Знайдено забагато відповідників, результат було обмежено 150-ма статтями
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «основа» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

fond [fɒnd, амер. fɑːnd]
  1. adj
    1) (fond of) що лю́бить, лю́блячий
    2) ні́жний
    3) що сліпо (шалено) любить
    4) занадто довірливий, нерозсудливий, наївний
  2. n
    тло, фон, основа
    • au fond — по су́ті; в осно́ві Обговорення статті
grassroots [ˈgræsˌruts, -ˌrʊts, ˈgrɑs-]
  1. n (grass roots)
    1) осно́ва, заса́да, підва́лина, ґру́нт, підста́ва, пі́дклад
    2) про́сті люди, про́стий люд, просто́люд, поспі́льство; широ́кі грома́дські ко́ла, зага́л
  2. adj
    1) наріжний, засадничий, засадо́вий, основоположний, базовий
    2) стихі́йний, ви́никлий серед людей
    3) робітни́чий, ма́совий Обговорення статті
parent [ˈpeərənt, амер. ˈperənt ˈpær-]
  1. n
    1) ба́тько, ма́ти; заст. породитель, роди́лець
    2) праба́тько, пра́оте́ць, пре́док
    3) біол. тварина або рослина, від якої пішли інші
    4) причи́на; осно́ва; джерело́
    5) батьківська компанія, організація тощо
  2. adj
    1) батькі́вський, матери́нський
    2) перви́нний, початко́вий, поро́джувальний; вихідни́й
  3. v
    бути батьком, матір’ю; виховувати (дітей) Обговорення статті
underpinning [ˌʌndəˈpɪnɪŋ, амер. -(ə)r-] n
    1) підво́дження, підве́дення фундаменту
    2) (часто мн.) осно́ва, заса́да, підва́лина
    3) (перев. мн.) спі́дня біли́зна
    4) (перев. мн.) ноги, ніжки Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

abb [æb] n текст. основа, піткання.
axis [ˈæksɪs] n (pl axes)
1. вісь;
  on an ~ на осі;
2. геометрична вісь;
  ~ of abscissas (ordinates) мат. вісь абсцис (вісь координат);
3. вал;
  an ~ of rotation вісь обертання;
4. центральне питання; основа чогось.
backbone [ˈbækbɘʋn] n
1. анат. спинний хребет; хребетний стовп;
2. основа, суть, головна опора;
  ~ road магістраль;
  the ~ of a theory основа теорії;
  the ~ of the subject суть предмету;
3. твердість характеру, сила волі;
  to have no ~ бути безвольним, не мати сили волі;
  to lack ~ бути безвольною людиною;
  he hasn’t enough ~ у нього слабкий характер;
4. корінець (книги);
5. тех. каркас (конструкції);
◊ to the ~ наскрізь, до самих кісток.
base [beɪs] n (pl bases)
1. основа, підстава; базис, база; низ; дно;
  a clear ~ for action чіткий план дій;
  a data ~ база даних;
  a sound ~ for reform міцна база реформи;
  the ~ of a mountain підніжжя гори;
2. основний момент (пункт);
3. база, опорний пункт;
  a main ~ головна база;
  a military (an air, an air-force, a missile, a naval) ~ військова (повітряна, ракетна морська) база;
  supply ~ база постачання;
  to establish, to set up a new ~ створювати нову базу;
4. стартовий майданчик;
  a launching ~ стартова позиція (ракети);
5. мат. основа (геометричної фігури);
  the ~ of triangle основа трикутника;
6. буд. фундамент;
7. архт. п’єдестал, цоколь;
  ~ of a pillar цоколь колони;
  ~ of a statue п’єдестал статуї; підвалина;
8. тех. штатив;
9. геол. підошва;
10. ел. цоколь (лампи);
11. хім. основа;
◊ off ~
    1) амер. необґрунтований;
    2) помилковий, далекий від істини;
    3) несподівано;
  (to be) off one’s ~ (бути) несповна розуму;
  to stand on a sound ~ стояти на твердому ґрунті.
base-line [ˈbeɪslaɪn] n
1. основна лінія; основа; базис, база;
2. військ. лінія постачання армії.
basement [ˈbeɪsmɘnt] n
1. основа, фундамент, підвалина;
2. підвальне приміщення; цокольний поверх.
basis [ˈbeɪsɪs] n (pl bases)
1. основа, підстава, база, базис;
  a firm, a solid, a sound ~ тверда/міцна база;
  a scientific ~ наукова основа;
  a shaky ~ хитка/нестійка база;
  on this ~ виходячи з цього, на підставі цього;
  on a good and neighbourly ~ на основі добросусідських відносин;
  to form, to provide a ~ for створювати базу для чогось;
2. основний компонент;
  the ~ of this drink is milk цей напій робиться на молоці;
3. фундамент;
4. амер. військ. база;
◊ to be on a first-name with smb бути з кимсь на «ти».
bedding [ˈbedɪŋ] n
1. постільні речі;
2. підстилка (для худоби);
3. основа, фундамент;
4. ложе;
5. матрац;
6. геол. нашарування; залягання;
7. укладання (труб тощо);
8. с. г. підготовка ґрунту до сівби;
9. садіння (рослин).
bottom [ˈbɒtɘm] n
1. ложе ріки; річище; дно моря, озера;
  at the ~ of the river на дні річки;
  at the ~ of the well на дні криниці;
  to go to the ~ піти на дно;
  to send to the ~ пустити на дно;
  to reach the ~ добратися до дна;
  to take the ~ мор. сісти на мілину;
2. дно, днище;
  a false ~ подвійне дно;
  ~ door трап, люк;
  the ~ of the cup дно чашки;
  to drain, to empty the goblet to the ~ випити бокал до дна;
  to scrape the ~ of the barrel торкатися дна бочки;
3. низ, нижня частина (чогось); кінець;
  the ~ of a mountain підніжжя гори;
  at the ~ of the letter в кінці листа;
  at the ~ of the page внизу сторінки;
  at the ~ of the pocket на дні кишені;
  at the ~ of the table в кінці стола;
  from top to ~ зверху донизу;
4. сидіння (стільця); сідниця; зад;
  I’ll smack your ~ я дам тобі по попі;
5. підводна частина корабля;
6. суть, основа; підвалина; фундамент; засада;
  at (the) ~ of в основі, по суті;
  to get to the ~ дійти до суті справи;
7. запас життєвих сил; витривалість;
8. причина;
  to be at the ~ of smth бути справжньою причиною чогось;
9. текст. ґрунт, протрава;
10. pl тех. осад;
11. корпус (плуга);
12. амер. низина, долина (річки);
◊ at the ~ of the heart у глибині душі;
  ~s up! пий до дна!;
  every tub must stand on its own ~ кожен повинен турбуватися сам за себе;
  from the ~ of the heart від щирого серця;
  the ~ has dropped out (of) земля хитається під ногами;
  there is no ~ to it кінця і краю не видно;
  to be at the ~ of the class бути останнім учнем у класі;
  to knock the ~ out of an argument розстроїти плани; спростовувати аргументи;
  to touch the ~ цілком опуститися.
experience [ɪkˈspɪ(ɘ)rɪɘns] n
1. (життєвий) досвід;
  considerable ~ значний досвід;
  necessary ~ необхідний досвід;
  practical ~ практичний досвід;
  valuable ~ цінний досвід;
  enough ~ досить досвіду;
  little ~ мало досвіду;
  much ~ багато досвіду;
  to acquire, to gain, to get ~ in smth набути досвіду у чомусь;
  to have ~ мати досвід;
  to share one’s ~ ділитися досвідом;
  to know by, from ~ знати з досвіду;
  he lacks ~ йому не вистачає досвіду;
2. досвідченість;
  he is a man of ~ він досвідчена людина (кваліфікований працівник);
3. досвід роботи; стаж роботи;
  practical ~ практичний досвід роботи;
  direct ~ безпосередній досвід роботи;
  previous ~ попередній досвід роботи;
  he has 5 years teaching ~ у нього 5 років педагогічного стажу;
4. випадок; пригода;
  an interesting ~ цікавий випадок;
  an unpleasant ~ неприємний випадок;
5. pl знання;
  broad, wide ~s широкі знання;
6. кваліфікація, майстерність;
  he doesn’t have enough ~ to do this job у нього недостатньо кваліфікації для виконання цієї роботи;
7. враження, переживання;
  a pleasant ~ приємне враження;
  a memorable, an unforgettable ~ незабутнє враження;
8. випробовування, експеримент;
  a painful ~ тяжке випробування;
◊ ~ is the mother of wisdom присл. життєвий досвід – основа мудрості;
  ~ keeps a dear school, but fools learn in no other присл. досвід дається дорого, але дурнів нічим іншим не навчиш.
foot [fʋt] n (pl feet)
1. ступня, стопа, нога;
  at one’s feet біля ніг;
  on ~ пішки;
  to stamp one’s ~ залишати слід;
  to shuffle one’s feet волочити ноги;
  to get on one’s feet стати на ноги;
  I’ve been on my feet all day я увесь день на ногах;
  ~ warmer грілка для ніг;
2. підніжжя, основа;
  the ~ of a hill підніжжя пагорба;
  the ~ of a mountain підніжжя гори;
  at the ~ of smth біля підніжжя чогось;
  at the ~ of the bed в ногах ліжка;
3. фут (міра довжини);
4. ніжка (меблів); підніжок;
5. (pl foots) осад, поденки;
6. військ. піхота;
7. крок, хода;
◊ cold feet легкодухість;
  ~ to ~ на дуже близькій відстані;
  my ~! бреши більше!, так я і повірив!;
  one’s ~ has gone to sleep нога оніміла у когось;
  the ~ of a page кінець сторінки;
  to be on one’s feet бути самостійним;
  to carry smb off his feet викликати в когось захоплення, дуже схвилювати;
  to fall on one’s feet вдало вийти зі скрутного становища;
  to have a ~ in both camps служити і нашим, і вашим;
  to have one ~ in the grave стояти одною ногою в могилі;
  to have two left feet бути незграбним;
  to keep one’s feet не розгубитися;
  to land on one’s feet легко вийти з скрутного становища; щасливо відбутися.
USAGE: Іменник foot у значенні фут (міра довжини) перед прикметниками high, tall, long, wide, а також перед іменниками з кількісними означеннями може вживатися як в однині, так і в множині: He is six foot/feet tall. Його зріст шість футів. A ten foot/feet wall. Стіна у десять футів.
foundation [faʋnˈdeɪʃ(ɘ)n] n
1. фундамент, підвалина, основа;
  a firm, a solid, a sound, a strong ~міцний фундамент;
  to lay the ~ of закласти фундамент;
2. pl основи;
3. заснування (міста і т. і.);
4. підстава; певність, вірогідність;
5. установа, заклад;
6. фонд, внесений кимсь на якісь культурні заходи;
7. установа або заклад, що існує на пожертвуваний фонд.
foundation-stone [faʋnˈdeɪʃ(ɘ)nˌstɘʋn] n
1. камінь фундаменту;
2. основа, основний принцип.
gist [dʒɪst] n
1. суть, сутність; головне питання;
2. юр. основний (головний) пункт, суть (обвинувачення);
◊ the ~ of the matter, the ~ and substance of smth щось найістотніше, найголовніше; основа, суть чогось.
grass-roots [ˌgrɑ:sˈru:ts] n pl
1. прості люди, широкі маси;
2. основа, джерело.
ground [graʋnd] n
1. земля; поверхня землі; ґрунт;
  barren ~ неродюча земля;
  dry ~ суха земля;
  fertile ~ родюча земля;
  firm ~ суша;
  frozen ~ мерзла земля;
  hallowed (holy) ~ священна (свята) земля;
  hard ~ тверда земля;
  marshy, boggy ~ болотиста земля;
  sandy ~ піщана земля;
  soft ~ м’яка земля;
  solid ~ важка земля;
  wet ~ сира земля;
  the ~ floor перший поверх;
  on (to, from) the ~ на землі (на землю, із землі);
  to fall to the ~ падати на землю;
  to lie on the ~ лежати на землі;
  to sit on the ~ сидіти на землі;
  to raise smth from the ~ піднімати щось із землі;
2. ділянка землі;
  breeding ~ розсадник, осередок;
  burial ~ кладовище;
  dumping ~ звалисько;
  hunting ~ місце для мисливства;
  parade ~ плац;
  picnic ~ ділянка для пікніка;
  proving ~ випробувальний полігон;
  recreation ~ місце для відпочинку;
3. pl сад; парк;
4. pl ділянка землі навколо будинку;
5. дно моря;
6. спортивний майданчик;
  a cycling ~ велодром;
  а football ~ футбольне поле;
7. місцевість, область, район;
  a flat ~ плоска місцевість;
  a level ~ рівна місцевість;
  an open ~ відкрита місцевість;
  a rough ~ горбиста місцевість;
8. полігон; аеродром; плац;
9. фон, тло; ґрунтовка; ґрунт;
  upon a ~ of gold на золотому фоні;
10. підстава, мотив, причина;
  on the ~ of на підставі;
  on personal ~s з особистих міркувань;
  ample ~s достатні підстави;
  solid ~ вагомі причини;
  ~s for divorce мотиви розлучення;
  on what ~s? на яких підставах?;
  we had sufficient ~s to sue у нас були вагомі підстави, щоб подати до суду;
11. тема, предмет (розмови тощо);
  to cover much (the whole) ~ охопити багато питань (нічого не пропустити);
12. pl осад, гуща;
  coffee ~ кавова гуща;
13. недоїдки;
14. фундамент;
15. основний принцип;
16. pl основи, зачатки;
17. основоположна частина;
18. ел. заземлення;
19. театр. партер;
20. текст. основа;
◊ burnt to the ~ спалений дотла;
  from the ~ up амер. ґрунтовно, з кожного погляду; з самого початку;
  ~ angle ав. посадковий кут;
  ~ contamination військ. зараження місцевості стійкими отруйними речовинами;
  ~ control наземне управління; управління з землі;
  ~ crew ав. наземний обслуговчий екіпаж;
  ~ defence військ. наземна протиповітряна оборона;
  ~ fire низова пожежа;
  ~ flare ав. аеродромний сигнальний вогонь;
  ~ fog низький туман;
  ~ litter лісова підстилка;
  ~ mine військ. донна міна;
  ~ personnel ав. аеродромний технічний персонал;
  ~ pilot військ. розм. член аеродромної команди;
  ~ point, zero епіцентр (атомного вибуху);
  ~ troops, forces військ. наземні (сухопутні) війська;
  on delicate ~ обережно;
  on shaky ~ безпідставно;
  to break fresh ~ підіймати цілину; перен. прокладати нові шляхи;
  to break ~ розпочати будівництво;
  to cover much ~ широко охоплювати (суть справи);
  to fall to the ~ розвалюватися; виявитися безплідним;
  to gain, to get ~ просуватися вперед, робити успіхи;
  to get off the ~ розпочати;
  to give ~ відступати;
  to hold, to stand one’s ~ утримувати свої позиції, виявляти твердість;
  to run into the ~ амер. перестаратися.
USAGE: See air, earth.
groundwork [ˈgraʋndwɜ:k] n
1. фундамент, основа;
  to do (to lay) the ~ for smth зробити (закласти) фундамент для чогось/чомусь;
2. фон, тло, поле;
3. полотно залізниці;
4. акробатика.
hard-pan [ˈhɑ:dpæn] n
1. геол. ортштейн; міцний сланець;
2. основа (чогось); основна властивість;
3. найнижчий рівень.
infrastructure [ˈɪnfrɘˌstrʌktʃɘ] n буд. основа, фундамент.
life [laɪf] n (pl lives)
1. життя; існування;
  a hard ~ важке життя;
  an interesting ~ цікаве життя;
  animal ~ тваринне життя;
  bird ~ пташине життя;
  human ~ людське життя; суспільне життя;
  marine ~ морське життя;
  plant ~ рослинне життя;
  smb’s adult ~ чиєсь доросле, зріле життя;
  the ~ of the people життя народу;
  full of ~ повен життя;
  a part of one’s, smb’s ~ частина життя;
  the rest of one’s, smb’s ~ решта життя;
  a way of ~ спосіб життя;
  the facts of ~ факти життя;
  the origin of ~ походження життя;
  the struggle for ~ боротьба за існування;
  this/ natural ~ рел. земне буття (існування);
  the other, the eternal, the future ~ рел. загробне (потойбічне) життя;
  to breathe ~ into smth вдихнути життя в щось;
  to breathe new ~ into smth вдихнути нове життя в щось;
  to bring to ~
    1) викликати до життя;
    2) приводити до пам’яті;
  to claim, to snuff out, to take a ~ забрати життя;
  to come to ~
    1) почати жити, з’явитися на світ;
    2) ожити, опритомніти;
  to devote one’s ~ (to smth) присвятити життя (чомусь);
  to enter upon ~ вступати в життя;
  to give one’s ~ for smth віддати за щось своє життя;
  to lead a quiet ~ вести спокійне життя;
  to live a happy ~ прожити щасливе життя;
  to live a hard ~ прожити важке життя;
  to live a long ~ прожити довге життя;
  to live one’s own ~ жити своїм життям;
  to make a new ~ for oneself створити нове життя для когось;
  to pawn one’s ~ ручитися життям (головою);
  to prolong a ~ продовжувати життя;
  to risk one’s ~ ризикувати життям;
  to sacrifice one’s ~ пожертвувати життям;
  to save one’s ~ врятувати життя;
  to start a new ~ розпочати нове життя;
  to take one’s own ~ убити себе, накласти неа себе руки;
  to ruin smb’s ~ руйнувати чиєсь життя;
  to seek smb’s ~ робити замах на чиєсь життя;
  to spend one’s ~ провести життя;
  to spend one’s ~ doing smth провести життя займаючись чимсь;
  to take smb’s ~ убити когось;
  to restore smb to ~ повертати когось до життя;
  to struggle for ~ боротися за існування;
  during one’s ~ протягом життя;
  for ~ на все життя;
  in the prime of ~ на початку життя;
  through one’s ~ все своє життя;
  never in one’s ~ ніколи в житті;
  ~ is beautiful життя прекрасне;
  he ran for his ~ він біг щодуху/з усіх ніг;
  he risked his ~ він ризикував життям;
  they gave their lives for the motherland вони віддали своє життя за батьківщину;
2. живі істоти, життя;
  is there any ~ on the planet Mars? чи є живі істоти (життя) на планеті Марс?;
3. тривалість життя;
  for ~ на все життя, до кінця життя, до смерті; довічно;
  in ~ протягом усього життя;
  to marry early in ~ одружитися рано;
4. строк перебування (десь);
  a long ~ довге життя;
  a short ~ коротке життя;
5. строк служби (роботи) (машини тощо);
6. спосіб життя;
  an active ~ активний спосіб життя;
  an ascetic, an austere ~ аскетичне, відлюдне життя;
  a busy, a hectic ~ інтенсивне життя;
  a cloistered ~ самотнє життя;
  a difficult, a hard, a miserable, a tough ~ важке життя;
  a dissipated, a dissolute ~ розпутне життя;
  a civilian ~ цивільне життя;
  a dull ~ сумне життя;
  an easy ~ легке життя;
  an exciting ~ цікаве життя;
  a full ~ повне життя;
  a happy ~ щасливе життя;
  an idyllic ~ ідилічне життя;
  a lonely, a solitary ~ самотнє життя;
  a married ~ подружнє життя;
  a modern ~ сучасне життя;
  a monastic ~ чернече життя;
  a nomadic ~ кочове, мандрівне життя;
  a peaceful, a quiet, a serene ~ тихе життя;
  a political ~ політичне життя;
  a public ~ громадське життя;
  a stormy, a turbulent ~ бурхливе життя;
  a campus ~ амер. розм. студентське життя;
  a country, a rural ~ сільський спосіб життя;
  a city ~ міський спосіб життя;
  a stirring ~ діяльне життя;
  smb’s family, home ~ чиєсь сімейне життя;
  smb’s personal ~ чиєсь особисте життя;
  smb’s sex ~ чиєсь сексуальне життя;
  to lead a quiet ~ вести спокійне життя;
7. громадське життя; стосунки (людей); суспільство;
  social ~
    1) громадське життя;
    2) світські розваги;
  to see ~ побачити світ, пізнати життя;
8. біографія, життєпис;
9. енергія; жвавість; натхнення; пожвавлення;
  to put ~ into one’s work працювати натхненно;
  to sing with ~ співати з натхненням;
10. товариство;
  high ~ великосвітське товариство;
11. найважливіше, найнеобхідніше; основа; душа;
  plenty of sleep is the ~ of young children тривалий сон – найважливіше (основне) для (здоров’я) дітей;
  he was the ~ of the party він був душею товариства;
12. натура, натуральна величина (тж ~ size);
  as large as ~
    1) у натуральну величину;
    2) як живий;
  here he is as large as ~ ось він власною персоною;
  to portray smb to the ~ точно передати схожість; намалювати чийсь правильний портрет;
13. застрахована особа;
◊ a cat has nine lives присл. коти довго живуть;
  a ~-and-death struggle боротьба не на життя, а на смерть;
  cat-and-dog ~ постійні сварки; живуть, як кіт із собакою;
  how’s ~? як живеться?, як справи?;
  ~ after death радість після горя;
  ~ for ~ життя за життя;
  ~ is but a span життя коротке;
  ~ is great if you don’t weaken присл. життя чудове, якщо людина не занепадає духом;
  ~ is not a bed of roses вік прожити – не поле перейти;
  my (dear) ~ мій любий; моя люба;
  nothing in ~ ніскільки, нічого подібного;
  small ~ менший від натуральної величини;
  still ~ натюрморт;
  the ~ and soul (of) натхненник, головний організатор; душа (товариства, підприємства тощо);
  there is ~ in the old dog yet є ще порох у порохівниці;
  to bother, to worry the ~ out of smb не давати комусь ні хвилини спокою; роздратовувати когось;
  to escape with ~ and limb гаразд відбутися;
  to gasp out one’s ~ померти, випустити дух;
  to lead a dog’s ~ ледь животіти;
  to run for dear, for very ~ бігти щосили;
  upon my ~! слово честі!;
  while there is ~ there is hope присл. поки людина живе, доти вона надіється;
  with all the pleasure in ~ з величезним задоволенням.
marrow [ˈmærɘʋ] n
1. кістковий мозок;
  spinal ~ спинний мозок;
2. суть, основа;
  to the very ~s of one’s bones до глибини душі;
3. книжн. енергія, життєва сила;
4. розм. товариш; чоловік; дружина;
5. розм. пара, рівня;
6. бот. кабачок;
◊ to be chilled, frozen to the ~ промерзнути до кісток.
pedestal [ˈpedɪstl] n
1. основа, база (колони);
2. п’єдестал, підніжжя; цоколь;
  on a ~ на п’єдесталі;
3. опорна підкладка;
◊ to be on a ~ користуватися повагою;
  to set, to put smb on a ~ звеличувати, підносити до небес когось.
pediment [ˈpedɪmɘnt] n
1. архт. фронтон, шпиль;
2. основа, підніжжя, цоколь;
3. тротуар, бруківка;
4. скеляста передгірна рівнина.
philosophy [fɪˈlɒsɘfɪ] n (pl philosophies)
1. філософія;
2. філософська система, філософська основа;
3. філософський підхід до життя; урівноваженість, спокій.
principle [ˈprɪnsɪp(ɘ)l] n
1. принцип, основа, закон;
  a basic ~ основний принцип;
  a general ~ загальний принцип;
  a guiding ~ провідний принцип;
  a high ~ високий принцип;
  a sound ~ правильний принцип;
  a strict ~ суворий принцип;
  in ~ у принципі;
  a man of ~ принципова людина;
  a man of no ~ безпринципна людина;
  a question of ~ принципове питання;
  a matter of ~ принципова справа;
  ~ of action закон рівності дії і протидії;
  ~ of universal gravitation закон всесвітнього тяжіння;
  on ~ з принципу;
  to apply, to adhere to a ~ дотримуватися принципу;
  to betray, to compromise one’s ~s зраджувати своїм принципам;
  to do smth on ~ робити щось із принципу;
  to establish, to formulate/ to lay down a ~ встановити/сформулювати принцип;
2. норма, основне правило;
3. джерело; першопричина; першооснова;
4. хім. складова частина, елемент.
radical [ˈrædɪk(ɘ)l] n
1. (тж. R.) пол. радикал;
2. мат. знак кореня (тж. ~ sign);
3. мат. корінь (числа);
4. хім. радикал;
5. початок; основа;
6. лінгв. корінь слова.
radix [ˈreɪdɪks] n (pl radices, radixes)
1. корінь (рослини);
2. корінь (слова);
3. перен. джерело, корінь (зла тощо);
4. мат. основа системи числення.
rationale [ˌræʃɘˈnɑ:l] n
1. логічне обґрунтування; розумне пояснення;
2. основна причина, підґрунтя (чогось);
  the ~ of the law основа закону;
3. міркування.
rock-bed [ˈrɒkbed] n шар кам’яної породи, скеляста основа.
rock-bedding [ˌrɒkˈbedɪŋ] n кам’янисте дно, кам’яниста основа.
rock-bottom [ˌrɒkˈbɒtɘm] n розм. тверда основа;
  down to ~ повністю, цілком;
  ~ prices дуже низькі ціни.
root [ru:t] n
1. корінь;
  a deep ~ глибокий корінь;
  ~ habit бот. коренева система;
  ~ medium бот. кореневе середовище;
  a ~ sucker бот. кореневий паросток;
  a ~ system бот. коренева система;
  the ~ of a tree корінь дерева;
  to pull smth up by the ~ вирвати щось із коренем;
  to take, to strike ~ пускати коріння, прийматися (про рослину);
2. коренеплід;
  ~ beer амер. шипучий напій з коренеплодів;
  a ~ cutter, slicer c. г. коренерізка;
  a ~ digger c. г. машина для збирання коренеплодів;
3. окрема рослина; саджанець;
  some ~s of apple-trees кілька саджанців яблуні;
4. основа, корінь (зуба тощо);
5. родоначальник, предок;
6. (часто) the ~ причина, джерело;
  the ~ of the evil корінь зла;
7. база, основа; суть;
  the ~ cause основна причина;
  at (the) ~ у своїй основі;
  the ~ of the matter суть справи;
  to get to the ~ of the matter добратися до суті;
8. бібл. нащадок, потомок;
9. мат. корінь;
  square/ second ~ квадратний корінь;
  cube, third ~ кубічний корінь;
10. грам. корінь;
11. муз. основний тон акорду;
12. тех. вершина (зварного шва);
13. тех. хвіст (лопаті турбіни);
14. ав. коренева частина (крила);
◊ ~ and branch докорінно; цілком;
  ~ cause основна причина;
  ~, hog or die амер. працюй, як віл, бо загинеш;
  ~ principle основний принцип;
  to blush to the ~s of one’s hair почервоніти по вуха;
  to pull up by the ~s викорінювати; викорчовувати;
  to put down ~s обживатися.
score [skɔ:] n
1. глибокий слід; рубець;
2. зарубка; мітка;
3. лінія, риска; межа;
4. рахунок; заборгованість, борг;
  a ~ between рахунки перед кимсь;
  to pay off, to settle old ~s звести рахунки;
  to run up a ~ залізти у борги;
5. причина, основа; привід;
  I have no doubts on that ~ з цього приводу в мене немає ніяких сумнівів;
  on what ~? з якої причини?, через що?;
6. два десятки;
  a ~ of people два десятки людей;
7. pl безліч;
  ~s of times багато разів; часто;
8. спорт. рахунок; кількість набраних очок;
  a close ~ рахунок з незначною перевагою однієї сторони;
  an even ~ нічия;
  a lopsided ~ “сухий” рахунок (рахунок, відкритий лише однією стороною);
  a ~ stands... рахунок… (далі йде вказівка на конкретні цифри);
  by a ~ з рахунком;
  to keep the ~ вести рахунок;
  to make a good ~ виграти з чималим рахунком;
  there was no ~ рахунок не був відкритий;
  what’s the ~ now? який зараз рахунок?;
9. розм. вдала репліка, дотеп;
10. розм. удача; перемога; вдалий хід (крок);
  that was an easy ~ це була легка перемога;
  what a ~! яка удача!;
11. розм. реальний стан речей; справжні факти;
12. муз. партитура;
  a full ~ повна партитура;
  an orchestra ~ оркестрова партитура;
  a piano ~ перекладення партитури для фортепіано;
  a vocal ~ клавір;
13. музичний супровід кінофільму;
  to play ~ зіграти музику до кінофільму;
  to write ~ написати музику до кінофільму;
14. лінія, межа;
◊ ~ is no sore запас біди не чинить.
secure [sɪˈkjʋɘ] a
1. спокійний; безтурботний;
  I have my mind ~ у мене спокійно на душі;
2. упевнений; переконаний (у чомусь);
  ~ of success упевнений в успіху;
3. твердий, безсумнівний;
  our victory is ~ наша перемога безсумнівна;
4. непохитний, стійкий;
5. безпечний, надійно захищений, у безпеці (від – from, against);
  ~ investments надійне вкладення капіталу;
  to be ~ from danger бути поза небезпекою;
  to make a country ~ гарантувати безпеку країни;
6. військ. гарантований, забезпечений;
7. надійний, міцний; вірний;
  ~ lock надійний замок;
  ~ foundation непорушна основа;
8. надійно зміцнений (скріплений, закріплений);
9. гарантований, застрахований; що перебуває під надійною охороною (у безпечному місці);
10. самовпевнений; що нічого не підозрює;
  ~ fool роззява, йолоп;
11. заст. вільний від сумнівів (недовір’я).
USAGE: See certain.
sinew [ˈsɪnju:] n
1. сухожилля; жила;
2. pl мускулатура, м’язи; фізична сила;
  a man of mighty ~s людина з добре розвиненою мускулатурою; людина великої фізичної сили;
3. рушійна сила; основа; підстава; опора;
  the ~s of the sentence підстави для вироку;
  the ~s of war матеріальні засоби для ведення війни.
slight [slaɪt] a
1. худорлявий, тонкий; витончений; тендітний;
  a ~ figure тоненька/тендітна фігура;
  a tall ~ man високий худорлявий чоловік;
2. неміцний, слабкий;
  a ~ foundation нетривка/неміцна основа;
  a ~ support нетривка/неміцна опора;
3. незначний, несерйозний, легкий;
  a ~ cold легка простуда;
  a ~ decline незначне зниження;
  a ~ difference незначна/ невелика різниця;
  a ~ doubt незначний/невеликий сумнів;
  a ~ mistake незначна/невелика помилка;
  not the ~est use in doing it користі від цього ніякої;
  to a very ~ degree зовсім; незначною мірою;
  to be in ~ demand ком. мати незначний попит;
4. нерозкішний, неситний;
  ~ meal неситна їжа;
5. поверховий, неглибокий;
  ~ knowledge поверхові знання.
USAGE: See slender.
sole1 [sɘʋl] n
1. підошва, ступня;
2. підметка;
3. дно (долини);
4. підвіконня, лутка;
5. поріг;
6. буд. поздовжня балка;
7. гірн. горизонт вивізного штреку;
8. мет. під;
9. основа; п’ята; лежень;
10. іхт. камбала; палтус.
solid [ˈsɒlɪd] a
1. твердий;
  ~ food тверда їжа;
  ~ oil солідол, тверде (густе) мастило;
  ~ rocket ракетний двигун на твердому пальному;
  ~ sea замерзле море;
  to become ~ on cooling затверднути при охолодженні;
  the fraction was ~ for its views фракція твердо стояла на своїх позиціях;
2. густий, щільний;
  ~ clouds густі хмари;
3. суцільний; цілісний; непорожнистий;
  ~ shot бронебійний снаряд; болванка;
4. однорідний; рівний;
  ~ colour однотонне забарвлення;
5. суцільний, безперервний;
  a ~ line of defense суцільна лінія оборони;
  ~ matter друк. набір без шпон;
6. безперервний, постійний;
  ~ rain безперервний дощ;
7. цілий, повний;
  for a ~ hour цілу годину без перерви;
8. що пишеться разом, вкупі написаний;
9. чистий, бездомішковий, нерозведений;
  ~ gold чисте золото;
  ~ port міцний портвейн;
  ~ silver чисте срібло;
10. масивний, міцний;
  ~ basis міцна основа/ база;
  ~ building масивний будинок;
  ~ foundation міцний фундамент;
  ~ ice міцний лід;
  a man of ~ constitution людина міцної статури;
  a man of ~ health людина міцного здоров’я;
  to be on ~ ground стояти на твердій землі/-ому ґрунті;
11. сильний, здоровий, кремезний;
  with ~ step упевненим кроком;
12. ситний, поживний;
  to have a ~ meal ситно поїсти;
13. переконливий; вагомий, ґрунтовний; надійний;
  ~ argument вагомий аргумент;
  ~ arguments переконливі докази;
  a ~ man, a man of ~ character надійна людина;
  to have ~ grounds for smth, doing smth мати вагомі підстави для чогось (робити щось);
14. солідний;
  a ~ firm солідна фірма;
  a ~ report солідна доповідь;
15. серйозний; глибокий:
  ~ reading серйозні книги;
  a ~ thinker глибокий/ серйозний мислитель;
  a ~ understanding of smth глибоке розуміння чогось;
16. одностайний, одноголосний; єдиний; згуртований;
17. розм. гарний, відмінний;
18. близький з кимсь;
19. мат. тривимірний; просторовий; кубічний;
  ~ angle просторовий кут;
  ~ geometry стереометрія;
  ~ measure кубічна міра, міра об’єму;
  ~ yard кубічний ярд;
20. естетично-релігійний, що відзначається релігійним фанатизмом.
soul [sɘʋl] n
1. душа; серце;
  an artistic ~ творча натура;
  an immortal ~ безсмертна душа;
  a kindly ~ добра душа;
  a kindred, a twin ~ близька душа;
  a lost ~ загублена душа; пропаща людина;
  a poor ~ бідолаха, бідняга;
  a timid ~ боязка душа;
  to save smb’s ~ спасти чиюсь душу;
  with all my ~ від усієї душі, від щирого серця;
  I wonder how he keeps ~ and body дивуюся, на чому його душа тримається;
  that man has no ~ це бездушна (безсердечна) людина;
2. рел. дух, душа;
  God rest his ~ царство йому небесне;
3. суть; невіддільна властивість; основа;
4. центральна постать; той, хто надихає;
5. людина, особа;
  a simple ~ простак;
  be a good ~ and help me будьте ласкаві, допоможіть мені;
  don’t tell a ~ нікому не кажіть;
  there were 200 ~s on board на пароплаві було 200 осіб;
6. нахил, потяг;
  he has a ~ for music він любить музику, він має нахил до музики;
◊ he cannot call his ~ his own він не має власної волі;
  upon my ~! клянусь!, слово честі!, їй-богу!
source [sɔ:s] n
1. верхів’я, витік;
  the ~ of the river верхів’я ріки;
2. джерело; криниця;
  a ~ of clean water джерело чистої води;
  to tap a ~ відкривати джерело;
  ~s dry up джерела пересихають;
3. основа, початок; першопричина;
  an original, a primary ~ першоджерело;
  a reliable ~ of information надійне джерело інформації;
  a reputable, a trustworthy ~ надійне джерело;
  an unimpeachable, an unreliable ~ ненадійне джерело;
  to disclose, to indicate, to reveal one’s ~s викривати свої джерела (інформації);
4. письмове джерело; документ;
  historical ~s історичні документи (дані);
  a reliable ~ надійне джерело;
  an unnamed, an undisclosed ~ незгадане джерело;
  to cite ~ посилатися на, цитувати джерела;
  it is best to make inquiries at the original ~s краще давати довідки, користуючись першоджерелами;
5. походження; предки;
6. джерело (енергії);
  an energy ~ джерело енергії;
7. фіз. випромінювач.
spine [spaɪn] n
1. анат. хребет; хребетний стовп;
2. бот., зоол. виступ, шип, колючка;
3. бот. голка; ость; остюк;
4. серцевина дерева;
5. перен. основа, суть;
6. гірський хребет; гребінь гори;
7. корінець (книги).
stamen [ˈsteɪmɘn] n
1. бот. тичинка;
2. текст. основа.
stamina [ˈstæmɪnɘ] n pl
1. (вжив. як sing) життєві сили; життєздатність; стійкість; опірність (організму); витривалість;
  if the ~ are not sound, disease will soon ensue якщо запас життєвих сил організму не великий, то хвороба наступає швидко;
2. задатки;
3. будова (конституція) організму;
4. джерело сили; опора; основа.
staple [ˈsteɪp(ɘ)l] n
1. тех. скоба; гак; коліно;
2. (скор. від staple-ware) головний продукт, що виробляється в даному районі; основний товар, предмет торгівлі;
3. (звич. the ~) головний елемент (чогось); основна частина (чогось); суть, основа (чогось);
  the ~ of diet основний харчовий продукт;
4. іст. ринок, де укладалися угоди на гуртовий продаж і на експорт;
5. текст. сировина, матеріал; волокно; жмут вовни;
6. штапель (волокно); штапельна тканина.
steady [ˈstedɪ] a
1. стійкий, міцний; твердий;
  a ~ foundation міцна основа;
  a ~ hand міцна рука;
  ~ nerves міцні нерви;
  a ~ table стійкий стіл;
  to hold smth ~ тримати щось рівно;
  to make smth ~ закріплювати щось;
  to be not ~ on one’s legs, one’s feet не міцно триматися на ногах;
2. постійний; стабільний; сталий;
  a ~ control постійний контроль;
  a ~ growth неухильний ріст;
  a ~ improvement неухильне покращення;
  ~ prices сталі ціни;
  a ~ rise рівномірний/ поступовий підйом;
  to have a ~ job мати постійну роботу;
  to keep up a ~ speed їхати з однаковою швидкістю; не міняти швидкість;
  to live a ~ life вести розмірене життя;
3. рівний, рівномірний;
  ~ wind рівний вітер;
4. вірний, непохитний;
  ~ resolve непохитне рішення;
5. статечний, поважний; спокійний;
  ~ fellow урівноважена людина;
6. надійний; незмінний, відданий;
  ~ friend відданий друг.
stem [stem] n
1. бот. стовбур;
2. стебло;
3. стрижень;
4. бот. плодоніжка; квітконіжка; супліддя;
5. рід, плем’я;
6. лінія споріднення;
7. підставка, ніжка (бокала тощо);
8. pl жарт. ноги;
9. держак, колодочка (інструмента); ручка;
  the ~ of a fork колодочка виделки;
  the ~ of a knife колодочка ножа;
10. тех. стрижень;
11. головка;
  the ~ of a watch головка годинника;
12. друк. вертикальний штрих літери;
13. мор. форштевень; ніс;
14. лінгв. основа;
15. гроно бананів.
stone [stɘʋn] n
1. камінь;
  a big ~ великий камінь;
  a hard ~ важкий камінь;
  a heavy ~ твердий камінь;
  a small ~ малий камінь;
  a heap of ~ купа каміння;
  to break ~s розбивати каміння на щебінь; перен. тяжко працювати; заробляти важкою працею;
  to build smth of ~ побудувати щось з каменю;
  to hurl, to throw a ~ at smb, smth кидати камінь у когось/щось;
  to make smth of ~ зробити щось з каменю;
2. камінь (матеріал);
  ~ building кам’яний будинок;
  ~ fence кам’яна огорожа; амер. розм. спиртний напій;
  a foundation ~
    1) фундаментний камінь;
    2) наріжний камінь; основа; основний принцип;
  heart of ~ перен. кам’яне серце;
  a paving ~ брущатка; кругляк; камінь для бруківки;
  ~ steps кам’яні східці;
  a wall of ~ кам’яна стіна;
3. коштовний камінь (тж precious ~);
4. кісточка (сливи тощо); зернятко (плоду);
5. градина;
6. жорно, камінь (у млині);
7. брусок;
8. мед. камінь; кам’яна хвороба;
9. друк. талер;
10. (pl без зміни) стоун, стон (міра ваги = 14 фунтам = 6,34 кг);
11. анат. яєчко;
◊ ~’s cast/~’s throw невелика відстань; відстань, на яку можна кинути камінь;
  to kill two birds with one ~ убити двох зайців одним пострілом;
  to leave no ~ unturned зробити усе можливе; пустити в хід усе; докласти усіх зусиль;
  to set a ~ rolling стати на небезпечний шлях.
stroma [ˈstrɘʋmɘ] n (pl stromata)
1. анат. основа, кістяк;
2. строма (сплетіння гіфів у грибів).
sub-base [ˈsʌbbeɪs] n
1. буд. основа, підстильний ґрунт;
2. архт. нижня частина архітектурного елемента.
subfoundation [ˌsʌbfaʋnˈdeɪʃ(ɘ)n] n буд. основа фундаменту, ґрунт.
substratum [sʌbˈstrɑ:tɘm] n (pl substrata)
1. нижній шар;
2. основа;
3. підґрунтя;
4. філос. субстрат.
substruction [sʌbˈstrʌkʃ(ɘ)n] n
1. основа, фундамент;
2. база.
substructure [ˈsʌbˌstrʌktʃɘ] n буд.
1. фундамент, основа;
2. нижня будова (дороги).
theme [θi:m] n
1. тема; предмет (розмови, роздумів, твору);
  an interesting ~ цікава тема;
  a basic ~ основна тема;
  a dominant ~ домінантна тема;
  an overworked ~ заяложена тема;
  a worn ~ застаріла тема;
  the war ~ воєнна тема;
  the ~ of today’s lecture тема сьогоднішньої лекції;
  on such a ~ на таку тему;
  ~ for discussion тема для обговорення;
  a wide range of ~s великий вибір тем;
  to develop the ~ розвивати тему;
2. основна думка; характерна риса;
3. шк. твір на задану тему;
  to write a ~ писати твір на задану тему;
4. муз. тема;
  a ~ song лейтмотив;
  variations on a ~ варіації на тему;
5. рад. позивні; музична заставка;
6. розташування зірок в момент народження дитини (в астрології);
7. грам. основа;
8. лінгв. тема.
ticklish [ˈtɪklɪʃ] a
1. який боїться лоскотання; чутливий до лоскоту;
  a ~ person людина, яка боїться лоскотання;
  the bottom of the feet are ~ підошви ніг чутливі до лоскоту;
2. делікатний, складний, ризикований;
  ~ essays ризиковані есе;
  a ~ question делікатне питання;
  ~ situation складна ситуація;
  the whole thing is very ~ справа вимагає великої обережності;
3. неміцний, хиткий, нестійкий; ненадійний;
  a ~ basis ненадійна основа;
4. чутливий, уразливий, образливий;
  a ~ person уразлива (образлива) людина.
verbal [ˈvɜ:b(ɘ)l] a
1. словесний;
  ~ corrections заміна окремих слів;
  a ~ error помилка у вживанні слова, лексична помилка;
  ~ felicities вдалий вибір слів;
2. мовний;
  ~ expression мовне вираження;
3. усний;
  a ~ arrangement усна домовленість;
  a ~ contract усна угода;
4. буквальний, дослівний;
  a ~ copy точна копія;
  a ~ translation дослівний переклад;
5. що обмежується словами; показний;
  his sympathy is only ~ його співчуття тільки на словах;
6. дієслівний; віддієслівний;
  a ~ auxiliary допоміжне дієслово;
  a ~ noun віддієслівний іменник;
  a ~ stem дієслівна основа;
7. дипл. вербальний;
  a ~ note вербальна нота;
◊ ~ announcement механічний голос на автоматичній телефонній станції.
virus [ˈvaɪ(ɘ)rɘs] n
1. вірус; заразна основа;
  a ~ disease вірусне захворювання;
2. отрута;
  the ~ of an asp зміїна отрута;
3. зараза; згубність;
  ~ of prejudice згубний вплив забобонів;
◊ ~ warfare бактеріологічна війна.
vital [ˈvaɪtl] a
1. життєвий;
  ~ blood поет. кров серця;
  ~ capacity життєва місткість (легенів);
  ~ force життєва сила;
  ~ power життєва енергія;
  ~ functions життєві функції, життєдіяльність;
  ~ parts анат. життєво важливі органи;
  ~ principle життєва основа;
  ~ spark іскра Божа, життя;
2. біол. вітальний;
3. насущний; істотний, суттєвий; дуже важливий, вкрай необхідний;
  ~ interests найважливіші інтереси;
  a ~ point важливий пункт;
  a ~ question насущне (животрепетне) питання;
  of ~ importance першорядної ваги; величезного значення;
  to be ~ for smb, smth бути важливим/істотним для когось/ чогось;
4. необхідний (для чогось – to);
5. енергійний; сповнений життя; жвавий;
  ~ personality людина, сповнена життя (енергії);
6. згубний (для життя); фатальний;
  a ~ error непоправна (фатальна) помилка;
  a ~ wound смертельна рана;
7. поет. живий; одухотворений;
8. життєздатний;
◊ ~ statistics демографічна статистика.
vitality [vaɪˈtælɪtɪ] n
1. життєвість, життєздатність;
  ~ seeds життєздатність насіння;
  ~ of slang життєвість сленгу;
  an artificial language has no ~ штучна мова недовговічна;
2. живучість;
3. життєва сила; життєва основа;
4. енергія, енергійність; жвавість;
  intense ~ кипуча енергія;
  full of ~ живий, енергійний;
  lacking ~ в’ялий, пасивний;
  style devoid of ~ бліда/невиразна мова.
warp [wɔ:p] n
1. текст. основа (тканини);
2. викривлення, деформація; жолоблення;
3. перен. зіпсованість; відхилення (від норми); дефект;
4. мор. перлінь;
5. наносний мул.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

основ||а base, basis, foundation; foothold; origin, starting point;
● класти в ~у to set as principle; to base (on);
● лежати в ~і to form the basis (of), to be the foundation (of);
● ~и багатства країни the bases of national wealth;
2. тк. мн. (вихідні положення) principles, foundations, fundamentals;
● ~и граматики the essentials of grammar;
● ~и політичної економії the principles of political economy;
3. лінгв. stem;
4. текст. (тканини) warp, abb;
● набирати ~у to part and tie the threads of the warp;
5. хім. base;
6. мат. base;
● ~а трикутника base of a triangle;
7. (нижня частина) base, foot.
досвід experience;
● життєвий ~ knowledge of the world;
● узагальнений ~ general experience;
● з ~у by experience;
● як я знаю з гіркого ~у as I know to my cost;
● ~ вчить повільно і ціною помилок experience teaches slowly and at the cost of mistakes;
● ~ ‒ найкращий вчитель, але він бере занадто високу плату за навчання experience is the best teacher, but it charges high tuition fees;
● життєвий ~ ‒ основа мудрості experience is the mother of wisdom.

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

able = ['eɪbl] 1. зда́тний, спромо́жний; (про людину) зді́бний // to be ~ могти́/змогти́ 2. осно́ва шістнадцятко́вої систе́ми чи́слення
backbone = ['bækbəʊn] 1. хребе́т, стри́жень || стрижне́вий 2. опо́ра, осно́ва || основни́й, ба́зовий 3. суть
background = ['bækgraʊnd] 1. фон, тло; за́дній план || фо́новий 2. мн. фо́нові елеме́нти 3. осно́ва, підґру́нтя 4. похо́дження 5. передумо́ви; істо́рія пита́ння
• colo(u)r ~ = ко́лірний (кольоро́вий) фон, ко́лірне (кольоро́ве) тло
• display ~ = фо́нові програ́ми диспле́ю
• foreground-initiated ~ = фо́нова робо́та, зініційо́вана пріорите́тним завда́нням
• noise ~ = шумови́й фон; шумове́ тло
• random ~ = випадко́вий фон
• residual ~ = залишко́вий фон
• program ~ = фон програ́ми
base = [beɪs] 1. ба́за, ба́зис || ба́зовий, ба́зисний 2. ба́зовий про́стір 3. осно́ва (числової системи) 4. осно́ва || основни́й || базува́тися, ґрунтува́тися 5. вно́сити/вне́сти́ інформа́цію до ба́зи (в ба́зу)
• ~ of closed sets = ба́за за́мкнених множи́н
• ~ of a cone = осно́ва ко́нуса
• ~ of a cycloid = ба́за цикло́їди
• ~ of a cylinder = осно́ва цилі́ндра
• ~ of deformation = ба́за деформа́ції
• ~ of a fiber bundle = ба́за розшаро́вання (волокни́нної в’я́зки)
• ~ of homology = ба́за гомоло́гії
• ~ of a logarithm = осно́ва логари́тма
• ~ of the natural system of logarithms = осно́ва натура́льних логари́тмів
• ~ of a number system = осно́ва числово́ї систе́ми; осно́ва систе́ми чи́слення
• ~ of power = осно́ва сте́пеня
• ~ of a prism = осно́ва при́зми/пірамі́ди
• ~ of a pyramid = осно́ва при́зми/пірамі́ди
• ~ of a numeration system = осно́ва числово́ї систе́ми
• ~ of a topological space = ба́за (ба́зис) топологі́чного про́стору
• ~ of topology = ба́за тополо́гії
• ~ of a trapezium = осно́ва трапе́ції
• ~ of a trapezoid = осно́ва трапецо́їда
• ~ of triangulation = ба́за триангуля́ції
• analytic ~ = аналіти́чна ба́за
• artificial ~ = шту́чна ба́за
• binary ~ = двійко́ва осно́ва, осно́ва двійко́вої числово́ї систе́ми
• canonical ~ = каноні́чна ба́за
• common ~ = спі́льна ба́за
• compact ~ = компа́ктна ба́за
• complement ~ = осно́ва допо́внення
• countable ~ = зліче́нна ба́за
• covering ~ = ба́за накриття́
• cycloid ~ = ба́за цикло́їди
• data ~ = ба́за да́них
• decimal ~ = десятко́ва осно́ва
• difference ~ = різнице́ва ба́за
• ideal ~ = ба́зис ідеа́лу
• installed ~ = парк устано́вленого устаткува́ння
• insulating ~ = ізолюва́льна підкла́динка
• integral ~ = цілочислови́й ба́зис
• intermediate ~ = проміжни́й ба́зис
• knowledge ~ = ба́за знань
• local ~ = лока́льний ба́зис; лока́льна ба́за (at a point - у точці)
• metric ~ = метри́чний ба́зис
• mixed ~ = осно́ва змі́шаної числово́ї систе́ми
• mounting ~ = монтува́льна ка́рта
• ordered ~ = впорядко́вана ба́за
• orthogonal ~ = ортогона́льний ба́зис
• point ~ = точко́ва ба́за
• proper ~ = про́сти́й ба́зис
• proximity ~ = ба́за бли́зькості
• regular ~ = реґуля́рна ба́за
• rule ~ = ба́за пра́вил (в експертних системах)
• segment ~ = поча́ток сеґме́нта
• separating ~ = відокре́млювальний (сепарува́льний) ба́зис (трансцендентності)
• spin ~ = спі́нова ба́за
• standard ~ = станда́ртна ба́за
• tape ~ = осно́ва стрі́чки
• time ~ = 1. часова́ розго́ртка 2. ґенера́тор часово́ї розго́ртки
• transcendence ~ = ба́зис трансценде́нтності
basis = ['beɪsɪs] (мн. bases) 1. ба́зис; ба́за 2. осно́ва; підста́ва; підва́лина; ба́за; фунда́мент; підґру́нтя // to lay the ~ заклада́ти/закла́сти підва́лини (осно́ву, ба́зу) (of - чогось); to form the ~ лежа́ти в осно́ві (of - чогось); on the ~ на підста́ві, на осно́ві (of - чогось); on this ~ на цій підста́ві, вихо́дячи з цьо́го; to take as a ~ бра́ти/взя́ти за осно́ву
• ~ for homology = ба́зис гомоло́гій
• ~ of an algebra = ба́зис а́лґебри
• ~ of a code = ба́зис ко́ду
• ~ of comparison = осно́ва порі́внювання
• ~ of finite order = ба́зис скінче́нного поря́дку
• ~ of a group = ба́зис гру́пи
• ~ of an ideal = ба́зис ідеа́лу
• ~ of induction = ба́зис інду́кції
• ~ of a manifold = ба́зис многови́ду
• ~ of a module = ба́зис мо́дуля
• ~ of randomization = осно́ва рандоміза́ції
• ~ of a topological space = ба́за (ба́зис) топологі́чного про́стору
• ~ of topology = ба́зис тополо́гії
• ~ of a uniform space = ба́зис рівномі́рного про́стору
• ~ of a unitary space = ба́зис уніта́рного про́стору
• ~ of a vector space = ба́зис ве́кторного про́стору
• ~ of weak homologies = ба́зис слабки́х гомоло́гій
• absolute ~ = абсолю́тний ба́зис
• affine ~ = афі́нний ба́зис
• algebraic ~ = алґебри́чний ба́зис
• canonical ~ = каноні́чний ба́зис
• cocycle ~ = ба́зис коци́клів
• countable ~ = зліче́нний ба́зис
• field ~ = ба́зис по́ля
• filter ~ = ба́зис фі́льтра
• finite ~ = фіні́тний ба́зис
• free ~ = ві́льний ба́зис
• homological ~ = гомологі́чний ба́зис
• integral ~ = цілочислови́й ба́зис
• inverse ~ = обе́рнений ба́зис
• linear ~ = ліні́йний ба́зис
• local ~ = лока́льний ба́зис
• logical ~ = логі́чна осно́ва
• matroid ~ = ба́за матро́їда
• maximal ~ = максима́льний ба́зис (of order h - порядку h)
• metrical ~ = метри́чний ба́зис
• minimal ~ = мініма́льний ба́зис
• monomial ~ = моно́мний (мономіа́льний) ба́зис
• monotone ~ = моното́нний ба́зис
• multiplicative ~ = мультиплікати́вний ба́зис
• natural ~ = натура́льний ба́зис
• normal ~ = норма́льний ба́зис
• normalized ~ = (з)нормо́ваний ба́зис
• open ~ = відкри́тий ба́зис
• ordered ~ = впорядко́ваний ба́зис
• oriented ~ = (з)орієнто́ваний (спрямо́ваний) ба́зис
• orthogonal ~ = ортогона́льний ба́зис
• orthonormal ~ = ортонормо́ваний ба́зис
• orthonormalized ~ = орто(по)нормо́ваний ба́зис
• permanent ~ = пості́йний (пермане́нтний) ба́зис
• point ~ = точко́вий ба́зис
• proper ~ = власти́вий (вла́сний) ба́зис
• rational ~ = раціона́льний ба́зис
• real ~ = ді́йсний ба́зис
• reciprocal ~ = обе́рнений ба́зис
• reduced ~ = зве́дений ба́зис
• separating ~ = відокре́млювальний (сепарува́льний) ба́зис
• stochastic ~ = стохасти́чний ба́зис
• symmetrized ~ = симетризо́ваний ба́зис
• symplectic ~ = симплекти́чний ба́зис
• topological ~ = топологі́чний ба́зис
• transcendence ~ = ба́зис трансценде́нтності
• transcendental ~ = ба́зис трансценде́нтності, трансценде́нтний ба́зис
• transposition ~ = ба́зис транспози́цій
• unit ~ = одини́чний ба́зис
• unitary ~ = уніта́рний ба́зис
• vector ~ = ве́кторний ба́зис
bottom = ['bɒtəm] 1. дно, 2. низ; осно́ва, 3. підкла́дка
• ~ of file = дно фа́йлу; кіне́ць фа́йлу
• ~ of heap = дно (осно́ва) сто́су
• ~ of stack = дно сте́ка
• stack ~ = дно сте́ка
foot = [fʊt] (мн. feet) 1. осно́ва (перпендикуляра) 2. то́чка пере́тину 3. фут 4. підста́ва, опо́ра
footing = ['fʊtɪŋ] 1. опо́ра, осно́ва (перпендикуляра) 2. підста́ва // on an equal ~, on the same ~ за одна́ко́вих умо́в, на одна́ко́вих підста́вах 3. службо́ва постінформа́ція (у кінці масиву даних чи програми тощо)
• control ~ = службо́ва керівна́ постінформа́ція
• page ~ = службо́ва інформа́ція в кінці́ сторі́нки
• report ~ = сума́рні да́ні в кінці́ зві́ту
frame = [freɪm] 1. кістя́к, карка́с, осно́ва; ра́ма 2. фрейм, гру́па да́них; блок да́них 3. кадр на стрі́чці 4. бі́товий рядо́к упо́перек стрі́чки 5. обрамо́вувати/обрамува́ти 6. склада́ти/скла́сти; утво́рювати/утвори́ти
• ~ of reference = систе́ма ві́дліку, систе́ма координа́т
• adapted ~ = адапто́ваний ре́пер
• affine ~ = афі́нний ре́пер
• canonical ~ = каноні́чний ре́пер
• case ~ = карка́с ко́рпусу
• coordinate ~ = систе́ма координа́т
• counting ~ = рахівни́ця
• generic ~ = родови́й фрейм; фрейм-прототи́п
• hierarchical ~s = ієрархі́чна систе́ма фре́ймів
• holomorphic ~ = голомо́рфний ре́пер
• holonomic ~ = голоно́мний ре́пер
• knowledge ~ = фрейм знань
• local ~ = лока́льний ре́пер
• main ~ = 1. центра́льний блок (опрацьовування даних) 2. основни́й компле́кт (що складається з оперативної пам’яті, центрального процесора та каналів вводження/виводження)
• page ~ = сторінко́вий блок
• power ~ = блок жи́влення
• problem ~ = фре́ймове предста́влення зада́чі; фрейм зада́чі
• response ~ = акти́вний кадр (потребує дії користувача у відповідь)
• sequenced ~s = послідо́вні ка́дри (інформації)
• solution ~ = фре́ймове предста́влення ро́зв’язку; фрейм ро́зв’язку
• time ~ = 1. ви́окремлений інтерва́л ча́су 2. квант ча́су
• window ~ = ра́мка вікна́
framework = ['freɪmwɜ:k] 1. карка́с 2. схе́ма, осно́ва 3. структу́ра 4. оболо́нка 5. констру́кція
ground = [graʊnd] 1. земля́, ґрунт 2. осно́ва 3. причи́на; 4. зазе́млення, узе́млення, земля́
• chassis ~ = зазе́млення (узе́млення, земля́) на шасі́
• external ~ = зо́внішня земля́; зазе́млення із зо́внішньої схе́ми
• logic ~ = земля́ логі́чних сигна́лів; розм. підві́шена (умо́вна) земля́
• signal ~ = земля́ логі́чних сигна́лів; розм. підві́шена (умо́вна) земля́
• sure ~ = тверди́й ґрунт
• theoretical ~s = теорети́чні заса́ди
language = ['læŋgwɪdʒ] мо́ва; систе́ма си́мволів
• ~ of the first order = мо́ва пе́ршого поря́дку, елемента́рна мо́ва
• abstract ~ = абстра́ктна мо́ва
• adequate ~ = адеква́тна мо́ва
• algebraical ~ = алґебри́чна мо́ва
• algorithmical ~ = алґоритмі́чна мо́ва
• animation description ~ = за́соби о́пис мультипліка́ції
• applicative ~ = мо́ва функці́йного програмува́ння
• artificial ~ = шту́чна мо́ва
• assembler (assembly) ~ = мо́ва асе́мблера
• assignment-free ~ = мо́ва програмува́ння без признача́ння (значень змінних)
• boolean-based ~ = мо́ва Бу́лових опера́торів
• case-sensitive ~ = регістрочутли́ва мо́ва
• categorial ~ = категорі́йна мо́ва
• code ~ = ко́дова мо́ва
• combinatorial ~ = комбінато́рна мо́ва
• command ~ = мо́ва кома́нд
• communicative ~ = комунікати́вна мо́ва
• compiled ~ = (про)трансльо́вана мо́ва (на відміну від інтерпретованої)
• compiler ~ = (входо́ва) мо́ва трансля́тора
• computer ~ = мо́ва програмува́ння; комп’ю́терна (маши́нна) мо́ва
• computer-dependent ~ = машинозале́жна мо́ва
• computer-independent ~ = машинонезале́жна мо́ва
• computer-oriented ~ = машинозорієнто́вана мо́ва
• constraint ~ = мо́ва обме́жень (властивих конкретній проблемній галузі); декларати́вна мо́ва
• context-free ~ = контекстонезале́жна мо́ва; контекстові́льна мо́ва
• context-sensitive ~ = контексточутли́ва (контекстозале́жна) мо́ва
• data ~ = мо́ва керува́ння да́ними; мо́ва о́пису да́них
• database ~ = мо́ва ба́зи да́них
• data definition ~ = мо́ва озна́чень да́них
• data description ~ = мо́ва о́пису да́них
• data manipulation ~ = мо́ва маніпулюва́ння да́ними
• data-query ~ = мо́ва за́питів
• data-retrieval ~ = мо́ва по́шуку да́них
• design ~ = мо́ва проєктува́ння
• end-user ~ = мо́ва кінце́вого користувача́
• escape ~ = мо́ва, що дозволя́є зо́внішнє зверта́ння (до програм, написаних іншими мовами)
• extended ~ = розширна́ мо́ва
• extensible ~ = розши́рна мо́ва
• foreign ~ = чужа́ (інозе́мна) мо́ва
• formal ~ = форма́льна мо́ва
• formalized ~ = формалізо́вана мо́ва
• functional ~ = функці́йна мо́ва; мо́ва функці́йного програмува́ння
• generated ~ = поро́джена мо́ва
• graphics ~ = мо́ва графі́чних си́мволів; мо́ва графі́чних зада́ч
• high-level ~ = мо́ва висо́кого рі́вня, високорі́внева мо́ва
• host ~ = ба́зова мо́ва
• human-oriented ~ = людинозорієнто́вана мо́ва
• human-readable ~ = людиносприйня́тна мо́ва (програмування), мо́ва (програмування), сприйня́тна для люди́ни
• imperative ~ = імперати́вна мо́ва
• inflected ~ = флекти́вна мо́ва
• information retrieval ~ = інформацієпошуко́ва мо́ва
• input ~ = входова́ мо́ва
• interactive ~ = мо́ва інтеракти́вної взаємоді́ї; діало́гова мо́ва
• intermediary ~ = проміжна́ мо́ва
• interpretative ~ = інтерпретаці́йна мо́ва
• interpreted ~ = (про)інтерпрето́вана мо́ва (на відміну від трансльованої)
• kernel ~ = ба́зова мо́ва, мо́ва-ядро́; мо́ва-осно́ва
• knowledge representation ~ = мо́ва предста́влення знань
• linear ~ = ліні́йна мо́ва
• list-processing ~ = мо́ва опрацьо́вування спи́сків
• low-level ~ = мо́ва низько́го рі́вня, низькорі́внева мо́ва
• machine ~ = маши́нна мо́ва
• machine-dependent ~ = машинозале́жна мо́ва
• machine-independent ~ = машинонезале́жна мо́ва
• machine-oriented ~ = машинозорієнто́вана мо́ва
• macro ~ = макромо́ва
• macroinstruction ~ = мо́ва макрокома́нд
• mathematical ~ = математи́чна мо́ва
• memory management ~ = мо́ва керува́ння па́м’яттю (в базах даних)
• mnemonic ~ = 1. си́мвольна мо́ва 2. мо́ва мнемосхе́м
• modal ~ = мода́льна мо́ва
• native ~ = вла́сна мо́ва маши́ни
• natural ~ = приро́дна мо́ва
• network-oriented ~ = мережезорієнто́вана мо́ва
• nonpositional ~ = непозиці́йна мо́ва
• nonprocedural ~ = непроцеду́рна мо́ва
• number ~ = числова́ мо́ва, мо́ва чи́сел
• object-oriented ~ = об’єктозорієнто́вана мо́ва (програмування)
• page description ~ = мо́ва о́пису сторіно́к (друкування)
• parallel ~ = мо́ва парале́льного програмува́ння
• predicate ~ = мо́ва ло́гіки предика́тів
• privacy ~ = мо́ва за́хисту (що задає правила і умови використання захищених даних)
• problem-oriented ~ = проблемозорієнто́вана мо́ва
• problem statement ~ = мо́ва формулюва́ння зада́ч
• procedural ~ = процеду́рна мо́ва
• procedure-oriented ~ = процедурозорієнто́вана мо́ва
• production ~ = продукці́йна мо́ва, мо́ва проду́кцій (в експертних системах)
• program ~ = мо́ва програ́ми (мова, що нею написано програму)
• programmer ~ = мо́ва програмува́льника
• programming ~ = мо́ва програмува́ння, програмува́льна мо́ва
• query ~ = мо́ва за́питів
• relational ~ = реляці́йна мо́ва, мо́ва відно́шень
• representation ~ = мо́ва предста́влень
• restricted ~ = 1. спро́щена ве́рсія мо́ви 2. обме́жена мо́ва
• rule-based ~ = мо́ва продукці́йних пра́вил
• science-oriented ~ = мо́ва (опису) науко́вих чи техні́чних зада́ч
• script ~ = мо́ва сцена́ріїв
• self-contained ~ = самодоста́тня мо́ва; за́мкнена мо́ва
• semantic ~ = семанти́чна мо́ва
• sentential ~ = пропозиці́йна мо́ва
• serial ~ = мо́ва послідо́вного програмува́ння
• simulation ~ = мо́ва моделюва́ння
• source ~ = входова́ мо́ва
• specification ~ = мо́ва специфіка́цій
• stratified ~ = стратифіко́вана мо́ва
• structured-query ~ = мо́ва структуро́ваних за́питів (для роботи з базою даних)
• subject ~ = предме́тна мо́ва
• super (super-high-level) ~ = мо́ва надвисо́кого рі́вня
• symbolic ~ = си́мвольна мо́ва
• syntactic ~ = синтакси́чна мо́ва
• syntax ~ = мо́ва си́нтаксису
• system ~ = систе́мна мо́ва, мо́ва систе́много програмува́ння
• tabular ~ = табли́чна мо́ва
• target ~ = виходо́ва мо́ва
• terminal ~ = терміна́льна мо́ва
• typed ~ = 1. широковикористо́вувана мо́ва (ФОРТРАН, ПАСКАЛЬ, тощо) 2. мо́ва, що потребу́є озна́чення ти́пів да́них
• typeless ~ = мо́ва, що не потребу́є озна́чення ти́пів да́них
• update ~ = мо́ва коригува́льних за́питів (у розподілених базах даних)
• universal network ~ = універса́льна мере́жева (мере́жна) мо́ва
• user ~ = мо́ва користувача́
• user-oriented ~ = мо́ва, зорієнто́вана на користувача́, користувачезорієнто́вана мо́ва
• very-high-level ~ = мо́ва ду́же висо́кого (надвисо́кого) рі́вня, надвисокорі́внева мо́ва
number = ['nʌmbə] 1. число́ || числови́й 2. но́мер || номерни́й || нумерува́ти/пронумерува́ти, познача́ти/позна́чити но́мером; лічи́ти/полічи́ти, перелі́чувати/перелічи́ти; перерахо́вувати/перерахува́ти (за порядком номерів) 3. (числовий) коефіціє́нт 4. кі́лькість // a fair/great/small ~ (of) доста́тня/вели́ка/мала́ кі́лькість (чогось); quite a ~ (of) чима́ло 5. число́, ви́пуск (журналу)
• ~ of connectivity = число́ зв’я́зності
• ~ of dimensions = ви́мірність, кі́лькість ви́мірів (простору тощо)
• ~ of iterations = число́ ітера́цій
• ~ of solutions of an equation = число́ ро́зв’язків рівня́ння
• ~ of zeros = число́ нулі́в
• acceptance ~ = прийня́тне число́
• account ~ = обліко́вий но́мер
• algebraic ~ = алґебри́чне число́
• amicable ~s = дру́жні чи́сла
• approximate ~ = набли́жене (прибли́зне) число́
• approximation ~ = апроксимаці́йне число́
• arbitrary ~ = дові́льне число́
• assembly ~ = шифр компле́кту
• average ~ = сере́днє число́
• base ~ = осно́ва числово́ї систе́ми
• beginning ~ = початко́ве (пе́рвісне) число́
• bicomplex ~ = біко́мплексне число́
• binary ~ = двійко́ве число́
• binary-coded ~ = двійко́во кодо́ване число́
• binary-coded decimal ~ = двійко́во кодо́ване десятко́ве число́
• binary-decimal ~ = двійко́во-десятко́ве число́
• call ~ = виклика́льний (виклико́вий) пара́мет(е)р (що містить інформацію для звернення до підпрограми)
• cardinal ~ = 1. кі́лькісний числі́вник 2. кардина́льне число́
• characteristic ~ = характеристи́чне число́
• check ~ = контро́льне число́; число́ в контро́льних розря́дах (слова)
• chromatic ~ = хромати́чне число́
• code ~ = ко́довий но́мер
• coded ~ = (за)кодо́ване число́
• colo(u)r ~ = но́мер (код) ко́льору
• combinatorial ~ = комбінато́рне число́
• complex ~ = ко́мплексне число́
• complex conjugate ~ = спря́жене ко́мплексне число́
• composite ~ = скла́дене число́
• compound ~ = скла́дене (по)імено́ване число́ (напр., 1 кг 200 г)
• computable ~ = підрахо́вне число́
• concrete ~ = (по)імено́ване число́
• connection ~ = но́мер з’є́днання
• correlation ~ = коефіціє́нт кореля́ції
• decimal ~ = десятко́ве число́
• denominate ~ = (по)імено́ване число́
• device ~ = но́мер при́строю
• directed ~ = відно́сне число́
• distribution ~ = коефіціє́нт розпо́ділу
• double-length ~ = число́ подві́йної довжини́
• double-precision ~ = число́ з подві́йною то́чністю
• dual ~ = дуа́льне число́
• entropy ~ = ентропі́йне число́
• even ~ = па́рне число́
• expression ~ = но́мер ви́разу
• figurate ~ = фігу́рне число́
• fixed-point ~ = число́ з нерухо́мою (фіксо́ваною) ко́мою
• floating-point ~ = число́ з рухо́мою ко́мою
• font ~ = но́мер шри́фту
• fractional ~ = дробо́ве число́
• generation ~ = но́мер ве́рсії
• gnomonic ~ = гномо́нне число́
• hex(adecimal) ~ = шістнадцятко́ве число́
• hypercomplex ~ = гіперко́мплексне число́
• hyperinteger ~ = гіперці́ле число́
• hyperperfect ~ = гіпердоскона́ле число́
• hyperreal ~ = гіперді́йсне число́
• ideal ~ = ідеа́льне число́
• identification ~ = ідентифікаці́йний но́мер
• imaginary ~ = уя́вне число́
• imperfect ~ = недоскона́ле число́
• improper ~ = невласти́ве число́; невла́сне число́
• inaccessible ~ = недося́жне число́
• incidence ~ = коефіціє́нт інциде́нтності
• incorrect ~ of parameters = непра́вильне число́ пара́метрів
• index ~ = (числови́й) і́ндекс
• indexed ~ = проіндексо́ване число́
• inductive ~ = індукти́вне число́
• interrupt ~ = но́мер перерива́ння
• intertwining ~ = алґ. число́ заче́плень
• interval ~ = інтерва́льне число́
• inverse ~ = обе́рнене число́
• irrational ~ = ірраціона́льне число́
• item ~ = но́мер пози́ції; но́мер елеме́нту
• line ~ = но́мер рядка́
• linking ~ = коефіціє́нт зче́плення
• magic ~ = магі́чне число́; систе́мний код (перше слово файлу, що визначає його призначення); логі́чний но́мер
• mixed ~ = змі́шане число́ (з цілою і дробовою частинами)
• multidigited ~ = багаторозря́дне число́
• multiplace ~ = багаторозря́дне число́
• multiple ~ = кра́тне число́
• mutually prime ~s = взає́мно про́сті́ чи́сла
• natural ~ = натура́льне число́
• negative ~ = від’є́мне число́
• neighbo(u)r ~ = сусі́днє число́
• nonnegative ~ = невід’є́мне число́
• odd ~ = непа́рне число́
• order ~ = поря́дковий но́мер
• ordinal ~ = поря́дкове (трансфіні́тне) число́; ордина́л
• packed decimal ~ = запако́ване десятко́ве число́
• p-adic ~ = p-ади́чне число́
• page ~ = но́мер сторі́нки
• palindromic ~ = паліндро́мне число́, паліндро́м
• perfect ~ = доскона́ле число́
• positional ~ = число́ в позиці́йній числові́й систе́мі
• positive ~ = дода́тне число́
• primary ~ = прима́рне число́
• prime ~ = про́сте́ число́
• primitive ~ = приміти́вне число́
• priority ~ = показни́к пріорите́ту, но́мер пріорите́ту
• pseudorandom ~ = псевдовипадко́ве число́
• pure imaginary ~ = чи́сто уя́вне число́
• quantum ~ = ква́нтове число́
• radix ~ = осно́ва числово́ї систе́ми (систе́ми чи́слення)
• random ~ = випадко́ве число́
• rational ~ = раціона́льне число́
• real ~ = ді́йсне число́
• reciprocal ~ = обе́рнене (щодо даного) число́
• record ~ = но́мер за́пису
• reduced ~ = зве́дене число́
• reducible ~ = звідне́ число́
• rejection ~ = крити́чне число́
• relative ~ = відно́сне число́
• round ~ = кру́гле число́
• round-off ~ = заокру́глене число́
• sample ~ = о́бсяг ви́бірки
• scale ~ = масшта́бний мно́жник
• sequence ~ = поря́дковий но́мер
• serial ~ = 1. поря́дковий но́мер 2. реєстраці́йний но́мер 3. заводськи́й (сері́йний) но́мер
• signed ~ = відно́сне (алґебри́чне) число́, число́ зі зна́ком
• spectral ~ = спектра́льне число́
• square ~ = квадра́т ці́лого числа́
• structural ~ = структу́рне число́
• tag ~ = позна́чник (програмового модуля тощо)
• tetrahedral ~ = тетра́едрове (тетраедра́льне) число́
• torsion ~ = коефіціє́нт за́круту
• total ~ = зага́льна кі́лькість
• track ~ = но́мер дорі́жки
• transcendental ~ = трансценде́нтне число́
• transfinite ~ = трансфіні́тне число́
• translation ~ = періо́д (функції)
• transmission ~ = передава́льне число́
• transversal ~ = трансверса́льне число́
• trapezoidal ~ = трапеці́йне число́
• triangular ~ = трику́тне число́
• truncated ~ = утя́те число́ (з відкинутими розрядами)
• unattainable ~ = недося́жне число́
• unit imaginary ~ = уя́вна одини́ця
• unsigned ~ = число́ без зна́ку
• user ~ = шифр користувача́; ідентифіка́тор користувача́
• version ~ = но́мер ве́рсії
• whole ~ = ці́ле число́
• winding ~ = поря́док криво́ї відно́сно то́чки
• window ~ = но́мер вікна́
• wrapped ~ = псевдонормалізо́ване число́
parent = ['pɛərənt] пре́док; причи́на; осно́ва; джерело́ || ба́тьківський, матери́нський; перви́нний; початко́вий; вихідни́й
radix = ['reɪdɪks] (мн. radices) 1. осно́ва систе́ми чи́слення, осно́ва числово́ї систе́ми 2. ко́рінь
• input ~ = числова́ систе́ма входови́х чи́сел
• output ~ = числова́ систе́ма виходо́вих чи́сел
substratum = ['sʌbˌstrɑ:təm] осно́ва; ни́жній шар
support = [sə'pɔ:t] 1. опо́ра, осно́ва || трима́ти, підпира́ти/підпе́рти 2. носі́й 3. множина́-носі́й 4. пі́дтримка || підтри́мувати/підтри́мати, допомага́ти/допомогти́ 5. забезпе́чувати/забезпе́чити // ~ peak load situations забезпе́чувати робо́ту за пі́кових наванта́жень (системи)
• acyclic ~ = ациклі́чний носі́й
• closed ~ = за́мкнений носі́й
• compact ~ = компа́ктний носі́й
• database ~ = ве́дення ба́зи да́них
• decision ~ = підтри́мування ви́бору (прийма́ння) рі́шень
• finite ~ = скінче́нний (фіні́тний) носі́й
• first-line ~ = операти́вна пі́дтримка (користувача програмових засобів)
• hardware ~ = апара́тна пі́дтримка
• mouse ~ = програмо́ва підтри́мка ми́шки
• multitasking ~ = забезпе́чення багатозада́чного режи́му робо́ти
• navigation ~ = навігаці́йна підтри́мка (взаємодії з базою даних)
• network ~ = за́соби підтри́мування режи́му мере́жі
• programming ~ = за́соби пі́дтримки програмува́ння
• run-time ~ = за́соби динамі́чного підтри́мування (мов високого рівня тощо)
• session ~ = сеа́нсова пі́дтримка (взаємодії з базою даних)
• singular ~ = синґуля́рний носі́й
• software ~ = програмо́ва пі́дтримка; пі́дтримка програ́м (со́фту)
• technical ~ = техні́чна пі́дтримка

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

backbone 1. хребе́т, стри́жень; опо́ра; карка́с || хребто́вий, стрижне́вий; опо́рний 2. осно́ва, суть 3. (х.) головни́й ланцю́г (молекули)
['bækbəʊn, -boʊn]
background 1. фон, тло || фо́новий, тло́вий ■ against [on] a ~ на фо́ні [тлі] 2. за́дній план ■ in the ~ на за́дньому пла́ні 3. підґру́нтя; осно́ва 4. похо́дження; передумо́ви, передісто́рія; істо́рія пита́ння
['bækgraʊnd]
ambient ~ = довкі́льний фон, довкі́льне тло
beta ~ = бе́та-фон
color ~ = ко́лірний [кольоро́вий] фон, ко́лірне [кольоро́ве] тло
continuous ~ = 1. суці́льний фон, суці́льне тло 2. непере́рвний фон (спектру тощо)
cosmic microwave ~ = релі́ктове [космі́чне фо́нове] промі́ння, (космі́чний) мікрохвильови́й фон
dark ~ те́мний фон, те́мне тло ■ on a dark ~ = на те́мному тлі [фо́ні]
daytime sky ~ = фон [тло] де́нного не́ба
diffuse ~ = дифу́зний фон
gamma ~ = га́мма-фон
homogeneous ~ = однорі́дний фон
infrared ~ = інфрачерво́ний фон, фо́нове інфрачерво́не промі́ння
inhomogeneous ~ = неоднорі́дний фон
instrument ~ = фон при́ладу
intrinsic ~ = власти́вий фон
light ~ сві́тлий фон, сві́тле тло ■ on a light ~ = на сві́тлому тлі [фо́ні]
microwave ~ = (космі́чний) мікрохвильови́й фон
natural (radioactivity) ~ = приро́дний (радіоакти́вний) фон
neutrino ~ = нейтри́новий фон
nighttime sky ~ = фон [тло] нічно́го не́ба
noise ~ = шумови́й фон, шумове́ тло
nonthermal ~ = нетеплови́й фон
radiation ~ = радіяці́йний фон; фо́нове промі́ння
radioactivity ~ = радіоакти́вний фон
random ~ = випадко́вий фон
residual ~ = залишко́вий фон
stationary ~ = стаціона́рний фон
stellar ~ = зоре́вий фон, зоре́ве тло
terrestrial ~ = земни́й фон (проміння)
thermal ~ = теплови́й фон
ultraviolet ~ = ультрафіоле́товий фон, фо́нове ультрафіоле́тове промі́ння
x-ray ~ = рентґе́нівський фон
backing 1. підкла́динка || підкла́динковий 2. пі́дтри́мка; дублюва́ння; резервува́ння
['bækɪŋ]
antihalation ~ = протиорео́льний шар
film ~ = осно́ва плі́вки
insulating ~ = ізолюва́льна підкла́динка
metal ~ = метале́ва підкла́динка
target ~ = підкла́динка міше́ні
base 1. осно́ва; підста́ва; підва́лина || бра́ти//взя́ти за осно́ву (upon – щось) ■ to be ~d (on, upon) базува́тися, ґрунтува́тися (на чомусь), ма́ти в осно́ві (щось) 2. (матем.) ба́за; ба́зис (of order h – порядку h); ба́зовий про́стір; ба́зисна крива́ || ба́зовий, ба́зисний 3. (матем.) осно́ва (геометричної фігури) 4. (ел.) ба́за (напівпровідникового пристрою) 5. (ел.) цо́коль (лампи тощо) 6. (х.) осно́ва || осно́вний 7. (техн.) осно́ва; фунда́мент; постаме́нт; підні́жок; підкла́динка 8. (про метал) нешляхе́тний [неблагоро́дний] 9. підні́жжя, підло́жжя (гори)
[beɪs]
~ for the neighborhood system = ба́зис систе́ми о́колів (of a point – точки)
~ of an algebra = ба́зис а́лґебри
~ of a conchoid = ба́зисна крива́ конхо́їди
~ of a cone = осно́ва ко́нуса
~ of an infinite-dimensional space = ба́зис нескінченнови́мірного про́стору
~ of an isosceles triangle = осно́ва рівнопле́чого трику́тника
~ of a logarithm = осно́ва логари́тму
~ of a luminescent material = осно́ва люмінесце́нтної речовини́
~ of the natural system of logarithms = осно́ва натура́льних логари́тмів
~ of a number system = осно́ва числово́ї систе́ми [систе́ми чи́слення]
~ of a plane figure = осно́ва площи́нної [пло́скої] фігу́ри
~ of a prism = осно́ва при́зми
~ of a pyramid = осно́ва пірамі́ди
~ of a ring = ба́зис кільця́
~ of a set = ба́зис множини́
~ of a space = ба́за [ба́зис] про́стору
~ of a system of logarithms = осно́ва систе́ми логари́тмів
~ of a topological space = ба́за [ба́зис] топологі́чного про́стору
binary ~ = двійко́ва осно́ва
bulk ~ = монолі́тна підкла́динка
ceramic ~ = керамі́чна підкла́динка
closed ~ = за́мкнена ба́за, ба́за за́мкнених множи́н
common ~ = спі́льна ба́за
complement ~ = осно́ва допо́внення
countable ~ = зліче́нна ба́за
covering ~ = ба́за накриття́
crystal ~ = ба́зис кристалі́чної ґра́тки
cycloid ~ = ба́за цикло́їди
data ~ = ба́за да́них
decimal ~ = десятко́ва осно́ва
diacid ~ = двоа́томна осно́ва
difference ~ = різнице́ва ба́за
diheptal ~ = дигепта́льний цо́коль
flat ~ = пло́ска осно́ва
frame time ~ = схе́ма ка́дрового розгорта́ння [ка́дрової розго́ртки]
ideal ~ = ба́зис ідеа́лу
inorganic ~ = неоргані́чна осно́ва
insulating ~ = ізолюва́льна підкла́динка
integral ~ = цілочислови́й ба́зис
intermediate ~ = промі́жни́й ба́зис
knowledge ~ (комп.) ба́за знань
lamp ~ = цо́коль ла́мпи
lattice ~ = ба́зис (кристалі́чної) ґра́тки
linear time ~ = схе́ма ліні́йного часово́го розгорта́ння [часово́ї розго́ртки]
local ~ = лока́льний ба́зис; лока́льна ба́за (at a point – у точці)
mounting ~ = монтува́льна пла́та
neighborhood ~ = ба́зис о́колів
open ~ = відкри́та ба́за, ба́за відкри́тих множи́н
organic ~ = органі́чна осно́ва
proper ~ = про́сти́й ба́зис
screw ~ = нарізе́вий цо́коль, цо́коль з на́різзю
strong ~ (х.) си́льна осно́ва
time ~ 1. лі́нія ча́су 2. схе́ма часово́го розгорта́ння [часово́ї розго́ртки]
transistor ~ = ба́за транзи́стора
triggered time ~ = схе́ма очі́кувального розгорта́ння [очі́кувальної розго́ртки]
tube ~ = цо́коль (електронної) ла́мпи
valve ~ = цо́коль (електронної) ла́мпи
weak ~ (х.) слабка́ осно́ва
basement 1. підва́лина, фунда́мент 2. осно́ва 3. підва́льний по́верх
['beɪsmənt]
basis (мн. bases) 1. (матем.) ба́зис; ба́за 2. осно́ва; підста́ва; підва́лина; ба́за; фунда́мент; підґру́нтя ■ to lay the ~ закла́сти підва́лини [осно́ву, ба́зу] (of – чогось); to form the ~ бу́ти підста́вою, лежа́ти в осно́ві; on the ~ на підста́ві; on this ~ на цій підста́ві, вихо́дячи з цьо́го; to take as a ~ бра́ти//взя́ти за осно́ву
['beɪsɪs] (мн. ['beɪsiːz])
~ for cohomology = ба́зис когомоло́гій
~ for homology = ба́зис гомоло́гій
~ for the neighborhoods = ба́зис о́колів
~ of closed sets = за́мкнена ба́за, ба́за за́мкнених множи́н
~ of a finite-dimensional subspace = ба́зис скінченнови́мірного підпро́стору
~ of a group = ба́зис гру́пи
~ of an infinite-dimensional space = ба́зис нескінченнови́мірного про́стору
~ of a linear space = ба́за [ба́зис] ліні́йного про́стору
~ of neighborhoods of zero = ба́зис о́колів нуля́
~ of open sets = відкри́та ба́за, ба́за відкри́тих множи́н
~ of a sequence = ба́зис послідо́вности
~ of a space = ба́за [ба́зис] про́стору
~ of a topological space = ба́за [ба́зис] топологі́чного про́стору
asymptotic ~ = асимптоти́чний ба́зис
canonical ~ = каноні́чний ба́зис
cocycle ~ = ба́зис коци́клів
dry ~ = суха́ речовина́
field ~ = ба́зис по́ля
Hamel ~ = Га́мелів ба́зис
ideal ~ = ба́зис ідеа́лу
improper ~ = невласти́вий ба́зис
integral ~ = цілочислови́й ба́зис
inverse ~ = обе́рнений ба́зис
linear ~ = ліні́йний ба́зис
local ~ = лока́льний ба́зис
minimal ~ = мініма́льний ба́зис (of order h – порядку h)
neighborhood ~ = ба́зис о́колів
normal ~ = норма́льний ба́зис
normalized ~ = нормо́ваний ба́зис
observational ~ of a theory = спостереженнє́ве підґру́нтя тео́рії
orthogonal ~ = ортогона́льний ба́зис
orthonormalized ~ = ортонормо́ваний ба́зис
proper ~ = власти́вий ба́зис
rational ~ = раціона́льний ба́зис
reciprocal ~ = обе́рнений ба́зис
transcendental ~ = трансцеде́нтний ба́зис
transcendence ~ = ба́зис трансцеде́нтности
vector ~ = ве́кторний ба́зис
bed 1. осно́ва; фунда́мент 2. стани́на, сто́вба 3. (х.) шар 4. (гф) пласт
[bεd]
adsorbent ~ = шар адсорбе́нту
catalyst ~ = шар каталіза́тору
engineering test ~ = техні́чний випро́бувальний стенд
filter ~ = фільтрува́льний [фільтрівни́й] шар, фільтрува́льне [фільтрівне́] ті́ло
fixed ~ = нерухо́мий шар
fluid(ized) ~ = кипу́чий шар; спли́нений [псевдозрі́джений] шар
foundation ~ = осно́ва фунда́менту
granular ~ = ґранульо́ваний шар
impermeable ~ = непрони́кний шар
lava ~ = лавови́й по́крив
mixed ~ = змі́шаний шар
moving ~ = рухо́мий шар
natural ~ = приро́дна осно́ва
optical test ~ = опти́чний випро́бувальний стенд
ore ~ = ру́дний пласт
percolation ~ = фільтрува́льний [фільтрівни́й] шар
packed ~ = ущі́льнений шар
packing ~ = ущі́льнювальний шар
permeable ~ = прони́кний шар
river ~ = рі́чище
sea ~ = дно мо́ря
static ~ = нерухо́мий шар
test ~ = випро́бувальний стенд
bottom 1. дно || денний ■ ~ up догори́ дном 2. низ, спід || ни́жній, спі́дній ■ from top to ~ згори́ дони́зу 3. бо́том (квантове число) 4. осно́ва; підкла́динка || підкла́динковий 5. підні́жжя (гори) || підні́жний 6. (мн.) о́сад, гу́ща
['bɒtəm, 'bɑːt̬əm]
~ of a minimum = (in a curve) дно мі́німуму (кривої)
~ of a potential well = дно потенція́льної я́ми
~ of a valley = дно доли́ни
conduction-band ~ = дно зо́ни прові́дности
reactor ~ = дно реа́ктора
river ~ = дно рі́чки
sea ~ = дно мо́ря
valence-band ~ = дно вале́нтної зо́ни
carrier 1. (загальний термін) носі́й || носіє́вий; несни́й 2. (яф) носі́й радіонуклі́ду 3. (тт) носі́й заря́ду 4. (матем.) множина́-носі́й 5. (комп.) носі́й інформа́ції 6. (рт) частота́-носі́й 7. конве́єр 8. осно́ва, підкла́динка || підкла́динковий 9. опо́ра, трима́ч, підтри́мувач; трима́льний елеме́нт 10. ра́мка діяпозити́ва 11. тра́нспортний за́сіб
['kæriə, 'kεriər]
bound ~ (тт) зв’я́заний носі́й
catalyst ~ = носі́й каталіза́тору
chain ~ (х.) носі́й ланцюга́ реа́кції
charge ~ = носі́й заря́ду
cold ~ 1. холодоносі́й 2. холо́дний [низькоенергети́чний] носі́й (заряду)
continuous ~ (комп.) незгасни́й сигна́л
current ~ = носі́й заря́ду; носі́й стру́му
data ~ = носі́й да́них, носі́й інформа́ції
electrolyte ~ = носі́й електролі́ту
equilibrium ~ = рівнова́жний носі́й
excess ~ = надлишко́вий носі́й (заряду)
extrinsic ~ = невла́сний [домішко́вий] носі́й (заряду)
film ~ (фот.) плівкотрима́ч
floating ~ = рухли́ва частота́-носі́й
force ~ = носі́й взаємоді́ї
free (charge) ~ = ві́льний [незв’я́заний] носі́й (заряду)
heat ~ = теплоносі́й
hot ~ = гаря́чий [високоенергети́чний] носі́й (заряду)
inclined ~ = похи́лий конве́єр
injected ~ (за)інжекто́ваний носі́й
intrinsic ~ = власти́вий [вла́сний] носі́й (заряду)
lens ~ = опра́ва лі́нзи
magnetic ~ = магне́тний носі́й (інформації)
majority (charge) ~ = основни́й носі́й (заря́ду)
microscope ~ = каре́тка мікроско́па
minority (charge) ~ = неосновни́й носі́й (заря́ду)
negative ~ = носі́й неґати́вного заря́ду
nonequilibrium ~ = нерівнова́жний носі́й
object ~ = предме́тне скло́
optical ~ = опти́чна частота́-носі́й
photoexcited ~ = фотозбу́джений носі́й (заряду)
positive ~ = носі́й позити́вного заря́ду
pulse ~ = носі́й і́мпульсів (частота)
radionuclide ~ = носі́й радіонуклі́ду
record ~ = носі́й за́пису
signal ~ = носі́й сигна́лу
slide ~ = ра́мка діяпозити́ва [про́зірки]
sorting ~ = сортува́льний конве́єр
sound (record) ~ = звуконосі́й
suppressed ~ = пригні́чена частота́-носі́й
thermally excited ~ = термозбу́джений носі́й (заряду)
trapped ~ = захо́плений носі́й
wave ~ = хви́ля-носі́й
weak ~ = носі́й слабко́ї взаємоді́ї
core 1. осе́рдя; ядро́ || осе́рдний, ядро́вий 2. кістя́к; карка́с || кістяко́вий, карка́сний 3. (яф) осе́рдя, кор (потенціялу, ядра) 4. акти́вна зо́на (of a nuclear reactor – ядерного реактора) 5. жи́ла (кабеля, жильника) 6. суть 7. (заст.) фери́това па́м’ять
[kɔː, kɔːr]
~ of the Earth = ядро́ Землі́
~ of a flow = центра́льна части́на пото́ку
~ of a potential = осе́рдя [кор] потенція́лу
~ of a problem = суть пробле́ми
~ of a sequence = ядро́ послідо́вности
~ of a subgroup = ядро́ підгру́пи
~ of a topological defect = ядро́ топологі́чного дефе́кту
air ~ = пові́тряне осе́рдя
atomic ~ (ат. фіз.) обде́ртий а́том, а́томний кістя́к [за́лишок], кістя́к а́тома
bare ~ = акти́вна зо́на (ядерного реактора) без відбивача́
binary magnetic ~ (тт) двоста́нове (феромагнетне) осе́рдя
bobbin ~ = стрічко́ве́ осе́рдя
bright ~ (астр.) яскра́ве ядро́ (радіоджерела)
cable ~ = жи́ла (кабеля, жильника)
clean ~ = неотру́єна акти́вна зо́на (ядерного реактора)
coil ~ = осе́рдя котка́
coupled reactor ~s = зв’я́зані [сполу́чені] акти́вні зо́ни
cup ~ = па́нцерне осе́рдя
defect ~ = ядро́ дефе́кту
disclination ~ = ядро́ дискліна́ції
dislocation ~ = ядро́ дислока́ції
dust ~ = порошко́ве [фери́тове] осе́рдя
Earth ~ = земне́ ядро́
elastic ~ = пружне́ осе́рдя
electromagnet ~ = осе́рдя електромагне́ту
ferrite ~ = фери́тове [порошко́ве] осе́рдя
ferromagnetic ~ = феромагне́тне осе́рдя
flare ~ = осере́док спа́лаху
galaxy ~ = ядро́ гала́ктики
hard ~ = жорстке́ [тверде́] осе́рдя, жорстки́й [тверди́й] кор
head ~ = осе́рдя (магне́тної) голо́вки
heterogeneous reactor ~ = гетероге́нна [багатокомпоне́нтна] акти́вна зо́на (ядерного реактора)
inner ~ of the Earth = вну́трішнє ядро́ Землі́
ion ~ = йо́нний кістя́к [за́лишок]
iron ~ = магне́тне осе́рдя; стале́ве осе́рдя
laminated ~ = пласти́нчасте осе́рдя
magnetic ~ = магне́тне осе́рдя
nuclear ~ = осе́рдя [кор] ядра́
optical-fiber ~ = осе́рдя опти́чної волокни́ни
outer ~ of the Earth = зо́внішнє ядро́ Землі́
poisoned ~ = отру́єна акти́вна зо́на (ядерного реактора)
pot ~ = па́нцерне осе́рдя
potential ~ = осе́рдя [кор] потенція́лу
powdered-iron ~ = порошко́ве [фери́тове] осе́рдя
reactor ~ = акти́вна зо́на (ядерного) реа́ктора
reflected ~ = акти́вна зо́на (ядерного реактора) з відбиваче́м
repulsive ~ = відшто́вхувальне осе́рдя, відшто́вхувальний кор
resistor ~ = осно́ва [кістя́к] рези́стора
saturable ~ = наситне́ осе́рдя
seed ~ = запа́лювальна зо́на (ядерного реактора)
shower ~ = сто́вбур (космічної) зли́ви
soft ~ (яф) м’яке́ осе́рдя, м’яки́й кор
soft-iron ~ (ел.) осе́рдя з м’яко́ї ста́лі
spiked ~ = запа́лювальна зо́на (ядерного реактора)
superconducting ~ = надпрові́дне осе́рдя
tape-wound ~ = стрічко́ве́ осе́рдя
terrestrial ~ = земне́ ядро́
toroidal ~ = торо́їдне осе́рдя
transformer ~ = осе́рдя трансформа́тора
floor 1. ни́жня межа́, найни́жчий рі́вень 2. дно; осно́ва 3. (геол.) я́рус, горизо́нт 4. підло́га || підло́говий ■ to give (someone) the ~ надава́ти//нада́ти (комусь) сло́во
[flɔː, flɔːr]
~ N = найбі́льше ці́ле число́, ме́нше за N
ground ~ = пе́рший по́верх
ocean ~ = дно океа́ну
reactor ~ = дно реа́ктора
sea ~ = дно мо́ря
foot (мн. feet) 1. фут (0.3048 м) 2. осно́ва (перпендикуляру тощо) 3. підні́жжя, підло́жжя (гори) ■ at the ~ of the hill під горо́ю [па́горбом] 4. ні́жка (меблів тощо)
[fʊt] (мн. [fiːt])
~ of a perpendicular = осно́ва перпендикуля́ру
footing опо́ра; осно́ва; фунда́мент
['fʊtɪŋ, 'fʊt̬ɪŋ]
foundation 1. осно́ва; фунда́мент; ґрунт 2. (мн.) підва́лини; заса́ди ■ to lay the ~s (of) закла́сти підва́лини (чогось) 3. за́сновок (of a subject – теми) 4. обґрунтува́ння; підста́ва 5. заснува́ння 6. устано́ва, фонд, фунда́ція || фо́ндовий, фундаці́йний 7. устано́вчий
[faʊn'deɪʃn]
~s of arithmetics = заса́ди аритме́тики
~s of geometry = заса́ди геоме́трії
~s of (higher) mathematics = заса́ди (ви́щої) матема́тики
~s of the set theory = заса́ди тео́рії множи́н
axiomatic ~ = аксіомати́чні підва́лини, аксіомати́чне обґрунтува́ння
firm ~ = міцна́ осно́ва
stable ~ = міцни́й фунда́мент
ground I 1. земля́, ґрунт || земляни́й 2. (ел.) земля́, узе́млення, зазе́млення || земли́ти//уземли́ти/‌заземли́ти, узе́млювати//уземли́ти, зазе́млювати//заземли́ти 3. осно́ва 4. (мн.) заса́ди; підста́ва; обґрунтува́ння 5. (про спостерігання тощо) назе́мний 6. (про хвилю) позе́мний
[graʊnd]
burial ~ = могильник [мі́сце похова́ння] радіоакти́вних відхо́дів
common ~ = спі́льне узе́млення [зазе́млення]
dead ~ = глухе́ узе́млення [зазе́млення]
neutral ~ = узе́млення [зазе́млення] нейтра́лі
proving ~ = випро́бувальний поліго́н
testing ~ = випро́бувальний поліго́н
theoretical ~s = теорети́чні заса́ди
groundwork фунда́мент; осно́ва
['graʊndwɜːk, -wɜːrk]
host 1. (про кристал) (тт) госпо́дар; (мін.) основни́й 2. осно́ва (активної речовини лазера, люмінесцентного матеріялу тощо) 3. головни́й комп’ю́тер
[həʊst, hoʊst]
matri|x (мн. matrices) 1. (матем.) ма́триця (of order m-by-n – розміру m на n; of degree n – порядку n) || ма́трицевий, ма́тричний ■ to compile a ~ скла́сти ма́трицю 2. табли́ця 3. фо́рма; шабло́н 4. осно́ва (матеріялу); основни́й мета́л у сто́пі [спла́ві]
['meɪtrɪks] (мн. ['meɪtrɪsiːz])
~ of eigenvectors = (of a matrix) ма́триця вла́сних векторі́в (матриці)
adjacency ~ = ма́триця сусі́дства (графу)
adjoint ~ = ермітоспря́жена ма́триця; долу́чена [приє́днана, доповня́льна] ма́триця
adjugate ~ = ма́триця міно́рів (of order p – порядку p); долу́чена [приє́днана, доповня́льна, асоційо́вана] ма́триця
admittance ~ = ма́триця по́вних прові́дностей
alternating ~ = скісносиметри́чна [антисиметри́чна] ма́триця
anti-Hermitian ~ = скісноермі́това [антиермі́това] ма́триця
antisymmetric ~ = скісносиметри́чна [антисиметри́чна] ма́триця
associate ~ = (ерміто)спря́жена ма́триця
associated ~ = еквівале́нтна ма́триця
augmented ~ = розши́рена [допо́внена] ма́триця
austenite ~ = аустені́тна осно́ва
authorization ~ = (комп.) ма́триця прав до́ступу
band ~ = багатодіягона́льна [стрічко́ва́] ма́триця
band-triangular ~ = стрічко́во-трику́тна ма́триця
bending ~ = ма́триця зги́ну
best-conditioned ~ = найкра́ще обумо́влена ма́триця
bistochastic ~ = бістохасти́чна [двостохасти́чна] ма́триця
block ~ = бло́кова [кліти́нна] ма́триця
block(ed) diagonal ~ = бло́кова діягона́льна [квазидіягона́льна, кліти́нно-діягона́льна] ма́триця
block(ed) lower triangular ~ = ни́жня бло́кова трику́тна [кліти́нно-трику́тна] ма́триця
block(ed) upper triangular ~ = ве́рхня бло́кова трику́тна [кліти́нно-трику́тна] ма́триця
bordered ~ = облямо́вана ма́триця
bounded ~ = обме́жена ма́триця
canonical ~ = каноні́чна ма́триця
characteristic ~ = характеристи́чна ма́триця
circuit ~ = ма́триця ко́нтурів [ци́клів] (графу)
circuit-incidence ~ = ко́нтурно-інциде́нтна ма́триця (графу)
circulant ~ = циклі́чна ма́триця
collision ~ = ма́триця зі́ткнень
column ~ = ма́триця-сто́впчик, ма́триця-коло́нка
combined ~ = комбіно́вана ма́триця
commuting —ces = комутівні́ [переставні́] ма́триці
companion ~ = супрові́дна ма́триця (of a polynomial – полінома)
completely decomposable ~ = цілко́м розкла́дна ма́триця
complex ~ = ко́мплексна ма́триця
complex-conjugate ~ = ко́мплексно спря́жена ма́триця
composite ~ = скла́дена ма́триця
conductance ~ = ма́триця прові́дностей
conformable —ces = ма́триці згі́дної фо́рми (число стовпчиків першої дорівнює числу рядків другої)
congruent —ces = конґруе́нтні ма́триці
conjugate ~ = спря́жена ма́триця
conjunctive —ces = ермітоконґруе́нтні ма́триці
continuant ~ = тридіягона́льна ма́триця
correlation ~ = кореляці́йна ма́триця
covariance ~ = коваріяці́йна ма́триця, ма́триця коварія́нтности
cubic ~ = кубі́чна ма́триця
cut-incidence ~ = ма́триця інциде́нції для ро́зтинів [ро́зрізів] (графу)
decomposable ~ = розкла́дна ма́триця
density ~ = ма́триця густини́
derivative ~ = похідна́ ма́триця
diagonable ~ = діягоналізо́вна ма́триця
diagonal ~ = діягона́льна ма́триця
diagonalizable ~ = діягоналізо́вна ма́триця
diagonalized ~ = (з)діягоналізо́вана ма́триця
Dirac ~ = Дира́кова ма́триця
doubly stochastic ~ = бістохасти́чна [двостохасти́чна] ма́триця
dynamic ~ = динамі́чна ма́триця
equivalent ~ = еквівале́нтна ма́триця
ferritic ~ = фери́тна осно́ва
finite ~ = скінче́нна ма́триця, ма́триця скінче́нного поря́дку
flag ~ = прапоро́ва ма́триця
fundamental ~ = фундамента́льна ма́триця
gamma ~ = га́мма-ма́триця
Green ~ = Ґри́нова ма́триця
helicity ~ = ма́триця спіра́льности
Hermitian ~ = Ермі́това ма́триця
Hermitian-conjugate ~ = ермітоспря́жена ма́триця
idempotent ~ = ідемпоте́нтна ма́триця
identity ~ = одини́чна ма́триця
ill-conditioned ~ = пога́но обумо́влена ма́триця
imaginary ~ = уя́вна ма́триця
impedance ~ = ма́триця по́вних о́порів [імпеда́нсів]
imprimitive ~ = імприміти́вна ма́триця
incidence ~ = ма́триця інциде́нції (графу)
indecomposable ~ = нерозкла́дна ма́триця
inertia ~ = ма́триця іне́рції
infinite ~ = нескінче́нна ма́триця, ма́триця нескінче́нного поря́дку
integral ~ = див. integer ~
integer ~ = цілочислова́ ма́триця, ма́триця з цілочислови́ми елеме́нтами
inverse(d) ~ = обе́рнена ма́триця
invertible ~ = оборо́тна [інверто́вна] ма́триця
involutory ~ = інволюти́вна ма́триця
irreducible ~ = незвідна́ ма́триця
Jacobian ~ = ма́триця Яко́бі
Kobayashi-Maskawa ~ = ма́триця Кобая́ші-Маска́ви
left-equivalent ~ = лівоеквівале́нтна ма́триця
lower triangular ~ = ни́жня трику́тна [нижньотрику́тна] ма́триця
martensitic ~ = мартенси́тна осно́ва
m-by-n ~ = ма́триця ро́зміру m на n
metacanonical ~ = метаканоні́чна ма́триця
modal ~ = мода́льна ма́триця, ма́триця вла́сних векторі́в
molecular ~ = молекуля́рна ма́триця
Mueller ~ = Мю́лерова ма́триця
n-by-n ~ = (квадрато́ва) ма́триця n на n [поря́дку n]
n-column ~ n-сто́впчикова ма́триця
negative ~ = від’є́мна ма́триця
negatively definite ~ = від’є́мно ви́значена ма́триця
negative semidefinite ~ = від’є́мно напівви́значена ма́триця
nilpotent ~ = нільпоте́нтна ма́триця
n-row ~ n-рядко́ва ма́триця
n-rowed (square) ~ = (квадрато́ва) ма́триця n на n
nondecomposable ~ = нерозкла́дна ма́триця
noninvertible ~ = необоро́тна [неінверто́вна] ма́триця
non-negative semidefinite ~ = дода́тно напівви́значена ма́триця
non-positive semidefinite ~ = від’є́мно напівви́значена ма́триця
nonsingular ~ = неособли́ва [несинґуля́рна, неви́роджена] ма́триця
normal ~ = норма́льна ма́триця
normalized ~ = нормо́вана ма́триця
null ~ = нульова́ ма́триця
one-column ~ = ма́триця-сто́впчик, ма́триця-коло́нка
orthogonal ~ = ортогона́льна ма́триця
orthonormal ~ = ортонорма́льна ма́триця
oscillation ~ = осциляці́йна ма́триця
parastrophic ~ = структу́рна ма́триця
parent ~ = осно́ва вихідно́го матерія́лу
path incidence ~ = шлях-інциде́нтна ма́триця (графу)
Pauli ~ = ма́триця Па́улі
permanent ~ = пермане́нтна ма́триця
Poincaré ~ = ма́триця Пуанкаре́
polynomial ~ = поліно́мна ма́триця
positive ~ = дода́тна ма́триця
positive definite ~ = дода́тно ви́значена ма́триця
positive semidefinite ~ = дода́тно напівви́значена ма́триця
primitive ~ = приміти́вна ма́триця
product ~ = до́буток ма́триць, ма́триця-до́буток
projection ~ = проєкці́йна [проєкти́вна] ма́триця
projective ~ = проєкці́йна [проєкти́вна] ма́триця
properly triangular ~ = власти́во трику́тна ма́триця (з нулями у діягоналі)
pth adjugate ~ = асоційо́вана ма́триця поря́дку p
pseudoinverse ~ = псевдообе́рнена ма́триця
quasi-inverse ~ = квазиобе́рнена ма́триця
rating ~ = ма́триця оці́нок
reaction ~ = ма́триця (я́дерної/ядро́вої) реа́кції
real ~ = ді́йсна ма́триця
reciprocal ~ = обе́рнена ма́триця
rectangular ~ = прямоку́тна ма́триця
reduced ~ = зве́дена ма́триця
reducible ~ = звідна́ ма́триця
regular ~ = реґуля́рна ма́триця
response ~ = ма́триця ві́дгуку
right-equivalent ~ = правоеквівале́нтна ма́триця
row ~ = ма́триця-рядо́к
row-finite ~ = ма́триця зі скінче́нними рядка́ми
row-infinite ~ = ма́триця з нескінче́нними рядка́ми
scaling ~ = масштабува́льна ма́триця
scattering ~ = ма́триця розсі́ювання
self-adjoint ~ = самоспря́жена ма́триця
semi-definite ~ = напівви́значена ма́триця
similar —ces = поді́бні ма́триці
single-column ~ = ма́триця-сто́впчик, ма́триця-коло́нка
singular ~ = особли́ва [синґуля́рна, ви́роджена] ма́триця
skew Hermitian ~ = антиермі́това [скісноермі́това] ма́триця
skew(‑symmetric) ~ = антисиметри́чна [скісносиметри́чна] ма́триця
sparse ~ = розки́дана [розрі́джена] ма́триця
spin ~ = спі́нова ма́триця
square ~ = квадрато́ва ма́триця (of order n – порядку n)
stability ~ = ма́триця сті́йкости
stiffness ~ = ма́триця жо́рсткости
stochastic ~ = стохасти́чна ма́триця
strictly triangular ~ = власти́во трику́тна ма́триця (з нулями у діягоналі)
striped ~ = багатодіягона́льна [стрічко́ва́] ма́триця
subdiagonal ~ = ни́жня трику́тна [піддіягона́льна] ма́триця
superdiagonal ~ = ве́рхня трику́тна [наддіягона́льна] ма́триця
symmetric ~ = симетри́чна ма́триця
totally nonnegative ~ = цілко́м невід’є́мна ма́триця
totally positive ~ = цілко́м дода́тна ма́триця
tracing ~ = (опт.) ма́триця перемі́щення (променя)
transfer ~ = ма́триця перено́шення
transformation ~ = ма́триця перетво́рювання, перетво́рювальна ма́триця
transition ~ = ма́триця перехо́ду
transposed ~ = транспоно́вана ма́триця
triangular ~ = трику́тна ма́триця
tridiagonal ~ = тридіягона́льна ма́триця
triple-diagonal ~ = тридіягона́льна ма́триця
two-variable ~ = ма́триця для двох змі́нних
unimodular ~ = унімодуля́рна ма́триця
unimodulus ~ = ма́триця з одини́чним визначнико́м
unit ~ = одини́чна ма́триця
unitary ~ = уніта́рна ма́триця
unitriangular ~ = унітрику́тна ма́триця
unit triangular ~ = унітрику́тна ма́триця
upper triangular ~ = ве́рхня трику́тна [ве́рхньотрику́тна] ма́триця
value ~ = ма́триця ва́ртости
metal 1. мета́л || (зроблений з металу) метале́вий; (про властивості, структуру тощо) металі́чний || металува́ти//пометалува́ти, покрива́ти//покри́ти мета́лом 2. ска́лля
['mεtl, 'mεt̬l]
active ~ = акти́вний мета́л
alkali ~ = лу́жний мета́л
alkali-earth ~ = лужнозе́м(е́ль)ний [лугозе́м(е́ль)ний] мета́л
alkaline earth ~ = див. alkali-earth ~
antiferromagnetic ~ = антиферомагне́тний мета́л
bar ~ = смугови́й мета́л
base ~ = 1. нешляхе́тний [неблагоро́дний] мета́л 2. осно́ва [основни́й складни́к] сто́пу 3. мета́л під по́кривом, покри́тий метал
basis ~ = мета́л під по́кривом
brittle ~ = крихки́й мета́л
cast ~ = виливни́й [лива́рний] мета́л
clad ~ = 1. заплако́ваний мета́л 2. бімета́л
coated ~ = мета́л з по́кривом, покри́тий мета́л
colloidal ~ = коло́їдний мета́л
commercially pure ~ = техні́чно чи́стий мета́л
corrodible ~ = кородо́вний мета́л
corroding ~ = кородо́вний мета́л
corrosion-resistant ~ = корозієтривки́й мета́л
diamagnetic ~ = діямагне́тний мета́л
ductile ~ = пласти́чний [ковки́й] мета́л
electrode ~ = електро́дний мета́л
ferromagnetic ~ = феромагне́тний мета́л
ferrous ~ = чо́рний мета́л
filler ~ = леґува́льний [приса́дний, присадко́вий] мета́л
fine ~ = рафіно́ваний [високочи́стий] мета́л
foam ~ = піномета́л
forgible ~ = ковки́й мета́л
fusible ~ = легкото́пний мета́л
glassy ~ = амо́рфний мета́л, метале́ве скло
granulated ~ = ґранульо́ваний мета́л
hard ~ = тверди́й мета́л; тверди́й стоп [сплав]
heavy ~ = важки́й мета́л
high-melting(‑point) ~ = важкото́пний мета́л
intractable ~ = непода́тливий мета́л
light ~ = легки́й мета́л
liquid ~ = ріди́нний мета́л
low-melting(‑point) ~ = легкото́пний мета́л
molten ~ = розто́плений [розпла́влений] мета́л
Monel ~ = моне́ль-мета́л
native ~ = приро́дний мета́л; саморо́дковий мета́л
noble ~ = шляхе́тний [благоро́дний] мета́л
nonferromagnetic ~ = неферомагне́тний [немагне́тний] мета́л
nonferrous ~ = кольоро́вий мета́л
nonreactive ~ = нереагівни́й [хемі́чно неакти́вний] мета́л
nontransition ~ = неперехі́дни́й мета́л
paramagnetic ~ = парамагне́тний мета́л
plated ~ = покри́тий мета́л, мета́л із по́кривом
plating ~ = покрива́льний мета́л
platinum ~ = мета́л пла́тинової гру́пи
porous ~ = порува́тий мета́л
precious ~ = шляхе́тний [благоро́дний] мета́л
pure ~ = чи́стий мета́л
radioactive ~ = радіоакти́вний мета́л
rare ~ = рі́дкісний мета́л
rare-earth ~ = рідкісноземе́льний мета́л
reactive ~ = реагівни́й [хемі́чно акти́вний] мета́л
refractory ~ = важкото́пний мета́л
road ~ = ска́лля
rolled ~ = вальцьо́ваний мета́л, вальці́вка [прока́т]
sacrificial ~ = витра́тний мета́л (на витратні електроди тощо)
scrap ~ = металобру́хт
secondary ~ = втори́нний мета́л
sheet ~ = листови́й мета́л, листова́ вальці́вка
speculum ~ = дзерка́льний мета́л
sponge ~ = гу́бчастий мета́л
spongy ~ = гу́бчастий мета́л
structural ~ = конструкці́йний мета́л
tough ~ = в’язки́й мета́л
transition ~ = перехі́дни́й мета́л, мета́л перехі́дно́ї гру́пи
virgin ~ = мета́л у вихідно́му ста́ні, перви́нний [необро́блений] мета́л
waste ~ = відхо́ди мета́лу, металобру́хт
weld ~ = зва́рювальний мета́л
white ~ = бі́лий мета́л; бі́лий стоп
Wood’s ~ = Ву́дів стоп
yellow ~ = жо́втий мета́л
number 1. число́ || числови́й 2. но́мер || номерни́й || нумерува́ти//занумерува́ти/‌перенумерува́ти; познача́ти//позна́чити но́мером 3. лічи́ти//полічи́ти, перелі́чувати//перелічи́ти; перерахо́вувати//перерахува́ти (за порядком номерів) 4. цифрува́ти//зацифрува́ти 5. (числови́й) коефіціє́нт 6. кі́лькість || станови́ти (про кількість) ■ a fair/great/small ~ (of) доста́тня/вели́ка/невели́ка кі́лькість (чогось); quite a ~ (of) чима́ло 7. бал || ба́ловий 8. число́, ви́пуск (журналу)
['nʌmbə, -ər]
~ of cycles to failure = циклі́чна довгові́чність [мі́цність]
~ of degrees of freedom = кі́лькість сту́пенів ві́льности
~ of dimensions = кі́лькість ви́мірів, ви́мірність (простору)
~ of iterations = число́ ітера́цій
~ of particles = число́ части́нок
~ of revolutions = число́ о́бертів
~ of states = число́ ста́нів
~ of turns (of a curve around a point) ґвинтове́ число́, число́ обхо́дів (кривої навколо точки)
Abbe ~ = число́ А́бе
absolute ~ = аритмети́чне число́
abstract ~ = абстра́ктне число́
abundant ~ = надлишко́ве число́
acid ~ = кисло́тне число́
Alfvén ~ = А́ль(ф)венове число́
algebraic ~ = алґебри́чне число́
almost prime ~ = ма́йже про́сте́ число́
amicable ~s = дру́жні чи́сла
angular quantum ~ = кутове́ ква́нтове число́
angular wave ~ = хвильове́ число́
arbitrary ~ = дові́льне число́
Archimedes ~ = Архіме́дове число́
arithmetic ~ = аритмети́чне число́
assay ~ = пока́зник про́би (металів)
associated ~ = асоційо́ване число́
atomic ~ = а́томний [заря́довий] но́мер, а́томне [прото́нне] число́
average ~ = сере́днє число́; сере́дня кі́лькість
average sample ~ = сере́дній о́бсяг ви́бірки
Avogadro ~ = число́ Авоґа́дро
azimuthal quantum ~ = а́зимутне ква́нтове число́
baryon ~ = баріо́нне число́
base ~ = ба́зисне число́
Beaufort ~ = бал за Бофо́ртовою шкало́ю (сили вітру)
Bernoulli ~ = число Берну́лі
Betti ~ = число́ Бе́ті
beyond-critical ~ = закрити́чне число́
bicomplex ~ = біко́мплексне число́
binary ~ = двійко́ве число́
binary-decimal ~ = двійко́во-десятко́ве число́
Bingham ~ = Бі́нґемове число́
Biot ~ = число́ Біо́
Blake ~ = Бле́йкове число́
Bodenstein ~ = Бо́денстайнове число́
Bond ~ = Бо́ндове число́
Boussinesq ~ = Бусине́скове число́
bridging ~ = мостове́ число́
Brinell (hardness) ~ = Брине́леве число́, число́ тве́рдости за Брине́лем
Brinkmann ~ = Бри́нкманове число́
Bulygen ~ = Ба́ліґенове число́
cardinal ~ = 1. кардина́льне число́ 2. поту́жність (множини тощо) 3. кі́лькісний числі́вник
cardinal ~ of a group = поту́жність гру́пи
Catalan ~ = Ка́таланове число́
catalog ~ = катало́говий но́мер (зорі)
cavitation ~ = кавітаці́йне число́
Cayley ~s = чи́сла Ке́йлі
cetane ~ = цета́нове число́
characteristic ~ = 1. характеристи́чне число́ 2. вла́сне зна́чення
charge ~ = заря́дове число́
chromatic ~ = хромати́чне число́
Clifford ~ = Клі́фордове число́
column ~ = 1. но́мер сто́впчика 2. колонци́фра (у видруку)
complex ~ = ко́мплексне число́
complex conjugate ~ = ко́мплексно спря́жене чи́сло
composite ~ = скла́дене число́
compound ~ = скла́дене імено́ване число́ (із різних назв, напр. 1 м 20 см)
concrete ~ = імено́ване число́
condensation ~ = коефіціє́нт конденса́ції
condition ~ = число́ обумо́влености
congruent ~s = порівня́нні чи́сла (modulo m – за модулем m)
connectivity ~ = поря́док зв’я́зности
consecutive ~s = послідо́вні чи́сла; послідо́вні номери́
conserved quantum ~ = збережне́ ква́нтове число́
coordination ~ = координаці́йне число́
coprime ~s = взає́мно про́сті́ чи́сла
critical ~ = крити́чне число́
critical Mach ~ = крити́чне Ма́хове число́
critical Reynolds ~ = крити́чне Ре́йнол(ь)дсове число́
current ~ = пото́чне число́
Damköhler ~ = Да́мкелерове число́
Darcy ~ = число́ Да́рсі
Dean ~ = Ди́нове число́
Deborah ~ = число́ Дебо́ри
decadic ~ = десятко́ве число́
decimal ~ = десятко́ве число́
deficient ~ = 1. недоста́тнє число́ 2. дефе́ктне число́
defective ~ = дефе́ктне число́
denominate ~ = імено́ване число́
difference ~ = ізото́пне число́, на́длишок нейтро́нів (у ядрі)
diffusion ~ = дифузі́йне число́
dimensionless ~ = безрозмі́рнісне число́
direction ~ = на́прямний коефіціє́нт
double-precision ~ = число́ з подві́йним число́м розря́дів
Drew ~ = число́ Дру [Дрю]
Dufour ~ = Дюфу́рове число́
Dulong ~ = Дюло́нґове число́
Eckert ~ = Е́кертове число́
effective ~ = ефекти́вне число́
effective atomic ~ = ефекти́вний а́томний но́мер
Einstein ~ = Айншта́йнів коефіціє́нт
Ericksen ~ = Е́риксенове число́
Euler ~ = О́йлерове число́ (1/2 – перше/друге)
even ~ = па́рне число́
fermion ~ = ферміо́нне число́
Fibonacci ~s = чи́сла Фібона́чі
figurate ~ = фігу́рне число́
finite ~ = скінче́нне число́
fixed-point ~ = число́ із нерухо́мою [(за)фіксо́ваною] кра́пкою/ко́мою
floating-point ~ = число́ із рухо́мою кра́пкою/ко́мою
fractional ~ = дріб, дробо́ве́ число́
free-convection ~ = Ґра́сгофове число́
Froude ~ = Фру́дове число́
Galileo ~ = Ґаліле́єве число́
general ~ = зага́льне число́
geopotential ~ = геопотенція́льне число́
Ginzburg ~ = Ги́нзбургове число́
Grätz [Graetz] ~ = Ґре́цове число́
Grashof ~ = Ґра́сгофове число́
great ~ = вели́ке число́
greater ~ = бі́льше число́
greatest ~ = найбі́льше число́
Gukhman ~ = Ґу́хманове число́
hadronic ~ = гадро́нне число́
hardness ~ = показни́к [число́] тве́рдости
harmonic ~ = но́мер гармо́ніки
Hartmann ~ = Га́ртманове число́
hexadecimal ~ = шістнадцятко́ве число́
hypercomplex ~ = кватерніо́н, гіперко́мплексне число́
hyperprimary ~ = гіперпра́ймерне [гіперприма́рне] число́
ideal ~ = ідеа́льне число́
idempotent ~ = ідемпоте́нтне число́
identification ~ = 1. і́ндекс 2. ідентифікаці́йний но́мер
imaginary ~ = уя́вне число́
imperfect ~ = недоскона́ле число́
improper ~ = невласти́ве число́; невла́сне число́
inaccessible ~ = недося́жне число́
incidence ~ = коефіціє́нт інциде́нції
infinitely great ~ = нескінче́нно вели́ке число́
infinitely large ~ = нескінче́нно вели́ке число́
inner quantum ~ = вну́трішнє ква́нтове число́
integral ~ = ці́ле число́
International Standard Serial ~ [ISSN] = міжнаро́дний (станда́ртний) і́ндекс періоди́чного видання́
inverse ~ = обе́рнене число́
iodine ~ = йо́дне число́
irrational ~ = ірраціона́льне число́
isotopic ~ = ізото́пне число́, на́длишок нейтро́нів (у ядрі)
k-abundant ~ = k-надлишко́ве число́
Kármán ~ = Ка́рманове число́
Knudsen ~ = Кну́дсенове число́
large ~ = вели́ке число́
least ~ = найме́нше число́
lepton ~ = лепто́нне число́
level occupation ~ = число́ запо́внення рі́вня
Lewis ~ = Лю́їсове число́
Lindemann ~ = Лі́ндеманове число́
line ~ = но́мер рядка́
linking ~ = коефіціє́нт зче́плення
literal ~ = алґебри́чна величина́
Lorenz ~ = Ло́ренцове число́
Loschmidt ~ = Ло́шмідтове число́, конста́нта Ло́шмідта
Love ~ = Ла́вове число́
lower critical Mach ~ = ни́жнє крити́чне Ма́хове число́
Mach ~ = мах, Ма́хове число́
magic ~ = магі́чне число́
magnetic ~ = магне́тне число́
magnetic Oseen ~ = магне́тне Усе́йнове число́
magnetic quantum ~ = магне́тне ква́нтове число́
mass ~ = ма́сове число́
mean ~ = сере́днє число́
medium ~ = промі́жне́ [сере́динне] число́ (між мінімумом і максимумом)
mixed ~ = змі́шане число́, змі́шаний дріб
Mohs ~ = Мо́сове число́
Mohs hardness ~ = число́ тве́рдости за Мо́сом
Moseley ~ = число́ Мо́злі
multidigit ~ = багатозна́кове [багаторозря́дне] число́
multipartite ~ = багаточасти́нне число́
multiperfect ~ = кра́тнодоскона́ле число́
multiplace ~ = багатозна́кове [багаторозря́дне] число́
muon ~ = мюо́нне число́
muon-lepton ~ = мюо́н-лепто́нне число́
mutually prime ~s = взає́мно про́сті́ чи́сла
Napier ~ = число́ e
natural ~ = натура́льне число́
n-digit ~ = n-зна́кове [n-розря́дове] число́
near-magic ~ = ма́йже магі́чне число́
negative ~ = від’є́мне число́
neutron ~ = нейтро́нне число́
neutron-excess ~ = ізото́пне число́, на́длишок нейтро́нів (у ядрі)
nilpotent ~ = нільпоте́нтне число́
nonary ~ = дев’ятко́ве число́
nonconserved quantum ~ = незбережне́ ква́нтове число́
nondimensional ~ = безрозмі́рнісне число́
nonnegative ~ = невід’є́мне число́
normal ~ = норма́льне число́
n-place ~ = n-зна́кове [n-розря́дове] число́
nuclear ~ = ма́сове число́
nucleon ~ = ма́сове [нукло́нне] число́
Nusselt ~ = Ну́сельтове число́
occupation ~ = число́ запо́внення
octal ~ = вісімко́ве число́
octane ~ = окта́нове число́
odd ~ = непа́рне число́
one-place ~ = однозна́кове [однорозря́дове] число́
orbital quantum ~ = орбіто́ве ква́нтове число́
order ~ = поря́дковий но́мер
ordinal ~ = 1. ордина́л, ордина́льне число́ 2. трансфіні́тне число́ 3. поря́дкове число́ 4. порядко́вий числі́вник
orientation quantum ~ = орієнтаці́йне ква́нтове число́
oscillatory quantum ~ = осциля́торне ква́нтове число́
oxidation ~ = сту́пінь [число́] оки́снення [оксида́ції]
page ~ = 1. но́мер сторі́нки 2. колонци́фра
palindromic ~ = симетри́чне [паліндро́мне] число́
particle ~ = 1. число́ части́нок 2. но́мер части́нки
Peclet ~ = число́ Пекле́
perfect ~ = доскона́ле число́
pluperfect ~ = кратнодоскона́ле число́
positive ~ = дода́тне число́
Prandtl ~ = Пра́ндтльове число́
preferred ~ = преференці́йне число́
primary ~ = пра́ймерне [прима́рне] число́
prime ~ = про́сте́ число́
primitive ~ = приміти́вне число́
principal quantum ~ = головне́ ква́нтове число́
proper ~ = власти́ве число́; вла́сне число́
proton ~ = прото́нне число́
pseudoprime ~ = псевдопро́сте́ число́
pseudorandom ~ = псевдовипадко́ве число́
pure imaginary ~ = су́то [чи́сто] уя́вне число́
quantum ~ = ква́нтове число́
quark ~ = ква́ркове число́
radial quantum ~ = радія́льне ква́нтове число́
radix ~ = осно́ва числово́ї систе́ми [систе́ми чи́слення]
random ~ = випадко́ве число́
rational ~ = раціона́льне число́
Rayleigh ~ = число́ Ре́йлі [Реле́єве число́]
real ~ = ді́йсне число́
reciprocal ~ = обе́рнене число́
redundant ~ = надлишко́ве число́
relative ~ = відно́сне число́
Reynolds ~ = Ре́йнол(ь)дсове число́
Richardson ~ = Ри́чардсонове число́
Rockwell (hardness) ~ = Ро́квелове число́, число́ тве́рдости за Ро́квелом
Rossby ~ = чи́сло Ро́сбі
rotation ~ = ротаці́йне число́
rotational quantum ~ = оберто́ве ква́нтове число́
rough ~ = 1. прибли́зне число́ 2. заокру́глене число́
round ~ = кру́гле число́
round-off ~ = заокру́глене число́
row ~ = но́мер рядка́
rubin ~ = (х.) рубі́нове число́
saponification ~ = число́ оми́лювання
scale ~ = масшта́бний мно́жник; знаме́нник масшта́бу
Schmidt ~ = (1/2/3) Шмі́дтове число́ (перше/друге/третє)
self-intersection ~ = число́ самопере́тинів
Semenov ~ = (1/2) число́ Семе́нова (перше/друге)
seniority ~ = сеньйо́рити
serial ~ = 1. поря́дковий но́мер 2. реєстраці́йний [сері́йний, заводськи́й] но́мер
shell ~ = (яф) но́мер оболо́нки
shell occupation ~ = число́ запо́внення оболо́нки
Sherwood ~ = Ше́рвудове число́
Shore (hardness) ~ = Шо́рове число́, число́ тве́рдости за Шо́ром
shuffled ~s = перемі́шані чи́сла
signed ~ = число́ зі зна́ком, алґебри́чне число́
signless ~ = число́ без зна́ку, аритмети́чне [беззна́кове] число́
six-j ~ = шість-j си́мвол
small ~ = мале́ число́
solvatation ~ = число́ сольвата́ції
spin (quantum) ~ = спі́нове (ква́нтове) число́
square ~ = квадра́тне число́, квадра́т
squarefree ~ = безквадра́тне число́
Stanton ~ = Сте́нтонове число́
Stark ~ = Шта́ркове число́
Stefan ~ = Сте́фанове число́
Stirling ~ = Сти́рлінґове число́ (of the first/second kind – першого/другого роду)
stoichiometric ~ = стехіометри́чне число́
stop ~ = (опт.) фо́кусне відно́шення (лінзи); аперту́рне число́
strangeness ~ = ди́вність
Strouhal ~ = Стру́гальове число́
subcritical ~ = докрити́чне [підкрити́чне] число́
sulfur ~ = сірко́ве число́
sunspot ~ = число́ сонце́вих плям, Во́льфове число́
supercritical ~ = надкрити́чне число́
superfluous ~ = надлишко́ве число́
symmetry ~ = (х.) число́ симе́трії
Taylor ~ = Те́йлорове число́
three-j ~ = три-j си́мвол
topological quantum ~ = топологі́чне ква́нтове число́
torsion ~ = коефіціє́нт [число́] за́круту
total ~ = 1. по́вне число́, су́ма 2. результа́т
transcendental ~ = трансценде́нтне число́
transference ~ = число́ перене́сення, тра́нспортне число́
transfinite ~ = трансфіні́тне число́
translation ~ = 1. трансляці́йне число́ 2. пері́од (функції) 3. ма́йже пері́од (of an almost periodic function – майже періодичної функції)
transport ~ = число́ перене́сення, тра́нспортне число́
triangular ~ = трику́тне число́
truncated ~ = обі́рване число́ (з відкиненими розрядами)
turbulent Lewis ~ = турбуле́нтне Лю́їсове число́
turbulent Prandtl ~ = турбуле́нтне Пра́ндтльове число́
turbulent Schmidt ~ = турбуле́нтне Шмі́дтове число́
unnamed ~ = неймено́ване [непоймено́ване] число́
unsigned ~ = число́ без зна́ку, аритмети́чне [беззна́кове] число́
upper critical Mach ~ = ве́рхнє крити́чне Ма́хове число́
valence ~ = вале́нтність
vibrational quantum ~ = коливне́ ква́нтове число́
Vickers (hardness) ~ = Ві́керсове число́, число́ тве́рдости за Ві́керсом
wave ~ = хвильове́ число́
Weber ~ = (1/2/3) Ве́берове число́ (перше/друге/третє)
whole ~ = ці́ле число́
winding ~ = поря́док криво́ї відно́сно то́чки, ґвинтове́ число́, число́ обхо́дів (кривої навколо точки)
winding ~ of a vortex = ґвинтове́ число́ ви́хору
Wolf ~ = Во́льфове число́, число́ сонце́вих плям
parent 1. вихідни́й елеме́нт 2. пре́док; причи́на; осно́ва; джерело́ 3. перви́нний, початко́вий, поро́джувальний, батькі́вський 4. (про матеріял) вихідни́й
['pεərənt, 'pεrənt]
pedestal 1. осно́ва; підста́ва; опо́рна плита́ 2. ба́за, цо́коль || ба́зовий, цо́кольний 3. підні́жжя || підні́жний 4. п’єдеста́л || п’єдеста́ловий
['pεdɪstl]
antivibration ~ = віброзахисна́ осно́ва (приладу)
balance ~ = осно́ва ва́гів
rock ~ = підні́жжя ске́лі
polybase поліосно́ва, поліме́рна осно́ва
['pɒlibeɪs, 'pɑːli-]
radix (мн. radices) 1. осно́ва числово́ї систе́ми [систе́ми чи́слення] 2. ко́рінь
['reɪdɪks] (мн. ['reɪdɪsiːz])
mixed ~ = змі́шана осно́ва (числової системи)
variable ~ = змі́нна осно́ва (числової системи)
root 1. ко́рінь (of x – з x) || корене́вий ■ to extract [take, find] a ~ добува́ти//добу́ти ко́реня (of – з), коренюва́ти//скоренюва́ти/‌відкоренюва́ти (of – щось), 2. ро́зв’язок (of an equation – рівняння) 3. суть 4. (мн.) корі́ння 5. вкорі́нювати(ся)//вкорі́нитися(ся)
[ruːt]
~ of the absolute value = аритмети́чний ко́рінь
~ of an equation = ко́рінь [ро́зв’язок] рівня́ння
~ of the matter = суть спра́ви
~ of multiplicity two = дворазо́вий [подві́йний] ко́рінь
~ of the nth degree = ко́рінь сте́пеня n
~ of a number = ко́рінь з числа́
~ of a polynomial = ко́рінь поліно́ма
~ of the problem = суть пита́ння
~ of a tree = корі́нь де́рева (графу)
~ of unity = ко́рінь з одини́ці
arithmetic ~ = аритмети́чний ко́рінь
characteristic ~ = характеристи́чний ко́рінь, вла́сне зна́чення
coincident ~s = одна́ко́ві ко́рені
complex ~ = ко́мплексний ко́рінь
conjugate ~s = спря́жені ко́рені
cube ~ = кубі́чний ко́рінь, ко́рінь тре́тього сте́пеня
double ~ = дворазо́вий [подві́йний] ко́рінь
equal ~s = одна́ко́ві ко́рені
even ~ = ко́рінь па́рного сте́пеня
extraneous ~ побі́чний [за́йвий, сторо́нній] ко́рінь, сторо́нній ро́зв’язок ■ to reject an extraneous ~ = відки́нути сторо́нній ро́зв’язок
fourth ~ = ко́рінь четве́ртого сте́пеня
grass ~s = осно́ва, першоджерело́
imaginary ~ = уя́вний ко́рінь
integer ~ = цілочислови́й ко́рінь
latent ~ = вла́сне зна́чення
latent ~ of a matrix = характеристи́чне число́ ма́триці
long ~ = до́вгий ко́рінь (у алґебрах Лі)
multiple ~ = кра́тний [повто́рюваний, багаторазо́вий] ко́рінь (of order m – порядку m)
nonnegative ~ = невід’є́мний ко́рінь
nth ~ = ко́рінь сте́пеня n
notch ~ = дно [закру́глення, верши́на] на́дрі́зу
odd ~ = ко́рінь непа́рного сте́пеня
primitive ~ = пе́рвісний [приміти́вний] ко́рінь
principal ~ = головне́ зна́чення ко́реня
real ~ = ді́йсний ко́рінь
repeated ~ = кра́тний [повто́рюваний] ко́рінь
short ~ = коро́ткий ко́рінь (у алґебрах Лі)
simple ~ = про́сти́й [одноразо́вий] ко́рінь
single ~ = про́сти́й [одноразо́вий] ко́рінь
square ~ = квадра́тний ко́рінь
three-fold ~ = триразо́вий [потрі́йний] ко́рінь
two-fold ~ = дворазо́вий [подві́йний] ко́рінь
triple ~ = триразо́вий [потрі́йний] ко́рінь
unequal ~s = неодна́ко́ві ко́рені
skeleton 1. карка́с, кістя́к; скеле́т || карка́сний, кістяко́вий, скеле́тний 2. осно́ва 3. структу́ра || структу́рний 4. на́черк, ескі́з; план || на́черко́вий, ескі́зний
['skεlɪtən, -tn]
~ of vertices = верши́нний кістя́к (графу)
(load‑)bearing ~ = трима́льний карка́с
nomogram ~ = кістя́к номогра́ми
procedure ~ = кістя́к процеду́ри
sole 1. поодино́кий, єди́ний 2. осно́ва, фунда́мент
[səʊl, soʊl]
stand 1. стенд || сте́ндовий 2. підста́ва, пі́дста́вка; опо́ра, осно́ва || підставо́вий, опо́рний 3. стоя́к; штати́в; стела́ж || стояко́вий, штати́вний, стела́жний 4. зу́пи́нка || зупи́нко́вий 5. стоя́ти 6. става́ти//ста́ти, зупиня́тися//зупини́тися 7. витри́мувати//ви́тримати
[stænd]
microscope ~ = мікроско́пний штати́в, мікроштати́в
tripod ~ = трині́жок
stem 1. сто́вбур; стебло́; стри́жень || стовбуро́вий; стебло́вий; стрижне́вий 2. ні́жка, осно́ва ко́рпусу (електронного приладу) || ні́жковий 3. хвостови́к (інструмента) || хвостовико́вий 4. похо́дити (from – від)
[stεm]
gun ~ = ні́жка проже́ктора (електроннопроменевої трубки)
Mach ~ = фронт збу́рення
piston ~ = стри́жень по́ршня [то́лока]
thermometer ~ = стри́жень [капіля́рна тру́бка] термо́метра
stone 1. ка́мінь; (зб.) камі́ння, ка́мінь || (зроблений із каменю) кам’яни́й; (що стосується каменю) камі́нний ■ to harden into ~ кам’яні́ти//скам’яні́ти 2. сто́ун (позасистемна одиниця маси, 14 фунтів, 6.35029318 кг) || сто́уновий 3. кі́сточка (фруктова тощо) || кісточко́вий
[stəʊn, stoʊn]
broken ~ = ска́лля, подрі́бнене камі́ння, жо́рства
crushed ~ = ска́лля, подрі́бнене камі́ння, жо́рства
emery ~ = шмерґеле́вий [наждако́вий] ка́мінь
foundation ~ = 1. фунда́ментний ка́мінь 2. нарі́жний ка́мінь, осно́ва
fruit ~ = (фруктова) кі́сточка
grinding ~ = шліфува́льний [абрази́вний] ка́мінь
ice ~ = кріолі́т
kidney ~ = рінь, га́лька
leading ~ = приро́дний магне́т; магнети́т
meteoric ~ = аеролі́т, кам’яни́й метеори́т
natural ~ = приро́дний ка́мінь
precious ~ = шляхе́тний [дорогоці́нний] ка́мінь
semiprecious ~ = напівшляхе́тний [напівдорогоці́нний] ка́мінь, самоцві́т
whet ~ = гостри́льний ка́мінь
substrate підкла́динка; підша́р; пі́дшарок; осно́ва; субстра́т || підкла́динковий; підшаро́вий; пі́дшарковий; осно́вний; субстра́тний
['sʌbstreɪt]
active ~ = акти́вна підкла́динка
amorphous ~ = амо́рфна підкла́динка
bulk ~ = монолі́тна підкла́динка
ceramic ~ = керамі́чна підкла́динка
composite ~ = багатошаро́ва підкла́динка
conducting ~ = прові́дна підкла́динка
crystalline ~ = криста́лова підкла́динка
doped ~ = (з)леґо́вана підкла́динка
epitaxial ~ = епітаксі́йна підкла́динка
glass ~ = скляна́ підкла́динка
geologic(al) ~ = підсти́льний пласт
grooved ~ = жоло́бчаста підкла́динка
heat-sensitive ~ = термочутли́ва підкла́динка
infrared-transparent ~ = підкла́динка, прозо́ра що́до інфрачерво́ного промі́ння
insulating ~ = ізолюва́льна підкла́динка
insulative ~ = ізолюва́льна підкла́динка
multilayer ~ = багатошаро́ва підкла́динка
noncrystalline ~ = некриста́лова підкла́динка
porcelaneous ~ = порцеля́нова підкла́динка
porous ~ = порува́та підкла́динка
pretinned ~ = полу́джена підкла́динка
radiation-resistant ~ = радіяці́йно тривка́ підкла́динка
quartz ~ = ква́рцова підкла́динка
silicon ~ = кре́мнієва підкла́динка
single-crystal ~ = монокриста́лова підкла́динка
transparent ~ = прозо́ра підкла́динка
substratum (мн. substrata, substratums) підша́р; пі́дшарок; субстра́т; осно́ва, ни́жній шар || підшаро́вий; пі́дшарковий; субстра́тний; осно́вний
['sʌbˌstrɑːtəm, -ˌstreɪt̬əm] (мн. substrata ['sʌbˌstrɑːtə, -ˌstreɪt̬ə])
substructure 1. підструкту́ра, субструкту́ра || підструкту́рний, субструкту́рний 2. осно́ва (конструкції); фунда́мент || фунда́ментний
['sʌbˌstrʌktʃə, -ər]
dislocation ~ = дислокаці́йна субструкту́ра
support 1. опо́ра (вертикальна), підпо́ра (бічна); осно́ва; пі́дставка; штати́в; трима́ч || опо́рний || підпира́ти//підпе́рти (with – чимось); трима́ти, підтри́мувати 2. пі́дтри́мка || підтри́мувати//підтри́мати; допомага́ти//допомогти́ ■ in ~ на пі́дтримку (of a proposal – пропозиції) 3. (матем.) носі́й 4. забезпе́чувати//забезпе́чити
[sə'pɔːt, sə'pɔːrt]
~ of a measure = носі́й мі́ри
crystal ~ = кристалотрима́ч
elastic ~ = пружна́ опо́ра
electrode ~ = трима́ч електро́да
financial ~ = фінансува́ння, фіна́нсова пі́дтри́мка
fixed ~ = нерухо́ма опо́ра
life ~ = життєзабезпе́чення (на космічному кораблі тощо)
magnet ~ = магнетотрима́ч
movable ~ = рухо́ма опо́ра
rigid ~ = жорстка́ опо́ра
ring ~ = опо́рне кільце́
rough ~ = шорстка́ опо́ра
smooth ~ = гладе́нька [гла́дка] опо́ра
spring ~ = пружи́но́ва опо́ра
target ~ = (яф) трима́ч міше́ні
three-point ~ = осно́ва з трьома́ то́чками опо́ри
understructure фунда́мент; осно́ва || фунда́ментовий; осно́вний
['ʌndəˌstrʌktʃə, -dərˌstrʌktʃər]

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

осно́в|а 1. (загальний термін) base, basis; ground ▪ бу́ти —ою to form the basis of smth, to form a basis for smth; лежа́ти в —і to underlie (smth), to be the basis (of); ма́ти в —і to be based (on, upon); на —і on the basis (of); на цій —і on this basis 2. (матем.) base; (числової системи) radix; (перпендикуляру) foot ▪ при —і (про кут) basal 3. (матеріялу) base, matrix 4. (активної речовини лазера, люмінесцентного матеріялу тощо) host 5. (носій) carrier 6. (техн.) base, basement 7. (опора) foot, footing; pedestal; support 8. (стенд, підстава) stand 9. (стрижень, хребет) backbone 10. (кістяк, каркас) skeleton 11. (шар) bed 12. (низ) bottom; floor 13. (підґрунтя) background 14. (підшар) substratum 15. (підкладинка, субстрат) substrate 16. (конструкції) substructure 17. (фундамент) foundation, groundwork, understructure 18. (наріжний камінь) foundation stone 19. (галузі знань, мн.) principles; essentials; fundamentals; elements
аустені́тна ~ = austenite matrix
~ ва́гів = balance pedestal
~ вихідно́го матерія́лу = parent matrix
віброзахисна́ ~ = (приладу) antivibration pedestal
двійко́ва ~ = binary base
двоа́томна ~ (х.) diacid base
десятко́ва ~ = decimal base
~ допо́внення = complement base
елемента́рні —и = (предмету) the bare bones (of a subject)
змі́нна ~ = (числової системи) variable radix
змі́шана ~ = (числової системи) mixed radix
~ (і)з трьома́ то́чками опо́ри = three-point support
керамі́чна ~ ceramic base ▪ на керамі́чній —і = ceramic-based
~ ко́нуса = base of a cone
~ ко́рпусу = (електронного приладу) stem
~ логари́тму = base of logarithm
~ люмінесце́нтної речовини́ = base of a luminescent material
мартенси́тна ~ = martensitic matrix
міцна́ ~ = firm foundation
~ натура́льних логари́тмів = base of the natural system of logarithms
неоргані́чна ~ = inorganic base
органі́чна ~ = organic base
~ перпендикуля́ра = foot of a perpendicular
~ плі́вки = film backing
пло́ска ~ = flat base
~ площи́нної/пло́скої фігу́ри = base of a plane figure
поліме́рна ~ = polybase (скор. polymeric base)
~ пірамі́ди = base of a pyramid
~ при́зми = base of a prism
~ рези́стора = resistor core
~ рівнопле́чого трику́тника = base of an isosceles triangle
си́льна ~ = (х.) srong base
~ систе́ми логари́тмів = radix [base] of a system of logarithms
~ систе́ми чи́слення = radix (number), base of a number system
слабка́ ~ = (х.) weak base
~ сто́пу = base metal
фери́тна ~ = ferritic matrix
~ фунда́менту = foundation bed
~ числово́ї систе́ми = radix (number), base of a number system

- Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу 2007 (“Лабораторія наукового перекладу”) Вгору

767 legal basis
правова підстава; правова основа
[fr] base juridique
[de] Rechtsgrundlage

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

осно́ва (-ви) f basis, base, ground(s), foundation, beginning; warp (of a stuff);
  основа́тель (-ля) m founder, promoter;
  осно́вина (-ни) f foundation, base, establishment, first principles;
  основний (-на́, -не́)* fundamental, principal, radical, thorough; W.U. solid; profound;
  основополо́жник (-ка) m founder.
осні́вка (-ки) f Dim.: осно́ва; оснівни́й (-на́, -не́)* = основни́й.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

основ||а ім. ж. base, basis, foundation; foothold; origin, starting point; тк. мн. (вихідні положення) principles, foundations, fundamentals; лінгв. stem; текст. (тканини) warp, abb; хім. base; мат. base; (нижня частина) base, foot
~а трикутника base of a triangle
~и багатства країни the bases of national wealth
~и граматики the essentials of grammar
~и політичної економії the principles of political economy
лежати в ~і to form the basis (of), to be the foundation (of)
класти в ~у to set/establish as principle; to base (on)
набирати ~у to part and tie the threads of the warp.
баз||а ім. ж. (основа, запаси, військ.) base; (основа) basis; (склади) depot; (у статистиці) benchmark; (збірн. як можливості для чогось) facilities; виробнича ~а (можливості) manufacturing capabilities; (наявні потужності) production facilities/plant, basis
військова ~а military base
загальна ~а common base
застаріла матеріально-технічна ~а outdated plant/facilities
збутова ~а sales depot
змінна ~а shifting base
економічна ~а economic basis
контейнерна ~а container depot
лабораторна ~а laboratory facilities
масштабна ~а (розмір виробництва, прийнятий за основу при вирахуванні постійних витрат) relevant range
матеріальна ~а resource base
матеріально-технічна ~а material and technical base/basis
матеріально-технічна ~а для наукових досліджень і розробок research and development (скор. R & D) plant
матеріально-фінансова ~а material and financial resources
міжнародна валютна ~а international monetary base
морська ~а naval base
науково-дослідна і дослідно-конструкторська ~а (у визначеній області) research and development (скор. R & D) complex
гуртова ~а wholesale depot, distribution centre
орбітальна ~а orbital base
організаційно-технічна ~а збуту продукції distribution facilities
плавна ~а depot/parent ship
постійна ~а fixed base
похідна ~а мат. arbitrary basis
продовольча ~а (основа) food economy
промислова ~а production facilities
проміжна ~а intermediate depot
ремонтно-складська ~а maintenance and supply base
сировинна ~а source of raw materials, raw materials base, raw materials sources
технологічна ~а (можливості) engineering capability
товарна ~а emporium; emporia (pl.)
торгова ~а supply/trading depot
фінансова ~а financial base
~а грошової маси monetary base
~а даних комп. data base
~а даних завершених проектів Lessons Learned Database (LLD)
~а екстраполяції (при прогнозуванні) extrapolation base
~а індексу index base
~а касових операцій (як база бухг. обліку) cash basis
~а податкового обкладання tax basis
~а порівняння base of comparison
~а постачання basis of delivery
~а прогнозування forecasting base
~а рівня цін (при перерахуванні в незмінні ціни) price level base
~а розподілу бухг. base of allocation
~а розподілу накладних витрат overhead/burden base
~а ставки rate basis
~а технічного обслуговування і поточного ремонту maintenance depot
~а для вирахування тарифу трансп. rate base/basis
~а для розподілу непрямих витрат cost reappointment base, base for reappointment of costs
на ~і (чогось) on the basis (of)
на ~і вартості в поточних цінах on a current value basis
ліквідувати ~у (для) to remove/to close down a base (for)
створити ~у (для) to create/to set up a base (for);
● див. тж. основа.
грош||і ім. мн. money; (валюта) currency; (готівка) cash, currency; амер. розм. spoons; (необхідні на щось – напр., заплатити за відпустку тощо) wherewithal
безготівкові ~і ledger money, money on account; „безплідні” ~і (не приносять доходу) barren money; „брудні” ~і перен. tainted money
великі ~і large sum of money
виграні ~і winnings; „внутрішні” ~і (забезпечені кредитними зобов’язаннями) inside money
відрядні ~і travel(l)ing allowance
відступні ~і compensation for the termination of a contract, smart money
всесвітні ~і universal money; „гарячі” ~і hot money, тж. (короткостроковий капітал) volatile short-term funds, yield-sensitive/volatile capital
депоновані ~і (bank-)deposit money, money on deposit, deposit currency; „дешеві” ~і cheap/easy money
добові ~і per diem subsistence allowance; „дорогі” ~і dear/hard/tight money
дорожні ~і travel(l)ing allowance
дрібні ~і small change/money, petty/loose cash
зношені ~і worn currency; „зовнішні” ~і (забезпечені цінними паперами або золотом, або незабезпечені паперові гроші) outside money
ідеальні ~і ideal money
казначейські ~і treasury currency
кишенькові ~і pocket money; spending money
кредитні ~і credit money/currency
металеві ~і metallic currency, coinage, амер. real money; (золоті і срібні) specie
мідні ~ copper(s), copper money
місцеві ~і local money
наявні ~і cash, ready money/cash, money in cash/hand
невикористані/неінвестовані ~і dead/idle money
незабезпечені паперові ~і uncovered paper money
нейтральні ~і neutral money
нерозмінні паперові ~і inconvertible/irredeemable paper money, flat money
нічого не варті паперові ~і wild cat money
окупаційні ~і occupation money
паперові ~і paper/soft money/currency
паперові ~і із примусовим курсом forced paper currency
паперові ~і, повністю забезпечені золотом або сріблом representative money
повноцінні ~і full-bodied money
призові ~і prize money, bounty
рахункові ~і accounting money, money of account, фр. тж. numeraire
рахункові символічні ~і token money
розмінні ~і (small) change, small/subsidiary money
розмінні паперові ~і convertible/redeemable paper money
розмінні срібні ~і subsidiary silver (money)
світові ~і world money
символічні ~і symbolic money
справжні/реальні ~і genuine/real money
срібні ~і silver money/currency
тезавровані ~і (у запасі) money hoards
тимчасово вільні ~і temporarily redundant cash
товарні ~і commodity money
фальшиві/підроблені ~і counterfeit/adulterated money/currency, розм.тж. bogus money
~і банківського обороту bank/check book money, deposit currency
~і безготівкових розрахунків (у банку) bank/check book money
~і найвищого номіналу money per excellence
~і „підвищеної ефективності” (як основа для кредитної експансії) high-powered money
~і в обороті money/currency in circulation, active money, (поза банками) currency in hands
~і за простій demurrage
~і з обліком їхньої купівельної сили real money
~і зі стійкою купівельною силою stable money
~і з високою купівельною силою dear/hard/tight money
~і з низькою купівельною силою cheap/easy money
~і на депозиті (bank-) deposit money, money on deposit, deposit currency
~і на дрібні витрати pocket; money
~і на поточному рахунку current/checking account money; money on current account
~і на руках (у населення) currency in hands
~і у монетній формі coined money
~і, виплачувані з каси outcoming cash
~і, незабезпечені золотом money unbaked by gold
~і, незабезпечені металевим резервом fiduciary currency/money
~і, що знаходяться в довірчому керуванні money held in trust
~і, що лежать на депозитному рахунку без руху idle deposit
~і, що не приносять доходу barren money
~і, які знецінюються cheap/easy money
~і, які в обороті circulating money
~і, які позичаються loanable money
~і, які поступають або надходять у касу incoming cash
багато ~ей much money, a good deal of money, a lot of money
не при ~ах out of cash, hard up, short of money
при ~ах (про клієнта) in funds, in cash
брати ~і з рахунка to draw money from one’s account/from the bank
брати ~і у борг to borrow money (from)
вивільняти ~і to release funds
використовувати ~і to use money
використовувати ~і для видання позички to channel money to a loan
вилучати ~і з обороту to withdraw/to redeem/to retire money from circulation
вимагати ~і to squeeze money
виплатити ~і to pay money
виплатити ~і за вкладом/депозитом to pay a deposit
випускати ~і в оборот, емітувати ~і to issue money
відкладати/збирати ~і (на) to save/to put aside/to thrift money (for)
відшкодовувати ~і to refund money
відшкодовувати витрачені ~і to provide reimbursement
вкладати ~і з визначеного відсотка to invest money at interest
вкладати ~і у щось to put/to place money into smth
внести ~і у банк to deposit money into/with a bank
вносити ~і на чийсь рахунок to pay money into one’s account
вносити ~і на депозит to place money on deposit
давати ~і у борг to lend money, (давати позику) to accommodate (smb) with a loan/with money
добувати ~і to raise money
економити ~і to save/to thrift money
жертвувати ~і to donate money, (із вказівкою суми) to subscribe
заробляти ~і to earn money
зберігати ~і to save money
зберігати ~і для ліквідності to hold money for liquidity
зберігати ~і у банку to keep money with a bank
збирати ~і to raise money
збирати ~і для підписки (на щось) to raise/to get up a subscription
змінювати/розмінювати ~і to change money
знищувати ~і to destroy money/currency
знімати ~і з рахунка to draw/to withdraw money from one’s account
знімати всі ~і з рахунка to clean out an account
інкасувати ~і за векселем to collect a bill
мобілізувати ~і (на) to raise money (for), to channel money (to)
не тринькати ~і to spin out money
непродуктивно витрачати ~і to waste money
обмінювати ~і to (ex)change money/currency
обмінювати старі ~і на нові to redeem money
одержувати ~і to receive money
одержати ~і для погашення боргів to collect debts
одержати ~і за акредитивом to get money from a letter of credit
одержати ~і за чеком to negotiate a cheque
одержати ~і назад to recover (an amount of) money
одержати ~і у банку to draw money from a bank
одержати ~і у рахунок боргу to collect a debt
одержувати ~і у фунтах стерлінгів to draw (money) in the sterling
переводити ~і з ощадних рахунків третім особам to transfer funds from savings accounts to third parties
переводити ~і поштою to remit money (to)
перетворювати цінні папери в наявні ~і to realize securities
повернути ~і to pay back money
повертати узяті в займи ~і to return/to replace borrowed money
позичати ~і (комусь) to lend money (to)
позичати ~і (у когось) to borrow money (from), to raise money
позичати ~і під високі відсотки to borrow money at high interest
позичати ~і під відсоток to place money at interest
позичати ~і під заставну (страховий поліс) to borrow money on mortgage (a policy)
позичати ~і під товар to lend money on goods
позичати ~і, отримані в борг to relend money
поміщати ~і кудись (у щось) to put/to place money (into)
поміщати ~і у державні цінні папери to fund money
привласнювати ~і to sack money
робити ~і to make money
розбазарювати ~і to squander one’s money
сплатити ~і комусь через банк to pay smb through the bank
сплатити наявні ~і на вимогу to pay cash on demand
спускати ~і to shift money
тримати ~і в державних цінних паперах to have money in the funds
у мене з собою ~ей не було І had no money about me; ♦ було б здоров’я, будуть і ~і good health is above wealth
~ей – кури не клюють to have money to burn
~і не пахнуть money has no smell
~і роблять ~і money makes money
~і солодші за мед nothing than money is sweeter than honey
~і ‑ це ще не все money isn’t everything
за чемність ~ей не беруть civility costs nothing
ні за які ~і not for the world, not for all the tea in China
пробуй золото вогнем, а дружбу грішми lend your money and lose your friend.

ПРИМІТКА: 1. Іменник money, на відміну від українського іменника гроші, має форму лише однини, узгоджується з дієсловом в однині і ніколи не вживається з неозначеним артиклем. Подібно іншим незлічуваним іменникам, іменник сполучається зі словами some, any, much, little. 2. Синоніми money, cash, currency відрізняються такими відтінками значень: найбільш загальне значення має іменник money, cash означає готівка, а currency – гроші, що є в обігу.

компроміс ім. ч. compromise
взаємовигідний (взаємоприйнятний) ~ mutually advantageous (mutually acceptable) compromise
готовність, схильність до ~у willingness to compromise
основа, підстава для ~у basis for a compromise
завершуватися ~ом to end in a compromise
йти на ~ to compromise, to seek a compromise solution, to make a compromise
створити основу для ~у to draw up a compromise.
слабк||ий прикм. weak; (недостатній, поганий, недосконалий) poor, weak; (про ринок) flat, slack; (про процеси) slack; (легкий, незначний) slight; (про здоров’я) delicate; (про звук, світло) low, faint; (про настоянку) thin, mild; (про пиво) small; (про аргумент) ineffectual
~ий вітер weak/slack wind
~ий оратор poor orator
~ий пульс low pulse
~ий результат poor result
~ий ринок weak market
~а основа slight foundation
~а спроба feeble attempt
~е місце weak point ~і зусилля puny attempts.

- Українсько-англійський словник з прав людини 2015 (Лесь Герасимчук) Вгору

основ|а ім. = basis, foundation;
• ~и законодавства = fundamental principles of legislation;
• ~и правопорядку = bases of the legal order;
• лежати в ~і = be the basis;
• правова ~а = legal foundation;

- Англо-український тлумачний словник економічної лексики 2004 (А. Шимків) Вгору

accounting n бухг., рах. бухгалтерський облік; облік; рахівництво; методика обліку; запис a бухгалтерський; балансовий; розрахунковий; обліковий; звітний
1. система суцільного збору, запису, класифікації та обробляння фінансових операцій (transaction1) окремої особи або одиниці (entity); ◆ за бухгалтерським обліком підсумовуються, аналізуються, тлумачаться результати тих операцій, на основі яких здійснюються планування (planning) і контроль господарської діяльності організації; до найбільш відомих бухгалтерських/аудиторських (audit1) фірм під назвою «Велика Шістка» (Big Six) входять: Артур Андерсен (Arthur Andersen); Куперс енд Лайбранд (Coopers & Lybrand); Делойт Туш Томатсу Інтернаціонал (Deloitte Touche Tohmatsu International); Ернст енд Янг (Ernst & Young); КПМГ Піт Марвик (KPMG Peat Marwick); Прайс Вотерхаус (Price Waterhouse); 2. поняття, що об’єднує споріднені галузі, напр., оподаткування (taxation), ревізування (auditing), обліку за сферами відповідальності (responsibility accounting), управлінського обліку (management accounting)
  • accrual ~ = облік методикою нарахування
  • acquisition ~ = облік за придбанням
  • activity ~ = функціональний бухгалтерський облік
  • activity-based ~ (ABA) = функціональний бухгалтерський облік • облік за сферами відповідальності
  • actuarial ~ = страховий облік
  • administrative ~ = адміністративний облік • оперативний облік
  • allocation ~ = облік за розміщенням
  • backflush ~ = облік зі зворотним віднесенням витрат
  • bank ~ = бухгалтерський облік в банку
  • bank cost ~ = аналіз операційної діяльності банку
  • branch ~ = філіальний облік
  • business ~ = бухгалтерський облік комерційних операцій
  • cash ~ = касова методика обліку
  • cash basis ~ = касова методика обліку
  • cash flow ~ = облік за грошовими потоками
  • composite property ~ = змішана методика обліку основного капіталу
  • consolidation ~ = облік за об’єднанням компаній
  • continuously contemporary ~ = облік за поточною грошовою вартістю
  • cost ~ = виробничий облік • облік виробничих витрат • калькулювання
  • creative ~ = творчий облік
  • critical path ~ = облік за методикою критичного шляху
  • current cost ~ (CCA) = методика обліку за поточною вартістю
  • current purchasing power ~ (CPP) = облік за поточною купівельною спроможністю
  • current value ~ = облік за поточною вартістю
  • depreciation ~ = облік амортизації • амортизаційна методика бухгалтерського обліку
  • discovery value ~ = облік розвідуваних ресурсів
  • distribution cost ~ = облік витрат у торгівлі
  • double-entry ~ = облік за методикою подвійного запису
  • enterprise ~ = бухгалтерський облік підприємства
  • entity ~ = облік на основі самостійного балансу • бухгалтерський облік самостійного підрозділу
  • equity ~ = облік за інвестиціями в дочірніх компаніях
  • financial ~ = фінансовий облік
  • fiscal ~ = податковий облік
  • forward ~ = перспективний облік
  • full-cost ~ = фінансовий облік за повною вартістю
  • functions ~ = облік за видом діяльності
  • fund ~ = система обліку за фондами
  • general price index ~ = облік на основі загального рівня цін
  • government ~ = державний облік
  • group depreciation ~ = методика єдиної норми амортизації
  • group property ~ = групова методика обліку основного капіталу
  • historical cost ~ (HCA) = облік за первісною вартістю
  • human resources ~ = облік людських ресурсів
  • industrial ~ = бухгалтерський облік на промисловому підприємстві
  • inflation ~ = інфляційний облік • облік в умовах інфляції • облік впливу інфляції
  • international ~ = облік за міжнародними операціями і звітністю
  • inventory ~ = облік запасів товарно-матеріальних цінностей
  • item property ~ = попредметна методика обліку основного капіталу
  • macro- ~ = облік на макрорівні
  • management ~ = управлінський облік
  • micro- ~ = облік на мікрорівні
  • managerial ~ = управлінський облік
  • national economic ~ = система національних рахунків
  • national income ~ = облік національного доходу
  • net realizable value ~ (NRVA) = методика обліку за вихідною вартістю активів
  • oil and gas ~ = облік за родовищами й запасами нафти і газу
  • price level ~ = облік з поправкою на індекс цін споживчих товарів
  • profitability ~ = облік за прибутковістю • облік за рентабельністю
  • public ~ = громадський бухгалтерський облік і ревізія
  • replacement cost ~ = облік за відновленою вартістю
  • reserve ~ = облік резервів
  • responsibility ~ = облік за сферами відповідальності
  • retirement reserve ~ = облік зношення за методикою разового нарахування
  • routine ~ = оперативний облік
  • social responsibility ~ = облік за діяльністю громадської відповідальності
  • stock ~ = облік запасів
  • store ~ = облік запасів
  • tax-effect ~ = облік за податковим ефектом
  • ~ assumptions = бухгалтерські припущення
  • ~ basis = основа бухгалтерського обліку
  • ~ concepts = бухгалтерські концепції
  • ~ consultant = консультант з бухгалтерського обліку • дорадник з бухгалтерського обліку
  • ~ cost = бухгалтерські витрати • балансові витрати • облікові витрати
  • ~ cycle = кругообіг процедури бухгалтерського обліку • обліковий цикл
  • ~ data of costs = бухгалтерські дані про витрати
  • ~ day = обліковий день
  • ~ department = відділ бухгалтерського обліку • бухгалтерія • головна бухгалтерія компанії
  • ~ economy = розрахункова економіка
  • ~ education = бухгалтерська освіта
  • ~ entry = запис на рахунку
  • accounting equation = балансове рівняння
  • ~ error = помилка бухгалтерського обліку
  • ~ estimate = попередній облік
  • ~ figures = дані бухгалтерського обліку
  • ~ firms = бухгалтерські фірми • аудиторські фірми
  • accounting identity = бухгалтерська тотожність
  • ~ income = дохід за звітний період
  • ~ information system (AIS) = система опрацювання облікових даних
  • ~ Institute = орган бухгалтерського обліку • Інститут бухгалтерського обліку
  • ~ loss = розрахункові збитки
  • ~ machine = бухгалтерська машина
  • ~ measurement = облікові виміри • облікові вимірювання
  • ~ method = методика бухгалтерської звітності • методика бухгалтерського обліку
  • ~ par value = облік за номінальною вартістю
  • ~ period (A/P) = звітний період • розрахунковий період • період бухгалтерської звітності
  • ~ policy = загальні принципи бухгалтерського обліку
  • ~ practice = практика звітності
  • ~ principles = принципи бухгалтерського обліку
  • ~ Principles Board (APB) = Бюро з розробляння принципів бухгалтерського обліку
  • ~ procedures = форми ведення обліку
  • ~ profit = бухгалтерський прибуток • розрахунковий прибуток
  • ~ profit and loss = облік прибутків і збитків
  • ~ profit or loss = облік прибутків або збитків
  • ~ rate of return (ARR) = обліковий коефіцієнт окупності
  • ~ ratio = обліковий показник
  • ~ record = бухгалтерська книга
  • accounting records = облікова документація; облікові записи
  • ~ report = бухгалтерський звіт
  • ~ staff = персонал служби бухгалтерського обліку
  • accounting standards = норми бухгалтерського обліку; стандарти бухгалтерського обліку
  • ~ Standards Board (ASB) = (англ.) Бюро бухгалтерських стандартів
  • ~ statement = бухгалтерський звіт
  • ~ system = система бухгалтерського обліку
  • ~ treatment = опрацювання бухгалтерських рахунків
  • ~ unit = одиниця обліку реального основного капіталу • рахунок, який відтворює собівартість об’єкта
  • ~ year = звітний рік • фінансовий рік
  • American ~ Association (AAA) = Американська бухгалтерська асоціація
  • Financial ~ Standards Board (FASB) = (амер.) Бюро стандартів фінансового обліку
  • International ~ Standards (IAS) = Міжнародні стандарти бухгалтерського обліку
  • International ~ Standards Committee (IASC) = Комітет міжнародних бухгалтерських стандартів
    ▲ accounting1 :: accountancy2; accounting2 ‡ accounting (432)
  • ▷▷ accountancy
    • commission 1. n ком. комісійна винагорода; комісійні; комісія; 2. комісія; комітет
    1. грошова винагорода за послуги агента (agent) або працівника (employee), розмір якої встановлюється відповідно до суми виконаної або завершеної торговельної операції; ◆ виплачується за продаж нерухомого майна, цінних паперів (securities), страхових полісів (policy2) тощо; 2. адміністративні або контрольні органи, яким доручено виконувати певні функції, розв’язувати певні питання, діяти в певній справі тощо
  • acceptance ~ = акцептна комісія
  • acquisition ~ = комісія для укладання нових договорів страхування
  • ad hoc ~ = спеціалізована комісія
  • advisory ~ = консультативний комітет
  • agency ~ = агентська комісія • агентська знижка
  • agent’s ~ = агентська комісія • агентська винагорода
  • agreed ~ = узгоджена комісія
  • arbitration ~ = арбітражна комісія
  • auditing ~ = ревізійна комісія
  • banking ~ = банківська комісія
  • Broadcasting Complaints ~ = Комісія у справі претензій до трансляції
  • broker’s ~ = комісійна винагорода брокера • комісійна винагорода маклера
  • budget ~ = бюджетна комісія
  • buying ~ = комісія на закупівлю
  • certifying ~ = атестаційна комісія
  • conciliation ~ = погоджувальна комісія
  • consultative ~ = консультативна комісія
  • Consumer Products Safety ~ = Комісія з безпеки споживчих товарів
  • del credere ~ = комісія за делькредере
  • economic ~ = економічна комісія
  • evaluating ~ = оцінювальна комісія
  • exchange ~ = комісія за переказ валюти
  • expert ~ = експертна комісія
  • federal ~ = федеральний комітет
  • fixed = тверда комісія
  • flat ~ = однакова ставка комісії
  • foreign trade arbitration ~ = зовнішньо-торговельна арбітражна комісія
  • freight ~ = фрахтова комісія
  • government ~ = урядова комісія
  • high ~ = верховна комісія
  • interim ~ = тимчасова комісія
  • joint ~ = змішана комісія • спільна комісія • міжвідомча комісія
  • liquidation ~ = ліквідаційна комісія
  • management ~ = операційна комісія
  • mediation ~ = посередницька комісія • мирова комісія
  • National Food Marketing ~ = Національна комісія з торгівлі харчовими товарами
  • negotiated ~ = договірна комісійна винагорода брокера
  • net ~ = чиста комісія
  • overdraft ~ = комісійна винагорода за овердрафт
  • overriding ~ = комісія брокера за посередницькі послуги в розміщенні облігацій
  • percentage ~ = відсоткова комісія
  • Price ~ = Комісія з цін
  • Rates and Disputes ~ = розцінково-конфліктна комісія
  • reinsurance ~ = комісія за перестрахування
  • resale ~ = комісія за перепродаж
  • return ~ = повернена комісійна винагорода
  • sales ~ = комісійна винагорода за продаж • торговельна комісійна винагорода
  • Securities and Exchange ~ = Комісія з цінних паперів і бірж
  • selling ~ = комісійний збір за продаж
  • special ~ = спеціальна комісія
  • split ~ = винагорода, поділена між посередниками
  • standing ~ = постійна комісія
  • state ~ = державна комісія
  • Tariff ~ = Комісія з тарифних ставок
  • tax ~ = податковий комітет
  • trade ~ = торговельна комісія
  • transport ~ = транспортна комісія
  • tripartite ~ = тристороння комісія
  • ~ account = рахунок комісійних платежів
  • ~ agent = комісійний агент • комісіонер • агент-комісіонер
  • ~ base = комісійна основа
  • ~ business = комісійна торгівля • підприємництво на комісійній основі
  • ~ charges = комісійні
  • ~ deducted = відраховуючи комісію
  • ~ discounts = знижка на комісійні послуги
  • ~ fee = комісійний внесок
  • ~ for administration of securities = комісійна винагорода за управління цінними паперами
  • ~ for brokerage services = комісійна винагорода за брокерські послуги
  • ~ for collection = інкасова комісія
  • ~ for promotion efforts = комісія для сприяння збуту
  • ~ for securities transactions = комісія за операції з цінними паперами
  • ~ for services = комісія за послуги
  • ~ goods = комісійні товари
  • ~ house = маклерська фірма • брокерська фірма
  • ~ merchant = комісіонер
  • ~ note = комісійне доручення
  • ~ of inquiry = комісія з розслідування
  • ~ of the European Communities = Комісія європейських співтовариств
  • ~ on a bought deal = комісійна винагорода за купівлю
  • ~ on account = комісійна плата на рахунок
  • ~ on earnings = комісія з надходжень
  • ~ on guarantees = комісійна плата за гарантії
  • ~ on profit = тантьєма • комісійна винагорода за прибуток
  • ~ on sales = комісійна винагорода за продаж
  • ~ paid in advance = комісія, яка виплачена заздалегідь
  • ~s payable = комісія до оплати
  • ~ rate = ставка комісійної винагороди
  • ~s receivable = комісія до одержання
  • ~ sales = комісійний розпродаж
  • ~ system = система комісійних винагород
  • less ~ = відраховуючи комісію
  • liable to ~ = який підлягає оплаті комісії
  • to appoint a ~ = створювати/створити комісію
  • to be on the ~ = бути членом комісії
  • to buy on ~ = купувати/купити на комісійних засадах
  • to calculate a ~ = обчислювати/обчислити комісійну винагороду • обчислювати/обчислити комісійні
  • to charge a ~ = стягувати/стягнути комісійну винагороду • стягувати/стягнути комісійну винагороду
  • to compute a ~ = обчислювати/обчислити комісійну винагороду • обчислювати/обчислити комісійні
  • to establish a ~ = створювати/створити комісію
  • to estimate a ~ = підраховувати/підрахувати комісійну винагороду • підраховувати/підрахувати комісійні
  • to fix a ~ = призначати/призначити комісію • призначати/призначити комісійну винагороду • призначати/призначити комісійні
  • to pay ~ = платити/заплатити комісійну винагороду • платити/заплатити комісійні
  • to sell on ~ = продавати/продати на комісійних засадах
  • to set up a ~ = створювати/створити комісію
  • to sit on a ~ = брати/взяти участь в роботі комісії
    • estimate n v n прс., ком. оцінка; кошторис; розрахункові дані; припущення; (попередній) підрахунок; обчислення; сподівані витрати; v оцінювати/оцінити; цінувати/цінити; підраховувати/підрахувати заздалегідь; упорядковувати/упорядкувати кошторис; a оцінений; оцінний; оцінювальний; кошторисний; розрахунковий; обчислений; обрахований
    приблизний підрахунок, що визначає вартість чогось чи витрати на що-небудь
  • absolute ~ = безумовна оцінка • необмежена оцінка • абсолютна оцінка
  • accurate ~ = точна оцінка
  • administration’s ~ = урядова оцінка
  • admissible ~ = дозволена оцінка
  • annual ~ = річна оцінка
  • approved ~ = затверджена оцінка • затверджений кошторис
  • approximate ~ = приблизна оцінка
  • balanced ~ = збалансована оцінка
  • biased ~ = упереджена оцінка
  • budget ~s = бюджетні припущення
  • budgetary ~ = бюджетний кошторис
  • careful ~ = уважна оцінка
  • conservative ~ = скромний підрахунок
  • consistent ~ = стійка оцінка
  • cost ~ = оцінка витрат • оцінка витрат виробництва
  • crash cost ~ = оцінка вартості строкового проекту
  • crash time ~ = оцінка тривалості строкового проекту
  • current ~ = поточна оцінка
  • detailed ~ = докладний кошторис • докладна оцінка
  • expenditure ~s = кошторис витрат
  • high ~ = висока оцінка
  • inconsistent ~ = нестійка оцінка
  • incorrect ~ = помилкова оцінка
  • low ~ = занижена оцінка
  • midyear ~ = оцінка за станом на середину року
  • numerical ~ = числова оцінка
  • official ~ = офіційна оцінка
  • original ~ = первісна оцінка
  • pay-off ~ = оцінка окупності • оцінка платежів
  • preliminary ~s = попередні кошториси
  • production ~ = оцінка витрат на виробництво
  • provisional ~ = тимчасова оцінка • умовна оцінка
  • reasonable ~ = прийнятна оцінка • поміркована оцінка
  • requirements ~ = оцінка потреб
  • risk ~ = оцінка ризику
  • rough ~ = приблизна оцінка
  • sample ~ = оцінка вибірки
  • single-value ~ = однозначна оцінка
  • statistical ~ = статистична оцінка
  • supply ~ = оцінка обсягу постачання
  • theoretical ~ = теоретична оцінка
  • temporary ~ = тимчасова оцінка
  • time ~s = визначення часу на виготовлення однієї деталі
  • truncated ~ = скорочена оцінка
  • unbiased ~ = незміщена оцінка
  • value-put-in-place ~ = оцінна вартість виконаних (будівельних) робіт
  • wrong ~ = помилкова оцінка
  • at a rough ~ = за приблизним підрахунком
  • basis of ~ = основа оцінки • база обчислення
  • by ~ = за попереднім підрахунком
  • ~d liability = розрахункове зобов’язання
  • ~d premium = розрахункова премія
  • ~d requirements = кошторисні витрати
  • ~d tax = розрахунковий податок • обчислений податок • обрахований податок
  • ~d useful life = розрахунковий строк служби
  • ~d value = обрахована вартість
  • ~ of charges = підрахунок витрат
  • ~ of continuing monthly operating costs = кошторис місячних оперативних витрат
  • ~ of costs = підрахунок витрат
  • ~ of damages = підрахунок збитків
  • ~ of expenditure = кошторис видатків • кошторис витрат
  • ~ of expenses = кошторис витрат • кошторис видатків
  • ~ of funds = кошторис на грошове асигнування
  • ~ of income = оцінка надходження • оцінка доходу
  • ~ of profits = оцінка можливого прибутку
  • ~ of requirements = оцінка потреб
  • to agree to an ~ = погоджуватися/погодитися на оцінку
  • to ask for an ~ = просити/попросити оцінку
  • to ~ the cost = підраховувати/підрахувати витрати
  • to ~ the price = підраховувати/підрахувати ціну
  • to ~ the value = оцінювати/оцінити вартість
  • to give an ~ = давати/дати оцінку • давати/дати попередній підрахунок
  • to prepare an ~ = готувати/підготувати оцінку
  • to receive an ~ = одержувати/одержати оцінку • отримувати/отримати оцінку
  • to revise an ~ = переглядати/переглянути кошторис
  • to send an ~ = посилати/послати оцінку
  • to write an ~ = складати/скласти кошторис
    • network ком., марк., тк., комп. n мережа; a мережний
    1. сукупність осіб, підприємств, організацій і т. ін., пов’язаних певною метою; 2. сукупність телевізійних або радіомовних станцій, об’єднаних системою ліній зв’язку з метою одночасної трансляції різних програм; ◆ існує чотири основні форми мереж: національна (national network), яка транслює по всій території країни; регіональна (regional network), яка транслює на місцеву територію; кабельна (cable network), яка транслює через супутник, охоплюючи частину світу теле- чи радіосигналами; на замовлення (tailor-made network) для разової трансляції оперативних актуальних подій, які мають загальнонаціональне чи міжнародне значення; 3. система ліній зв’язку, які об’єднують комп’ютери, різні прилади у формі модемів, друкарських пристроїв тощо з метою спільного користування даними (data2), програмними засобами (software) тощо
  • advertising ~ = мережа рекламних агентств
  • agency ~ = мережа агентств • агентська мережа
  • backbone ~ = базова мережа
  • basic ~ = базова основа мережі • основна мережа
  • Blue ~ = компанія Ей-Бі-Сі
  • branch ~ = мережа філіалів
  • broadcasting ~ = трансляційна мережа
  • cable network = кабельна мережа
  • Cable News ~ = Сі-Ен-Ен
  • cable television ~ = мережа кабельного телебачення
  • commercial ~ = торговельна мережа
  • commercial television ~ = комерційна телемережа • мережа комерційного телебачення
  • communications-control ~ = інформаційно-керуюча мережа комунікацій • інформаційно-керівна мережа комунікацій
  • computer ~ = комп’ютерна мережа
  • data bank ~ = мережа банку даних
  • data-exchange ~ = мережа обміну інформацією
  • dealer ~ = дилерська мережа
  • direct distribution ~ = мережа прямого розподілу
  • distribution ~ = мережа розподілу • мережа доставки • торговельна мережа
  • facsimile ~ = факсимільна мережа
  • Global Television ~ = телемережа «Глобал»
  • highway ~ = дорожня мережа
  • Independent Television ~ = Мережа незалежного телебачення
  • information ~ = інформаційна мережа
  • interrelated ~ = взаємодійна мережа
  • local area network = місцева мережа; локальна мережа
  • marketing ~ = мережа збуту • мережа розподілу • мережа доставки • торговельна мережа
  • monitoring ~ = мережа спостереження і контролю
  • multistation ~ = багатостанційна мережа
  • National Advertising Agency ~ = Національна мережа рекламних агентств
  • national network = національна мережа
  • national distribution ~ = мережа національного розподілу
  • nationwide ~ = національна мережа • загальнонаціональна мережа
  • nationwide television ~ = загальнонаціональна телемережа
  • overall ~ = повна мережа
  • PERT ~ = мережа ПЕРТ
  • product distribution ~ = мережа розподілу товару • мережа товароруху
  • public ~ = мережа загального користування
  • radio ~ = радіомережа
  • rail ~ = залізнична мережа
  • Red ~ = радіомережа Ей-Бі-Сі
  • regional network = регіональна мережа
  • ring ~ = кільцева мережа
  • sales ~ = торговельна мережа
  • satellite ~ = мережа супутникового зв’язку
  • scheduling ~ = схема календарного планування
  • skeleton ~ = схематична мережа
  • summary ~ = повна мережа
  • telecommunications ~ = система телекомунікацій
  • tailor-made network = мережа на замовлення
  • television ~ = телевізійна мережа
  • television receiving ~ = приймальна телевізійна мережа
  • trading ~ = торговельна мережа
  • transportation ~ = транспортна мережа
  • wide area network = об’єднана мережа
  • ~ cabling = укладання мережного кабелю
  • ~ externality = мережний взаємовплив
  • ~ marketing = мережний маркетинг
  • ~ of agents = мережа агентів
  • ~ of trade outlets = торговельна мережа
  • ~ stations = мережні станції
  • ~ structure = мережна структура
  • ~ terminals = мережні термінали
  • to be connected to a ~ = бути пов’язаним з мережею
  • to be linked to a ~ = бути пов’язаним з мережею
  • to constructa ~ = будувати/збудувати мережу
  • to create a ~ = створювати/створити мережу
  • to develop a ~ = розвивати/розвинути мережу • створювати/створити мережу
  • to form a ~ = утворювати/утворити мережу • формувати/сформувати мережу
  • to install a ~ = проводити/провести мережу
  • to set up a ~ = засновувати/заснувати мережу • створювати/створити мережу
  • to share a ~ = ділитися мережею

    • - Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

    a./base/neutral [A/B/N] хем. кислота/основа/нейтральне середовище
    a. bright dip кислотне полірувальне травлення, витравлення
    a. deposition кислотне покриття, кислотний осад
    a. dipping кислотне травлення, витравляння
    a. dissociation [ionization constant] Ka константа дисоціяції [йонізації] кислоти
    a. drift кислотний дрейф (здатність до кислотоутворення в процесі зберігання деяких продуктів)
    a. egg [blowcase] кислотне монтежю (герметична яйцеподібна посудина для зберігання і переміщування кислот або інших рідин стиснутим повітрям на виробництві)
    a. fast bacteria кислотостійкі бактерії
    a. fog кислотна мряка [туман]
    a. former [acid forming bacteria] утворювач кислоти; кислототвірні бактерії
    a. forming bacteria див. acid former
    a. mine discharge кислотний викид шахти, кислі шахтні води
    a. rain кислотний дощ
    a. water кисла вода
    backbone спинний хребет, кістяк; основа, суть, сутність; головна підпора; твердість характеру
    base (і) основа, підніжжя, п’єдестал, фундамент, цоколь, корінь; (д) засновувати, базувати(ся); (пк) низький, підлий, низькопробний
    b. coat ґрунтування (фарби), перше обприскування, тинькування
    b. dissociation [ionization] constant Kb стала величина [константа] основного розпаду [роз’єдн(ув)ання, дисоціяції, йонізації] молекул
    b. flow базова [основна] течія (частина річкової течії води з підземного просочування)
    b. inversion приземна інверсія температури (атмосферного повітря)
    b. load основний вантаж [тягар, навантаження, заряд]
    basis основа, вихідний пункт, базис
    bottom (і) дно, основа, підвалина; осад, сутність; (пк) нижній, низький, основний; (д) дістати дна, вимірювати глибину; дізнатися причини
    b. ash жужіль, попільний залишок
    b. loading навантаження знизу
    b. scraper дноочищувальна скребачка
    foot стопа, нога, ніжка, ступня; основа, підніжжя; фут (міра довжини)
    f.-pound стопа-фунт (одиниця роботи еквівалентна до 1.356 Дж)
    fundament основа, підстава, фундамент
    hypothesis припущення, тимчасова основа, гіпотеза
    null point hood design нульова точка проєктування ковпака, основа конструкції ковпака
    sole 1. (і) підошва; підметок; лежень; основа; (д) підбивати підошви; 2. солянка [сіль]; камбала, палтус (плеската риба); 3. єдиний; самотній; винятковий
    s. source aquifer US одинокий водоносний пласт (питної води в заданій зоні, дозволений законом про питну воду 1974р.)
    substrate [substratum] основа; ґрунт; нижчий шар; підстил; субстрат
    substruction [substructure] основа; підвалина; фундамент; підмурівок

    - Глосарій термінів з хімії 2017 (Й.Опейда, О.Швайка) Вгору

    жорстка основа = hard base
    жесткое основание
    Основа Льюїса, що має електронодонорний центр низької поляризовності та молекулярну орбіталь, з якої пара електронів переходить до акцептора, має низьку енергію (F–, Cl–, OH– та ін.). 
    м’яка основа = soft base
    мягкое основание
    Основа Льюїса, що має донорний центр з високою поляризовністю та молекулярну орбіталь, пара з якої передається акцептору, з високим рівнем енергії ( H–, І–, R–, RSH та ін.). 
    нуклеотидна основа = nucleotide base
    нуклеотидное основание
    Гетероциклічна нітрогеновмісна основа, що є складовою частиною нуклеотидів. Пр., аденін, гуанін, тимін, урацил, цитозин. 
    основа = base
    основание
    1. Сполука, що в кислотно-основних рівновагах виступає протоноакцептором, молекула якого має доступну пару електронів, здатну утворювати ковалентний зв’язок з гідроном (протоном) (B, за Бренстедом) або, загальніше, яка є донором електронної пари здатним взаємодіяти з вакантною орбіталлю іншої молекулярної частинки (:NR3, за Льюїсом).
        AH + B ⇌ A– + HB+
        R3B + :NR3 ⇌ R3B––N+R3
    2. Сполука, яка дає гідроксид йони у водному розчині.
    3. Сполука, яка реагує з кислотою з утворенням солі. 
    основа Бренстеда = Bronsted base
    основание Бренстеда
    Молекулярна частинка, що здатна приймати гідрон (протон) від кислоти (тобто акцептор гідронів) або відповідна хімічна форма. Напр., OH⁻, H2O, Cl⁻. 
    основа Льюїса = Lewis base
    основание Льюиса
    Хімічна частинка (пр., амін, фосфін, карбаніон, ін.), що віддає електронну пару на зв’язок з кислотою Льюїса, координуючись з нею в аддукт Льюїса:
        R3B + :NR3 ⇌ R3B–NR3 
    основа піка = peak base
    основа пика
    У хроматографії — на диференціальній хроматограмі частина фонової лінії, що лежить між двома кінцями піка.