Знайдено 51 статтю
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «підпорядкування» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

subservience [səbˈsɜːvi‿əns sʌb-, амер. -ˈsɝːv-] n
    1) підлабу́зництво, плазува́ння
    2) поко́ра; підпорядкува́ння
    3) сприя́ння Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

abidance [ɘˈbaɪd(ɘ)ns] n
1. заст. книжн. перебування, проживання;
2. дотримування (чогось); підпорядкування (чомусь);
  ~ by rules додержування правил.
conformation [ˌkɒnfɔ:ˈmeɪʃ(ɘ)n] n
1. устрій, форма; структура;
2. формування;
  the gradual ~ of an embryo поступовий розвиток ембріона;
3. пристосування (to);
4. підпорядкування (правилам);
5. геогр. рельєф місцевості.
conformity [kɘnˈfɔ:mɪtɪ] n
1. відповідність; узгодженість;
  in ~ with згідно з;
  to dress in ~ with the latest fashion дотримуватися моди;
2. підпорядкування, підкорення;
3. схожість;
4. ортодоксальність, конформізм.
hypotaxis [ˌhaɪpɘ(ʋ)ˈtæksɪs] n грам.
1. підпорядкування, підрядність;
2. підрядна конструкція.
majority [mɘˈdʒɒrɪtɪ] n (pl majorities)
1. більшість;
  an absolute ~ абсолютна більшість;
  a bare, a narrow, a slim, a small ~ незначна більшість;
  an overwhelming, a vast ~ переважна більшість;
  in the ~ of cases у більшості випадків;
  to get, to receive a ~ отримати більшість;
2. юр. повноліття (в Англії 21 рік);
  to attain, to reach one’s ~ досягнути повноліття;
3. звання (чин) майора;
◊ ~ leader of the Senate керівник групи більшості в сенаті;
  ~ rule підпорядкування меншості більшості;
  to join the ~ померти.
orderliness [ˈɔ:dɘlɪnɪs] n
1. акуратність, точність, лад;
2. підпорядкування законам.
subdual [sɘbˈdju:ɘl] n підкорення; приборкання; підпорядкування.
subduedness [sʌb|ˈdju:dnɪs, sɘb-] n
1. підпорядкування, підкорення;
2. утихомирення, угамування;
3. ослаблення.
subjection [sɘbˈdʒekʃ(ɘ)n] n
1. підкорення, підпорядкування; поневолення;
  the ~ of the rebels приборкання бунтівників; придушення бунту;
  ~ to the law підкорення закону;
  to bring into ~ підкорити;
  the natives live in a state of ~ місцеве населення зведене на положення рабів;
2. залежність, підлеглість;
  the ~ of women залежне положення жінок;
  to hold, to keep smb in ~ тримати когось у залежності;
3. зобов’язання;
4. обов’язок.
subjugation [ˌsʌbdʒʋˈgeɪʃ(ɘ)n] n підкорення; підпорядкування;
  financial ~ фінансове підпорядкування;
  the ~ of passion by reason підкорення пристрасті розуму;
  ~ of territory підкорення території;
  to be in ~ бути у підпорядкуванні.
subordinacy [sɘˈbɔ:dɪnɘsɪ] n підпорядкування: залежність.
subordination [sɘˌbɔ:dɪˈneɪʃ(ɘ)n] n
1. підпорядкованість, підпорядкування; підлеглість; залежність;
  ~ to smb/smth підпорядкованість комусь/чомусь;
  one’s voluntary ~ of self to the good of the world добровільне присвячення себе боротьбі за щастя усього світу;
2. військ. субординація;
3. грам. підрядність.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

підпорядковування, підпорядкування making subordinate.

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

chain = [tʃeɪn] 1. ланцю́г, ланцюжо́к || зв’я́зувати/зв’яза́ти (сполуча́ти/сполучи́ти) в ланцю́г (ланцюжо́к) 2. ланцюго́вий при́стрій 3. послідо́вність
• ~ of arcs = т. граф. ланцюжо́к (послідо́вність) ре́бер
• ~ of complexes = ланцю́г ко́мплексів
• ~ of ideals = ланцю́г ідеа́лів
• ~ of sets = ланцю́г множи́н
• ~ of simplexes = ланцю́г си́мплексів
• ~ of syzygies = ланцю́г сизи́гій
• allocation ~ = спи́сок кла́стерів, за́йнятих фа́йлом
• alternating ~ = т. граф. перемежо́ваний ланцю́г
• ascending ~ = висхідни́й ланцю́г (множин тощо)
• binary (bit) ~ = послідо́вність (ланцюжо́к) двійко́вих зна́ків, двійко́вий ланцю́г
• branched ~ = розгалу́жений ланцю́г
• call ~ = ланцю́г (послідо́вність) ви́кликів
• causal ~ = причино́вий ланцю́г
• cellular ~ = кліти́нний ланцю́г
• code ~ = ко́дова послідо́вність
• composition ~ = компози́тний ряд
• connected ~ = зв’язни́й ланцю́г
• continuous ~ = непере́рвний ланцю́г
• daisy ~ = під’є́днання гірля́ндою, гірля́ндовий ланцю́г
• decomposable ~ = розкладни́й (розвивни́й, звідни́й) ланцю́г
• decomposed ~ = розкла́дений (розви́нений) ланцю́г
• deductive ~ = дедукти́вний ланцюжо́к
• degenerate ~ = ви́роджений ланцю́г
• dense ~ = щі́льний ланцю́г
• dependency ~ = ланцюжо́к зале́жних з’є́днань, ланцю́г зале́жностей
• descending ~ = спадни́й ланцю́г (множин тощо)
• descriptor ~ = дескри́пторна послідо́вність
• directed ~ = спрямо́ваний ((з)орієнто́ваний) ланцю́г
• dissipative ~ = дисипати́вний ланцю́г
• double ~ = подві́йний ланцю́г
• dual ~ = дуа́льний ланцю́г
• embedded ~ = вкла́дений ланцю́г
• epsilon ~ = топ. е́псилон-ланцю́г
• ergodic ~ = ергоди́чний ланцю́г
• exit ~ = ланцюжо́к (послідо́вність) ви́ходу; виходо́вий ланцюжо́к
• focus ~ = фо́кусний ланцюжо́к (ланцюг вікон з фокусом вводження в останньому вікні)
• flat ~ = бемо́льний ланцю́г
• holomorphic ~ = голомо́рфний ланцю́г
• homogeneous ~ = однорі́дний ланцю́г
• homologous ~ = гомологі́чний ланцю́г
• indecomposable ~ = нерозкладни́й (нерозвивни́й) ланцю́г
• inessential ~ = неісто́тний ланцю́г
• inference ~ = ланцю́г (послідо́вність) ви́сновків
• infinite ~ = нескінче́нний ланцю́г
• inheritance ~ = ланцю́г (послідо́вність) спадко́вості
• letter ~ = послідо́вність букв (лі́тер)
• irreducible ~ = незвідни́й ланцю́г
• isomorphic ~s = ізомо́рфні ланцюги́
• iterative ~ = ітерати́вний (повто́рюваний) ланцю́г
• jump ~ = ланцю́г стрибкі́в
• letter ~ = послідо́вність букв (лі́тер), ланцюжо́к букв
• logic ~ = логі́чна послідо́вність; ланцю́г логі́чних схем
• lost ~ = загу́блений ланцюжо́к (кластерів тощо)
• lumpable Markovian ~ = збі́льшуваний (збільше́нний) Ма́рковський ланцю́г
• lumped Markovian ~ = збі́льшений Ма́рковський ланцю́г
• Markov (Markovian) ~ = Ма́рковський ланцю́г, ланцю́г Ма́ркова
• owner-member ~ = ланцюжо́к підпорядкува́ння
• maximal ~ = максима́льний ланцю́г
• minimal ~ = мініма́льний ланцю́г
• nilpotent ~ = нільпоте́нтний ланцю́г
• noncompact ~ = некомпа́ктний ланцю́г
• noncyclic ~ = нециклі́чний ланцю́г
• nondenumerable ~ = незліче́нний ланцю́г
• nondissipative ~ = недисипати́вний ланцю́г
• normal ~ = норма́льний ланцю́г
• number ~ = числови́й ланцю́г, ланцюжо́к чи́сел
• polyhedral ~ = поліедра́льний ланцю́г
• preference ~ = ланцю́г перева́г (пріорите́тів)
• print ~ = друкува́льний ланцюжо́к; друко́ваний рядо́к; бу́квена (лі́терна) послідо́вність
• probability ~ = імові́рнісний ланцю́г
• projective ~ = проєкти́вний ланцю́г
• reasoning ~ = ланцюжо́к міркува́нь
• reversal ~ = обе́рнений ланцю́г
• saturated ~ = наси́чений ланцю́г
• sharp ~ = діє́зний ланцю́г
• simple ~ = про́сти́й ланцю́г
• simplicial ~ = симпліці́йний ланцю́г
• singular ~ = синґуля́рний ланцю́г
• strongly ergodic ~ = стро́го ергоди́чний ланцю́г
• subnormal ~ = субнорма́льний ланцю́г
• topological ~ = топологі́чний ланцю́г
• topologically compact ~ = топологі́чно компа́ктний ланцю́г
• view ~ = ланцюжо́к (рядо́к) ви́дних елеме́нтів
hierarchy = ['haɪrɑ:ki] (і)єра́рхія; підпорядкува́ння
• analytical ~ = аналіти́чна (і)єра́рхія
• arithmetical ~ = аритмети́чна (арифмети́чна) (і)єра́рхія
• data ~ = (і)єра́рхія да́них
• exponential ~ = степене́ва (і)єра́рхія
• finite ~ = скінче́нна (фіні́тна) (і)єра́рхія
• functional ~ = функці́йна (і)єра́рхія
• inheritance ~ = (і)єра́рхія спадко́вості (успадко́вування)
• nesting ~ = (і)єра́рхія вкла́деності
• object ~ = (і)єра́рхія об’є́ктів
• projective ~ = проєкти́вна (і)єра́рхія
• transfinite ~ = трансфіні́тна (і)єра́рхія

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

subordination 1. підпорядко́вування//підпорядкува́ння 2. підпорядко́ваність; підле́глість
[səˌbɔːdɪ'neɪʃn, səˌbɔːrdn'eɪʃn]

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

підпорядкува́ння 1. (дія) див. підпорядко́вування 2. (підпорядкованість) subordination; (єрархія) hierarchy
підпорядко́вування//підпорядкува́ння 1. subordination 2. (обумовлювання) subjection

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

підпорядко́ваний (-на, -не)* dependent, subordinated:
  підпорядко́ваність (-ности [-ності]) f subordination, submission;
  підпорядко́вування, підпорядкува́ння n submission, subordination.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

підпорядкування ім. с. subordination; (покора) submission, subjection
добровільне ~ юрисдикції voluntary submission to jurisdiction
~ праці капіталу subordination/subjection of labo(u)r to capital
~ юрисдикції submission to jurisdiction.
беззастережн||ий прикм. unconditional, unrestricted, unreserved, unqualified; no-quibble; (про вихідні дані або принципи аналізу) immutable
~а капітуляція unconditional surrender
~е і повне підпорядкування юрисдикції суду general appearance
~е повернення сплачених сум (при поверненні товару) no-quibble refund; absolute refund.

- Українсько-англійський словник з прав людини 2015 (Лесь Герасимчук) Вгору

класизм ім. = (підпорядкування одного класу іншому) classism;

- Англо-український тлумачний словник економічної лексики 2004 (А. Шимків) Вгору

tax n под. податок; збір; акциз; обкладення; a податковий
обов’язковий платіж, який уряд накладає на товари і послуги, на дохід окремих осіб і підприємств, на власність, на прибутки тощо з метою одержання надходжень (revenue1) для фінансування державних видатків на охорону здоров’я, розвиток освіти, пенсійне забезпечення та ін. програми, з метою регулювання рівня витрат в економіці (economy1) країни тощо; ◆ існують прямі (direct tax) і непрямі (indirect tax) податки; до прямих податків належать прибутковий податок (income tax), податок на реалізований дохід від приросту активів (capital gains tax), майновий податок (wealth tax), що стосується вартості чистих активів, земельний податок (land tax) тощо; до непрямих – податок з обороту (sales tax), акцизний збір (excise duty), тарифи (tariff), митний податок (customs duty) тощо
  • accrued ~ = нарахована заборгованість зі сплати податків
  • accumulated earnings ~ = податок на нерозподілений прибуток
  • ad valorem ~ = лат. податок на вартість • податок з оголошеної ціни • податок у вигляді певного відсотка
  • advance corporation ~ (ACT) = податок на корпорації, виплачений авансом
  • agricultural ~ = сільськогосподарський податок
  • alcohol ~ = податок на алкогольні напої
  • alcohol-beverage ~ = податок на алкогольні напої • податок на спиртні напої
  • alternative minimum ~ (AMT) = альтернативний мінімальний податок
  • amusement ~ = податок на розваги (вистави, прокат кінофільмів)
  • apportioned ~ = розподілений податок
  • assessed ~es = прямі податки (на майно)
  • burdensome ~es = обтяжливі податки
  • business ~ = податок на бізнес • податок на підприємця
  • capital ~ = податок на капітал
  • capital gains tax (CGT) = податок на реалізований дохід від приросту вартості активів
  • capital transfer ~ = податок на передачу капіталу
  • capitation ~ = податок, розрахований на одну особу
  • cargo ~ = податок на вантаж
  • chain-store ~ = прогресивний податок на мережу роздрібних крамниць ланцюгового підпорядкування
  • commodity ~ = (непрямий) податок на товари
  • company income ~ = податок на доходи компаній • податок на прибуток підприємств
  • consumption ~ = податок на споживання
  • corporate ~ = податок на прибуток корпорацій
  • corporation income ~ = податок на прибуток корпорацій • податок на доходи корпорацій
  • corrective ~ = коригувальний податок
  • death ~ = податок на спадщину
  • death and gift ~ = податок на спадщину і дарування
  • deferred ~ = відстрочені податки
  • deferred income ~ = відстрочений прибутковий податок
  • direct tax = прямий податок
  • dividends ~ = податок на дивіденди
  • double ~ = подвійний податок
  • earmarked ~es = податки, резервовані для спеціальних цілей
  • effluent ~ = податок на відходи, що забруднюють середовище
  • emergency ~ = надзвичайний податок • податок на непередбачений випадок
  • employer payroll ~ = податок на підприємницький фонд заробітної плати
  • employment ~ = внесок у фонд страхування від безробіття
  • equalization ~ = зрівняльний податок • мито для зрівняння
  • estate ~ = податок на спадщину • податок на нерухомість
  • estimated ~ = приблизно підрахований податок
  • excess profits ~ = податок на надприбуток
  • excise ~ = акцизний збір • акцизний податок
  • expenditure ~ = податок на видатки • непрямий податок
  • export ~ = експортне мито • податок на експорт
  • federal ~ = федеральний податок • податок, стягнений федеральним урядом
  • federal income ~es = федеральні прибуткові податки • федеральні податки на доходи
  • flat ~ = пропорційний податок • податок, стягнений за єдиною ставкою
  • flat-rate ~ = пропорційний податок • податок, стягнений за єдиною ставкою
  • foreign ~ = закордонний податок • податок, стягнений закордонною державою
  • franchise ~ = податок на монопольні права і привілеї • франшизний податок
  • fringe benefits ~ (FBT) = податок на додаткові пільги
  • general property ~ = податок на всі види власності
  • general sales ~ = загальний податок з обороту
  • gift ~ = податок на дарування
  • goods and services ~ = податок на товари і послуги
  • graded ~ = податок з диференційованою ставкою
  • graduated ~ = податок, стягнений за прогресивною ставкою • прогресивний податок
  • graduated income ~ = прогресивний прибутковий податок
  • hidden ~es = непрямий податок • неявний податок • прихований податок
  • highway ~ = збір на будівництво шосейних доріг
  • import ~ = імпортне мито • податок на імпорт
  • import equalization ~ = імпортний податок для зрівняння • імпортне мито для зрівняння
  • import turnover ~ = податок з обороту імпортних товарів
  • imposed ~ = запроваджений податок
  • income tax = прибутковий податок
  • increment value ~ = податок на приріст вартості
  • indirect tax = непрямий податок
  • inflation ~ = інфляційний податок
  • inheritance ~ = податок на спадщину
  • interest equalization ~ = податок, який вирівнює ставки відсотка
  • intermediate ~es = проміжні податки
  • land tax = земельний податок
  • legacy ~ = податок на спадщину
  • local ~ = місцевий податок
  • lump-sum ~ = одноразовий податок • податок на сукупну суму доходів • акордний податок
  • luxury ~ = податок на предмети розкоші
  • mainstream corporation ~ = основна сума податку на прибуток корпорацій
  • matured ~ = податок, за яким настав термін сплати
  • maximum ~ = максимальний податок
  • minimum ~ = мінімальний податок
  • motor vehicle ~ = податок на автомобілі
  • multistage sales ~ = багатоступінчастий податок на збут
  • municipal ~ = муніципальний податок
  • national ~ = загальнодержавний податок
  • net ~es = чистий податок
  • net worth ~ = податок на власність
  • nondeductible ~ = податок, який не підлягає відрахуванню
  • occupational ~ = податок на професію
  • payroll ~ = податок із заробітної плати
  • personal property ~ = податок на особисте (рухоме) майно
  • privilege ~ = податок на привілей
  • processing ~ = податок на товар, який підлягає оброблянню
  • profits ~ = податок на прибутки
  • progressive ~ = прогресивний податок
  • property ~ = майновий податок • податок на власність
  • proportional ~ = пропорційний податок • податок, стягнений за єдиною ставкою
  • purchase ~ = (непрямий) податок на покупки
  • real estate ~ = податок на нерухомість
  • receipts ~ = податок з обороту
  • regressive ~ = регресивний податок
  • retail sales ~ = податок з роздрібного обороту
  • sales tax = податок з обороту
  • securities ~ = податок на цінні папери
  • security transfer ~es = податки на переказ цінних паперів
  • severance ~ = податок на видобуток корисних копалин
  • shared ~ = частковий податок
  • single ~ = єдиний податок
  • single-stage sales ~ = одноступінчастий податок на збут
  • social security ~ = податок на програму соціального страхування
  • specific ~ = специфічний податок
  • stamp ~ = гербовий збір
  • state ~ = податок, стягнений штатом • урядовий податок • податок, який регулює витрати на споживання товарів
  • stockholder’s ~ = податок на доходи з акцій
  • stock transfer ~ = податок на операції з переказу акцій
  • sumptuary ~ = податок, який регулює споживання товарів
  • supplemental ~ = додатковий податок
  • tobacco ~ = акциз на тютюнові вироби
  • tonnage ~ = корабельний збір
  • trade ~ = промисловий податок
  • transaction ~ = податок з операцій
  • transfer ~ = податок на переказ
  • turnover ~ = податок з обороту
  • undistributed profit ~ = податок на нерозподілений прибуток
  • unit ~ = податок на одиницю • акцизний податок
  • value ~ = податок з оголошеної ціни
  • value-added ~ (VAT) = податок на додану вартість
  • wage ~ = податок на заробітну плату
  • wealth tax = майновий податок
  • withholding ~ = податок, який стягується шляхом регулярних вирахувань із заробітної плати
  • after ~ = після відрахування податку
  • before ~ = до відрахування податку
  • exempt from ~ = не підлягає оподаткуванню
  • for ~ purposes = з метою оподаткування
  • incidence of ~ = розподіл податкового тягаря
  • liable to ~ = оподатковуваний • який підлягає оподаткуванню
  • net marginal ~ rate = чиста гранична ставка податку
  • progressive ~ structure = прогресивна схема оподаткування
  • regressive ~ structure = регресивна схема оподаткування
  • shifting of a ~ = перекладення податкового тягаря
  • subject to ~ = оподатковуваний • який підлягає оподаткуванню
  • ~ account = податковий рахунок
  • ~ accounting = податковий облік
  • ~ accounts = податкова звітність
  • ~ administration = податкове відомство • податкова адміністрація
  • ~ advantage = вигода, яка випливає із практикованої системи оподаткування
  • ~ adviser = радник з питань оподаткування • консультант у справах оподаткування
  • ~ allocation = розподіл податків
  • ~ allowance = знижка з оподатковуваної суми
  • ~ amount = розмір податків • сума податків
  • ~ and expenditure policy = бюджетно-податкова політика • фінансово-податкова політика
  • ~ arrears = заборгованість з податків
  • ~ assessment = встановлення податкових ставок • обкладання податком • оподаткування
  • ~ assessment act = закон про оподаткування
  • ~ assessment authority = податкове управління
  • ~ assessment complaint = скарга, пов’язана з неправильним оподаткуванням
  • ~ assessment method = порядок оподаткування • порядок встановлення податкових ставок
  • ~ assessor = податковий інспектор
  • ~ at source = податок, відрахований із загальної суми доходів
  • ~-at-source system = система відрахування податку із загальної суми доходів
  • ~ auditor = податковий аудитор • податковий ревізор
  • ~ authority = податкове управління
  • ~ avoidance = ухилення від сплати податків
  • ~ barrier = податкова перешкода
  • ~ base = база оподаткування
  • ~ benefit = податкова пільга
  • ~ bracket = ступінь податкової схеми
  • ~ burden = податковий тягар
  • ~ ceiling = максимальний рівень оподаткування
  • ~ charge = нарахування податку
  • ~ collection = стягнення податку
  • ~ collection rate = рівень податкових надходжень
  • ~ concession = податкова пільга
  • ~ consultant = консультант у справах оподаткування
  • ~ control = податковий контроль
  • ~ control act = закон про податковий контроль
  • ~ court = податковий суд
  • ~ credit = податкова пільга • податкова знижка • відстрочена сплата податку • податковий кредит
  • ~ debt = заборгованість з податків
  • ~ declaration = податкова декларація
  • ~-deductible = який підлягає звільненню від сплати податку
  • ~ deduction = відрахування від податку • зменшення податку
  • ~ deferral = відстрочення оподаткування
  • ~ dodging = ухилення від сплати податків
  • ~ equalization = зрівняння податку
  • ~ equalization account = рахунок зрівняння податку
  • ~ equalization fund = фонд зрівняння податку
  • ~ evasion = ухилення від сплати податків
  • ~-exempt = не підлягає оподаткуванню • звільнений від податку
  • ~ exempted (T. E.) = звільнений від податку
  • ~ exemption = звільнення від податку
  • ~ expense = витрати на сплату податків
  • ~ file number (TFN) = реєстраційний номер в податковому управлінні
  • ~ filing date = термін подання податкової декларації
  • ~ form = бланк податкової декларації
  • ~ fraud = податкове шахрайство
  • ~ free = вільний від сплати податку • безмитний • неоподаткований
  • ~ haven = податковий рай
  • ~ identification number = ідентифікаційний податковий номер
  • ~ in arrears = прострочені до сплати суми податку
  • ~ incentive = податковий стимул
  • ~ income = надходження від оподаткування
  • ~ increase = зростання податків
  • ~ in kind = натуральний податок
  • ~ law = податкове право • податкове законодавство
  • ~ leasing = податкова оренда
  • ~ legislation = податкове законодавство
  • ~ levy = податковий збір
  • ~ liability = заборгованість з податкових платежів
  • ~ loophole = лазівка в податковому законодавстві • можливість ухилитися від сплати податків
  • ~ loss = збитки від оподаткування
  • ~ loss carry-back = зарахування втрат при сплаті податку за минулий період
  • ~ loss carry-forward = зарахування втрат при сплаті податку на рахунок майбутнього прибутку
  • ~ loss setoff = компенсація втрат при сплаті податку
  • ~ management = податковий контроль
  • ~ office = податкове управління
  • ~ offset = відшкодований податок • податковий кредит
  • ~ on capital = податок на капітал
  • ~ on cargo = вантажний збір
  • ~ on importation = податок на імпорт
  • ~ on income = податок на дохід • прибутковий податок
  • ~ on industry = податок на промислове виробництво
  • ~ on investments = податок на вклади • податок на цінні папери
  • ~ on a patent = патентне мито
  • ~ on profits = податок на прибутки
  • ~ on wealth = податок на майно
  • ~ overpayment = переплата податку
  • ~ owed = належний податок
  • ~ paid = сплачений податок
  • ~ paid in kind = податок, сплачений натурою
  • ~ payable = податок, який підлягає сплаті
  • ~ payment = виплата податкових сум • сплата податків
  • ~ penalty = штраф за несплату податку
  • ~ period = період оподаткування
  • ~ planning = планування податкових надходжень
  • ~ policy = податкова політика
  • ~ principle = принцип оподаткування
  • ~ privilege = податкова пільга
  • ~ proceeds = податкові надходження
  • ~ provision = резерв на сплату податку
  • ~ rate = податкова ставка • ставка оподаткування
  • ~ rebate = податкова пільга • знижка з податку • зниження податкових ставок
  • ~ receipts = податкові надходження
  • ~ reduction = зниження податку
  • ~ reform = податкова реформа
  • ~ reform bill = законопроект про податкову реформу
  • ~ refund = повернення сплаченого податку
  • ~ reorganization = перебудова системи оподаткування
  • ~ return = податкова декларація • податковий дохід • розрахунок податку
  • ~ revenue = дохід від податків • податкові надходження
  • ~ scale = схема ставок податку
  • ~ services = консультативні послуги з оподаткування
  • ~ shelter = засіб зменшення або уникнення сплати податку
  • ~ shifting = перекладення податкового тягаря
  • ~ statement = податкова декларація
  • ~ status = податковий статус
  • ~ surcharge = додатковий податок
  • ~ threshhold = нижня межа оподатковуваних доходів • нижня межа оподаткування
  • ~ value of a deduction = розмір податкового відрахування
  • ~ verification = перевіряння правильності оплати податків
  • ~ year = обліковий рік оподаткування
  • ~ yield = податковий дохід
  • to abate a ~ = знижувати/знизити податок
  • to abolish a ~ = скасовувати/скасувати податок
  • to be exempt from ~ = бути звільненим від сплати податку
  • to charge a ~ = стягувати/стягнути податок
  • to collect ~es = стягувати/стягнути податки
  • to cut a ~ = знижувати податок
  • to deduct ~es = відраховувати/відрахувати податки
  • to dodge ~es = ухилятися/ухилитися від сплати податку
  • to evade ~es = ухилятися/ухилитися від сплати податку
  • to exempt from ~ = звільняти/звільнити від сплати податку
  • to impose a ~ = оподатковувати/оподаткувати • накладати/накласти податок • вводити/ввести податок
  • to increase ~es = підвищувати/підвищити податки
  • to lay on a ~ = оподатковувати/оподаткувати
  • to levy a ~ = оподатковувати/оподаткувати податком
  • to pay ~es = оплачувати/оплатити податки
  • to raise ~es = підвищувати/підвищити податки • збирати/зібрати податки
  • to reduce ~es = знижувати/знизити податки
  • to remove a ~ = скасовувати/скасувати податок
  • to withhold ~es = відраховувати/відрахувати податки • затримувати/затримати сплату податків
    ▲ tax ‡ tax (444)
  • ▷▷ levy

    • - Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак) Вгору

    ланцюжок,~жка chain, string, network; (серія) train; (напр., програм) thread звз; (комірок) bead ком
    диференціювальний л. differentiating chain
    інтегрувальний л. integrating network
    л. векторів vector train
    л. викликів call chain
    л. гешування hash chain
    л. даних chain data інф
    л. двійкових елементів binary chain, binary element string, chain of binary elements
    л. друкованої плати printed circuit board coil || PCB coil
    л. команд command chain звз
    л. логікових елементів logic chain інф
    л. мікросхем chip coil
    л. міркувань reasoning chain
    л. (об’ємних) резонаторів cavity chain
    л. осциляторів chain of oscillators
    л. перетворень transformation chain
    л. підпорядкування owner-member chain
    л. подій concatenation
    л. радіоактивних перетворень radioactive (transformation) chain
    л. радіоактивних розпадів (radioactive-)decay chain, (radioactive-)disintegration chain
    л. розпадів decay chain
    л. символів character string інф
    л. станцій наведення home chain рлк
    л. структур chain of structures
    л. чотириполюсників recurrent network
    лінійний л. linear chain фіз
    підсилювальний л. amplification chain
    послідовний л. current circuit, series circuit

    - Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології 2013 (Л.В. Коломієць, O.Л. Паламарчук, Г.П. Стрельчук, М.В. Шевченко ) Вгору

    підпорядкува́ння = subordination
    взає́мний = reciprocal, mutual
    • в-на асиміля́ція = reciprocal assimilation
    • в-на зале́жність = reciprocal dependence
    • в-не підпорядкува́ння = reciprocal subordination
    відно́шення = relation, relations (pl)
    • адвербіа́льні в-ня = adverbial relations
    • адреса́тні в-ня = recipient relations
    • антонімі́чні в-ня = antonymic relations
    • апозити́вні в-ня = appositive relations
    • атрибути́вні (означа́льні) в-ня = attributive relations
    • відмінко́ві в-ня = case relations
    • в. додатко́вості = relations of complementarity
    • в. мети́ (цільове́ в.) = relation of purpose, goal/target relation
    • в. зале́жності = relations of dependency
    • в. спо́собу ді́ї = modus operandi relations
    • вну́трішні в-ня мо́ви = intralanguage relations
    • генети́чні в-ня = genetic relations
    • градаці́йні (ступене́ві) в-ня = graded/graduality relations
    • грамати́чні в-ня = grammatical relations
    • диференці́йні в-ня = differentiative relations
    • додатко́ві в-ня = complementary relations
    • допусто́ві в-ня = concession relations
    • єдна́льні в-ня = copulative relations
    • заклю́чні (висновко́ві) в-ня = conclusive relations
    • зіставні́ в-ня = comparative relations
    • змістові́ в-ня = substantial relations
    • інструмента́льні в-ня = instrumental relations
    • кі́лькісні в-ня = quantitative relations
    • компарати́вні в-ня = comparative relations
    • конверсі́йні в-ня = conversion relations
    • координати́вні в-ня = coordinative relations
    • лекси́чні в-ня = lexical relations
    • лінеа́рні в-ня = linear relations
    • лока́льні в-ня = local relations
    • локати́вні в-ня = locative relations
    • локати́вні субстанти́вні в-ня = locative substantive relations
    • мо́вні в-ня = language relations
    • мода́льні в-ня = modal relations
    • наслідко́ві в-ня = consecutive relations
    • незале́жні в-ня = independent relations
    • об’є́ктні в-ня = object/complement relations
    • означа́льні в-ня = attributive relations
    • омонімі́чні в-ня = homonymic relations
    • опозиці́йні в-ня = oppositional relations
    • парадигмати́чні в-ня = paradigmatic relations
    • перифері́йні в-ня = peripheral relations
    • підря́дні в-ня = subordinate relations див. підпорядкува́ння&main_only=&highlight=on">підпорядкува́ння
    • позиці́йні в-ня = positional relations
    • порівня́льні в-ня = comparative relations
    • поя́снювальні в-ня = explicative relations
    • предикати́вні в-ня = predicative relations див. предика́ція
    • предика́тні в-ня = predicate relations
    • предика́тні втори́нні в-ня = predicate secondary relations
    • причино́ві в-ня = causal relations
    • причино́во-наслідко́ві в-ня = cause-and-effect relations
    • пропорці́йні в-ня = proportional relations
    • просторо́ві в-ня = spatial relations
    • протиста́вні в-ня = adversarial relations
    • розділо́ві в-ня = disjunctive relations
    • селекти́вні в-ня = selective relations
    • сема́нтико-синтакси́чні в-ня = semantico-syntactic (semantic and syntactic) relations
    • семанти́чні в-ня = semantic relations
    • симетри́чні в-ня = symmetric relations
    • синкрети́чні в-ня = syncretic relations
    • синсеманти́чне в. = synsemantic relation
    • синтагмати́чні в-ня = syntagmatic relations
    • синтакси́чні в-ня = syntactic relations
    • систе́мні в-ня = systemic relations
    • сполучнико́ві в-ня = conjunctional relations
    • суб’є́ктні в-ня = subjective relations
    • умо́вне в. = conditional relation
    • умо́вно-наслідко́ве в. = condition-effect relation
    • фігурати́вні в-ня = figurative relations
    • центра́льні в-ня = central relations
    • часові́ в-ня = temporal relations

    - Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

    assigned forces * підпорядковані війська; війська (сили), виділені в оперативне підпорядкування НАТО
    attach * придавати (підрозділи, засоби); прикріпляти, приряджати; відрядити, передати в тимчасове підпорядкування
    attachments and detachments * додані і виведені з підпорядкування підрозділи і частини; засоби посилення
    chain of command * порядок підпорядкування; командні інстанції / субординація
    channel of command * командні інстанції; порядок підпорядкування; субординація
    command and control (C2) * командування та управління; командування та оперативне підпорядкування (НАТО)
    command relationship * порядок підпорядкування
    control * управління; контроль; перевірка; оперативне підпорядкування; наведення; (мн.) важелі / органи управління; контрольний; керувати; контролювати
    corps troops * частини корпусного підпорядкування
    division troops * частини і підрозділи дивізії (дивізійного підпорядкування)
    established chain of command * встановлений порядок підпорядкування
    federal service * федеральна служба; служба в федеральних військах (у військах федерального підпорядкування)
    ground control * управління із землі; підпорядкування командуванню Сухопутних Військ; опорна геодезична мережа
    NATO command forces * війська під командуванням НАТО (передані під оперативне командування або оперативне підпорядкування командувача ОЗС НАТО)
    NATO earmarked forces * війська, призначені для передачі під оперативне командування або оперативне підпорядкування командування ОЗС НАТО (відповідно до умов, затверджених Військовим комітетом НАТО)
    nondivisional unit * підрозділ (частина); що не входить до складу (підпорядкування) дивізії
    operational chain of command * порядок оперативного підпорядкування (для конкретної операції)
    operational control (OPCON) * оперативне (тимчасове) підпорядкування; оперативне (бойове) управління (ОпУ) (тимчасові повноваження з управління приданими військами)
    point of release * пункт переходу до попереднього підпорядкування; пункт завершення маршу; точка скидання (бомби); точка розриву (хімічного) боєприпасу
    silos, organisational silos * вертикальне підпорядкування в організації
    subordination * субординація, підпорядкування
    transfer of authority (TOA) * передача повноважень (під оперативне командування або оперативне підпорядкування іншому командуванню)
    vertical subordination * вертикальне підпорядкування