Знайдено 140 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «комітет» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

advisory [ədˈvaɪzər‿i]
  1. adj
    дора́дчий, консультати́вний
  2. n
    1) інформаці́йний бюлете́нь До обговорення
    2) амер. попередження про негоду До обговорення
    • advisory board, advisory group — дорадча група, дорадчий (консультаційний) комітет
    • advisory opinion — консультати́вний ви́сновок Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

ad hoc [ædˈhɒk] лат. для цього випадку;
  ~ committee спеціальний комітет.
adjourn [ɘˈdʒɜ:n] v
1. відстрочувати; відкладати; переносити (засідання тощо);
  to ~ a journey відкласти поїздку;
  to ~ a meeting відкласти збори;
  to ~ one’s departure відкласти чийсь від’їзд;
  the committee ~ed consideration of the question комітет відклав розгляд цього питання;
2. перейти в інше місце (про збори і т. і.); перебазуватися;
  to ~ to the living-room for brandy перейти до вітальні, щоб випити бренді;
3. припиняти (збори); розходитися; робити перерву;
  to ~ for lunch робити перерву на ланч.
advisory [ɘdˈvaɪz(ɘ)rɪ] a дорадчий, консультативний;
  ~ committee консультативна рада;
  ~ council консультативний комітет.
appropriate [ɘˈprɘʋprɪeɪt] v (past і p. p. appropriated, pres. p. appropriating)
1. привласнювати; жарт. поцупити;
  to ~ a piece of land привласнити кусок землі;
  who ~d my dictionary? хто поцупив мій словник?;
2. призначати (на щось — for, to); асигнувати (кошти);
  to ~ the funds to smth for smth асигнувати кошти комусь на щось;
  the committee ~d money for the memorial комітет асигнував кошти на пам’ятник.
bureau [ˈbjʋ(ɘ)rɘʋ] n (pl bureaux)
1. бюро;
  an information ~ інформаційне/ довідкове бюро;
  a weather ~ амер. бюро погоди;
  Federal B. of Investigation амер. Федеральне бюро розслідувань;
2. відділ, управління; комітет;
3. контора, канцелярія;
4. конторка; письмовий стіл;
5. амер. комод (тж з дзеркалом).
central [ˈsentrɘl] a
1. центральний; розташований у центрі (поблизу центру);
  C. Asia Середня Азія;
  the ~ heating центральне опалення;
  the ~ part центральна частина;
  the ~ street центральна вулиця;
2. основний, найважливіший; провідний;
  С. Committee Центральний Комітет;
  a ~ failure основний недолік;
  a ~ idea основна думка;
  this is ~ to his criticism це головне в його критиці;
  such values are ~ to our way of life такі цінності є головними в нашому житті.
commission [kɘˈmɪʃ(ɘ)n] n
1. доручення; повноваження;
  in ~ що має повноваження;
  to act within one’s ~ діяти у межах своїх повноважень;
  to go beyond one’s ~ перевищувати свої повноваження;
  to carry out a ~ successfully успішно виконати доручення;
  to execute a ~ виконувати доручення;
2. замовлення (художнику, архітектору);
  the ~ for the new theatre was given to a well-known architect проєкт нового театру був замовлений відомому архітектору;
3. комісійна винагорода, комісійні;
  to charge 5 % ~ стягати 5 % комісійних;
  to deduct a ~ зменшувати комісійну винагороду;
  to pay a ~ платити комісійні;
4. комісія, комітет;
  a fact-finding ~ комісія для розслідування;
  a joint ~ об’єднаний комітет;
  a permanent ~ постійна комісія;
  a ~ on... комітет, комісія з...;
  a ~ under Mr. Smith комісія на чолі з паном Смітом;
  to appoint, to establish a ~ призначати комісію;
  to disband a ~ розпускати комісію;
5. первинне офіцерське звання;
  to award, to confer a ~ присуджувати первинне офіцерське звання;
  to get a ~ одержувати офіцерський чин (у Великобританії);
  to resign one’s ~ подавати у відставку з військової служби;
◊ in ~ у справності; у повній готовності;
  out of ~ у несправності;
  sins of ~ and omission зробиш – погано, не зробиш — погано;
  to come into ~ мор. вступати в стрій після побудови або ремонту.
committee [kɘˈmɪtɪ] n
1. комітет, комісія;
  a special (an advisory, a budget) ~ спеціальний (дорадчий, бюджетний) комітет;
  a credentials (a standing) ~ мандатна (постійна) комісія;
  a drafting ~ редакційна комісія;
  an executive (a preparatory) ~ виконавчий (підготовчий) комітет;
  a grievance ~ конфліктна комісія (на виробництві);
  the International C. of the Red Cross Міжнародний комітет Червоного Хреста;
  a joint ~ міжпарламентська комісія;
  a smelling ~ амер. розм. комісія з розслідування;
  a steering ~ комісія по виробленню регламенту;
  a strike ~ страйковий комітет;
  a watchdog ~ комітет контролю;
  on the ~ are the following people… до складу комісії входять такі люди…;
  to appoint (to establish, to form, to organize, to set up) a ~ призначати (утворювати) комісію;
  to disband a ~ розпускати комісію;
2. опікун, піклувальник;
◊ ~ English канцелярська англійська мова.
conservancy [kɘnˈsɜ:v(ɘ)nsɪ] n
1. охорона природи;
  forest ~ охорона лісів;
  ~ area амер. заповідник;
2. комітет з регулювання судноплавства і рибних промислів.
dissolve [dɪˈzɒlv] v (past і p. p. dissolved, pres. p. dissolving)
1. розчиняти(ся), танути, випаровувати(ся);
  to ~ sugar in tea розчиняти цукор у чаї;
  snow ~s in the sun сніг тане на сонці;
2. розріджувати(ся);
3. розкладати(ся); руйнувати(ся); розвалювати(ся); розпадати(ся) (into);
4. анулювати, розривати (договір);
  to ~ an injunction скасувати розпорядження;
  to ~ a marriage розірвати шлюб;
5. розпускати (організацію);
  to ~ a partnership ліквідувати компанію;
  to ~ Parliament розпускати парламент;
  the committee ~d комітет припинив своє існування;
6. знищувати;
7. (поступово) зникати;
8. втрачати зв’язок.
executive [ɪgˈzekjʋtɪv] a
1. виконавчий;
  ~ committee виконавчий комітет;
  an ~ officer амер. старший помічник (командира корабля);
  ~ power виконавча влада;
  ~ secretary виконавчий секретар (у міжнародних організаціях);
2. урядовий; президентський;
  the ~ head of the nation а) глава уряду; б) глава держави, президент;
  ~ order а) урядове розпорядження; б) розпорядження президента;
  ~ session закрите засідання законодавчої палати;
3. амер. адміністративний;
  ~ business адміністративні питання; питання, внесені президентом (в сенат);
  E. Mansion амер. а) резиденція губернатора штату; б) іст. резиденція президента;
4. адміністраторський; організаторський;
  ~ ability адміністраторські здібності;
  ~ staff керівний персонал;
5. дорогий, розкішний, вищої якості;
  ~ housing будинки вищої категорії;
  an ~-class car розкішний автомобіль.
factory [ˈfækt(ɘ)rɪ] n (pl factories)
1. фабрика, завод;
  a large ~ велика фабрика;
  a small ~ маленька фабрика;
  a modern ~ сучасна фабрика;
  a special ~ спеціальна фабрика;
  F. Acts фабричне законодавство;
  ~ committee фабрично-заводський комітет;
  at a ~ на фабриці;
  to manage, operate a ~ управляти фабрикою;
  to open a ~ відкрити фабрику;
  to close, shut down a ~ закрити фабрику;
  to work at, in a ~ працювати на фабриці;
  to go to the ~ іти на фабрику;
  a ~ worker фабричний робітник (робітник фабрики);
2. факторія.
USAGE: Українським іменникам фабрика, завод в англійській мові відповідають factory та mill. Factory стосується лише підприємств легкої промисловості, а mill частіше всього означає підприємства легкої промисловості, але вживається також і для позначення інших підприємств: a shoe factory взуттєва фабрика, а furniture factory меблева фабрика, а textile factory текстильна фабрика, а carpet factory килимова фабрика, але а silk mill шовкопрядильна фабрика, а cotton mill бавовнопрядильна фабрика, a saw mill лісопильний завод, a powder mill пороховий завод, a still mill сталеварний завод.
joint [dʒɔɪnt] a з’єднаний, об’єднаний, спільний, загальний; сумісний, єдиний;
  a ~ account спільний рахунок;
  a ~ declaration спільна заява/декларація;
  ~ actions спільні дії;
  ~ authors співавтори;
  ~ board амер. об’єднане управління; координаційний комітет;
  ~ catalogue зведений каталог;
  ~ editor співредактор;
  ~ efforts об’єднані зусилля;
  ~ owner співвласник;
  ~ venture спільне підприємство.
leak-proof [ˈli:kpru:f] a
1. герметичний;
2. засекречений;
  a ~ committee комітет, у якому забезпечується цілковита секретність.
local [ˈlɘʋk(ɘ)l] a
1. місцевий;
  ~ authority місцеві органи влади;
  ~ board амер. дільнична призовна комісія;
  ~ colour місцевий колорит;
  ~ committee місцевий комітет (профспілки);
  ~ customs, habits місцеві звичаї;
  ~ dialect місцевий діалект/говір;
  the ~ clergyman місцевий/ дільничний священник;
  the ~ doctor місцевий/ дільничний лікар;
  the ~ lawyer місцевий/ дільничний адвокат;
  ~ election вибори до місцевих органів влади;
  ~ examination(s) випускні екзамени, що проводяться у середній школі представниками університету;
  ~ government місцеве самоврядування; місцева влада;
  ~ name місцева назва; назва місцевості;
  ~ option право мешканців округу/ району дозволяти/забороняти продаж спиртних напоїв;
  ~ radio місцеве радіомовлення;
  ~ rag розм. місцева газета;
  ~ room амер. відділ/редакція місцевих нових (у газеті);
  ~ security військ. безпосередня охорона;
  ~ time місцевий час;
  ~ train приміський поїзд;
  ~ veto рішення мешканців округу/району про заборону продажу спиртних напоїв;
  a column of ~ news місцеві новини (у газеті);
2. частковий, окремий, місцевий;
  ~ anaesthesia місцева анестезія;
  ~ infection мед. локалізований інфекційний процес;
  ~ injury часткове/ місцеве пошкодження;
  ~ mobilization часткова мобілізація;
3. поширений лише подекуди; що зустрічається лише в окремих районах (звич. very ~, quite ~);
  this animal is very ~ ця тварина зустрічається далеко не скрізь;
4. вузький, обмежений, місницький;
  ~ outlook вузькі погляди;
5. грам. місцевий;
  ~ adverb прислівник місця;
  ~ case місцевий відмінок.
office [ˈɒfɪs] n
1. служба; посада;
  an elective ~ виборна посада;
  high ~ висока посада;
  a public ~ посада на громадських засадах;
  an ~ under Government місце на державній службі;
  a holder of an ~ посадова особа;
  to be in, to hold ~ обіймати посаду;
2. обов’язок, функція;
  term of ~ термін (мандат) повноважень;
  the ~ of host обов’язки хазяїна;
  to come, to get into ~ прийняти справи; приступити до виконання службових обов’язків;
  to leave ~ піти зі служби;
  to resign ~ піти у відставку;
  to take, to enter upon ~ приступити до виконання службових обов’язків;
3. установа, контора, канцелярія, бюро;
  a booking ~ квиткова каса (залізнична);
  a box ~ театральна каса;
  a left-luggage (BE)/a lost-and-found (AE) ~ камера схову;
  a lost property ~ бюро загублених речей;
  а recruiting ~ призовний пункт;
  a meteorological ~ метеорологічне бюро;
  а post ~ поштове відділення;
  lawyer’s ~ адвокатська контора;
  inquiry ~ довідкове бюро;
  one’s private ~ чийсь особистий кабінет;
  publishing ~ видавництво;
  the dean’s ~ деканат;
  the editorial ~ редакція;
  the head of the ~ директор установи;
  ~ hours години роботи установи;
  ~ stuff персонал установи;
  at (to) an ~ в установі (-у);
  to stay at an (the) ~ перебувати в установі;
  to work at an (the) ~ працювати в установі;
4. відомство; міністерство, управління;
  Foreign O. Міністерство закордонних справ (в Англії);
  Home O. Міністерство внутрішніх справ;
  O. of education управління (комітет) з питань освіти;
  Patent O. патентне бюро;
  Record O. Державний архів;
5. послуга;
  good ~s добрі послуги;
  ill ~ погана «ведмежа» послуга;
6. церковна відправа; обряд;
  O. for the Dead заупокійна служба;
  O. of Baptism обряд хрещення;
  O. of the mass обідня;
  to perform the last ~s for smb здійснювати похоронний обряд.
USAGE: В американському варіанті англійської мови у виразах кабінет лікаря, кабінет дантиста вживається іменник office, а в британському варіанті – іменник surgery.
preparative [prɪˈpærɘtɪv] a підготовчий, підготовний; попередній;
  a ~ command військ. попередня команда;
  a ~ committee підготовчий комітет;
  ~ measures підготовчі заходи;
  a ~ meeting підготовче засідання;
  a ~ school приватна школа (для підготовки до закритого середнього навчального закладу);
  a ~ stage підготовча стадія.
reception [rɪˈsepʃ(ɘ)n] n
1. приймання; одержання;
  ~ of deposits приймання вкладів;
2. приймання, прийняття в члени (into);
  ~ into the Academy приймання в члени академії;
3. прийняття (гостей);
  a state ~ урочисте прийняття;
  a ~ committee комітет для організації урочистої зустрічі (видатної особи);
4. зустріч; прийняття;
  a chilly, a cool ~ непривітне прийняття;
  a cold ~ холодне прийняття;
  a cordial ~ сердечне прийняття;
  a diplomatic ~ дипломатичне прийняття;
  a formal ~ офіційне прийняття;
  a friendly ~ дружнє прийняття;
  an informal ~ неофіційне прийняття;
  a lavish ~ щедре прийняття;
  an official ~ службове прийняття;
  an unfriendly ~ неприязне прийняття;
  a warm ~
    1) тепла (щира) зустріч; тепле прийняття;
    2) ірон. сильний опір;
  at a ~ на прийнятті;
  to give smb a ~ дати комусь прийняття;
  to meet with a hostile ~ бути зустрінутим по-ворожому;
5. сприймання;
  ~ of new ideas сприймання нових ідей;
6. рад., телеб. приймання;
  good/ strong ~ добре приймання;
  poor ~ погане приймання;
  ~ was poor було погано чути (видно);
◊ ~ capacity пропускна здатність;
  a ~ center військ. призовний пункт;
  a ~ class перший клас (у школі для малят);
  a ~ clerk амер. портьє, черговий у готелі;
  a ~ office контора готелю;
  a ~ test випробування під час приймання на роботу.
recommitment, recommittal [ˌri:kɘˈmɪtmɘnt, -l] n
1. повернення в комісію (комітет) для доопрацювання (про законопроєкт);
2. юр. повторний арешт;
3. повторне віддання під суд.
rule [ru:l] n
1. правило; норма; принцип;
  a grammar ~ граматичне правило;
  a spelling ~ правило орфографії;
  a traffic ~ правило дорожнього руху;
  against the ~s проти правил;
  international ~s in force чинні норми міжнародного права;
  ~ of the road
    1) правила дорожнього руху;
    2) мор. правила розминання суден;
  ~s of procedure
    1) регламент, правила процедури;
    2) юр. порядок судочинства;
  ~s of the game правила гри;
  ~ of three мат. потрійне правило;
  standing ~ правила, визначені корпорацією;
  to make it a ~ взяти собі за правило;
  the exception proves the ~ виняток підтверджує правило;
2. звичка, звичай;
  as a ~ як правило; звичайно;
  it is a ~ with us у нас таке правило; у нас такий звичай;
3. критерій, стандарт;
  hard and fast ~ твердо визначене правило;
  ~s of conduct правила поведінки;
  by ~ за правилами;
  out of ~ не за правилами;
  to break a ~ порушувати правило;
  to keep, to obey a ~ виконувати правило;
4. правління, панування;
  the ~ of the majority влада більшості;
5. статут (товариства тощо);
  ~ of the exchange біржовий статут;
6. юр. постанова; наказ, розпорядження;
7. лінійка; масштаб;
  a folding ~ складний метр;
8. друк. шпона;
9. the ~s територія поряд з в’язницею, на якій дозволяється жити деяким в’язням;
◊ a gag ~ парл. жарг. політика “затикання рота”;
  once is no ~ присл. один раз не рахується;
  ~ of thumb
    1) кустарний спосіб;
    2) суто емпіричний, що спирається на досвід;
  the golden Rules Committee комітет з процедурних питань;
  the exception proves the ~ there is no ~ without an exception немає правила без винятку, виняток підтверджує правило;
  to make it a ~ взяти за правило.
select committee [sɪˌlektkɘˈmɪtɪ] n спеціальний комітет.
selection [sɪˈlekʃ(ɘ)n] n
1. вибір, відбір, добір;
  careful ~ ретельний вибір;
  conscious ~ свідомий вибір;
  extensive ~ широкий вибір;
  occasional ~ випадковий вибір;
  rich ~ багатий вибір;
  unlimited ~ необмежений вибір;
  S. board військ. відбіркова комісія;
  ~ committee розпорядчий комітет (ООН);
  ~ cutting вибіркова рубка (лісу);
  to make one’s own ~ зробити власний вибір;
2. той, кого вибрали; те, що вибрали;
  the ~s for a match гравці, відібрані для участі у матчі;
  the coat is his own ~ це пальто він сам вибирав;
3. набір, добірка; асортимент;
  to have a good ~ of smth мати гарний набір (широкий асортимент) чогось;
4. вибраний твір; збірка вибраних творів;
5. біол. селекція, відбір;
  natural ~ природний відбір.
shop [ʃɒp] n
1. крамниця, магазин;
  an antique ~ антикварна лавка;
  a baker’s ~ булочна;
  a barber~ (AE)/a barber’s ~ перукарня;
  a chemist’s ~ аптека;
  a draper’s ~ (BE)/dry-goods store (AE) магазин мануфактурних товарів;
  a duty-free ~ магазин, який торгує безмитними товарами;
  a fish ~ рибний магазин;
  a flower ~ магазин квітів;
  a general ~ універсальний магазин;
  a gift ~ магазин подарунків;
  a good ~ хороший магазин;
  a grocer’s ~ бакалійна крамниця;
  a large, a big ~ великий магазин;
  a novelty ~ магазин дрібних дешевих товарів;
  a pastry ~ кондитерська;
  a private ~ приватний магазин;
  a shoe ~ взуттєвий магазин;
  a special ~ спеціалізований магазин;
  a toy ~ магазин іграшок;
  the local ~ місцевий магазин;
  the customers of the ~ покупці цього магазину;
  ~ front вітрина;
  ~ hours години торгівлі;
  to buy smth at a ~ купувати щось у магазині;
  to go from ~ to ~ ходити від магазину до магазину;
  to keep, to run (a) ~ мати крамницю, займатися торгівлею;
  to manage, to operate a ~ управляти, завідувати магазином;
  to set up (a) ~ відкрити крамницю, стати торговцем;
  at the back of a ~ у глибині магазину;
2. майстерня, цех;
  a beauty ~ салон краси;
  a machine ~ машинний цех;
  a paint ~ образотворча студія;
  a printing ~ типографія;
  ~ committee, council цеховий комітет (профспілки);
  ~ deputy амер. цеховий староста; профспілковий організатор;
3. установа, підприємство;
  closed ~ підприємство, де беруть на роботу тільки членів профспілки;
  open ~ підприємство, де беруть на роботу всіх;
  the S.
    1) палата громад;
    2) королівська військова академія у Вуліджі;
  to set up ~ почати діло, відкрити підприємство;
4. театр. ангажемент;
5. розм. професійні справи (інтереси);
6. розм. в’язниця;
◊ all over the ~ розкиданий всюди (безладно);
  ~! ей, продавець!;
  ~ drawing робоче креслення;
  shut up your ~! заткни пельку!;
  the whole ~ повністю, цілком;
  to come to (the) wrong ~ звернутися не за адресою;
  to come to (the) right ~ звернутися до кого слід;
  to get a ~ розм. зайняти одно з перших трьох місць (на перегонах);
  to lift a ~ учинити крадіжку в магазині;
  to shut up ~
    1) закрити крамницю;
    2) відійти від справ.
USAGE: Синоніми shop та store розрізняються за територіальним вживанням. У ВЕ store вживається для позначення великих установ роздрібної торгівлі: department store, а shop – для інших установ: bookshop, sweetshop. В АЕ іменник store вживається для всіх установ продажу, незалежно від розміру, однак, в АЕ shop також може вживатися для позначення малих спеціалізованих магазинів.
strike-committee [ˈstraɪkkɘˈmɪti:] n страйковий комітет.
vigilance [ˈvɪdʒɪlɘns] n
1. пильність; настороженість; зіркість;
  to display, to show ~ проявляти пильність;
2. мед. безсоння;
◊ ~ committee амер. комітет пильності.
workshop [ˈwɜ:kʃɒp] n майстерня; цех;
  ~ committee цеховий комітет.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

військово-революційний: ~ комітет revolutionary war committee.
комітет committee;
● виконавчий ~ executive committee;
● ~ сприяння board of assistance, assistance committee.
профком (профспілковий комітет) local trade-union committee.
Базельськ||ий Basel (attr.);
● ~ий комітет з банківського нагляду Basel Committee on Banking Supervision;
● ~ий конкордат Basel Supervision Concordant;
● ~а угода про норму власного капіталу Basel capital accord.
виконавч||ий executive;
● ~ий директор Executive Director;
● ~ий комітет executive committee;
● ~ий лист writ/ act of execution; receiving order, order to pay; court order;
● ~а влада executive power;
● ~і органи executive organs.
виставковий exhibitory, exhibition (attr.);
● ~ комітет exhibition committee;
● ~ павільйон pavilion.
завком див. комітет&main_only=&highlight=on">заводський комітет.
заводський belonging/pertaining to a factory; works (attr.), factory (attr.);
● ~ комітет factory (trade union) committee.
КДБ (скороч. від Комітет державної безпеки&main_only=&highlight=on">Комітет державної безпеки) іст. KDB, State Security Committee.
міжсесійний inter-session (attr.), interim;
● ~ комітет interim committee.
спеціальн||ий 1. special, especial;
● ~ий кореспондент special correspondent;
● ~ий фонд special fund;
● ~а підготовка special training;
2. (який стосується окремої галузі) specialized;
● ~а освіта specialized education;
3. (для даного випадку) ad hoc;
● ~ комітет ad hoc committee.
страйковий strike (attr.);
● ~ комітет strike committee;
● ~ пікет pickets.
фабричн||ий factory (attr.);
● ~ий комітет factory committee;
● ~ий робітник factory worker; factory-hand;
● ~а марка trademark; brand (name);
● ~е виробництво manufacturing;
● ~е законодавство labour legislation; Factory Acts;
● ~е місто manufacturing town;
● ~і ціни cost prices.
центральн||ий (у різн. знач.) central; middle; перен. (вузловий) nodal;
● ~ий комітет central committee;
● ~ий нападник спорт. centre-forward;
● ~а нервова система, ЦНС central nervous system;
● ~а преса leading newspapers, newspapers published in the capital;
● ~а розрахункова палата (ЦПР) central clearing house;
● ~а телефонна станція central telephone exchange;
● ~е опалення central heating;
● ~е управління central department.

- Фразлекс (англо-український фразеологічний словник) 2014- (Василь Старко) Вгору

A camel is a horse designed by a committee  прислів’я
Укр. Верблюд — це кінь, що його розробив комітет.
    ‣ A camel is a horse designed by a committee. That old saw nicely expresses the skepticism most of us feel about collaborative thinking. We have far more respect for the individual genius.
    ‣ I keep remembering that a camel is a horse designed by a committee. The more the members in the Senate and Assembly, the more it costs the taxpayers and the more difficult it would be to reach a common-sense decision on any subject.

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

coterie = ['kəʊtəri] коміте́т (сукупність груп вузлів мережі, що мають право оновлювати дані)

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

committee коміте́т; комі́сія
[kə'mɪti, -t̬i]
European Atomic Energy ~ = Європе́йська комі́сія з а́томної ене́ргії, Євра́том
organizing ~ = оргкоміте́т

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

коміте́т (-у) committee, commission

- Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу 2007 (“Лабораторія наукового перекладу”) Вгору

1111 Standing Committee
постійний комітет
[fr] comité permanent
[de] ständiger Аusschuss
1112 Standing Committee on Agricultural Structure
постійний комітет з аграрної структури
[fr] comité permanent des structures agricoles
[de] ständiger Agrarstrukturausschuss
165 committee
комітет
[fr] comité; commission
[de] Ausschuss
166 committee of inquiry
слідчий комітет
[fr] commission d’enquête
[de] Untersuchungsausschuss
168 Committee of the Regions (CoR)
Комітет реґіонів (КоР)
[fr] Comité des régions
[de] Ausschuss der Regionen
169 Committee on the Instrument for Structural Policies for Pre-Accession [див. також Instrument for Structural Policies for Pre-Accession]
Комітет передприєднавчого структурного інструменту
[fr] Comité pour l’instrument structurel de
[de] préadhésion Ausschuss für das strukturpolitische Instrument zur Vorbereitung auf den Beitritt
248 conciliation committee
погоджувальний комітет [між Радою ЄС та Європейським Парламентом]
[fr] comité de conciliation
[de] Vermittlungsausschuss
361 Economic and Social Committee (ESC, EcoSoc)
Економіко-соціальний комітет (Екосоц)38
[fr] Comité économique et social
[de] Wirtschafts- und Sozialausschuss
38 У перекладі назви комітету Economic and Social Committee експерти “Лабораторії наукового перекладу” вирішили вдатися до дефісної конструкції “Економіко-соціальний комітет”, а не до прикметникової конструкції з “і” (“Економічний і соціальний комітет”). Дефісна конструкція компактніша в більшою мірою відповідає вимогам термінотворення. Водночас оскільки два означення комітету (economic та social) рівноправні, для перекладу слова economic треба вживати похідний прикметник від слова “економіка”, а не від слова “економічний”. З цих міркувань експерти ухвалили переклад “Економіко-соціальний комітет” (а не “Економічносоціальний комітет”). Аналогічно вирішили перекладати Political and Security Committee як “Політико-безпековий комітет” (аби уникнути довшої конструкції “Комітет з політичних питань і питань безпеки”). Конструкція “Політично-безпековий комітет” була би слушною тільки тоді, коли б назва комітету утворювалася від поняття “політична безпека”, отже два члени означення були би нерівноправними.
373 Education Committee
освітній комітет
[fr] comité de l’éducation
[de] Ausschuss für Bildungsfragen
386 Employment Committee
Комітет з питань зайнятості
[fr] Comité de l’emploi
[de] Beschäftigungsausschuss
43 advisory committee
дорадчий комітет
[fr] comité consultatif
[de] beratender Ausschuss
44 Advisory Committee on Vocational Training
Дорадчий комітет з професійного навчання
[fr] comité consultatif pour la formation
[de] professionnelle Beratender Ausschuss für Berufsausbildung
468 European Committee to Combat Drugs (CELAD)
Європейський комітет з боротьби проти наркотиків (КЕЛАД; CELAD)
[fr] comité européen de lutte anti-drogue (CELAD)
[de] Europäischer Ausschuss zur Bekämpfung des Drogenmissbrauchs (CELAD)
72 article133 Committee (Committee133 ) [див. також committee]
комітет [статті]133
[fr] comité de l’article133 133er-Ausschuss
73 Article36 Committee (CATS)
комітет [статті]36 (КС36)
[fr] comité de l’article36 du traité UE (CATS)
[de] Ausschuss nach Artikel36 EU-Vertrag (CATS)
818 Military Committee (MC; EUMC)
Військовий комітет [ЄС] (ВКЄС; EUMC)
[fr] Comité militaire (CM)
[de] Militärausschuss (MA)
829 Monetary Committee
Грошово-кредитний комітет; Монетарний комітет
[fr] comité monétaire
[de] Währungsausschuss
919 Permanent Representatives Committee (COREPER)
Комітет постійних представників (КОРЕПЕР; COREPER)
[fr] comité des représentants permanents (COREPER)
[de] Ausschuss der Ständigen Vertreter (COREPER)
929 Political and Security Committee (PSC)
Політико-безпековий комітет
[fr] comité politique et de sécurité
[de] Politisches und Sicherheitspolitisches Komitee

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

коміте́т (-ту) m committee;
  коміте́товий (-ва, -ве) of a committee;
  коміте́товий (-вого) m W.U., коміте́тчик (-ка) m member of a committee;
  коміте́тський (-ка, -ке) of a committee.
виконко́м (-ма) m Abbr. = Викона́вчий Коміте́т, Executive Committee (in USSR).
ґлавко́м [главко́м] (-му) m Abbr. (Russian:
  гла́вний коміте́т) main committee.
губко́м (-му) Abbr.: губе́рнський коміте́т, District (Regional) Committee.
домко́м (-му) m Abbr.: Дома́шній Коміте́т, House Committee.
екзекути́ва (-ви) f executive, committee empowered to act;
  екзекути́вний (-на, -не)* executive:
  екзекути́вний коміте́т, executive committee.
заба́вний (-на, -не)* amusing, diverting, humorous, pleasant; comical, funny;
  заба́вник (-ка) m amusing (witty) person;
  заба́вність (-ности [-ності]) f delight, amusement;
  забаво́вий (-ва, -ве) of a play (game, amusement), entertaining:
  забаво́вий коміте́т, entertainment (social) committee.
комнеза́м (-му) m Abbr.: Коміте́т Незамо́жних Селя́н, Committee of Impoverished Peasants.
партко́м (-му) m Abbr. Soviet: парті́йний коміте́т, party committee.
ра́йвинком (-му) m Soviet, Abbr.: Районо́вий Викона́вчий Коміте́т, Regional Executive Committee.
ревко́м (-му) m Soviet, Abbr.: Революці́йний Коміте́т, Revolutionary Committee.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

комітет ім. ч.committee
біржовий ~ committee on the stock list
виконавчий (координаційний) ~ executive (coordinating) committee/board
відбірковий (об’єднаний, спеціальний, тендерний) ~ select (joint, ad hoc, tender) committee
державний (міжвідомчий, урядовий) ~ state (inter-agency, government) committee
керівний ~ steering/management, managing/committee; (науково-)консультативний ~ (research) advisory committee/commission/board, consultative committee
організаційний (партійний, профспілковий) ~ organizing (party, trade union) committee
паритетний (страйковий) ~ joint (strike) committee
підготовчий (робочий, спостережний) ~ preparatory (works, supervisory) committee
постійний (тимчасовий) ~ standing (interim) committee
фабрично-заводський (фінансовий) ~ factory (financial) committee
цеховий ~ workshop committee, shop committee/council
~ банку, що визначає операційну політику money policy committee
~ дії committee of action
~ розрахункової палати clearing house committee
~ сприяння board for assistance
~ фондової біржі stock exchange committee
з керування (корпорацією) management/managing committee
~ з перевірки повноважень credentials committee
~ з трастових операцій trust committee
~ з субсидій grants committee
~, що функціонує в разі потреби committee with a standby status
включити до складу ~у to include into a committee
входити до складу ~у to be included into a committee
призначати ~ to appoint a committee
розпускати ~ to disband a committee
утворювати/створювати, засновувати ~ to establish/to form, to set up a committee;
● див. тж. комісія, група.
профком (профспілковий комітет) ім. ч. local trade-union committee.
Базельськ||ий прикм. Basel
~ий комітет з банківського нагляду Basel Committee on Banking Supervision
~ий конкордат (угода про порядок банківського нагляду) Basel Supervision Concordat; Basel Concordat (Supervision Concordat)
~а угода про норму власного капіталу Basel capital accord.
велик||ий прикм. (у різн. знач.) big, large; large-scale; (просторий) extensive, vast; (значний, визначний) great; prominent; outstanding; (масштабний) large-scale; (масивний) huge; (істотний) great, essential; (докладний) lengthy, long; (багатослівний) prolix, diffuse, verbose; (численний) large, strong; (при власних іменах) the Great; (про титул князя) grand; (основний, головний, важливий) major, important; розм. (дорослий) grown-up; (про зріст) tall
~ий банк big bank; ~ий бізнес big business
~ий комітет plenary committee
~ий Лондон Greater London
~ий одночасний платіж balloon payment
~ий палець (на руці) thumb; (на нозі) big/great toe
~ий подвиг great/heroic deed
~ий попит great/rush demand
~ий проміжок wide interval
~ий успіх outstanding success
~ий хлопець big boy
~а вісімка політ. (неформальний клуб лідерів найрозвинутіших та найвпливовіших держав: Великої Британії, Італії, Канади, Німеччини, Росії, США, Франції, Японії) G-8, Group of 8
~а зала large/big hall
~а знижка deep discount
~а країна large country/land
~а кількість a great number, mickle
~а людина (за своїм положенням) great man/person; (на зріст) tall person
~а невідповідність material inconsistency
~а операція (істотна операція) large deal; major operation/deal; material transaction/item/deal; revenue-intensive transaction/deal
~а партія цінних паперів block of securities
~а потужність тех. huge/great power
~а промисловість large-scale industry
~а різниця wide/great difference
~а рогата худоба cattle
~а спадщина a fair heritage
~а сума a large sum
~е горе great grief
~е досягнення great/important/massive achievement
~е завантаження потужностей high capacity utilisation
~і держави the Great Powers
~і нафтові компанії major oil companies
~і ноги і руки large limbs
~і простори vast/immense spaces
~ою мірою highly, largely
~ої різниці немає no great/tremendous difference
надавати ~ого значення цьому to make much of it; ♦ ~ крик за малий пшик great cry and little wool
від ~ого до смішного – один крок from the sublime to the ridiculous is only one step
~ому кораблю ~е плавання a great ship asks deep waters
у ~их справах не буває дрібниць there are no small steps in great affairs.

ПРИМІТКА: Український прикметник великий передається в англійській мові прикметниками big, large, huge, enormous, great, immense, tremendous, gigantic, vast. Ці синоніми розрізняються відтінками понять, які передають. Big вказує на великий розмір, обсяг, велику вагу або масу: великий чоловік a big man. Це слово має емоційне забарвлення: великий бізнес big business. Large вживається для позначення розміру предмета: велика кімната a large room, великі руки large hands. Прикметник large вживається також з іменниками на позначення кількості, такими як sum, number, weight, quantity: велика сума грошей a large sum of money, у великій кількості in large quantities. Прикметник great у значенні великий вживається для позначення не розміру, як big і large, а важливих подій, речей чи видатних людей. Big теж вживається у цьому значенні, але є менш формальним. Great і big можуть поєднуватися, щоб виразити емоції чи для особливої виразності: Яка велетенська рибина! What a great/big fish! Great може вживатися як вигук, щоб виразити задоволення, схвалення: Як тобі подобається моя сукня? – Чудово!/Прекрасно!/Здорово! How do you like my dress? – Great! Huge, enormous підкреслюють надмірний розмір, надзвичайно велику масу: великий слон a huge elephant, сильний апетит a huge appetite, дуже велика сума грошей enormous amount of money, величезний будинок an enormous house. Great і tremendous вказують на щось дуже велике за обсягом, кількістю або важливістю: на дуже великій швидкості at a tremendous speed. Immense підкреслює перевищення звичайних стандартів або розмірів, gigantic емфатично підкреслює надзвичайно великий розмір: значні труднощі immense difficulties, надзвичайної важливості of immense importance
величезний успіх a gigantic success. Vast вказує на значну площу, а також значну кількість і ступінь: значна кількість грошей a vast sum of money.

виконавч||ий прикм. executive
~ий директор Executive Director
~ий комітет executive committee
~ий лист writ/act of execution; receiving order, order to pay; court order; garnishment
~ий напис executive endorsement
~ий судовий наказ про обернення стягнення на майно writ of execution against property; executed consideration; physical progress
~а влада executive power
~е провадження court enforcement action
~і органи executive organs.
виставковий прикм. exhibitory, exhibition
~ комітет exhibition committee
~ павільйон pavilion.
державн||ий прикм. state (attr.), public; (національний) national; (у володінні держави) state-owned, public-owned; (у володінні уряду) government-owned, governmental; (про підприємство) state-operated, state-run
~ий банк the State Bank
~ий борг national debt
~ий бюджет state/government/national budget, (general) government balance ~а влада state power, state authority
~а гарантія sovereign/state guarantee
~ий департамент інтелектуальної власності України State Department of Intellectual Property of Ukraine
~ий департамент нагляду за охороною праці України State Department of Labor Protection Supervision of Ukraine
~ий діяч statesman
~ий збір stamp duty
~ий комітет з охорони навколишнього середовища State Committee for Environmental Protection
~ий комітет статистики України State Committee for statistics of Ukraine
~ий комітет України з питань регуляторної політики і підприємництва State Committee of Ukraine on Regulatory Policy and Entrepreneurship
~ий комітет у справах захисту прав споживачів State Committee for Consumer Rights Protection
~ий лад regime, polity
~ий переворот coup d’état
~ий підряд gilt-edged/government/public(-sector) contract
~ий розум statesmanship, statecraft
~ий сектор public/state/government sector, state-owned assets, state-financed organisations
~ий службовець civil/public servant, state employee
~ий устрій state political system/order/structure, state organization
~а допомога government assistance
~а дотація government garant/subsidy
~а екологічна експертиза state environmental appraisal
~а зовнішньоекономічна комісія state committee of foreign trade
~а зрада high treason
~а казна state treasury/exchequer
~а компанія state-owned/government-owned company
~а митна служба України (ДМСУ) State Customs Service of Ukraine
~а мова official language
~а облігація (короткострокова) government liability, treasury bond
~а освіта state education
~а служба public service
~а служба експортного контролю України State Service of Export Control of Ukraine
~а служба зайнятості України State Employment Service of Ukraine
~а субвенція government grant/transfer
~а таємниця state secret
~а установа state/public institution, public/government agency, government department
~а форма власності state form of property
~е боргове зобов’язання (короткострокове) government liability treasury bond
~е замовлення/~ий контракт state/government order/contract
~е зобов’язання national service obligation
~е комерційне підприємство state-owned enterprise operating competitively
~е майно public/state-owned assets, government/public/state property
~е підприємство public/state(-owned) enterprise
~е підприємство, що діє на комерційних началах state-owned enterprise operating competitively
~е право public law
~е регулювання зовнішньоекономічної діяльності state regulation/control of foreign economic activities
~е унітарне підприємство state unitary enterprise
~е фінансування government/state financing, treasury/public funding
~і закупівлі товарів і послуг government/public procurement
~і землі state-owned lands
~і кошти public funds
~і правила бухгалтерського обліку national accounting conventions
~і цінні папери gilts, gilt-edged/government securities
здійснювати ~е керівництво to exercise state/national leadership.
заводськ||ий прикм. belonging/pertaining to a factory; works (attr.), factory (attr.)
~ий комітет factory (trade union) committee.
комісі||я ім. ж. (орган) commission, committee; (збір, комісійна винагорода) commission, fee, charge
агентська ~я (адресна, акцептна) agency (address, acceptance) commission
арбітражна (атестаційна, зовнішньоторговельна арбітражна) ~я arbitration (certifying, foreign trade arbitration) commission
банківська (бюджетна/кошторисна, ліквідаційна, планово-бюджетна) ~я bank (budget, liquidation, planning and budgetary) commission
брокерська ~я (за здійснення угоди/за посередництво) broker’s fee/charges, brokerage, courtage
внутрішньофірмова (галузева, змішана/об’єднана, міжвідомча) ~я corporate (sectoral, joint, interagency) committee
державна (міжнародна, міжурядова, урядова) ~я state (international, inter-governmental, government(-appointed)) commission/committee
економічна ~я economic commission
експертна/кваліфікаційна ~я expert commission, board of experts
лікарсько-трудова експертна ~я (ЛТЕК) industrial injury assessment board
інкасова ~я commission for collection
консультативна ~я consultative commission/committee
консультативна планово-фінансова ~я (корпорації, фірми) budget committee
конфліктна ~я arbitration tribunal, mediation board, (на виробництві) grievance committee
мандатна ~я credentials committee
об’єднана міжвідомча ~я joint (inter-agency) committee
оцінна ~я evaluation commission
парламентська (позапарламентська) ~я parliamentary (extraparliamentary) committee
підготовча (постійна, ревізійна, тимчасова) ~я preparatory (standing, auditing, interim) commission/committee
редакційна ~я drafting commission
слідча ~я/~я з розслідування committee of investigation, board of inquiry
транспортно-експедиторська ~я transport commission
~я за бездефектність продукції zero defects committee
~я за ведення поточного рахунку в банку maintenance fee
~я за делькредере del credere commission
~я за здійснення банківських і чекових операцій bank transaction and checking fee
~я за зобов’язання commission for the obligation
~я за зобов’язання дати кредит commitment fee
~я за інкасо commission for cashing/collecting
~я за карбування монет зі виливків brassage
~я за консультацію і раду (трансферт) advisory (transfer) fee
~я за операції з іноземною валютою exchange brokerage
~я за покупку (продаж) бірж. buying (selling) brokerage
~я з питань зарплати trade board
~я з іноземних справ foreign affairs commission
~я з науково-технічного співробітництва committee/commission on scientific-technical cooperation
~я з охорони здоров’я і соціального забезпечення (з охорони природи) commission for public health and social maintenance (for nature conservation)
~я з перевірки технічних характеристик виробів engineering release committee
~я з приймання устаткування trial board
~я з промисловості (сільського господарства, торгівлі) commission for industry (agriculture, trade)
~я з техніки безпеки (якості продукції) safety (quality) committee
~я при авалі commission on guarantee
~я, стягнута банком banking charges
~я, що нараховується за кожну операцію на поточному рахунку per-transaction fee
на ~ї (як товар для продажу) on commission
брати на ~ю to take on commission/sale
засідати в (увійти до складу) ~ї to sit on (to be included in) a commission
знаходитися на розгляді ~ї to be in the commission/committee
призначити (складати, створити) ~ю to appoint (to strike, to appoint/to establish/to set up) a commission/committee
стягувати ~ю to charge commission;
● див. тж. винагорода, збір, комісійні
комітет.
робоч||ий прикм. (призначений для роботи, зв’язаний з роботою) working, work, labo(u)r, (що складається з робітників або належить робітникам) working-class, workers; (про підприємство, механізм тощо) operative, operating, running
~ий документ working document
~ий клас the working class
~ий комітет working committee
~ий орган working body
~ий рух working-class movement
~ий тиждень working week
~ий час working time/hours
~а група working group/party
~а мова конференції working language of a conference
~а сила manpower, labo(u)r (force)
~е законодавство labo(u)r legislation
додатковий ~ий час surplus labo(u)r time
індивідуальний ~ий час individual labo(u)r-time
необхідний ~ий час necessary labo(u)r-time
незайняті ~і місця job vacancies
у ~ому порядку in the course of the work, on the job
виключати з-поміж ~их (про устаткування тощо) to retire.
спеціальн||ий прикм. special; (що потребує професійних знань) specialized; (специфічний) specific; (для однієї визначеної мети) single-purpose; (для даного випадку) ad hoc
~ий комітет, комітет ад хок ad hoc committee
~а освіта specialized education
~а письмова згода express written consent.
страйковий прикм. strike (attr.)
~ий комітет strike committee.
узгоджувальн||ий прикм. conciliatory, conciliative
~ий комітет conciliatory committee
~а комісія conciliation commission
~а процедура conciliation procedure.
центральн||ий прикм. (у різн. знач.) central; middle; перен. (вузловий) nodal
~ий комітет central committee
~ий нападник спорт. centre-forward
~а нервова система, ЦНС central nervous system
~а преса leading newspapers, newspapers published in the capital
~а розрахункова палата (ЦРП) central clearing house
~а телефонна станція central telephone exchange
~е опалення central heating
~е управління central department.
цеховий прикм. shop
~ комітет (профспілки) shop trade-union committee
~ староста shop steward.

- Українсько-англійський словник з прав людини 2015 (Лесь Герасимчук) Вгору

ЄКЗК абрев. Європейський комітет із запобігання катуванням = European Committee for the Prevention of Torture (ECPT)
КЗК абрев. комітет запобігання катуванням = committee for prevention of tortures and maltreatment (CPT); anti-torture committee;
комітет ім. = committee, commission;
• ~ з перевірки повноважень = credentials committee;
• ~ з прав людини = human rights committee;
• ~ захисту миру = peace committee;
• адміністративний ~ = administrative committee;
• арбітражний ~ = arbitration committee;
• виконавчий ~ = executive committee;
• входити до складу ~у = be included in a committee;
• державний ~ = state committee;
• консультативний ~ = advisory committee;
• координаційний ~ = coordinating committee;
• організаційний ~ = organizing committee;
• парламентський ~ = parliamentary committee;
• підготовчий ~ = preparatory committee;
• постійний ~ = standing committee;
• профспілковий ~ = trade-union committee;
• розпорядчий ~ = selection committee;
• розпускати ~ = dissolve a committee;
• створювати ~ = to set up a committee.
• урядовий ~ = government committee;
• юридичний ~ = committee on legal questions;
виконавч|ий прикм. = executive;
• ~а влада = executive authority;
• ~е провадження = execution of judgement / court enforcement action;
• ~ий комітет = executive committee;
• ~ий лист = writ of execution;
• ~ий орган = executive board;

- Англо-український тлумачний словник економічної лексики 2004 (А. Шимків) Вгору

accounting n бухг., рах. бухгалтерський облік; облік; рахівництво; методика обліку; запис a бухгалтерський; балансовий; розрахунковий; обліковий; звітний
1. система суцільного збору, запису, класифікації та обробляння фінансових операцій (transaction1) окремої особи або одиниці (entity); ◆ за бухгалтерським обліком підсумовуються, аналізуються, тлумачаться результати тих операцій, на основі яких здійснюються планування (planning) і контроль господарської діяльності організації; до найбільш відомих бухгалтерських/аудиторських (audit1) фірм під назвою «Велика Шістка» (Big Six) входять: Артур Андерсен (Arthur Andersen); Куперс енд Лайбранд (Coopers & Lybrand); Делойт Туш Томатсу Інтернаціонал (Deloitte Touche Tohmatsu International); Ернст енд Янг (Ernst & Young); КПМГ Піт Марвик (KPMG Peat Marwick); Прайс Вотерхаус (Price Waterhouse); 2. поняття, що об’єднує споріднені галузі, напр., оподаткування (taxation), ревізування (auditing), обліку за сферами відповідальності (responsibility accounting), управлінського обліку (management accounting)
  • accrual ~ = облік методикою нарахування
  • acquisition ~ = облік за придбанням
  • activity ~ = функціональний бухгалтерський облік
  • activity-based ~ (ABA) = функціональний бухгалтерський облік • облік за сферами відповідальності
  • actuarial ~ = страховий облік
  • administrative ~ = адміністративний облік • оперативний облік
  • allocation ~ = облік за розміщенням
  • backflush ~ = облік зі зворотним віднесенням витрат
  • bank ~ = бухгалтерський облік в банку
  • bank cost ~ = аналіз операційної діяльності банку
  • branch ~ = філіальний облік
  • business ~ = бухгалтерський облік комерційних операцій
  • cash ~ = касова методика обліку
  • cash basis ~ = касова методика обліку
  • cash flow ~ = облік за грошовими потоками
  • composite property ~ = змішана методика обліку основного капіталу
  • consolidation ~ = облік за об’єднанням компаній
  • continuously contemporary ~ = облік за поточною грошовою вартістю
  • cost ~ = виробничий облік • облік виробничих витрат • калькулювання
  • creative ~ = творчий облік
  • critical path ~ = облік за методикою критичного шляху
  • current cost ~ (CCA) = методика обліку за поточною вартістю
  • current purchasing power ~ (CPP) = облік за поточною купівельною спроможністю
  • current value ~ = облік за поточною вартістю
  • depreciation ~ = облік амортизації • амортизаційна методика бухгалтерського обліку
  • discovery value ~ = облік розвідуваних ресурсів
  • distribution cost ~ = облік витрат у торгівлі
  • double-entry ~ = облік за методикою подвійного запису
  • enterprise ~ = бухгалтерський облік підприємства
  • entity ~ = облік на основі самостійного балансу • бухгалтерський облік самостійного підрозділу
  • equity ~ = облік за інвестиціями в дочірніх компаніях
  • financial ~ = фінансовий облік
  • fiscal ~ = податковий облік
  • forward ~ = перспективний облік
  • full-cost ~ = фінансовий облік за повною вартістю
  • functions ~ = облік за видом діяльності
  • fund ~ = система обліку за фондами
  • general price index ~ = облік на основі загального рівня цін
  • government ~ = державний облік
  • group depreciation ~ = методика єдиної норми амортизації
  • group property ~ = групова методика обліку основного капіталу
  • historical cost ~ (HCA) = облік за первісною вартістю
  • human resources ~ = облік людських ресурсів
  • industrial ~ = бухгалтерський облік на промисловому підприємстві
  • inflation ~ = інфляційний облік • облік в умовах інфляції • облік впливу інфляції
  • international ~ = облік за міжнародними операціями і звітністю
  • inventory ~ = облік запасів товарно-матеріальних цінностей
  • item property ~ = попредметна методика обліку основного капіталу
  • macro- ~ = облік на макрорівні
  • management ~ = управлінський облік
  • micro- ~ = облік на мікрорівні
  • managerial ~ = управлінський облік
  • national economic ~ = система національних рахунків
  • national income ~ = облік національного доходу
  • net realizable value ~ (NRVA) = методика обліку за вихідною вартістю активів
  • oil and gas ~ = облік за родовищами й запасами нафти і газу
  • price level ~ = облік з поправкою на індекс цін споживчих товарів
  • profitability ~ = облік за прибутковістю • облік за рентабельністю
  • public ~ = громадський бухгалтерський облік і ревізія
  • replacement cost ~ = облік за відновленою вартістю
  • reserve ~ = облік резервів
  • responsibility ~ = облік за сферами відповідальності
  • retirement reserve ~ = облік зношення за методикою разового нарахування
  • routine ~ = оперативний облік
  • social responsibility ~ = облік за діяльністю громадської відповідальності
  • stock ~ = облік запасів
  • store ~ = облік запасів
  • tax-effect ~ = облік за податковим ефектом
  • ~ assumptions = бухгалтерські припущення
  • ~ basis = основа бухгалтерського обліку
  • ~ concepts = бухгалтерські концепції
  • ~ consultant = консультант з бухгалтерського обліку • дорадник з бухгалтерського обліку
  • ~ cost = бухгалтерські витрати • балансові витрати • облікові витрати
  • ~ cycle = кругообіг процедури бухгалтерського обліку • обліковий цикл
  • ~ data of costs = бухгалтерські дані про витрати
  • ~ day = обліковий день
  • ~ department = відділ бухгалтерського обліку • бухгалтерія • головна бухгалтерія компанії
  • ~ economy = розрахункова економіка
  • ~ education = бухгалтерська освіта
  • ~ entry = запис на рахунку
  • accounting equation = балансове рівняння
  • ~ error = помилка бухгалтерського обліку
  • ~ estimate = попередній облік
  • ~ figures = дані бухгалтерського обліку
  • ~ firms = бухгалтерські фірми • аудиторські фірми
  • accounting identity = бухгалтерська тотожність
  • ~ income = дохід за звітний період
  • ~ information system (AIS) = система опрацювання облікових даних
  • ~ Institute = орган бухгалтерського обліку • Інститут бухгалтерського обліку
  • ~ loss = розрахункові збитки
  • ~ machine = бухгалтерська машина
  • ~ measurement = облікові виміри • облікові вимірювання
  • ~ method = методика бухгалтерської звітності • методика бухгалтерського обліку
  • ~ par value = облік за номінальною вартістю
  • ~ period (A/P) = звітний період • розрахунковий період • період бухгалтерської звітності
  • ~ policy = загальні принципи бухгалтерського обліку
  • ~ practice = практика звітності
  • ~ principles = принципи бухгалтерського обліку
  • ~ Principles Board (APB) = Бюро з розробляння принципів бухгалтерського обліку
  • ~ procedures = форми ведення обліку
  • ~ profit = бухгалтерський прибуток • розрахунковий прибуток
  • ~ profit and loss = облік прибутків і збитків
  • ~ profit or loss = облік прибутків або збитків
  • ~ rate of return (ARR) = обліковий коефіцієнт окупності
  • ~ ratio = обліковий показник
  • ~ record = бухгалтерська книга
  • accounting records = облікова документація; облікові записи
  • ~ report = бухгалтерський звіт
  • ~ staff = персонал служби бухгалтерського обліку
  • accounting standards = норми бухгалтерського обліку; стандарти бухгалтерського обліку
  • ~ Standards Board (ASB) = (англ.) Бюро бухгалтерських стандартів
  • ~ statement = бухгалтерський звіт
  • ~ system = система бухгалтерського обліку
  • ~ treatment = опрацювання бухгалтерських рахунків
  • ~ unit = одиниця обліку реального основного капіталу • рахунок, який відтворює собівартість об’єкта
  • ~ year = звітний рік • фінансовий рік
  • American ~ Association (AAA) = Американська бухгалтерська асоціація
  • Financial ~ Standards Board (FASB) = (амер.) Бюро стандартів фінансового обліку
  • International ~ Standards (IAS) = Міжнародні стандарти бухгалтерського обліку
  • International ~ Standards Committee (IASC) = Комітет міжнародних бухгалтерських стандартів
    ▲ accounting1 :: accountancy2; accounting2 ‡ accounting (432)
  • ▷▷ accountancy
    • audit 1. n бухг. аудит; ревізія; аудиторська перевірка; аудиторське перевіряння; перевірка; перевірка фінансових операцій; аналіз господарсько-фінансової діяльності; 2. ауд. аудиторська перевірка; аудиторське перевіряння; ревізія; аудит; а аудиторський; ревізійний; v ревізувати
    1. систематичне перевіряння облікової документації (accounting records), фінансової звітності (financial statements), що включає балансовий звіт (balance sheet), звіт про прибуток і збиток (profit and loss statement :: income statement) та ін. підсумкові дані з метою точно оцінити діяльність (true and fair view) організації (entity) та відповідність нормам бухгалтерського обліку (accounting standards); ◆ до аудиторських перевірянь належать: внутрішній аудит (internal audit), зовнішній аудит (external audit), аудит балансу (balance sheet audit), безперервний аудит (continuous audit), встановлений законом аудит (statutory audit) і т. д.; 2. методика обстеження, огляду чи аналізу виробничої діяльності, бухгалтерських процедур, системи контролю якості (quality control) будь-яких витрат (expenditure) і т. ін. з метою встановлення ефективності (efficiency3), результативності (effectiveness), надійності і т. п.; ◆ до таких аудиторських перевірянь належать: аудиторське перевіряння управління (management audit :: operational audit), аудиторське перевіряння робочої сили (work force audit), аудиторське перевіряння безпеки (safety audit) і т. д.
  • analytical ~ = аналітичний аудит • аналітична ревізія
  • annual ~ = річна аудиторська перевірка • річний аналіз господарської діяльності
  • balance sheet ~ = аудит балансу • ревізія балансу
  • bank ~ = аудит банківської звітності • ревізія банківської звітності
  • cash ~ = ревізія операцій з готівкою
  • compliance ~ = аудит за згодою • ревізія за згодою
  • comprehensive ~ = докладний аудит • докладна ревізія • всеосяжна ревізія
  • continuous ~ = безперервний аудит
  • conversion ~ = перевірка, пов’язана з переходом на випуск нової продукції
  • cost ~ = аудит витрат
  • detailed ~ = докладний аудит • докладна ревізія
  • environmental ~ = аудит захисту довкілля
  • external audit = зовнішній аудит
  • financial ~ = аудиторська перевірка фінансового стану
  • general ~ = загальний аудит • загальна ревізія
  • green ~ = неякісна аудиторська перевірка
  • independent ~ = незалежний аудит • незалежна ревізія
  • interim ~ = проміжна аудиторська перевірка • аудиторська перевірка за частину звітного періоду
  • internal audit = внутрішній аудит
  • joint ~ = спільний аудит • спільна ревізія
  • judicial ~ = судова ревізія
  • limited ~ = обмежений аудит • обмежена аудиторська перевірка
  • management audit = аудиторське перевіряння управління
  • marketing ~ = перевірка збуту
  • operational audit = аудиторське перевіряння управління
  • outside ~ = зовнішня ревізія
  • performance ~ = аудит функціонування
  • periodic ~ = періодичний аудит • періодична ревізія • аудиторська перевірка за частину звітного періоду
  • preliminary ~ = підготовчий аудит
  • pre- ~ = ознайомчий аудит
  • procedural ~ = процедурний аудит
  • safety ~ = аудиторська перевірка безпеки
  • sampling ~ = вибіркова перевірка
  • special ~ = спеціальний аудит • спеціальна ревізія
  • statutory audit = встановлений законом аудит
  • tax ~ = аудиторська перевірка правильності нарахування податків
  • test ~ = контрольна перевірка
  • unscheduled ~ = непланова перевірка
  • value-for-money ~ = аудит економічності, ефективності й результативності
  • work force ~ = аудиторська перевірка робочої сили
  • year-end ~ = аудит на кінець року
  • ~ accounts = аудиторські рахунки • ревізійні рахунки
  • ~ approach = методика проведення ревізії
  • ~ committee = ревізійний комітет • ревізійна комісія
  • ~ coverage = обсяг ревізії
  • ~ department = ревізійний відділ
  • ~ difference = розбіжність в ревізійній звітності
  • ~ endorsement = підпис під ревізійним звітом
  • ~ evidence = матеріали ревізії • аудиторський доказ
  • ~ letter = повідомлення про ревізію
  • ~ manual = посібник з ревізії • посібник з аудиту
  • ~ objectives = мета аудиторської перевірки
  • ~ of annual accounts = перевірка річної звітності • ревізія річної звітності
  • ~ of financial records = перевірка фінансової звітності
  • ~ opinion = аудиторський висновок
  • ~ package = пакет програм ревізії
  • ~ plan = план ревізії
  • ~ planning = планування ревізії
  • ~ procedure = процедура ревізії
  • ~ programme = програма проведення аудиторської перевірки
  • ~ report = звіт про результати ревізії • протокол ревізії • ревізійний звіт
  • ~ report comments = зауваження до звіту про результати ревізії • зауваження до протоколу ревізії
  • ~ report review = аналіз звіту про ревізії
  • ~ risk = аудиторський ризик
  • ~ sampling = вибір при проведенні аудиторської перевірки
  • ~ scheme = порядок ревізії • план ревізії
  • ~ trail = слід ревізії
  • ~ working papers = документація аудиторської перевірки
  • computer-assisted ~ technique = методика автоматизованої ревізії
  • to ~ the accounts = проводити/провести ревізію • перевіряти/перевірити рахунки
  • to carry out an ~ = проводити/провести ревізію
  • ▷▷ auditor
    • commission 1. n ком. комісійна винагорода; комісійні; комісія; 2. комісія; комітет
    1. грошова винагорода за послуги агента (agent) або працівника (employee), розмір якої встановлюється відповідно до суми виконаної або завершеної торговельної операції; ◆ виплачується за продаж нерухомого майна, цінних паперів (securities), страхових полісів (policy2) тощо; 2. адміністративні або контрольні органи, яким доручено виконувати певні функції, розв’язувати певні питання, діяти в певній справі тощо
  • acceptance ~ = акцептна комісія
  • acquisition ~ = комісія для укладання нових договорів страхування
  • ad hoc ~ = спеціалізована комісія
  • advisory ~ = консультативний комітет
  • agency ~ = агентська комісія • агентська знижка
  • agent’s ~ = агентська комісія • агентська винагорода
  • agreed ~ = узгоджена комісія
  • arbitration ~ = арбітражна комісія
  • auditing ~ = ревізійна комісія
  • banking ~ = банківська комісія
  • Broadcasting Complaints ~ = Комісія у справі претензій до трансляції
  • broker’s ~ = комісійна винагорода брокера • комісійна винагорода маклера
  • budget ~ = бюджетна комісія
  • buying ~ = комісія на закупівлю
  • certifying ~ = атестаційна комісія
  • conciliation ~ = погоджувальна комісія
  • consultative ~ = консультативна комісія
  • Consumer Products Safety ~ = Комісія з безпеки споживчих товарів
  • del credere ~ = комісія за делькредере
  • economic ~ = економічна комісія
  • evaluating ~ = оцінювальна комісія
  • exchange ~ = комісія за переказ валюти
  • expert ~ = експертна комісія
  • federal ~ = федеральний комітет
  • fixed = тверда комісія
  • flat ~ = однакова ставка комісії
  • foreign trade arbitration ~ = зовнішньо-торговельна арбітражна комісія
  • freight ~ = фрахтова комісія
  • government ~ = урядова комісія
  • high ~ = верховна комісія
  • interim ~ = тимчасова комісія
  • joint ~ = змішана комісія • спільна комісія • міжвідомча комісія
  • liquidation ~ = ліквідаційна комісія
  • management ~ = операційна комісія
  • mediation ~ = посередницька комісія • мирова комісія
  • National Food Marketing ~ = Національна комісія з торгівлі харчовими товарами
  • negotiated ~ = договірна комісійна винагорода брокера
  • net ~ = чиста комісія
  • overdraft ~ = комісійна винагорода за овердрафт
  • overriding ~ = комісія брокера за посередницькі послуги в розміщенні облігацій
  • percentage ~ = відсоткова комісія
  • Price ~ = Комісія з цін
  • Rates and Disputes ~ = розцінково-конфліктна комісія
  • reinsurance ~ = комісія за перестрахування
  • resale ~ = комісія за перепродаж
  • return ~ = повернена комісійна винагорода
  • sales ~ = комісійна винагорода за продаж • торговельна комісійна винагорода
  • Securities and Exchange ~ = Комісія з цінних паперів і бірж
  • selling ~ = комісійний збір за продаж
  • special ~ = спеціальна комісія
  • split ~ = винагорода, поділена між посередниками
  • standing ~ = постійна комісія
  • state ~ = державна комісія
  • Tariff ~ = Комісія з тарифних ставок
  • tax ~ = податковий комітет
  • trade ~ = торговельна комісія
  • transport ~ = транспортна комісія
  • tripartite ~ = тристороння комісія
  • ~ account = рахунок комісійних платежів
  • ~ agent = комісійний агент • комісіонер • агент-комісіонер
  • ~ base = комісійна основа
  • ~ business = комісійна торгівля • підприємництво на комісійній основі
  • ~ charges = комісійні
  • ~ deducted = відраховуючи комісію
  • ~ discounts = знижка на комісійні послуги
  • ~ fee = комісійний внесок
  • ~ for administration of securities = комісійна винагорода за управління цінними паперами
  • ~ for brokerage services = комісійна винагорода за брокерські послуги
  • ~ for collection = інкасова комісія
  • ~ for promotion efforts = комісія для сприяння збуту
  • ~ for securities transactions = комісія за операції з цінними паперами
  • ~ for services = комісія за послуги
  • ~ goods = комісійні товари
  • ~ house = маклерська фірма • брокерська фірма
  • ~ merchant = комісіонер
  • ~ note = комісійне доручення
  • ~ of inquiry = комісія з розслідування
  • ~ of the European Communities = Комісія європейських співтовариств
  • ~ on a bought deal = комісійна винагорода за купівлю
  • ~ on account = комісійна плата на рахунок
  • ~ on earnings = комісія з надходжень
  • ~ on guarantees = комісійна плата за гарантії
  • ~ on profit = тантьєма • комісійна винагорода за прибуток
  • ~ on sales = комісійна винагорода за продаж
  • ~ paid in advance = комісія, яка виплачена заздалегідь
  • ~s payable = комісія до оплати
  • ~ rate = ставка комісійної винагороди
  • ~s receivable = комісія до одержання
  • ~ sales = комісійний розпродаж
  • ~ system = система комісійних винагород
  • less ~ = відраховуючи комісію
  • liable to ~ = який підлягає оплаті комісії
  • to appoint a ~ = створювати/створити комісію
  • to be on the ~ = бути членом комісії
  • to buy on ~ = купувати/купити на комісійних засадах
  • to calculate a ~ = обчислювати/обчислити комісійну винагороду • обчислювати/обчислити комісійні
  • to charge a ~ = стягувати/стягнути комісійну винагороду • стягувати/стягнути комісійну винагороду
  • to compute a ~ = обчислювати/обчислити комісійну винагороду • обчислювати/обчислити комісійні
  • to establish a ~ = створювати/створити комісію
  • to estimate a ~ = підраховувати/підрахувати комісійну винагороду • підраховувати/підрахувати комісійні
  • to fix a ~ = призначати/призначити комісію • призначати/призначити комісійну винагороду • призначати/призначити комісійні
  • to pay ~ = платити/заплатити комісійну винагороду • платити/заплатити комісійні
  • to sell on ~ = продавати/продати на комісійних засадах
  • to set up a ~ = створювати/створити комісію
  • to sit on a ~ = брати/взяти участь в роботі комісії
    • executive (exec) 1. n мен. керівник; адміністратор; завідувач; 2. адміністрація; орган управління; дирекція; керівництво; a керівний; виконавчий
    1. особа на головній посаді (position2), яка несе відповідальність за планування (planning) та виконання організаційної політики (policy1) установи, організації, підприємства і т. д.; 2. склад керівників чи службовців (employee), які несуть спільну відповідальність за планування та виконання організаційної політики установи, організації, підприємства і т. д.
  • account ~ = працівник, який веде рахунок клієнтів
  • advertising ~ = керівник відділу реклами
  • business ~ = керівник господарської частини
  • chief ~ = виконавчий директор • директор (фірми) • директор-розпорядник • керівник вищого рівня
  • functional ~ = функціональний керівник
  • junior ~ = молодший керівник • молодший адміністратор • керівник нижчого рівня
  • marketing ~ = керівник відділу маркетингу
  • plural ~ = спільна адміністрація • спільне керівництво
  • sales ~ = керівник відділу збуту
  • senior ~ = старший адміністратор • керівник вищого рівня
  • top ~ = керівник вищої ланки
  • ~ board = виконавчий комітет • керівний орган
  • ~ body = керівний орган
  • ~ committee = виконавчий комітет
    ▲ executive2 :: the administration :: the management; executive2 – заряд (діал.)
  • ▷▷ director
  • ▷▷ manager
    • labour ек. австрал., англ., канад. 1. n праця; робота; труд; a трудовий; робочий; 2. знт. робоча сила
    1. вклад людей в економічну діяльність у формі розумових і фізичних зусиль; ◆ праця вважається одним із основних факторів виробництва (factors of production), серед яких капітал, земля і підприємництво; 2. загальна кількість працівників або група працівників, яка займається певною роботою
  • abstract ~ = абстрактна людська праця
  • agricultural ~ = сільськогосподарська праця
  • associated ~ = усуспільнена праця
  • auxiliary ~ = допоміжна робоча сила
  • casual ~ = тимчасова робота • тимчасова робоча сила
  • cheap ~ = дешева робоча сила
  • child ~ = дитяча праця
  • commercial ~ = торговельна праця
  • commodity-producing ~ = праця, що продукує товар
  • common ~ = спільна праця • спільна робота • некваліфікований труд • некваліфікована робоча сила
  • complicated ~ = складна праця
  • compulsory ~ = примусова праця
  • concrete ~ = конкретна праця
  • cooperative ~ = спільна робота • спільна праця
  • creative ~ = творча робота
  • dead ~ = мертва праця (уречевлена)
  • direct labour = жива праця; прямі витрати на робочу силу
  • domestic ~ = надомна робота
  • efficient ~ = продуктивна праця
  • embodied ~ = уречевлена праця • матеріалізована праця • втілена праця
  • factory ~ = фабрична праця
  • farm ~ = фермерська праця
  • female ~ = жіноча праця
  • forced ~ = примусова праця
  • free ~ = неорганізована робоча сила • безоплатна праця
  • general ~ = некваліфікована праця • некваліфікована робоча сила
  • hand ~ = ручна праця
  • handling ~ = обслуга • обслуговувальний персонал
  • highly skilled ~ = висококваліфікована робоча сила
  • hired ~ = наймана праця
  • homogeneous human ~ = однорідна людська праця
  • human ~ = людська праця
  • idle ~ = невикористана робоча сила • безробітні
  • indirect labour = непрямі витрати робочої сили; непрямі витрати праці
  • industrial ~ = промислова праця
  • inefficient ~ = непродуктивна праця
  • intellectual ~ = розумова праця • інтелектуальна праця
  • intensified simple ~ = помножена проста праця
  • juvenile ~ = праця підлітків
  • male ~ = чоловіча робоча сила
  • manual ~ = фізична праця • ручна праця
  • marginal ~ = граничні витрати на робочу силу
  • materialized ~ = уречевлена праця • матеріальна праця
  • materialized surplus ~ = уречевлена додаткова праця • матеріальна додаткова праця
  • maximum ~ = максимальна кількість робочої сили
  • mental ~ = розумова праця
  • minimum ~ = мінімальна кількість робочої сили
  • multiplied simple ~ = помножена проста праця
  • necessary ~ = необхідна праця
  • nonproductive ~ = непродуктивна праця
  • occasional ~ = тимчасова праця
  • operator ~ = праця фермера • праця орендаря
  • organized ~ = організована робоча сила
  • paid ~ = оплачена праця
  • private ~ = приватна праця
  • productive ~ = продуктивна праця
  • semiskilled ~ = напівкваліфікована робоча сила • напівкваліфікована праця
  • set-up ~ = підготовчі операції
  • shift ~ = змінна робота
  • simple ~ = проста праця
  • simple average ~ = проста середня праця
  • skilled ~ = кваліфікована праця
  • slave ~ = рабська праця
  • social ~ = суспільна праця
  • standard ~ = нормована праця
  • surplus ~ = додаткова праця
  • union ~ = організована робоча сила
  • universal ~ = загальна праця
  • unorganized ~ = неорганізована праця
  • unpaid ~ = неоплачена праця
  • unskilled ~ = некваліфікована праця
  • useful ~ = корисна праця
  • useless ~ = некорисна праця
  • variable ~ = змінні витрати праці
  • voluntary ~ = добровільна праця
  • wage ~ = наймана праця
  • backward-bending ~ supply curve = відхилена назад крива пропозиції праці
  • compensated ~ supply curve = компенсована крива пропозиції праці
  • competitive ~ market = конкурентний ринок робочої сили
  • division of ~ = розподіл праці
  • ~ agreement = трудова угода
  • ~ and machinery costs = витрати на робочу силу і устаткування
  • ~ as a factor of production = праця як фактор виробництва
  • ~ attaché = аташе праці
  • ~ catchment area = район, який потребує робочої сили
  • ~-consuming = трудомісткий
  • ~ contract = трудова угода • трудовий договір
  • ~ costs = витрати на робочу силу • вартість робочої сили
  • ~ dispute = трудовий конфлікт
  • ~ efficiency variance = коливання продуктивності праці
  • ~ employed = застосовувана праця
  • ~ exchange = біржа праці
  • ~ force = сукупна робоча сила • трудові ресурси • чисельність робітників
  • ~ hoarding = збереження робочої сили при зменшенні попиту на продукцію • придержання робочої сили в період зменшення попиту на продукцію
  • ~ hours = робочий час
  • ~ income = трудовий дохід
  • labour-intensive = трудомісткий
  • ~ law = трудове право
  • ~ legislation = трудове законодавство • закони про працю
  • ~ management = організація праці
  • ~’s marginal product = граничний продукт праці
  • ~ market = ринок праці • ринок робочої сили
  • ~ market board = рада ринку праці
  • ~ market committee = комітет ринку праці
  • ~ market contribution = вклад у ринок праці
  • ~ market discrimination = дискримінація на ринку праці
  • ~ market dispute = конфлікт на ринку праці
  • ~ market organizations = організації ринку робочої сили • організації ринку праці
  • ~ market parties = сторони на ринку праці
  • ~ market pension = пенсія на ринку праці
  • ~ market policy = політика ринку праці
  • ~ market statistics = статистика ринку праці
  • ~ market training fund = фонд ринку праці для підвищення кваліфікації
  • ~ market training scheme = система навчання на ринку праці
  • ~ mix = склад робочої сили
  • ~ mobility = рухомість робочої сили
  • ~ movement = робітничий рух
  • ~ organization = організація праці • професійна спілка
  • ~ potential = потенціал робітника
  • ~ productivity = продуктивність праці
  • ~ productivity rate = рівень продуктивності праці
  • ~-saving = економія праці • раціоналізаторський • раціоналізаторський метод
  • ~ shortage = брак робочої сили
  • ~ supply = забезпеченість робочою силою • пропозиція робочої сили
  • ~ theory of value = трудова теорія вартості
  • ~ turnover = оборот робочої сили
  • ~ union = профспілка
  • ~ unit = одиниця праці
  • ~ unrest = трудовий конфлікт
  • marginal ~ cost = граничні витрати на робочу силу • гранична вартість робочої сили
  • marginal product of ~ = граничний продукт праці
  • return to ~ = віддача праці
  • to procure ~ = забезпечувати/забезпечити роботою • влаштовувати/влаштувати на роботу
  • to save ~ = заощаджувати/заощадити працю
  • unit ~ cost = трудомісткість • вартість праці на одиницю продукції • витрати робочої сили на одиницю продукту
  • wage elasticity of demand for ~ = еластичність попиту на працю відповідно до змін у заробітній платі
    ▲ labour (австрал., англ., канад.) :: labor (амер.)
    • management (mgt; mngmt; man) мен. 1. n менеджмент; управління; керівництво; адміністрація; дирекція; a адміністративний; управлінський; виконавчий; 2. менеджмент; адміністрація; дирекція
    1. система методів, заходів, дій, необхідних для формулювання, виконання і досягнення визначеної мети діяльності підприємства, організації тощо; ◆ менеджмент включає такі види діяльності: планування (planning), контроль процесу роботи, заохочення працівників, членів і т. ін., координацію завдань тощо; 2. склад осіб, який займається управлінням підприємством, організацією тощо
  • account ~ = управління службою виконання замовлень клієнтів • завідування рахунками
  • accountability ~ = програмно-цільове управління • управління методом оцінки ефективності
  • administrative ~ = адміністративне керівництво
  • advertising ~ = управління рекламою • управління рекламною діяльністю
  • assets ~ = управління активами
  • automated ~ = автоматизоване управління
  • automated production ~ = автоматизоване управління виробництвом
  • bottom up ~ = керівництво підприємством з участю робітників • управління за принципом «зверху – вниз»
  • brand ~ = управління виробництвом товарної марки
  • business ~ = ділове управління • управління комерційними підприємствами
  • cash ~ = контроль і регулювання грошових операцій
  • central ~ = центральне управління
  • centralized ~ = централізоване управління
  • channel ~ = управління каналом розподілу
  • commercial ~ = комерційне управління
  • company ~ = керівництво фірми • керівництво компанії
  • computer-assisted ~ = автоматизоване управління
  • construction ~ = управління будівництвом
  • contract ~ = контроль і регулювання виконання контракту • контроль за виконанням контракту
  • corporate ~ = керівництво корпорації • керівництво акціонерного товариства • управління корпорацією
  • creative ~ = творче керівництво
  • credit ~ = управління кредитними операціями
  • data ~ = опрацювання даних
  • data-base ~ = управління базою даних
  • day-to-day ~ = оперативне управління
  • debt ~ = контроль і регулювання боргів
  • demand ~ = контроль і регулювання попиту • управління попитом
  • departmental ~ = управління відділом
  • economic ~ = господарське управління
  • environmental ~ = заходи раціонального користування навколишнім середовищем
  • event ~ = організація і провадження спеціальних заходів
  • executive ~ = адміністративне керівництво • виконавче керівництво
  • exhibition ~ = адміністрація виставки
  • factory ~ = керівництво фабрики • керівництво заводу • заводоуправління
  • farm ~ = управління сільськогосподарським виробництвом
  • farm production ~ = управління сільськогосподарським виробництвом
  • file ~ = управління файлами • управління картотекою
  • financial ~ = управління фінансовою діяльністю • управління фінансами
  • functional ~ = функціональне керівництво • функціональний менеджмент • функціональне управління
  • fund ~ = менеджмент фонду • управління фондом
  • general ~ = загальне керівництво
  • general economic ~ = загальне господарське керівництво
  • goals ~ = програмно-цільове управління • управління методом оцінки ефективності
  • hands-on ~ = практичне керівництво
  • higher ~ = вище керівництво • вища ланка керівництва
  • home ~ = ведення домашнього господарства
  • human resource ~ = управління людськими ресурсами • менеджмент людських ресурсів
  • incumbent ~ = керівництво, яке несе відповідальність за що-небудь
  • industrial ~ = керівництво промисловим підприємством • економіка й організація виробництва
  • information ~ = керівництво інформацією
  • interest rate risk ~ = управління ризиком відсотків
  • internal ~ = внутрішнє управління
  • inventory ~ = управління запасами • управління матеріально-технічним постачанням
  • investment ~ = управління інвестиціями • управління портфелем цінних паперів
  • job ~ = організація праці
  • joint ~ = спільне управління
  • line ~ = лінійне керівництво • середня ланка управління • середня ланка керівництва на виробництві
  • lower ~ = нижча ланка керівництва
  • manpower ~ = управління кадрами
  • marketing ~ = управління маркетингом
  • materials ~ = управління матеріальними ресурсами • управління запасами • управління матеріально-технічним постачанням
  • matrix ~ = матрична структура управління
  • media ~ = керівництво служби засобів реклами
  • merchandise ~ = управління товарними засобами
  • middle ~ = середня адміністративна ланка • середня ланка управління
  • monetary ~ = контроль і регулювання грошового обігу • грошово-кредитна політика • контроль і регулювання грошових операцій
  • natural resource ~ = раціональне використання і відтворення природних ресурсів
  • nature ~ = природокористування
  • nutritional ~ = лікувальне харчування • дієтотерапія
  • on-site ~ = місцеве керівництво
  • operational ~ = оперативне керівництво
  • operations ~ = управління основною діяльністю • управління операціями
  • participative ~ = управління підприємством за участю працівників підприємства
  • pension fund ~ = управління пенсійним фондом
  • personnel ~ = управління кадрами • робота з кадрами • добір і розміщення кадрів • трудові відносини
  • piecemeal ~ = порізнене керівництво • неузгоджене керівництво
  • plant ~ = управління підприємством • керівництво підприємством • заводоуправління • управління фабрикою • дирекція заводу
  • port ~ = управління портом
  • portfolio ~ = управління цінними паперами • контроль і регулювання портфеля цінних паперів • менеджмент портфеля цінних паперів
  • product ~ = керівництво виробництвом окремого товару • управління продуктом • управління товарним виробництвом
  • production ~ = управління виробництвом • керування виробництвом
  • professional ~ = професійне керівництво • професійний менеджмент
  • program ~ = програмне управління • керівництво програмою
  • project ~ = керівництво проектом
  • property ~ = управління власністю
  • quality ~ = управління якістю
  • rate ~ = регулювання тарифів
  • records ~ = оперативний облік
  • research ~ = управління дослідницькою службою
  • resource ~ = управління ресурсами
  • retail ~ = управління підприємством роздрібної торгівлі
  • retailing ~ = управління роздрібною діяльністю
  • risk ~ = управління ризиком • управління, націлене на зменшення ризику
  • sales ~ = управління збутом
  • sales-force ~ = управління торговельним персоналом • організація роботи торговельного персоналу фірми
  • scientific ~ = наукове управління
  • sectoral ~ = галузеве управління
  • selective inventory ~ = вибіркове управління запасами
  • senior ~ = вище керівництво • вище виконавче керівництво • вища адміністрація • вища ланка управління • головне управління
  • service ~ = забезпечення обслуговування споживача
  • social ~ = соціальний аспект управління
  • staff ~ = управління кадрами • функціональне керівництво
  • stock ~ = управління запасами
  • system ~ = системне керівництво
  • team ~ = колективне керівництво
  • technical ~ = технічне керівництво
  • technical services ~ = управління технічними службами
  • technology ~ = управління технологією
  • territory ~ = управління територією • управління збутовою територією • організація роботи на території
  • time ~ = уміння розпоряджатися часом • управління часом
  • top ~ = вище керівництво • вище виконавче керівництво • вища адміністрація • вища ланка управління • головне управління
  • total quality ~ (TQM) = всеосяжне управління якістю • комплексне управління якістю
  • upper ~ = вище керівництво • вище виконавче керівництво • вища адміністрація • вища ланка управління
  • venture ~ = цільове управління
  • waste ~ = використання відходів
  • works ~ = управління підприємством • керівництво підприємства • заводоуправління • управління фабрикою • дирекція заводу
  • zero-defects ~ = управління методом бездефектності
  • ~ accountancy = поточний аналіз господарської діяльності
  • management accountant = головний бухгалтер-аналітик
  • ~ accounting = адміністративна звітність • оперативний облік, який пов’язаний з потребами управління • управлінський облік • виконавчий облік
  • ~ accounts = адміністративні розрахунки • управлінський облік
  • ~ agreement = угода з адміністрацією
  • ~ and administration = організація виробництва і адміністративне управління
  • ~ and labour = управлінський і виробничий персонал
  • management audit = аудиторська перевірка управління
  • ~ body = орган управління
  • ~ buy-in = купівля контрольного пакета акцій компанії • купівля компанії акціонерами
  • ~ buyout = викуп контрольного пакета акцій корпорації її персоналом • викуп частини конгломерату для створення самостійної компанії • продаж фірми адміністрацією
  • ~ by consensus = управління на основі згоди
  • ~ by differences = управління за відхиленнями (дії керівництва, що відновлюють нормальний процес виробничої діяльності у разі появи відхилень)
  • ~ by exception = управління за відхиленнями
  • ~ by interest rates = управління шляхом контролю відсоткових ставок
  • ~ by objectives (MBO) = програмно-цільове управління • управління методом оцінки ефективності
  • ~ by results = програмно-цільове управління • управління методом оцінки ефективності
  • ~ by rules = управління за встановленими правилами
  • ~ commission = адміністративна комісія
  • ~ committee = адміністративний комітет
  • ~ consultancy = консультування у справі управління • послуги з управлінського консультування
  • ~ consultant = консультант у справі управління
  • ~ control measures = заходи управлінського контролю
  • ~ decision = рішення менеджменту • рішення управління
  • ~ development = удосконалення методів управління
  • ~ expenses = витрати на управління • управлінські витрати
  • ~ fee = гонорар за управлінські послуги
  • ~ game = управлінська гра
  • ~ group = група управління • адміністративна група
  • ~ information system (MIS) = управлінська інформаційна система
  • ~ level = рівень менеджменту • рівень управління
  • ~ method = метод управління
  • ~ of assets = управління активами
  • ~ of bank funds = управління банківськими фондами • розміщення банківських капіталів
  • ~ of capital = управління капіталом
  • ~ of consumer wants = управління споживчими потребами
  • ~ of economic activity = управління господарською діяльністю
  • ~ of an enterprise = управління підприємством
  • ~ of foreign economic ties = управління зовнішньоекономічними зв’язками
  • ~ of liquid funds = управління ліквідними фондами
  • ~ of production = управління виробництвом
  • ~ of securities = регулювання портфеля цінних паперів
  • ~ personnel = адміністративно-управлінський апарат • управлінський персонал
  • ~ policy = політика керівництва • стратегія керівництва
  • ~ principle = управлінський принцип
  • ~ reform = реформа управління
  • ~ reshuffle = переставляння/переставлення управлінського апарату
  • ~ services = управлінські послуги
  • ~ shakeup = переставляння/переставлення управлінського апарату
  • ~ shares = акціонерний капітал керівників компанії
  • ~ stock = акціонерний капітал керівників компанії
  • ~ structure = структура управління
  • ~ tools = засоби і методика управління
  • ~ unit = адміністративний підрозділ
  • to interfere in the ~ of = втручатися/втрутитися в управління чим-небудь
  • to take over ~ = приймати/прийняти на себе керівництво • приймати/прийняти на себе управління
    • planning n мен. планування; проектування; програмування; a плановий
    визначення шляхів для досягнення цілей, майбутніх потреб, розв’язання проблем тощо
  • advanced ~ = довгострокове планування • перспективне планування
  • aggregate ~ = сукупне планування
  • annual ~ = річне планування
  • budget ~ = планування бюджету • планування кошторису • розробка (основних показників) плану і кошторисів
  • business ~ = планування випуску і збуту продукції
  • calendar production ~ = оперативно-виробниче планування
  • capacity ~ = планування завантаження виробничої потужності
  • capital resource ~ = планування капітальних ресурсів
  • career ~ = планування кар’єри
  • career succession ~ = планування послідовності кар’єри
  • city ~ = міське планування
  • corporate ~ = внутрішньокорпоративне планування
  • cost ~ = планування витрат
  • current ~ = поточне планування
  • development ~ = планування розвитку
  • directive ~ = директивне планування
  • economic ~ = економічне планування
  • financial ~ = фінансове планування
  • fiscal ~ = фінансове планування • бюджетне планування
  • forward ~ = довгострокове планування • перспективне планування
  • indicative ~ = індикативне планування
  • interbranch ~ = міжгалузеве планування
  • long-range ~ = довгострокове планування • перспективне планування
  • long-term ~ = довгострокове планування • перспективне планування
  • management ~ = планування організаційної діяльності • планування управлінської діяльності
  • manpower ~ = планування людських ресурсів • планування трудових ресурсів
  • media ~ = планування засобів реклами
  • medium-term ~ = середньострокове планування
  • network ~ = мережне планування
  • operational ~ = оперативне планування
  • optimal ~ = оптимальне планування
  • product ~ = планування номенклатури виробів
  • production ~ = планування випуску продукції • виробниче планування
  • profit ~ = планування прибутку • планування розміру прибутку
  • programme ~ = програмне планування
  • project ~ = планування роботи над проектом • проектування
  • recruitment ~ = планування набору персоналу • планування особового складу
  • resource ~ = планування ресурсів
  • routine ~ = поточне планування
  • sales ~ = планування збуту
  • short-range ~ = короткострокове планування • поточне планування
  • short-term ~ = короткострокове планування • поточне планування
  • strategic ~ = стратегічне планування
  • system ~ = системне планування
  • tactical ~ = тактичне планування
  • technological ~ = планування розвитку технології
  • town ~ = міське планування
  • work force ~ = планування робочої сили
  • ~ act = закон про планування
  • ~ and allocation of resources = планування і розподіл ресурсів
  • ~ and building committee = комітет з планування і будівництва
  • ~ application = заява про планування
  • ~ area = галузь планування
  • ~ committee = плановий комітет
  • ~ department = відділ планування • плановий відділ
  • ~ permission = дозвіл на планування
  • ~ review = перевірка планування
  • ▷▷ budget
  • ▷▷ management1
    • trade 1. n ком. торгівля; галузь; 2. професія, ремесло, спеціальність; a торговельний; торговий
    1. форма обміну товарів, послуг, валюти (currency1) тощо на основі купівлі-продажу; 2. рід занять, трудової діяльності
  • advantageous ~ = вигідна торгівля
  • allied ~ = суміжна спеціальність
  • ancillary ~ = допоміжна галузь
  • autumn ~ = торгівля товарами осіннього сезону
  • balanced ~ = нетто-баланс • врівноважений торговельний баланс
  • barter ~ = бартерна торгівля
  • bilateral ~ = двостороння торгівля
  • border ~ = прикордонна торгівля
  • brisk ~ = жвава торгівля
  • building ~ = будівельна галузь
  • bulk cargo ~ = перевезення масових вантажів
  • buyback ~ = компенсаційна торгівля • торгівля за зворотну купівлю
  • carrying ~ = транспортна галузь
  • cash ~ = торгівля за готівку
  • coasting ~ = каботажна торгівля • каботаж • каботажне судноплавство
  • coastwise ~ = каботажна торгівля • каботаж • каботажне судноплавство
  • colonial ~ = колоніальна торгівля
  • commission ~ = комісійна торгівля
  • commodity ~ = торгівля товарами
  • competitive ~ = конкурентоспроможна торгівля • конкурентоспроможні підприємства • конкурентоспроможні підприємства в даній галузі торгівлі
  • continental ~ = континентальна торгівля
  • contraband ~ = контрабандна торгівля
  • cooperative ~ = кооперативна торгівля
  • cross ~ = взаємні брокерські операції • заборонені законом взаємні брокерські операції
  • counter ~ = зустрічна торгівля
  • day ~ = денна торгівля
  • depressed ~ = застійна галузь
  • direct transit ~ = пряма транзитна торгівля
  • distribution ~ = гуртова торгівля • сфера розподілу
  • domestic ~ = внутрішня торгівля
  • entrepot ~ = транзитна торгівля
  • export ~ = експортна торгівля
  • external ~ = зовнішня торгівля
  • fair ~ = торгівля на основі взаємної вигоди
  • fall ~ = торгівля товарами осіннього сезону
  • favoured ~ = галузь, яка перебуває у сприятливих умовах
  • foreign ~ = зовнішня торгівля
  • free ~ = вільна торгівля
  • freight ~ = вантажні перевезення
  • frontier ~ = прикордонна торгівля
  • general ~ = загальна торгівля
  • graphic ~ = поліграфічна галузь
  • handicraft ~ = ремісниче виробництво
  • hire-purchase ~ = продаж на виплат
  • home ~ = внутрішня торгівля
  • illicit ~ = незаконна торгівля • контрабандна торгівля
  • import ~ = імпортна торгівля
  • indirect transit ~ = непряма транзитна торгівля
  • inland ~ = внутрішня торгівля
  • instalment ~ = купівля-продаж на виплат
  • interior ~ = внутрішня торгівля
  • intermediary ~ = посередницька торгівля • торговельне посередництво
  • internal ~ = внутрішня торгівля
  • international ~ = міжнародна торгівля
  • interregional ~ = міжрегіональна торгівля
  • interstate ~ = торгівля між штатами
  • invisible ~ « =невидима» торгівля • торгівля послугами
  • key ~s = провідні професії
  • lawful ~ = законна діяльність
  • license ~ = ліцензійна торгівля
  • luxury ~ = торгівля предметами розкоші
  • mail-order ~ = посилкова торгівля
  • maritime ~ = морська торгівля
  • mercantile ~ = торгівля товарами
  • money ~ = торгівля грішми
  • multilateral ~ = багатостороння торгівля
  • mutual ~ = взаємна торгівля
  • national ~ = національна торгівля
  • overseas ~ = зовнішня торгівля
  • preferential ~ = пільгова торгівля
  • private ~ = приватна торгівля
  • produce ~ = торгівля продуктами
  • profitable ~ = вигідна торгівля • прибуткова торгівля
  • rag ~ = (розм.) торгівля одягом
  • reciprocal ~ = торгівля на основі взаємності
  • regional ~ = регіональна торгівля
  • retail ~ = роздрібна торгівля
  • retail delivery ~ = роздрібна доставка
  • seasonal ~ = сезонна торгівля
  • service ~ = галузь обслуговування • торгівля послугами
  • skilled ~ = професія, яка вимагає кваліфікації
  • small-scale ~s = галузі, в яких поширені дрібні підприємства
  • special ~ = спеціальна торгівля
  • spring ~ = торгівля товарами весняного сезону
  • stagnant ~ = млява торгівля
  • stock ~ = торгівля акціями
  • substantial ~ = значний обсяг торгівлі
  • successful ~ = успішна торгівля
  • tally ~ = торгівля на виплат
  • tourist ~ = туризм
  • two-way ~ = двостороння торгівля
  • visible ~ « =видима» торгівля (експорт та імпорт товарів)
  • wholesale ~ = гуртова торгівля
  • world ~ = світова торгівля
  • by way of ~ = шляхом торгівлі
  • to be in ~ = бути торговцем • мати крамницю
  • to depress ~ = послаблювати/послабити торгівлю
  • to develop ~ = розвивати/розвинути торгівлю
  • to encourage ~ = заохочувати/заохотити торгівлю
  • to expand ~ = розширювати/розширити торгівлю
  • to further ~ = сприяти/посприяти розвиткові торгівлі
  • to hamper ~ = перешкоджати/перешкодити розвиткові торгівлі
  • to hinder ~ = перешкоджати/перешкодити розвиткові торгівлі
  • to increase ~ = розвивати/розвинути торгівлю
  • to monopolize ~ = монополізувати торгівлю
  • to open ~ = починати/почати торгівлю
  • to promote ~ = сприяти/посприяти розвиткові торгівлі • заохочувати/заохотити розвиток торгівлі
  • to pursue a ~ = займатися/зайнятися промислом • займатися/зайнятися ремеслом
  • to restrain ~ = обмежувати/обмежити торгівлю
  • to restrict ~ = обмежувати/обмежити торгівлю
  • to revive ~ = поновлювати/поновити торгівлю
  • to set up in ~ = відкривати/відкрити торговельне підприємство
  • ~ act = закон про торгівлю
  • ~ advertising = рекламування у комерційних виданнях
  • ~ agreement = торговельна угода
  • ~ allowance = знижка, запропонована роздрібним торговцем
  • ~ and industry = торгівля і промисловість
  • ~ arbitration = полагодження трудових конфліктів
  • ~ arrangement = торговельна угода
  • ~ association = торговельна асоціація
  • ~ balance = торговельний баланс
  • ~ balance deficit = дефіцит торговельного балансу
  • ~ balance equilibrium = рівновага торговельного балансу
  • ~ barometer = барометр торговельної кон’юнктури
  • ~ barrier = торговельне обмеження
  • ~ bill = торговельна тратта • торговий вексель
  • ~ boycott = торговельний бойкот
  • ~ catalogue = торговий каталог
  • ~ commission = торговельна комісія
  • ~ committee = комітет з питань торгівлі
  • ~ conditions = торговельна кон’юнктура
  • ~ connections = комерційні зв’язки
  • ~ cooperation = співпраця в галузі торгівлі
  • ~ council = торговельно-промислова рада
  • ~ credit = торговельний кредит • комерційний кредит
  • ~ custom = торговий звичай
  • ~ customer = промисловий споживач
  • ~ cycle = торговельно-промисловий цикл • цикл ділової активності • економічний цикл
  • ~ debt = заборгованість за торговельними операціями
  • ~ debtor = комерційний дебітор
  • ~ deficit = дефіцит торговельного балансу
  • ~ description = опис товару
  • ~ development board = рада з розвитку торгівлі
  • ~ directory = довідкова книга про фірми • покажчик фірм
  • ~ discount = торговельна знижка
  • ~ dispute = торговельна суперечка
  • ~ embargo = ембарго на торгівлю
  • ~ factor = комерційний фактор
  • ~ fair = торговельно-промисловий ярмарок • виставка-продаж
  • ~ figures = торговельна статистика
  • ~ financing = фінансування торгівлі
  • ~ flow = торговельний потік
  • ~ fund = торговельний фонд
  • ~ gap = дефіцит торговельного балансу
  • ~ guarantee = торговельна гарантія
  • ~-in = зустрічний продаж
  • ~ in commodities = торгівля товарами
  • ~ in goods = торгівля товарами
  • ~ in manufactures = торгівля промисловими товарами
  • ~ in real property = торгівля нерухомістю
  • ~ interest = відсотковий дохід від торгівлі
  • ~ investment = інвестиція у торгівлю
  • ~ journal = галузевий журнал
  • ~ knowledge = професійні знання
  • ~ legislation = торговельне законодавство
  • ~ liability = торговельне зобов’язання
  • ~ license = промислове свідоцтво • дозвіл на торгівлю
  • ~ magazine = галузевий журнал
  • ~ name = назва фірми • фірмова назва
  • ~ negotiations = торговельні переговори
  • ~ organization = галузева організація • торговельна організація • торговельно-промислова організація
  • ~ outlook = перспективи торгівлі
  • ~ partner = торговельний компаньйон • торговельний партнер
  • ~ payment = плата за товари
  • ~ policy = торговельна політика
  • ~ policy rules = правила торговельної політики
  • ~ practice = торговельна практика
  • ~ price = торговельна ціна
  • ~ procedure = спосіб торгівлі
  • ~ promoting measures = заходи стимулювання торгівлі
  • ~ rebate = торговельна знижка
  • ~ receivables = торговельна дебіторська заборгованість
  • ~ register = торговельний реєстр
  • ~ relations = торговельні відносини
  • ~ report = звіт про торговельну діяльність
  • ~ restrictions = торговельні обмеження
  • ~ return = дохід від торгівлі
  • ~ revival = жвавість торгівлі
  • ~ sample = зразок товару
  • ~ sanctions = торговельні санкції
  • ~ secret = секрет виробництва
  • ~ sector = торговельний сектор
  • ~ statistics = статистика торгівлі
  • ~ support system = система підтримки торгівлі
  • ~ surplus = активне сальдо торговельного балансу
  • ~ talks = торговельні переговори
  • ~ tax = податок на торговельну діяльність
  • ~ through agents = торгівля через посередників
  • ~ union = профспілка
  • ~ usage = торговельні звичаї
  • ~ value = продажна ціна • ринкова вартість
  • ~ volume = обсяг торгівлі • обсяг біржових операцій
  • ~ weight = питома вага торгівлі
  • ~ with countries = торгівля з країнами

    • - Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак) Вгору

    комітет,~у committee; (рада) board
    виконавчий к. executive committee
    Європейський к. зі стандартизації в електротехніці European Committee for Electrotechnical Standardization
    К. з радіочастот Committee on Radio Frequency
    К. з телекомунікаційної техніки Telecom Technology Committee || TTC
    Міжнародний к. з реєстрації частот International Frequency Registration Board || ITU
    Міжнародний консультативний к. з питань радіо || МККР International Consultative Committee on Radio || ICCR
    Міжнародний консультативний к. з питань телеграфії та телефонії || МККТТ International Consultative Committee on Telegraphy and Telephony
    координаційний к. coordinating board
    міжвідомчий к. interagency committee
    об’єднаний к. joint committee
    робочий к. works committee
    спостережний к. supervisory committee

    - Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

    ad hoc committee * спеціальний комітет
    Alliance Committee (AC) * Комітет НАТО
    Alliance Ground Surveillance Steering Committee * Керівний комітет НАТО зі спостереження за наземною обстановкою
    Civil Aviation Planning Committee (CAPC, NATO) * Комітет НАТО з планування використання цивільної авіації
    Civil Budget Committee (NATO) * Комітет НАТО з цивільного бюджету
    Civil Protection Committee (CPC, NATO) * Комітет НАТО з цивільного захисту
    Defense Planning Committee (DPC, NATO) * Комітет оборонного планування НАТО
    Defense Review Committee (NATO) * Комітет оборонного аналізу НАТО
    Euro-Atlantic Partnership Military Committee (EAPMC) * Військовий комітет євроатлантичного партнерства
    Executive Committee (ExCom) * виконавчий комітет
    Food and Agriculture Planning Committee (FAPC, NATO) * Комітет НАТО з планування продовольства та сільського господарства
    Industrial Planning Committee (IPC, NATO) * Комітет промислового планування НАТО
    Infrastructure and Defense Manpower Committee (NATO) * Комітет НАТО з інфраструктури та військових кадрів
    Infrastructure Committee (IC, NATO) * Комітет НАТО з інфраструктури
    International Committee of the Red Cross (ICRC) * Міжнародний комітет Червоного Хреста
    Joint Chiefs of Staff (JCS) * Об’єднаний комітет начальників штабів (ОКНШ) (США)
    Joint Committee on Proliferation (JCP) * Об’єднаний комітет з питань розповсюдження (озброєнь)
    Logistics Committee (LC) * Комітет з тилового забезпечення
    Military Budget Committee (IMS, NATO) * Комітет з військового бюджету (МВШ НАТО)
    military-civil coordination committee * військово-цивільний координаційний комітет
    Military Committee (MC, NATO) * Військовий комітет (вищий керівний військовий орган НАТО)
    motion imagery standards board (MISB) * комітет з питань стандартів рухомих зображень
    NATO Committee for Standardization * Комітет НАТО зі стандартизації
    NATO Political-Military Steering Committee * Політично-військовий керівний комітет
    NATO Security Committee (NSC) * Комітет НАТО з питань безпеки
    NATO Special Committee * Спеціальний комітет НАТО (`комітет розвідки` - консультації з антитерору, контррозвідки тощо, на основі інформації від спецслужб країн-членів НАТО)
    Operations, Technical and Support Committee (NATO) * Комітет НАТО з оперативних, технічних питань, та постачання
    Petroleum Planning Committee (PPC) (NATO) * Комітет планування забезпечення ПММ (НАТО)
    Political and Partnerships Committee (PPC) * Комітет з політики та партнерства
    Political Committee (NATO) * Політичний комітет (НАТО)
    Political-Military Steering Committee on Partnership for Peace (PfP/SC) * Військово-політичний керівний комітет програми ’Партнерство заради миру’ (ВПКК/ПЗМ)
    Regional Planning Committee (NATO) * Комітет регіонального планування НАТО
    Science Committee (SCOM) (NATO) * Науковий комітет (НАТО)
    Senior Civil Emergency Planning Committee (SCEPC) * Головний комітет із цивільного надзвичайного планування
    steering committee (SC) * керівний / координаційний комітет
    United Nations Counter-Terrorism Committee (UNCTC) * Контртерористичний комітет ООН
    United Nations Special Committee on Peacekeeping Operations * Спеціальний комітет ООН із миротворчих операцій