання даних) 2. станда́ртний бланк (документа) 3. норма́льна фо́рма • statement ~ = пропозиці́йна фо́рма, висло́влювальна фо́рма • symmetric ~ = симетри́чна фо́рма • symmetrized ~ = симетризо́вана фо́рма • tabular ~ = табли́чна фо́рма • tensor(ial) ~ = те́нзорна фо́рма • transposed ~ = транспоно́вана фо́рма • type ~ = рису́нок шри́фту; написа́ння букв |
| format = ['fɔ:mæt] 1. форма́т || форматува́ти/сформатува́ти; задава́ти/зада́ти форма́т 2. структу́ра розря́дної сі́тки 3. фо́рма
• bad call ~ = непра́вильний форма́т ви́клику • data ~ = форма́т да́них • disk ~ = форматува́ння ди́ску • display ~ = форма́т зобра́ження • fixed ~ = зафіксо́ваний форма́т • free ~ = ві́льний форма́т; дові́льний форма́т • horizontal ~ = горизонта́льний форма́т докуме́нта • input ~ = форма́т вво́дження, входови́й форма́т • instruction ~ = форма́т кома́нди • keyboard ~ = ро́зклад (компоно́вання) клавіату́ри • line art ~ = штрихови́й форма́т • listing-file ~ = форма́т друкува́ння (ви́друку) фа́йлу • matrix ~ = табли́чна фо́рма (предста́влення) • menu ~ = форма́т ти́пу меню́ • native ~ = вла́сний форма́т (даних) • output ~ = форма́т ви́воду; вивідни́й форма́т • packing ~ = форма́т ущі́льнення (пакува́ння) • print(ing) ~ = форма́т (даних) на друк • report ~ = форма́т дру́ку результа́тів; форма́т звітува́ння • split-screen ~ = поліекра́нний форма́т зобра́ження; поліекра́нна структу́ра зобра́ження • succinct ~ = сти́снена фо́рма (представлення) • tabular ~ = табли́чний форма́т • two-column ~ = друк у дві коло́нки • zoned ~ = 1. зо́нний форма́т 2. розпако́ваний форма́т |
| frame = [freɪm] 1. кістя́к, карка́с, осно́ва; ра́ма 2. фрейм, гру́па да́них; блок да́них 3. кадр на стрі́чці 4. бі́товий рядо́к упо́перек стрі́чки 5. обрамо́вувати/обрамува́ти 6. склада́ти/скла́сти; утво́рювати/утвори́ти
• ~ of reference = систе́ма ві́дліку, систе́ма координа́т • adapted ~ = адапто́ваний ре́пер • affine ~ = афі́нний ре́пер • canonical ~ = каноні́чний ре́пер • case ~ = карка́с ко́рпусу • coordinate ~ = систе́ма координа́т • counting ~ = рахівни́ця • generic ~ = родови́й фрейм; фрейм-прототи́п • hierarchical ~s = ієрархі́чна систе́ма фре́ймів • holomorphic ~ = голомо́рфний ре́пер • holonomic ~ = голоно́мний ре́пер • knowledge ~ = фрейм знань • local ~ = лока́льний ре́пер • main ~ = 1. центра́льний блок (опрацьовування даних) 2. основни́й компле́кт (що складається з оперативної пам’яті, центрального процесора та каналів вводження/виводження) • page ~ = сторінко́вий блок • power ~ = блок жи́влення • problem ~ = фре́ймове предста́влення зада́чі; фрейм зада́чі • response ~ = акти́вний кадр (потребує дії користувача у відповідь) • sequenced ~s = послідо́вні ка́дри (інформації) • solution ~ = фре́ймове предста́влення ро́зв’язку; фрейм ро́зв’язку • time ~ = 1. ви́окремлений інтерва́л ча́су 2. квант ча́су • window ~ = ра́мка вікна́ |
| functionability = [ˌfʌŋkʃnə'bɪləti] можли́вість предста́влення в ви́гляді фу́нкції |
| functor = ['fʌŋktə] фу́нктор
• additive ~ = адити́вний фу́нктор • adjoint ~ = спря́жений фу́нктор • algebraic ~ = алґебри́чний фу́нктор • amnestic ~ = забу́дькуватий (стира́льний, амнести́чний) фу́нктор • binary ~ = біна́рний фу́нктор • canonic ~ = каноні́чний фу́нктор • closed ~ = за́мкнений фу́нктор • cobordism ~ = фу́нктор коборди́зму • cohomological ~ = когомологі́чний фу́нктор • cohomology ~ = фу́нктор когомоло́гій • continuous ~ = непере́рвний фу́нктор • convergent ~ = збі́жний фу́нктор • dense ~ = щі́льний фу́нктор • derived ~ = похідни́й фу́нктор • diagonal ~ = діагона́льний фу́нктор • dual ~ = дуа́льний фу́нктор • duality ~ = фу́нктор дуа́льності • generalized ~ = узага́льнений фу́нктор • hereditary ~ = спадко́вий фу́нктор • homological ~ = гомологі́чний фу́нктор • homotopy ~ = гомото́пний фу́нктор • hyperbolic ~ = гіперболі́чний фу́нктор • identity ~ = тото́жний фу́нктор • inductive ~ = індукти́вний фу́нктор • injective ~ = ін’єкти́вний фу́нктор • local ~ = лока́льний фу́нктор • logical ~ = логі́чний фу́нктор • modal ~ = мода́льний фу́нктор • numerical ~ = числови́й фу́нктор • open ~ = відкри́тий фу́нктор • power ~ = степене́вий фу́нктор • prolonged ~ = продо́вжений фу́нктор • proper ~ = вла́сний фу́нктор • propositional ~ = пропозиці́йний фу́нктор • representable ~ = предста́вний фу́нктор • representation ~ = фу́нктор предста́влення • representing ~ = представля́льний фу́нктор • sentential ~ = пропозиці́йний фу́нктор • set-valued ~ = теоре́тикомножи́нний фу́нктор • shape ~ = ше́йповий фу́нктор, фу́нктор фо́рми • surjective ~ = сур’єкти́вний фу́нктор • unary ~ = уна́рний фу́нктор • univalent ~ = унівале́нтний (одновале́нтний) фу́нктор |
| graphics = ['græfɪks] 1. гра́фіка 2. графі́чні за́соби (вводження-виводження) 3. графі́чні да́ні
• animation ~ = графі́чні за́соби мультипліка́ції (аніма́ції), графі́чні за́соби оживля́ння зобра́жень • arts quality ~ = високомайсте́рна (маши́нна) гра́фіка, гра́фіка висо́кої (високохудо́жньої) я́кості • bit image ~ = ра́строва гра́фіка • bit-mapped ~ = гра́фіка з побі́товим відобра́жуванням • block ~ = бло́кова гра́фіка • business ~ = ділова́ гра́фіка • character ~ = 1. псевдогра́фіка 2. си́мвольна гра́фіка (побудова зображень з елементами у формі символів) • colo(u)r ~ = кольоро́ва (багатоко́лірна) гра́фіка • computer ~ = комп’ю́терна гра́фіка • fine-line ~ = високоя́кісна гра́фіка • fractal ~ = фракта́льна гра́фіка • geometric ~ = геометри́чна гра́фіка, гра́фіка для побудо́ви геометри́чних фігу́р • high-power ~ = поту́жні графі́чні за́соби • high-resolution ~ = висо́корозді́льні (високовирізня́льні) графі́чні при́строї • image ~ = ра́строва гра́фіка • intelligent ~ = розу́мні графі́чні при́строї • interactive ~ = інтеракти́вна гра́фіка • management ~ = управлі́нська гра́фіка (графічні засоби, зорієнтовані на керівний персонал) • man-computer ~ = систе́ма графі́чної взаємоді́ї люди́ни з маши́ною • mouse-based ~ = графі́чні при́строї з ми́шкою, гра́фіка з ми́шкою • on-screen ~ = екра́нна гра́фіка • pixel ~ = гра́фіка з поелеме́нтним формува́нням зобра́ження • presentation ~ = за́соби графі́чного предста́влення (подання́) інформа́ції, ілюстрати́вна гра́фіка; супрові́дна́ гра́фіка • printer ~ = набі́р, компле́кт си́мволів друкува́льного при́строю • raster ~ = ра́строва гра́фіка • scan ~ = ра́строва гра́фіка • shaded ~ = відті́нена гра́фіка (що програмово будує тіні на зображеннях) • soft-copy ~ = екра́нна гра́фіка; екра́нні графі́чні за́соби • solid ~ = гра́фіка монолі́тних тіл (на відміну від каркасних конструкцій) • table-driven ~ = гра́фіка з формува́нням зобра́ження за допомо́гою табли́ць (стандартних малюнків) • thin ~ = графі́чне зобра́ження тонки́ми лі́ніями • three-dimensional ~ = триви́мірна гра́фіка, о́б’є́мна гра́фіка, просторо́ва гра́фіка • turtle ~ = черепа́хова гра́фіка (з командами у відносних адресах) • vector ~ = ве́кторна гра́фіка • wide ~ = графі́чне зобра́ження, ви́конане жи́рними лі́ніями |
| language = ['læŋgwɪdʒ] мо́ва; систе́ма си́мволів
• ~ of the first order = мо́ва пе́ршого поря́дку, елемента́рна мо́ва • abstract ~ = абстра́ктна мо́ва • adequate ~ = адеква́тна мо́ва • algebraical ~ = алґебри́чна мо́ва • algorithmical ~ = алґоритмі́чна мо́ва • animation description ~ = за́соби о́пис мультипліка́ції • applicative ~ = мо́ва функці́йного програмува́ння • artificial ~ = шту́чна мо́ва • assembler (assembly) ~ = мо́ва асе́мблера • assignment-free ~ = мо́ва програмува́ння без признача́ння (значень змінних) • boolean-based ~ = мо́ва Бу́лових опера́торів • case-sensitive ~ = регістрочутли́ва мо́ва • categorial ~ = категорі́йна мо́ва • code ~ = ко́дова мо́ва • combinatorial ~ = комбінато́рна мо́ва • command ~ = мо́ва кома́нд • communicative ~ = комунікати́вна мо́ва • compiled ~ = (про)трансльо́вана мо́ва (на відміну від інтерпретованої) • compiler ~ = (входо́ва) мо́ва трансля́тора • computer ~ = мо́ва програмува́ння; комп’ю́терна (маши́нна) мо́ва • computer-dependent ~ = машинозале́жна мо́ва • computer-independent ~ = машинонезале́жна мо́ва • computer-oriented ~ = машинозорієнто́вана мо́ва • constraint ~ = мо́ва обме́жень (властивих конкретній проблемній галузі); декларати́вна мо́ва • context-free ~ = контекстонезале́жна мо́ва; контекстові́льна мо́ва • context-sensitive ~ = контексточутли́ва (контекстозале́жна) мо́ва • data ~ = мо́ва керува́ння да́ними; мо́ва о́пису да́них • database ~ = мо́ва ба́зи да́них • data definition ~ = мо́ва озна́чень да́них • data description ~ = мо́ва о́пису да́них • data manipulation ~ = мо́ва маніпулюва́ння да́ними • data-query ~ = мо́ва за́питів • data-retrieval ~ = мо́ва по́шуку да́них • design ~ = мо́ва проєктува́ння • end-user ~ = мо́ва кінце́вого користувача́ • escape ~ = мо́ва, що дозволя́є зо́внішнє зверта́ння (до програм, написаних іншими мовами) • extended ~ = розширна́ мо́ва • extensible ~ = розши́рна мо́ва • foreign ~ = чужа́ (інозе́мна) мо́ва • formal ~ = форма́льна мо́ва • formalized ~ = формалізо́вана мо́ва • functional ~ = функці́йна мо́ва; мо́ва функці́йного програмува́ння • generated ~ = поро́джена мо́ва • graphics ~ = мо́ва графі́чних си́мволів; мо́ва графі́чних зада́ч • high-level ~ = мо́ва висо́кого рі́вня, високорі́внева мо́ва • host ~ = ба́зова мо́ва • human-oriented ~ = людинозорієнто́вана мо́ва • human-readable ~ = людиносприйня́тна мо́ва (програмування), мо́ва (програмування), сприйня́тна для люди́ни • imperative ~ = імперати́вна мо́ва • inflected ~ = флекти́вна мо́ва • information retrieval ~ = інформацієпошуко́ва мо́ва • input ~ = входова́ мо́ва • interactive ~ = мо́ва інтеракти́вної взаємоді́ї; діало́гова мо́ва • intermediary ~ = проміжна́ мо́ва • interpretative ~ = інтерпретаці́йна мо́ва • interpreted ~ = (про)інтерпрето́вана мо́ва (на відміну від трансльованої) • kernel ~ = ба́зова мо́ва, мо́ва-ядро́; мо́ва-осно́ва • knowledge representation ~ = мо́ва предста́влення знань • linear ~ = ліні́йна мо́ва • list-processing ~ = мо́ва опрацьо́вування спи́сків • low-level ~ = мо́ва низько́го рі́вня, низькорі́внева мо́ва • machine ~ = маши́нна мо́ва • machine-dependent ~ = машинозале́жна мо́ва • machine-independent ~ = машинонезале́жна мо́ва • machine-oriented ~ = машинозорієнто́вана мо́ва • macro ~ = макромо́ва • macroinstruction ~ = мо́ва макрокома́нд • mathematical ~ = математи́чна мо́ва • memory management ~ = мо́ва керува́ння па́м’яттю (в базах даних) • mnemonic ~ = 1. си́мвольна мо́ва 2. мо́ва мнемосхе́м • modal ~ = мода́льна мо́ва • native ~ = вла́сна мо́ва маши́ни • natural ~ = приро́дна мо́ва • network-oriented ~ = мережезорієнто́вана мо́ва • nonpositional ~ = непозиці́йна мо́ва • nonprocedural ~ = непроцеду́рна мо́ва • number ~ = числова́ мо́ва, мо́ва чи́сел • object-oriented ~ = об’єктозорієнто́вана мо́ва (програмування) • page description ~ = мо́ва о́пису сторіно́к (друкування) • parallel ~ = мо́ва парале́льного програмува́ння • predicate ~ = мо́ва ло́гіки предика́тів • privacy ~ = мо́ва за́хисту (що задає правила і умови використання захищених даних) • problem-oriented ~ = проблемозорієнто́вана мо́ва • problem statement ~ = мо́ва формулюва́ння зада́ч • procedural ~ = процеду́рна мо́ва • procedure-oriented ~ = процедурозорієнто́вана мо́ва • production ~ = продукці́йна мо́ва, мо́ва проду́кцій (в експертних системах) • program ~ = мо́ва програ́ми (мова, що нею написано програму) • programmer ~ = мо́ва програмува́льника • programming ~ = мо́ва програмува́ння, програмува́льна мо́ва • query ~ = мо́ва за́питів • relational ~ = реляці́йна мо́ва, мо́ва відно́шень • representation ~ = мо́ва предста́влень • restricted ~ = 1. спро́щена ве́рсія мо́ви 2. обме́жена мо́ва • rule-based ~ = мо́ва продукці́йних пра́вил • science-oriented ~ = мо́ва (опису) науко́вих чи техні́чних зада́ч • script ~ = мо́ва сцена́ріїв • self-contained ~ = самодоста́тня мо́ва; за́мкнена мо́ва • semantic ~ = семанти́чна мо́ва • sentential ~ = пропозиці́йна мо́ва • serial ~ = мо́ва послідо́вного програмува́ння • simulation ~ = мо́ва моделюва́ння • source ~ = входова́ мо́ва • specification ~ = мо́ва специфіка́цій • stratified ~ = стратифіко́вана мо́ва • structured-query ~ = мо́ва структуро́ваних за́питів (для роботи з базою даних) • subject ~ = предме́тна мо́ва • super (super-high-level) ~ = мо́ва надвисо́кого рі́вня • symbolic ~ = си́мвольна мо́ва • syntactic ~ = синтакси́чна мо́ва • syntax ~ = мо́ва си́нтаксису • system ~ = систе́мна мо́ва, мо́ва систе́много програмува́ння • tabular ~ = табли́чна мо́ва • target ~ = виходо́ва мо́ва • terminal ~ = терміна́льна мо́ва • typed ~ = 1. широковикористо́вувана мо́ва (ФОРТРАН, ПАСКАЛЬ, тощо) 2. мо́ва, що потребу́є озна́чення ти́пів да́них • typeless ~ = мо́ва, що не потребу́є озна́чення ти́пів да́них • update ~ = мо́ва коригува́льних за́питів (у розподілених базах даних) • universal network ~ = універса́льна мере́жева (мере́жна) мо́ва • user ~ = мо́ва користувача́ • user-oriented ~ = мо́ва, зорієнто́вана на користувача́, користувачезорієнто́вана мо́ва • very-high-level ~ = мо́ва ду́же висо́кого (надвисо́кого) рі́вня, надвисокорі́внева мо́ва |
| layer = ['leɪə] 1. шар 2. про́шарок, верства́ 3. рі́вень (ієрархії)
• application ~ = рі́вень (конкре́тного) застосува́ння; застосо́вний (прикладни́й) рі́вень • boundary ~ = межови́й шар • data ~ = про́шарок (представлення) да́них • network ~ = рі́вень мере́жі; мере́жевий рі́вень • physical ~ = фізи́чний рі́вень • presentation ~ = рі́вень предста́влення да́них • session ~ = сеа́нсовий рі́вень • transport ~ = тра́нспортний рі́вень |
| layering = ['leɪərɪŋ] ієрархі́чне предста́влення (мережі); розбива́ння/розбиття́ на про́шарки
• protocol ~ = багаторі́вневе предста́влення протоко́лів |
| notation = [nəʊ'teɪʃn] 1. позна́чення; систе́ма позна́чень; за́пис 2. числова́ систе́ма
• abridged ~ = скоро́чене позна́чення • algebraic ~ = алґебри́чне позна́чення • alphabetical ~ = бу́квені (лі́терні) позна́чення • base ~ = позиці́йна числова́ систе́ма • binary ~ = двійко́ва числова́ систе́ма; предста́влення (чисел) у двійко́вій систе́мі; двійко́вий за́пис • binary-coded decimal ~ = двійко́во-десятко́ва числова́ систе́ма; предста́влення десятко́вих чи́сел двійко́вим ко́дом; двійко́во-десятко́вий за́пис • bracket-free ~ = бездужко́вий за́пис • common ~ = звича́йне (уста́лене) позна́чення • continuation ~ = си́мвол продо́вження, три кра́пки "ѕ" • contracted ~ = скоро́чене позна́чення • decimal ~ = десятко́ва числова́ систе́ма; предста́влення (чисел) у десятко́вій систе́мі; десятко́вий за́пис • dot ~ = уто́чнювальне запи́сування (після крапки) • engineering ~ = техні́чне познача́ння; систе́ма техні́чних по́значок • exponential ~ = експоненці́йна фо́рма за́пису • factorial ~ = позна́чення зі зна́ком факторіа́ла; си́мвол факторіа́ла "!" • fixed-point ~ = предста́влення (чисел) з нерухо́мою кра́пкою (ко́мою) • fixed radix ~ = (позиці́йна) числова́ систе́ма з пості́йною осно́вою • floating-point ~ = предста́влення чи́сел з рухо́мою кра́пкою (ко́мою) • hexadecimal ~ = шістнадцятко́ва числова́ систе́ма; предста́влення (чисел) у шістнадцятко́вій систе́мі, шістнадцятко́вий за́пис • infix ~ = і́нфіксний (звича́йний) за́пис (аритметичних (арифметичних) виразів) • literal ~ = бу́квені (лі́терні) позна́чення • logical ~ = логі́чне позна́чення • mathematical ~ = математи́чне позна́чення; систе́ма математи́чних позна́чень • mixed base [mixed radix] ~ = (позиці́йний) за́пис чи́сел зі змі́шаною осно́вою (з різною основою в різних розрядах чисел) • numerical ~ = цифрове́ позна́чення; цифрови́й за́пис • octal ~ = вісімко́ва числова́ систе́ма; вісімко́ве предста́влення, предста́влення (чисел) у вісімко́вій числові́й систе́мі • operator ~ = опера́торний за́пис, за́пис в опера́торній фо́рмі • parentheses ~ = дужко́вий за́пис • parentheses-free ~ = бездужко́вий за́пис • Polish ~ = пре́фіксний (по́льський інве́рсний) за́пис (аритметичних (арифметичних) виразів) • positional ~ = позиці́йна числова́ систе́ма; позиці́йне предста́влення чи́сел • postfix ~, prefix ~ = пре́фіксний (по́льський інве́рсний) за́пис (аритметичних (арифметичних) виразів) • radix ~ = позиці́йна числова́ систе́ма • scientific ~ = експоненці́йне предста́влення чи́сел (у вигляді мантиси і характеристики) • sexadecimal ~ = шістнадцятко́ва числова́ систе́ма • shortened ~ = скоро́чене позна́чення • subscript ~ = за́пис з ни́жнім і́ндексом • suffix ~ = су́фіксний за́пис • symbolic ~ = си́мвольне (умо́вне) позна́чення; си́мвольний (умо́вний) за́пис • tensor ~ = те́нзорний за́пис • tetrade ~ = тетра́дне предста́влення (чи́сел) (четвірками цифр або символів) • vector ~ = ве́кторний за́пис |
| numeration = [ˌnju:mə'reɪʃn] 1. перерахо́вування/перерахува́ння, перелі́чування/перелі́чення; нумерува́ння/пронумерува́ння 2. (позиці́йна) числова́ систе́ма; предста́влення чи́сел 3. нумера́ція
• binary ~ = двійко́ва числова́ систе́ма • decimal ~ = десятко́ва числова́ систе́ма |
| object = ['ɒbdʒɛkt] 1. об’є́кт; предме́т; річ || об’є́ктний; предме́тний; кінце́вий, виходо́вий 2. елеме́нт (множини) 3. мета́ // the ~ in view ви́значена мета́ || [əb'dʒɛkt] 4. запере́чувати/запере́чити (щось); висло́влювати/ви́словити несхва́лення
• ~ of anholonomicity = об’є́кт неголоно́мності • ~ of curvature = об’є́кт кривини́ • ~ of projective connectivity = об’є́кт проєкти́вної зв’я́зності • ~ with differentiation = диференці́йний об’є́кт • absolute ~ = абсолю́тний об’є́кт • abstract ~ = абстра́ктний об’є́кт • acyclic ~ = ациклі́чний об’є́кт • additive ~ = адити́вний об’є́кт • analytic ~ = аналіти́чний об’є́кт • ancestor ~ = об’є́кт-пре́док, поро́джувальний об’є́кт • application ~ = об’є́кт застосува́ння • assignable ~ = змі́нний об’є́кт; змі́нюваний об’є́кт • antisymmetric ~ = антисиметри́чний об’є́кт • Artinian ~ = Арти́нів об’є́кт • changing ~ = мінли́вий об’є́кт • characteristic ~ = характеристи́чний об’є́кт • class ~ = об’є́кт кла́су • closed ~ = за́мкнений об’є́кт • coequating ~ = ковирі́внювальний об’є́кт • cofibrant ~ = кофібра́нтний об’є́кт • cofree ~ = кові́льний об’є́кт • cohomology ~ = об’є́кт когомоло́гії • cointegral ~ = коінтеґра́льний об’є́кт • compactly covered ~ = компа́ктно накри́тий об’є́кт • complete ~ = по́вний об’є́кт • completely covered ~ = цілко́м накри́тий об’є́кт • completely symmetric(al) ~ = цілко́м симетри́чний об’є́кт • composite ~ = скла́дений об’є́кт • conceptual ~ = концептуа́льний об’є́кт • connecting ~ = зв’я́зувальний об’є́кт • connectivity ~ = об’є́кт зв’я́зності • constructive ~ = конструкти́вний об’є́кт • control ~ = об’є́кт керува́ння • controlled ~ = керо́ваний об’є́кт • cosimplicial ~ = косимпліці́йний об’є́кт • covered ~ = накри́тий об’є́кт • curve ~ = об’є́кт ти́пу "крива́" (в машинній графіці) • cylinder ~ = циліндри́чний об’є́кт • data ~ = інформаці́йний об’є́кт • database ~ = об’є́кт ба́зи да́них • diagonal ~ = діагона́льний об’є́кт • differential ~ = диференці́йний об’є́кт • digitized ~ = цифрова́ фо́рма предста́влення об’є́кта • direct ~ = прями́й об’є́кт • distinguished ~ = ви́різнений об’є́кт • dual ~ = дуа́льний об’є́кт • dually universal ~ = дуа́льно універса́льний об’є́кт • dynamical ~ = динамі́чний об’є́кт • external ~ = зо́внішній об’є́кт • faithfully projective ~ = стро́го проєкти́вний об’є́кт • final ~ = фіна́льний об’є́кт • formal ~ = форма́льний об’є́кт • free ~ = ві́льний об’є́кт • functional ~ = функці́йний об’є́кт • fundamental ~ = фундамента́льний об’є́кт • generalized ~ = узага́льнений об’є́кт • geometric ~ = геометри́чний об’є́кт • graded ~ = (по)ґрадуйо́ваний об’є́кт • group ~ = групови́й об’є́кт • Hermitean ~ = Ермі́тів об’є́кт • holonomic ~ = голоно́мний об’є́кт • homology ~ = об’є́кт гомоло́гії • homotopic ~ = гомото́пний об’є́кт • image ~ = уя́вний об’є́кт • imaginary ~ = просторо́вий о́браз об’є́кта • imaging ~ = зобра́жуваний об’є́кт • indecomposable ~ = нерозкладни́й об’є́кт • initial ~ = початко́вий об’є́кт • injective ~ = ін’єкти́вний об’є́кт • integral ~ = інтеґра́льний об’є́кт • internal ~ = вну́трішній об’є́кт • invariant ~ = інваріа́нтний об’є́кт • invertible ~ = оборо́тний об’є́кт • isomorphic ~s = ізомо́рфні об’є́кти • linear ~ = ліні́йний об’є́кт • localized ~ = локалізо́ваний об’є́кт • logical drawing ~ = логі́чний об’є́кт гра́фіки • main ~ = основни́й об’є́кт • Markovian ~ = Ма́рковський об’є́кт • mathematical ~ = математи́чний об’є́кт • microgeometric ~ = мікрогеометри́чний об’є́кт • module ~ = об’є́кт мо́дуля • mouse-sensitive ~ = мишкочутли́вий об’є́кт • multifactorial ~ = багатофа́кторний об’є́кт • multiplicative ~ = мультиплікати́вний об’є́кт, об’є́кт з мно́женням • multivalued ~ = багатозна́чний об’є́кт • negligible ~ = нехто́вний об’є́кт • neutral ~ = нейтра́льний об’є́кт • nonnull ~ = ненульови́й об’є́кт • nonholonomic ~ = неголоно́мний об’є́кт • parametrized ~ = параметризо́ваний об’є́кт • periodic ~ = періоди́чний об’є́кт • point ~ = точко́вий об’є́кт • primitive ~ = приміти́вний об’є́кт • product ~ = фа́ктор-об’є́кт • projected ~ = (с)проєкто́ваний об’є́кт • quotient ~ = фа́ктор-об’є́кт • random ~ = випадко́вий об’є́кт • real-world ~ = об’є́кт реа́льного сві́ту • recognized ~ = впі́знаний об’є́кт • simplicial ~ = симпліці́йний об’є́кт • smooth ~ = гладки́й об’є́кт • storage ~ = об’є́кт у па́м’яті • streamable ~ = пото́ковий об’є́кт • subclass ~ = об’є́кт підкла́су (субкла́су) • symmetrical ~ = симетри́чний об’є́кт • task ~ = об’є́кт - зада́ча • terminal ~ = терміна́льний об’є́кт • topological ~ = топологі́чний об’є́кт • transitive ~ = транзити́вний об’є́кт • unary ~ = уна́рний об’є́кт • uniform ~ = рівномі́рний об’є́кт • uniformized ~ = уніформ(із)о́ваний об’є́кт • universal ~ = універса́льний об’є́кт • user-interface ~ = об’є́кт користуваче́вого інтерфе́йсу • view ~ = ви́дний об’є́кт (елеме́нт) • volatile ~ = мінли́вий об’є́кт • window ~ = об’є́кт вікна́; об’є́кт у вікні́ • zero ~ = нульови́й об’є́кт |
| polyvalence = [ˌpɒli'veɪləns] 1. полівале́нтність, багатовале́нтність 2. багатозна́чність, багатопараметри́чне предста́влення |
| presentation = [ˌprɛzn'teɪʃn] представля́ння/предста́влення
• ~ of a number = предста́влення числа́; код числа́ • data ~ = предста́влення да́них • spreadsheet ~ = предста́влення (інформації) у фо́рмі динамі́чної електро́нної табли́ці • tabular ~ = табли́чне предста́влення (даних) |
| problem = ['prɒbləm] 1. пробле́ма; зада́ча // ~ that defies solution нерозв’язна́ зада́ча; to attack a ~ бра́тися/взя́тися розв’я́зувати зада́чу (пробле́му); to face a ~ стика́тися/зіткну́тися з пробле́мою; to solve a ~ розв’я́зувати/розв’яза́ти зада́чу (пробле́му) 2. пита́ння, завда́ння 3. мн. тру́днощі, ускла́днення
• ~ of elimination = пробле́ма еліміна́ції • ~ of interpolating = зада́ча інтерполя́ції • ~ of interpretation = зада́ча інтерпрета́ції • ~ of localization = пробле́ма локаліза́ції • ~ of projectivity = пробле́ма проєкти́вності • ~ of reduction = пробле́ма зве́дення • ~ of separability = пробле́ма сепара́бельності • ~ of solvability = пробле́ма розв’я́зності • absorption ~ = зада́ча про поглина́ння • abstract ~ = абстра́ктна пробле́ма • accounting ~ = бухга́лтерська зада́ча, зада́ча о́бліку і звітува́ння • adjoint ~ = спря́жена зада́ча • algebraic ~ = алґебри́чна зада́ча • algorithmic ~ = алґори́тмова (алґори́фмова), алґоритмі́чна (алґорифмі́чна) пробле́ма • applied ~ = застосо́вна (прикладна́) зада́ча • approximating ~ = набли́жена зада́ча • approximation ~ = пробле́ма апроксима́ції • arithmetical ~ = аритмети́чна (арифмети́чна) зада́ча • assessment ~ = зада́ча оці́нювання • asymptotic ~ = асимптоти́чна зада́ча • authentication ~ = пробле́ма встано́влення автенти́чності • ballistic ~ = балісти́чна зада́ча • benchmark ~ = етало́нна те́стова зада́ча • bottleneck ~ = пробле́ма вузьки́х місць • boundary value ~ = межова́ (крайова́) зада́ча • brachistochrone ~ = зада́ча про брахістохро́ну • business ~ = комерці́йна зада́ча; економі́чна зада́ча • calculability ~ = пробле́ма обчисле́нності • canonical ~ = каноні́чна зада́ча • characteristic ~ = характеристи́чна зада́ча • characterization ~ = пробле́ма характериза́ції • classic(al) ~ = класи́чна зада́ча • classification ~ = зада́ча класифіка́ції • combinatorial ~ = комбінато́рна зада́ча • compactness ~ = пробле́ма компа́ктності • computational ~ = обчи́слювальна зада́ча • conjugate ~ = спря́жена зада́ча • construction ~ = зада́ча на побудо́ву • continuum ~ = пробле́ма конти́нууму • control ~ = зада́ча керува́ння • convergence ~ = пробле́ма збі́жності • covering ~ = зада́ча про покрива́ння • data-set ~ = зада́ча опрацьо́вування суку́пності да́них • decision ~ = зада́ча про прийма́ння рі́шень; пробле́ма ви́бору • decoding ~ = пробле́ма декодува́ння • deducibility ~ = пробле́ма ви́відності • differentiation ~ = зада́ча диференціюва́ння • diffusion ~ = пробле́ма дифу́зії • direct ~ = пряма́ зада́ча • direction-finding ~ = пробле́ма ви́бору на́пряму • distribution ~ = зада́ча про розпо́діл • dual ~ = дуа́льна зада́ча • dusty-deck ~ = пробле́ма перене́сення ная́вних програ́м на нові́ моде́лі комп’ю́терів • eigenvalue ~ = зада́ча на вла́сні зна́чення • embedding ~ = зада́ча про вкла́дення • enumerability ~ = пробле́ма перерахо́вності • enumeration ~ = пробле́ма перерахо́вування • equivalence ~ = пробле́ма еквівале́нтності • equivalent ~ = еквівале́нтна зада́ча • estimation ~ = зада́ча про оці́нювання • extended ~ = розши́рена зада́ча • extension ~ = зада́ча про продо́вження • finitary ~ = фіні́тна пробле́ма • flow ~ = зада́ча про поті́к • forecasting ~ = зада́ча прогнозува́ння • general ~ = зага́льна (спі́льна) зада́ча • generalized ~ = узага́льнена зада́ча • graphic ~ = графі́чна зада́ча • graph-theoretic ~ = зада́ча тео́рії гра́фів • halting ~ = пробле́ма зу́пину; пробле́ма зупи́нки • hill-climbing ~ = зада́ча по́шуку екстре́муму • homogeneity ~ = пробле́ма однорі́дності • homogeneous ~ = однорі́дна зада́ча • homotopy ~ = зада́ча гомото́пії • ill-conditioned ~ = некоре́ктна зада́ча; непра́вильно сформульо́вана (поста́влена) зада́ча • ill-defined ~ = пога́но структуро́вана зада́ча • ill-posed (improperly posed) ~ = некоре́ктно поста́влена (некоре́ктна) зада́ча • infeasible ~ = зада́ча, що не ма́є ро́зв’язку • inference ~ = пробле́ма (логі́чного) виво́дження/ви́ведення • infinitesimal ~ = зада́ча чи́слення нескінче́нно (знико́мо) мали́х • information retrieval ~ = інформацієпошуко́ва зада́ча • initial ~ = початко́ва зада́ча • initial-value ~ = зада́ча Коші́ • insoluble ~ = нерозв’язна́ зада́ча • integration ~ = зада́ча інтеґрува́ння • interpolation ~ = зада́ча інтерполя́ції • intractable ~ = важкорозв’язна́ зада́ча • intricate ~ = складна́ (важка́, заплу́тана) зада́ча • invariant ~ = інваріа́нтна зада́ча • inverse ~ = обе́рнена зада́ча • inversion ~ = пробле́ма обе́рнення (інве́рсії) • isometric ~ = ізометри́чна пробле́ма • isoperimetric ~ = ізопериметри́чна зада́ча • linear ~ = ліні́йна зада́ча • logical ~ = логі́чна зада́ча • management ~ = зада́ча (на, про) керува́ння • market analysis ~ = зада́ча ана́лізу ри́нкової кон’юнкту́ри • marriage ~ = зада́ча про ви́бір; зада́ча на двосполу́ку; зада́ча (пробле́ма) двосполуча́ння • matching ~ = зада́ча про парносполу́ки (двосполу́ки) • minimax ~ = мініма́ксова зада́ча • mix ~ = зада́ча про перемі́шування • mixed ~ = змі́шана зада́ча • moment ~ = зада́ча моме́нтів • moving boundary ~ = зада́ча з рухо́мою меже́ю • multicriterion ~ = багатокритері́йна зада́ча • multidecision ~ = багатогіпо́тезна статисти́чна зада́ча (приймання рішень) • multi-objective ~ = багатоцільова́ зада́ча • multivariate ~ = зада́ча з багатьма́ змі́нними; багатови́мірна зада́ча • network ~ = мере́жева зада́ча • network flow ~ = зада́ча про пото́ки в мере́жах • nonlinear ~ = неліні́йна зада́ча • nonuniform ~ = неоднорі́дна зада́ча • normal ~ = норма́льна зада́ча • normative ~ = нормати́вна зада́ча • number ~ = зада́ча з числови́ми пара́метрами • numerical ~ = числова́ зада́ча • occupancy ~s = зада́чі про розмі́щування • open ~ = нерозв’я́зана зада́ча, відкри́та пробле́ма • optimization ~ = зада́ча оптиміза́ції • optimum ~ = зада́ча на о́птимум • plane ~ = пло́ска (площи́нна) зада́ча • polar ~ = поля́рна зада́ча • prediction ~ = пробле́ма прогнозува́ння • privacy ~ = пробле́ма збере́ження таємни́ці • probabilistic ~ = ймові́рнісна зада́ча • programming ~ = пробле́ма програмува́ння; тру́днощі в проце́сі програмува́ння • puzzle ~ = ламиголо́вка, за́гадка • quadrature ~ = зада́ча про квадрату́ру • queuing ~ = зада́ча ма́сового обслуго́вування • real-time ~ = реальночасова́ зада́ча (що її розв’язують у реальному часі) • real-world ~ = реа́льна зада́ча; практи́чна зада́ча • recursively solvable ~ = рекурси́вно розв’язна́ пробле́ма • reducibility ~ = пробле́ма зві́дності • reducible ~ = звідна́ пробле́ма • representation ~ = пробле́ма предста́влення • search ~ = зада́ча по́шуку • separable ~ = сепара́бельна зада́ча • separation ~ = пробле́ма відокре́млювання • sequencing ~ = зада́ча про впорядко́вування • software ~ = пробле́ма програ́м (со́фту) (під час розробляння чи експлуатації) • solvable ~ = розв’язна́ пробле́ма • spectral ~ = спектра́льна зада́ча • stale data ~ = пробле́ма вилуча́ння застарі́лих да́них • test ~ = те́стова зада́ча; контро́льна зада́ча • statistical ~ = статисти́чна зада́ча • stereometric ~ = стереометри́чна зада́ча • stochastic ~ = стохасти́чна зада́ча • time-table ~ = зада́ча про ро́зклад • toy ~ = моде́льна зада́ча • tractable ~ = легкорозв’язна́ зада́ча • trade-off ~ = пробле́ма компромі́сних рі́шень • traffic ~ = зада́ча про транспо́ртний поті́к • transport ~ = зада́ча переносі́ння • transportation ~ = тра́нспортна зада́ча, зада́ча про перевозі́ння • trigonometric ~ = тригонометри́чна зада́ча • undecidable ~ = нерозв’язна́ пробле́ма • unsolvable ~ = нерозв’язна́ зада́ча • variational ~ = варіаці́йна зада́ча • well-behaved ~ = коре́ктна зада́ча • well-posed ~ = коре́ктно поста́влена зада́ча • well-set ~ = коре́ктна зада́ча |
| protocol = ['prəʊtəʊkɒl] протоко́л (регламентована процедура реєстрації та комутації повідомлень)
• access ~ = протоко́л до́ступу • bringing ~ = протоко́л перетво́рення да́них у мере́жах • broadcast ~ = протоко́л широкомо́вного адресува́ння • byte steam ~ = протоко́л пото́ку ба́йтів • communication ~ = протоко́л зв’язку́; протоко́л обмі́нювання да́ними • data presentation ~ = протоко́л рі́вня предста́влення да́них • end-to-end ~ = протоко́л на́скрі́зного передава́ння • handshaking ~ = протоко́л з квитува́нням встано́влення зв’язку́ • interface ~ = протоко́л інтерфе́йсу • internet ~ = 1. протоко́л інтерне́ту 2. міжмере́жевий протоко́л • line ~ = протоко́л лі́нії зв’язку́ • network ~ = мере́жевий протоко́л • pass-the-buck ~ = протоко́л з передава́нням ма́ркера, ма́ркерний протоко́л • peer(-to-peer) ~ = протоко́л взаємоді́ї рівнопра́вних систе́м • serial busy ~ = протоко́л послідо́вного інтерфе́йсу • service ~ = протоко́л обслуго́вування (у мережі) • session ~ = протоко́л сеа́нсу зв’язку́ • token-access ~ = протоко́л естафе́тного до́ступу • transport ~ = протоко́л тра́нспортного рі́вня, тра́нспортний протоко́л • virtual(-circuit) ~ = протоко́л віртуа́льного кана́лу |
| representation = [ˌrɛprɪzɛn'teɪʃn] представля́ння/предста́влення; подава́ння/подання́ (у формі); спо́сіб задава́ння (функцій)
• ~ of a group = предста́влення гру́пи • ~ of a number = предста́влення числа́ • ~ of a ring = алґ. предста́влення кільця́ • abstract ~ = абстра́ктне предста́влення • additive ~ = адити́вне предста́влення • adjoint ~ = спря́жене предста́влення • affine ~ = афі́нне предста́влення • algebra ~ = предста́влення а́лґебри • algebraic ~ = алґебри́чне предста́влення • algorithmic ~ = алґоритмі́чне предста́влення • alternating ~ = знакозмі́нне предста́влення • analog ~ = ана́логове предста́влення • analytic ~ = аналіти́чне предста́влення • approximate ~ = набли́жене предста́влення • approximative ~ = апроксимати́вне предста́влення • arithmetical ~ = аритмети́чне (арифмети́чне) предста́влення • array ~ = предста́влення у фо́рмі (двови́мірного) маси́ву; табли́чне (ма́тричне) предста́влення • asymptotic ~ = асимптоти́чне предста́влення • binary(-coded) ~ = двійко́ве (біна́рне) предста́влення • block ~ = бло́кове предста́влення • branched ~ = розгалу́жене предста́влення • canonical ~ = каноні́чне предста́влення • clustering ~ = кла́стерне предста́влення • combinatorial ~ = комбінато́рне предста́влення • complex ~ = ко́мплексне предста́влення • computable ~ = обчисле́нне предста́влення • configurational ~ = конфігураці́йне предста́влення • conformal ~ = конфо́рмне предста́влення • conjugate ~ = спря́жене предста́влення • continuous ~ = непере́рвне предста́влення • contracted ~ = сти́снене предста́влення • contracting ~ = стиска́льне предста́влення • convergent ~ = збі́жне предста́влення • convex ~ = опу́кле предста́влення • coordinate ~ = координа́тне предста́влення • cyclic ~ = циклі́чне предста́влення • data ~ = предста́влення да́них • decimal ~ = десятко́ве предста́влення • decomposable ~ = розвивне́ (розкладне́) предста́влення • deduced ~ = ви́ведене предста́влення • derived ~ = похідне́ предста́влення • diagonal ~ = діагона́льне предста́влення • differentiable ~ = диференційо́вне предста́влення • digital ~ = цифрове́ предста́влення • dimetric ~ = диметри́чне предста́влення • dual ~ = дуа́льне предста́влення • explicit ~ = я́вне предста́влення • factor ~ = фа́ктор-предста́влення • finite ~ = скінче́нне (фіні́тне) предста́влення • formal ~ = форма́льне предста́влення • functional ~ = функці́йне предста́влення; функціона́льне предста́влення • general ~ = зага́льне предста́влення • generalized ~ = узага́льнене предста́влення • geometric ~ = геометри́чне предста́влення; геометри́чне зобра́ження • graphical ~ = графі́чне зобра́ження, графі́чне предста́влення • group ~ = предста́влення гру́пи • harmonic ~ = гармоні́чне предста́влення • helicity ~ = спіра́льне предста́влення • heuristic ~ = евристи́чне предста́влення • hex(adecimal) ~ = шістнадцятко́ве предста́влення • holomorphic ~ = голомо́рфне предста́влення • implicit ~ = нея́вне предста́влення • incremental ~ = предста́влення в при́ростах • infinite ~ = нескінче́нне предста́влення • infinitesimal ~ = інфінітезима́льне предста́влення • injective ~ = ін’єкти́вне предста́влення • in-memory ~ = предста́влення (даних) в операти́вній па́м’яті • integer ~ = цілочислове́ предста́влення • integrable ~ = інтеґро́вне предста́влення • integral ~ = інтеґра́льне предста́влення • interpolatory ~ = інтерполяці́йне предста́влення • interval ~ = інтерва́льне предста́влення • isometric ~ = ізометри́чне предста́влення • isomorphic ~ = ізомо́рфне предста́влення • knowledge ~ = предста́влення знань • linear ~ = ліні́йне предста́влення • list ~ = предста́влення у фо́рмі спи́ску, спи́скове предста́влення; спи́скове задава́ння • local ~ = лока́льне предста́влення • logarithmic ~ = логаритмі́чне (логарифмі́чне) предста́влення • matrix ~ = ма́тричне предста́влення • metacyclic ~ = метациклі́чне предста́влення • minimal ~ = мініма́льне предста́влення • numeric ~ = числове́ предста́влення • pictorial ~ = нао́чне предста́влення • positional ~ = позиці́йне предста́влення (чисел) • spectral ~ = спектра́льне предста́влення • standard ~ = станда́ртне предста́влення • string ~ = рядко́ве предста́влення • unital ~ = уніта́льне предста́влення • unitary ~ = уніта́рне предста́влення • vector ~ = ве́кторне предста́влення • virtual ~ = віртуа́льне предста́влення • visual ~ = нао́чне предста́влення; графі́чне зобра́ження • wire-frame ~ = карка́сне предста́влення; ко́нтурне задава́ння |
| view = [vju:] 1. вид; проє́кція 2. по́гляд, то́чка зо́ру // to have in ~ ма́ти на ува́зі; in ~ of з о́гляду на; with a ~ з мето́ю, з на́міром 3. огляда́ти/огля́нути
• ~ of data = предста́влення (подання́) да́них; ро́зріз да́них • auxiliary ~ = допомі́жна́ проє́кція • axonometric ~ = аксонометри́чна проє́кція • back ~ = вид зза́ду • bottom ~ = вид зни́зу • conceptual ~ = концептуа́льне предста́влення; концептуа́льний ро́зріз • cutaway ~ = зобра́ження з ви́різом, зобра́ження з частко́вим ро́зрізом • dorsal ~ = вид зза́ду • elevation ~ = вертика́льна проє́кція • edge ~ = вид з ребра́ • end ~ = вид з торця́ • expanded ~ = перспекти́вна проє́кція • exploded ~ = зобра́ження части́нами • front ~ = вид спе́реду • general ~ = зага́льний вид • holistic ~ = ці́лісний по́гляд, ці́лісний ро́згляд; ці́лісний підхі́д • hyperscopic ~ = гіперско́пна проє́кція • hyposcopic ~ = гіпоско́пна проє́кція • isometric ~ = ізометри́чна проє́кція • lateral ~ = вид збо́ку, про́філь • logical ~ = логі́чне предста́влення (даних) • longitudinal ~ = по(в)здо́вжній вид • mirror ~ = дзерка́льне зобра́ження • modal ~ = мода́льний ви́дний елеме́нт • normal ~ = норма́льна проє́кція • orthographic ~ = ортографі́чна проє́кція • orthoscopic ~ = ортоско́пна проє́кція • phantom ~ = на́скрі́зне зобра́ження • physical ~ = фізи́чне пода́ння́ • pictorial ~ = нао́чне предста́влення • plan ~ = вид зве́рху, вид в пла́ні; план • principal ~ = головна́ проє́кція • read-only ~ = пере́гляд без редагува́ння • rear ~ = вид зза́ду • reduced ~ = зме́ншений ви́гляд • relational ~ = реляці́йне предста́влення • sectional ~ = вид в ро́зрізі; ро́зріз • side ~ = вид збо́ку, про́філь • standard ~ = головна́ проє́кція • top ~ = вид зве́рху, вид в пла́ні; план |
| visualization = [ˌvɪʒuəlaɪ'zeɪʃn] 1. візуаліза́ція; унао́чнювання/унао́чнення; нао́чне предста́влення |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| character I 1. хара́ктер 2. тип; приро́да 3. (характе́рна) озна́ка ['kærəktə, 'kεrəktər] ~ of a discontinuity = хара́ктер ро́зри́ву ~ of a matrix = хара́ктер ма́триці ~ of a representation = хара́ктер предста́влення acquired ~ = набу́та озна́ка additive ~ = адити́вний хара́ктер adiabatic ~ = адіяба́тність atomistic ~ = атомісти́чність dominant ~ = доміна́нтна озна́ка ecological ~ = екологі́чна озна́ка exotic ~ = екзоти́чність faithful ~ (матем.) то́чний хара́ктер generic ~ = типо́вість group ~ = хара́ктер гру́пи idiochromatic ~ = ідіохромати́чність oscillatory ~ = осциляці́йність simple ~ = про́сти́й [незвідни́й] хара́ктер structured ~ = структу́рність systematic ~ = системати́чність traditional ~ = традиці́йність unsystematic ~ = безсисте́мність |
| digitization 1. кодува́ння//закодува́ння, цифрува́ння//зацифрува́ння (аналогової інформації); представля́ння//предста́влення в цифрові́й фо́рмі 2. дискретиза́ція, дискрет(из)о́вування//дискрет(из)ува́ння [ˌdɪdʒɪtaɪ'zeɪʃn, -t̬ə'-] |
| dimension 1. ви́мір, ро́змір (лінійний чи кутовий), о́бмір 2. ви́мір, ви́мірність (простору) 3. (мн.) ро́змірність (величини) [daɪ'mεnʃn, də'-] ~ of an integral = кра́тність інтеґра́лу ~s of a (physical) quantity = ро́змірність (фізи́чної) величини́ ~ of a representation = ви́мірність предста́влення ~ of a space = ви́мірність про́стору ~ of a subspace = ви́мірність підпро́стору angular ~ = кутови́й ро́змір canonical ~ = каноні́чна ви́мірність combinatorial ~ = комбінато́рна ви́мірність critical ~ = крити́чний ро́змір dynamic critical ~ = динамі́чний крити́чний ро́змір finite ~ = скінче́нна ви́мірність fourth ~ = четве́ртий [часови́й] ви́мір (у просторі Мінковського) fractal ~ = ви́мірність фракта́лу fractional ~ = дробо́ва ви́мірність fractionary ~ = дробо́ва ви́мірність infinite ~ = нескінче́нна ви́мірність inside ~ = вну́трішній ро́змір linear ~ = ліні́йний ро́змір lower critical ~ = ни́жній крити́чний ро́змір outside ~ = зо́внішній ро́змір overall ~s = зо́внішні ро́зміри, габари́ти scale ~ = масшта́бна ви́мірність space ~ = ви́мірність про́стору spacelike ~ = просторо́вий ви́мір space-time ~ = ви́мірність про́стору-ча́су spectral ~ = спектра́льна ви́мірність timelike ~ = часови́й ви́мір topological ~ = топологі́чна ви́мірність upper critical ~ = ве́рхній крити́чний ро́змір waveguide critical ~ = крити́чний ро́змір хвилево́ду |
| discretization 1. дискрет(из)ува́ння, дискретиза́ція 2. дискре́тне предста́влення [dɪsˌkriːtaɪ'zeɪʃn, -t̬ə'-] |
| expansion 1. (самочинний процес) ши́ршання//поши́ршання; поши́рювання//поши́рення; бі́льшання//побі́льшання о́б’є́му 2. (примусовий процес) розши́рювання//розши́рення; розтяга́ння/розтя́гування//розтя́гнення (вшир); збі́льшування//збі́льшення о́б’є́му 3. (наслідок, величина) ро́зшир; ро́зтяг; розтя́гненість || ро́зширний, розтяго́вий 4. (матем.) (дія) розклада́ння//розкла́дення (у скінченний ряд); розвива́ння//розви́нення (у нескінченний ряд) 5. (наслідок) ро́зклад, розви́нення 6. розкрива́ння//розкриття́ (формули) 7. (астр.) ши́ршання, розбіга́ння (всесвіту) [ɪk'spænʃn] ~ around an extremum = розви́нення [ро́зклад] на́вко́ло екстре́муму ~ in ascending powers of x = розви́нення [ро́зклад] за висхідни́ми сте́пенями x ~ in descending powers of x = розви́нення [ро́зклад] за спадни́ми сте́пенями x ~ in orthogonal functions = розви́нення [ро́зклад] (в ряд) за ортогона́льними фу́нкціями ~ in power series of a small parameter = розви́нення [ро́зклад] в ряд за степеня́ми мало́го пара́метра ~ in terms of eigenfunctions = розви́нення [ро́зклад] (в ряд) за вла́сними фу́нкціями ~ in terms of Legendre polynomials = розви́нення [ро́зклад] (в ряд) за Лежа́ндровими поліно́мами ~ into (a) vacuum = поши́рювання у ва́куум ~ of a function in series = розви́нення [ро́зклад] фу́нкції в ряд (of – за) ~ of a function in power series of x розви́нення [ро́зклад] фу́нкції в ряд за сте́пенями x ~ of the universe = ши́ршання [розбіга́ння] все́світу abbreviatuon ~ = розшифрува́ння абревіяту́ри absolute ~ = абсолю́тний ро́зшир adiabatic ~ = адіяба́тне розши́рювання anomalous thermal ~ = анома́льне теплове́ розши́рювання apparent ~ = (тд) позі́рний (тепловий) ро́зшир asymptotic ~ = асимптоти́чний ряд [ро́зклад], асимптоти́чне розви́нення bandwidth ~ = збі́льшення сму́ги часто́т binomial ~ = біно́мний ряд, біно́мне розви́нення canonical ~ = каноні́чне розви́нення cluster ~ = 1. (сф) кла́стерне (вірія́льне) розви́нення, кла́стерний ряд 2. (матем.) кла́стерне предста́влення complete ~ = по́вний ро́зшир continuous ~ = непере́рвне розши́рювання cosmic ~ = (астр.) ши́ршання [розбіга́ння] все́світу cosmological ~ = космологі́чне розши́рювання cubic(al) ~ = (процес) о́б’є́мне розши́рювання; (наслідок) о́б’є́мний ро́зшир data ~ = розгорта́ння (сти́снених) да́них; відно́влювання заархіво́ваних да́них diagrammatic ~ = діягра́мне розви́нення, розви́нення [ро́зклад] в діягра́мний ряд dual ~ = дуа́льне розви́нення, дуа́льний ро́зклад dyadic ~ = (матем.) предста́влення числа́ двійко́вим ко́дом eigenfunction ~ = розви́нення [ро́зклад] за вла́сними фу́нкціями flow ~ = ши́ршання [розши́рювання] пото́ку formula ~ = розкрива́ння фо́рмули free ~ = поши́рювання (газу в вакуум) Fourier ~ = ряд [розви́нення, ро́зклад] Фур’є́ gas ~ = розши́рювання га́зу gas ~ in a supersonic nozzle = розши́рювання га́зу в надзвуково́му соплі́ gradual ~ = поступо́ве розши́рювання harmonic ~ = розви́нення [ро́зклад] за гармо́ніками heat ~ = (процес) теплове́ розши́рювання; (наслідок) теплови́й ро́зшир Heaviside ~ = Ге́вісайдове розви́нення hydrodynamic ~ = гідродинамі́чне розши́рювання incomplete ~ = непо́вний ро́зшир isenthalpic ~ = ізоентальпі́йне розши́рювання isentropic ~ = ізоентропі́йне розши́рювання isentropic hydrodynamic ~ = ізоентропі́йне гідродинамі́чне розши́рювання (of a quark-gluon plasma – кварк-ґлюонної плазми) isobaric ~ = ізоба́рне розши́рювання isothermal ~ = ізотермі́чне розши́рювання isotropic ~ = ізотро́пне розши́рювання lateral ~ = попере́чне розши́рювання, розши́рювання в попере́чному на́прямі Laurent ~ = Лора́нів ряд, ряд Лора́на linear ~ = (процес) ліні́йне розши́рювання; (наслідок) ліні́йний ро́зшир Maclaurin ~ = Макло́ренів ряд memory ~ = збі́льшування па́м’яті metric ~ of a space = метри́чне розши́рювання про́стору moment ~ = розви́нення [ро́зклад] моме́нту multipole ~ = розви́нення [ро́зклад] за мультипо́лями multistage ~ = багатостаді́йне розши́рювання nth-order series ~ = розви́нення [ро́зклад] в ряд до членів n-го поря́дку operator ~ = опера́торне розви́нення, розви́нення [ро́зклад] опера́тора partial-wave ~ = розви́нення [ро́зклад] за парці́йними [парція́льними] хви́лями permanent ~ = залишко́вий ро́зшир plasma ~ = поши́рювання [розши́рювання, розліта́ння] пла́зми polytropic ~ = політро́пне розши́рювання power-series ~ = розви́нення [ро́зклад] у степене́вий ряд reversible ~ = оборо́тне розши́рювання scale ~ = розтя́гування шкали́ scan ~ = розтяга́ння [ро́зтяг] розго́ртки series ~ = розви́нення в ряд, ро́зклад у (скінченний) ряд stage ~ = стаді́йне розши́рювання sweep ~ = розтяга́ння [ро́зтяг] розго́ртки Taylor ~ = Те́йлорів ряд ternary ~ = (матем.) предста́влення числа́ трійко́вим ко́дом thermal ~ = (процес) теплове́ розши́рювання; (наслідок) теплови́й ро́зшир truncated ~ = утя́те [обрі́зане, обі́рване] розви́нення, утя́тий [обрі́заний, обі́рваний] ро́зклад virial ~ = вірія́льний ряд volume ~ = (процес) о́б’є́мне розши́рювання [розши́рення]; (наслідок) о́б’є́мний ро́зшир Wick ~ = Ві́кове розви́нення, Ві́ків ро́зклад |
| generator 1. ґенера́тор || ґенера́торний 2. твірна́ (фу́нкція) || твірни́й ['dʒεnəreɪtə, -t̬ər] ~ of a group = ґенера́тор [поро́джувальний елеме́нт] гру́пи ac ~ = ґенера́тор змі́нного стру́му acoustic ~ = звукови́й [акусти́чний] ґенера́тор acyclic ~ = уніполя́рний ґенера́тор address ~ = ґенера́тор адре́с aerosol ~ = ґенера́тор аерозо́лів, аерозо́льний апара́т algebra ~ = ґенера́тор а́лґебри alternating-current ~ = ґенера́тор змі́нного стру́му application ~ = ґенера́тор програ́м audio-frequency ~ = звукови́й ґенера́тор, ґенера́тор звуково́ї частоти́ bias ~ = змі́щувальний ґенера́тор carrier ~ = ґенера́тор частоти́-носія́ cascade ~ = каска́довий ґенера́тор character ~ = ґенера́тор си́мволів chemical heat ~ = хемі́чний ґенера́тор тепла́ clock ~ = синхроґенера́тор, та́ктовий ґенера́тор, ґенера́тор синхрон(із)ува́льних сигна́лів clock-pulse ~ = див. clock ~ clock-signal ~ = див. clock ~ closed-cycle MHD ~ = магнетогідродинамі́чний [МГД] ґенера́тор із за́мкненим ци́клом compound ~ = компа́унд-ґенера́тор, компа́ундний ґенера́тор constant-frequency ~ = ґенера́тор ста́лої частоти́, непереладо́вний ґенера́тор current ~ = ґенера́тор стру́му curve ~ = ґенера́тор криви́х data ~ = ґенера́тор да́них dc ~ = ґенера́тор пості́йного [про́сто́го] стру́му diode ~ = діо́дний ґенера́тор, ґенера́торний діо́д diode function ~ = діо́дний ґенера́тор фу́нкцій direct-current ~ = ґенера́тор пості́йного [про́сто́го] стру́му dislocation ~ = джерело́ дислока́ції double-current ~ = ґенера́тор пості́йного [про́сто́го] і змі́нного стру́мів driving ~ = задава́льний ґенера́тор electric ~ = електроґенера́тор, електри́чний ґенера́тор electrochemical ~ = електрохемі́чний перетво́рювач (ене́ргії) electrohydrodynamic [EHD] ~ = електрогідродинамі́чний [ЕГД] ґенера́тор electron-beam ~ = електроннопромене́вий ґенерато́р (гранично високих радіочастот) electron-tube ~ = ла́мповий ґенера́тор electrostatic ~ = електростати́чний ґенера́тор emergency ~ = аварі́йний ґенера́тор foam ~ = піноакумуля́тор fog ~ = туманоутво́рювач font ~ = ґенера́тор шри́фту function(al) ~ = ґенера́тор фу́нкцій gas ~ = газоґенера́тор gate ~ = ґенера́тор селе́кторних і́мпульсів gate(‑pulse) ~ = ґенера́тор стробува́льних і́мпульсів group ~ = ґенера́тор [поро́джувальний елеме́нт] гру́пи harmonic ~ = ґенера́тор гармо́нік heat ~ = ґенера́тор тепла́ heteropolar ~ = гетерополя́рний ґенера́тор high-voltage ~ = високонапру́говий ґенера́тор homopolar ~ = уніполя́рний ґенера́тор hydraulic ~ = гідроґенера́тор hydroelectric ~ = гідротурбоґенера́тор impulse ~ = ґенера́тор і́мпульсів induction ~ = асинхро́нний [індукці́йний] ґенера́тор infinitesimal ~ = інфінітезима́льний ґенера́тор kinetic intense neutron ~ [KING reactor] = нейтро́нний ґенера́тор вели́кої інтенси́вности liquid-metal MHD ~ = рідиннометале́вий [плиномета́ловий] МГД ґенера́тор magnetic cumulation ~ = магнетокумуляти́вний ґенера́тор magnetic explosion ~ = вибухомагне́тний ґенера́тор magnetoelectric ~ = магне́то, магнетоелектри́чний ґенера́тор magnetohydrodynamic [MHD] ~ = магнетогідродинамі́чний [МГД] ґенера́тор marker(‑pulse) ~ = ґенера́тор ма́ркерних і́мпульсів master clock ~ = задава́льний ґенера́тор microwave ~ = мікрохвильови́й ґенера́тор mobile ~ = пересувни́й [мобі́льний, рухо́мий] ґенера́тор multimode ~ = багатомо́довий ґенера́тор multiple-channel ~ = багатокана́ловий ґенера́тор neutron ~ = нейтро́нний ґенера́тор, ґенера́тор нейтро́нів noise ~ = ґенера́тор шу́му number ~ = ґенера́тор чи́сел open-cycle MHD ~ = магнетогідродинамі́чний [МГД] ґенера́тор із відкри́тим ци́клом photoaudio ~ = низькочасто́тний фотоґенера́тор plasma ~ = пла́змо́вий ґенера́тор; ґенера́тор пла́зми polyphase ~ = багатофа́зовий ґенера́тор program ~ = ґенера́тор програ́м pseudorandom-number ~ = ґенера́тор псевдовипадко́вих чи́сел pulse ~ = ґенера́тор і́мпульсів pulse-voltage ~ = ґенера́тор і́мпульсів напру́ги radioisotope ~ = радіоізото́пний ґенера́тор radioisotopic ~ = радіоізото́пний ґенера́тор ramp ~ = ґенера́тор ліні́йно-пиля́стої [ліні́йно-пилча́стої] напру́ги random-number ~ = ґенера́тор випадко́вих чи́сел reference ~ = опо́рний ґенера́тор reluctance ~ = реакти́вний ґенера́тор representation ~ = ґенера́тор предста́влення rotating ~ = обертни́й ґенера́тор routine ~ = ґенера́тор станда́ртних програ́м sawtooth ~ = ґенера́тор пиля́стих [пилча́стих] і́мпульсів selsyn ~ = сельси́н-ґенера́тор series ~ = се́рієс-ґенера́тор, се́рієсний ґенера́тор, ґенера́тор із послідо́вним збу́джуванням shift-register ~ = (комп.) ґенера́тор зсу́вів shunt ~ = шунтови́й ґенера́тор, ґенера́тор із парале́льним збу́джуванням signal ~ = ґенера́тор сигна́лів single-mode ~ = одномо́довий ґенера́тор solar ~ = сонце́вий ґенера́тор spark-gap ~ = іскрови́й ґенера́тор square-law function ~ = квадра́тор square-wave ~ = ґенера́тор меа́ндру [прямоку́тних і́мпульсів] standby ~ = резе́рвний ґенера́тор stationary ~ = стаціона́рний ґенера́тор steam ~ = пароґенера́тор steam-gas ~ = парогазоґенера́тор step-function ~ = ґенера́тор східча́стих і́мпульсів subharmonic ~ = ґенера́тор субгармо́нік superconducting ~ = надпрові́дний ґенера́тор surge ~ = ґенера́тор і́мпульсів sweep ~ = 1. ґенера́тор розго́ртки 2. ґенера́тор хитно́ї частоти́ synchro ~ = сельси́н-ґенера́тор synchronous ~ = синхро́нний ґенера́тор tachometer ~ = тахоґенера́тор tandem(‑pulse) ~ = танде́мний ґенера́тор, ґенера́тор подві́йних і́мпульсів thermionic (power) ~ = термоемісі́йний [термоелектро́нний] перетво́рювач (ене́ргії) thermoelectric (power) ~ = термоелектри́чний ґенера́тор, термоелектроґенера́тор thermomagnetic ~ = термомагне́тний ґенера́тор three-phase ~ = трифа́зовий ґенера́тор, ґенера́тор трифа́зового стру́му time-base ~ = ґенера́тор розго́ртки time-mark ~ = ґенера́тор по́значок ча́су transformation ~ = ґенера́тор перетво́рення triangular waveform ~ = ґенера́тор трику́тних і́мпульсів tunable ~ = переладо́вний ґенера́тор ultrasonic ~ = ультразвукови́й ґенера́тор vacuum-tube ~ = ла́мповий ґенера́тор Van de Graaff ~ = ґенера́тор Ван (де) Ґра́фа variable diode function ~ = універса́льний діо́дний ґенера́тор фу́нкцій variable-frequency ~ = переладо́вний ґенера́тор, ґенера́тор змі́нної частоти́ voltage ~ = ґенера́тор напру́ги wave ~ = ґенера́тор хвиль x-ray ~ = джерело́ Рентґе́нового промі́ння, рентґе́нівська уста́ва [устано́вка] |
| operator 1. (матем.) опера́тор || опера́торний 2. опера́тор (працівник) ['ɒpəreɪtə, 'ɑːpəreɪt̬ər] ~ defined on a dense set = опера́тор, озна́чений на щі́льній множині́ ~ of finite rank = опера́тор скінче́нного ра́нгу ~ of left translation = (of a group) опера́тор лі́вого зсу́ву ~ of right translation = (of a group) опера́тор пра́вого зсу́ву ~ with continuous spectrum = опера́тор із непере́рвним спе́ктром ~ with simple spectrum = опера́тор із про́сти́м спе́ктром abstraction ~ = опера́тор абстра́кції additive ~ = адити́вний опера́тор adjoint ~ = спря́жений опера́тор advanced ~ = випереджа́льний опера́тор angular momentum ~ = опера́тор моме́нту кі́лькости ру́ху annihilation ~ = опера́тор зни́щування [анігіля́ції] (частинки), анігіля́тор anti-self-adjoint ~ = антисамоспря́жений опера́тор anticommuting ~s = антикомуто́вні опера́тори antisymmetric ~ = антисиметри́чний опера́тор antiunitary ~ = антиуніта́рний опера́тор arithmetic ~ = аритмети́чний опера́тор assignment ~ = опера́тор призна́чення associate ~ = ермітоспря́жений опера́тор averaged ~ = усере́днений опера́тор averaging ~ = усере́днювальний опера́тор, опера́тор усере́днювання backward-difference ~ = опера́тор лі́вих різни́ць backward-shift ~ = опера́тор лі́вих різни́ць baryon(ic) ~ = баріо́нний опера́тор biharmonic ~ = бігармоні́чний опера́тор boson(ic) ~ = бозо́нний опера́тор boundary ~ = межови́й [крайови́й] опера́тор bounded ~ = обме́жений опера́тор (from above/below – згори/знизу) canonical ~ = каноні́чний опера́тор Casimir ~ = Казими́рів опера́тор central ~ = центра́льний опера́тор, опера́тор центра́льної взаємоді́ї central-difference ~ = опера́тор центра́льних різни́ць central mean ~ = усере́днювальний опера́тор, опера́тор усере́днювання channel ~ = кана́ловий опера́тор, опера́тор кана́лу charge ~ = заря́довий опера́тор, опера́тор заря́ду charge-conjugation ~ = опера́тор зарядоспря́ження charge-even ~ = зарядопа́рний опера́тор charge-odd ~ = зарядонепа́рний опера́тор classical ~ = класи́чний опера́тор closed ~ = за́мкнений опера́тор closure ~ = опера́тор замика́ння coboundary ~ = комежови́й опера́тор collision ~ = опера́тор зі́ткнень color ~ = опера́тор ко́льору commutable ~s = комуто́вні [переставні́] опера́тори commutative ~s = комуто́вні [переставні́] опера́тори commuting ~s = комуто́вні [переставні́] опера́тори compact ~ = компа́ктний опера́тор completely continuous ~ = цілко́м непере́рвний опера́тор complex conjugate ~ = ко́мплексно спря́жений опера́тор complex conjugation ~ = опера́тор ко́мплексного спря́ження conjugate ~ = спря́жений опера́тор conjugation ~ = опера́тор спря́ження conserved ~ = консервати́вний [збережни́й] опера́тор console ~ = опера́тор пу́льту керува́ння (працівник) continuous ~ = непере́рвний опера́тор continuum ~ = опера́тор конти́нууму contracting ~ = стиска́льний опера́тор convolution ~ = опера́тор зго́ртки coordinate ~ = опера́тор координа́ти covariant derivative ~ = опера́тор коварія́нтної похідно́ї creation ~ = опера́тор утво́рювання/наро́джування (частинки) current ~ = опера́тор стру́му definite ~ = ви́значений опера́тор degeneracy ~ = опера́тор ви́родження degenerate ~ = ви́роджений опера́тор del ~ = опера́тор на́бла density ~ = опера́тор густини́ derivative ~ = опера́тор похідно́ї derived ~ = похідни́й опера́тор diagonal ~ = діягона́льний опера́тор difference ~ = різнице́вий опера́тор differential ~ = диференці́йний опера́тор differential-difference ~ = диференці́йно-різнице́вий опера́тор differentiation ~ = опера́тор диференціюва́ння Dirac ~ = Дира́ків опера́тор displacement ~ = опера́тор зсу́ву [змі́щення] distributive ~ = дистрибути́вний опера́тор dressing ~ = опера́тор одяга́ння dynamic-variable ~ = опера́тор динамі́чної змі́нної Dyson ~ = Да́йсонів опера́тор eikonal ~ = ейкона́льний опера́тор elliptic ~ = еліпти́чний опера́тор embedding ~ = опера́тор вклада́ння energy ~ = опера́тор ене́ргії energy-momentum ~ = опера́тор ене́ргії-і́мпульсу equivalent ~ = еквівале́нтний опера́тор evolution ~ = еволюці́йний опера́тор, опера́тор еволю́ції exchange ~ = обмі́нний опера́тор, опера́тор обмі́нної взаємоді́ї excited ~ = опера́тор збу́дженої систе́ми exterior differentiation ~ = опера́тор зо́внішнього диференціюва́ння factorized ~ = фактор(из)о́ваний опера́тор fermion ~ = ферміо́нний опера́тор field ~ = польови́й опера́тор, опера́тор по́ля fluctuation ~ = флюктуаці́йний опера́тор, опера́тор флюктуаці́йної величини́ Fock ~ = Фо́ків опера́тор forward-difference ~ = опера́тор пра́вих різни́ць forward-shift ~ = опера́тор зсу́ву Fredholm ~ = Фредго́льмів опера́тор functional ~ = функціона́льний опера́тор gauge ~ = калібрува́льний опера́тор gauge-independent ~ = калібронезале́жний [калібрува́льно незале́жний] опера́тор gauge-invariant ~ = каліброінварія́нтний [калібрува́льно інварія́нтний] опера́тор generalized ~ = узага́льнений опера́тор generating ~ = твірни́й опера́тор gradient ~ = опера́тор ґрадіє́нту grid ~ = сітко́ви́й опера́тор hadron(ic) ~ = гадро́нний опера́тор Hamilton(ian) ~ = Га́міл(ь)тонів опера́тор, гамільтонія́н, опера́тор ене́ргії Hermitian ~ = Ермі́тів опера́тор Hermitian conjugate ~ = ермітоспря́жений опера́тор identical ~ = тото́жний оператор identity ~ = одини́чний [тото́жний] опера́тор incommutable ~s = некомуто́вні [непереставні́] опера́тори indefinite ~ = неви́значений опера́тор infinitesimal ~ = інфінітезима́льний опера́тор integral ~ = інтеґра́льний опера́тор integration ~ = опера́тор інтеґрува́ння integrodifferential ~ = інтеґродиференці́йний опера́тор interaction ~ = опера́тор взаємоді́ї interaction-picture ~ = опера́тор у предста́вленні взаємоді́ї interaction-representation ~ = опера́тор у предста́вленні взаємоді́ї interchange ~ = опера́тор переставля́ння invariant ~ = інварія́нтний опера́тор inverse ~ = обе́рнений опера́тор inversion ~ = опера́тор інве́рсії invertible ~ = оборо́тний опера́тор irreducible ~ = незвідни́й опера́тор irrelevant ~ = нестосо́вний [несуттє́вий] опера́тор isospin ~ = опера́тор ізоспі́ну kinetic-energy ~ = опера́тор кінети́чної ене́ргії ladder ~ = драби́новий [драби́нний] опера́тор Laplace [Laplacian] ~ = лапласія́н, Лапла́сів опера́тор lattice ~ = ґратко́вий опера́тор linear ~ = ліні́йний опера́тор linear-momentum ~ = опера́тор кі́лькости ру́ху [і́мпульсу] local ~ = лока́льний опера́тор logic(al) ~ = логі́чний опера́тор many-body ~ = багаточасти́нко́вий опера́тор many-particle ~ = багаточасти́нко́вий опера́тор mapping ~ = опера́тор відобра́ження mass ~ = ма́совий опера́тор matrix ~ = ма́тричний опера́тор maximal ~ = максима́льний опера́тор modified ~ = змі́нений [змодифіко́ваний, перетво́рений] опера́тор moment ~ = опера́тор моме́нту momentum ~ = опера́тор і́мпульсу multiplication ~ = опера́тор мно́ження multiplicative ~ = опера́тор мно́ження n-dimensional ~ = n-ви́мірний опера́тор nabla ~ = опера́тор на́бла negative ~ = від’є́мний опера́тор non-interchangeable ~s = некомуто́вні [непереставні́] опера́тори noncommuting ~s = некомуто́вні [непереставні́] опера́тори nonlinear ~ = неліні́йний опера́тор nonlocal ~ = нелока́льний опера́тор nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чний опера́тор nonrenormalized ~ = неперенормо́ваний опера́тор nonsingular ~ = неособли́вий [неви́роджений] опера́тор nonstandard ~ = нестанда́ртний опера́тор nonunitary ~ = неуніта́рний опера́тор nonzero ~ = ненульови́й опера́тор normal ~ = норма́льний опера́тор number-density ~ = опера́тор густини́ числа́ части́нок observable ~ = опера́тор спостере́жної величини́ one-particle ~ = одночасти́нко́вий опера́тор orbital angular momentum ~ = опера́тор орбіто́вого моме́нту кі́лькости ру́ху parity ~ = опера́тор па́рности particle ~ = опера́тор части́нки particle-creation ~ = опера́тор утво́рювання [наро́джування] части́нки particle-production ~ = опера́тор утво́рювання [наро́джування] части́нки particle self-energy ~ = опера́тор вла́сної ене́ргії части́нки particle-antiparticle conjugation ~ = опера́тор заря́доспря́ження particle-hole ~ = части́нко́во-дірко́вий опера́тор permutable ~s = комуто́вні [переставні́] опера́тори perturbation ~ = збу́рювальний опера́тор, опера́тор збу́рення phase(‑shift) ~ = фа́зовий опера́тор, опера́тор (зсу́ву) фа́зи physical-quantity ~ = опера́тор фізи́чної величини́ polarization ~ = опера́тор поляриза́ції position ~ = координа́тний опера́тор, опера́тор координа́т positive ~ = дода́тний опера́тор potential-energy ~ = опера́тор потенція́льної ене́ргії product ~ = опера́тор до́бутку production ~ = опера́тор наро́дження (частинки) projection ~ = проєкці́йний опера́тор, опера́тор проєктува́ння projective ~ = проєкти́вний опера́тор properly supported ~ = власти́вий опера́тор pseudodifferential ~ = псевдодиференці́йний опера́тор quantum ~ = ква́нтовий опера́тор quantum-mechanical ~ = квантовомехані́чний опера́тор quark-field ~ = опера́тор ква́ркового по́ля radio ~ = ради́ст (працівник) rank-one ~ = опера́тор пе́ршого ра́нгу reaction ~ = опера́тор реа́кції reactor ~ = опера́тор (ядерного) реа́ктора (працівник) reciprocal ~ = обе́рнений опера́тор reduced ~ = зве́дений опера́тор reducible ~ = звідни́й опера́тор regular ~ = реґуля́рний опера́тор regularized ~ = реґуляризо́ваний опера́тор relational ~ = опера́тор відно́шення relativistic ~ = релятивісти́чний опера́тор relevant ~ = стосо́вний [суттє́вий] опера́тор renormalized ~ = перенормо́ваний опера́тор representation ~ = опера́тор предста́влення resolvent ~ = резольве́нтний опера́тор retarded ~ = зага́йний опера́тор scalar ~ = скаля́рний опера́тор scale-invariant ~ = масшта́бно інварія́нтний опера́тор scaling-invariant ~ = масшта́бно інварія́нтний опера́тор scattering ~ = опера́тор розсі́ювання self-adjoint ~ = самоспря́жений опера́тор self-conjugate ~ = (комплексно) самоспря́жений опера́тор self-energy ~ = опера́тор власти́вої [вла́сної] ене́ргії (частинки) semi-bounded ~ = напівобме́жений опера́тор (from above/below – згори/знизу) semiunitary ~ = напівуніта́рний опера́тор separable ~ = сепара́бельний опера́тор set ~ = опера́ція над множи́нами single-particle ~ = одночасти́нко́вий опера́тор singular ~ = синґуля́рний опера́тор skew-Hermitian ~ = скісноермі́тів [антиермі́тів] опера́тор smoothing ~ = згла́джувальний опера́тор sonar ~ = гідроаку́стик spin ~ = спі́новий опера́тор, опера́тор спі́ну spin-density ~ = опера́тор спі́нової густини́ spin-orbit ~ = спін-орбіто́вий опера́тор spinor ~ = спіно́рний опера́тор standard ~ = станда́ртний опера́тор statistical ~ = статисти́чний опера́тор stochastic ~ = стохасти́чний опера́тор supersymmetric ~ = суперсиметри́чний опера́тор symmetric ~ = симетри́чний опера́тор symmetrization ~ = опера́тор симетрува́ння [симетриза́ції] symmetrized ~ = симетр(из)о́ваний [засиметр(из)о́ваний] опера́тор symplectic ~ = симплекти́чний опера́тор system ~ = опера́тор систе́ми tensor ~ = те́нзорний опера́тор time-dependent ~ = часозале́жний опера́тор time-development ~ = опера́тор часово́ї еволю́ції time-independent ~ = часонезале́жний опера́тор time-ordered ~ = часовпорядко́ваний опера́тор time-ordering ~ = опера́тор часово́го впорядко́вування time-reversal ~ = опера́тор обе́рнення ча́су, опера́тор часово́ї інве́рсії, опера́тор інве́рсії ча́су time-translation ~ = опера́тор часово́ї трансля́ції trace ~ = опера́тор слі́ду transformation ~ = опера́тор перетво́рювання transition ~ = опера́тор перехо́ду translation ~ = трансляці́йний опера́тор, опера́тор перене́сення [трансля́ції, парале́льного зсу́ву] translation-invariant ~ = трансляці́йно інварія́нтний опера́тор transposition ~ = опера́тор переставля́ння unbounded ~ = необме́жений опера́тор unit ~ = одини́чний опера́тор, опера́торна одини́ця unitary ~ = уніта́рний опера́тор vector ~ = ве́кторний опера́тор wave ~ = хвильови́й опера́тор zero ~ = нульови́й опера́тор |
| picture 1. (км) предста́влення; карти́на 2. (опт.) о́браз, зобра́ження, карти́нка 3. малю́нок, рису́нок, ілюстра́ція 4. фотозні́мок ['pɪktʃə, -ər] black-and-white ~ = чо́рно-бі́лий о́браз blurred ~ = розми́тий о́браз classical ~ = класи́чна карти́на (явища) color(ed) ~ = кольоро́вий о́браз color motion ~ = кольоро́вий кінофі́льм composite ~ = по́вний о́браз crisp ~ = різки́й [чітки́й] о́браз developed ~ = ви́явлений [проя́влений] о́браз Dirac ~ = Дира́кове предста́влення dithered ~ = розми́тий о́браз dynamic(al) ~ = динамі́чна карти́на (явища) electronic ~ = електро́нний о́браз electron-diffraction ~ = електроногра́ма energy-band ~ = зо́нна структу́ра (напівпровідника тощо) frozen ~ = стоп-ка́др gray(‑scale) ~ = напівто́новий о́браз half-tone ~ = напівто́новий [напівтіньови́й] о́браз hard ~ = контра́стовий о́браз harsh ~ = контра́стовий о́браз Heisenberg ~ = Га́йзенберґове предста́влення input ~ = переда́ваний о́браз instant ~ = миттє́вий (фото)зні́мок interaction ~ = предста́влення [карти́на] взаємоді́ї monochromatic ~ = одноко́лірний [одноба́рвний] о́браз motion ~s = (кіно)фі́льм negative ~ = неґати́в nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чна карти́на (явища) oscilloscope ~ = осцилогра́ма outline ~ = ко́нтурний о́браз positive ~ = позити́в qualitative ~ = я́кісна карти́на (явища) quantum ~ = квантовомехані́чна карти́на (явища) ragged ~ = о́браз [карти́нка] з нері́вними края́ми realistic ~ = реа́льна карти́на (процесу) reconstructed ~ = відно́влений о́браз relativistic ~ = релятивісти́чна карти́на (явища) restored ~ = відно́влений о́браз sampled ~ = дискретизо́ваний о́браз screen ~ = о́браз [карти́нка] на екра́ні Schrödinger ~ = Шре́динґерове предста́влення smeared ~ = розми́тий о́браз, розми́та карти́нка split ~ = розще́плений [подві́йний] о́браз, розще́плена [подві́йна] карти́нка stereoscopic ~ = стереоо́браз, стереозобра́ження, стереокарти́нка, о́б’є́мний [триви́мірний, просторо́вий, стереоскопі́чний] о́браз streak ~ = фотореєстрогра́ма television ~ = телевізі́йний о́браз thermal ~ = о́браз в інфрачерво́ному промі́нні test ~ = спро́бний [випро́бувальний] о́браз world ~ = карти́на сві́ту |
| presentation 1. представля́ння//предста́влення; подава́ння//подання́ 2. до́повідь 3. презента́ція//презентаці́йний [ˌprεzn'teɪʃn] algorithmic ~ = алґоритміза́ція oral ~ = у́сна до́повідь poster ~ = по́стерна [сте́ндова] до́повідь |
| quantization 1. квантува́ння || квантува́льний 2. дискретиза́ція || дискретизаці́йний [ˌkwɒntaɪ'zeɪʃn, ˌkwɑːnt̬ə'-] ~ of motion = квантува́ння ру́ху angular-momentum ~ = квантува́ння кутово́го моме́нту asymptotic ~ = асимптоти́чне квантува́ння canonical ~ = каноні́чне квантува́ння covariant ~ = коварія́нтне квантува́ння dimensional ~ = ро́змірне квантува́ння Dirac ~ = Дира́кове квантува́ння energy ~ = квантува́ння ене́ргії field ~ = квантува́ння по́ля first ~ = пе́рше [перви́нне] квантува́ння flux ~ = квантува́ння пото́ку Landau ~ = квантува́ння Ланда́у momentum ~ = квантува́ння і́мпульсу [моме́нту кі́лькости ру́ху] orbit ~ = квантува́ння орбі́т primary ~ = перви́нне [пе́рше] квантува́ння second ~ = дру́ге [втори́нне] квантува́ння, предста́влення чи́сел запо́внення space ~ = квантува́ння про́стору, просторо́ве квантува́ння space-time ~ = квантува́ння про́стору-ча́су, просторочасове́ квантува́ння stochastic ~ = стохасти́чне квантува́ння time ~ = дискретиза́ція ча́су |
| reduction 1. (примусова дія) зме́ншування//зме́ншення; зни́жування//зни́ження; посла́блювання//посла́блення 2. (самочинний процес) ме́ншання//поме́ншання; ни́жчання//пони́жчання; сла́бшання//посла́бшання 3. редукува́ння//зредукува́ння, реду́кція || редукці́йний 4. зво́дження//зве́дення (to – до), перетво́рювання//перетво́рення (to – на) 5. скоро́чування//скоро́чення (дробу), спро́щування//спро́щення 6. (х.) відно́влювання//відно́влення, відно́влювальна реа́кція || відно́влювальний 7. подрі́бнювання//подрі́бнення 8. (фот.) зме́ншування//зме́ншення щі́льности (неґативу), посла́блювання//посла́блення (образу/зображення) 9. (техн.) обтиска́ння//обти́снення, зме́ншування//зме́ншення дія́метра [rɪ'dʌkʃn] ~ of an equation to a simpler/simplified form = зво́дження рівня́ння до прості́шої/спро́щеної фо́рми ~ of an expression = спро́щування ви́разу ~ of forces = зве́дення сил ~ of a fraction = скоро́чування дро́бу ~ of a matrix = зве́дення ма́триці ~ of observations = зве́дення да́них спостеріга́ння ~ of the order = зни́жування поря́дку ~ of (the order) of symmetry = ни́жчання (поря́дку) симе́трії ~ of a quadratic form to a sum of squares = перетво́рювання квадра́тної фо́рми на су́му квадра́тів ~ of a representation = зве́дення предста́влення ~ to the canonical form = зве́дення до каноні́чної фо́рми ~ to a common denominator = зве́дення до спі́льного знаме́нника ~ to a common numerator = зве́дення до спі́льного чисе́льника ~ to powder = подрі́бнювання на порошо́к ~ to the sea level = зве́дення до рі́вня мо́ря ~ to the sun = (астр.) зве́дення до Со́нця bandwidth ~ = ву́жчання [зву́жування] сму́ги (частот) catalyst ~ = відно́влювання каталіза́тора cathodic ~ = като́дне відно́влювання chemical ~ = хемі́чне відно́влювання data ~ = опрацьо́вування да́них; перетво́рювання да́них dimensional ~ = реду́кція ви́мірности dose ~ = зме́ншування до́зи; ме́ншання до́зи electrolytic ~ = електро́лізне відно́влювання friction ~ = зме́ншування [послабля́ння] тертя́ group ~ = зве́дення гру́пи hydrogen ~ = водне́ве відно́влювання (металів) interference ~ = пригні́чування зава́д; ме́ншання зава́д metal ~ = відно́влювання мета́лу noise ~ = 1. пригні́чування шу́му 2. сла́бшання шу́му odor ~ = сла́бшання за́паху partial ~ = (х.) непо́вне відно́влення percentage ~ = відсо́тко́ве зме́ншення [поме́ншання, зни́ження, пони́жчання, посла́блення] proportional ~ = (фот.) пропорці́йне посла́блювання rate ~ = ме́ншання шви́дкости (процесу) size ~ = зме́ншування ро́зміру; подрі́бнювання solubility ~ = ме́ншання розчи́нности sound ~ = посла́блювання зву́ку ultimate ~ = (матем.) по́вне зве́дення; ро́зклад на незвідні́ складники́ vibronic ~ = вібро́нна реду́кція visibility ~ = ме́ншання ви́дности |
| representation 1. (дія) представля́ння//предста́влення 2. (наслідок) предста́влення (by, in terms of – через, у термінах, у формі) 3. за́пис (in the form (of) – у формі; in terms of – через, у термінах) [ˌrεprɪzεn'teɪʃn] ~ by a product = предста́влення у фо́рмі до́бутку (of A and B – A на B) ~ by series = предста́влення у фо́рмі ря́ду ~ in components = предста́влення в компоне́нтах ~ of an algebra = предста́влення а́лґебри ~ of a group = предста́влення гру́пи (of degree n – вимірности n) adjoint ~ = долу́чене [приє́днане] предста́влення analytic ~ = аналіти́чне предста́влення approximate ~ = набли́жене предста́влення asymptotic ~ = асимптоти́чне предста́влення basic ~ = ба́зисне предста́влення binary ~ = двійко́ве предста́влення, предста́влення/за́пис (числа) у двійко́вій систе́мі block ~ = блок-схе́ма, предста́влення у фо́рмі блок-схе́ми canonical ~ = каноні́чне предста́влення completely reducible ~ = цілко́м звідне́ предста́влення conformal ~ = конфо́рмне предста́влення continuous ~ = непере́рвне предста́влення coordinate ~ = координа́тне предста́влення current ~ = стру́мове предста́влення data ~ = подання́/предста́влення да́них decimal ~ = десятко́ве предста́влення, предста́влення/за́пис (числа) у десятко́вій систе́мі decomposable ~ = розкла́дне предста́влення determinantal ~ = предста́влення че́рез детерміна́нт [у фо́рмі детерміна́нту] diagrammatic ~ = схемати́чне предста́влення, схе́ма, діягра́ма discrete ~ = дискре́тне предста́влення dispersion ~ = дисперсі́йне предста́влення Dyson ~ = Да́йсонове предста́влення eikonal ~ = ейкона́льне предста́влення equivalent ~ = еквівале́нтне предста́влення faithful ~ = то́чне предста́влення finite-dimensional ~ = скінченнови́мірне предста́влення Fock ~ = Фо́кове предста́влення generalized ~ = узага́льнене предста́влення geometric ~ = геометри́чне предста́влення graphic(al) ~ = графі́чне предста́влення [зобра́ження] (of a complex number – комплексного числа; of y as a function of x – y як функції від x, залежности y від x) group ~ = предста́влення гру́пи (of degree n – вимірности n) Heisenberg ~ = Га́йзенберґове предста́влення iconic ~ = си́мвольно-графі́чне предста́влення [зобра́ження] identical ~ = тото́жне [одини́чне] предста́влення identity ~ = тото́жне [одини́чне] предста́влення impulse ~ = (яф) і́мпульсне предста́влення incremental ~ = інкреме́нтне предста́влення, предста́влення у при́ростах indecomposable ~ = нерозкла́дне предста́влення infinite-dimensional ~ = нескінченнови́мірне предста́влення integer ~ = цілочислове́ предста́влення integrable ~ = інтеґро́вне предста́влення integral ~ = інтеґра́льне предста́влення interaction ~ = предста́влення взаємоді́ї invariant ~ = інварія́нтне предста́влення irreducible ~ = незвідне́ [про́сте́] предста́влення isomorphic ~ = ізомо́рфне предста́влення Khuri ~ = предста́влення Ху́рі Lehmann-Kaellen ~ = предста́влення Ле́мана-Ке́лена Mandelstam ~ = Мандельста́мове предста́влення matrix ~ = ма́тричне предста́влення (of an operator – оператора) minimal ~ = мініма́льне предста́влення model ~ = моде́льне предста́влення nomographic ~ = номографува́ння nonunitary ~ = неуніта́рне предста́влення normal ~ = норма́льне предста́влення number ~ = предста́влення числа́ [чи́сел] numerical ~ = числове́ предста́влення octal ~ = вісімко́ве предста́влення, предста́влення/за́пис (числа) у вісімко́вій систе́мі one-parameter ~ = однопара́метрове предста́влення packet ~ = паке́тне предста́влення (of a wave function – хвильової функції) parametric ~ = пара́метрове [параметри́чне] предста́влення pictorial ~ = си́мвольно-графі́чне предста́влення [зобра́ження] position ~ = Шре́динґерове предста́влення positional ~ = позиці́йне предста́влення (числа) quasi-canonical ~ = квазиканоні́чне предста́влення random-walk ~ = предста́влення випадко́вого блука́ння reducible ~ = звідне́ предста́влення regular ~ = реґуля́рне предста́влення scalar ~ = скаля́рне предста́влення scale ~ = масшта́бне предста́влення schematic ~ = схемати́чне предста́влення, схе́ма Schrödinger ~ = Шре́динґерове предста́влення semireducible ~ = напівзвідне́ предста́влення semisimple ~ = напівпро́сте́ предста́влення separable ~ = сепара́бельне предста́влення series ~ of a function = предста́влення фу́нкції у фо́рмі ря́ду simple ~ = незвідне́ [про́сте́] предста́влення spatial ~ = просторо́ве предста́влення spectral ~ = спектра́льне предста́влення spherical ~ = сфери́чне зобра́ження spinor ~ = спіно́рне предста́влення spring ~ = стру́нне предста́влення straight-line ~ = прямоліні́йне предста́влення (of a graph – графу) symbolic ~ = си́мвольне предста́влення; си́мвольний за́пис tensor(ial) ~ = те́нзорне предста́влення three-dimensional ~ = триви́мірне предста́влення; просторо́ве [триви́мірне, о́б’є́мне] зобра́ження trigonometric ~ = тригонометри́чне предста́влення trivial ~ = тривія́льне предста́влення two-valued ~ = двозначеннє́ве [двозна́чне] предста́влення unfaithful ~ = нето́чне предста́влення unit ~ = одини́чне предста́влення unitary ~ = уніта́рне предста́влення vector ~ = ве́кторне предста́влення |
| sampling 1. дискретиза́ція; дискре́тне предста́влення (величини) || дискретизаці́йний 2. виготовля́ння//ви́готовлення зразкі́в 3. вибира́ння//ви́брання, добира́ння//дібра́ння (from – з) 4. добира́ння//дібра́ння [збира́ння//зібра́ння] проб ['sɑːmplɪŋ, 'sæm-] ~ from a finite set = вибира́ння зі скінче́нної суку́пности ~ from an infinite set = вибира́ння з нескінче́нної суку́пности ~ with arbitrary probability = вибира́ння з дові́льною ймові́рністю ~ with equal probability = вибира́ння з одна́ко́вою [рі́вною] ймові́рністю ~ without replacement = вибира́ння без верта́ння ~ with replacement = вибира́ння з верта́нням air ~ = добира́ння проб пові́тря biased ~ = упере́джене [небезсторо́ннє] вибира́ння cluster ~ = гніздове́ вибира́ння contamination ~ = добира́ння проб (радіоакти́вно) забру́днених матерія́лів continuous ~ = непере́рвне вибира́ння; непере́рвне добира́ння проб (протягом певного часу) immersion ~ = імерсі́йне добира́ння проб judgment ~ = сторо́нницьке вибира́ння lottery ~ = лотере́йне вибира́ння multiphase ~ = багатофа́зове вибира́ння multistage ~ = багатоета́пне вибира́ння optional ~ = дові́льне вибира́ння preliminary ~ = попере́днє вибира́ння probability ~ = імові́рнісне вибира́ння proportional ~ = пропорці́йне вибира́ння purposive ~ = сторо́нницьке вибира́ння quasi-random ~ = псевдовипадко́ве вибира́ння quota ~ = вибира́ння за гру́пами random ~ = випадко́ве вибира́ння remote ~ = дистанці́йне добира́ння проб restricted random ~ = не цілко́м випадко́ве вибира́ння simple ~ = одноразо́ве вибира́ння simple random ~ = випадко́ве вибира́ння без обме́жень systematic ~ = системати́чне вибира́ння unbiased ~ = неупере́джене [безсторо́ннє] вибира́ння unrestricted random ~ = випадко́ве вибира́ння без обме́жень |
| straightening 1. спря́млювання//спря́млення, випро́стування//ви́простання || спря́млювальний, випро́стувальний 2. прямоліні́йне предста́влення (of a graph – графу) 3. рихтува́ння//ви́рихтування ['streɪtnɪŋ] |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| предста́влення 1. (матем.) representation (у формі – in the form (of); через, у термінах, із використа́нням – by, in terms of) 2. (км) picture 3. (подання) presentation 4. (дія) див. представля́ння ~ а́лґебри = representation of an algebra аналіти́чне ~ = analytic representation асимптоти́чне ~ = asymptotic representation ба́зисне ~ = basic representation ве́кторне ~ = vector representation ~ випадко́вого блука́ння = random-walk representation вісімко́ве ~ = (числа) octal representation ~ взаємоді́ї = interaction representation ~ в компоне́нтах = representation in components ~ в при́ростах = incremental representation Га́йзенберґове ~ = Heisenberg picture [representation] геометри́чне ~ = geometric representation графі́чне ~ = graphic(al) representation (комплексного числа – of a complex number; y як функції від x, залежности y від x – of y as a function of x, of y versus x) ~ гру́пи = group representation, representation of a group (вимірности n – of degree n) Да́йсонове ~ = Dyson representation ~ да́них = data representation двійко́ве ~ = binary representation двозна́чне ~ = див. двозначеннєве ~ двозначеннє́ве ~ = two-valued representation десятко́ве ~ = (числа) decimal representation детерміна́нтне ~ determinantal representation ▪ у детерміна́нтному —ні = determinantal дискре́тне ~ = discrete representation, discretization; (величини) sampling дисперсі́йне ~ = dispersion representation Дира́кове ~ Dirac picture долу́чене ~ = adjoint representation ейкона́льне ~ = eikonal representation еквівале́нтне ~ = equivalent representation звідне́ ~ = reducible representation (групи – of a group) ізомо́рфне ~ = isomorphic representation і́мпульсне ~ = (яф) impulse representation інварія́нтне ~ = invariant representation інкреме́нтне ~ = incremental representation інтеґра́льне ~ = integral representation інтеґро́вне ~ = integrable representation каноні́чне ~ = canonical representation квазиканоні́чне ~ = quasi-canonical representation кла́стерне ~ = cluster expansion конфігураці́йне ~ = configuration representation конфо́рмне ~ = conformal representation координа́тне ~ = coordinate representation ~ Ле́мана-Ке́лена = Lehmann-Kaellen representation ліні́йне ~ = linear representation Мандельста́мове ~ = Mandelstam representation ма́тричне ~ = matrix representation (оператора – of an operator) мініма́льне ~ = minimal representation моде́льне ~ = model representation набли́жене ~ = approximate representation напівзвідне́ ~ = semireducible representation напівпро́сте́ ~ = semisimple representation незвідне́ ~ = irreducible [simple] representation (групи – of a group) неліні́йне ~ = nonlinear representation непере́рвне ~ = continuous representation нерозкла́дне ~ = indecomposable representation нескінченнови́мірне ~ = infinite-dimensional representation нето́чне ~ = unfaithful representation неуніта́рне ~ = nonunitary representation норма́льне ~ = normal representation одини́чне ~ = unit representation; identical [identity] representation однопара́метрове ~ = one-parameter representation паке́тне ~ = packet representation (хвильової функції – of a wave function) параметри́чне ~ = parametric representation пара́метрове ~ = parametric representation позиці́йне ~ = (числа) positional representation приє́днане ~ = adjoint representation проєкти́вне ~ = projective [ray] representation про́сте́ ~ = simple [irreducible] representation просторо́ве ~ = spatial representation прямоліні́йне ~ = straightening, straight-line representation (графу – of a graph) реґуля́рне ~ = regular representation розкла́дне ~ = decomposable representation сепара́бельне ~ = separable representation си́мвольне ~ = symbolic representation си́мвольно-графі́чне ~ = pictorial [iconic] representation скаля́рне ~ = scalar representation скінченнови́мірне ~ = finite-dimensional representation спектра́льне ~ = spectral representation спіно́рне ~ = spinor representation стру́мове ~ = current representation стру́нне ~ = spring representation схемати́чне ~ = schematic [diagrammatic] representation те́нзорне ~ = tensor(ial) representation тото́жне ~ = identical [identity] representation то́чне ~ = faithful representation тривія́льне ~ = trivial representation тригонометри́чне ~ = trigonometric representation узага́льнене ~ = generalized representation уніта́рне ~ = unitary representation ~ у фо́рмі блок-схе́ми = block representation ~ у фо́рмі детерміна́нту = determinantal representation ~ у фо́рмі до́бутку = representation by a product (A на B – of A and B), factorization ~ у фо́рмі ря́ду = representation by a series ~ у цифрові́й фо́рмі = digitization Фо́кове ~ = Fock representation ~ фу́нкції у фо́рмі ря́ду = series representation [expansion] of a function ~ Ху́рі = Khuri representation цілко́м звідне́ ~ = completely reducible representation цілочислове́ ~ = integer representation ~ че́рез детерміна́нт = determinantal representation ~ чи́сел = number representation; (з урахуванням порядків) floating-point notation ~ чи́сел запо́внення = (км) second quantization ~ числа́ = representation of a number; (двійковим/трійковим кодом) dyadic/ternary expansion (of a number) числове́ ~ = numerical representation Шре́динґерове ~ = Schrödinger picture [representation], position representation |
| ви́мірність 1. (кількість вимірів, простору тощо) dimension, dimensionality, number of dimensions ▪ підви́щити ~ to raise the dimension 2. (придатність до міряння) measurability, mensurability ве́рхня крити́чна ~ = upper critical dimensionality дробо́ва ~ = fractional [fractionary] dimension каноні́чна ~ = canonical dimension комбінато́рна ~ = combinatorial dimension крити́чна ~ = critical dimensionality масшта́бна ~ = scale dimension межова́ ~ = (сф) marginal dimensionality нескінче́нна ~ = infinite dimension ни́жня крити́чна ~ = lower critical dimensionality ~ предста́влення = dimension of a representation ~ підпро́стору = dimension of a subspace ~ про́стору = dimension of a space топологі́чна ~ = topological dimension скінче́нна ~ = finite dimension спектра́льна ~ = spectral dimension ~ фракта́лу = fractal dimension [dimensionality] фракта́льна ~ = fractal dimension фракто́нна ~ = див. спектральна ~ |
| ґенера́тор (-а) 1. (матем., техн.) generator 2. (джерело коливань) oscillator ▪ збу́джувати —(а) to drive [excite] an oscillator; запуска́ти —(а) to activate [enable, turn on] an oscillator; ладува́ти —(а) to tune an oscillator (на частоту ω – to frequency ω); вимика́ти —(а) to disable [turn off] an oscillator аварі́йний ~ = emergency generator ~ адре́с = address generator ~ аерозо́лів = aerosol generator акусти́чний ~ = acoustic generator ~ а́лґебри = algebra generator асинхро́нний ~ = induction generator а́томний ~ частоти́ = atomic clock багатокана́ловий ~ = multiple-channel [multichannel] generator багатомо́довий ~ = multimode generator багатофа́зовий ~ = polyphase generator багаточасто́тний ~ = multifrequency oscillator бала́нсний ~ = balanced oscillator ~ Ба́ркгаузена-Ку́рца = Barkhausen-Kurz oscillator ~ биття́ = beat-frequency oscillator блокува́льний ~ = squegger, blocking [squegging] oscillator ~ Ван (де) Ґра́фа = Van de Graaff generator взірце́вий ~ частоти́ = reference oscillator див. тж еталонний ~ частоти вибухомагне́тний ~ = magnetic explosion generator ~ випадко́вих чи́сел = randomizer, random-number generator випро́бувальний ~ = (коливань) test oscillator високонапру́говий ~ = high-voltage generator високочасто́тний ~ = high-frequency oscillator/generator ~ ві́льних колива́нь = free-running oscillator вольтододава́льний ~ = booster ~ гармо́нік = harmonic generator, harmonic producer, sinewave oscillator ~ гармоні́чних колива́нь = див. ~ гармонік гетероди́новий ~ = heterodyne oscillator гідродинамі́чний ~ = (звукових коливань у плинах) hydrodynamic oscillator головни́й та́ктовий ~ = master clock ~ гру́пи = group generator, generator of a group Ґа́нів ~ = Gunn oscillator ~ да́них = data generator двота́ктовий ~ = push-pull oscillator двочасто́тний ~ = double-frequency oscillator динатро́нний ~ = dynatron oscillator діо́дний ~ = diode generator; (функцій) diode function generator ~ дочі́рніх ізото́пів = (cow-)milker дугови́й ~ = arc converter електри́чний ~ = electric generator ~ електри́чних колива́нь = electric oscillator електрогідродинамі́чний [ЕГД] ~ = electrohydrodynamic [EHD] generator ~ електромагне́тних колива́нь = electromagnetic oscillator електроннопромене́вий ~ = electron-beam generator електростати́чний ~ = electrostatic generator етало́нний ~ = standard [reference, calibration, comparison] oscillator; calibrator етало́нний ~ частоти́ = frequency standard; (атомний) atomic(-beam) frequency standard; (рубідієвий) rubidium-vapor frequency standard; (цезієвий) cesium [cesium(-beam)] clock, cesium-beam atomic oscillator; (із газовою коміркою) gas-cell frequency standard задава́льний ~ = driving [master (clock)] oscillator/generator засинхрон(із)о́ваний ~ = locked [synchronized] oscillator (на частоті ω – to a frequency ω) ~ зворо́тної хви́лі = backward-wave oscillator звукови́й ~ = sound [acoustic] generator; audio oscillator ~ звуково́ї частоти́ = audio-frequency generator зв’я́зані —и = coupled oscillators ~ з(і) зворо́тним зв’язко́м = feedback oscillator ~ з(і) змі́шаним збу́джуванням = compound generator ~ (і)з ква́рцовою стабіліза́цією частоти́ = crystal-controlled oscillator ~ (і)змі́нного стру́му = alternator, alternating-current [ac] generator ~ змі́нної частоти́ = variable-frequency generator змі́щувальний ~ = bias generator ~ змодульо́ваних колива́нь = modulated oscillator ~ (і)з неґати́вним зворо́тним зв’язко́м = negative-feedback oscillator ~ (і)з о́б’є́мним резона́тором = cavity oscillator ~ (і)з парале́льним збу́джуванням = shunt generator ~ (і)з позити́вним зворо́тним зв’язко́м = positive-feedback oscillator ~ (і)з послідо́вним збу́джуванням = series generator ~ зсу́вів = (комп.) shift-register generator ~ і́мпульсів = pulse [impulse, surge] generator; pulser; (напруги) pulse-voltage generator; (струму) current-pulse generator і́мпульсний ~ = pulse [impulse] oscillator, pulser; (im)pulse generator; (струменів частинок) beam pulser індукці́йний ~ = induction generator інтерполяці́йний ~ = interpolation oscillator інфінітезима́льний ~ = infinitesimal generator іскрови́й ~ = spark-gap generator калібрува́льний ~ = calibrator, calibration oscillator камерто́нний ~ = fork oscillator каска́довий ~ = cascade generator ква́нтовий ~ = quantum oscillator; (оптичний) laser див. тж лазер; (інфрачервоного діяпазону) IR [infrared] laser, iraser; (мікрохвильовий) maser див. тж мазер; (парамагнетний) phaser ква́рцовий ~ = quartz [crystal, piezoelectric] oscillator клістро́нний ~ = klystron oscillator; (на відбивальному клістроні) reflex oscillator, reflex klystron когере́нтний ~ = coherent oscillator, coho ~ колива́нь = oscillator; (вільних) free-running oscillator; (гармонічних) harmonic [sinewave] oscillator; (когерентних) coherent oscillator, coho компа́ундний ~ = compound generator ~ криви́х = curve generator кріоге́нний ~ пості́йного стру́му = flux pump лави́но́вий ~ = avalanche oscillator ла́мповий ~ = electron-tube [vacuum-tube] generator ~ ліні́йно-пиля́стої напру́ги = ramp generator магнетогідродинамі́чний [МГД] ~ = magnetohydrodynamic [MHD] generator; (із відкритим циклом) open-cycle MHD generator; (із замкненим циклом) closed-cycle MHD generator магнетоелектри́чний ~ = magnetoelectric generator магнетокумуляти́вний ~ = magnetic cumulation generator магнетро́нний ~ = magnetron oscillator магнетострикці́йний ~ = magnetostrictive oscillator ~ ма́ркерних і́мпульсів = marker(-pulse) generator ~ меа́ндру = square-wave generator мікрохвильови́й ~ = microwave oscillator/generator; microwave source мікрохвильови́й ква́нтовий ~ = maser мобі́льний ~ = mobile generator ~ модулюва́льних сигна́лів = modulating oscillator моле́кульний [молекуля́рний] ~ = molecular oscillator; molecular clock нагніта́льний ~ = pump oscillator надвисокочасто́тний ~ = див. мікрохвильовий ~ надпрові́дний ~ = superconducting generator надстабі́льний ~ = ultrastable oscillator ~ нака́чки = див. нагнітальний ~ ~ наносеку́ндних і́мпульсів = nanosecond pulser напівпровіднико́вий ~ = semiconductor oscillator незв’я́зані —и = uncoupled oscillators нейтро́нний ~ = neutron generator; (великої інтенсивности) kinetic intense neutron generator, KING reactor непереладо́вний ~ = constant-frequency generator незасинхрон(із)о́ваний ~ = free-running oscillator нерезона́нсний ~ = nonresonance oscillator низькочасто́тний ~ = low-frequency oscillator низькошумови́й ~ = low-noise oscillator ~ напру́ги = voltage generator обертни́й ~ = rotating generator одномо́довий ~ = single-mode generator однопо́люсний ~ = homopolar [acyclic] generator однофа́зовий синхро́нний ~ = uniphaser опо́рний ~ = comparison [reference] oscillator, reference generator ~ опо́рної частоти́ = див. опорний ~ опти́чний ква́нтовий ~ = laser див. тж лазер парамагне́тний ква́нтовий ~ = phaser параметри́чний ~ = parametric oscillator переладо́вний ~ = tunable generator; (змінної частоти) variable-frequency generator пересувни́й ~ = mobile generator ~ перетво́рення = transformation generator п’єзоелектри́чний ~ = див. п’єзоелектриковий ~ п’єзоеле́ктриковий ~ = piezoelectric [crystal] oscillator ~ пиля́стих [пилча́стих] і́мпульсів = sawtooth generator ~ пиля́стої [пилча́стої] напру́ги = sawtooth generator пла́змо́вий ~ = plasma generator плиномета́ловий МГД ~ = liquid-metal MHD generator ~ подві́йних і́мпульсів = tandem-pulse generator ~ по́значок ча́су = time-mark generator ~ пості́йного і змі́нного стру́мів = double-current generator ~ пості́йного стру́му = direct-current [dc] generator ~ предста́влення = representation generator прецизі́йний ~ і́мпульсів = precision pulser ~ програ́м = (комп.) application [program] generator ~ про́сто́го і змі́нного стру́мів = double-current generator ~ про́сто́го стру́му = direct-current [dc] generator ~ прямоку́тних і́мпульсів = square-wave generator, square wave-form oscillator ~ псевдовипадко́вих чи́сел = pseudorandom-number generator пушпу́льний ~ = push-pull oscillator радіоізото́пний ~ = radioisotope [radioisotopic] generator, radioisotope battery реакти́вний ~ = reluctance generator резе́рвний ~ = standby generator резона́нсний ~ = resonance oscillator релаксаці́йний ~ = relaxation oscillator ре́перний ~ = reference [comparison] oscillator рідиннометале́вий МГД ~ = liquid-metal MHD generator ~ розго́ртки = sweep [timing-axis] oscillator, sweep [time-base] generator рухо́мий ~ = mobile generator самозбу́дни́й ~ = self-oscillator самоперерива́льний ~ = squegger, blocking [squegging] oscillator ~ селе́кторних і́мпульсів = gate generator се́рієсний ~ = series generator ~ сигна́лів = signal generator ~ си́мволів = character generator ~ синусо́їдних колива́нь = sinewave oscillator синхрон(із)о́ваний ~ = див. засинхрон(із)ований ~ синхрон(із)ува́льний ~ = clock, synchro(nizing) clock; clock(-pulse) [clock-signal] generator ~ синхрон(із)ува́льних сигна́лів = див. синхрон(із)увальний ~ синхро́нний ~ = synchronous generator сонце́вий ~ = solar generator ~ ста́лої частоти́ = constant-frequency generator ~ станда́ртних програ́м = routine generator ~ станда́ртних сигна́лів = service oscillator стаціона́рний ~ = stationary generator ~ стоя́чих хвиль = standing-wave producer ~ стробува́льних і́мпульсів = gate(-pulse) generator ~ стру́му = current generator ~ субгармо́нік = subharmonic generator ~ східча́стих і́мпульсів = step-function generator та́ктовий ~ = clock, synchro(nizing) clock; clock oscillator; clock(-pulse) [clock-signal] generator та́лієвий ~ частоти́ = thallium(-beam) clock твердоті́ловий ~ = solid-state oscillator танде́мний ~ = tandem(-pulse) generator ~ тепла́ = heat generator термоелектри́чний ~ = thermoelectric (power) generator термомагне́тний ~ = thermomagnetic generator транзитро́нний ~ = transitron трифа́зовий ~ = three-phase generator ~ трифа́зового стру́му = див. трифазовий ~ ~ трику́тних і́мпульсів = triangular waveform generator ультразвукови́й ~ = ultrasonic generator універса́льний діо́дний ~ фу́нкцій = variable diode function generator уніполя́рний ~ = homopolar [acyclic] generator фазозасинхрон(із)о́ваний ~ = phase-locked oscillator фазозастабілізо́ваний ~ = phase-stabilized oscillator фазозсува́льний ~ = phase-shift oscillator ~ фу́нкцій = function(al) generator ~ хвиль = wave generator хемі́чний ~ тепла́ = chemical heat generator ~ хитно́ї частоти́ = sweep generator; wobbulator ~ частоти́ = frequency generator; (взірцевий) frequency standard ~ частоти́-носія́ = carrier(-frequency) oscillator/generator ~ чи́сел = number generator ~ шри́фту = (комп.) font generator ~ шу́му = noise generator; noise source шунтови́й ~ = shunt generator |
| зво́дження//зве́дення 1. (до певної форми) reduction (до – to), reducing (до – to) 2. (перетворювання) transformation 3. (типів, комп.) coercion ~ гру́пи = group reduction ~ да́них = 1. (обробляння) data reduction; (даних спостерігання) reduction of observations 2. (збірка) data compendium ~ до абсу́рду = (лат.) reductio ad absurdum ~ до безрозмі́рнісних пара́метрів = transformation to dimensionless [nondimensional] parameters ~ до безрозмі́рнісного ви́гляду = reducing to dimensionless form ~ до головни́х осе́й = transformation to principal axes ~ до діягона́льної фо́рми = diagonalization ~ до каноні́чної фо́рми = transformation [reduction] to the canonical form ~ до мі́німуму = minimizing ~ до ново́го масшта́бу = scaling; (наново) rescaling ~ до нуля́ = annihilation ~ до рі́вня мо́ря = reduction to (the) sea level ~ до симетри́чної фо́рми = symmetrization ~ до спі́льного знаме́нника = reduction to а common denominator ~ до спі́льного чисе́льника = reduction to а common numerator ~ до Со́нця = (астр.) reduction to the sun ~ ма́триці = reduction of a matrix; (до тридіягональної форми) tridiagonalization of a matrix; (до трикутної форми) triangularization of a matrix ~ на ко́нус = tapering по́вне ~ = ultimate reduction ~ поді́бних (чле́нів) = collecting terms ~ предста́влення = reduction of a representation ~ рівня́ння до прості́шої/спро́щеної фо́рми = reduction of an equation to a simpler/simplified form ~ сил = reduction of forces |
| опера́тор (-а) 1. (матем.) operator 2. (відображення) map(ping) 3. (комп.) statement 4. (людина) manipulator 5. (кіно тощо) cameraman ~ абстра́кції = abstraction operator адити́вний ~ = additive operator антиермі́тів ~ = skew-Hermitian operator антикомуто́вні —и = anticommuting operators антиліні́йний ~ = antilinear operator/mapping/transformation антисамоспря́жений ~ = anti-self-adjoint operator антисиметри́чний ~ = antisymmetric operator антиуніта́рний ~ = antiunitary operator аритмети́чний ~ = arithmetic operator багаточасти́нко́вий ~ = many-particle [many-body] operator баріо́нний ~ = baryon(ic) operator бігармоні́чний ~ = biharmonic operator бозо́нний ~ = boson(ic) operator ве́кторний ~ = vector operator ~ взаємоді́ї = interaction operator ~ визнача́ння форма́ту = (комп.) editing statement ви́значений ~ = definite operator ~ вико́нування = execution statement n-ви́мірний ~ = n-dimensional operator випереджа́льний ~ = advanced operator ви́роджений ~ = degenerate operator ~ ви́родження = degeneracy operator від’є́мний ~ = negative operator ~ відно́шення = relational operator ~ відобра́ження = map(ping operator) ~ вклада́ння = embedding operator власти́вий ~ = properly supported operator ~ власти́вої [вла́сної] ене́ргії = (частинки) (particle) self-energy operator гадро́нний ~ = hadron(ic) operator Га́міл(ь)тонів ~ = Hamiltonian, Hamilton operator ~ густини́ = density operator; (числа частинок) number-density operator ~ ґрадіє́нту = gradient operator ґратко́вий ~ = lattice operator Да́йсонів ~ = Dyson operator Д’Аламбе́рів ~ = D’Alembertian (operator) ~ динамі́чної змі́нної = dynamic-variable operator дистрибути́вний ~ = distributive operator диференці́йний ~ = differential operator диференці́йно-різнице́вий ~ = differential-difference operator ~ диференціюва́ння = differentiation operator Дира́ків ~ = Dirac operator ~ до́бутку = product operator дода́тний ~ = positive operator драби́но́вий ~ = ladder operator дуа́льний ~ = dual transformation ~ еволю́ції = evolution operator еволюці́йний ~ = evolution operator ейкона́льний ~ = eikonal operator еквівале́нтний ~ = equivalent operator еліпти́чний ~ = elliptic operator ~ ене́ргії = energy operator ~ ене́ргії-і́мпульсу = energy-momentum operator Ермі́тів ~ = Hermitian operator ермітоспря́жений ~ = Hermitian conjugate (of an) operator, Hermitian associate operator зага́йний ~ = retarded operator ~ замика́ння = closure operator за́мкнений ~ = closed operator ~ за́пису = write statement заря́довий ~ = charge operator ~ зарядоспря́ження = charge-conjugation operator; particle-antiparticle conjugation operator зарядонепа́рний ~ = charge-odd operator зарядопа́рний ~ = charge-even operator ~ заря́ду = charge operator ~ збу́дженої систе́ми = excited operator ~ збу́рення = perturbation operator збу́рювальний ~ = perturbation operator зве́дений ~ = reduced operator звідни́й ~ = reducible operator згла́джувальний ~ = smoothing operator ~ зго́ртки = convolution operator ~ зі́ткнень = collision operator змі́нений ~ = changed operator; (змодифікований) modified operator ~ змі́щування = displacement operator ~ (і)з непере́рвним спе́ктром = operator with continuous spectrum ~ зни́щування (части́нки) = (particle) annihilation operator ~ зо́внішнього диференціюва́ння = exterior differentiation operator ~ (і)з про́стим спе́ктром = operator with simple spectrum ~ зсу́ву = displacement operator; (forward-)shift operator; (фази) phase-shift operator; (трансляційного) translation operator; (лівого/правого) operator of left/right translation (of a group) ~ ізоспі́ну = isospin operator ~ імпеда́нсу = impedance operator, operator impedance ~ і́мпульсу = (linear) momentum operator інварія́нтний ~ = invariant operator ~ інве́рсії = inversion operator; (часу) time-reversal operator інтеґра́льний ~ = integral operator інтеґродиференці́йний ~ = integrodifferential operator ~ інтеґрува́ння = integration operator інфінітезима́льний ~ = infinitesimal (transformation) operator ітерати́вний ~ = (комп.) iterative statement Казими́рів ~ = Casimir operator каліброінварія́нтний ~ = gauge-invariant operator калібронезале́жний ~ = gauge-independent operator калібрува́льний ~ = gauge operator калібрува́льно інварія́нтний ~ = див. каліброінваріянтний ~ калібрува́льно незале́жний ~ = див. калібронезалежний ~ кана́ловий ~ = channel operator ~ кана́лу = channel operator каноні́чний ~ = canonical operator ква́нтовий ~ = quantum operator квантовомехані́чний ~ = quantum-mechanical operator ~ ква́ркового по́ля = quark-field operator керівни́й ~ = control statement ~ кі́лькости ру́ху = linear momentum operator ~ кінети́чної ене́ргії = kinetic-energy operator ~ кінце́вого ста́ну = final-state operator; (тп) out-operator класи́чний ~ = classical operator ~ коварія́нтної похідно́ї = covariant-derivative operator ~ ко́льору = color operator комежови́й ~ = coboundary operator компа́ктний ~ = compact operator ~ ко́мплексного спря́ження = complex-conjugation operator ко́мплексно спря́жений ~ = complex-conjugate operator комутати́вні —и = див. комутовні —и комуто́вні —и = commuting [commutable, commutative, permutable] operators ~ конти́нууму = continuum operator ~ координа́т = coordinate [position] operator координа́тний ~ = coordinate [position] operator крайови́й ~ = boundary operator Лапла́сів ~ = Laplace operator ~ лі́вих різни́ць = backward-difference [backward-shift] operator ліні́йний ~ = linear operator/transformation логі́чний ~ = logic(al) operator лока́льний ~ = local operator максима́льний ~ = maximal operator ~ ма́си = mass operator ма́совий ~ = mass operator масшта́бно інварія́нтний ~ = scaling-invariant [scale-invariant] operator ма́тричний ~ = matrix operator межови́й ~ = boundary operator ~ мно́ження = multiplication [multiplicative] operator ~ моме́нту = moment operator ~ моме́нту кі́лькости ру́ху = angular-momentum operator ~ на́бла = nabla (operator), del operator напівобме́жений ~ = semi-bounded operator (згори/знизу – (from) above/below) напівуніта́рний ~ = semiunitary operator ~ наро́джування = (частинки) (particle) creation [production] operator неви́значений ~ = indefinite operator неви́роджений ~ = nonsingular operator незвідни́й ~ = irreducible operator некомуто́вні —и = noncommuting [incommutable, noncommutable, noncommutative, nonpermutable, non-interchangeable] operators неліні́йний ~ = nonlinear operator нелока́льний ~ = nonlocal operator ненульови́й ~ = nonzero operator необме́жений ~ = unbounded operator неособли́вий ~ = nonsingular operator неперенормо́ваний ~ = nonrenormalized operator непере́рвний ~ = continuous operator непереставні́ —и = див. некомутовні —и нерелятивісти́чний ~ = nonrelativistic operator нестанда́ртний ~ = nonstandard operator нестосо́вний ~ = irrelevant operator несуттє́вий ~ = irrelevant operator неуніта́рний ~ = nonunitary operator норма́льний ~ = normal operator/mapping/transformation нульови́й ~ = zero operator обе́рнений ~ = inverse [reciprocal] operator ~ обе́рнення ча́су = time-reversal operator обме́жений ~ = bounded operator; (згори/знизу) operator (semi)bounded (from) above/below обмі́нний ~ = exchange operator ~ обмі́нної взаємоді́ї = exchange operator оборо́тний ~ = invertible operator одини́чний ~ = identity [unit] (operator) одночасти́нко́вий ~ = one-particle [single-particle] operator ~ одяга́ння = dressing operator ~ озна́чений на щі́льній множині́ = operator defined on a dense set ~ о́пису = declarative statement ~ орбіто́вого моме́нту кі́лькости ру́ху = orbital angular momentum operator ~ парале́льного зсу́ву = translation operator; (лівого/правого) operator of left/right translation ~ па́рности = parity operator ~ перене́сення = translation operator перенормо́ваний ~ = renormalized operator ~ переставля́ння = transposition [interchange] operator переставні́ —и = commuting [commutable, commutative, permutable] operators перетво́рений ~ = transformed operator; (змодифікований) modified operator ~ перетво́рювання = transformation (operator) ~ перехо́ду = transition operator ~ пе́ршого ра́нгу = rank one operator ~ поло́ження = position operator ~ по́ля = field operator ~ поляриза́ції = polarization operator поляризаці́йний ~ = polarization operator польови́й ~ = field operator поро́жній ~ = null statement ~ потенція́льної ене́ргії = potential-energy operator похідни́й ~ = derived operator ~ похідно́ї = derivative operator ~ початко́вого ста́ну = initial-state operator; (тп) in-operator ~ пра́вих різни́ць = forward-difference operator ~ предста́влення = representation operator ~ призна́чення = (комп.) assignment operator ~ програ́ми = program statement проєкти́вний ~ = projective operator ~ проєктува́ння = projector, projection operator проєкці́йний ~ = projector, projection operator про́сти́й ~ = (комп.) simple statement ~ процеду́ри = procedure statement псевдодиференці́йний ~ = pseudodifferential operator ~ пу́льту керува́ння = (працівник) console operator ~ реа́ктора = (працівник) reactor operator ~ реа́кції = reaction operator реґуляризо́ваний ~ = regularized operator реґуля́рний ~ = regular operator ~ редагува́ння = editing statement резольве́нтний ~ = resolvent operator релятивісти́чний ~ = relativistic operator різнице́вий ~ = difference operator ~ розсі́ювання = scattering operator самоспря́жений ~ = self-adjoint operator; (комплексно) self-conjugate operator сепара́бельний ~ = separable operator ~ симетриза́ції = symmetrization operator симетр(из)о́ваний ~ = symmetrized operator симетри́чний ~ = symmetric operator ~ симетрува́ння = symmetrization operator симплекти́чний ~ = symplectic operator синґуля́рний ~ = singular operator ~ систе́ми = system operator, sysop сітко́ви́й ~ = grid operator скаля́рний ~ = scalar operator ~ скінче́нного ра́нгу = operator of finite rank скісноермі́тів ~ = skew-Hermitian operator ~ слі́ду = trace operator спі́новий ~ = spin operator ~ спі́нової густини́ = spin-density operator спін-орбіто́вий ~ = spin-orbit operator спіно́рний ~ = spinor operator ~ спі́ну = spin operator ~ спостере́жної величини́ = observable operator спря́жений ~ = conjugate [adjoint] operator; (перетворювання) adjoint transformation ~ спря́ження = conjugation operator станда́ртний ~ = standard operator статисти́чний ~ = statistical operator стиска́льний ~ = contracting operator стосо́вний ~ = relevant operator стохасти́чний ~ = stochastic operator ~ стру́му = current operator суперсиметри́чний ~ = supersymmetric operator суттє́вий ~ = relevant operator твірни́й ~ = generating operator те́нзорний ~ = tensor operator тото́жний ~ = identical [identity] operator, identical operation ~ трансля́ції = translation operator трансляці́йний ~ = translation operator трансляці́йно інварія́нтний ~ = translation-invariant operator узага́льнений ~ = generalized operator уніта́рний ~ = unitary operator упорядко́ваний у ча́сі ~ = time-ordered operator ~ у предста́вленні взаємоді́ї = interaction-representation [interaction-picture] operator усере́днений ~ averaged operator усере́днювальний ~ = averaging [central mean] operator ~ усере́днювання = averaging [central mean] operator ~ утво́рювання части́нки = particle production/creation operator фа́зовий ~ = phase(-shift) operator фактор(из)о́ваний ~ = factorized operator ферміо́нний ~ = fermion operator ~ фізи́чної величини́ = operator of a physical quantity флюктуаці́йний ~ = fluctuation operator ~ флюктуаці́йної величини́ = fluctuation operator Фо́ків ~ = Fock operator Фредго́льмів ~ = Fredholm operator функціона́льний ~ = functional transformation/operator хвильови́й ~ = wave operator центра́льний ~ = central operator ~ центра́льних різни́ць = central difference operator ~ центра́льної взаємоді́ї = central operator ~ часово́го впорядко́вування = time-ordering operator ~ часово́ї еволю́ції = time-development operator ~ часово́ї інве́рсії = time-reversal operator ~ часово́ї трансля́ції = time-translation operator часозале́жний ~ = time-dependent operator часонезале́жний ~ = time-independent operator ~ части́нки = particle operator части́нко́во-дірко́вий ~ = particle-hole operator цілко́м непере́рвний ~ = completely continuous operator |
| представля́ння//предста́влення 1. representing, representation 2. (подавання) presenting, presentation |
| теоре́м|а 1. theorem ▪ дове́сти —у to prove a theorem 2. (твердження) proposition Адама́рова ~ = Hadamard theorem; (про детермінанти) Hadamard determinant theorem; (про лакуни/прогалини) Hadamard gap theorem А́ль(ф)венова ~ = Alfvén theorem Ампе́рова ~ = Ampére theorem А́ндерсонова ~ = Anderson theorem Аполо́нієва = Apollonius theorem ~ А́ртина-Ре́єса = Artin-Rees theorem ~ Аско́лі = Ascoli theorem ~ Бабіне́ = Babinet principle Ба́єсова ~ = див. Беєсова ~ ~ Ба́наха-Шта́йнгауза = Banach-Steinhaus theorem Бе́єсова ~ = Bayes theorem Бе́лова ~ = Bell theorem ~ Берну́лі = Bernoulli theorem ~ Бе́ті = Betti reciprocal theorem Бі́бербахова ~ = Bieberbach theorem біно́мна ~ = binomial theorem Бі́ркгофова ~ = Birkhoff theorem Бло́хова ~ = Bloch theorem ~ Боголю́бова = Bogolyubov theorem ~ Боголю́бова-Парасюка́ = Bogolyubov-Parasiuk theorem ~ Больца́но = Bolzano theorem Бо́льцманова (Н-) ~ = Boltzmann H theorem ~ Боне́ = Bonnet theorem ~ Бо́ра-Ван Ле́вена = Bohr-van Leeuwen theorem ~ Бо́ра-Мо́лерапа = Bohr-Mollerup theorem Бра́у(в)ерова ~ = Brouwer theorem Брилюе́нова ~ = Brillouin theorem Бріяншо́нова ~ = Brianchon theorem Бу́данова ~ = Budan theorem Вандермо́ндова ~ = Vandermonde theorem Варинйо́нова ~ = Varignon theorem вели́ка Піка́рова ~ = Picard(’s) great [grand, general, big, second] theorem вели́ка ~ Ферма́ = Fermat(’s) last theorem ~ взає́мности = 1. (фіз.) reciprocity theorem, principle of reciprocity 2. (Беті) Betti reciprocal theorem ~ вибира́ння (для послідо́вностей фу́нкцій) = theorem of choice (for sequences of functions) ~ Ві́ґнера-Ара́кі-Яна́зі = Wigner-Araki-Yanase theorem ~ Ві́ґнера-Е́карта = Wigner-Eckart theorem Ві́ґнерова ~ = Wigner theorem Ві́л(ь)сонова ~ = Wilson theorem ~ вірія́лу = virial theorem ~ Віта́лі = Vitali theorem ~ Віта́лі-Га́на-Са́кса = Vitali-Hahn-Saks theorem Ві́това ~ = Witt theorem ~ Га́міл(ь)тона-Ке́йлі = Hamilton-Cayley theorem ~ Га́на-Ба́наха = Hahn-Banach theorem Га́ґова ~ = Haag theorem ~ Га́йне-Боре́ля = Heine-Borel theorem Ге́вісайдова ~ = Heaviside theorem Ге́льмгольцова ~ = Helmholtz theorem ~ Ге́се = Hesse theorem ~ Гі́ле-Йоши́ди-Фі́ліпса = Hille-Yoshida-Phillips theorem Го́лова ~ = Hall theorem грани́чна ~ = limit theorem ~ Ґа́уса-Ма́ркова = Gauss-Markov theorem Ґа́усова ~ = Gauss(’s) law of flux Ґо́лдстоунова ~ = Goldstone theorem Ґра́мова ~ = Gram theorem ~ деду́кції = deduction theorem Деза́рґова ~ = Desargues theorem Ди́ксонова ~ = Dixon theorem ~ Дирихле́ = Dirichlet theorem ~ додава́ння = addition theorem ~ додава́ння ймові́рностей = theorem of total probability ~ додава́ння норма́льно розподі́лених випадко́вих величи́н = normal addition theorem допомі́жна́ ~ = preparation theorem, lemma дру́га ~ зсува́ння = (для Лапласових перетворів) time-shift theorem, second shifting theorem дру́га Піка́рова ~ = див. велика Пікарова ~ дру́га ~ про сере́днє (для інтеґра́лів) = second law of the mean (for integrals) дуа́льна ~ = reciprocal [dual] theorem ~ дуа́льности = duality theorem Ду́ґелова (пе́рша/дру́га) ~ = Dougall’s (first/second) theorem Дюаме́льова ~ = Duhamel theorem ~ Дюбуа́-Реймо́на = DuBois-Reymond theorem Дюпе́нова ~ = Dupin theorem ~ еквівале́нтности = equivalence theorem ергоди́чна ~ = ergodic theorem; (в середньому) ergodic theorem in the mean, statistical ergodic theorem Е́ренфестова ~ = Ehrenfest theorem ~ єди́ности = uniqueness theorem ~ Жорда́на-Ге́льдера = Jordan-Hölder theorem ~ Жуко́вського = Joukowski theorem зага́льна ~ уніформіза́ції = general uniformization theorem ~ зага́ювання = time-shift theorem ~ запі́знювання = див. ~ загаювання ~ збі́жности = (Abel) convergence theorem ~ зсува́ння = (для Лапласових перетворів) shifting theorem ~ інварія́нтности = invariance theorem індивідуа́льна ергоди́чна ~ = individual ergodic theorem інтеґра́льна ~ = integral theorem ~ І́рншоу = Earnshaw theorem ~ існува́ння = existence theorem; (неявних функцій) implicit-function theorem; (оберненої функції) inverse-function theorem ~ існува́ння та єди́ности = unique existence theorem, existence and uniqueness theorem Ка́нторова ~ = Cantor theorem ~ Карно́ = Carnot theorem Ка́ртерова ~ = Carter theorem ~ Кастилья́но = Castigliano theorem ~ Ке́йлі-Га́міл(ь)тона = Cayley-Hamilton theorem Ке́ніґова ~ = König(’s) theorem Ке́л(ь)вінова ~ = Kelvin theorem; (про мінімум енергії) Kelvin minimum-energy theorem; (про циркуляцію) Kelvin circulation theorem кита́йська ~ про за́лишки = Chinese remainder theorem Клапейро́нова ~ = Clapeyron theorem ~ ко́синусів = law of cosines ~ Коші́ = Cauchy theorem Кра́мерова ~ = Kramer theorem Кра́мерсова ~ = Kramers theorem ~ Кре́йна-Мі́льмана = Krein-Milman theorem ~ Крола-Ру́дермана = Kroll-Ruderman theorem Ку́пмансова ~ = Koopmans theorem Ла́ксова ~ = Lax theorem ~ Ламе́ = (матем.) Lamé theorem ~ Ламі́ = (мех.) Lami theorem Лапла́сова ~ = Laplace theorem Ла́рморова ~ = Larmor theorem Ле́рхова ~ = Lerch theorem Ле́вінсонова ~ = Levinson theorem Лі́венсова ~ = Livens theorem лімітаці́йна ~ = limitation theorem Лі́ндельофова ~ = Lindelöf theorem Ліуві́лева ~ = Liouville theorem лока́льна грани́чна ~ = local limit theorem Лора́нова ~ = Laurent theorem ~ Лу́зина = Lusin theorem Лу́нтова ~ = Lunt theorem ~ Лю́дерса-Па́улі = Lüders-Pauli theorem ~ Ляпуно́ва = Lyapunov theorem Макло́ренова ~ = Maclaurin theorem Ма́ксвелова ~ = Maxwell(’s) theorem мала́ Піка́рова ~ = Picard(’s) little [small, first] theorem мала́ ~ Ферма́ = Fermat(’s) lesser [little] theorem Ме́нґерова ~ = Menger theorem Менела́єва ~ = Menelaus theorem ~ Меньє́ = Meusnier theorem Міта́ґ-Лефле́рова ~ = Mittag-Leffler theorem ~ мно́ження ймові́рностей = theorem of compound probability Мо́нжова ~ = Monge theorem ~ Море́ри = Morera theorem Муа́врова ~ = (de) Moivre theorem На́йквістова ~ = Nyquist theorem неліні́йна флюктуаці́йно-дисипати́вна ~ = nonlinear fluctuation-dissipation theorem Не́йманова ~ = див. Нойманова ~ Не́рнстова ~ = Nernst theorem ~ Не́тер = Noether theorem Но́йманова ~ = Neumann(’s) theorem Но́ртонова ~ = Norton theorem обе́рнена ~ = converse of а theorem, inverse theorem ~ обе́рнення = (для Абелевих функцій) inversion theorem ~ оберта́ння = rotation theorem ~ однозна́чности = uniqueness theorem О́йлерова ~ = Euler theorem опти́чна ~ = (яф) optical theorem основна́ ~ а́лґебри = fundamental theorem of algebra основна́ ~ аритме́тики = fundamental theorem of (rational) arithmetic основна́ ~ інтеґра́льного чи́слення = fundamental theorem of (integral) calculus основна́ ~ си́мплексного ме́тоду = simplex theorem [criterion] основна́ ~ тео́рії конфо́рмних відобра́жень = conformal mapping theorem, Riemann mapping theorem оста́ння ~ Ферма́ = Fermat’s last theorem ~ (Остроґра́дського-)Ґа́уса = Gauss law of flux Па́пова ~ = Pappus theorem Парсева́лева ~ = Parseval(’s) theorem Пе́нроузова ~ = Penrose theorem ~ перено́шення = [перене́сення] (матем.) transference [translation] theorem ~ Перо́на-Фробе́ніуса = Perron-Frobenius theorem пе́рша ~ зсува́ння = (для Лапласових перетворів) frequency-shift theorem, first shifting theorem пе́рша Піка́рова ~ = див. мала Пікарова ~ підгото́вча ~ = preparation theorem, lemma Пітаго́рова [Піфаго́рова] ~ = Pythagorean theorem Планшере́льова ~ = Plancherel theorem ~ поді́бности = (матем.) law of similarity transformation По́йнтинґова ~ = Poynting theorem поліно́мна ~ = multinomial theorem польова́ ~ Га́ґа-Ара́кі = Haag-Araki field theorem Померанчуко́ва ~ = Pomeranchuk theorem ~ порі́внювання = comparison theorem ~ Приго́жина = Prigogine theorem ~ про акусти́чну взає́мність = acoustic reciprocity theorem ~ про альтернати́ву = theorem of alternative ~ про взає́мність = (фіз.) reciprocity theorem, principle of reciprocity ~ про взаємообе́рненість диференціюва́ння та інтеґрува́ння = fundamental theorem of (integral) calculus ~ про відкри́те відобра́ження = open mapping theorem ~ про відпові́дність ста́нів = theorem of corresponding states ~ про ві́стря кли́на = edge-of-the-wedge theorem ~ про вклада́ння = embedding theorem ~ про впорядко́вування = ordering theorem ~ про диверґе́нцію = divergence theorem ~ про ді́лення многочле́на на ліні́йний двочле́н = remainder theorem ~ про додава́ння ймові́рностей = addition theorem of probabilities [probability] ~ про дуа́льність = duality theorem ~ про єди́ність ро́зкладу на про́сті́ мно́жники = (unique) factorization theorem, law of unique prime factorization ~ про за́мкнений граф = closed graph theorem ~ про збере́ження = conservation theorem ~ про збі́жність = convergence theorem ~ про змажоро́вану збі́жність = dominated convergence theorem ~ про зроста́ння ентропі́ї = H-theorem ~ про згорта́ння = convolution theorem ~ про CPT-інварія́нтність = CPT theorem ~ про кінце́ве зна́чення (гранична) final-value theorem ~ про класифіка́цію = classification theorem ~ про ко́рені многочле́на = fundamental theorem of algebra ~ про лаку́ни = (Адамарова) (Hadamard) gap theorem ~ про ли́шки = residue theorem ~ про мажоро́вану збі́жність = dominated convergence theorem ~ про ма́ксимум мо́дуля = maximum-modulus theorem ~ про мініма́кс = min-max [minimax] theorem ~ про мініма́льну ене́ргію = minimum-energy theorem ~ про мно́ження визначникі́в = multiplication rule for determinants ~ про моме́нт іне́рції = parallel axis theorem ~ про монодро́мію = monodromy theorem ~ про нерухо́му то́чку = fixed-point theorem, Caccioppoli-Banach principle ~ про непере́рвність = continuity theorem ~ про нулі́ = (Гільбертова) theorem on zeros, nullstellensatz ~ про обме́жування = limitation theorem ~ про передава́ння ене́ргії = (ел.) power transfer theorem ~ про перемі́шування = mixing theorem ~ про поді́льність многочле́на на (x-a) = factor theorem ~ про початко́ве зна́чення (гранична) initial-value theorem ~ про почле́нне інтеґрува́ння = theorem for term-by-term integration ~ про прога́лини = (Адамарова) (Hadamard) gap theorem ~ про промі́жне́ зна́чення (гранична) intermediate value theorem ~ про рівнорозподіл [рівномі́рний розпо́діл] (енергії між ступенями вільности) equipartition law [theorem] ~ про розви́нення = expansion theorem ~ про розклада́ння = expansion theorem ~ про рух це́нтру мас = theorem of center of mass ~ про сере́днє = mean-value theorem, (first) law of the mean ~ про синґуля́рності (тв) singularity theorem ~ про скінче́нні при́рости = mean-value theorem ~ про скле́ювання = sewing theorem; (меж) gluing theorem ~ про сті́йкість = stability theorem ~ про су́му моме́нтів іне́рції (мех.) perpendicular axis theorem ~ про хо́рди = chord theorem ~ про циркуля́цію = (фіз. плинів) circulation theorem ~ про цілкови́те впорядкува́ння = well-ordering principle ~ Пуанкаре́ = Poincaré theorem; (обернена) converse of Poincaré’s theorem ~ Пуанкаре́-Бе́ндиксона = Poincaré-Bendixson theorem Пуасо́нова ~ = Poisson theorem ~ Ре́мзі = Ramsey theorem Ри́манова ~ = (про відображення) Riemann (mapping) theorem ~ Ри́са-Фі́шера = Riesz-Fischer theorem Ро́льова ~ = Rolle theorem ~ Руше́ = Rouché theorem Сильве́строва ~ = Sylvester theorem ~ си́нусів = law of sines спектра́льна ~ = spectral theorem статисти́чна ергоди́чна ~ = statistical ergodic theorem, ergodic theorem in the mean Сто́ксова ~ = Stokes theorem Сто́унова ~ (про предста́влення) = Stone (representation) theorem ~ та́нґенсів = law of tangents Та́уберова (пе́рша/дру́га) ~ = Tauber (first/second) theorem ~ Ти́тце = Tietze (extension) theorem узага́льнена ~ про сере́днє = extended mean value theorem узага́льнена опти́чна ~ = (яф) generalized optical theorem ~ Фе́дорова-Ше́нфліса = Fedorov-Schönflies theorem ~ Фе́рі = Furry theorem ~ Ферма́ = Fermat theorem; (мала) Fermat(’s) lesser [little] theorem; (велика) Fermat(’s) last theorem ~ Флоке́ = Floquet theorem Фо́стерова ~ про реакти́вність = Foster reactance theorem флюктуаці́йно-дисипати́вна ~ = fluctuation-dissipation theorem ~ Фреж’є́ = Frégier theorem ~ Фубі́ні = Fubini theorem Фу́ксова ~ = Fuchs theorem центра́льна грани́чна ~ = central limit theorem ~ Церме́ло = Zermelo theorem Ша́льова ~ = Chasles theorem ~ Шевале́ = Chevalley theorem Ше́нонова ~ = Shannon theorem ~ Шоке́ = Choquet theorem ~ Шре́дера-Бе́рнштайна = Schröder-Bernstein theorem Шта́йнерова ~ = Steiner theorem Шту́рмова [Сте́рмова] ~ = Sturm theorem ~ Шу́бникова = Shubnikov theorem ~ Яко́бі = Jacobi theorem я́нґова ~ = Yang theorem |
| хара́ктер (-у) 1. character 2. (матем.) character 3. (природа) nature 4. (механізм) mechanism 5. (тип) mode, type 6. (поведінка) behavior 7. (картина) pattern 8. (властивості) properties адити́вний ~ = additive character асимптоти́чний ~ = asymptotic nature беззіткненнє́вий ~ = collisionless nature вибухо́вий ~ = explosive nature випадко́вий ~ = random nature, randomness висхідни́й ~ = ascendance ~ взаємоді́ї = nature of interaction відшто́вхувальний ~ = repulsive nature, repulsiveness гармоні́чний ~ = harmonicity ~ гру́пи = group character динамі́чний ~ = dynamical nature дискре́тний ~ = discreteness, discrete nature експоненці́йний ~ = exponential behavior зіткненнє́вий ~ = collisional nature ~ змі́нювання = (поведінка) behavior; (у просторі) spatial behavior; (у часі) time behavior імові́рнісний ~ = probabilistic nature колекти́вний ~ = (явища) cooperative nature; (колективні властивості) collectivity корпускуля́рний ~ = corpuscular nature ліні́йний ~ = linear nature; (змінювання) linear behavior логаритмі́чний ~ = logarithmic behavior ~ ма́триці = character of a matrix невибухо́вий ~ = nonexplosive nature невисхідни́й ~ = nonascendance, nonascendancy невідшто́вхувальний ~ = nonrepulsive nature, nonrepulsiveness негармоні́чний ~ = inharmonicity неколекти́вний ~ = (явища) uncooperative nature неліні́йний ~ = nonlinear nature; (змінювання) nonlinear behavior непередба́чний ~ = unpredictable behavior непередба́чений ~ = unpredicted behavior непередба́чуваний ~ = див. непередбачний ~ непритяга́льний ~ = nonattracting nature ~ несті́йкости = nature of an instability нестохасти́чний ~ = nonrandomness, nonrandom nature осцилівни́й ~ = oscillating behavior передба́чений ~ = predicted behavior передба́чний ~ = predictable behavior передба́чуваний ~ = див. передбачний ~ ~ попере́днього пере́бігу = (процесу) history ~ предста́влення = character of a representation притяга́льний ~ = attracting nature, attractiveness про́сти́й ~ = simple character ~ проце́су = nature of a process резона́нсний ~ = resonant behavior ~ розпо́ділу електри́чних пара́метрів (опору тощо) уздо́вж провідника́ = taper ~ ро́зри́ву = (матем.) character of a discontinuity ~ руйнува́ння = (мех.) fracture mode статисти́чний ~ = statistical nature стохасти́чний ~ = stochastic nature суча́сний ~ = modernity то́чний ~ = faithful character хаоти́чний ~ = random nature хвильови́й ~ = wave nature |
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
| предста́влення n introduction (of persons): performance, representation. |
Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.])
| представлення ім. с. (пред’явлення документа тощо) presentation, presentment, production, submission; (рахунку тощо) rendering, delivery, surrender; (організації тощо десь) representation; (когось комусь) introduction (of – to); (поняття) idea, notion, conception; театр. performance табличне ~ (даних) tabular presentation ~ балансу presentation of a balance sheet ~ векселя для акцептування presentation of a bill for acceptance ~ даних presentation/submission of data ~ даних або проміжного балансу в річному вирахуванні annualization of statement проти ~ документів against delivery/surrender of documents мати неясне ~ про щось to have a vague idea of smth не мати ніякого ~ про щось to have not the faintest idea of smth скласти собі правильне ~ про щось to form a true notion of smth. |
| вимог||а ім. ж. demand; (позов, претензія, напр., про відшкодування збитку) claim; (прохання, запит) request; звич. мн. (норма, стандарт) requirement(s), standard(s); звич. мн. (потреби, запити) requirements, demands; (документ) requisition; (у зв’язку з платежами, постачанням) call; apx. instance банківська ~а bank’s requirement визнана ~а (на конкурсних торгах) proved debt головна ~а central/key/maim/major demand грошова ~а monetary/pecuniary claim, claim for money додаткова ~а supplementary claim звичайна (експлуатаційна) ~а common (operational/use) requirement завищена (справедлива) ~а steep (fair) demand законна ~а lawful demand зустрічна ~а counterclaim конструктивна ~а design requirement наполеглива (настійна) ~а insistent (pressing) demand нова (остаточна, термінова) ~а fresh/new/renewed (final, urgent) demand обґрунтована/резонна (необґрунтована) ~а reasonable (unreasonable) demand переважна (справедлива) ~а preferential/prior (fair) claim платіжна ~а payment request позовна ~а action, claim, lawsuit політична (урядова, фінансова) ~а political (government, financial) demand початкова/первісна ~а starting requirement кваліфікаційні ~и qualifying requirements, job specifications строгі ~и exacting requirements технічні ~и technical characteristics; standard, specifications, requirements, standard specifications технічні ~и до серійної продукції serial standard specifications технологічні ~и technological/process requirements часткові ~и sub requirements ~а готівки demand for currency, cash demand ~а грошей call for funds ~а закону у відношенні резерву банків reserve requirements for banks ~а контролера із грошового обігу щодо представлення банківського звіту comptroller’s call ~а підвищення зарплати wage/pay claim/demand/pressure ~а підвищення зарплати, що заперечується підприємцем disputed wage claim ~а платежу request/demand for payment, notice to pay ~а реєстрації (напр., випуску цінних паперів) registration requirement ~а ринку market demand ~а сплати/про сплату request/demand for payment, notice to pay ~а сплати внеску за акції call on shares, амер. stock(s) ~и договору contractual requirements ~и і правила комерційного права requirements and regulations in corporate law ~и позивача юр. plaintiff’s demands ~а від опозиції a demand from opposition ~а до здачі валютного виторгу currency surrender requirements ~а до пошукової розробки exploratory development requirements ~а до приймання виробів requirements for acceptance of (the) production ~а до рівня якості quality requirements ~а до робочих характеристик performance requirements ~а до розміщення промислових підприємств industrial locational requirements ~а до розробки development requirements ~а до технічного обслуговування maintenance requirements ~а на видання матеріалу (документ) material requisition ~а на видання товарно-матеріальних цінностей зі складу (документ) storeroom requisition ~а на закупівлю procurement/purchase/request; (документ) purchase requisition ~а на постачання call for supply/delivery ~а про виплату страхового відшкодування insurance claim ~а про відшкодування збитків claim for damages ~а про відшкодування збитків відправника вантажу freight claim ~а про внесення додаткового забезпечення (у зв’язку з падінням курсу закладених цінних паперів) margin call ~а про внесення додаткової маржі remargining ~а про залік суми юр. sett off ~а про повернення reclamation ~а про повернення частини податків tax reclaim; tax rebate claim ~а про реєстрацію іноземців alien registration requirement ~а про скорочення робочого часу time-off demand ~а про сплату податку notice of assessment ~а щодо торгових книг book claim ~и до даних data requirements ~и до забезпечення гарантійного строку служби виробу product assurance requirements ~и до звітності reporting requirements ~и до ефективності інвестицій (капіталовкладень) investment performance requirements ~и до наукових досліджень research requirements ~и до учасників prequalification ~и із близьким терміном погашення short dated claims ~и про охорону навколишнього середовища environmental requirements ~и щодо фінансової звітності financial reporting requirements за ~ою on demand, at/on call за ~ою суду by requisition of the court за настійною ~ою когось at the urgent request of smb за першою ~ою as soon as demanded, (про платежі, постачання) on demand, at/on call ~а з’явитися в суд writ of summons ~а оплатити тариф раніше визначеного законом терміну short notice ~а оплатити тариф у визначений законом термін statutory notice ~а пред’явити цінні папери для викупу call for redemption (of securities) особа, що подає ~у (позов) claimant платою за ~ою (про вексель) payable on demand постачання за ~ою delivery on calf строком за ~ою due at call рівень ~и the level of demands що задовольняє ~и suitable що не відповідає/не відповідний ~ам inadequate (for, to) визнавати ~у to acknowledge/to admit/to allow a claim визнавати ~у правильною/поступитися вимозі to agree with a demand/to give in to/to yield to виконувати ~у закону to fulfil the requirements of the law висилати щось за ~ою to send smth on application висунути (відхилити/відкидати) ~у to put forward (to reject/to override) a demand відмовлятися від ~и to abandon/to give up/to resign/to waive/to release a claim відповідати ~ам to meet demands/requirements of smth; (якимось) to fit (with); (нормам, стандартові) to be agreeable to/to be up to the standard(s); to conform to the requirements (of), (по якості) to be up to quality відступитися від своїх вимог to withdraw one’s claim задовольнити ~у to meet/to suit a request/claim/pretension/requirement of; (позов) to meet/to satisfy/to allow a claim задовольнити ~и ринку to suit the market задовольнити технічні ~и to meet/to satisfy requirements/the standard задовольняти ~и особи, що здійснює право утримання майна (до сплати боргу) to discharge smb’s lien заперечувати ~у to contest/to dispute a claim мати ~у до когось to own a claim against smb наполягати на своїх ~ах to press one’s claims обґрунтовувати ~у to establish a claim платити готівкою за ~ою to pay cash on demand пред’являти ~и to raise a demand, to demand, (позов до когось) to lodge/to put in a claim (with), to lay claim (to) пред’являти високі ~и (до) to make great/high demands (of, on), to place exacting demands (upon smb) приймати ~у to allow a claim ~и зростають demands increase каталоги висилаються за ~ою catalogues are sent on request; ● див. тж. позов, претензія. |
| концепці||я ім. ж. concept(ion), idea; (теорія) theory загально прийнята ~я generally accepted concept інженерна ~я зносу (устаткування) engineering concept of depreciation розширена ~я національного доходу comprehensive concept of national income технічна (інженерна) ~я виробничої потужності plant capacity concept ~я збуту concept of sale ~я маркетингу concept of marketing ~я повної зайнятості concept of full employment ~я рівноваги concept of equilibrium ~я сатурації (при прогнозуванні) saturation concept ~я соціально-етичного аспекту маркетингу concept of social and ethical aspects of marketing ~я товару (фірми для успішної його реалізації) concept of goods ~я, заснована на судженнях про цінності value-laden concept висувати (перевіряти, розвивати, розробляти) ~ю to put forward (to test, to develop, to work out) a concept(ion); ● див. тж. розуміння, поняття, представлення. |
| поряд||ок1 ім. ч. order; arrangement; (система суспільного устрою) order, regime; (звичай) custom; (послідовність) order; (спосіб, метод) order, manner, method; (прийнята практика) practice; (процедура) procedure; (пристрій) setup; (розпорядження, міри) arrangement(s); (правила), rules (pl.); (лад, бойовий та ін. порядок) order, array; (послідовність) sequence, consecution, order алфавітний ~ок alphabetical order випадковий ~ок (розташування) random arrangement заведений ~ок routine запроваджений ~ок роботи (accepted) procedure, routine звичайний ~ок usual procedure зворотний ~ок reverse order, inverse новий міжнародний (економічний) ~ок new international (economic) order послідовний ~ок consecutive order; sequence, succession прийнятий ~ок (виконання чогось) established procedure сталий ~ок = прийнятий ~ок суспільний ~ок public order той же ~ок status quo (лат.) установлений ~ок (процедура) established order/procedure хронологічний ~ок chronological order церемоніальний ~ок ceremonial order ~ок арбітражу arbitration scheme ~ок асигнування коштів budgetary allotment, control procedures ~ок ведення (зборів) rules of procedure, order ~ок ведення бухгалтерського обліку accounting procedures ~ок ведення кредитного рахунка procedure of keeping a credit account ~ок величини order of magnitude ~ок вибору вимог на обслуговування (у системі масового обслуговування) queue discipline ~ок визначення переможця торгів procedure for awarding a contract ~ок виплати дивідендів timing of dividend payments ~ок виставлення рахунків mode of billing ~ок відчуженості заставленого майна (на користь заставоутримувача) foreclosure procedure ~ок відшкодування втрат procedure for damages ~ок голосування method of voting, voting procedure ~ок груп стат. order of classes ~ок діяльності operating procedures ~ок дня order of the day ~ок експертизи кредиту credit appraisal procedures ~ок експлуатації (устаткування) method of operation ~ок закупівель товарів і послуг procurement arrangements/procedures/rules ~ок заміни устаткування equipment replacement strategy ~ок здійснення платежів payment procedure/pattern, procedure/pattern of payments ~ок матриці order of the matrix ~ок наближення order of approximation ~ок надходження вимог на обслуговування (у системі масового обслуговування) queue discipline ~ок намірів manner of payment, mode of settlement, settlement procedure ~ок нормування або розподілу за картками rationing arrangements ~ок обслуговування (у системі масового обслуговування) input/selection discipline ~ок обстеження survey procedure ~ок опитування (план) questionnaire design ~ок оплати manner of payment, mode of settlement, settlement procedure ~ок оплати рахунка billing pattern ~ок оскарження appeal procedure ~ок оцінювання кредитів credit evaluation procedures ~ок переваги order of preference ~ок перевірки test procedure ~ок переходу майна у власність заставоутримувача foreclosure procedure ~ок підрахунку quantification procedure ~ок платежів manner of payment, mode of settlement, settlement procedure ~ок погашення (боргу, позички) plan of redemption ~ок подання замовлень ordering strategy ~ок поповнення запасів stock replenishment/renewal scheme ~ок представлення документів order of presentation of documents ~ок прийняття рішень decision making procedure ~ок присудження контракту procedure for awarding a contract ~ок пріоритету (у системі масового обслуговування) degree of priority ~ок проведення річних зборів акціонерів format of the annual general meeting ~ок розв’язання трудових спорів/скарг (досудовий) grievance procedure ~ок розірвання (договору) procedure for termination ~ок розподілу channels of distribution ~ок розподілу роботи work assignment procedure ~ок розрахунків procedure of/for payments ~ок спадкування (order of) succession ~ок старшинства (за посадою) order of precedence ~ок стаціонарності (стохастичного процесу) order of stationarity ~ок схвалення субкредитів і вкладень в акціонерний капітал approval procedures applicable to subloans and equity investments ~ок черговості order of precedence/priority, priority судовим ~ком judicially в адміністративному ~ку administratively, by administrative means в обов’язковому ~ку without fail заради ~ку for order’s sake не в ~ку out of order по ~ку in turn, by turns, in series; one after another у ~ку in order; у ~ку... by way of... у ~ку відшкодування збитків by way of damages (for) у ~ку географічного розташування in geographical rotation у ~ку експерименту tentatively у ~ку загальної черги on a first-come, first-served basis у ~ку звичайної діяльності in the ordinary course of business у ~ку зменшення descending, in descending order у ~ку зростання ascending, in ascending order у ~ку контролю as a check у ~ку нагляду review procedures, by way of review у ~ку надходження on a first-come, first-served basis у ~ку обговорення as a matter for discussion у ~ку прибуття on a first-come, first-served basis у звичайному ~ку as (is) usual у зворотному ~ку in reverse order, у пожежному ~ку розм. hastily, helter-skelter у попередньому ~ку tentatively утримується в ~ку well-kept бути не в ~ку to be out of order домовлятися про ~ здійснення платежів to agree on the procedure of payments закликати до ~ку to call to order здійснювати в примусовому ~ку to enforce by action переслідувати когось судовим ~ком to take legal steps against smb підтримувати ~ок to keep order підтримувати суспільний ~ок to maintain/to keep order порушувати ~ок to break order порушувати суспільний ~ок to violate order, to misconduct приводити в ~ок to put in order, to regularize, to regulate, to arrange, to trim, to square, to set to rights, to set in order регулювати ~ок здійснення платежів to settle the procedure of payments робити по ~ку [робити за рядом, робити по черзі] to proceed regularly, to do things methodically/systematically/one after another розташовувати у визначеному ~ку to arrange установлювати ~ок ведення кредитного рахунка to set up the procedure of keeping a credit account ~ок був відновлений order was restored до ~ку (на засіданні) order!, order! справа йде своїм ~ком the matter is taking its regular course; ● англ. тж. механізм, спосіб, процедура, система. |
| рік ім. ч. year астрономічний ~ lunar year базисний ~ basal/base year балансовий ~ balance year бюджетний ~ budget year виробничий ~ working year високосний ~ leap year господарчий ~ business/production/working year звітний ~ accounting year, year of the account, year under review календарний ~ calendar year неврожайний ~ lean year операційний ~ trading year поточний ~ current year сільськогосподарський ~ crop year страховий ~ insurance year торговий ~ marketing year фінансовий ~ business/financial/fiscal year фінансовий комерційний ~ (360 днів) commercial year цілий ~ all the year round ~ вступу в шлюб year of marriage ~ навчання grade level, year of the study ~ народження year of birth ~ початку дії договору страхування year of the policy acceptance ~ представлення статистичного звіту report year ~ проведення перепису year of the census/return два роки по тому two years later два роки тому two years ago з кожним роком from year to year з року в ~ from year to year один раз (двічі) на ~ once (twice) a year ~, обраний для статистичного дослідження sample year; ~, охоплюваний переписом year of the census/return роки між переписами intercensal years до першого дня поточного року бухг. up to the first day of the current year за ~, що закінчується 31 березня for the year ending (ended) 31st March за минулий ~ бухг. for the last year раз у ~ yearly, once a year ~ у ~, annually, лат. per annum у вересні минулого року (у листі, написаному до вересня цього року) last September у вересні цього року (у листі, написаному в жовтні – грудні даного року) last September завершити ~ із прибутком to close a year in the black. |
Українсько-англійський словник з прав людини 2015 (Лесь Герасимчук)
| представлення ім. = adduction; presentation; production; submission; delivery; • ~ доказів = production of evidence; • ~ документів = presentation of documents; • ~ на розгляд = submission for consideration; • за ~м суду = on the proposal of the court; • робити ~ = make a representation; |
Англо-український тлумачний словник економічної лексики 2004 (А. Шимків)
| value ком. вартість; цінність; ціна; оцінна вартість; значення вартість товару, послуги, активу (asset1) тощо, виражена у грошах; ◆ вартість встановлюється відповідно до мінової вартості одного продукту чи активу щодо іншого ▲ value :: value in exchange |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
| introduction вступ, передмова; внесення; запровадження; знайомлення, представлення, рекомендація |
| presentation подавання, подання; представляння, представлення; презентація |
| presenting (і) подання; представлення; (дпк) поданий; представлений; (дпс) подаючи; представляючи p. a risk небезпечний, ризиковний |
Глосарій термінів з хімії 2017 (Й.Опейда, О.Швайка)
| представлення Гоуорса = Haworth representation изображение по Хеуорсу Представлення циклічних форм моносахаридів, виконане на основі проекцій Фішера, в якому гетероциклічні кільця розташовуються в площині, перпендикулярній до площини паперу, а замісники розташовуються під або над площиною. Атоми C в кільці не вказуються. Групи, які знаходяться справа у вертикальному ланцюзі проекції Фішера (структура Г) тоді будуть нижче від площини кільця в представленні Гоуорса (структури Д, Е). Однак, при асиметричному атомі C (С-4 в Г), включеному через атом О у цикл з вуглецевим атомом карбонільної групи, формально повинна би розглядатися подвійна інверсія для коректного представлення Гоуорса. У піранозних формах D-альдогексоз С-6 завжди буде над площиною. У фуранозних формах D-альдогексоз положення С-6 залежатиме від конфігурації при С-4. Пр., воно буде над площиною в D-глюкофуранозах, але під площиною в D-галактофуранозах (пр., Д).  |
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак)
| представлення див. подання |
Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria)
| submission * подання на розгляд; представлення |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)