Шукати «сукупність» на інших ресурсах: 
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) 
| aggregate [ˈægrɪgɪt] n 1. сукупність; in the ~ в сукупності; to consider as an, one ~ розглядати як єдине ціле; 2. тех. агрегат, комплект; сукупність (машин тощо); 3. геол. скупчення. |
| altogether [ˌɔ:ltɘˈgeʧɘ] n 1. ціле, сукупність; 2. (the ~) розм. оголена модель; in the, an ~ розм. оголено (звич. про жінку, про моделі художника тощо); to be in the ~ бути у костюмі Адама чи Єви. |
| body [ˈbɒdɪ] n (pl bodies) 1. тіло, плоть; a big ~ велике тіло; a fat ~ гладке тіло; a graceful ~ граціозне тіло; a slender ~ струнке тіло; a sound ~ здорове тіло; a strong ~ сильне тіло; a thin ~ худе тіло; a weak ~ слабке тіло; a part of a ~ частина тіла; human ~ людське тіло; to build up, to condition, to strengthen one’s ~ зміцнювати своє тіло; to cremate a ~ кремувати тіло; to embalm a ~ бальзамувати тіло; to exhume a ~ ексгумувати тіло; to have a strong ~ мати сильне тіло/бути фізично сильним; to sell one’s ~ продавати своє тіло; to strengthen one’s ~ загартовувати тіло; to take care of one’s ~ піклуватися про своє тіло; 2. тулуб; ~ blow удар в корпус (бокс); 3. стовбур; стебло; 4. рел. тіло Господнє; 5. труп, тіло; several ~ies were washed ashore на берег винесло декілька трупів; 6. розм. людина, особа; decent ~ пристойна людина; poor ~ бідняк; 7. головна (основна) частина чогось; the main ~ військ. основні сили; the ~ of a book основна частина книги (без передмови, додатків); 8. предмет; a foreign ~ сторонній предмет; 9. фіз., астр. тіло; речовина; celestial, heavenly ~ies небесні тіла; a gaseous ~ газоподібне тіло; a liquid ~ рідке тіло; a solid ~ тверде тіло; 10. консистенція (рідини); міцність (вина); ~ of water маса води; 11. кузов; 12. кістяк; 13. корпус (корабля); 14. тех. станина; 15. стакан, корпус (снаряда); 16. ліф (сукні) (тж ~ of a dress); 17. друк. ніжка літери; 18. група людей; a ~ of electors виборці; in a ~ у повному складі; the ~ of people більшість людей; 19. орган; товариство; асоціація; ліга; рада; корпус; an advisory ~ консультативний орган; autonomous ~ies органи самоврядування; diplomatic ~ дипломатичний корпус; the government ~ адміністративна рада; legislative ~ законодавча влада; learned ~ учене товариство; standing ~ постійний орган; subsidiary ~ допоміжний орган; ~ of politic держава; 20. юридична особа, суб’єкт (права); 21. загін, військова частина; ~ of troops загін військ; 22. група предметів (речей); сукупність, комплекс; 23. велика кількість (чогось); маса, багато, сила; більшість; a great ~ of facts дуже багато фактів; 24. збірник (законів тощо); ◊ by Gog’s ~! клянусь богом!; їй-бо!; оце так!; ось тобі й маєш! (вираз здивування, досади тощо; св. Георгій вважається покровителем Англії); in a ~ у повному складі; over my dead ~ лише через мій труп; to keep ~ and soul together зводити кінці з кінцями, підтримувати існування. |
| circuit [ˈsɜ:kɪt] n 1. колообіг; обертання (навколо чогось); оберт (супутника); the Moon’s ~ of the Earth обертання Місяця навколо Землі; 2. коло; окружність; довжина кола; ~ of the globe окружність земної кулі; 3. об’їзд; обхід; поїздка кружним шляхом; турне; to make, to take a ~ піти обхідним шляхом; 4. юр. виїзна сесія суду; 5. дільниця; район; округа (судова, церковна); 6. сфера; межі (діяльності); a ~ of action район дій; 7. цикл; сукупність операцій; 8. тех. схема; система; мережа, сітка; theatre ~ мережа театрів; 9. ел. ланцюг; контур; short ~ коротке замикання; ~ breaker автоматичний вимикач; переривник. |
| collectivity [ˌkɒlekˈtɪvɪtɪ] n 1. спільність; ~ of efforts спільність зусиль; 2. сукупність. |
| complex [ˈkɒmpleks] n 1. комплекс; сукупність; an industrial-military ~ військово-промисловий комплекс; 2. комплекс, група (будівель тощо); sports ~ спортивний комплекс; 3. псих. комплекс; закомплексованість (about); inferiority ~ комплекс неповноцінності; she has a ~ about snakes вона страшенно боїться змій; she has a ~ about her weight вона помішалася на своїй вазі. |
| corpus [ˈkɔ:pɘs] лат. n (pl corpora) 1. жарт. тіло, тулуб; 2. збірник; звід, зведення; кодекс (документів тощо); ~ delicti юр. 1) речовий доказ; 2) склад злочину; ~ juris юр. зведення законів; the ~ of Latin антологія латинської поезії; the ~ of Shakespeare повне зібрання творів Шекспіра; 3. основний фонд (капітал); 4. інформ. масив, сукупність. |
| cumulative [ˈkju:mjʋlɘtɪv] a нагромаджений; накопичений; сукупний; кумулятивний; ~ evidence (proof) сукупність доказів; ~ offences сукупність злочинів; ~ effect of a drug кумулятивна дія медичного або наркотичного препарату. |
| multiverse [ˈmʌltɪves] n сукупність предметів і сил, що становлять щось таке, частини якого не пов’язані між собою. |
| pool [pu:l] n 1. ставок; калюжа; a ~ of blood калюжа крові; 2. яма; ковбаня; заводь; 3. (плавальний) басейн; an indoor ~ закритий басейн; 4. геол. нафтове родовище; 5. спільний фонд; об’єднані запаси; 6. бюро; об’єднання; a typewriting ~ друкарське бюро; 7. карт. сукупність ставок; пулька; банк; 8. пул (вид більярдної гри). |
| population [ˌpɒpjʋˈleɪʃ(ɘ)n] n 1. населення, мешканці; жителі; civil ~ цивільне населення; indigenous ~ місцеве населення; urban (rural) ~ міське (сільське) населення; ~ explosion бурхливе зростання населення; ~ pressure перенаселеність; ~ statistics демографічна статистика; a fall in ~ зменшення населення; an increase in ~ збільшення населення; per head of ~ на душу населення; 2. заселення; 3. біол. популяція; 4. мат. сукупність. |
| self [self] n (pl selves) 1. суть, склад, сукупність властивостей (людини); my own, very ~ моя власна персона; one’s better ~ найкраще, що є в людині; to be one’s own ~ бути самим собою; to be in love with one’s own ~ бути закоханим у самого себе; she is quite her old ~ again вона знову така ж, як і була; 2. сутність (чогось); the expression of beauty’s ~ втілення справжньої краси; 3. філос. особистість, власна персона; суб’єкт, моє “я”; to be conscious of ~ усвідомлювати самого себе; the study of the ~ самоаналіз; ◊ ~ is a bad consellor присл. егоїзм поганий порадник. |
| set [set] n 1. комплект, набір; колекція; a washing ~ комплект речей для туалету, несесер; a ~ of chessmen шахи; a complete ~ of J. London’s works повне зібрання творів Дж. Лондона; a ~ of drawing instruments готовальня; a ~ of stamps комплект марок; a ~ of surgical instruments набір хірургічних інструментів; a ~ of teeth 1) ряд зубів; 2) вставні зуби; вставна щелепа; to be sold in ~s of twelve продається партіями по дванадцять штук; to break up a ~ of smth розбити комплект чогось; to make up a ~ of smth скласти комплект чогось; 2. сервіз; a dinner ~ обідній сервіз; a tea ~ чайний сервіз; a ~ of china фарфоровий сервіз; 3. гарнітур; a ~ of furniture гарнітур меблів; 4. набір, приладдя; a toilet, a dressing-table ~ туалетний набір; a writing ~ письмове приладдя; 5. комплект видання (журналу, газети); 6. серія, ряд; система; сукупність; a ~ of circumstances збіг обставин; a ~ of lectures цикл лекцій; 7. група, компанія, коло, склад (команди); the political ~ політичні кола; a poor ~ of players поганий склад гравців; 8. набір, склад (студентів тощо); 9. банда, ватага; зграя; a ~ of thieves зграя злодіїв; 10. театр. декорація; 11. знімальний майданчик; 12. прилад, апарат; установка; агрегат; a clock ~ прилад з годинниковим механізмом; 13. радіоприймач, радіоапарат; 14. ряд музичних творів, які становлять одне ціле; 15. збірн. церковні дзвони; 16. умебльована квартира; 17. упряжка; 18. брущатка; 19. спорт. партія (частина матчу); сет (теніс); to lose a ~ of tennis програти партію в теніс; to play a ~ of tennis зіграти партію в теніс; to win a ~ of tennis виграти партію в теніс; 20. розставлення гравців; 21. гірн. оклад кріплення; 22. мат. множина; 23. друк. гарнітура шрифту; 24. друк. набір; 25. тк. sing лінія, загальні контури; 26. будова, конфігурація, статура; 27. напрям (вітру, ріки); 28. спрямованість; тенденція; 29. нахил, відхилення; 30. поет. захід (сонця); 31. нора борсука; 32. затримка, зупинка; 33. молодий пагонець; зав’язь; 34. насінний матеріал; 35. тех. ширина розводу (пилки); 36. буд. осідання (споруд); 37. тех. залишкова деформація; 38. тех. обтискач; 39. друк. товщина (літери); 40. твердіння; тужавіння (цементу); ◊ to be at a dead ~ застряти; to make a dead ~ at smb 1) нападати на когось; критикувати когось; 2) нав’язувати комусь свою прихильність. |
| summation [sʌˈmeɪʃ(ɘ)n] n 1. підбивання підсумків, підсумовування; 2. сукупність, підсумок. |
| symbolization [ˌsɪmbɘlaɪˈzeɪʃ(ɘ)n] n 1. символізація; 2. зображення (чогось) у вигляді символів; 3. сукупність (письмових) символів (знаків). |
| symptomatology [ˌsɪmptɘmɘˈtɒlɘdʒɪ] n мед. 1. симптоматологія (наука); 2. сукупність симптомів. |
| syndrome [ˈsɪndrɘʋm] n мед. синдром, сукупність симптомів; the China ~ китайський синдром; the Stockholm ~ стокгольмський синдром; toxic shock ~ синдром токсичного шоку. |
| tale [teɪl] n 1. оповідання, повість, розповідь; історія; казка; an absorbing, an exciting, a fascinating, a gripping ~ захоплива історія; a fairy ~ казка; a folk ~ народна казка; a hair-raising, a harrowing, a shocking ~ шокова історія; a romantic ~ романтична історія; an unbelievable ~ неймовірна історія; to make up a ~ придумати казку; to tell, to narrate smb a ~ розповісти комусь казку; 2. плітка; побрехенька, вигадка; брехня; I have heard that ~ before цю байку я вже чув; it’s only a ~ це лише розмови; this is the ~ that’s going about ось що про це розповідають, ось які чутки ходять про це; 3. фікція; вигадка; if it were not for them the town would have been a mere ~ якби не вони, від міста залишилися б одні згадки; 4. число; кількість; перелік; by ~ поштучно; the ~ is complete усі на місці; усі зібралися; 5. сума, сукупність; список; the yearly ~ сума за рік; 6. категорія; in the same ~ у тій же категорії; ◊ a Canterbury ~ вигадка, казка, байка; wife’s ~s, a ~ of a tub, old travellers’ ~ сон рябої кобили; a twice told ~ стара історія; his ~ is told він уже своє відспівав; з ним уже все кінчено; to tell ~s about smb пліткувати про когось; доносити, ябедничати; to tell ~s out of school 1) розбовкувати чиїсь таємниці; виносити сміття з хати; 2) ябедничати, нашіптувати. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
| сукупн||ість totality, aggregate; ● в ~ості in the aggregate, in total, together. |
| зграя 1. (пташина) flock, flight, bevy; (риб) run, shoal, school; (собак, вовків) pack; ● триматися ~ми to flock; 2. перен., знев. (банда) gang, band. ПРИМІТКА: Українському слову зграя в англійській мові відповідають різні іменники в залежності від того, сукупність яких тварин мається на увазі: flock вживається стосовно птахів: a flock of ducks зграя качок; pack ‒ стосовно собак і вовків: a pack of wolves зграя вовків; swarm ‒ стосовно комах: a swarm of flies зграя (рій) мух. Вираз а flock of birds зграя птахів, як і інші назви груп об’єктів (наприклад, a school of fish косяк риб, a herd of cows стадо корів), узгоджуються з дієсловом в однині: А herd of cows is in the field. Стадо корів на полі. |
Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ 2001–2011 (linux.org.ua)
| palette = палітра, сукупність кольорів |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
| n-tuple = ['ɛntjʊpl] корте́ж з n елеме́нтів; е́нка; n-разо́вий, n-кра́тний
• ordered ~ = впорядко́вана n-ка (елементів), впорядко́вана суку́пність n елеме́нтів |
| aggregate = ['ægrɪgət] 1. суку́пність, множина́; зага́льна су́ма || суку́пний; сума́рний; зага́льний (підсумок тощо) || ['ægrɪgeɪt] склада́ти/скла́сти (суму), станови́ти суку́пно // in the ~ суку́пно 2. аґреґа́т 3. бра́ти/взя́ти в дужки́, дужкува́ти/задужкува́ти // ~ in braces/brackets/parentheses бра́ти у фігу́рні/квадрато́ві/кру́глі дужки́
• data ~ = аґреґа́т да́них, суку́пність да́них; скла́дений тип да́них |
| aggregation = [ˌægrɪ'geɪʃn] 1. (об’єкт) суку́пність; ску́пчення 2. (дія) аґреґа́ція; ску́пчування/ску́пчення || аґреґа́тний 3. ви́раз у дужка́х // ~ in braces/brackets/parentheses ви́раз у фігу́рних/квадрато́вих/кру́глих дужка́х |
| array = [ə'reɪ] 1. суку́пність, (впорядко́вана) послідо́вність 2. табли́ця; ма́триця 3. маси́в 4. стат. план (експерименту)
• ~ of differences = табли́ця різни́ць • adjustable ~ = маси́в зі змі́нними ме́жами (змі́нної довжини́) • binomial ~ = Паска́лів трику́тник, табли́ця біно́мних коефіціє́нтів • cell ~ = маси́в комі́рок (пам’яті); ма́триця (логічних) елеме́нтів • cellular ~ = кліти́нна структу́ра • closed ~ = за́мкнений маси́в • column-ragged ~ = маси́в за́писів з нері́вними сто́впчиками • conformant ~s = сумі́сні (згі́дні) маси́ви • convolution ~ = маси́в зго́рток • data ~ = маси́в да́них • disk ~ = ма́триця ди́сків • dynamically expanding ~ = динамі́чно розширни́й маси́в • dynamically-sized ~ = динамі́чний маси́в • fix-it ~ = реєстраці́йний маси́в • flexible ~ = маси́в зі змі́нними ме́жами • heteroclitic ~ = гетерокліти́чна табли́ця • homoclitic ~ = гомокліти́чна табли́ця • iterative ~ = ітерати́вна табли́ця • large-scale ~ = вели́кий маси́в • matrix ~ = табли́ця (даних); ма́триця • memory ~ = маси́в па́м’яті • multidimensional ~ = багатови́мірний маси́в • one-dimensional ~ = однови́мірний маси́в; ве́ктор; рядо́к си́мволів • orthogonal ~ = ортогона́льна табли́ця • outcome ~ = т. ігор табли́ця пі́дсумків • packed ~ = запако́ваний маси́в • payoff ~ = т. ігор платі́жна ма́триця, ма́триця платежі́в • pixel ~ = маси́в крапо́к (графічний примітив); ма́триця пі́кселів • pointer ~ = маси́в (ма́триця) пока́жчиків • programmable logic ~ = програмо́вна логі́чна ма́триця • ragged ~ = неви́рівняний маси́в; маси́в за́писів рі́зної довжини́ • rectangular ~ = прямоку́тна табли́ця • row-ragged ~ = маси́в за́писів з нері́вними рядка́ми • square ~ = квадра́тна (квадрато́ва) табли́ця • statistical ~ = статисти́чна табли́ця • three-dimensional ~ = триви́мірна ма́триця • triangular ~ = трику́тна табли́ця • two-dimensional ~ = двови́мірний маси́в; ма́триця • unsized ~ = маси́в неви́значених ро́змірів • virtual ~ = віртуа́льний маси́в • virtual file ~ = віртуа́льний маси́в (у файлі на диску) |
| assemblage = [ə'sɛmblɪdʒ] 1. склада́ння, монтува́ння, монта́ж, компонува́ння, збира́ння 2. збі́рка; суку́пність; множина́
• finite ~ = скінче́нна (фіні́тна) множина́ |
| assembly = [ə'sɛmbli] 1. систе́ма; суку́пність; компле́кт; набі́р; гру́па 2. склада́льний (компонува́льний) ву́зол; блок 3. збі́рка; стенд; аґреґа́т; уста́ва (устано́вка) 4. збира́ння; склада́ння; монтува́ння, монта́ж; компонува́ння 5. асемблюва́ння (трансляція програми за допомогою асемблера) 6. лог. знакосполу́ка
• ~ of data = суку́пність да́них • carriage ~ = ву́зол каре́тки • conditional ~ = умо́вне компонува́ння (програми) • connector ~ = з’є́днувальний ву́зол; сполу́чний ву́зол • entire ~ = стат. генера́льна суку́пність • magnetic-head ~ = блок магне́тних голо́вок • modular ~ = мо́дульна констру́кція • packet ~ = формува́ння паке́ту • paragraph ~ = компонува́ння те́ксту з фрагме́нтів • plug-in ~ = знімна́ бло́кова констру́кція; знімни́й блок • print-wheel ~ = блок друкува́льних коліща́т • response ~ = компонува́ння ві́дповіді (на запит) |
| bag = [bæg] 1. то́рба; мішо́к; су́мка 2. паке́т; футля́р; оболо́нка 3. невпорядко́вана суку́пність 4. мультимножина́
• ~ of tricks = то́рба хи́трощів • carry ~ = носильна́ су́мка (носити комп’ютер, фотоапарат тощо) |
| collection = [kə'lɛkʃn] 1. коле́кція, збі́рка 2. збира́ння/зібра́ння
• ~ of problems = збі́рник зада́ч • Abelian ~ = А́белева систе́ма, А́белева напівгру́па • bounded ~ = обме́жена суку́пність • categorical ~ = категорі́йна суку́пність • closed ~ = за́мкнена суку́пність • countable ~ = зліче́нна (перелічна́) суку́пність, зліче́нна (перелічна́) множина́ • data ~ = 1. збира́ння да́них 2. суку́пність да́них • delta ~ = де́льта-суку́пність • finite ~ = скінче́нна (фіні́тна) суку́пність, скінче́нна (фіні́тна) множина́ • garbage ~ = збира́ння смі́ття́ (в базі даних); чи́щення (пам’яті) • information ~ = інформаці́йний маси́в • ordered ~ = впорядко́вана суку́пність, впорядко́вана множина́ • string ~ = рядко́ва коле́кція; ланцюжко́ва коле́кція • topological ~ = топологі́чна суку́пність (множина́), тополо́гія |
| corpus = ['kɔ:pəs] 1. о́б’є́м, суку́пність (текстів) 2. фонд (інформаційний) 3. ко́рпус |
| eightfold = ['eɪtfəʊld] ві́сімка, суку́пність восьми́ (вісьмо́х) складникі́в || восьмиразо́вий; бі́льший у ві́сім разі́в (уво́сьмеро) |
| ensemble = [ɒn'sɒmbl] 1. множина́, гру́па 2. систе́ма 3. стат. анса́мбль, суку́пність
• countable ~ = зліче́нна множина́ • enumerable ~ = зліче́нна множина́ • message ~ = анса́мбль повідо́млень |
| family = ['fæməli] 1. суку́пність; систе́ма 2. сім’я́, роди́на 3. се́рія; ряд 4. гніздо́ (у словнику)
• ~ of curves = сім’я́ криви́х • ~ of functions = сім’я́ фу́нкцій • ~ of limit laws = т. ймов. сім’я́ межови́х зако́нів • ~ of lines = сім’я́ прями́х • ~ of numbers = числова́ сім’я́ • ~ of rays = сім’я́ про́менів (півпрями́х) • ~ of sets = сім’я́ множи́н • ~ of solutions = сім’я́ ро́зв’язків • additive ~ = адити́вна сім’я́ • analytic ~ = аналіти́чна сім’я́ • centered ~ = (з)центро́вана сім’я́ (множин) • closed ~ = за́мкнена сім’я́ • compatible ~ = се́рія (ряд) згі́дних (сумі́сних) обчи́слювальних систе́м • component ~ = се́рія (електро́нних) компоне́нтів • computer ~ = сім’я́ комп’ю́терів • conservative ~ = консервати́вна сім’я́ (множин) • constrained ~ = обме́жена сім’я́ • continuous ~ = непере́рвна сім’я́ • countable ~ = зліче́нна (перелічна́) сім’я́ • countably-additive ~ = зліче́нно адити́вна сім’я́ • denumerable ~ = зліче́нна (перелічна́) сім’я́ • finite ~ = скінче́нна сім’я́ • generalized ~ = узага́льнена сім’я́ • generating ~ = поро́джувальна (ґенерува́льна) сім’я́ • hereditary ~ = успадко́вана сім’я́ • imprimitive ~ = імприміти́вна сім’я́ • independent ~ = незале́жна сім’я́ • indexed ~ = індексо́вана сім’я́ • infinite ~ = нескінче́нна сім’я́ • integrable ~ = інтеґро́вна сім’я́ • integrated circuit ~ = се́рія зінтеґро́ваних схем • logic ~ = се́рія логі́чних схем чи елеме́нтів; систе́ма логі́чних елеме́нтів • paracompactifying ~ = паракомпактифікува́льна сім’я́ • parametrized ~ = параметризо́вана сім’я́ • product ~ = сім’я́-до́буток • quotient ~ = фа́ктор-сім’я́ • separating ~ = відокре́млювальна сім’я́ • task ~ = сім’я́ зада́ч (завда́нь) • total ~ = 1. топ. тота́льна сім’я́ 2. по́вна сім’я́ • vector ~ = сім’я́ векторі́в • well-ordered ~ = цілко́м впорядко́вана сім’я́ |
| gang = [gæŋ] гру́па, суку́пність || об’є́днувати/об’єдна́ти в гру́пу |
| group = [gru:p] 1. гру́па 2. суку́пність 3. групува́ти(ся)/згрупува́ти(ся) 4. ску́пчувати(ся)/ску́пчити(ся)
• ~ of affine transformations = гру́па афі́нних перетво́рень • ~ of automorphisms = гру́па автоморфі́змів • ~ of finite order = гру́па скінче́нного поря́дку, скінче́нна (фіні́тна) гру́па • ~ of ideals = гру́па ідеа́лів • ~ of infinite order = гру́па нескінче́нного поря́дку, нескінче́нна гру́па • ~ of substitutions = гру́па підстано́вок • ~ of transformations = гру́па перетво́рень • Abelian ~ = А́белева (комутати́вна) гру́па • abelianized ~ = поабельо́вана гру́па • abstract ~ = абстра́ктна гру́па • addition ~ = гру́па додава́ння • additive ~ = адити́вна гру́па • adele (adelic) ~ = гру́па аде́лей • adelized ~ = (з)аделізо́вана гру́па • algebraic ~ = алґебри́чна гру́па • alternating ~ = знакозмі́нна гру́па • asystatic ~ = асиста́тна гру́па • automorphic ~ = гру́па автоморфі́змів • autotopism ~ = гру́па автотопі́змів • base (basic) ~ = ба́зова гру́па • bordism ~ = гру́па борди́змів • braid ~ = гру́па кіс • bundle ~ = гру́па розшаро́вань (в’я́зок) • character ~ = гру́па хара́ктерів • cobordism ~ = коборди́зм, гру́па вну́трішніх гомоло́гій, гру́па коборди́змів • commutative ~ = комутати́вна (А́белева) гру́па • commutator ~ = комута́торна гру́па, комута́нт • compact ~ = компа́ктна гру́па • complete ~ = по́вна гру́па • continuous ~ = непере́рвна (топологі́чна) гру́па • cycle ~ = гру́па ци́клів • cyclic ~ = циклі́чна гру́па • cycloidal ~ = цикло́їдна гру́па • data ~ = гру́па да́них • decomposable ~ = розвивна́ (розкладна́) гру́па • decomposition ~ = гру́па розвива́ння (розкла́дання) • differentiable ~ = диференційо́вна гру́па • differential ~ = диференці́йна гру́па • dihedral ~ = діе́дрова гру́па, гру́па діе́дра • divisible ~ = поді́льна гру́па, гру́па з (необме́женим) ді́ленням • divisor ~ = гру́па диві́зорів • extended ~ = розши́рена гру́па • extension ~ = гру́па розши́рень • factor ~ = фа́ктор-гру́па • factorizable ~ = фактор(из)о́вна (розкладна́) гру́па • final ~ = фіна́льна гру́па • finite ~ = скінче́нна (фіні́тна) гру́па • formal ~ = форма́льна гру́па • free ~ = ві́льна гру́па • functional ~ = функці́йна гру́па • fundamental ~ = фундамента́льна гру́па • homologic ~ = гомологі́чна гру́па • homology ~ = гру́па гомоло́гій • hypercentral ~ = гіперцентра́льна гру́па, ZA гру́па • imprimitive ~ = імприміти́вна гру́па • knot ~ = гру́па вузлі́в • linear ~ = ліні́йна гру́па • linear-fractional ~ = дробо́во-ліні́йна гру́па • locally compact ~ = лока́льно компа́ктна гру́па • loose ~ = нещі́льна гру́па • metabelian ~ = мета́белева гру́па • modal ~ = мода́льна гру́па • modular ~ = модуля́рна гру́па • modularity ~ = гру́па модуля́рності • modulus ~ = гру́па мо́дулів • multiplicative ~ = мультиплікати́вна гру́па (перестано́в) • monodromy ~ = гру́па монодро́мії • nested ~ = вкла́дена гру́па • nilpotent ~ = нільпоте́нтна гру́па • nonsoluble (nonsolvable) ~ = нерозв’язна́ гру́па • norm ~ = гру́па норм • normal ~ = норма́льна гру́па • orderable ~ = впорядко́вна гру́па • ordered ~ = впорядко́вана гру́па • parent ~ = ба́тьківська гру́па (в базах даних) • permutation ~ = гру́па пере́ставок • principal ~ = головна́ гру́па (в базах даних) • quotient ~ = фа́ктор-гру́па • record ~ = блок за́писів • reduced ~ = зве́дена гру́па • reducible ~ = звідна́ гру́па • reductive ~ = редукти́вна гру́па • representation ~ = гру́па предста́влень • simple ~ = про́ста́ гру́па • soluble (solvable) ~ = розв’язна́ гру́па • splittable ~ = розщепна́ гру́па • splitting ~ = розщепна́ гру́па • substitution ~ = гру́па підстано́вок (підстано́в) • symmetric(al) ~ = симетри́чна гру́па • symmetry ~ = гру́па симе́трій • tame ~ = топ. пра́вильна гру́па • tape ~ = стрічкопротя́жний блок • tetrahedral ~ = гру́па тетра́едра • topological ~ = топологі́чна гру́па • topologically solvable ~ = топологі́чно розв’язна́ гру́па • toroid ~ = торо́їдна гру́па • torsion ~ = гру́па з за́крутом, за́крутова гру́па • torsion free ~ = гру́па без за́круту, безза́крутова гру́па • transformation ~ = гру́па перетво́рень • translation ~ = гру́па трансля́цій (перене́сень), трансляці́йна гру́па • triangle ~ = гру́па трику́тника • triangulable ~ = триангульо́вна гру́па • triangular ~ = трику́тна гру́па • triangulated ~ = триангульо́вана гру́па • triangulation ~ = гру́па триангуля́цій • trunk ~ = магістра́льна гру́па (каналів зв’язку) • unit ~ = гру́па одини́ць; одини́чна гру́па • unitary ~ = уніта́рна гру́па • user ~ = гру́па користувачі́в; асоціа́ція користувачі́в |
| hexad = ['hɛksæd] суку́пність шістьо́х складникі́в |
| input = ['ɪnpʊt] 1. вхід; (при́стрій) вво́дження || входови́й || подава́ти/пода́ти на вхід 2. вво́дити/вве́сти́ 3. входови́й сигна́л; входові́ да́ні
• arbitrary ~ = дові́льний входови́й поті́к • automatic ~ = автомати́чне вво́дження (даних) • excitatory ~ = кіб. збу́джувальний вхід • data ~ = вво́дження да́них; входові́ да́ні • graphic ~ = вво́дження графі́чних да́них; графі́чне вво́дження • inhibitory ~ = кіб. гальмівни́й вхід • keyboard ~ = 1. вводі́ння з клавіату́ри; 2. да́ні, вво́джувані/вве́дені з клавіату́ри • pending ~ = зави́сле (у буфері) вво́дження • program ~ = входові́ да́ні програ́ми • random ~ = випадко́вий входови́й поті́к • recurrent ~ = рекуре́нтний входови́й поті́к • reference ~ = контро́льне вве́дення; контро́льний входови́й сигна́л; контро́льні входові́ да́ні • remote ~ = дистанці́йне вво́дження • standard ~ = станда́ртний вхід • stationary ~ = стаціона́рний входови́й поті́к • stochastic ~ = стохасти́чний входови́й поті́к • substantive ~ = значне́ вво́дження (даних); вво́дження вели́кого маси́ву да́них • unspecified ~ = непередба́чений вхід; непередба́чена суку́пність входови́х да́них • verbal ~ = мо́вний вхід; мо́вні (верба́льні) входові́ да́ні • voice ~ = голосове́ (звукове́) вво́дження; вво́дження го́лосом |
| manifold = ['mænɪfəʊld] 1. многови́д 2. множина́, суку́пність 3. числе́нний; багаторазо́вий 4. різнобі́чний, різномані́тний 5. копіюва́ти/скопіюва́ти; розмно́жувати/розмно́жити
• ~ of points = точко́вий многови́д • ~ of a section = січни́й многови́д • Abelian ~ = А́белів многови́д • absolute ~ = абсолю́тний многови́д • absolutely orientable ~ = абсолю́тно орієнто́вний многови́д • abstract ~ = абстра́ктний многови́д • acyclic ~ = ациклі́чний многови́д • affine ~ = афі́нний многови́д • algebra ~ = многови́д а́лґебр • algebraic ~ = алґебри́чний многови́д • almost complex ~ = ма́йже ко́мплексний многови́д • almost orientable ~ = ма́йже орієнто́вний многови́д • almost smooth ~ = ма́йже гладки́й (ви́гладжений) многови́д • ambient ~ = охо́плювальний многови́д • analytic ~ = аналіти́чний многови́д • antipodal ~ = антипо́дний многови́д • arcwise connected ~ = ліні́йно зв’я́зний многови́д • arithmetical ~ = аритмети́чний (арифмети́чний) многови́д • asymmetric ~ = асиметри́чний многови́д • averaging ~ = усере́днювальний многови́д • Banach ~ = Ба́нахів многови́д • bounded ~ = обме́жений многови́д, Рі́манів многови́д • closed ~ = за́мкнений многови́д • cohomology ~ = когомологі́чний многови́д • colimiting ~ = кообме́жувальний многови́д • compact ~ = компа́ктний многови́д • complete ~ = по́вний многови́д • complex ~ = ко́мпле́ксний многови́д • composite ~ = скла́дений многови́д • conformal ~ = конфо́рмний многови́д • connected ~ = зв’я́зний многови́д • continuously differentiable ~ = непере́рвно диференційо́вний многови́д • contractible ~ = стяжни́й многови́д • covering ~ = накрива́льний многови́д • creased ~ = складча́стий многови́д • derived ~ = похідни́й многови́д • diffeomorphic ~ = дифеомо́рфний многови́д • difference ~ = різнице́вий многови́д • differentiable ~ = диференційо́вний многови́д • differential ~ = диференці́йний многови́д • embedded ~ = вкла́дений многови́д • extendable ~ = продо́вжний (подо́вжний) многови́д • finite ~ = скінче́нний (фіні́тний) многови́д • finitely compact ~ = скінче́нно компа́ктний многови́д • finitely triangulated ~ = скінче́нно триангульо́ваний многови́д • foliated ~ = розшаро́ваний многови́д • formal ~ = форма́льний многови́д • geodesic ~ = геодези́чний многови́д • geometrical ~ = геометри́чний многови́д • group ~ = многови́д груп • Hausdorff ~ = Гаусдо́рфів многови́д • Hermitean ~ = Ермі́тів многови́д • higher-dimensional ~ = многови́д бі́льшої ви́мірності • Hilbert ~ = Гі́льбертів многови́д • holomorphic ~ = голомо́рфний многови́д • holonomic ~ = голоно́мний многови́д • homeomorphic ~ = гомеомо́рфний многови́д • homogeneous ~ = однорі́дний многови́д • homological ~ = гомологі́чний многови́д • homotopic ~ = гомото́пний многови́д • hyperbolical ~ = гіперболі́чний многови́д • imaginary ~ = уя́вний многови́д • immersed ~ = зану́рений многови́д • indecomposable ~ = нерозкладни́й многови́д • infinite ~ = нескінче́нний многови́д • infinite-dimensional ~ = нескінченнови́мірний многови́д • infranil ~ = інфрани́ль-многови́д • integral ~ = інтеґра́льний многови́д • invariant ~ = інваріа́нтний многови́д • irreducible ~ = незвідни́й многови́д • irregular ~ = нереґуля́рний многови́д • isolated ~ = ізольо́ваний многови́д • isotropic ~ = ізотро́пний многови́д • knot ~ = вузлови́й многови́д • largest covering ~ = універса́льний накрива́льний многови́д • linear ~ = ліні́йний многови́д • linearity ~ = многови́д ліні́йності • local ~ = лока́льний многови́д • locally compact ~ = лока́льно компа́ктний многови́д • lower-dimensional ~ = многови́д ме́ншої ви́мірності • many-dimensional ~ = багатови́мірний многови́д • matrix ~ = ма́тричний многови́д • metalinear ~ = металіні́йний многови́д • metaplectic ~ = метапле́ксний многови́д • metric ~ = метри́чний многови́д • minimal ~ = мініма́льний многови́д • module ~ = многови́д мо́дулів • nonclosed ~ = неза́мкнений многови́д • noncompact ~ = некомпа́ктний многови́д • nondegenerate ~ = неви́роджений многови́д • non-oriented ~ = незорієнто́ваний многови́д • nonregular ~ = нереґуля́рний многови́д • nonsingular ~ = несинґуля́рний многови́д • null ~ = нуль-многови́д • open ~ = відкри́тий многови́д • orientable ~ = орієнто́вний многови́д • oriented ~ = (з)орієнто́ваний (спрямо́ваний) многови́д • orthogonal ~ = ортогона́льний многови́д • parabolic ~ = параболі́чний многови́д • paracompact ~ = паракомпа́ктний многови́д • parallelizable ~ = паралелізо́вний многови́д • parameter ~ = параметри́чний (пара́метровий) многови́д • point ~ = точко́вий многови́д • polar ~ = многови́д полюсі́в • prime ~ = про́сти́й многови́д • projective ~ = проєкти́вний многови́д • pseudoconcave ~ = псевдовві́гнутий многови́д • pseudoconvex ~ = псевдоопу́клий многови́д • quotient ~ = фа́ктор-многови́д • ramified ~ = розгалу́жений многови́д • rational ~ = раціона́льний многови́д • reducible ~ = звідни́й многови́д • regular ~ = реґуля́рний многови́д • Riemannian ~ = Рі́манів многови́д • ring ~ = многови́д кі́лець • separable ~ = сепара́бельний многови́д • separatrix ~ = сепаратри́сний многови́д • simplectic ~ = симплекти́чний многови́д • simplicial ~ = симпліці́йний многови́д • singular ~ = синґуля́рний многови́д • smooth ~ = гладки́й (ви́гладжений) многови́д • smoothable ~ = згла́дний многови́д • smoothed ~ = згла́джений многови́д • solvable ~ = розв’язни́й многови́д • spherical ~ = сфери́чний многови́д • spin ~ = спі́новий многови́д • spinor ~ = спіно́рний многови́д • split ~ = розще́плений многови́д • stratified ~ = розшаро́ваний многови́д • symplectic ~ = симплекти́чний многови́д • systatic ~ = систати́чний многови́д • tangent ~ = доти́чний многови́д • terminal ~ = терміна́льний многови́д • topological ~ = топологі́чний многови́д • toroidal ~ = торо́їдний многови́д • triangulable ~ = триангульо́вний многови́д • triangulated ~ = протриангульо́ваний (триангуляці́йний) многови́д • underlying ~ = ба́зовий многови́д • uninformizing ~ = уніформува́льний многови́д • unirational ~ = уніраціона́льний многови́д • unitary ~ = уніта́рний многови́д • universal covering ~ = універса́льний накрива́льний многови́д • vector ~ = ве́кторний многови́д • weak ~ = слабки́й многови́д • zero ~ = многови́д нулі́в |
| mix = [mɪks] су́міш || міша́ти (змі́шувати)/зміша́ти
• ~ of experience = суку́пність професі́йних знань • instruction ~ = су́міш кома́нд |
| octet = [ɒk'tɛt] 1. окте́т 2. суку́пність восьми́ складникі́в 3. ві́сім си́мволів |
| octuple = ['ɒktjʊpl] 1. ві́сімка, суку́пність восьми́ елеме́нтів || вісімко́вий; восьмиразо́вий 2. мно́жити/помно́жити на ві́сім; збі́льшувати/збі́льшити у ві́сім разі́в |
| package = ['pækɪdʒ] 1. блок; мо́дуль; ко́рпус 2. паке́т (програм) 3. компле́кт; суку́пність (обмежень тощо) 4. маси́в (інформації тощо)
• application ~ = паке́т застосо́вних (прикладни́х) програ́м • benchmark ~ = те́стовий паке́т; паке́т те́стів • candidate ~ = паке́т програ́м (дібраних) до застосува́ння • debug ~ = знева́джувальний паке́т програ́м • development ~ = інструмента́льний паке́т програ́м • disk ~ = паке́т програ́м на диске́ті (диске́тах) • flat ~ = пласки́й (плеска́тий) ко́рпус • graphics ~ = графі́чний паке́т програ́м, паке́т програ́м маши́нної гра́фіки • hardware and software ~ = апара́тно-програмо́вий компле́кт • integral (integrated) ~ = зінтеґро́ваний (ці́лісний) паке́т застосо́вних (прикладни́х) програ́м • program ~ = паке́т програ́м • protocol ~ = паке́т протоко́льних програ́м • routine ~ = паке́т станда́ртних програ́м • software ~ = паке́т програ́м, со́фтовий паке́т • standard software ~ = паке́т станда́ртних програ́м • subroutine ~ = паке́т підпрогра́м • system ~ = паке́т систе́мних програ́м • test ~ = блок те́стових програ́м • turnkey ~ = гото́вий до застосува́ння паке́т програ́м |
| pentad = ['pɛntæd] пента́да, п’яті́рка, суку́пність п’яти́ складникі́в || пента́дний, п’ятірко́вий
• regular ~ = пра́вильна пента́да |
| polyad = ['pɒliæd] поліа́да, суку́пність багатьо́х складникі́в |
| pool = [pu:l] 1. пул; накопи́чувач 2. т. ігор суку́пність ста́вок; банк 3. об’є́днувати/об’єдна́ти, з’є́днувати/з’єдна́ти, склада́ти/скла́сти (докупи тощо)
• buffer ~ = бу́ферний пул • high-order ~ = ста́рший розря́д (пулу) • leftmost ~ = кра́йній лі́вий розря́д (пулу) • low-order ~ = моло́дший розря́д (пулу) • rightmost ~ = кра́йній пра́вий розря́д (пулу) • safety ~ = пул наді́йності (фіксований резерв пам’яті) • task ~ = зада́чний пул, пул завда́нь (зада́ч) |
| population = [ˌpɒpju'leɪʃn] 1. насе́лення; популя́ція 2. (генера́льна) суку́пність; 3. запо́внення
• actual ~ = факти́чна суку́пність • artificial ~ = шту́чна суку́пність • binary ~ = біна́рна суку́пність • closed ~ = за́мкнена суку́пність • continuous ~ = непере́рвна суку́пність • discrete ~ = дискре́тна суку́пність • finite ~ = скінче́нна (фіні́тна) суку́пність • general (grand) ~ = генера́льна суку́пність • hierarchial ~ = ієрархі́чна суку́пність • hybrid ~ = гібри́дна суку́пність • hypothetical ~ = гіпотети́чна суку́пність • imaginary ~ = уя́вна суку́пність • infinite ~ = нескінче́нна суку́пність • limited ~ = обме́жена суку́пність • mixed ~ = змі́шана суку́пність • original ~ = вихідна́ суку́пність • parent ~ = генера́льна суку́пність • sampled ~ = 1. вибірко́ва суку́пність; ви́бірка 2. обсте́жувана суку́пність • standard ~ = станда́ртна суку́пність • stationary ~ = стаціона́рна суку́пність • statistical ~ = статисти́чна суку́пність • stratified ~ = розшаро́вана суку́пність • subdivided ~ = поді́лена суку́пність • total ~ = генера́льна суку́пність |
| quadruple = ['kwɒdrʊpl] 1. четві́рка, суку́пність чотирьо́х складникі́в; тетра́да 2. помно́жений на чоти́ри 3. мно́жити/помно́жити на чоти́ри; збі́льшувати/збі́льшити у чоти́ри рази́
• harmonic ~ = гармоні́чна четві́рка • linear ~ = ліні́йна четві́рка • ordered ~ = впорядко́вана четві́рка |
| quintuple = ['kwɪntjʊpl] 1. п’яті́рка, суку́пність п’яти́ складникі́в 2. збі́льшувати/збі́льшити (бі́льшати/побі́льшати) в п’ять разі́в |
| repertoire = ['rɛpətwɑ:] компле́кт, суку́пність; набі́р
• instruction ~ = компле́кт кома́нд; набі́р кома́нд |
| sample = ['sɑ:mpl] 1. зразо́к 2. ви́бірка; вибірко́ва суку́пність || роби́ти/зроби́ти ви́бірку; вибира́ти/ви́брати, добира́ти/дібра́ти // to take a ~ бра́ти/взя́ти (вибира́ти/ви́брати, добира́ти/дібра́ти) зразо́к 3. реаліза́ція (часозалежного ряду)
• abnormal ~ = ви́бірка з відхи́ленням • adaptive ~ = адапти́вна ви́бірка • alias-free ~ = ви́бірка без неоднорі́дності • aligned ~ = ви́рівняна ви́бірка • augmented ~ = допо́внена ви́бірка • balanced ~ = зрівнова́жена (збалансо́вана) ви́бірка • biased ~ = змі́щена ви́бірка • bivariate ~ = двови́мірна ви́бірка • censored ~ = (про)цензуро́вана ви́бірка • check ~ = контро́льна ви́бірка • cluster ~ = гніздова́ ви́бірка • combined ~ = змі́шана (комбіно́вана) ви́бірка • complete ~ = по́вна ви́бірка • complex ~ = ко́мплексна ви́бірка • composite ~ = скла́дена ви́бірка • concordant ~ = узго́джена ви́бірка • continuous ~ = непере́рвна ви́бірка • control ~ = контро́льна ви́бірка • controllable ~ = контрольо́вна ви́бірка • convenience ~ = нерепрезентати́вна ви́бірка (дібрана з міркувань зручності дослідження) • defective ~ = дефе́ктна ви́бірка • direct ~ = пряма́ ви́бірка • discrete ~ = дискре́тна ви́бірка • duplicate ~ = дубліка́т ви́бірки • duplicated ~ = здубльо́вана ви́бірка • enlarged ~ = ви́бірка збі́льшеного о́бсягу, збі́льшена ви́бірка • extended ~ = розши́рена ви́бірка, ви́бірка розши́реного о́бсягу • finite ~ = ви́бірка скінче́нного о́бсягу, скінче́нна (фіні́тна) ви́бірка • fragmentary ~ = фрагмента́рна ви́бірка • grouped ~ = (з)групо́вана ви́бірка • homogeneous ~ = однорі́дна ви́бірка • inconclusive ~ = неінформати́вна ви́бірка • measurable ~ = ви́мірна ви́бірка • monotone ~ = моното́нна ви́бірка • multistage ~ = багатоступене́ва ви́бірка • nested ~ = вкла́дена ви́бірка • ordered ~ = впорядко́вана ви́бірка • original ~ = перви́нна ви́бірка • periodic ~ = періоди́чна ви́бірка • pilot ~ = контро́льна ви́бірка • pooled ~ = об’є́днана ви́бірка • probability ~ = ймові́рнісна ви́бірка • proportional ~ = пропорці́йна ви́бірка • quota ~ = ви́бірка за кво́тою • random ~ = випадко́ва ви́бірка • regression ~ = реґреси́вна ви́бірка • representative ~ = репрезентати́вна ви́бірка • statistical ~ = статисти́чна ви́бірка • stratified ~ = розшаро́вана ви́бірка • stratum ~ = багатошаро́ва ви́бірка • test ~ = контро́льна ви́бірка • trimmed (truncated) ~ = утя́та ви́бірка • unaligned ~ = неви́рівняна ви́бірка • updated ~ = уто́чнена ви́бірка; скориго́вана ви́бірка • winsorized ~ = вінсоризо́вана ви́бірка |
| selection = [sə'lɛkʃn] 1. ви́бір, вибира́ння; відбі́р; добира́ння, добі́р 2. вибірко́ва суку́пність // to involve a ~ вдава́тися до ви́бору; to make a ~ роби́ти/зроби́ти ви́бір
• ~ with a uniform index = пропорці́йний ви́бір (відбі́р) • continuous ~ = непере́рвне вибира́ння • controlled ~ = контрольо́ване вибира́ння • fast ~ = швидки́й ви́бір; приско́рений ви́бір • judgement ~ = не цілко́м випадко́ве вибира́ння • late ~ = затри́маний (зага́яний) ви́бір; припі́знений ви́бір • menu ~ = вибира́ння (пу́нкту) в меню́ • optimal ~ = оптима́льне вибира́ння • ordered ~ = впорядко́ване вибира́ння • program ~ = ви́бір програ́ми; компле́кт віді́браних програ́м • purposive ~ = цілеспрямо́ване вибира́ння • random ~ = випадко́ве вибира́ння • sequential ~ = послідо́вне вибира́ння • strategy ~ = ви́бір страте́гії • tandem ~ = послідо́вне вибира́ння |
| set = [sɛt] 1. множина́ 2. систе́ма; набі́р; суку́пність; компле́кт 3. сім’я́; ряд; послідо́вність 4. встано́влений, припи́саний 5. встано́влювати/встанови́ти; розташо́вувати/розташува́ти, розміща́ти/розмісти́ти; розставля́ти/розста́вити // ~ aside не врахо́вувати / не врахува́ти; ~ forth виклада́ти/ви́класти; задава́ти/зада́ти; ~ forward висува́ти/ви́сунути; ~ up встано́влювати/встанови́ти в пе́вне поло́ження чи стан; ~ the problem ста́вити/поста́вити зада́чу (завда́ння)
• ~ of attainability = множина́ дося́жності • ~ of axioms = систе́ма аксіо́м • ~ of characteristics = сім’я́ характери́стик • ~ of choices = набі́р варіа́нтів • ~ of coefficients = набі́р коефіціє́нтів • ~ of constraints = систе́ма в’я́зей • ~ of convergence = множина́ збі́жності • ~ of criteria = систе́ма крите́ріїв • ~ of curves = сім’я́ криви́х • ~ of data = набі́р да́них • ~ of decisions = множина́ рі́шень • ~ of distributions = 1. множина́ узага́льнених фу́нкцій 2. множина́ розпо́ділів • ~ of equations = систе́ма рівня́нь • ~ of generators = множина́ твірни́х • ~ of integers = множина́ ці́лих чи́сел • ~ of invariants = множина́ інваріа́нтів • ~ of morphisms = множина́ морфі́змів • ~ of measure zero = множина́ мі́ри нуль • ~ of numbers = числова́ множина́ • ~ of parameters = множина́ пара́метрів, набі́р пара́метрів • ~ of patterns = систе́ма о́бразів • ~ of sentences = множина́ ви́словів • ~ of separability = множина́ сепара́бельності • ~ of statistics = множина́ (набі́р) стати́стик • ~ of strategies = т. ігор набі́р страте́гій • ~ of unknowns = набі́р невідо́мих • ~ of variances = набі́р диспе́рсій • ~ of variates = набі́р випадко́вих змі́нних • absolutely additive ~ of functions = абсолю́тно адити́вна множина́ фу́нкцій • absorbing ~ = поглина́льна множина́ • abstract ~ = абстра́ктна множина́ • acyclic ~ = ациклі́чна множина́ • additive ~ = адити́вна множина́ • adjacency ~ = множина́ сумі́жності (приста́йності) • adjacent ~ = сумі́жна (приста́йна) множина́ • affine ~ = афі́нна множина́ • algebraic ~ = алґебри́чна множина́ • allowable ~ = прийня́тна множина́ • ample ~ = топ. доста́тня (інтенси́вна) множина́ • analytic ~ = аналіти́чна множина́ • applicative ~ = аплікати́вна множина́ • approximation ~ = множина́ апроксима́цій, множина́ набли́жень • arithmetical ~ = аритмети́чна (арифмети́чна) множина́ • asymptotic ~ = асимптоти́чна множина́ • attainable ~ = дося́жна множина́ • automorphic ~ = автомо́рфна множина́ • base ~ = 1. ба́зова множина́ 2. ба́зисна множина́ • basic ~ = ба́зис • bifurcation ~ = біфуркаці́йна множина́ • board ~ = компле́кт плат • border ~ = край, межа́ • boundary ~ = межова́ множина́ • bounded ~ = обме́жена множина́ • buffer ~ = т. чис. бу́ферна множина́ • calculable ~ = зліче́нна множина́ • catastrophe ~ = множина́ катастро́ф • categorical ~ = категорі́йна множина́ • change ~ = маси́в змін • character ~ = ка́са (набі́р) си́мволів • chip ~ = набі́р мікросхе́м; набі́р (компле́кт) чи́пів • choice ~ = набі́р (суку́пність) варіа́нтів ви́бору • closed ~ = за́мкнена множина́ • cluster ~ = грани́чна множина́, множина́ точо́к ску́пчення • cofinal ~ = кофіна́льна множина́ • cofinite ~ = коскінче́нна (кофіні́тна) множина́ • cohomology ~ = множина́ когомоло́гій • coimmune ~ = коіму́нна множина́ • collinear ~ = колінеа́рна множина́ • commutative ~ = комутати́вна множина́ • compact ~ = компа́ктна множина́, компа́кт • complete ~ = по́вна множина́; по́вна систе́ма • completed ~ = допо́внена множина́ • confinal ~ = конфіна́льна множина́ • conjugate ~ = спря́жена множина́ • consistent ~ = несупере́члива множина́ • constructive ~ = конструкти́вна множина́ • continuity ~ = множина́ непере́рвності • continuous ~ = непере́рвна множина́ • continuum ~ = континуа́льна (конти́нуумна) множина́ • countable ~ = зліче́нна множина́ • data ~ = компле́кт (набі́р) да́них • coverable ~ = покривна́ множина́ • covered ~ = покри́та (накри́та) множина́ • covering ~ = покрива́льна (накрива́льна) множина́ • creative ~ = тво́рча (креати́вна) множина́ • critical ~ = крити́чна множина́ • cut ~ = розтина́льна множина́, множина́ ро́зтинів (ро́зрізів) • cyclic ~ = циклі́чна (циклова́) множина́ • cylinder ~ = циліндрі́чна (цилі́ндрова) множина́ • decidable ~ = розв’язна́ множина́ • decision ~ = множина́ рі́шень • decisive ~ = виріша́льна множина́ • decreasing ~ = спадна́ множина́ • defect ~ = дефе́ктна множина́ • deficient ~ = т. граф. дефіци́тна множина́ • definable ~ = озна́чна множина́ • degeneracy ~ = множина́ ви́родження • degenerate ~ = ви́роджена множина́ • delete ~ = маси́в ви́лучень • dense ~ = щі́льна множина́ • dentable ~ = зубча́ста множина́ • denumerable ~ = зліче́нна множина́ • derivative (derived) ~ = похідна́ множина́ • determined ~ = детерміно́вана множина́ • determining ~ = визнача́льна множина́ • difference ~ = різнице́ва множина́ • directed ~ = спрямо́вана множина́ • discrete ~ = дискре́тна множина́ • disjoint ~s = неперети́нні множи́ни • dispersed ~ = розсі́яна множина́ • dividing ~ = відокре́млювальна множина́ • effector ~ = ефе́кторна множина́ • elliptic ~ = еліпти́чна множина́ • embedded ~ = вкла́дена множина́ • empty ~ = поро́жня множина́ • enumerable ~ = зліче́нна множина́ • ergodic ~ = ергоди́чна множина́ • event ~ = множина́ поді́й • exhaustive ~ = виче́рпна множина́ • existence ~ = множина́ існува́ння • existential ~ = екзистенці́йна множина́ • explicable ~ = озна́чна множина́ • extendable ~ = розши́рна множина́ • extended ~ = розши́рена множина́ • extensive ~ = просто́ра множина́ • factor ~ = 1. фа́ктор-множина́ 2. систе́ма фа́кторів • faithful ~ = то́чна множина́ • fanlike ~ = віялоподі́бна множина́ • feature ~ = набі́р озна́к • file ~ = компле́кт фа́йлів • finite ~ = скінче́нна (фіні́тна) множина́ • flat ~ = пло́ска множина́ • frequency ~ = часто́тна множина́ • frontier ~ = межова́ множина́ • fundamental ~ = фундамента́льна множина́ • fuzzy ~ = нечітка́ (розми́та) множина́ • generated ~ = поро́джена множина́ • generating ~ = поро́джувальна множина́ • generation data ~ = поколі́ння да́них, компле́кт да́них одного́ поколі́ння • goal ~ = цільова́ множина́ • graphics ~ = компле́кт графі́чних си́мволів; компле́кт станда́ртних графі́чних елеме́нтів • ground ~ = універса́льна множина́ • grounded ~ = фундо́вана множина́ • harmonic ~ = гармоні́чна множина́ • hereditary ~ = успадко́вана множина́ • holomorphic ~ = голомо́рфна множина́ • homogeneous ~ = однорі́дна множина́ • homothetic ~ = гомоте́тна (гомотети́чна) множина́ • hyperbolic ~ = гіперболі́чна множина́ • hyperimmune ~ = гіперіму́нна множина́ • hypersimple ~ = гіперпро́ста́ множина́ • image ~ = множина́ о́бразів • immune ~ = іму́нна множина́ • imprimitive ~ = імприміти́вна множина́ • indivisible ~ = неподі́льна множина́ • inductive ~ = індукти́вна множина́ • infinite ~ = нескінче́нна множина́ • inseparable ~ = невідокре́мна множина́ • instruction ~ = компле́кт кома́нд • integer ~ = цілочислова́ множина́ • integrable ~ = інтеґро́вна множина́ • invariant ~ = інваріа́нтна множина́ • irrational ~ = ірраціона́льна множина́ • keyboard ~ = кла́вішний при́стрій; клавіату́ра • knot ~ = множина́ вузлі́в • labeled ~ = позна́чена множина́ • level ~ = множина́ рі́вня • limited ~ = обме́жена множина́ • limiting ~ = грани́чна множина́ • located ~ = локалізо́вана множина́ • meager ~ = збі́днена (худа́) множина́ • mesoic ~ = лог. мезої́чна множина́ • microprocessor ~ = мікропроце́сорний компле́кт, компле́кт мо́дулів, компле́кт щільнозінтеґро́ваних схем мікропроце́сора • model ~ = моде́льна множина́ • modular ~ = модуля́рна множина́ • monotonic ~ = моното́нна множина́ • nested ~ = вкла́дена множина́ • nilpotent ~ = нільпоте́нтна множина́ • nodal ~ = за́мкнена множина́, що мі́стить то́чки до́тику свого́ допо́внення • non-enumerable ~ = незліче́нна множина́ • non-meager ~ = незбі́днена множина́ • nonmeasurable ~ = невимірна́ множина́ • nonrecursive ~ = нерекурси́вна множина́ • normed ~ = (з)нормо́вана множина́ • nowhere-dense ~ = ніде́ не щі́льна множина́ • null ~ = 1. нульова́ множина́ 2. множина́ мі́ри нуль • nullity ~ = нульова́ множина́ • number ~ = числова́ множина́ • numerated ~ = (про)нумеро́вана множина́ • object ~ = предме́тна множина́ • open ~ = відкри́та множина́ • order ~ = компле́кт кома́нд • orderable ~ = впорядко́вна множина́ • ordered ~ = впорядко́вана множина́ • ordinate ~ = ордина́тна множина́ • original ~ = множина́ о́бразів • orthogonal ~ = ортогона́льна множина́ • orthonormal ~ = ортонорма́льна множина́ • outer ~ = зо́внішня множина́ • parametric ~ = параметри́чна множина́ • partially ordered ~ = частко́во впорядко́вана множина́ • paved ~ = множина́ з по́кривом • point ~ = точко́ва множина́, множина́ то́чок • pointed ~ = множина́ з позна́ченою то́чкою • polar ~ = поля́рна (по́люсна) множина́ • pole ~ = множина́ полюсі́в • precompact ~ = передкомпа́ктна множина́ • pretransitive ~ = передтранзити́вна множина́ • prevalent ~ = превале́нтна множина́ • priority ~ = систе́ма приорите́тів • product ~ = до́буток множи́н • productive ~ = продукти́вна множина́ • projective ~ = проєкти́вна множина́ • quotient ~ = фа́ктор-множина́ • radial ~ = радіа́льна множина́ • random ~ = випадко́ва множина́ • ranked ~ = (з)ранжо́вана (впорядко́вана) множина́ • rarefied ~ = розрі́джена множина́ • rational ~ = раціона́льна множина́ • reachable ~ = дося́жна множина́ • recurrent ~ = рекуре́нтна множина́ • recursive ~ = рекурси́вна множина́ • reduced ~ = зве́дена множина́ • reduced instruction ~ = скоро́чений набі́р кома́нд • reducible ~ = звідна́ множина́ • reduction ~ = редукці́йна множина́ • reference ~ = множина́ елемента́рних на́слідків • reflexive ~ = рефлекси́вна множина́ • regressive ~ = реґреси́вна множина́ • regular ~ = реґуля́рна множина́ • relational ~ = реляці́йна множина́ • resolutive ~ = резолюти́вна множина́ • resolvent ~ = резольве́нтна множина́ • response ~ = множина́ ві́дгуків • rotund ~ = куля́ста множина́ • rudimentary ~ = рудимента́рна множина́ • saturated ~ = наси́чена множина́ • scattered ~ = 1. розсі́яна множина́ 2. множина́ ізольо́ваних то́чок • semianalytic ~ = напіваналіти́чна множина́ • semiclosed ~ = напівза́мкнена множина́ • semimetric ~ = напівметри́чна множина́ • separability ~ = множина́ сепара́бельності • separable ~ = сепара́бельна множина́; відокре́мна множина́ • separating ~ = відокре́млювальна множина́ • shared data ~ = спі́льний набі́р да́них, колекти́вний (спі́льно використо́вуваний) набі́р да́них • sifted ~ = просі́яна множина́ • simple ~ = про́ста́ множина́ • simplicial ~ = симпліці́йна множина́ • singleton ~ = одноелеме́нтна множина́ • singular ~ = синґуля́рна множина́ • sparse ~ = розрі́джена множина́ • spectral ~ = спектра́льна множина́ • splitting ~ = розще́пна множина́ • superposable ~ = накла́д(ува)на множина́ • supporting ~ = опоро́ва множина́ • tame ~ = пра́вильна множина́ • temporary data ~ = тимчасо́вий набі́р да́них, набі́р робо́чих да́них (не потрібних після виконання програми) • tensorial ~ = те́нзорна множина́ • terminal ~ = терміна́льна множина́ • test ~ = компле́кт те́стів, те́стова послідо́вність • tight ~ = щі́льна множина́ • time ~ = часова́ множина́ • topologized ~ = (с)топологізо́вана множина́, множина́ з тополо́гією • total ~ = тота́льна множина́ • transcendent ~ = трансценде́нтна множина́ • transformation ~ = множина́ трансформа́цій • transitive ~ = транзити́вна множина́ • transitivity ~ = множина́ транзити́вності • transverse ~ = трансверса́льна множина́ • truth ~ = множина́ і́стинності • unbounded ~ = необме́жена множина́ • uncertainty ~ = множина́ неви́значеності • uncountable ~ = незліче́нна множина́ • underlying ~ = множина́-носі́й • unicity ~ = множина́ єди́ності • unification ~ = множина́ уніфіка́ції • uniform ~ = однорі́дна множина́ • unit ~ = одноелеме́нтна множина́ • unitary ~ = уніта́рна систе́ма (векторів) • universal ~ = універса́льна множина́ • unlimited ~ = необме́жена множина́ • unordered ~ = невпорядко́вана множина́ • user’s ~ = абоне́нтське обла́днання • vacant (vacuous) ~ = поро́жня множина́ • vector ~ = ве́кторна множина́ • vertex ~ = множина́ верши́н (графу) • void ~ = поро́жня множина́ • well-ordered ~ = цілко́м впорядко́вана множина́ • working ~ = робо́чий компле́кт |
| sextet = [sɛks'tɛt] ші́стка, суку́пність шістьо́х (шести́) складникі́в, сексте́т |
| sextuple = ['sɛkstjʊpl] ші́стка (елементів); корте́ж із шести́ елеме́нтів; суку́пність шістьо́х (шести́) складникі́в || шестикра́тний, шестиразо́вий |
| system = ['sɪstəm] 1. систе́ма 2. суку́пність; роди́на 3. при́стрій; аґреґа́т; ко́мплекс
• ~ of axioms = систе́ма аксіо́м • ~ of coefficients = систе́ма коефіціє́нтів • ~ of conditions = набі́р умо́в • ~ of coordinates = систе́ма координа́т • ~ of eigenvalues = систе́ма вла́сних зна́чень • ~ of equations = систе́ма рівня́нь • ~ of generators = систе́ма твірни́х елеме́нтів • ~ of imprimitivity = о́бласть імприміти́вності • ~ of inequalities = систе́ма нері́вностей • ~ of integers = систе́ма ці́лих чи́сел • ~ of integrity = систе́ма ці́лісності • ~ of measures = систе́ма мір • ~ of neighbo(u)rhoods = систе́ма о́колів • ~ of notation = 1. систе́ма по́значок 2. числова́ систе́ма • ~ of numbers = числова́ систе́ма • ~ of reference = систе́ма ві́дліку • ~ of sets = систе́ма множи́н • ~ of subgroups = спе́кт(е)р підгру́п • ~ of transitivity = о́бласть (систе́ма) транзити́вності (перехі́дності) • ~ of units = систе́ма одини́ць • abstract ~ = абстра́ктна систе́ма • accounting ~ = систе́ма о́бліку • adaptive ~ = адапти́вна систе́ма • additive ~ = адити́вна систе́ма • adjoint ~ = спря́жена систе́ма • advice-giving ~ = систе́ма-пора́дник • affixative ~ = афіксати́вна систе́ма • algebraic ~ = алґебри́чна систе́ма • analytic ~ = аналіти́чна систе́ма • anholonomic ~ = неголоно́мна систе́ма • anticanonical ~ = антиканоні́чна систе́ма • anti-invariant ~ = антиінваріа́нтна систе́ма • aperiodic ~ = аперіоди́чна систе́ма • application ~ = застосо́вна (прикладна́) систе́ма • arithmetic ~ = аритмети́чна (арифмети́чна) систе́ма • artificial ~ = шту́чна систе́ма • associated ~ = асоційо́вана систе́ма • associative ~ = асоціати́вна систе́ма • asynchronous ~ = асинхро́нна систе́ма • autonomous ~ = автоно́мна систе́ма • axiomatic ~ = аксіомати́чна систе́ма • axiomatizable ~ = аксіоматизо́вна систе́ма • backup ~ = резе́рвна (запасна́) систе́ма • balanced ~ = (з)балансо́вана систе́ма • basic ~ = лог. ба́зисна систе́ма • bilinear ~ = біліні́йна систе́ма • binary ~ = двійко́ва систе́ма • binomial ~ = біно́мна систе́ма • blackboard-based expert ~ = експе́ртна систе́ма з до́шкою оголо́шень • buddy ~ = ме́тод близнюкі́в • bussed ~ = систе́ма зі спі́льною ши́ною • call-reply ~ = систе́ма за́пит-ві́дповідь • canonical ~ = каноні́чна систе́ма • case-based ~ = (експе́ртна) систе́ма на осно́ві прецеде́нтів • categorical ~ = категорі́йна систе́ма • causal ~ = причино́ва (кауза́льна) систе́ма • characteristic ~ = характеристи́чна систе́ма • chargeback ~ = збитко́ва систе́ма • classic(al) ~ = класи́чна систе́ма • classification ~ = систе́ма класифіка́ції • closed ~ = за́мкнена систе́ма • closure ~ = систе́ма замика́ння • code ~ = ко́дова систе́ма • coding ~ = систе́ма кодува́ння (програмува́ння) • coherent ~ = когере́нтна систе́ма • collection ~ = систе́ма збира́ння да́них • colo(u)r display ~ = кольоро́ва диспле́йна систе́ма, систе́ма кольоро́вого відобража́ння • combinatorial ~ = комбінато́рна систе́ма • command ~ = систе́ма кома́нд • complete ~ = по́вна систе́ма (of axioms etc. аксіо́м тощо) • complex ~ = складна́ систе́ма • complex number ~ = систе́ма ко́мплексних чи́сел • compound ~ = скла́дена систе́ма • computer ~ = комп’ю́терна систе́ма; обчи́слювальний ко́мплекс • computer-aided design ~ = систе́ма автоматизо́ваного проєктува́ння, САПР • computing ~ = обчи́слювальна систе́ма; обчи́слювальний ко́мплекс • conceptual ~ = концептуа́льна систе́ма • connecting ~ = систе́ма зв’язку́, з’є́днувальна систе́ма • conservative ~ = консервати́вна (збере́жна) систе́ма • consistent ~ = несупере́члива систе́ма • continuous ~ = непере́рвна систе́ма • control ~ = систе́ма керува́ння, систе́ма реґулюва́ння • controllable ~ = реґульо́вна систе́ма, керо́вна систе́ма • converse ~ = конве́рсна систе́ма • convex ~ = опу́кла систе́ма • coordinate ~ = координа́тна систе́ма, систе́ма координа́т • countable ~ = зліче́нна систе́ма • creative ~ = креати́вна систе́ма • critical ~ = крити́чна систе́ма • cybernetic ~ = кібернети́чна систе́ма • cyclic ~ = циклі́чна систе́ма • data ~ = інформаці́йна систе́ма • data acquisition ~ = систе́ма збира́ння да́них • database management ~ = систе́ма керува́ння ба́зами да́них, СКБД • database support ~ = систе́ма ве́дення баз да́них • data collection (data gathering) ~ = систе́ма збира́ння да́них • data handling ~ = систе́ма опрацьо́вування да́них • data-managed ~ = систе́ма, керо́вана да́ними • data preparation ~ = систе́ма підготовля́ння да́них • data processing ~ = систе́ма опрацьо́вування да́них • data retrieval ~ = інформацієпошуко́ва систе́ма • decimal ~ = десятко́ва (позиці́йна) систе́ма • decision-making ~ = систе́ма виробля́ння (прийма́ння) рі́шень • decision-support ~ = систе́ма пі́дтримки виробля́ння (прийма́ння) рі́шень • decoding ~ = систе́ма декодува́ння • deductive ~ = дедукти́вна систе́ма • definable ~ = озна́чна систе́ма • defined ~ = озна́чена систе́ма • defining ~ = озна́чувальна систе́ма • degenerate ~ = ви́роджена систе́ма • delivery ~ = систе́ма доправля́ння (доста́вки) • denary ~ = десятко́ва систе́ма (числення) • dependable computer ~ = ґарантозда́тна обчи́слювальна систе́ма (що ґарантує одержання розв’язку задачі, навіть якщо машина має дефект) • desktop ~ = насті́льна систе́ма • desktop publishing ~ = насті́льна видавни́ча систе́ма • development support ~ = систе́ма підтри́мування (забезпе́чення) розро́бок • determinate ~ = детерміно́вана систе́ма • determined ~ = ви́значена систе́ма • determining ~ = визнача́льна систе́ма • deterministic ~ = детерміно́вана систе́ма • diagonal ~ = діагона́льна систе́ма (рівнянь) • dichotomous ~ = дихото́мна систе́ма • differential ~ = 1. диференці́йна систе́ма 2. систе́ма диференці́йних рівня́нь • direct ~ = пряма́ систе́ма • directed ~ = спрямо́вана систе́ма • discrete ~ = дискре́тна систе́ма • disjunctive ~ = диз’юнкти́вна систе́ма • disk operating ~ = ди́скова операці́йна систе́ма, ДОС • dissipative ~ = дисипати́вна систе́ма • distributed ~ = розподі́лена систе́ма • document preparation ~ = систе́ма готува́ння документа́ції • down ~ = 1. неспра́вна систе́ма 2. неакти́вна систе́ма • dual-computer ~ = двомаши́нний (обчи́слювальний) ко́мплекс • dual-processor ~ = двопроце́сорна систе́ма, двопроце́сорний ко́мплекс • duodecimal ~ = дванадцятко́ва (позиці́йна) систе́ма • dynamical ~ = динамі́чна систе́ма • entry-level ~ = систе́мний мо́дуль; компоне́нт систе́ми • elementary ~ = елемента́рна систе́ма • elliptic ~ = еліпти́чна систе́ма • equational ~ = екваці́йна систе́ма • equidistant ~ = еквідиста́нтна систе́ма • equivalence ~ = систе́ма еквівале́нтності • equivalent ~ = еквівале́нтна систе́ма • ergodic ~ = ергоди́чна систе́ма • eutactic ~ = евтакти́чна систе́ма • evolutionary ~ = еволюці́йна систе́ма • executive ~ = викона́вча систе́ма • expert ~ = експе́ртна систе́ма • extend ~ = систе́ма розши́рювання • extremal ~ = екстрема́льна систе́ма • factor ~ = 1. фа́ктор-систе́ма 2. систе́ма фа́кторів • fail-safe ~ = відмовостійка́ систе́ма • fault-intolerant ~ = відмовонестійка́ систе́ма • fault-tolerant ~ = відмовостійка́ систе́ма • feedback ~ = систе́ма зі зворо́тним зв’язко́м; систе́ма зворо́тного зв’язку́ • file ~ = фа́йлова систе́ма • filing ~ = систе́ма зберіга́ння докуме́нтів • finite ~ = скінче́нна (фіні́тна) систе́ма • floppy disk ~ = систе́ма з гнучки́ми ди́сками (без жорсткого диска) • formal ~ = форма́льна систе́ма • formalized ~ = (с)формалізо́вана систе́ма • function ~ = систе́ма фу́нкцій • generalized ~ = узага́льнена систе́ма • generic expert ~ = типо́ва експе́ртна систе́ма • geographically distributed ~ = територіа́льно розподі́лена систе́ма • gradient ~ = ґрадіє́нтна систе́ма • grand ~ = вели́ка систе́ма • guidance ~ = систе́ма-гід; систе́ма-путівни́к • help ~ = діало́гова довідко́ва систе́ма • hierarchy ~ = ієрархі́чна систе́ма • holonomic ~ = голоно́мна систе́ма • homogeneous ~ = однорі́дна систе́ма • homoloidal ~ = гомоло́їдна систе́ма • homomorphic ~ = гомомо́рфна систе́ма • host ~ = головна́ комп’ю́терна систе́ма • hostless ~ = децентралізо́вана систе́ма; систе́ма без провідно́го вузла́ • host-satellite ~ = систе́ма з головни́м і підле́глими елеме́нтами • hyperbolic ~ = гіперболі́чна систе́ма • ideal ~ = систе́ма ідеа́лів • idealized ~ = ідеалізо́вана систе́ма • imprimitive ~ = імприміти́вна систе́ма • incidence ~ = систе́ма інциде́нтності • inductive ~ = індукти́вна систе́ма • information ~ = інформаці́йна систе́ма • information management ~ = систе́ма керува́ння ба́зою да́них • information retrieval ~ = інформацієпошуко́ва систе́ма • input/output control ~ = систе́ма керува́ння вво́дженням/виво́дженням • inquiry ~ = інформаці́йно-довідко́ва систе́ма • instruction ~ = навча́льна систе́ма • integral ~ = інтеґра́льна систе́ма • integrated ~ = (з)інтеґро́вана систе́ма • intelligence ~ = систе́ма шту́чного інтеле́кту; інтелектуа́льна систе́ма • interactive ~ = інтеракти́вна (діало́гова) систе́ма • interpolation ~ = інтерполяці́йна систе́ма • intuitionistic ~ = інтуїціоністи́чна систе́ма • invariant ~ = інваріа́нтна систе́ма • involutory ~ = інволюці́йна систе́ма • isometric ~ = ізометри́чна систе́ма • iterative ~ = ітерати́вна систе́ма • knowledge ~ = систе́ма знань • knowledge-based ~ = систе́ма з ба́зою знань • knowledge base management ~ = систе́ма керува́ння ба́зою знань • lacunary ~ = лакуна́рна систе́ма • lamellar ~ = ламеля́рна систе́ма • learning ~ = навча́льна систе́ма • left-handed coordinate ~ = лі́ва (лівобі́чна) систе́ма координа́т • linear ~ = ліні́йна систе́ма • local ~ = лока́льна систе́ма • logarithmic ~ = логаритмі́чна (логарифмі́чна) систе́ма • logical ~ = логі́чна систе́ма • logistic ~ = логісти́чна систе́ма • loss ~ = систе́ма з утра́тами • lossless ~ = систе́ма без утра́т • lumped-(parameter) ~ = систе́ма із зосере́дженими пара́метрами • machine-limited ~ = систе́ма, обме́жена можли́востями маши́ни • mail ~ = систе́ма електро́нної по́шти, електро́нна по́шта • mailbox ~ = систе́ма пошто́вих скри́ньок (в електронній пошті) • management information ~ = інформаці́йна систе́ма керува́ння, адміністрати́вна інформаці́йна систе́ма • man-machine ~ = систе́ма ти́пу люди́на-маши́на • mapped ~ = систе́ма з відобра́женням розши́реної па́м’яті • master ~ = головна́ систе́ма; центра́льна систе́ма • master-slave ~ = систе́ма конфігура́ції "керівни́й-керо́ваний́" • message delivery ~ = систе́ма доправля́ння повідо́млень • modal ~ = мода́льна систе́ма • monochrome graphics ~ = монохро́мна графі́чна систе́ма • monogenic ~ = моноге́нна систе́ма • monomorphic ~ = мономо́рфна систе́ма • monotonic ~ = моното́нна систе́ма • multiaccess ~ = систе́ма колекти́вного до́ступу • multilayer ~ = багатошаро́ва систе́ма • multimaster communication ~ = систе́ма зв’язку́ з кількома́ провідни́ми (головни́ми) вузла́ми • multiplicative ~ = мультиплікати́вна систе́ма • multiplier ~ = систе́ма мно́жникі́в • multiprocessing ~ = багатопроце́сорна систе́ма • multistable ~ = багатоста́нова систе́ма, систе́ма з багатьма́ стійки́ми ста́нами • multitask ~ = багатозада́чна систе́ма • multiuser operating ~ = багатокористуваче́ва операці́йна систе́ма • native operating ~ = вла́сна операці́йна систе́ма (комп’ютера, що працює в мережі тощо) • network ~ = мере́жева систе́ма • network operating ~ = мере́жева операці́йна систе́ма, операці́йна систе́ма мере́жі • nonlinear ~ = неліні́йна систе́ма • non-preemptive ~ = систе́ма без вишто́вхування • normal ~ = норма́льна систе́ма • notation ~ = систе́ма по́значок • number (numerical) ~ = числова́ систе́ма, систе́ма чи́слення • octal ~ = вісімко́ва систе́ма • office automation ~ = о́фісна автоматизо́вана систе́ма • off-line ~ = автоно́мна систе́ма • on-line assistance ~ = операти́вно досту́пна консультаці́йна систе́ма • on-line help ~ = діало́гова довідко́ва систе́ма • open ~ = відкри́та систе́ма • operating ~ = 1. операці́йна систе́ма 2. акти́вна систе́ма (що перебуває в робочому стані) • operational ~ = акти́вна систе́ма (що перебуває в робочому стані) • paged ~ = сторінко́ва систе́ма (структури пам’яті) • pantactic ~ = пантакти́чна систе́ма • parabolic ~ = параболі́чна систе́ма • parametric ~ = параметри́чна (пара́метрова) систе́ма • pen operating ~ = операці́йна систе́ма для вво́дження рукопи́сного те́ксту • periodic ~ = періоди́чна систе́ма • perturbed ~ = збу́рена систе́ма • pilot ~ = експеримента́льна ве́рсія систе́ми • pipeline ~ = конве́єрна систе́ма • pluriparabolic ~ = плюрипараболі́чна систе́ма • polyhierarchial ~ = поліієрархі́чна систе́ма • polystable ~ = багатоста́нова систе́ма, систе́ма з багатьма́ стійки́ми ста́нами • portable ~ = мобі́льна систе́ма • positional ~ = позиці́йна систе́ма (числення) • primitive ~ = приміти́вна систе́ма • priority ~ = систе́ма пріорите́тів • probabilistic ~ = імові́рнісна систе́ма • production ~ = виробни́ча систе́ма • program buddy ~ = систе́ма спі́льного програмува́ння • programming ~ = систе́ма програмува́ння • program ~ = ко́мплекс програ́м • projective ~ = проєкти́вна систе́ма • protection ~ = систе́ма за́хисту • prototyping ~ = прототи́п (маке́т) систе́ми • public key ~ = систе́ма колекти́вного користува́ння з ши́фром (ключе́м) • quasiergodic ~ = квазиергоди́чна систе́ма • quasiharmonic ~ = квазигармоні́чна систе́ма • quasilinear ~ = квазиліні́йна систе́ма • quasistable ~ = квазистійка́ систе́ма • question-answering ~ = довідко́ва систе́ма • queu(e)ing ~ = систе́ма ма́сового обслуго́вування • quotient ~ = фа́ктор-систе́ма • random ~ = випадко́ва систе́ма • real-time ~ = систе́ма реа́льного ча́су • reasoning ~ = 1. розу́мна систе́ма, систе́ма, зда́тна до міркува́нь 2. систе́ма, що реалізу́є механі́зм міркува́нь • rectangular coordinate ~ = прямоку́тна систе́ма координа́т • recurrent ~ = рекуре́нтна систе́ма • recursive ~ = рекурси́вна систе́ма • reduced ~ = зве́дена систе́ма • reducible ~ = звідна́ систе́ма • redundant ~ = 1. надли́шкова систе́ма, систе́ма з надли́шком 2. систе́ма з резервува́нням • regular ~ = реґуля́рна систе́ма • regularized ~ = (з)реґуляризо́вана систе́ма • relational ~ = реляці́йна систе́ма • relative ~ = відно́сна систе́ма • representation ~ = систе́ма представля́ння • retrieval ~ = систе́ма по́шуку (інформації); пошуко́ва систе́ма • rheonomic ~ = реоно́мна систе́ма • RS-232 based ~ = систе́ма пересила́ння да́них за станда́ртом RS-232 • scalable ~ = розши́рна систе́ма • scheduling ~ = систе́ма склада́ння ро́зкладу • scleronomic ~ = склероно́мна систе́ма • scoring ~ = систе́ма кі́лькісних показникі́в; систе́ма очо́к; систе́ма ба́лів • self-adaptive ~ = самопристосо́вна систе́ма • self-adjoint ~ = самоспря́жена систе́ма • self-adjusting ~ = самоналаго́джувальна систе́ма • self-contained ~ = самодоста́тня систе́ма • self-learning ~ = самонавча́льна систе́ма • self-organizing ~ = самоорганізо́вна систе́ма • self-test ~ = самотестува́льна систе́ма • semantic ~ = семанти́чна систе́ма • semiotic ~ = зна́кова систе́ма; семіоти́чна систе́ма • separable ~ = сепара́бельна систе́ма • sequential ~ = 1. секвенці́йна систе́ма 2. послідо́вна систе́ма • single-drive ~ = одноди́скова систе́ма • single-task ~ = однозада́чна систе́ма • singular ~ = синґуля́рна систе́ма • slave ~ = підле́гла систе́ма • software ~ = систе́ма програмо́вих за́собів • solvable ~ = розв’язна́ систе́ма (рівнянь) • stabilizable ~ = стабілізо́вна систе́ма • stable ~ = стійка́ систе́ма • stand-alone ~ = автоно́мна систе́ма; ізольо́вана систе́ма • static ~ = стати́чна систе́ма • stationary ~ = стаціона́рна систе́ма • statistical ~ = статисти́чна систе́ма • stochastic ~ = стохасти́чна систе́ма • stratified ~ = стратифіко́вана (розшаро́вана) систе́ма • support ~ = систе́ма підтри́мування • surjective ~ = сур’єкти́вна систе́ма • switching ~ = перемика́льна систе́ма • symmetric ~ = симетри́чна систе́ма • syntactical ~ = синтакси́чна систе́ма • tag ~ = систе́ма на́личок (по́значок) • target ~ = цільова́ систе́ма • terminal ~ = терміна́льна систе́ма; систе́ма терміна́лів • test ~ = іспито́ва систе́ма; іспито́вий ко́мплекс, те́стова систе́ма • testbed ~ = маке́тна систе́ма; експеримента́льна систе́ма • text-retrieval ~ = документа́льно-інформаці́йна систе́ма • time-invariant ~ = часоінваріа́нтна систе́ма • time-sharing ~ = систе́ма розпо́ділу ча́су; систе́ма з розпо́ділом ча́су • transposed ~ = транспоно́вана систе́ма • triangular ~ = трику́тна систе́ма (рівнянь) • trigonal ~ = тригона́льна систе́ма • trigonometric ~ = тригонометри́чна систе́ма • triple ~ = систе́ма трі́йок (Кіркмана-Штайнера) • turnkey ~ = високонаді́йна систе́ма (що працює одразу після ввімкнення), систе́ма під ключ • typing ~ = систе́ма ти́пів • uniprocessor ~ = однопроце́сорна систе́ма • unperturbed ~ = незбу́рена систе́ма • unsolvable ~ = нерозв’язна́ систе́ма (рівнянь) • unstable ~ = нестійка́ систе́ма • up ~ = 1. працезда́тна систе́ма 2. акти́вна систе́ма, систе́ма в робо́чому ста́ні • vector ~ = систе́ма векторі́в • virgin ~ = нова́ (неза́ймана, недото́ркана, ще не використо́вувана) систе́ма • virtual ~ = віртуа́льна систе́ма • windowing ~ = систе́ма керува́ння ві́кнами |
| totality = [təʊ'tæləti] 1. (по́вна) суку́пність 2. су́ма 3. множина́
• ~ of integers = суку́пність ці́лих чи́сел • ~ of solutions = суку́пність ро́зв’язків |
| triad = ['traɪæd] тріа́да; трі́йка, суку́пність трьох складникі́в
• circular ~ = циклі́чна трі́йка; колова́ тріа́да • ordered ~ = впорядко́вана трі́йка • simplicial ~ = симпліці́йна тріа́да • syzygetic ~ = сизигі́йна тріа́да |
| triplet = ['trɪplət] трипле́т; трі́йка, тріа́да, суку́пність трьох складникі́в
• derived ~ = похідна́ трі́йка • imprimitive ~ = імприміти́вна трі́йка • number ~ = трі́йка чи́сел • ordered ~ = впорядко́вана трі́йка |
| universe = ['ju:nɪvɜ:s] 1. о́бласть, діля́нка 2. суку́пність 3. універса́льна множина́ 4. стат. генера́льна суку́пність 5. лог. о́бласть, діля́нка 6. уніве́рсум 7. все́світ
• ~ of discourse = предме́тна о́бласть • constructible ~ = конструкти́вний уніве́рсум • nonstandard ~ = нестанда́ртний уніве́рсум • ordered ~ = впорядко́вана суку́пність • parent ~ = генера́льна суку́пність • standard ~ = станда́ртний уніве́рсум • statistical ~ = статисти́чна суку́пність |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| aggregate 1. суку́пність, цілоку́пність; зага́льна су́ма 2. суку́пний; сума́рний; зага́льний (підсумок тощо) ■ in the ~ суку́пно 3. аґреґа́т (тіло, утворене скупчуванням різнорідних частинок), ску́пчення, зро́сток || аґреґа́тний, скупченнє́вий, зростко́вий 4. (техн.) запо́внювач (бетону тощо) 5. скла́дений; зі́браний доку́пи 6. склада́ти//скла́сти (суму), станови́ти суку́пно 7. збира́ти(ся)//зібра́ти(ся) (докупи) 8. аґреґува́ти//заґреґува́ти, ску́пчувати(ся)//ску́пчити(ся); зро́щувати//зрости́ти (примусово), зроста́тися//зрости́ся (самочинно) 9. (матем.) бра́ти//взя́ти в дужки́, дужкува́ти//задужкува́ти ■ to ~ in braces/brackets/parentheses бра́ти у фігу́рні/квадрато́ві/кру́глі дужки́ 1-5. ['ægrɪgət] 6-9. ['ægrɪgeɪt] ~ of particles = ску́пчення части́нок, части́нко́вий аґреґа́т crystalline ~ = зро́сток криста́лів, кристалі́чний аґреґа́т data ~ = суку́пність да́них fractal ~ = фракта́льне ску́пчення, фракта́льний аґреґа́т |
| aggregation 1. (об’єкт) суку́пність; ску́пчення || скупченнє́вий 2. (дія) аґреґа́ція; ску́пчування//ску́пчення || аґреґа́тний; аґреґаці́йний 3. (матем.) ви́раз у дужка́х [ˌægrɪ'geɪʃn] ~ in braces = ви́раз у фігу́рних дужка́х ~ in brackets = ви́раз у квадрато́вих дужка́х ~ in parentheses = ви́раз у кру́глих дужка́х cluster-cluster ~ = кла́стер-кла́стерна аґреґа́ція diffusion-limited ~ [DLA] = дифузієкеро́вана [керо́вана дифу́зією] аґреґа́ція particle-cluster ~ = части́нко-кла́стерна аґреґа́ція |
| assemblage 1. склада́ння//скла́дення, монтува́ння//змонтува́ння, монта́ж, компонува́ння//скомпонува́ння, збира́ння//зібра́ння 2. збі́рка; суку́пність [ə'sεmblɪdʒ] |
| bag 1. то́рба; мішо́к; су́мка; паке́т; футля́р; оболо́нка 2. (тп) мішо́к || мішкови́й 3. невпорядко́вана суку́пність [bæg] cloudy ~ = то́рба [мішо́к] із хма́рою/оболо́нкою (мезонів) gas ~ = 1. га́зовий бало́н 2. оболо́нка аероста́та gluon ~ = ґлюо́нна то́рба, ґлюо́нний мішо́к filter(ing) ~ = мішкови́й фі́льт(е)р, ціди́льний мішо́к hadron ~ = гадро́нна то́рба, гадро́нний мішо́к paper ~ = паперо́вий паке́т quark ~ = ква́ркова то́рба, ква́рковий мішо́к relativistic ~ = релятивісти́чна то́рба, релятивісти́чний мішо́к water ~ = водяна́ то́рба, водяни́й мішо́к |
| biota біо́та || біо́товий [baɪ'əʊtə, -'oʊt̬ə] reference ~ = індика́торна [контро́льна] біо́та, суку́пність індика́торних [контро́льних] органі́змів |
| collection 1. збира́ння//зібра́ння 2. збі́рка, збі́рник 3. суку́пність; набі́р 4. коле́кція || колекці́йний [kə'lεkʃn] ~ of formulas = збі́рка фо́рмул ~ of problems = збі́рник [збі́рка] зада́ч charge ~ = збира́ння заря́ду electron ~ = збира́ння електро́нів data ~ = збира́ння да́них; збі́рка да́них dust ~ = пороховло́влювання, порохозбира́ння sample ~ = добира́ння [збира́ння] проб |
| constellation 1. (астр.) сузі́р’я; констеля́ція || констеляці́йний 2. (комп.) шабло́нна гру́па, суку́пність [ˌkɒnstə'leɪʃn, ˌkɑːn-] circumpolar ~ = навколопо́люсне сузі́р’я zodiacal ~ = зодія́кове [зодіяка́льне] сузі́р’я |
| evidence 1. сві́дчення; до́каз(и) (of – чогось; for – (того,) що) ■ to make ~ сві́дчити (for – (про те,) що) 2. да́ні (що свідчать про щось) 3. очеви́дність ['εvɪdəns] clear ~ = очеви́дний до́каз contributory ~ = додатко́ві да́ні corroborative ~ = підтве́рджувальні да́ні cumulative ~ = (for) суку́пність да́них (на підтвердження чогось) empirical ~ = емпіри́чні да́ні experimental ~ = до́слідне [експеримента́льне] підтве́рдження, до́слідний [експеримента́льний] до́каз; до́слідні [експеримента́льні] да́ні numerical ~ = число́ві да́ні objective ~ = об’єкти́вний до́каз observational ~ = спостереженнє́ві да́ні, да́ні спостере́ження sound ~ = ваго́мий до́каз strong ~ = ваго́мий до́каз |
| family 1. суку́пність; систе́ма; сім’я́, роди́на 2. (х.) ряд 3. словнико́ве гніздо́ ['fæmli] ~ of asteroids = сім’я́ астеро́їдів ~ of contours = сім’я́ ко́нтурів ~ of curves = сім’я́ криви́х ~ of distributions = сім’я́ розпо́ділів ~ of dynamical systems = сім’я́ динамі́чних систе́м ~ of an element = сім’я́ елеме́нту (хемічного) ~ of elements = сім’я́ елеме́нтів ~ of generators = сім’я́ твірни́х ~ of extremals = сім’я́ екстрема́лей ~ of planes = сім’я́ площи́н ~ of resonances = сім’я́ резона́нсів ~ of sets = сім’я́ множи́н ~ of several parameters = багатопара́метрова сім’я́ ~ of solutions = сім’я́ [суку́пність] ро́зв’язків ~ of supports = (матем.) сім’я́ носії́в ~ of surfaces = сім’я́ пове́рхонь additive ~ = адити́вна сім’я́ characteristic ~ = сім’я́ характери́стик comet ~ = сім’я́ коме́т computer ~ = сім’я́ комп’ю́терів conjugate ~ = спря́жена сім’я́ decay ~ = радіоакти́вний ряд, радіоакти́вна сім’я́ discrete ~ = дискре́тна сім’я́ (of subsets – підмножин) disintegration ~ = радіоакти́вний ряд, радіоакти́вна сім’я́ distribution ~ = сім’я́ розпо́ділів equicontinuous ~ = односта́йно непере́рвна множина́ (функцій) halogen ~ = сім’я́ галоге́нів many-parameter ~ = багатопара́метрова сім’я́ normal ~ = норма́льна сім’я́ one-parameter ~ = однопара́метрова сім’я́ orthogonal ~ = ортогона́льна систе́ма (функцій) |
| heptad сі́мка, суку́пність сімо́х складникі́в, гепта́да || сімко́вий, гепта́дний ['hεptæd] |
| hexad ші́стка, суку́пність шістьо́х складникі́в [елеме́нтів] ['hεksæd] |
| know-how фа́хове знання́, суку́пність фа́хових [професі́йних] на́вичок, знання́ техноло́гії ['nəʊhaʊ, 'noʊ-] |
| nest 1. гніздо́ || гніздови́й 2. вклада́ти//вкла́сти, устромля́ти//устроми́ти, вставля́ти//вста́вити, вмонто́вувати//вмонтува́ти (один в один) [nεst] ~ of intervals = суку́пність [гніздо́] вкла́дених інтерва́лів graph ~ = гніздо́ гра́фів |
| nonet ноне́т, дев’я́тка, суку́пність дев’ятьо́х складникі́в || ноне́тний [nəʊ'nεt, noʊ'nεt] meson ~ = мезо́нний ноне́т |
| n-tuple 1. суку́пність n елеме́нтів 2. n-разо́вий; помно́жений на n ['εntjʊpl, εn'tuːpl] ordered ~впорядко́вана суку́пність n елеме́нтів |
| octet окте́т, ві́сімка, суку́пність вісьмо́х складникі́в || окте́тний, вісімко́вий [ɒk'tεt, ɑːk'-] baryon ~ = баріо́нний окте́т boson ~ = бозо́нний окте́т color ~ = ко́лірний окте́т electron ~ = електро́нний окте́т meson ~ = мезо́нний окте́т pseudoscalar ~ = псевдоскаля́рний окте́т scalar ~ = скаля́рний окте́т unitary ~ = уніта́рний окте́т vector ~ = ве́кторний окте́т |
| octuple 1. ві́сімка, суку́пність вісьмо́х складникі́в || вісімко́вий 2. восьмискладнико́вий, восьмиелеме́нтний 3. восьмиразо́вий, помно́жений на ві́сім 4. збі́льшувати//збі́льшити у ві́сім разі́в ['ɒktjʊpl, ɑːk'tuːpl] |
| pentad 1. пента́да, п’яті́рка, суку́пність п’ятьо́х складникі́в || пента́дний, п’ятірко́вий, п’ятискладнико́вий 2. (астр.) пента́д || пента́дний ['pεntæd] |
| polyad 1. (матем.) полія́да, суку́пність багатьо́х складникі́в || полія́дний 2. (астр.) полія́д || полія́дний 3. (х.) полівале́нтний ['pɒliæd, 'pɑːl-] |
| population 1. засе́леність, сту́пінь запо́внення (енергетичних рівнів тощо) 2. популя́ція || популяці́йний 3. суку́пність (деталей пристрою чи схеми) 4. (астр.) насе́лення [ˌpɒpju'leɪʃn, ˌpɑːpjə'-] ~ I (of the Galaxy) = пло́ска компоне́нта Гала́ктики ~ II (of the Galaxy) = сфери́чна компоне́нта Гала́ктики ~ of levels = засе́леність рівнів arm ~ = (астр.) насе́лення (спіра́льних) рукаві́в disk ~ = (астр.) ди́скове насе́лення electron ~ = електро́нна засе́леність (рівня) equilibrium ~ = рівнова́жна засе́леність excess ~ = надлишко́ва засе́леність galaxy ~ = насе́лення гала́ктики general ~ = (матем.) ґенера́льна суку́пність halo ~ = (астр.) насе́лення галакти́чної коро́ни [га́ло] inverse ~ = інве́рсна засе́леність level ~ = засе́леність (енергети́чного) рі́вня metastable ~ = засе́леність метастабі́льного рі́вня nonequilibrium ~ = нерівнова́жна засе́леність parent ~ = (матем.) ґенера́льна суку́пність spin ~ = спі́нова засе́леність stellar ~ = зоре́ве насе́лення |
| quadruple четві́рка, суку́пність чотирьо́х складникі́в, тетра́да || четвірко́вий; чотириразо́вий; чотирикомпоне́нтний || бі́льшати//побі́льшати у чоти́ри рази́; збі́льшувати//збі́льшити у чоти́ри рази́ ['kwɒdrʊpl, kwɑː'druːpl] |
| quadruplet четві́рка, суку́пність чотирьо́х елеме́нтів; квадрупле́т || квадрупле́тний ['kwɒdrʊplət, kwɑː'druːp-] |
| quadruplicate 1. четві́рка, суку́пність чотирьо́х елеме́нтів □ in ~ у чотирьо́х примі́рниках 2. мно́жити//помно́жити на чоти́ри 3. бі́льшати//побі́льшати в чоти́ри рази́ 4. збі́льшувати//збі́льшити у чоти́ри рази́ 1. [kwɒ'druːplɪkɪt, kwɑː'-] 2-4. [kwɒ'druːplɪkeɪt, kwɑː'-] |
| quaternary 1. четві́рка, суку́пність чотирьо́х складникі́в || четвірко́вий, чотирискладнико́вий, чотирикомпоне́нтний; кватерна́рний; чотиричасти́нний 2. Quaternary (геол.) четверти́нний [антропоге́нний] пері́од, антропоге́н || четверти́нний [kwə'tɜːnəri, 'kwɑːt̬ərnεri] |
| quintet 1. квінте́т || квінте́тний 2. п’яті́рка, суку́пність п’ятьо́х складникі́в [kwɪn'tεt] |
| quintuple 1. п’яті́рка, суку́пність п’ятьо́х складникі́в || п’ятірко́вий, п’ятиразо́вий; п’ятискладнико́вий, п’ятикомпоне́нтний, п’ятиелеме́нтний 2. збі́льшений уп’я́теро || бі́льшати//побі́льшати вп’я́теро; збі́льшувати//збі́льшити вп’я́теро ['kwɪntjʊpl, kwɪn'tuːpl] |
| septad сі́мка, суку́пність сімо́х складникі́в || сімко́вий ['sεptæd] |
| septet септе́т, сі́мка, суку́пність сімо́х складникі́в || септе́тний, сімко́вий [sεp'tεt] |
| septuple 1. суку́пність сімо́х складникі́в 2. семиразо́вий; помно́жений на сім ['sεptjʊpl, sεp'tuːpl] |
| set I ім. 1. суку́пність 2. (матем.) множина́; клас; систе́ма (рівнянь) ■ over a ~ над множино́ю; to partition a ~ into n subsets розби́ти множину́ на n підмножи́н 3. апара́т, при́лад, аґреґа́т, при́стрій 4. компле́кт, набі́р ■ to make up into ~s комплектува́ти 5. ряд, се́рія, ни́зка (вимірів тощо) 6. залишко́ва деформа́ція 7. на́прям (потоку повітря чи води) [sεt] ~ of all integers = множина́ ці́лих чи́сел і нуля́ ~ of all sets = множина́ всіх множи́н ~ of bands = (сп.) се́рія смуг ~ of characteristics = сім’я́ характери́стик ~ of complex numbers = множина́ ко́мплексних чи́сел ~ of constraints = систе́ма в’я́зей [обме́жень] ~ of continuum power = континуа́льна множина́, множина́ поту́жности конти́нуум ~ of convergence = множина́ збі́жности ~ of curves = сім’я́ криви́х ~ of drafting instruments = готува́льня, компле́кт кресля́рського прила́ддя ~ of elements = множина́ елеме́нтів ~ of ellipses = сім’я́ е́ліпсів ~ of equations = систе́ма рівня́нь ~ of the first category = множина́ пе́ршої катего́рії ~ of formulas = суку́пність [збі́рка] фо́рмул ~ of full measure = множина́ по́вної мі́ри ~ of functions = 1. множина́ фу́нкцій 2. набі́р фу́нкцій ~ of generators = систе́ма твірни́х ~ of hyperbolas = сім’я́ гіпе́рбол ~ of greater power = множина́ бі́льшої поту́жности, поту́жніша множина́ (than – за) ~ of less power = множина́ ме́ншої поту́жности, менш поту́жна множина́ (than – за) ~ of m equations in n unknowns = систе́ма m рівня́нь із n невідо́мими ~ of master curves = (геол.) пале́тка ~ of measure zero = множина́ мі́ри нуль [мі́сткістю нуль] ~ of numbers = числова́ множина́ ~ of observations = се́рія спостере́жень ~ of patterns = се́рія о́бразів/зобра́жень ~ of physical quantities = набі́р фізи́чних величи́н ~ of points = множина́ то́чок ~ of polynomials = множина́ поліно́мів ~ of positive integers and zero = множина́ дода́тних ці́лих [натура́льних] чи́сел і нуля́ ~ of problems = збі́рка зада́ч ~ of rational numbers = множина́ раціона́льних чи́сел ~ of real numbers = множина́ ді́йсних чи́сел ~ of the second category = множина́ дру́гої катего́рії ~ of sets = множина́ множи́н ~ of solutions = множина́ ро́зв’язків ~ of states = множина́ ста́нів ~ of subsets = множина́ підмножи́н ~ of variables = набі́р змі́нних ~ of weights = компле́кт [набі́р] гир та важкі́в ~ with a base point = множина́ з позна́ченою то́чкою ~ with inner points = множина́ з вну́трішніми то́чками absolutely additive ~ of functions = абсолю́тно адити́вна множина́ фу́нкцій absorbent ~ = поглина́льна множина́ absorbing ~ = поглина́льна множина́ achronal ~ = (тв) ахрона́льна множина́ actually infinite ~ = актуа́льно нескінче́нна множина́ algebroid ~ = (of differential equations) алґебро́їдна систе́ма (диференційних рівнянь) almost-closed ~ = ма́йже за́мкнена множина́ almost-invariant ~ = ма́йже інварія́нтна множина́ analytic ~ = аналіти́чна множина́ anti-ordered ~ = антивпорядко́вана множина́ antipodal ~ = антипо́дна множина́ arc ~ = цілко́м дугоподі́бно зв’я́зна множина́ assembly ~ = склада́льний компле́кт (деталей та вузлів) at most countable ~ = не бі́льше ніж зліче́нна множина́ attracting ~ = притяга́льна множина́ balanced ~ = зрівнова́жена множина́ base ~ = ба́зисна [основна́] множина́, (множина́‑)носі́й basic ~ = 1. ба́зова множина́ 2. ба́зисний набі́р bicompact ~ = бікомпа́ктна множина́ board ~ = (комп.) компле́кт плат border ~ = межова́ множина́, множина́ (елеме́нтів) межі́ both open and closed ~ = відкри́то-за́мкнена множина́ bounded ~ = обме́жена множина́ (from above/below – згори/знизу; on/to the left – зліва; on/to the right – справа) Cantor ~ = Ка́нторова множина́ card ~ = компле́кт перфока́рт carrier ~ = множина́-носі́й character ~ = набі́р си́мволів characteristic ~ of equations = характеристи́чна систе́ма рівня́нь circled ~ = заокру́глена множина́ clopen ~ = відкри́то-за́мкнена множина́ closed ~ = за́мкнена множина́ closed and open ~ = відкри́то-за́мкнена множина́ closed orthonormal ~ = за́мкнена ортонормо́вана множина́ cluster ~ = множина́ то́чок ску́пчення compact ~ = компа́ктна множина́ compact-in-itself ~ = множина́, компа́ктна в собі́ complementary ~ = доповня́льна множина́ complete ~ = 1. по́вна множина́ 2. по́вний компле́кт [набі́р] completely convex ~ = цілко́м опу́кла множина́ completely integrable ~ of equations = цілко́м інтеґро́вна систе́ма рівня́нь completely ordered ~ = цілко́м упорядко́вана множина́ complete orthonormal ~ = за́мкнена ортонормо́вана множина́ complete orthonormal ~ of functions = по́вний набі́р ортонормо́ваних функцій compression ~ = залишко́ва сти́скова деформа́ція conditionally compact ~ = умо́вно компа́ктна множина́ conditionally complete ~ = умо́вно по́вна множина́ connected ~ = зв’я́зна множина́ continuous ~ = непере́рвна множина́ continuum infinite ~ = континуа́льна множина́, множина́ поту́жности конти́нуум conventional ~ = типо́вий компле́кт [набі́р] co-null ~ = допо́внення до множини́ мі́ри нуль convex ~ = опу́кла множина́ countable ~ = зліче́нна множина́ countably compact ~ = зліче́нна компа́ктна множина́ countably infinite ~ = зліче́нна нескінче́нна множина́ counting ~ = лічи́льник, лічи́льний при́стрій covariant ~ of (variables) = коварія́нтна систе́ма (змі́нних) cut ~ = множина́ ро́зтинів [ро́зрізів], розтина́льна множина́ (графу) data ~ = суку́пність [набі́р] да́них decidable ~ = розв’я́зна множина́ dense ~ = (скрізь) щі́льна множина́ dense-in-itself ~ = множина́, щі́льна в собі́ densely ordered ~ = щі́льно впорядко́вана множина́ denumerable ~ = зліче́нна множина́ derivative ~ = похідна́ множина́ derived ~ = похідна́ множина́ determinate ~ of equations = ви́значена систе́ма рівня́нь difference ~ = різнице́ва множина́ directed ~ = спрямо́вана множина́ discrete ~ = 1. дискре́тна множина́ 2. дискре́тний набі́р disjoint ~s = неперети́нні множи́ни dominating ~ = домінівна́ множина́ drafting ~ = готува́льня, кресля́рське справи́лля elementwise fixed ~ = точко́во-інварія́нтна множина́ emergency ~ = резе́рвний аґреґа́т empty ~ = поро́жня множина́, нуль-множина́ enchained ~s = зче́плені множи́ни enumerable ~ = зліче́нна множина́ equal ~s = одна́ко́ві множи́ни equicontinuous ~ = односта́йно непере́рвна множина́ equipotent ~s = рівнопоту́жні множи́ни equivalent ~ = еквівале́нтна множина́ everywhere dense ~ = скрізь щі́льна множина́ facsimile ~ = факсимі́льний апара́т factor ~ = фа́ктор-множина́ fake ~ = ома́нливе тужа́віння false ~ = ома́нливе тужа́віння file ~ = компле́кт фа́йлів finite ~ = 1. скінче́нна множина́ 2. скінче́нний набі́р, скінче́нна суку́пність flash ~ = миттє́ве тужа́віння focusing ~ = фокусува́льний при́стрій fractal ~ = фракта́льна множина́ free ~ = ві́льна множина́ fundamental ~ = фундамента́льна множина́ fuzzy ~ = нечітка́ [розми́та] множина́ head ~ = наву́шний компле́кт (навушник і слухавка) hypersimple ~ = гіперпро́ста́ множина́ image ~ = множина́ о́бразів imperfect ~ = недоскона́ла множина́ inaccessible ~ = недося́жна множина́ including ~ = надмножина́ independent ~ = незале́жна множина́ indeterminate ~ of equations = неви́значена систе́ма рівня́нь index ~ = множина́ і́ндексів indexing ~ = індексува́льна множина́ inductive ~ = індукти́вна множина́ infinite ~ = 1. нескінче́нна множина́ 2. нескінче́нний набі́р, нескінче́нна суку́пність instruction ~ = (комп.) набі́р [компле́кт] кома́нд integrable ~ of equations = інтеґро́вна систе́ма рівня́нь interconnected ~ of equations = систе́ма [ланцюжо́к] заче́плених рівня́нь invariant ~ = інварія́нтна множина́ inversely ordered ~ = антивпорядко́вана множина́ irreducible ~ = незвідна́ множина́ isolated ~ = 1. ізольо́вана множина́ 2. множина́ ізольо́ваних то́чок key ~ = ряд кла́віш isomorphic ~ = ізомо́рфна множина́ limit ~ = множина́ грани́ць (векторного диференційого рівняння) limiting ~ = грани́чна множина́ linearly ordered ~ = ліні́йно впорядко́вана множина́ majorizable ~ = мажоро́вна множина́ majorized ~ = змажоро́вана множина́ majorizing ~ = мажорува́льна множина́ meager ~ = збі́днена множина́ measurable ~ = вимірна́ множина́ measuring ~ = мі́рча [вимі́рювальна] уста́ва [устано́вка] minimal dependent ~ = мініма́льна зале́жна множина́ (of a matroid – матроїда) minorized ~ = зміноро́вана множина́ minorizing ~ = мінорува́льна множина́ module ~ = (техн.) набі́р мо́дулів nested ~s = вкла́дені множи́ни nondense ~ = нещі́льна множина́ nondenumerable ~ = незліче́нна множина́ non-disjoint ~s = перети́нні множи́ни nonempty ~ = непоро́жня множина́ non-enumerable ~ = незліче́нна множина́ non-equivalent ~ = нееквівале́нтна множина́ non-meager ~ = незбі́днена множина́ nonmeasurable ~ = неви́мірна́ множина́ non-overlapping ~s = неперети́нні множи́ни nonperfect ~ = недоскона́ла множина́ nonuniform ~ of equations = неоднорі́дна систе́ма рівня́нь nonvacuous ~ = непоро́жня множина́ nonvoid ~ = непоро́жня множина́ nowhere dense ~ = ніде́ не щі́льна множина́ n-tuply well-ordered ~ = n-разо́во цілко́м упорядко́вана множина́ null ~ = поро́жня множина́, множина́ мі́ри нуль [мі́сткістю нуль] numbered ~ = (про)нумеро́вана множина́ one-element ~ = одноелеме́нтна множина́ one-parameter ~ = однопара́метрова множина́ one-point ~ = одното́чкова множина́ open ~ = відкри́та множина́ open and closed ~ = відкри́то-за́мкнена множина́ order ~ = систе́ма кома́нд ordered ~ = впорядко́вана множина́ orthogonal ~ = ортогона́льна систе́ма orthonormal ~ = ортонормо́вана множина́ orthonormal ~ of functions = набі́р ортонормо́ваних фу́нкцій outer angular cluster ~ = об’є́днана кутова́ множина́ то́чок ску́пчення overlapping ~s = перети́нні множи́ни paraconvex ~ = параопу́кла множина́ partially ordered ~ = частко́во впорядко́вана [напівупорядко́вана] множина́ partially well ordered ~ = частко́во цілком упорядко́вана множина́ perfect ~ = доскона́ла множина́ permanent ~ = залишко́ва деформа́ція point ~ = точко́ва множина́; множина́ то́чок polyadic ~ = поліа́дна множина́ power ~ = 1. (матем.) множина́ всі́х підмножи́н множини́ 2. (техн.) силови́й аґреґа́т precompact ~ = передкомпа́ктна множина́; цілко́м обме́жена множина́ preordered ~ = передупорядко́вана множина́ product ~ = множина́-до́буток, до́буток множи́н productive ~ = продукти́вна множина́ projective ~ = проєкти́вна множина́ punctiform ~ = точко́ва множина́ quasi-ordered ~ = квазивпорядко́вана множина́ quotient ~ = фа́ктор-множина́ radar ~ (техн.) рада́р, радіолока́тор, радіолокаці́йний при́стрій radiac ~ = (яф) радіяці́йний дози́мет(е)р radio ~ = радіоприйма́ч receiving ~ = (радіо)прийма́ч recursive ~ = рекурси́вна множина́ reduced instruction ~ = скоро́чений набі́р команд reducible ~ = звідна́ множина́ reference ~ = компле́кт [набі́р] етало́нів regressive ~ = реґреси́вна множина́ relatively closed ~ = відно́сно за́мкнена множина́ relatively compact ~ = умо́вно компа́ктна множина́ relatively dense ~ = відно́сно щі́льна множина́ relatively open ~ = відно́сно відкри́та множина́ relay ~ = компле́кт реле́ residual ~ = залишко́ва множина́; маси́вна множина́ resistance ~ = набі́р [компле́кт] о́порів resolvent ~ = резольве́нтна множина́ scattered ~ = ні́де не щі́льна в собі́ множина́, розрі́джена множина́ separable ~s = відокре́мні множи́ни separated ~s = відокре́млені множи́ни separating ~ = відокре́млювальна множина́ sifted ~ = просі́яна множина́ similar ~ = поді́бна множина́ similarly ordered ~ = поді́бна впорядко́вана множина́ simple ~ = про́ста́ множина simplicial ~ = симпліці́йна множина́ simply ordered ~ = впорядко́вана множина́ small ~ = мала́ множина́ socket-powered ~ = мере́жний (радіо)прийма́ч software product ~ = компле́кт програ́м sonar ~ = (акусти́чна) гідролокаці́йна ста́нція sonar-listening ~ = гідроакусти́чний прийма́ч standby ~ = резе́рвний аґреґа́т strongly invariant ~ = стро́го інварія́нтна множина́ (relative to a measurable transformation – щодо вимірного перетворення) subscriber ~ = 1. (матем.) підмножина́ 2. (техн.) абоне́нтний телефо́нний апарат superficial cluster ~ = зо́внішня грани́чна множина́ supporting ~ = опо́рна множина́ sum ~ = су́ма [об’єдна́ння] множи́н symbol ~ = набі́р си́мволів tame ~ = пра́вильна множина́ telephone ~ = телефо́н(ний апара́т) television ~ = телевізі́йний прийма́ч, телеві́зор tensorial ~ = суку́пність компоне́нт те́нзора thin ~ = розрі́джена [ні́де не щі́льна в собі́] множина́ tool ~ = компле́кт [набі́р] інструме́нтів topologically closed ~ = топологі́чно за́мкнена множина́ topologically complete ~ = топологі́чно по́вна множина́ total ~ = по́вна множина́; тота́льна множина́ totally bounded ~ = цілко́м обме́жена множина́ totally disconnected ~ = цілко́м незв’я́зна [ніде́ не зв’я́зна] множина́ totally imperfect ~ = цілко́м недоскона́ла множина́ totally ordered ~ = цілко́м упорядко́вана множина́ transitivity ~ = клас транзити́вности, орбі́та transversal ~ = трансверса́льна множина́ turbo-driven ~ = турбоаґреґа́т turbogenerator ~ = турбоаґреґа́т TV ~ = телеві́зор unbounded ~ = необме́жена множина́ uncountable ~ = незліче́нна множина́ underlying ~ = множина́-носі́й uniform ~ of equations = однорі́дна систе́ма рівня́нь uniformly bounded ~ = рівномі́рно обме́жена множина́ universal ~ = універса́льна множина́ unordered ~ = невпорядко́вана множина́ vacuous ~ = поро́жня множина́ valve ~ = ла́мповий прийма́ч vertex ~ = множина́ верши́н void ~ = поро́жня множина́ wandering ~ = мандрівна́ множина́ welding ~ = зва́рювальний апара́т well-ordered ~ = цілко́м упорядко́вана множина́ wildly embedded ~ = дико вкла́дена множина́ working ~ = робо́чий компле́кт [набі́р] x-ray ~ = рентґе́нівська уста́ва [устано́вка]; рентґе́нівський апара́т |
| sextet 1. сексте́т, ші́стка || сексте́тний, шістко́вий 2. суку́пність шістьо́х складникі́в [sεks'tεt] color ~ = ко́лірний сексте́т particle ~ = сексте́т части́нок |
| sextuplet ші́стка, суку́пність шістьо́х елеме́нтів || шістко́вий ['sεkstjʊplət, sεk'stʌp-] |
| system 1. систе́ма || систе́мний 2. суку́пність; ко́мплекс || суку́пнісний, ко́мплексний 3. класифіка́ція || класифікаці́йний 4. (кф) синго́нія, (кристалографі́чна) систе́ма || сингоні́йний 5. (техн.) аґреґа́т, при́стрій || аґреґа́тний ['sɪstəm] ~ for nuclear auxiliary power [SNAP] = допомі́жна́ (енергети́чна) систе́ма на я́дерному па́ливі ~ of algebraic equations = систе́ма алґебри́чних рівня́нь ~ of atomic time = систе́ма а́томного ча́су ~ of axioms = систе́ма [набі́р] аксіо́м ~ of coupled oscillators = систе́ма зв’я́заних осциля́торів ~ of curves = сім’я́ [систе́ма] криви́х ~ of differential equations = систе́ма диференці́йних рівня́нь ~ of eigenfunctions = систе́ма вла́сних фу́нкцій ~ of equations = систе́ма рівня́нь ~ of forces = систе́ма сил ~ of free particles = систе́ма ві́льних части́нок ~ of functions = систе́ма фу́нкцій, функці́йна систе́ма ~ of generators = систе́ма твірни́х ~ of homogeneous equations = систе́ма однорі́дних рівня́нь ~ of inequalities = систе́ма нері́вностей ~ of integral equations = систе́ма інтеґра́льних рівня́нь ~ of interacting particles = систе́ма взаємоді́йних части́нок ~ of interconnected equations = систе́ма зв’я́заних рівня́нь ~ of linear equations = систе́ма ліні́йних рівня́нь ~ of logarithms = систе́ма логари́тмів ~ of mass [material] points = систе́ма матерія́льних то́чок ~ of measurements = мірни́ча систе́ма, систе́ма мі́ряння [вимі́рювання] ~ of n dimensions = n-ви́мірна систе́ма ~ of neighborhoods = систе́ма о́колів ~ of nonlinear equations = систе́ма неліні́йних рівня́нь ~ of nuclei = систе́ма я́дер ~ of numbers = числова́ систе́ма, систе́ма чи́слення ~ of ordinary differential equations = систе́ма звича́йних диференці́йних рівня́нь ~ of parameters = систе́ма пара́метрів ~ of partial differential equations = систе́ма диференці́йних рівня́нь у части́нних похідни́х ~ of planets = планета́рна систе́ма, систе́ма плане́т ~ of polar coordinates = поля́рна систе́ма координа́т, систе́ма поля́рних координа́т ~ of preferences = систе́ма перева́г ~ of projective coordinates = проєкти́вна систе́ма координа́т, систе́ма проєкти́вних координа́т ~ of punctuation = (матем.) пра́вила дужо́к [дужкува́ння] ~ of reference = систе́ма ві́дліку ~ of residue classes = систе́ма кла́сів ли́шків ~ of roots = систе́ма ко́ренів ~ of sets = систе́ма [сім’я́] множи́н ~ of standards = систе́ма етало́нів [станда́ртів] ~ of stellar magnitudes = систе́ма зоре́вих величи́н ~ of surfaces = сім’я́ [систе́ма] пове́рхонь ~ of units = систе́ма одини́ць ~ of variational equations = систе́ма варіяці́йних рівня́нь ~ of vectors = систе́ма векторі́в ~ with waiting = систе́ма з чека́нням Abelian ~ = А́белева систе́ма aberration-free ~ = безабераці́йна систе́ма absolute coordinate ~ = абсолю́тна систе́ма ві́дліку absolute ~ of units = абсолю́тна систе́ма одини́ць accelerated ~ = пришви́дшувана систе́ма accelerated reference ~ = пришви́дшена систе́ма координа́т accelerating ~ = 1. пришви́дшувальна систе́ма 2. пришви́дшувана систе́ма accessory ~ = допомі́жна́ систе́ма (у досліді) achromatic ~ = ахромати́чна систе́ма acoustical ~ = акусти́чна систе́ма adaptive ~ = адапто́вна систе́ма adiabatic ~ = адіяба́тна систе́ма adjusting ~ = юстува́льна систе́ма adjustment ~ = юстува́льна систе́ма aeration ~ = систе́ма вентиля́ції afocal ~ = безфо́кусна [афока́льна] систе́ма air-conditioning ~ = кондиціюва́льна систе́ма, систе́ма [при́стрій для] кондиціюва́ння повітря air-cooling ~ = систе́ма пові́тряного охоло́джування air-core magnetic ~ = беззалі́зова магне́тна систе́ма alarm ~ = систе́ма (аварі́йної) сигналіза́ції algebraic ~ = алґебри́чна систе́ма algebroid ~ = (of differential equations) алґебро́їдна систе́ма (диференційних рівнянь) alignment ~ = центрува́льна систе́ма all-purpose ~ = універса́льна систе́ма Amagat ~ = систе́ма (одиниць) Амаґа́ analog ~ = ана́логова систе́ма anamorphic ~ = анамо́рфна систе́ма anharmonic ~ = ангармоні́чна систе́ма anorthic ~ = триклі́нна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] aperiodic ~ = аперіоди́чна [неперіоди́чна] систе́ма aplanatic ~ = апланати́чна систе́ма apochromatic ~ = апохромати́чна систе́ма apothecaries’ ~ of units = апте́карська систе́ма одини́ць application-development ~ = систе́ма розробля́ння програ́м aqueous ~ = водяна́ систе́ма arrestment ~ = аретува́льна систе́ма astatic ~ = астати́чна систе́ма astronomical coordinate ~ = астрономі́чна систе́ма координа́т asymmetric ~ = асиметри́чна систе́ма asymptotically free ~ = асимптоти́чно ві́льна систе́ма asynchronous ~ = асинхро́нна систе́ма athermal ~ = атермі́чна [температуронезале́жна] систе́ма atom(ic) ~ = систе́ма а́томів audible-warning ~ = систе́ма звуково́ї сигналіза́ції automated ~ = автоматизо́вана систе́ма automatic ~ = автомати́чна систе́ма automatic-control ~ = систе́ма автомати́чного реґулюва́ння [керува́ння] automatic-frequency-control [AFC] ~ = систе́ма автомати́чного реґулюва́ння [ладува́ння] частоти́ autonomous ~ = автоно́мна систе́ма auxiliary water ~ = (яф) допомі́жна́ водяна́ систе́ма (у реакторі) avoirdupois ~ = брита́нська систе́ма одини́ць ма́си і ваги́ (базована на фунті) axially symmetric ~ = аксійно симетри́чна систе́ма axiom ~ = систе́ма аксіо́м axiom ~ free from contradiction = (вну́трішньо) несупере́члива систе́ма аксіо́м backup ~ = дублюва́льна [резе́рвна] систе́ма balanced ~ = зрівнова́жена систе́ма balancing ~ = зрівнова́жувальна систе́ма band ~ = систе́ма смуг (спектральних) barycentric coordinate ~ = барицентри́чна систе́ма координа́т basic input/output ~ [BIOS] = основна́ систе́ма вво́дження-виво́дження (даних) beam-deflection ~ = відхи́лювальна систе́ма (для струменів) beam-ejection ~ = систе́ма виво́дження стру́меня (частинок) beam-plasma ~ = систе́ма пла́зма-стру́мінь beam-transport ~ = систе́ма транспортува́ння стру́меня (частинок) Bernoulli ~ = систе́ма Берну́лі binary ~ = 1. двокомпоне́нтна [біна́рна, двоскладнико́ва] систе́ма 2. (тд) двофа́зова систе́ма 3. (астр.) подві́йна зоря́ 4. (матем.) двійко́ва числова́ систе́ма binary number ~ = двійко́ва числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення] biological ~ = біосисте́ма biorthogonal ~ = біортогона́льна систе́ма (of functions/vectors – функцій/векторів) bipolar coordinate ~ = біполя́рна [двопо́люсна] систе́ма координа́т bistable ~ = двоста́нова систе́ма, систе́ма з двома́ стійки́ми ста́нами bivariant ~ = 1. (тд) систе́ма з двома́ сту́пенями ві́льности 2. (х.) двоварія́нтна систе́ма bounded ~ = обме́жена систе́ма brake ~ = гальмівна́ систе́ма braking ~ = гальмівна́ систе́ма Brayton-cycle power ~ = (яф) енергети́чна систе́ма з ци́клом Бре́йтона bridged-ring ~ = (х.) містко́ва сполу́ка British absolute ~ of units = (foot-pound-second) брита́нська абсолю́тна систе́ма одини́ць (фут-фунт-секунда) British engineering ~ of units = див. British gravitational ~ of units British gravitational ~ of units = (foot-second-slug mass) брита́нська ґравітаці́йна систе́ма одини́ць (фут-секунда-слаґ) buffer ~ = бу́ферна систе́ма bussed ~ = систе́ма зі спі́льною [зага́льною] ши́ною cable TV ~ = ка́бельна систе́ма телеба́чення canonical ~ = каноні́чна систе́ма Cartesian coordinate ~ = Дека́ртова систе́ма координа́т cascade ~ = каска́дова систе́ма catadioptric ~ = дзерка́льно-лі́нзова [катадіоптри́чна] систе́ма causal ~ = причино́ва [фізи́чна] систе́ма celestial-equator ~ of coordinates = еква́торна систе́ма координа́т celestial-guidance ~ = астронавіґаці́йна систе́ма Celor lens ~ = Се́лорова [Ґа́усова] систе́ма лінз center-of-mass (coordinate) ~ = (координа́тна) систе́ма це́нтру мас centered optical ~ = зцентро́вана опти́чна систе́ма centimeter-gram-second [CGS] ~ of units = систе́ма одини́ць СГС (сантимет(е)р-грам-секунда) chance-causes ~ = система випадко́вих причи́н channeling ~ = каналува́льна систе́ма (що утворює канали) channelizing ~ = каналува́льна систе́ма (що відокремлює канали) chaotic ~ = безла́дна [хаоти́чна] систе́ма charged-particle ~ = систе́ма заря́джених части́нок classical ~ = класи́чна [неква́нтова] систе́ма closed ~ = 1. (тд) за́мкнена [ізольо́вана] систе́ма 2. (техн.) гермети́чна систе́ма closed-circuit cooling ~ = (яф) за́мкнений цикл охоло́джування closed-cycle cooling ~ = (яф) за́мкнений цикл охоло́джування closed-loop control ~ = реґулюва́льна систе́ма зі зворо́тним зв’язко́м closed-loop cooling ~ = (яф) за́мкнений цикл охоло́джування close-packed ~ = щільноукла́дена [щільноупако́вана] систе́ма code-dependent ~ = кодозале́жна систе́ма code-independent ~ = кодонезале́жна систе́ма code-insensitive ~ = кодонезале́жна систе́ма code-sensitive ~ = кодозале́жна систе́ма coding ~ = систе́ма кодува́ння coherent ~ = когере́нтна систе́ма (of units – одиниць) collimation ~ = колімаці́йна систе́ма collisional ~ = зіткненнє́ва систе́ма collisionless ~ = беззіткненнє́ва систе́ма colloid ~ = коло́їдна систе́ма color-order ~ = шкала́ кольорі́в combination ~ = комбінаці́йна систе́ма combined ~ = комбінаці́йна систе́ма command ~ = систе́ма кома́нд common-bus ~ = систе́ма зі спі́льною ши́ною communication ~ = систе́ма зв’язку́ compatible ~ = згі́дна [сумі́сна] систе́ма complete ~ = (матем.) по́вна систе́ма completely integrable ~ of equations = цілко́м інтеґро́вна систе́ма рівня́нь complete ~ of axioms = по́вна систе́ма аксіо́м complete orthonormal(ized) ~ = по́вна ортонормо́вана систе́ма complex ~ = складна́ систе́ма compound ~ = скла́дена систе́ма computation ~ = обчи́слювальна систе́ма computer ~ = 1. комп’ю́терна систе́ма, обчи́слювальний [комп’ю́терний] ко́мплекс 2. комп’ю́тер (як сукупність складників) computerized ~ = скомп’ютер(из)о́вана систе́ма condensed ~ = (с)конденсо́вана систе́ма condensed ring ~ = (х.) (с)конденсо́вана циклі́чна систе́ма condenser-cooling ~ = конденса́торна охоло́джувальна систе́ма condensing ~ = конде́нсорна систе́ма conducting ~ = прові́дна систе́ма confocal ~ = співфо́кусна систе́ма confocal lens ~ = співфо́кусна лі́нзова систе́ма confocal mirror ~ = співфо́кусна дзерка́льна систе́ма conjugate ~ = спря́жена систе́ма conservative ~ = консервати́вна [збережна́] систе́ма consistent ~ = 1. згі́дна [узгі́днена, узго́джена] систе́ма 2. вну́трішньо несупере́члива систе́ма consistent axiom ~ = (вну́трішньо) несупере́члива систе́ма аксіо́м consistent ~ of standards = узгі́днена [узго́джена] систе́ма етало́нів consolidated power ~ = об’є́днана енергосисте́ма constrained ~ = систе́ма із в’я́зями constrained mechanical ~ = механі́чна систе́ма із в’я́зями containment ~ = (яф) систе́ма затри́мування [локаліза́ції] радіоакти́вности containment spray ~ = пульвериза́торна [розпо́рскувальна] систе́ма затри́мування [локаліза́ції] радіоакти́вности continuous ~ = непере́рвна систе́ма contracurrent ~ = катоптри́чна систе́ма control ~ = реґулюва́льна систе́ма, систе́ма керува́ння [реґулюва́ння] controlled ~ = керо́вана [реґульо́вана] систе́ма conversion ~ = перетво́рювальна систе́ма coolant-cleanup ~ = систе́ма очища́ння теплоносія́ (в реакторі) cooling ~ = охоло́джувальна систе́ма, систе́ма охоло́джування coordinate ~ = систе́ма координа́т, координа́тна систе́ма Copernican ~ = Копе́рникова систе́ма core-cooling ~ = систе́ма охоло́джування акти́вної зо́ни (реактора) core-flooding ~ = систе́ма зато́плювання [зану́рювання] акти́вної зо́ни (реактора) core-spray ~ = (яф) розпо́рскувальна охоло́джувальна систе́ма corrected optical ~ = скориго́вана опти́чна систе́ма coupled ~s = зв’я́зані [взаємоді́йні] систе́ми cryogenic ~ = кріоге́нна систе́ма crystal ~ = синго́нія, кристалографі́чна [кристалі́чна] систе́ма cubic ~ = кубі́чна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] curvilinear coordinate ~ = криволіні́йна систе́ма координа́т cylindrical coordinate ~ = циліндри́чна систе́ма координа́т data ~ = інформаці́йна систе́ма data-acquisition ~ = систе́ма збира́ння да́них database ~ = систе́ма баз да́них database-management ~ [DBMS] = систе́ма керува́ння ба́зами да́них [СКБД] data-processing ~ = систе́ма опрацьо́вування да́них decimal (number) ~ = десятко́ва числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення] decision-making ~ = систе́ма прийма́ння рі́шень [СПР] decision-support ~ [DSS] = систе́ма підтри́мування прийма́ння рі́шень [СППР] dedicated ~ = спеціялізо́вана систе́ма dee ~ = систе́ма дуа́нтів deflecting ~ = відхи́лювальна (оптична) систе́ма degenerate ~ = ви́роджена систе́ма determinate ~ of equations = ви́значена систе́ма рівня́нь deterministic ~ = детерміно́вана систе́ма diagnostic ~ = діягности́чна систе́ма digital ~ = цифрова́ систе́ма dioptric ~ = діоптри́чна систе́ма direct-cycle cooling ~ = (яф) прями́й охоло́джувальний цикл, охоло́джувальна систе́ма з прями́м ци́клом direct-feedback ~ = систе́ма з безпосере́днім зворо́тним зв’язко́м disk operating ~ [DOS] = ди́скова операці́йна систе́ма disordered ~ = безла́дна [невпорядко́вана] систе́ма disperse ~ = диспе́рсна систе́ма dispersive ~ = дисперсі́йна систе́ма dissipative ~ = дисипати́вна систе́ма distortion-free ~ = бездисторсі́йна систе́ма (оптична) distributed(‑parameter) ~ = розподі́лена систе́ма, систе́ма з розподі́леними пара́метрами disturbed ~ = збуре́на систе́ма double-loop cooling ~ = (яф) двоко́нтурна охоло́джувальна систе́ма driving ~ = збу́джувальна систе́ма dual-cycle cooling ~ = (яф) двоко́нтурна охоло́джувальна систе́ма dual-cycle reactor ~ = (ядерний) реа́ктор з подві́йним ци́клом duodecimal (number) ~ = дванадцятко́ва числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення] duplexed ~ = ду́плексна [продубльо́вана] систе́ма dynamical ~ = динамі́чна систе́ма earthed ~ = узе́млена [зазе́млена] систе́ма earthing ~ = систе́ма узе́млення [зазе́млення] ecliptic coordinate ~ = екліпти́чна систе́ма координа́т ecological ~ = екосисте́ма, екологі́чна систе́ма див. тж ecosystem electric ~ = електри́чна систе́ма electric-wiring ~ = електропрові́д [електропрово́дка] electromagnetic ~ of units = електромагне́тна систе́ма одини́ць, систе́ма СГСМ electron ~ = електро́нна систе́ма, систе́ма [суку́пність] електро́нів electronic ~ = електро́нна систе́ма (пристрій) electrooptic(al) ~ = електроопти́чна систе́ма electrostatic ~ = електростати́чна систе́ма electrostatic ~ of units = електростати́чна систе́ма одини́ць, систе́ма СГСЕ elliptic ~ = еліпти́чна систе́ма (of equations – рівнянь) elliptic cylindrical coordinate ~ = систе́ма координа́т еліпти́чнго цилі́ндра embedded ~ = вбудо́вана [вмонто́вана] систе́ма emergency ~ = аварі́йна систе́ма emergency core-cooling ~ [ECCS] = систе́ма аварі́йного охоло́джування акти́вної зо́ни (реактора) emergency power-supply ~ = аварі́йна систе́ма енергопостача́ння emitting ~ = випромі́нна [променюва́льна] систе́ма, систе́ма з променюва́нням [випромі́нюваннямщ energy-conversion ~ = енергоперетво́рювальна систе́ма energy-management ~ = систе́ма реґулюва́ння спожива́ння ене́ргії energy-storage ~ = систе́ма накопи́чування ене́ргії engineering ~ = технологі́чна систе́ма engineer’s ~ of units = (foot-second-slug mass) брита́нська ґравітаці́йна систе́ма одини́ць (фут-секунда-слаґ) environmental monitoring ~ = систе́ма контро́лю [моніто́рення] довкі́лля equatorial ~ = еква́торна систе́ма (координа́т) equilibrium ~ = рівнова́жна систе́ма equinoctial ~ of coordinates = еква́торна систе́ма координа́т equivalent ~ = еквівале́нтна систе́ма erecting ~ = переверта́льна систе́ма (оптична) ergatic ~ = ергати́чна [люди́но-маши́нна] систе́ма ergodic ~ = ергоди́чна систе́ма eutectic ~ = евтекти́чна систе́ма eutectogenic ~ = евтектоге́нна систе́ма evolutionary ~ = еволюці́йна систе́ма evolving ~ = еволюцівна́ систе́ма excited ~ = 1. збу́джена систе́ма 2. збу́джувана систе́ма exciting ~ = збу́джувальна систе́ма executive ~ = операці́йна систе́ма executive file-control ~ = систе́ма керува́ння фа́йлами executive information ~ = операці́йна інформаці́йна систе́ма exhaust ~ = витяга́льна [вентиля́торна] систе́ма expert ~ = експе́ртна систе́ма extragalactic ~ = позагалакти́чна систе́ма extraterrestrial ~ = позазе́мна систе́ма fail-safe ~ = безвідмо́вна [наді́йна] систе́ма fault-intolerant ~ = відмовонестійка́ [відмовочутли́ва] систе́ма fault-tolerant ~ = відмовостійка́ [відмовонечутли́ва] систе́ма feedback ~ = систе́ма зі зворо́тним зв’язко́м feedback control ~ = реґулюва́льна систе́ма [систе́ма керува́ння] зі зворо́тним зв’язко́м Fermi ~ = фе́рмі-систе́ма, систе́ма Фе́рмі few-body ~ = малочасти́нко́ва систе́ма (не більше чотирьох) few-nucleon ~ = малонукло́нна систе́ма (не більше чотирьох) few-particle ~ = малочасти́нко́ва систе́ма (не більше чотирьох) file ~ = фа́йлова систе́ма finite ~ = скінче́нна систе́ма finite-dimensional ~ = скінченнови́мірна систе́ма fixed coordinate ~ = нерухо́ма систе́ма координа́т fixed-point ~ = (числова) систе́ма з фіксо́ваною ко́мою [кра́пкою] focusing ~ = фокусува́льна систе́ма foot-pound-second [FPS] ~ of units = брита́нська абсолю́тна систе́ма одини́ць (фут-фунт-секунда) four-component ~ = чотирикомпоне́нтна [чотирискладнико́ва] систе́ма four-level ~ = чотирирі́внева систе́ма free ~ = ві́льна систе́ма free-particle ~ = систе́ма ві́льних части́нок frozen ~ = вморо́жена систе́ма fundamental ~ = фундамента́льна систе́ма fundamental coordinate ~ = фундамента́льна систе́ма координа́т galactic ~ = галакти́чні координа́ти, галакти́чна систе́ма координа́т Gaussian ~ of units = Ґа́усова систе́ма одини́ць, симетри́чна систе́ма одини́ць СГС Gauss lens ~ = Ґа́усова [Се́лорова] систе́ма лінз generalized curvilinear coordinate ~ = узага́льнена криволіні́йна систе́ма координа́т generating ~ = систе́ма твірни́х geocentric coordinate ~ = геоцентри́чна систе́ма координа́т geographic grid ~ = систе́ма географі́чних координа́т Gibbs ~ = Ґі́бсів анса́мбль Giorgi ~ = систе́ма (одини́ць) МКСА (мет(е)р-кілограм-секунда-ампер), систе́ма Ґіо́рґі glassy ~ = скли́ста [склоподі́бна] систе́ма Global Positioning ~ [GPS] = Систе́ма глоба́льного позиціюва́ння goniometric ~ = гоніометри́чна систе́ма gravitating ~ = ґравітівна́ систе́ма gravitationally bound ~ = ґравітаці́йно зв’я́зана систе́ма gravitational ~ of units = ґравітаці́йна систе́ма одини́ць (з основними одиницями довжина-час-маса) gravity ~ = самопли́нна систе́ма ground ~ = 1. назе́мна систе́ма 2. (ел.) систе́ма узе́млення [зазе́млення] grounded ~ = узе́млена [зазе́млена] систе́ма guest ~ = підпорядко́ваний комп’ю́тер guidance ~ = си́стема наво́дження; систе́ма-путівни́к Hamiltonian ~ = Га́міл(ь)тонова систе́ма hard-(self‑)excitation ~ = систе́ма з жорстки́м збу́джуванням harmonic coordinate ~ = гармоні́чна систе́ма координа́т heat-supply ~ = систе́ма теплопостача́ння Heaviside-Lorentz ~ = систе́ма (одиниць) Ге́вісайда-Ло́ренца heliocentric ~ of coordinates = геліоцентри́чна систе́ма координа́т heterogeneous ~ = гетероге́нна [неоднорі́дна] систе́ма heterophase ~ = гетерофа́зова систе́ма hexadecimal number ~ = шістнадцятко́ва числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення] hexagonal ~ = гексагона́льна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] hierarchical ~ = (і)єрархі́чна систе́ма hierarchical file ~ = (і)єрархі́чна фа́йлова систе́ма high-beta ~ = систе́ма з вели́ким бе́та high-resolution ~ = систе́ма з висо́кою вирізня́льною [розді́льною] зда́тністю high-sensitivity ~ = високочутли́ва систе́ма holonomic ~ = голоно́мна систе́ма holonomic reference ~ = голоно́мна систе́ма ві́дліку homogeneous ~ = однорі́дна [гомоге́нна] систе́ма horizon ~ of coordinates = (астр.) горизо́нтова систе́ма координа́т host ~ = 1. централізо́вана систе́ма 2. головни́й комп’ю́тер host-centered ~ = (і)єрархі́чна систе́ма (процесорів) hostless ~ = децентралізо́вана систе́ма host/satellite ~ = (і)єрархі́чна систе́ма (процесорів) hybrid ~ = гібри́дна систе́ма hydraulic ~ = гідравлі́чна систе́ма, гідросисте́ма hydrogen-like ~ = воднеподі́бна систе́ма hypercomplex ~ = а́лґебра immersion ~ = занурна́ [імерсі́йна] систе́ма incoherent ~ = некогере́нтна систе́ма incompatible ~ = незгі́дна [несумі́сна] систе́ма inconsistent ~ = вну́трішньо супере́члива систе́ма independent ~ = автоно́мна систе́ма; незале́жна систе́ма indeterminate ~ of equations = неви́значена систе́ма рівня́нь inertial ~ = інерці́йна систе́ма inertial coordinate ~ = інерці́йна систе́ма координа́т infinite ~ = нескінче́нна систе́ма infinite-dimensional ~ = нескінченнови́мірна систе́ма information ~ = інформаці́йна систе́ма information feedback ~ = систе́ма з інформаці́йним зворо́тним зв’язко́м information management ~ = інформаці́йна систе́ма керува́ння information-retrieval ~ = систе́ма по́шуку інформа́ції information-selection ~ = систе́ма по́шуку інформа́ції information-transmission ~ = систе́ма пересила́ння інформа́ції inhomogeneous ~ = неоднорі́дна систе́ма initial ~ = початко́ва [вихідна́] систе́ма injection ~ = впо́рскувальна систе́ма, систе́ма інже́кції in-line ~ = пото́кова (технологічна) лі́нія in-plant ~ = лока́льна систе́ма instrument ~ = систе́ма при́ладів insulated ~ = заізольо́вана систе́ма integrable ~ of equations = інтеґро́вна систе́ма рівня́нь integrated ~ = 1. вбудо́вана [вмонто́вана] систе́ма 2. ко́мплексна систе́ма integrated cooling ~ = інтеґра́льна [по́вна] охоло́джувальна систе́ма integrated information ~ = ко́мплексна [об’є́днана] інформаці́йна систе́ма interacting ~ = взаємоді́йна систе́ма, систе́ма із взаємоді́єю interactive ~ = діяло́гова [інтеракти́вна] систе́ма interconnected ~ of equations = систе́ма заче́плених рівня́нь interconnected power ~ = об’є́днана енергосисте́ма interlibrary-exchange ~ = міжбібліоте́чний абонеме́нт international ~ of electrical units = міжнаро́дна систе́ма електри́чних одини́ць (існувала до 1947 року) International ~ of Units [SI] = міжнаро́дна систе́ма одини́ць, систе́ма одини́ць СІ international measurement ~ = міжнаро́дна мірни́ча систе́ма, міжнаро́дна систе́ма мі́ряння [вимі́рювання] invariable ~ = незмі́нювана [незмі́нна] систе́ма invariant ~ = інварія́нтна систе́ма (under, with respect to – відносно, щодо) inverting ~ = інвертува́льна [оберта́льна] систе́ма (оптична) involutory ~ = інволюці́йна систе́ма (of exterior differential equations – рівнянь із зовнішніми диференціялами) irreversible ~ = необоро́тна систе́ма isolated ~ = 1. (тд) за́мкнена [ізольо́вана] систе́ма 2. (техн.) гермети́чна систе́ма isometric ~ = кубі́чна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] isomorphic ~s = ізомо́рфні систе́ми iterated-function ~ = систе́ма ітеро́ваних фу́нкцій input/output control ~ = систе́ма керува́ння вво́дженням-виво́дженням (даних) Johnson-Morgan ~ of stellar magnitudes = класифіка́ція зоре́вих величи́н Джо́нсона-Мо́рґана katoptric ~ = катоптри́чна систе́ма laboratory (coordinate) ~ = лаборато́рна систе́ма (координа́т) laser ~ = ла́зерна систе́ма leak-tight ~ = гермети́чна систе́ма left-hand(ed) ~ = лівоґвинтова́ систе́ма left-hand(ed) coordinate ~ = лі́ва [лівобі́чна] систе́ма координа́т lens ~ = лі́нзова систе́ма, систе́ма лінз; об’єкти́в life-support ~ = систе́ма життєзабезпе́чення lighting ~ = систе́ма осві́тлення linear ~ = ліні́йна систе́ма linearized ~ = лінеаризо́вана систе́ма linearly-accelerated coordinate ~ = рівнопришви́дшувана систе́ма координа́т linearly independent ~ = систе́ма ліні́йно незале́жних рівня́нь local coordinate ~ = лока́льна систе́ма координа́т local star ~ = лока́льна зоре́ва систе́ма logic ~ = логі́чна схе́ма (сукупність логічних елементів) long-period ~ = довгопері́одна систе́ма lossless ~ = безутра́тна систе́ма, систе́ма без утра́т lossy ~ = систе́ма із втра́тами low-beta ~ = систе́ма з мали́м бе́та lumped-parameter ~ = систе́ма з зосере́дженими пара́метрами macroscopic ~ = макроскопі́чна систе́ма magnetic ~ = магне́тна систе́ма magnetic coordinate ~ = магне́тна систе́ма координа́т magnitude ~ = (астр.) систе́ма зоре́вих величи́н mains ~ = маґістра́льна мере́жа (електропостачання тощо) management ~ = керува́льна [реґулюва́льна] систе́ма management information ~ = адміністрати́вна інформаці́йна систе́ма many-body ~ = багатоті́лова [багаточасти́нко́ва] систе́ма, систе́ма багатьо́х тіл [части́нок] (понад чотири) many-nucleon ~ = багатонукло́нна систе́ма (понад чотири) many-particle ~ = багаточасти́нко́ва систе́ма (понад чотири) maser ~ = ма́зерна систе́ма master/slave ~ = (і)єрархі́чна систе́ма з головни́м та підпорядко́ваними при́строями measurement ~ = мірни́ча [метрологі́чна] систе́ма, систе́ма [єди́ний підхі́д до] мі́ряння [вимі́рювання] measuring ~ = мі́рча [вимі́рювальна] систе́ма, систе́ма вимі́рювачів mechanical ~ = механі́чна систе́ма memory ~ = тип па́м’яті meniscus ~ = мені́скова систе́ма mesoscopic ~ = мезоскопі́чна систе́ма metastable ~ = метастабі́льна систе́ма metering ~ = мі́рча [вимі́рювальна] систе́ма meter-kilogram-second ~ = систе́ма (одини́ць) МКС (мет(е)р-кілограм-секунда) meter-kiligram-second-ampere ~ = систе́ма (одини́ць) МКСА (мет(е)р-кілограм-секунда-ампер) meter-ton-second ~ = систе́ма (одини́ць) МТС (мет(е)р-тонна-секунда) metric ~ = метри́чна систе́ма (одини́ць) microscopic ~ = мікроскопі́чна систе́ма mirror ~ = систе́ма дзерка́л mks ~ = систе́ма (одини́ць) МКС (мет(е)р-кілограм-секунда) mksa ~ = систе́ма (одини́ць) МКСА (мет(е)р-кілограм-секунда-ампер) model reference ~ = взірце́ва моде́льна систе́ма modular ~ = мо́дульна систе́ма molecular ~ = молекуля́рна систе́ма monitoring ~ = систе́ма моніто́рення, систе́ма (пото́чного) контро́лю monoclinic ~ = моноклі́нна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] monodisperse ~ = монодиспе́рсна систе́ма monotonic ~ of sets = моното́нна систе́ма [сім’я́] множи́н motion-detection ~ = систе́ма контро́лю пересува́ння па́лива (в реакторі) moving coordinate ~ = рухо́ма систе́ма координа́т multiaccess ~ = систе́ма колекти́вного до́ступу multicavity ~ = багаторезона́торна систе́ма multichannel ~ = багатокана́лова систе́ма multicircuit ~ = багатоко́нтурна систе́ма multicolor ~ = багатоко́лірна систе́ма multicomponent ~ = багатокомпоне́нтна [багатоскладнико́ва] систе́ма multicounter ~ = багатолічи́льникова систе́ма multidimensional ~ = багатови́мірна систе́ма multielectrode ~ = багатоелектро́дна систе́ма multilens ~ = багатолі́нзова систе́ма multilevel ~ = багаторі́внева систе́ма multiloop ~ = багатоко́нтурна систе́ма multimode ~ = 1. багатомо́дова систе́ма 2. багаторежи́мна систе́ма multiphase ~ = багатофа́зова систе́ма multiple counter ~ = багатолічи́льникова систе́ма multiple-user ~ = (комп.) систе́ма спі́льного [колекти́вного] користува́ння, систе́ма з мультидо́ступом multiplex ~ = багатокана́лова систе́ма multiprocessing ~ = мультипроце́сор; багатопроце́сорна систе́ма multipurpose ~ = універса́льна систе́ма multiquark ~ = багатоква́ркова систе́ма multiresonator ~ = багаторезона́торна систе́ма multistable ~ = багатоста́нова систе́ма, систе́ма з багатьма́ стійки́ми ста́нами multistage ~ = багатоступене́ва систе́ма multiuser ~ = (комп.) систе́ма спі́льного [колекти́вного] користува́ння, систе́ма з мультидо́ступом multivariable ~ = багатови́мірна систе́ма multiway ~ = багатокана́лова систе́ма natural ~ of coordinates = приро́дна систе́ма координа́т natural ~ of units = приро́дна систе́ма одини́ць n-dimensional ~ = n-ви́мірна систе́ма neighborhood ~ = систе́ма о́колів network operating ~ = мереже́ва операці́йна систе́ма neutral ~ = (електро)нейтра́льна систе́ма non-Abelian ~ = неа́белева систе́ма nonanticipatory ~ = причино́ва [фізи́чна] систе́ма nonaqueous ~ = 1. (яф) безво́дна систе́ма 2. (х.) неводяна́ систе́ма nonautonomous ~ = неавтоно́мна систе́ма noncanonical ~ = неканоні́чна систе́ма nonconservative ~ = неконсервати́вна [незбережна́] систе́ма nondissipative ~ = недисипати́вна [безутра́тна] систе́ма nonequilibrium ~ = нерівнова́жна систе́ма non-ergodic ~ = неергоди́чна систе́ма nonholonomic ~ = неголоно́мна систе́ма noninertial (coordinate) ~ = неінерці́йна систе́ма (координа́т) nonintegrable ~ = (of equations) неінтеґро́вна систе́ма (рівнянь) nonlinear ~ = 1. неліні́йна систе́ма 2. систе́ма з неліні́йною взаємоді́єю nonlinear-feedback control ~ = систе́ма керува́ння з неліні́йним зворо́тним зв’язко́м nonperiodic ~ = неперіоди́чна [аперіоди́чна] систе́ма nonquantized ~ = некванто́вана систе́ма nonradiating ~ = невипромі́нна систе́ма nonredundant ~ = систе́ма без резервува́ння [дублюва́ння] nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чна систе́ма nonresonant ~ = нерезона́нсна [нерезонівна́] систе́ма nonstationary ~ = нестаціона́рна систе́ма nonuniform ~ of equations = неоднорі́дна систе́ма рівня́нь normal ~ = норма́льна систе́ма normalized ~ = нормо́вана систе́ма nuclear ~ = систе́ма я́дер nucleon ~ = систе́ма нукло́нів number ~ = числова́ систе́ма, систе́ма чи́слення numbering ~ = систе́ма нумерува́ння [нумера́ції] numeral ~ = числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення] numeration ~ = числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення] oblate spheroidal coordinate ~ = систе́ма координа́т сплю́щеного сферо́їда oblique coordinate ~ = косоку́тна систе́ма координа́т observer’s (coordinate) ~ = систе́ма (координа́т) спостерігача́ octal (number) ~ = вісімко́ва числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення] off-line ~ = автоно́мна систе́ма online ~ = неавтоно́мна систе́ма online real-time [OLRT] ~ = реальночасова́ систе́ма з операти́вним до́ступом on-off ~ = двопозиці́йна систе́ма (реґулювання) one-component ~ = односкладнико́ва [однокомпоне́нтна] систе́ма one-dimensional disordered ~ = однови́мірна невпорядко́вана систе́ма one-phase ~ = однофа́зова систе́ма open ~ = 1. відкри́та систе́ма 2. (тд) неза́мкнена систе́ма open-circuit cooling ~ = систе́ма з відкри́тим ци́клом охоло́джування open-cycle cooling ~ = (яф) неза́мкнений охоло́джувальний цикл; охоло́джувальна систе́ма з відкри́тим ци́клом open-cycle reactor ~ = (яф) реа́ктор з одноко́нтурною [неза́мкненою] охоло́джувальною систе́мою open-loop control ~ = реґулюва́льна систе́ма без зворо́тного зв’язку́; неза́мкнена систе́ма open-loop cooling ~ = систе́ма з відкри́тим ци́клом охоло́джування operating ~ = 1. систе́ма в ді́ї 2. операці́йна систе́ма optical ~ = опти́чна систе́ма optical projection ~ = опти́чна проєкці́йна систе́ма, проє́ктор optimum ~ = оптима́льна систе́ма optoelectronic ~ = оптоелектро́нна систе́ма ordered ~ = впорядкова́на систе́ма orthogonal ~ = ортогона́льна систе́ма, систе́ма ортогона́льних елеме́нтів orthogonal coordinate ~ = ортогона́льна [прямоку́тна] систе́ма координа́т orthonormal(ized) ~ = ортонормо́вана систе́ма orthorhombic ~ = ромбі́чна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] orthoscopic ~ = ортоскопі́чна систе́ма orthotomic ~ = ортотомі́чна систе́ма oscillatory ~ = коливна́ [осцилівна́] систе́ма overall conceptual ~ = конце́пція overdetermined ~ of equations = надви́значена [переви́значена] систе́ма рівня́нь overdeterminate ~ = див. overdetermined ~ overtemperature protective ~ = систе́ма теплово́го за́хисту parabolic coordinate ~ = параболі́чна систе́ма координа́т parabolic cylindrical coordinate ~ = систе́ма координа́т параболі́чного цилі́ндра paraboloidal coordinate ~ = параболо́їдна систе́ма координа́т parameter ~ = систе́ма пара́метрів parametric ~ = параметри́чна систе́ма partial ~ = парці́йна [парція́льна] систе́ма partially ordered ~ = частко́во впорядкова́на систе́ма particle ~ = систе́ма части́нок particle-beam injection ~ = систе́ма інже́кції стру́меня части́нок particle-injection ~ = систе́ма інже́кції [вво́дження] (частинок) Peano(’s) axiom ~ = аксіо́ми [систе́ма аксіо́м] Пеа́но periodic ~ = періоди́чна систе́ма (хемічних елементів) perturbation ~ = збу́рювальна систе́ма perturbed ~ = збу́рена систе́ма perturbing ~ = збу́рювальна систе́ма phase-conjugate ~ = фазоспря́жена систе́ма (оптична) physical ~ = фізи́чна [причино́ва] систе́ма pilot ~ = до́слідна [експеримента́льна] ве́рсія систе́ми pipeline ~ = конве́єрна систе́ма planar coordinate ~ = площи́нна [плана́рна] систе́ма координа́т planet ~ = плане́тна систе́ма (в межах однієї планети) planetary ~ = планета́рна систе́ма, систе́ма плане́т planetocentric coordinate ~ = планетоцентри́чна систе́ма координа́т planetographic coordinate ~ = планетографі́чна систе́ма координа́т plasma ~ = пла́змо́ва систе́ма plasma-molecular ~ = плазмомолекуля́рна систе́ма pneumatic ~ = пневмати́чна систе́ма, пневмосисте́ма point ~ = ба́льна систе́ма polar coordinate ~ = поля́рна систе́ма координа́т polydisperse ~ = полідиспе́рсна систе́ма polymorphic ~ = полімо́рфна систе́ма polyphase ~ = багатофа́зова систе́ма Porro prism-erecting ~ = переверта́льна систе́ма По́рро positive-feedback ~ = систе́ма з позити́вним зворо́тним зв’язко́м power ~ = енергосисте́ма, енергети́чна систе́ма power-conditioning ~ = (яф) систе́ма реґулюва́ння поту́жности (реактора) power-supply ~ = систе́ма (електро)жи́влення; систе́ма енергопостача́ння practical ~ (of units) = систе́ма (одини́ць) МКСА (мет(е)р-кілограм-секунда-ампер), практи́чна систе́ма одини́ць prey-predator ~ = систе́ма "хижа́к-же́ртва" principal plane ~ = (кф) головна́ [перви́нна] систе́ма площи́н priority ~ = систе́ма пріорите́тів process-control ~ = (автоматизо́вана) систе́ма керува́ння (технологічним) проце́сом prolate spheroidal coordinate ~ = систе́ма координа́т ви́довженого [довга́стого] сферо́їда propulsion ~ = руші́йна систе́ма protected ~ = захи́щена систе́ма protection ~ = систе́ма за́хисту, захисна́ систе́ма protective ~ = систе́ма за́хисту, захисна́ систе́ма prototype ~ = маке́т [моде́ль] систе́ми Ptolemaic geocentric ~ = Птолеме́єва геоцентри́чна систе́ма pulsed-communication ~ = систе́ма і́мпульсного зв’язку́ purification ~ = систе́ма очи́щування, очи́щувальна систе́ма quadraphonic sound ~ = квадрофоні́чна звукова́ систе́ма quadratic ~ = тетрагона́льна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] quadruplex ~ = квадрупле́ксна систе́ма quantized ~ = кванто́вана систе́ма quantum ~ = ква́нтова систе́ма; квантовомехані́чна систе́ма quasi-classical ~ = квазикласи́чна систе́ма quasi-linear ~ = квазиліні́йна систе́ма quasi-neutral ~ = квазинейтра́льна систе́ма quasi-one-dimensional ~ = квазиоднови́мірна систе́ма quasi-stationary ~ = квазистаціона́рна систе́ма quaternary ~ = 1. чотирикомпоне́нтна [чотирискладнико́ва] систе́ма 2. (фх) співвідно́шення рівнова́ги для чотирьо́х компоне́нтів radar ~ = радіолокаці́йна [рада́рна] систе́ма radiating ~ = випромі́нна систе́ма radiative ~ = випромі́нна систе́ма rationalized ~ of units = раціоналізо́вана систе́ма одини́ць reacting ~ = реагівна́ [хемі́чно акти́вна] систе́ма, систе́ма з хемі́чною взаємоді́єю reaction-diffusion ~ = дифузі́йна реагівна́ систе́ма, реагівна́ систе́ма з дифу́зією reactive ~ = 1. (х.) реагівна́ [хемі́чно акти́вна] систе́ма, систе́ма з хемі́чною взаємоді́єю 2. (мех.) реакці́йна систе́ма reactor ~ for nuclear auxiliary power = (SNAP reactor) допомі́жни́й (енергети́чний) я́дерний реа́ктор reactor-control ~ = систе́ма керува́ння реа́ктором reactor cooling ~ = охоло́джувальна систе́ма реа́ктора reactor protection ~ = систе́ма за́хисту реа́ктора real-time (operating) ~ = (операці́йна) реальночасова́ систе́ма recording ~ = реєструва́льна систе́ма, систе́ма запи́сування, запи́сувач recovery ~ = систе́ма відно́влювання, реґенераці́йна систе́ма rectangular coordinate ~ = прямоку́тна [Дека́ртова] систе́ма координа́т rectilinear ~ = ортоскопі́чна систе́ма redundant ~ = (техн.) продубльо́вана [ду́плексна] систе́ма; систе́ма з резервува́нням redundant ~ of equations = надви́значена [переви́значена] систе́ма рівня́нь reference ~ = 1. систе́ма координа́т, систе́ма ві́дліку 2. етало́нна систе́ма 3. (геод.) рефере́нц-систе́ма reflecting ~ = відбива́льна систе́ма refrigeration ~ = охоло́джувальна систе́ма, систе́ма охоло́джування regenerative ~ = систе́ма з позити́вним зворо́тним зв’язко́м regular ~ = кубі́чна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] regulating ~ = систе́ма (автоматичного) реґулюва́ння relative coordinate ~ = відно́сна систе́ма координа́т (що рухається відносно інерційної системи) relativistic ~ = релятивісти́чна систе́ма relay ~ = реле́йна систе́ма remote ~ = дистанці́йна систе́ма remote computing ~ = дистанці́йна систе́ма терміна́лів remote-control ~ = систе́ма дистанці́йного керува́ння remotely manned ~ = дистанці́йно керо́вана систе́ма reproducing ~ = відтво́рювальна систе́ма resonant ~ = резона́нсна [резонівна́] систе́ма rest coordinate ~ = нерухо́ма систе́ма координа́т reversible ~ = оборо́тна систе́ма rheonomic ~ = реоно́мна систе́ма rhombic ~ = ромбі́чна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] rhombohedral ~ = тригона́льна [ромбоедри́чна] синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] right-hand(ed) ~ = правоґвинтова́ систе́ма right-hand(ed) coordinate ~ = пра́ва [правобі́чна] систе́ма координа́т ring ~ = систе́ма кі́лець root ~ = систе́ма ко́ренів rotary ~ = 1. повертна́ [поверто́ва] систе́ма 2. поверта́льна систе́ма rotating ~ = 1. обертна́ [оберто́ва] систе́ма 2. оберта́льна систе́ма rotating coordinate ~ = оберто́ва систе́ма координа́т safety ~ = систе́ма (аварійного) за́хисту, систе́ма безпе́ки (реактора) sampling ~ = ме́тод [спо́сіб] добира́ння проб scalable ~ = (комп.) розши́рна систе́ма scattering ~ = розсі́ювальна систе́ма, розсі́ювач scleronomic ~ = склероно́мна систе́ма scram ~ = (яф) аварі́йна систе́ма, систе́ма швидко́го [аварі́йного] зу́пи́ну реа́ктора screened ~ = заекрано́вана систе́ма sealed ~ = гермети́чна [(за)гермет(из)о́вана] систе́ма search ~ = пошуко́ва систе́ма, систе́ма по́шуку self-adapting ~ = самоадаптаці́йна [самопристосо́вна] систе́ма self-adjusting ~ = самоналаго́джувана систе́ма self-balancing ~ = самозрівнова́жувальна систе́ма self-consistent ~ of equations = самоузго́джена систе́ма рівня́нь self-contained ~ = (комп.) автоно́мна [самодоста́тня, за́мкнена] систе́ма self-contained database-management ~ = автоно́мна систе́ма керува́ння ба́зою да́них self-excited ~ = самозбу́дна систе́ма self-gravitational ~ = самоґравітівна́ система self-organizing ~ = самоорганізо́вна систе́ма self-sustained ~ = самопідтри́мна систе́ма self-sustaining ~ = самопідтри́мна систе́ма semiautomatic ~ = напівавтомати́чна систе́ма semi-infinite ~ = напівнескінче́нна систе́ма semiotic ~ = зна́кова систе́ма; семіоти́чна систе́ма service water ~ = допомі́жна́ водяна́ систе́ма servo ~ = сервосисте́ма, сервомехані́зм sexadecimal number ~ = шістнадцятко́ва числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення] shearless ~ = 1. беззсу́вова систе́ма 2. (фіз. плазми) безши́рова систе́ма shielded ~ = заекрано́вана [захи́щена] систе́ма shiftless ~ = беззсу́вова систе́ма short-period ~ = короткопері́одна систе́ма shutdown ~ = систе́ма вимика́ння single-circuit ~ = одноко́нтурна систе́ма single-component ~ = однокомпоне́нтна [односкладнико́ва] систе́ма single-loop ~ = одноко́нтурна систе́ма single-phase ~ = однофа́зова систе́ма slave ~ = підпорядко́вана систе́ма (комп’ютерів) slip ~ = систе́ма ко́взання soft-(self‑)excitation ~ = систе́ма з м’яки́м збу́джуванням solar ~ 1. (Solar ~) = (астр.) Со́нце́ва [со́нце́ва, со́нячна] систе́ма 2. (техн.) систе́ма жи́влення сонце́вою ене́ргією solar ~ of units = сонце́ва систе́ма одини́ць solar power ~ = сонце́ва енергети́чна уста́ва [устано́вка]; сонце́ва електроста́нція solar thermal-power ~ = сонце́ва теплова́ електроста́нція solid ~ of axes = просторо́ва систе́ма координа́т solvable ~ = (of equations) розв’я́зна систе́ма (рівнянь) sonar ~ = гідроакусти́чна систе́ма sound-recording ~ = систе́ма звукоза́пису sound-reproducing ~ = систе́ма відтво́рювання зву́ку spatial ~ = просторо́ва систе́ма spatial coordinate ~ = просторо́ва систе́ма координа́т, систе́ма координа́т у про́сторі special-purpose ~ = спеціялізо́вана систе́ма spectator (coordinate) ~ = систе́ма (координа́т) спекта́тора [спостерігача́] spherical coordinate ~ = сфери́чна систе́ма координа́т spherically symmetric ~ = сферосиметри́чна [сфери́чно симетри́чна] систе́ма spheroidal coordinate ~ = сферо́їдна систе́ма координа́т spin-zero ~ = безспі́нова систе́ма spray ~ = розпо́рскувальна систе́ма stable ~ = стійка́ [стабі́льна] систе́ма stand-alone ~ = автоно́мна систе́ма standard ~ = 1. етало́нна систе́ма 2. станда́ртна систе́ма standby ~ = резе́рвна [дублюва́льна] систе́ма static ~ = стати́чна систе́ма statically-determinate ~ = стати́чно визна́чна систе́ма statically-indeterminate ~ = стати́чно невизна́чна систе́ма stationary ~ = стаціона́рна систе́ма steady-state ~ = стаціона́рна систе́ма stellar ~ = зоре́ва систе́ма stellar-magnitude ~ = систе́ма зоре́вих величи́н step-by-step ~ = кро́кова систе́ма stereo(phonic) sound ~ = стереоакусти́чна систе́ма stiff ~ of differential equations = жорстка́ систе́ма диференці́йних рівня́нь stochastic ~ = стохасти́чна систе́ма storetrieval [скор. storage and retrieval] ~ = систе́ма зберіга́ння та по́шуку strip ~ = (астр.) систе́ма смуг strongly-interacting ~ = сильновзаємоді́йна систе́ма strongly-turbulent ~ = сильнотурбуле́нтна систе́ма Sturm-Liouville ~ = (матем.) зада́ча Шту́рма-Ліуві́ля [Сте́рма-Ліуві́ля] superconducting ~ = надпрові́дна систе́ма supersensitive ~ = надчутли́ва систе́ма surface coordinate ~ = поверхне́ва систе́ма координа́т, систе́ма координа́т на пове́рхні surveillance ~ = систе́ма на́гляду (екологічного тощо) switching ~ = комутаці́йна систе́ма, комута́тор symbols ~ of reaction meachanisms = систе́ма си́мволів механі́змів реа́кцій symmetric ~ = симетри́чна систе́ма synchronization ~ = синхрон(із)ува́льна систе́ма telecentric ~ = телецентри́чна систе́ма telemetering ~ = телеметри́чна систе́ма, телеме́т(е)р telescopic ~ = телескопі́чна систе́ма term ~ = систе́ма те́рмів ternary ~ = трикомпоне́нтна [трискладнико́ва] систе́ма tesseral ~ = кубі́чна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] test ~ = до́слідна систе́ма tetragonal ~ = тетрагона́льна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] thermodynamic ~ = термодинамі́чна систе́ма three-body ~ = тричасти́нко́ва [триті́лова] систе́ма, систе́ма трьох части́нок [тіл] three-component ~ = трикомпоне́нтна [трискладнико́ва] систе́ма three-dimensional coordinate ~ = просторо́ва [триви́мірна] систе́ма координа́т three-level ~ = трирі́внева систе́ма three-particle ~ = тричасти́нко́ва систе́ма, систе́ма трьох части́нок three-phase ~ = трифа́зова систе́ма three-phase four-wire ~ = (ел.) трифа́зова чотиридроти́нна систе́ма three-phase seven-wire ~ = (ел.) трифа́зова семидроти́нна систе́ма time ~ = систе́ма ві́дліку ча́су time-dependent ~ = часозале́жна [нестаціона́рна] систе́ма time-independent ~ = часонезале́жна [стаціона́рна] систе́ма time-invariant ~ = 1. стаціона́рна [часонезале́жна] систе́ма 2. часоінварія́нтна систе́ма, систе́ма зі ста́лими параме́трами time-varying ~ = 1. нестаціона́рна [часозале́жна] систе́ма 2. систе́ма зі змі́нними параме́трами timing ~ = систе́ма ві́дліку ча́су toroidal ~ = торо́їдна систе́ма toroidal coordinate ~ = торо́їдна систе́ма координа́т translational ~ = трансляці́йна систе́ма trial ~ = експеримента́льна [до́слідна] систе́ма trichromatic ~ = трико́лірна систе́ма (колориметрична) triclinic ~ = триклі́нна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] trigonal ~ = тригона́льна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] triorthogonal ~ = триортогона́льна систе́ма troy ~ = тро́йська систе́ма (одиниць) tuning ~ = систе́ма ладува́ння [настро́ювання] turbulent ~ = турбуле́нтна систе́ма two-body ~ = систе́ма двох части́нок [тіл], двочасти́нко́ва [двоті́лова] систе́ма two-component ~ = двоскладнико́ва [двокомпоне́нтна] систе́ма two-dimensional ~ = двови́мірна (плоска) систе́ма two-level ~ = дворівне́ва систе́ма two-particle ~ = двочасти́нко́ва систе́ма two-phase ~ = двофа́зова систе́ма two-phase five-wire ~ = (ел.) двофа́зова п’ятидроти́нна систе́ма two-phase four-wire ~ = (ел.) двофа́зова чотиридроти́нна систе́ма two-phase three-wire ~ = (ел.) двофа́зова тридроти́нна систе́ма two-sublattice ~ = двопідґра́ткова систе́ма Tychonic ~ = (астр.) систе́ма Ти́хо Бра́ге unbalanced ~ = незрівнова́жена систе́ма unbounded ~ = необме́жена систе́ма underground ~ = підзе́мна систе́ма undisturbed ~ = незбуре́на систе́ма unearthed ~ = неузе́млена [незазе́млена] систе́ма ungrounded ~ = неузе́млена [незазе́млена] систе́ма unidecimal (number) ~ = одинадцятко́ва числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення] unified ~ = єди́на систе́ма uniform ~ of equations = однорі́дна систе́ма рівня́нь unit ~ = систе́ма одини́ць univariant ~ = 1. (тд) систе́ма з одни́м сту́пенем ві́льности 2. (х.) одноварія́нтна систе́ма universal timing ~ = систе́ма єди́ного [всесві́тнього] ча́су unperturbed ~ = незбу́рена систе́ма unprotected ~ = незахи́щена систе́ма unscreened ~ = незаекрано́вана систе́ма unshielded ~ = незаекрано́вана систе́ма unsolvable ~ = (of equations) нерозв’я́зна систе́ма (рівнянь) unstable ~ = нестійка́ [нестабі́льна] систе́ма uvby ~ = чотирико́лірна систе́ма зоре́вих величи́н vacuum ~ = ва́куумна систе́ма variable ~ = змі́нювана [змі́нна] систе́ма vector ~ = ве́кторна систе́ма, систе́ма векторі́в vibratory ~ = коливна́ [вібрівна́] систе́ма vicenary (number) ~ = двадцятко́ва числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення] viewing ~ = оглядо́ва систе́ма vortex ~ = систе́ма ви́хорів warning ~ = систе́ма попереджа́ння water-supply ~ = водогі́нна систе́ма, систе́ма водопостача́ння weakly-interacting ~ = слабковзаємоді́йна систе́ма weakly-nonlinear ~ = слабконеліні́йна систе́ма weakly-turbulent ~ = слабкотурбуле́нтна систе́ма wiring ~ = електропрові́д [електропрово́дка] world geographic reference ~ = світова́ географі́чна систе́ма координа́т (США) Yerkes ~ = (астр.) Є́ркесова систе́ма |
| ternary трі́йка, суку́пність трьох складникі́в; трія́да, трипле́т || трійко́вий; трискладнико́вий, трикомпоне́нтний; терна́рний; потрі́йний ['tɜːnəri, 'tɜːrn-] |
| tetrad тетра́да, четві́рка, суку́пність чотирьо́х складникі́в || тетра́дний, четвірко́вий ['tεtræd] orthonormal ~ = ортонорма́льна тетра́да |
| totality 1. пі́дсумок, зага́льна су́ма; сума́рна кі́лькість 2. цілоку́пність, суку́пність 3. тота́льність 3. (астр.) фа́за цілкови́того [по́вного] зате́мнення [təʊ'tæləti, toʊ'tælət̬i] |
| triad трія́да, трі́йка, суку́пність трьох складникі́в ['traɪæd] |
| trio трі́йка; суку́пність трьох складникі́в; трі́о ['triːəʊ, -oʊ] |
| triple трі́йка, трипле́т, суку́пність трьох складникі́в || потрі́йний; триразо́вий; потро́єний, помно́жений на три || потро́ювати(ся)//потро́їти(ся); бі́льшати//побі́льшати втри́чі; збі́льшувати//збі́льшити втри́чі; мно́жити//помно́жити на три ['trɪpl] |
| triplet 1. трипле́т || трипле́тний 2. трі́йка, суку́пність трьох складникі́в; трія́да || потрі́йний 3. трилі́нзовий об’єкти́в, трипле́т ['trɪplət] color ~ = ко́лірний трипле́т ordered ~ = впорядко́вана трі́йка particle ~ = трипле́т части́нок metastable ~ = метастабі́льний трипле́т spectral ~ = спектра́льний трипле́т stable ~ = стабі́льний трипле́т vibronic ~ = вібро́нний трипле́т |
| tuple 1. набі́р, суку́пність 2. (комп.) корте́ж ['tjuːpl, tuːpl] |
| universe, Universe 1. все́світ, Все́світ 2. (матем.) універса́льна множина́; ґенера́льна суку́пність; уніве́рсум ['juːnɪvɜːs, -vɜːrs] ~ as a whole = все́світ як ці́лість [ці́ле] anisotropic ~ = анізотро́пний все́світ baby ~ = дитя́чий все́світ closed ~ = за́мкнений все́світ contracting ~ = стя́гуваний [сти́скуваний] все́світ de Sitter ~ = де-Си́терів все́світ deterministic ~ = детерміно́ваний все́світ early ~ = ра́нній все́світ Einstein ~ = Айншта́йнів все́світ Einstein-de-Sitter ~ = все́світ Айншта́йна-де Си́тера evolving ~ = еволюцівни́й [нестаціона́рний] все́світ expanding ~ = розбі́жний [розши́рний] все́світ finite ~ = скінче́нний [обме́жений] все́світ flat ~ = пло́ский все́світ Friedmann ~ = Фри́дманів все́світ Friedmann-Lemaítre-Robertson-Walker [FLRW] ~ = все́світ Фри́дмана-Леме́тра-Ро́бертсона-Во́лкера hierarchic ~ = (і)єрархі́чний все́світ homogeneous ~ = однорі́дний все́світ hot ~ = гаря́чий все́світ infinite ~ = нескінче́нний [безме́жний, необме́жений] все́світ inflating ~ = інфляці́йний все́світ inflationary ~ = інфляці́йний все́світ island ~ = острівни́й все́світ isotropic ~ = ізотро́пний все́світ known ~ = відо́ма части́на все́світу matter-dominated ~ = речовинодоміна́нтний [перева́жно речови́нний] все́світ model ~ = моде́ль все́світу nonhomogeneous ~ = неоднорі́дний все́світ observable ~ = спостере́жувана части́на все́світу open ~ = відкри́тий [неза́мкнений] все́світ oscillating ~ = осцилівни́й все́світ physical ~ = матерія́льний світ radiation-dominated ~ = проміннядоміна́нтний [перева́жно радіяці́йний] все́світ radiation-filled ~ = проміннязапо́внений все́світ radio ~ = радіовсе́світ static ~ = стати́чний все́світ very early ~ = надра́нній все́світ visible ~ = ви́дний все́світ |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| суку́пність 1. (система) system; family 2. (ансамбль, зокрема частинок) ensemble 3. (кількох складників) tuple; (у складених термінах) -tuple 4. (набір) set, assembly; (повний набір) totality 5. (збірка) collection 6. (скупчення) aggregate, aggregation 7. (шаблонна група, комп.) constellation ~ багатьо́х складникі́в = polyad ~ вкла́дених інтерва́лів = nest of intervals ~ вісьмо́х складникі́в = octuple; octet впорядко́вана ~ = ordered set; (N складників) ordered N-tuple ґенера́льна ~ = (астр.) parent [general] population, universe ~ да́них = 1. data set; data aggregate 2. (на підтвердження) cumulative evidence (for) ~ дев’ятьо́х складникі́в = nonet ~ десятьо́х складникі́в = decuplet ~ n складникі́в = n-tuple ~ індика́торних органі́змів = reference biota ~ компоне́нт те́нзора = tensorial set ~ контро́льних органі́змів = reference biota невпорядко́вана ~ = unordered set; bag ~ п’ятьо́х складникі́в = pentad, quintuple; (квінтет) quintet ~ ро́зв’язків = family of solutions ~ сімо́х складникі́в = septuple, septad, heptad; (септет) septet ~ трьох складникі́в = triple, trio, ternary; (триплет) triplet; (тріяда) triad див. тж трійка ~ фо́рмул = set of formulas ~ фу́нкцій = set of functions ~ чотирьо́х складникі́в = quadruple, quadruplet, quaternary; (квартет) quartet; (тетрада) tetrad див. тж четвірка ~ шістьо́х складникі́в = hexad; (секстет) sextet |
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
| суку́пний (-на, -не)* common, joint, unified; суку́пність (-ности [-ності]) f totality, common possession, togetherness, unifying agent. |
Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.])
| сукупність ім. ж. aggregate, totality; (тж. чогось) collection, complex, assembly, family; демогр. стат. population; мат. set безперервна ~ стат. continuous population вибіркова ~ стат. sampled population; sample вихідна ~ стат. parent population генеральна ~ стат. total/main/infinite population, universe of the population, general totality, universal set гібридна ~ стат. hybrid population двовимірна ~ стат. bivariate population кінцева ~ стат. finale population кінцева генеральна ~ стат. finite universe нескінченна ~ стат. infinite/unlimited/ultimate population нескінченна генеральна ~ стат. infinite universe приватна ~ стат. subpopulation різнорідна ~ стат. heterogeneous population реальна ~ стат. real/existent population стандартна ~ стат. standard population статистична ~ statistical population щира ~ стат. true population ~ виборів totality of choice ~ даних block of data ~ дітей дошкільного віку preschool-age population ~ доказів body/totality of evidence ~ іммігрантів immigrant population ~ осіб без громадянства (виселених з країни) expelled population ~ осіб іноземного походження foreign-born population ~ перемінних set of variables ~ прав collection of rights ~ правових норм body of laws ~ робочої сили стат. manpower population ~ сукупностей стат. universe of universes ~ статистичних даних set of statistical data, statistics ~ померлих dead population ~ елементів грошової маси monetary aggregate ~ усіх видів продукції (підприємства) total product line у сукупності in the aggregate, in total, together; ● див. тж. населення, контингент. |
| контингент ім. ч. (група, категорія) contingent, batch; ек. (визначена кількість) quota; (людей, що складають у якомусь відношенні однорідну групу, когорта) (sub)-population, cohort базисний ~ base cohort імпортний ~ import quota неповний ~ incomplete cohort ввізні ~и import quotas ~, встановлений з метою отримання торгових поступок bargaining quota установити ~ з метою отримання торгових поступок або укладання більш вигідного торгового договору to impose bargaining quotas; ● див. тж. сукупність. |
| населення ім. с. population; (жителі) inhabitants, people; (поселення) peopling, settling аграрне (неаграрне/промислове, непромислове) ~ agrarian/agricultural/farm (nonagrarian/nonagricultural/nonfarm, industrial/manufacturing, nonindustrial/nonmanufacturing) population активне (неактивне) ~ active (inactive/passive) population економічно активне (неактивне, самодіяльне) ~ economically active (inactive/passive, active/gainfully occupied) population зайняте ~ employed population незайняте ~ unoccupied (unemployed) population робоче ~ labo(u)ring population неповністю зайняте ~ underemployed population міське (місцеве, сільське) ~ urban (local, rural) population найбідніше ~ marginal population наявне ~ (на момент перепису) available/registered population; (у даному районі на момент перепису) present(-in-area) population непрацездатне (працездатне) ~ incapacitated (able-bodied/employable) population тимчасово відсутнє ~ (за переписом) temporarily absent population цивільне ~ civilian population, збірн. civilians юридичне ~ de jure population ~ з низьким рівнем доходу збірн. the low-income bracket ~, зайняте в промисловості й торгівлі business population ~, що проживає у власних або орендованих приміщеннях noninstitutional population; ● див. тж. сукупність&main_only=&highlight=on">сукупність, контингент, група (про населення). |
| середовищ||е ім. с. (оточення) environment, surroundings (pl.) екологічне ~е ecological environment економіко-правове ~е institutional environment забруднене навколишне ~е [забруднене довкілля] polluted environment зовнішнє ~е external environment маркетингове ~е фірми (сукупність активних суб’єктів і сил, що діють за межами фірми і впливають на її маркетингову діяльність) marketing medium of the firm міське ~е urban environment навколишнє ~е environment, environmental conditions національне ~е national environment природне ~е natural habitat промислове ~е industrial environment ресурсне ~е resource environment соціальне ~е social environment фізичне ~е physical environment що стосується навколишнього ~а environmental завдавати шкоди навколишньому ~у to damage the environment охороняти навколишнє ~е to protect the environment; ● див. тж. оточення. |
| споживач ім. ч. consumer; (покупець, клієнт, замовник) customer, user масовий ~ mass consumer ~і з різним рівнем матеріальної забезпеченості different income bracket consumers захист прав ~ів consumer’s rights protection право ~а (сукупність норм, правил, інструкцій, скерованих на захист споживачів на ринку товарів і послуг; спеціальне законодавство) consumer’s law кінцевий ~ end user гуртовий, гуртовий ~ large-scale consumer платоспроможний ~ solvent consumer рекламне оголошення на широкого ~а consumer advertisement інформація для ~а consumer information порадник ~а consumer guide група захисту інтересів ~а consumer interest group; амер. агентство у справах захисту ~ів Consumer Protection Agency список ~ів consumer list. |
| технологі||я ім. ж. (наукова дисципліна, напрямок діяльності) production/manufacturing engineering; (сукупність методів виготовлення тощо) production/manufacturing process/practice, know-how (practice); (метод, спосіб) technology, technique, technics автоматизована ~я виробництва automatic manufacturing process/technique безвідхідна ~я wasteless/non-waste/waste-free technology екологічно брудна ~я faulty technology економічно чиста ~я ecologically safe technology, non-polluting technology енергомістка ~я energy-intensive technology ефективна ~я efficient technology застаріла ~я outdated/earlier technology застосовувана ~я (метод або методи) techniques in operation капіталомістка ~я capital-intensive technology комп’ютерна ~я computer technology новітня ~я latest techniques, high technology основна ~я fundamental techniques передова ~я advanced technology/techniques потокова ~я continuous flow process/practice; continuous flow process technology/techniques/methods сільськогосподарська ~я agricultural/farm technology трудомістка ~я labo(u)r-intensive technology трудоощадна ~я labo(u)r-saving technology інноваційні ~ї innovative technologies інформаційні ~ї information technologies найновіші телекомунікаційні ~ї the latest telecommunications technologies ~я боротьби зі шкідниками сільського господарства pest control technology ~я виробництва (напрямок) production engineering; (сукупність методів, практика) production practice/process; (методи) production/manufacturing/processing methods/technique(s) ~ виробництва на основі безперервності процесу continuous flow process technology ~я вирощування сільськогосподарських культур crop production technology ~я виготовлення production/manufacturing process/practice; fabrication method/technique ~я масового виробництва mass production process/technique ~я машинобудування mechanical engineering technique(s) володіти ~єю to possess technologies запроваджувати ~ю to apply/to employ/to utilize technology інвестувати нові ~ї to invest in new technologies розробляти нові ~ї to create/to develop new technologies нові ~ї дають можливість new technologies enable smth. |
Українсько-англійський словник з прав людини 2015 (Лесь Герасимчук)
| злочин ім. = crime; misdeed; offense; tort; felony; atrocity; evil deed; • ~, за який передбачена смертна кара = capital case; • ~, на якому ґрунтуються злочинні дії = underlying offense / felony; • ~, що, як вважають, мав місце = alleged offense; • великий ~ = major offense; • державний ~ = state crime; • здійснювати ~ = commit an atrocity; • інкримінований ~ = alleged offense; • насильницький ~ = offense of violence • незначний ~ = minor offense; • попереджати ~ = prevent a crime; • посадовий ~ = malfeasance in office; • резонансний ~ = heinous crime; heinous offense; • розкривати ~ = detect a crime; • розслідувати ~ = investigate a crime; • симуляція ~у = pretended crime; • склад ~у = body of a crime; • співучасть у ~і = criminal complicity; • ступінь тяжкості ~у = gravity of a crime; • сукупність ~ів = cumulative crime; • тяжкий ~ = serious offense; felony; • тяжкий ~, вчинений за обтяжуючих [обтяжувальних] обставин = aggravated felony; • умисний ~ = intended crime; • утримувати від скоєння ~у = deter from a crime; |
Англо-український тлумачний словник економічної лексики 2004 (А. Шимків)
| data n 1. ком. дані; інформація; факти; відомості; 2. комп. дані, інформація; a інформаційний 1. інформація у формі фактів, статистики тощо; 2. інформація, яка зберігається, передається, обробляється тощо комп’ютером |
| sample 1. n збут зразок; проба; a зразковий; пробний; 2. марк. вибірка; вибіркова сукупність 1. пробний виріб чи марка (brand), що розповсюджується споживачам (consumer) безплатно, щоб заохотити їх випробувати даний продукт (product) і зміцнити його попит (demand); ◆ зразки продуктів, напр. новий вид шампуню чи зубної пасти або соку, в пакетах пробного розміру (trial-size package) розповсюджуються поштою, у журналах, по крамницях тощо; 2. незначна частина населення, яка за результатами опитування (survey2) представляє думку населення в цілому; ◆ з окремих спостережень та міркувань вибору дослідники роблять висновки про характеристики товару чи послуги в цілому |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
| aggregate (і) сукупність, численність; агрегат; (д) збирати, з’єдн(ув)ати; (пк) сукупний, спільний; складений a. gravel гравій (суміш дрібного заокругленого річкового каміння) a. risk сукупний ризик факторів (сума підрахованих окремих надмірних [крайніх] ризиків захворювань або смертностей серед населення‚ спричинених дією хемічних або фізичних факторів) a. rock товчений гравій (суміш дрібного товченого каміння) |
| battery акумулятор, батарея; група [сукупність] устатковань; юр. побої, образа дією |
| collection збирання, уловлювання, очищання‚ осадження c. efficiency ефективність збирання, коефіцієнт очищення c. network колекторна мережа (каналізації) c. of waste waters відведення стічних вод каналізаційною системою c. system сукупність елементів збирання, система збирання [очищення] |
| herpetofauna біол. сукупність [фавна] плазунів |
| peaking unit сукупність [агрегат, устатковання] найвищого [пікового] навантаження (устатковання електростанцій, призначене для постачання додаткової електроенергії в періоди [години] найвищого навантаження електропостачальної мережі) |
| system система; метод; устрій; мережа (шляхів); сукупність; геол. (гірська) група, формація |
Глосарій термінів з хімії 2017 (Й.Опейда, О.Швайка)
| сукупність = population генеральная совокупность 1. Повний набір даних (об’єктів, членів, осіб і т.п.), що розглядається в даному випадку (мається на увазі — із застосуванням статистичних методів). 2. У хемометриці — множина випадків, що охоплює досліджуване явище чи відображає усю складність досліджуваної системи.  |
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак)
| сукупність assemblage; (набір) set, assembly; (система) system, family; (збірка) collection с. даних data set, data aggregate с. випадкових величин set of random values |
Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології 2013 (Л.В. Коломієць, O.Л. Паламарчук, Г.П. Стрельчук, М.В. Шевченко )
| мо́ва, -ви = language • аглютинати́вні м-ви = agglutinative languages • акти́вний лекси́чний шар м-ви = active lexical layer of the language • акумуляці́йна фу́нкція м-ви = accumulative function of the language • аналіти́чна м. = analytical language • аналіти́чна організа́ція м-ви = analytical structure of the language • аналогі́чні м-ви = analogical languages • архаїза́ція м-ви = archaization of the language • балті́йські м-ви = Baltic languages • варіа́нт м-ви = language variety/version • вжива́ння м-ви = language use • виразо́ві за́соби м-ви = expressive means of the language • вихідна́ м. = source language • ві́льна пряма́ м. = free direct speech • вну́трішні відно́шення м-ви = internal relations of the language • вну́трішня істо́рія м-ви = internal history of a language • вну́трішня пряма́ м. = internal direct speech • володі́ння м-вою = language proficiency • волюнтати́вна фу́нкція м-ви = voluntative function of the language • вхідна́ м. = target language • генеалогі́чна класифіка́ція мов = genealogical classification of languages • генети́чна класифіка́ція мов = genetic classification of languages • генети́чна спорі́дненість мов = genetic affinity of languages • генети́чні зв’язки́ мов = genetic relations of languages • гомоге́нність м-ви = homogeneity of the language • грамати́чний фонд м-ви = grammatical resources of the language • діахроні́чний ро́звиток м-ви = diachronic development of the language • доістори́чна епо́ха ро́звитку м-ви = prehistoric epoch of the language development • допомі́жна́ м. = auxiliary language, interlanguage • еволю́ція м-ви = evolution of the language • екзоти́чна м. = exotic language (strange, unique language) • експреси́вна фу́нкція м-ви = expressive function of the language • елеме́нти м-ви = elements of the language/speech • емоці́йна (емоти́вна) фу́нкція м-ви = emotive function of the language • естети́чна фу́нкція м-ви = aesthetic function of the language • загальнонаро́дна м. = commonly-used language • західнослов’я́нські м-ви = West(ern) Slavic languages • збага́чення м-ви = language enrichment • звукови́й склад м-ви = sound structure of the language • звукові́ за́соби м-ви = phonetic resources of the language • зна́ковість м-ви = sign nature of the language; semiotics • зо́внішня істо́рія м-ви = external history of a language • індоєвропе́йська сім’я́ мов = Indo-European family of languages • індоєвропе́йські м-ви = Indo-European languages • інтегра́ція мов = integration of languages • істори́чна епо́ха ро́звитку м-ви = historical period of the language development • істори́чний ро́звиток м-ви = historical development of the language • істо́рія м-ви = history of a language • квантитати́вна (кі́лькісна) структу́ра м-ви = quantitative structure of the language • класи́чні м-ви = classical languages • кодифіка́ція м-ви = codification of the language • колоквіа́льна м. = colloquial language • комунікати́вна фу́нкція м-ви = communicative function of the language • конструкти́вна фу́нкція м-ви = constructive function of the language • конати́вна фу́нкція м-ви = conative function of the language • корене́ві м-ви = aboriginal languages • котериторіа́льні м-ви = coterritorial languages • лати́нська м. = Latin language, Latin • лекси́чний склад м-ви = lexical resources of the language • літерату́рна м. = literary language • міжнаро́дна м. = international language • міська́ м. = street language • м. оригіна́лу = language of the original • м. пере́кладу = language of translation, metalanguage, target language • наро́дна м. = popular/colloquial/vulgar language • націона́льні м-ви = national languages • невла́сне-пряма́ м. = free indirect discourse/style • нелітерату́рна м. = popular/non-literary language • неписе́мні м-ви = unwritten languages • непряма́ м. = indirect speech • номінати́вна фу́нкція м-ви = nominative function of the language • одини́ця м-ви = language unit • організа́ція м-ви = language structure • офіці́йна м. = official language • паси́вний лекси́чний шар м-ви = passive lexical layer of the language/tongue • писе́мна фо́рма м-ви = written language • південнослов’я́нські м-ви = South(ern) Slavic languages • підсисте́ма м-ви = language subsystem • планува́ння м-ви = language planning • племінна́ м. = tribal tongue • поді́бні м-ви = related languages • позалітерату́рна фо́рма м-ви = extraliterary form of the language, patois • полісинтети́чний тип мов = polysynthetic languages/tongues • поняттє́ва макрофу́нкція м-ви = notional macrofunction of the language • поро́джувальна моде́ль м-ви = generative language model • праслов’я́нська м. = Proto-Slavic language • предикати́вна фу́нкція м-ви = predicative function of the language • приро́дна м. = natural language • професі́йна м. = professional language • пряма́ м. = direct speech • публіцисти́чна м. = journalistic style • репрезентати́вна фу́нкція м-ви = representative function of the language • референці́йна фу́нкція м-ви = referential function of the language • ритмомелоді́йний тип м-ви = rhythmic and melodic pattern of the language • рі́дна м. = maternal/native language (tongue) • ро́звиток м-ви = development/evolution of the language • розмо́вна м. = colloquial language/speech • розмо́вно-побуто́ва (жива́ розмо́вна) м. = popular/family language • секунда́рна фу́нкція м-ви = secondary function of the language • синтети́чні м-ви = synthetic languages • синхроні́чний ро́звиток м-ви = synchronic development/evolution of the language • систе́ма м-ви = language system • систе́мність м-ви = systemic nature of the language • сім’я́ мов = family of languages • слов’я́нські м-ви = Slavic languages • соціа́льна макрофу́нкція м-ви = social macrofunction of the language • спі́льна м. = koine (language), lingua franca див. койне́ • спорі́днені м-ви = related languages • спорі́дненість мов = affinity of languages (tongues) • стандартиза́ція м-ви = standardization of the language • станда́ртна м. = standard language • старописе́мна м. = ancient script language • старослов’я́нська м. = Old Slavonic language • структу́ра м-ви = language structure • структу́рна організа́ція м-ви = structural organization of the language • структу́рна спорі́дненість мов = structural affinity of languages • структу́рні одини́ці м-ви = structural units of the language • структурува́ння м-ви = structuring of the language • суку́пність мов = set of languages (tongues) • східнослов’я́нські м-ви = East(ern) Slavic languages • текстуа́льна макрофу́нкція м-ви = textual macrofunction of the language • тео́рія похо́дження м-ви = theoretical study of the origin of language • типологі́чна класифіка́ція мов = typological classification of languages • типологі́чно поді́бні м-ви = related languages • унормо́вана м. = standardised language • у́сна м. = oral language, speech • уста́леність (стабі́льність) м-ви = stability of the language/tongue • фа́хова м. = professional language • фігу́ри м-ви = stylistic figures • флекти́вні м-ви = agglutinative languages • форма́льно-функціона́льні власти́вості м-ви = formal and functional characteristics of the language • функціона́льне розшарува́ння м-ви = functional variety of the language • фу́нкція м-ви = language function • церковнослов’я́нська м. = Old Church Slavonic language • части́на м-ви = part of speech • членорозрі́зненість м-ви = division of the parts of speech • шту́чна м. = artificial/constructed language |
| статисти́чний = statistical • с-на лінгві́стика = statistical linguistics • с-на структу́ра мо́ви = statistical language structure • с-на суку́пність = statistical set/ensemble |
Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria)
| campaign * кампанія (сукупність операцій впродовж відрізку часу / в межах географічного району - для досягнення стратегічної мети); `похід`; проводити кампанію |
| capabilities package (CP) * комплекс сил та засобів (сукупність об’єктів інфраструктури у поєднанні з військами) |
| launcher interconnection group * сукупність внутрішніх з’єднань пускової установки (ПУ) |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)