Шукати «код» на інших ресурсах: 
Загальний народний англійсько-український словник 2010– () 
| barcode, bar code [ˈbɑːkəʊd, амер. ˈbɑːrkoʊd] n штрихови́й код, штрихкод (штрих-код)  |
| commit [kəˈmɪt] v 1) вчиня́ти, заподі́яти (злочин і т.п.); зроби́ти (помилку)  2) зобов’я́зуватися, обов’я́зуватися; бра́ти, взя́ти на се́бе обов’я́зок, присвя́чувати себе (чомусь) 3) доруча́ти, довіря́ти 4) відкладати, виділяти (фінанси для подальшого використання) 5) запроторити у в’язницю, психлікарню; ув’я́знювати 6) подавати на розгляд (справу до вищого суду, законопроект до комітету тощо) 7) комп. робити зміну неминущою (в системі керування даними): напр. а) фіксувати транзакцію в БД, порівн. rollback б) відсилати сирцевий код в репозито́рій (в системах контролю версій) • to commit suicide — заподі́яти собі́ смерть; кіне́ць собі́ зроби́ти; покінчити життя самогубством (самовбивством); накласти на себе руки |
| copybook [ˈkɒpibʊk] 1. n 1) зошит з про́писами (зразками до спи́сування) 2) амер. зошит, що містить копії (зокрема документів) 3) комп. код для копіювання • blot one’s copybook — заплямува́ти репутацію 2. adj 1) вірний оригіналу, коректний; бездоганний 2) банальний, заяложений |
| source [sɔːs, амер. sɔːrs soʊrs] 1. n 1) джерело́ 2) верхі́в’я (ріки) 3) поча́ток, першопричи́на 4) першоджерело, початковий документ 5) повідо́мник, інформа́тор 6) електр. витік 2. adj 1) початковий, оригінальний, вихідний, перви́нний, перві́сний 2) витіковий, джерельний 3. v 1) отримувати з джерела 2) знаходити джерело (чогось) • source code, sources — комп. джерельний (вихідний) код; джерельний (вихідний) текст програ́ми; сирце́вий код, мн. сирці́ • source language — мова оригіналу • point source — а) точкове джерело (радіації або світла) б) зосере́джене джерело (зокрема забрудення) • open source software (OSS), Free/Libre/Open-Source Software (FLOSS), Free and Open-Source Software (FOSS) — ПЗ з відкритими вихідними текстами, ПЗ з відкритими сирцями, відкриті програмні засоби |
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
| cipher [ˈsaɪfɘ] n 1. нуль; 2. нікчема; нікчемство; 3. шифр; код; тайнопис; a ~ message зашифроване повідомлення; a ~ text зашифрований текст; in ~ зашифрований; to translate into ~ зашифрувати; to translate out of ~ розшифрувати; 4. цифра (арабська); ~ alphabet цифровий код; ◊ to stand for ~ не мати ніякого значення або впливу. |
| code [kɘʋd] n 1. кодекс, звід законів; a criminal/a penal (a building, a civil, a moral) ~ карний (будівельний, цивільний, моральний) кодекс; to establish, to formulate, to lay down a ~ укладати кодекс; 2. закони, принципи; ~ of honour закони честі; 3. код, шифр; система сигналів; a binary ~ подвійний код; the genetic ~ генетичний код; Morse ~ азбука Морзе; a postal ~ поштовий індекс; a telegram in ~ шифрограма; to break, to crack, to decipher a ~ розшифровувати код; to design, to make up a ~ створювати код, шифр; to send a message in ~ посилати зашифроване повідомлення. |
| combination [ˌkɒmbɪˈneɪʃ(ɘ)n] n 1. комбінація; поєднання; сполучення; a fixed (а free, a phraseological) ~ усталене (вільне, фразеологічне) сполучення; a rare (a strange) ~ рідкісне (дивне) поєднання; in ~ with у поєднанні з; to a ~ of circumstances з огляду на обставини, що склалися; 2. союз, спілка, об’єднання, товариство (синдикат, трест тощо); 3. кліка, ватага, банда; 4. комбінований пристрій (мотоцикл з причіпною коляскою тощо); 5. комбінація із цифр або літер; a ~ lock секретний замок; the ~ of the safe код замка (цього) сейфа; 6. хім. сполука; 7. pl комбінація (білизна). |
| compile [kɘmˈpaɪl] v (past i p. p. compiled, pres. p. compiling) 1. компілювати; 2. укладати; упорядковувати; to ~ a dictionary укладати словник; to ~ an anthology укладати антологію; to ~ a guide-book укладати путівник; to ~ an index to a book укладати індекс до книги; 3. збирати (факти, матеріали, статистичні дані тощо); 4. інформ. транслювати, компілювати; ~d code комп. об’єктний код. |
| crack [kræk] v 1. шуміти, тріщати; клацати; ляскати (батогом); 2. пролунати (про постріл; грім); the rifle ~ed пролунав постріл; 3. розколювати(ся); тріскатися; розбивати; to ~ nuts розколювати горіхи; boiling water will ~ a glass від кип’ячої води склянка може тріснути; 4. уриватися; ламатися (про голос); 5. розм. красти зі зломом; to ~ a crib пограбувати квартиру (будинок); to ~ a safe зламати сейф; 6. здуріти, збожеволіти; 7. підривати (репутацію); 8. балакати; розпускати плітки; 9. розм. розгадувати, розкривати; to ~ a mystery розгадати таємницю; to ~ a code розшифрувати код; 10. тех. крекінгувати (нафту); ~ down 1. накинутися (на когось); 2. вживати жорсткі заходи; «закручувати гайки»; ~ in 1) прийти без запрошення; вдертися; 2) втертися (в компанію); ~ up 1) розм. вихваляти, рекламувати; 2) розбиватися (вщент; руйнуватися; зазнавати аварії; 3) старіти; слабнути (від старості); 4) лопатися (від сміху); животи надірвати; 5) розсердитися; ◊ a hard nut to ~ міцний горішок; to ~ a bottle розпити пляшку; to ~ a joke пожартувати; to ~ a record побити (установити) рекорд; to ~ a smile посміхнутись; to use a steam-hammer to ~ nuts діяти безглуздо, стріляти по горобцях з гармат. |
| secret [ˈsi:krɪt] a 1. таємний, секретний; що зберігається в таємниці; ~ agent таємний (секретний) агент; ~ diplomacy таємна дипломатія; ~ marriage таємний шлюб; a ~ meeting таємні збори; a ~ society таємне товариство; ~ post військ. секрет; a ~ traffic in drugs таємна торгівля наркотиками; ~ treaty таємний договір; ~ work таємна робота; strictly, most, top ~ абсолютно секретний; top ~ абсолютно секретно (напис на документі); to keep smth ~ from smb тримати в таємниці від когось; 2. потаємний, прихований; ~ door потайний хід; S. Intelligence Service таємна розвідувальна служба, британська розвідка; 3. скритний, замкнутий; 4. зашифрований, умовний; ~ language військ. шифр; код; зашифрований текст; ~ padlock замок з секретом; ~ sign умовний знак; 5. таємничий, загадковий, незбагненний; some ~ meaning якийсь таємний смисл; 6. самітний, усамітнений; 7. незрозумілий, незбагненний; ◊ ~ parts статеві органи; ~ service розвідувальне управління; розшукна служба. USAGE: Існує декілька прикметників на позначення секретний, таємний: secret, clandestine, furtive, stealthy, surreptitious. Secret має загальне значення з такими відтінками: 1) який приховують від розголошення, e.g.: secret diplomacy; 2) який ховають від погляду або знання людей, e.g.: a secret door; 3) відомий одній особі або невеликій групі людей, e.g.: a secret sign, secret life. Clandestine сильніший, ніж прикметник secret і часто вживається з негативним відтінком значення – що робиться таємно або з поганими намірами, e.g.: a clandestine marriage, a clandestine meeting. Furtive і stealthy часто взаємозамінюються, але furtive вказує на швидку, приховану і хитру дію, e.g.: a furtive smile, a furtive glance, a stealthy – на спокійну, повільну, обмірковану дію, часто з поганим наміром, e.g.: a stealthy departure. Surreptitious вказує на дію, виконану крадькома і з певними хитрощами, e.g.: surreptitious gains. |
| signal-book [ˈsɪgn(ɘ)lbʋk] n код; сигнальна книга; збірник сигналів. |
| telegraphic [ˌtelɪˈgræfɪk] a 1. телеграфний; ~ code телеграфний код; ~ communication телеграфний зв’язок; 2. стислий; короткий; ~ sentences стислі речення; ~ style телеграфний стиль; 3. скорочений; ~ address скорочене повідомлення (в телеграмі); 4. швидкий (погляд тощо); he threw a ~ glance at her він стрельнув у її бік очима. |
| telephone [ˈtelɪfɘʋn] n телефон; car ~ автомобільний телефон; confidential ~ телефон довіри; local ~ приміський телефон; mobile, cellular ~ мобільний телефон; a ~ apparatus телефонний апарат; a ~ booth, a ~ box телефонна будка; a ~ call телефонний дзвінок/виклик; a ~ code телефонний код; a ~ directory телефонна книга; a ~ exchange телефонна станція; a ~ girl, operator телефоністка; a ~ message телефонограма; a contact ~ number контактний номер телефону; a ~ receiver слухова трубка, слухавка; a ~ set телефонний апарат; a ~ talk телефонна розмова; a ~ transmitter мікрофон; by, over ~ телефоном; to answer a ~ відповісти на телефонний дзвінок; to be on the ~ чекати біля телефону; to call smb to the ~ покликати когось до телефону; to disconnect a ~ роз’єднати; to get smb on the ~ додзвонитися до когось по телефону; to speak to smb on, over the ~ говорити по телефону; the ~ is out of order телефон не працює; you are wanted on the ~ вас до телефону. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
| код code; ● ідентифікаційний ~ identifying code; ● персональний ~ personal code, personal identification number, PIN; ● поштовий ~ postal code; ● телефонний ~ міста area code; ● штриховий ~ bar coding; ● ~ доступу access code; ● ~ країни country code. |
| штрих-код bar-code. |
| генетичний genetic(al); ● ~ код genetic(al) code. |
| телефонн||ий telephone (attr.); (рідко) telephonic; ● ~ий апарат telephone apparatus, telephone receiver; ● ~ий виклик, дзвінок (telephone) call; ● ~ий код telephone code; ● ~а будка public callbox, telephone booth; ● ~а книга telephone directory; ● ~а розмова telephone talk, a conversation over the telephone; ● ~а станція telephone exchange; ● ~а трубка (telephone) receiver; ● покласти ~у трубку to hang up the receiver. |
Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ 2001–2011 (linux.org.ua)
| byte-code = байт-код |
| firewall code = код захисту {?} |
| key code, keycode = код клавіші |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
| authentication = [ɔ:ˌθɛntɪ'keɪʃn] 1. підтве́рдження достові́рності 2. впізнава́ння/впізна́ння; пере́ві́рка; автентифіка́ція, розпізнава́ння/розпізна́ння; отото́жнювання/отото́жнення 3. розпізнава́льний код 4. підтве́рдження пра́ва на до́ступ
• password ~ = автентифіка́ція паро́ля • reverse ~ = зворо́тне підтве́рдження пра́ва на до́ступ (при якому система повідомляє конфіденційному користувачеві відомості про себе) |
| binary = ['baɪnəri] 1. біна́рний 2. двійко́вий, предста́влений у двійко́вій систе́мі 3. подві́йний 4. двочле́нний, з двома́ змі́нними
• executable ~ = викона́нний двійко́вий код |
| code = [kəʊd] 1. код, шифр || кодува́ти/закодува́ти, шифрува́ти/зашифрува́ти; програмува́ти/запрограмува́ти (в кодах) 2. систе́ма кодува́ння
• absolute ~ = маши́нний код; програ́ма в абсолю́тних (маши́нних) кома́ндах • access ~ = код ви́клику (пристрою); код до́ступу • address ~ = код адре́си • affine-invariant ~ = афі́нно інваріа́нтний код • algebraic ~ = алґебри́чний код • alphabetic ~ = бу́квений код • alpha(nu)meric ~ = бу́квено-цифрови́й код • alternant ~ = альтерна́нтний код • anagrammatic ~ = анагра́мний код • antipalindromic ~ = антипаліндро́мний код • arithmetic ~ = аритмети́чний (арифмети́чний) код • bar ~ = штрихови́й код • binary ~ = біна́рний код • binary-coded decimal (BCD) ~ = двійко́во-десятко́вий код • biquinary ~ = двійко́во-п’ятірко́вий код • block ~ = бло́ковий код • cascade ~ = каска́дний код • chain ~ = ланцюго́вий код • circulant ~ = циркуля́нтний код • command ~ = код кома́нди • compiled ~ = 1. протрансльо́вана програ́ма 2. скомпільо́ваний код; об’є́ктний код • completion ~ = код заве́ршення • computer ~ = систе́ма кома́нд комп’ю́тера • condition ~ = код заве́ршення • control ~ = керува́льний код • constacyclic ~ = констациклі́чний код • convolutional ~ = згорта́льний код • coset ~ = сумі́жно-групови́й код • cyclic ~ = циклі́чний код • decimal ~ = десятко́вий код • decipherable ~ = дешифро́вний код • destination ~ = код пу́нкту призна́чення, код адреса́та (повідомлення) • digital ~ = цифрови́й код • direct ~ = програ́ма з абсолю́тними (маши́нними) адре́сами • distributive ~ = розподі́льчий (дистрибути́вний) код • dual ~ = дуа́льний код • equal-length ~ = рівномі́рний код • equidistant ~ = еквідиста́нтний код • equilibrium ~ = рівнова́жний код • erroneous ~ = код з по́ми́лкою • error ~ = код по́ми́лки • error-checking ~ = код з контро́лем помило́к; код зі знахо́дженням помило́к • error correcting ~ = помилкокоригува́льний код; помилкостійки́й код • error-detecting ~ = код з виявля́нням помило́к • escape ~ = керівни́й код • excess three ~ = код з на́длишком три • executable ~ = вико́нуваний код, вико́нувана програ́ма • exit ~ = код заве́ршення; код ви́ходу • expurgated ~ = зву́жений код • extended ~ = розши́рений код • extended error ~ = розши́рений код по́ми́лки • extended keyboard ~s = розши́рені ко́ди клавіату́ри • false ~ = непра́вильний код; хи́бний код • fragile ~ = недовгові́чна програ́ма (важка для модифікації) • function ~ = код режи́му робо́ти • group ~ = групови́й код • illegal ~ = заборо́нений код; заборо́нена ко́дова комбіна́ція; нелега́льна програ́ма • in-line ~ = маши́нні кома́нди • instruction ~ = код кома́нди • interrupt ~ = код перерива́ння • irredundant ~ = ненадлишко́вий код • irreversible ~ = необоро́тний код • keyboard scan ~ = скан-код кла́віші • lead-in ~ = пе́рший си́мвол кома́нди (принтера) • letter ~ = бу́квений код • linear ~ = ліні́йний код • lock ~ = код за́хисту; замо́к • machine ~ = маши́нний код • machine-readable ~ = машиночи́тний код • master reset ~ = код головно́го реста́рту • mnemonic ~ = мнемоко́д, мнемоні́чний код • modular ~ = мо́дульна програ́ма • nested ~ = вкла́дений код • nonexistent ~ = неная́вний код; непередба́чений код • nonreproducing ~ = невідтво́рний код; недруко́вний код; невідтво́рна програ́ма • number ~ = код числа́ • numerical ~ = числови́й (цифрови́й) код • object ~ = входова́ програ́ма (програма входовою мовою транслятора); об’є́ктний код; об’є́ктна програ́ма • operation ~ = код опера́ції • optimized (machine) ~ = оптимізо́ваний (маши́нний) код, оптимізо́вана програ́ма • orthogonal ~ = ортогона́льний код • orthogonalizable ~ = ортогоналізо́вний код • overlapping ~ = перекривни́й код • overlay access ~ = код до́ступу до оверле́ю • own ~ = вла́сна підпрогра́ма (частина стандартної підпрограми, що її створив користувач) • pointer-threaded ~ = проши́тий код • polynomial ~ = поліно́мний код • position(al) ~ = позиці́йний код • position-independent ~ = непозиці́йний код; програ́ма в відно́сних адре́сах • prefix ~ = пре́фіксний код • processor-specific ~ = процесорозорієнто́вана програ́ма (стосується конкретного процесора) • pulse ~ = і́мпульсний код • pure ~ = проф. чи́стий код • randomized ~ = рандомізо́ваний код • redundant ~ = надлишко́вий код • reenterable (reentrant) ~ = повторновикористо́вна програ́ма • reflexive ~ = рефлекси́вний код • relative ~ = програ́ма у відно́сних адре́сах • relocatable ~ = пересувна́ програ́ма • repertory ~ = систе́ма кома́нд; паке́т кома́нд • retrieval ~ = пошуко́вий код • return ~ = код верта́ння • sample ~ = зразо́к (при́клад) програ́ми • scan ~ = скан-код; код кла́віші • self-adjusting ~ = самозаванта́жувальний код • self-checking ~ = код із знахо́дженням (виявля́нням) помило́к; помилковиявни́й код • self-correcting ~ = самокоригува́льний код • semantic ~ = семанти́чний код • separable ~ = сепара́бельний код • serial ~ = послідо́вний код • serity ~ = код серйо́зності помило́к • sign ~ = код зна́ку • simple parity-check ~ = код із про́сто́ю пере́ві́ркою на па́рність • simplex ~ = си́мплексний код • skeletal ~ = скеле́т програ́ми, ескі́зна програ́ма • skip ~ = код пропуска́ння, код ігнорува́ння • sliding ~ = ковзни́й код • source ~ = початко́вий текст програ́ми • space ~ = код про́пуску, код інтерва́лу • state (status) ~ = код ста́ну • straight-line ~ = програ́ма без ци́клів; ліні́йна части́на програ́ми • strip ~ = штрихови́й код • symbol ~ = код си́мвола; си́мвольний код • syllable ~ = силабі́чний (скла́довий) код • symbolic ~ = псевдоко́д; програ́ма си́мвольною мо́вою • task ~ = програ́ма зада́чі; код зада́чі • telecommunication ~ = код для телезв’язку́, телекомунікаці́йний код • termination ~ = програ́ма (код) заве́ршення • threaded ~ = заши́тий код • throw-away ~ = технологі́чна програ́ма (тимчасово використовувана у розробці програмового продукту) • two-out-of-five ~ = код "два з п’яти́" • tree ~ = деревоподі́бний код • truncated ~ = утя́тий код • uniform ~ = рівномі́рний код • unused ~ = невикористо́вний код; невикористо́вна ко́дова комбіна́ція • user identification ~ = код користувача́ • variable-length ~ = код змі́нної довжини́ • zip ~ = пошто́вий і́ндекс |
| coding = ['kəʊdɪŋ] 1. кодува́ння 2. програмува́ння (в машинних кодах) 3. систе́ма кодува́ння
• absolute ~ = програмува́ння маши́нними ко́дами • actual ~ = програмува́ння в абсолю́тних адре́сах • alphabetic ~ = бу́квене кодува́ння • alpha(nu)meric ~ = буквоцифрове́ кодува́ння • basic ~ = маши́нне програмува́ння, програмува́ння в абсолю́тних адре́сах • binary ~ = двійко́ве кодува́ння • bottom-up ~ = висхідне́ програмува́ння, програмува́ння зни́зу вго́ру • code ~ = програмува́ння з використа́нням макроко́дів • convolutional ~ = згорта́льне кодува́ння • cyclic ~ = циклі́чне кодува́ння • digital ~ = цифрове́ кодува́ння • direct ~ = пряме́ програмува́ння (машинними кодами) • discrete ~ = дискре́тне кодува́ння • dual ~ = програмува́ння з дублюва́нням • forced ~ = програмува́ння з дотри́манням устано́влених станда́ртів • functional ~ = функці́йне кодува́ння • in-line ~ = послідо́вне кодува́ння чи внутрішньотекстове́ кодува́ння (даних про формат тексту тощо) • mnemonic ~ = мнемоні́чне кодува́ння • nonbinary ~ = недвійко́ве кодува́ння • nonnumeric ~ = нечислове́ кодува́ння • numeric(al) ~ = числове́ кодува́ння • object ~ = програмува́ння маши́нними ко́дами • out-of-line ~ = підпрограмо́ва части́на програ́ми • own ~ = прикладна́ части́на станда́ртної програ́ми (що її створює користувач) • questionable ~ = непереві́рений ме́тод програмува́ння • recurrent (recursive) ~ = рекуре́нтне кодува́ння • relative ~ = програмува́ння у відно́сних адре́сах • return ~ = код верта́ння • routing ~ = код маршру́ту • self-checking ~ = самоперевіря́льний код, код із самоперевіря́нням • severity ~ = код серйо́зності помило́к • simplex ~ = си́мплексне кодува́ння • skeletal ~ = код скеле́та програ́ми, скеле́т програ́ми • statistical ~ = статисти́чне кодува́ння • structured ~ = структу́рне програмува́ння • symbolic ~ = си́мвольне кодува́ння, си́мвольне програмува́ння, програмува́ння си́мвольними адре́сами • top-down ~ = спадне́ програмува́ння, програмува́ння згори́ вниз • tricky ~ = хитрому́дре кодува́ння |
| complement = ['kɒmplɪmənt] допо́внення; дода́ток || ['kɒmplɪmɛnt] допо́внювати/допо́внити
• ~ of a set = допо́внення множини́ • algebraic ~ = алґебри́чне допо́внення • analytic ~ = аналіти́чне допо́внення • bilinear ~ = біліні́йне допо́внення • combinatorial ~ = комбінато́рне допо́внення • compact ~ = компа́ктне допо́внення • countable ~ = зліче́нне (перелічне́) допо́внення • disjunctive ~ = диз’юнкти́вне допо́внення • eight’s ~ = (то́чне) допо́внення до восьми́ • finite ~ = скінче́нне (фіні́тне) допо́внення • invariant ~ = інваріа́нтне допо́внення • knot ~ = допо́внення вузла́ • linear ~ = ліні́йне допо́внення • logical ~ = логі́чне запере́чення, допо́внення • one’s ~ = (порозря́дне) допо́внення до одини́ці; обе́рнений код числа́ • radix ~ = то́чне допо́внення до числа́ (в заданій системі числення) • radix-minus-one ~ = порозря́дне допо́внення • ten’s ~ = допо́внення до десятьо́х; то́чне допо́внення в десятко́вій систе́мі • topological ~ = топологі́чне допо́внення • true ~ = спра́вжнє допо́внення; пра́вильне допо́внення • two’s ~ = допо́внення до двох; то́чне допо́внення в двійко́вій систе́мі |
| designator = ['dɛzɪgneɪtə] 1. пока́жчик 2. по́значка, на́личка 3. код 4. лог. вказівни́к |
| encoding = [ɪn'kəʊdɪŋ] кодува́ння/закодува́ння, шифрува́ння/зашифрува́ння
• compact ~ = компа́ктне кодува́ння • concatenated ~ = каска́дне кодува́ння • link ~ = 1. код лі́нії зв’язку́ 2. кодува́ння інформа́ції в лі́нії зв’язку́ • run-length ~ = групове́ кодува́ння • uniform ~ = однорі́дне кодува́ння; ліні́йне кодува́ння |
| key = [ki:] 1. ключ // locks and ~s систе́ма замкі́в і ключі́в (для захисту пам’яті) 2. кла́віша; кно́пка; ґу́дзик 3. перемика́ч 4. шифр, код 5. вказі́вка до ро́зв’язку 6. основни́й, виріша́льний, ключови́й 7. набира́ти/набра́ти на клавіату́рі // ~ in вво́дити/вве́сти́ з клавіату́ри 8. перемика́ти/перемкну́ти // ~ off, ~ out вимика́ти/ви́мкнути; ~ on вмика́ти/увімкну́ти
• accelerator ~ = швидка́ (гаря́ча) кла́віша (замінює низку натисків інших клавіш) • activate ~ = пускова́ кно́пка, кно́пка пу́ску; пускова́ кла́віша, кла́віша пу́ску • alphanumeric ~ = буквоцифрова́ кла́віша • arrow ~ = кла́віша зі стрі́лкою • ascending ~ = висхідни́й ключ • autorepeating ~ = кла́віша з автомати́чним повто́рюванням вве́дення • auxiliary ~ = втори́нний ключ; допомі́жни́й ключ • back-arrow ~ = кла́віша зі стрі́лкою влі́во • backspace ~ = кла́віша (верта́ння) наза́д • break ~ = кла́віша перерива́ння • bucky bit ~ = ма́ркерний ключ, ма́ркерна кла́віша • calculation ~ = ключ до рахува́ння (зокрема адреси в базах даних) • cancel ~ = кла́віша скида́ння, кла́віша скасо́вування (касува́ння) • candidate ~ = потенці́йний ключ (пошуку) • carriage return ~ = кла́віша верта́ння каре́тки • carriage space ~ = кла́віша про́пуску (про́білу, прога́лини) • chained ~ = зче́плений ключ (у базах даних) • change mode ~ = кла́віша змі́ни режи́му • character ~ = кла́віша зна́ку (си́мвола) • clear ~ = кно́пка (кла́віша) очища́ння • clearing ~ = кно́пка (кла́віша) очища́ння • concatenated ~ = зче́плений ключ по́шуку (у базах даних) • confirmation ~ = кла́віша підтве́рдження • control ~ = кно́пка (кла́віша) керува́ння • conversion ~ = кодува́льна табли́ця • cursor ~ = кла́віша курсо́ра • cursor control ~ = кла́віша керува́ння курсо́ром • data base ~ = ключ ба́зи да́них • dead ~ = сліпа́ (безси́мвольна) кла́віша • decimal ~ = кла́віша десятко́вих цифр; десятко́вий ключ по́шуку • descending ~ = спадни́й ключ (у базах даних) • editing ~ = кла́віша редагува́ння • encryption ~ = ключ шифрува́ння • entity ~ = об’є́ктний ключ (у реляційних базах даних) • erase ~ = кно́пка (кла́віша) стира́ння • erase-all ~ = кно́пка (кла́віша) зага́льного стира́ння • escape ~ = кла́віша ви́ходу • extra ~ = додатко́вий ключ • foreign ~ = зо́внішній ключ • front ~ = кла́віша фронта́льного регі́стру (щоб переходити на символи, нанесені на чоловій грані клавіші) • function ~ = функці́йна кла́віша • generic ~ = спі́льний ключ, спі́льна части́на ключа́ • half-space ~ = кла́віша полови́нного про́білу/про́міжку • halt ~ = кно́пка (кла́віша) зу́пину • home ~ = кла́віша перехо́ду до поча́тку • hot ~ = 1. гаря́ча кла́віша (комбінація клавіш, що дає змогу викликати резидентну програму чи систему) 2. кла́віша, нати́снена оста́нньою • initiate ~ = пускова́ кно́пка (кла́віша) • interrupt ~ = кно́пка (кла́віша) перерива́ння • label(l)ed ~ = позна́чена кла́віша • lighted ~ = підсві́чена кно́пка (кла́віша) • load ~ = кно́пка (кла́віша) заванта́жування • major ~ = головни́й (основни́й) ключ (у запису) • membrane ~ = мембра́нна кла́віша • memory ~ = ключ за́хисту па́м’яті • menu-driven ~ = меню́-призна́чувана функці́йна кла́віша • minor ~ = моло́дший ключ (сортування) • mode ~ = кла́віша змі́ни режи́мів • nonpresent ~ = неная́вний ключ (пошуку) • page-down ~ = кла́віша (посторінко́вого) пере́гляду впере́д • page-up ~ = кла́віша (посторінко́вого) пере́гляду наза́д • pass ~ = паро́ль • primary ~ = перви́нний ключ (у базах даних) • printscreen ~ = кла́віша ви́друку зобра́ження на екра́ні • privacy ~ = ключ секре́тності; ключ шифрува́ння • programmable function ~ = програмо́вна функці́йна кла́віша • protection ~ = ключ за́хисту (пам’яті) • quick ~ = швидка́ кла́віша (замінює низку натисків кількох клавіш) • release ~ = кно́пка (кла́віша) скида́ння; кно́пка (кла́віша) зві́льнення • request enter ~ = кно́пка (кла́віша) (вводження) за́питу • reset ~ = кно́пка перезаванта́ження (гаря́чий реста́рт) • respond typeout ~ = кно́пка (кла́віша) дру́ку ві́дповіді • return ~ = кла́віша верта́ння каре́тки • rubout ~ = кно́пка (кла́віша) стира́ння • search ~ = пошуко́вий ключ, ключ по́шуку • secondary ~ = втори́нний ключ • sequencing ~ = ключ упорядко́вування • session ~ = сеа́нсовий (криптографі́чний) ключ (на один сеанс) • shift ~ = регі́строва кла́віша, кла́віша (перемикання або зміни) регі́стрів • shift lock ~ = регі́строва кла́віша з фікса́цією • shortcut ~ = гаря́ча кла́віша (еквівалент послідовного натиску кількох клавіш) • signaling ~ = сигна́льна кно́пка; сигна́льна кла́віша • single step ~ = кно́пка (кла́віша) та́ктового режи́му (прогону програми) • soft ~ = 1. кла́віша зі змі́нною фу́нкцією (що її встановлює користувач), функці́йна (програмо́вна) кла́віша 2. екра́нна кла́віша (зображена на екрані дисплея) 3. се́нсорна кла́віша (зображувана на екрані сенсора) • sort(ing) ~ = сортува́льний ключ, ключ сортува́ння • space ~ = кла́віша про́білу (про́пуску) • special ~ = спеціа́льна кла́віша • start ~ = кно́пка пу́ску; кла́віша пу́ску; ста́ртова кно́пка (кла́віша) • step ~ = кла́віша покро́кового перемі́щування курсо́ра • stop ~ = кно́пка (кла́віша) зу́пину • storage (protection) ~ = ключ за́хисту па́м’яті • switch ~ = перемика́ч • system ~ = систе́мний ключ (для захисту системних даних) • tabulation ~ = кла́віша табуля́ції • top ~ = кла́віша ве́рхнього регі́стру (для переходу до символів, нанесених на верхню частину клавіші) • transaction ~ = кла́віша керува́ння комута́цією повідо́млень, кла́віша керува́ння інформаці́йним о́бміном • unlabel(l)ed ~ = непозна́чена (сліпа́) кла́віша • unmatched ~ = неузгі́днений ключ (пошуку) • up arrow ~ = кла́віша зі стрі́лкою вго́ру • user-definable ~ = кла́віша зі змі́нною фу́нкцією, (що її́ визначає користувач) • white ~s = бі́лі кла́віші (відповідають символам висвітленим на екрані) • write ~ = ключ за́пису |
| mode = [məʊd] 1. мо́да 2. спо́сіб; ме́тод 3. режи́м (роботи) 4. стан 5. найімові́рніше зна́чення 6. вид; тип
• ~ of averaging = спо́сіб усере́днювання • ~ of behaviour = спо́сіб поведі́нки • ~ of interaction = тип взаємоді́ї • ~ of operation = режи́м робо́ти • access ~ = режи́м до́ступу; ме́тод до́ступу • addressing ~ = спо́сіб адресува́ння; режи́м адресува́ння • affine ~ = афі́нний спо́сіб (представляння чисел) • alpha ~ = те́кстовий режи́м • alternate ~ = режи́м перемежо́ваного (альтернати́вного) до́ступу • animation ~ = мультиплікаці́йний режи́м • anticipation ~ = режи́м з випереджа́нням • append ~ = режи́м дозапи́сування (в послідовний файл) • background ~ = фо́новий режи́м • base ~ = ба́зовий режи́м • batch ~ = паке́тний режи́м • bit image ~ = графі́чний режи́м (друкування) • block ~ = бло́ковий режи́м (передавання даних) • broadcast ~ = режи́м з розсила́нням повідо́млень до всіх, хто його́ отри́мує • burst ~ = паке́тно-монопо́льний режи́м (пересилання даних) • capitals ~ = режи́м вели́ких (заголо́вних) букв (лі́тер) (у роботі з клавіатурою дисплею) • character ~ = те́кстовий режи́м • coedit ~ = режи́м спі́льного редагува́ння • colo(u)r ~ = ко́лірний режи́м • com(m) ~ = режи́м спілкува́ння, розмо́ва (системних програмувальників одного з одним за допомогою системи з використанням своїх терміналів) • command ~ = кома́ндний режи́м • communication ~ = режи́м зв’язку́ • concurrence ~ = парале́льний режи́м • condensed ~ = режи́м щі́льного друкува́ння • contention ~ = режи́м змага́ння • data-in ~ = режи́м вво́дження да́них • data-out ~ = режи́м виво́дження да́них • dialog ~ = діало́говий режи́м • display ~ = екра́нний (диспле́йний) режи́м • drawing ~ = режи́м рисува́ння (кре́слення) • dual-processor ~ = двопроце́сорний режи́м • edge ~ = режи́м побудо́ви ко́нтуру (полігону) • edit ~ = режи́м редагува́ння • emphasized ~ = режи́м виокре́млювання • enlarged ~ = режи́м розши́реного друкува́ння (розтягненого уздовж горизонталі) • exclusive (usage) ~ = монопо́льний режи́м ви́користання • executive ~ = привілейо́ваний режи́м • extended text ~ = покра́щений текстови́й режи́м • failure ~ = стан відмо́ви (системи); вид відмо́ви • file ~ = режи́мний код фа́йлу (що описує його клас і права доступу користувача) • fly-by ~ = режи́м безпосере́днього о́бміну (даними між зовнішніми пристроями і пам’яттю) • foreground ~ = операти́вний режи́м • free-running ~ = 1. режи́м ві́льного до́ступу 2. автоно́мний режи́м • full-screen ~ = повноекра́нний режи́м (роботи дисплея на відміну від поліекранного) • graphic(s) ~ = графі́чний режи́м • help ~ = режи́м допомо́ги (надавання консультативної інформації користувачеві), консультаці́йний режи́м • hold ~ = режи́м зберіга́ння інформа́ції • idle ~ = неробо́чий режи́м • immediate ~ = безпосере́дній режи́м • insert ~ = режи́м вставля́ння • interactive ~ = діало́говий (інтеракти́вний) режи́м • interactive query ~ = режи́м "за́пит-ві́дповідь" • interpretive ~ = режи́м інтерпретува́ння • inverse video ~ = режи́м видава́ння негати́вного зобра́ження • kernel ~ = привілейо́ваний режи́м • keyboard ~ = режи́м вво́дження з клавіату́ри • learn ~ = режи́м навча́ння • line art ~ = штрихови́й режи́м • local ~ = автоно́мний режи́м • lock ~ = режи́м блокува́ння • loopback ~ = циклови́й режи́м (робота модема на себе, без виходу в лінію зв’язку) • lower-case ~ = режи́м ни́жнього регі́стру (мали́х лі́тер) • low-resolution ~ = низьковирізня́льний режи́м (графічний режим з низькою вирізняльною (роздільною) здатністю) • manual ~ = ручни́й режи́м • mapping ~ = режи́м відобража́ння (віртуальних адрес у фізичні) • master ~ = привілейо́ваний режи́м • multitask ~ = багатозада́чний режи́м • native ~ = режи́м робо́ти за вла́сною систе́мою кома́нд • near letter quality (NLQ) ~ = режи́м високоя́кісного дру́ку • nontransparent ~ = непрозо́рий режи́м (пересилання даних) • nonwrap ~ = режи́м без автомати́чного переносі́ння слів на насту́пний рядо́к, режи́м без загорта́ння рядка́ • number-lock ~ = режи́м вво́дження чи́сел • off-line ~ = автоно́мний режи́м • on-line ~ = операти́вний режи́м • operate ~ = режи́м обчи́слювання • operating ~ = робо́чий режи́м • output-unit-busy ~ = режи́м пересила́ння за гото́вністю при́строю • overtype ~ = режи́м задруко́вування • page ~ = сторі́нковий режи́м • pass-through ~ = режи́м ретранслюва́ння • pipeline ~ = режи́м конве́єрного опрацьо́вування, конве́єрний режи́м • previent ~ = режи́м попере́днього пере́гляду • privileged ~ = привілейо́ваний режи́м • protected ~ = захи́щений режи́м • protected virtual address ~ = режи́м за́хисту віртуа́льної адре́си • query ~ = довідко́вий режи́м • question-answer ~ = режи́м "за́пит-ві́дповідь" • ready ~ = режи́м гото́вності • real ~ = реа́льний режи́м (роботи процесора) • real address ~ = режи́м реа́льної адре́си; режи́м абсолю́тного адресува́ння • real-time ~ = режи́м реа́льного ча́су • replace ~ = режи́м замі́щування • reverse display ~ = режи́м інве́рсного зобра́ження • run ~ = режи́м прокру́чування (програми) • screen ~ = режи́м екра́ну • scroll-lock ~ = режи́м прокру́чування (горта́ння) екра́ну • single-strike ~ = одноходо́вий режи́м (друкування) • slotted ~ = режи́м з виділя́нням ква́нтів ча́су • special video ~s = спеціа́льні відеорежи́ми • split-screen ~ = поліекра́нний режи́м • stand-alone ~ = автоно́мний режи́м • step ~ = кро́ковий (та́ктовий) режи́м • stream ~ = 1. паке́тний режи́м, режи́м паке́тного опрацьо́вування 2. монопо́льний режи́м (роботи каналу зв’язку) • stretching ~ = режи́м розтя́гування (зображень) • subscript ~ = режи́м друкува́ння ни́жніх і́ндексів • superscript ~ = режи́м друкува́ння ве́рхніх і́ндексів • supervisor ~ = режи́м суперві́зора • teaching ~ = режи́м навча́ння • test ~ = режи́м пере́ві́рки; те́стовий режи́м • text ~ = те́кстовий режи́м • total-failure ~ = стан по́вної відмо́ви • tracking-cross ~ = режи́м відсте́жування (руху світного пера) • training ~ = режи́м навча́ння • transparent ~ = прозо́рий режи́м (пересилання даних) • unoperable ~ = режи́м просто́ювання (в роботі пристрою) • upper-case ~ = режи́м ве́рхнього регі́стру (вели́ких лі́тер) • usage ~ = режи́м використа́ння • user ~ = режи́м користувача́ • user-operation ~ = режи́м робо́ти з користуваче́м • verification ~ = режи́м контро́лю (на відповідність вимогам), режи́м верифіка́ції • view ~ = режи́м перегляда́ння • virtual ~ = віртуа́льний режи́м • write-back ~ = режи́м затри́маного перезапи́сування (з буфера в основну пам’ять, до спеціальної команди) • wrong ~ = неправи́льно ви́браний режи́м |
| number = ['nʌmbə] 1. число́ || числови́й 2. но́мер || номерни́й || нумерува́ти/пронумерува́ти, познача́ти/позна́чити но́мером; лічи́ти/полічи́ти, перелі́чувати/перелічи́ти; перерахо́вувати/перерахува́ти (за порядком номерів) 3. (числовий) коефіціє́нт 4. кі́лькість // a fair/great/small ~ (of) доста́тня/вели́ка/мала́ кі́лькість (чогось); quite a ~ (of) чима́ло 5. число́, ви́пуск (журналу)
• ~ of connectivity = число́ зв’я́зності • ~ of dimensions = ви́мірність, кі́лькість ви́мірів (простору тощо) • ~ of iterations = число́ ітера́цій • ~ of solutions of an equation = число́ ро́зв’язків рівня́ння • ~ of zeros = число́ нулі́в • acceptance ~ = прийня́тне число́ • account ~ = обліко́вий но́мер • algebraic ~ = алґебри́чне число́ • amicable ~s = дру́жні чи́сла • approximate ~ = набли́жене (прибли́зне) число́ • approximation ~ = апроксимаці́йне число́ • arbitrary ~ = дові́льне число́ • assembly ~ = шифр компле́кту • average ~ = сере́днє число́ • base ~ = осно́ва числово́ї систе́ми • beginning ~ = початко́ве (пе́рвісне) число́ • bicomplex ~ = біко́мплексне число́ • binary ~ = двійко́ве число́ • binary-coded ~ = двійко́во кодо́ване число́ • binary-coded decimal ~ = двійко́во кодо́ване десятко́ве число́ • binary-decimal ~ = двійко́во-десятко́ве число́ • call ~ = виклика́льний (виклико́вий) пара́мет(е)р (що містить інформацію для звернення до підпрограми) • cardinal ~ = 1. кі́лькісний числі́вник 2. кардина́льне число́ • characteristic ~ = характеристи́чне число́ • check ~ = контро́льне число́; число́ в контро́льних розря́дах (слова) • chromatic ~ = хромати́чне число́ • code ~ = ко́довий но́мер • coded ~ = (за)кодо́ване число́ • colo(u)r ~ = но́мер (код) ко́льору • combinatorial ~ = комбінато́рне число́ • complex ~ = ко́мплексне число́ • complex conjugate ~ = спря́жене ко́мплексне число́ • composite ~ = скла́дене число́ • compound ~ = скла́дене (по)імено́ване число́ (напр., 1 кг 200 г) • computable ~ = підрахо́вне число́ • concrete ~ = (по)імено́ване число́ • connection ~ = но́мер з’є́днання • correlation ~ = коефіціє́нт кореля́ції • decimal ~ = десятко́ве число́ • denominate ~ = (по)імено́ване число́ • device ~ = но́мер при́строю • directed ~ = відно́сне число́ • distribution ~ = коефіціє́нт розпо́ділу • double-length ~ = число́ подві́йної довжини́ • double-precision ~ = число́ з подві́йною то́чністю • dual ~ = дуа́льне число́ • entropy ~ = ентропі́йне число́ • even ~ = па́рне число́ • expression ~ = но́мер ви́разу • figurate ~ = фігу́рне число́ • fixed-point ~ = число́ з нерухо́мою (фіксо́ваною) ко́мою • floating-point ~ = число́ з рухо́мою ко́мою • font ~ = но́мер шри́фту • fractional ~ = дробо́ве число́ • generation ~ = но́мер ве́рсії • gnomonic ~ = гномо́нне число́ • hex(adecimal) ~ = шістнадцятко́ве число́ • hypercomplex ~ = гіперко́мплексне число́ • hyperinteger ~ = гіперці́ле число́ • hyperperfect ~ = гіпердоскона́ле число́ • hyperreal ~ = гіперді́йсне число́ • ideal ~ = ідеа́льне число́ • identification ~ = ідентифікаці́йний но́мер • imaginary ~ = уя́вне число́ • imperfect ~ = недоскона́ле число́ • improper ~ = невласти́ве число́; невла́сне число́ • inaccessible ~ = недося́жне число́ • incidence ~ = коефіціє́нт інциде́нтності • incorrect ~ of parameters = непра́вильне число́ пара́метрів • index ~ = (числови́й) і́ндекс • indexed ~ = проіндексо́ване число́ • inductive ~ = індукти́вне число́ • interrupt ~ = но́мер перерива́ння • intertwining ~ = алґ. число́ заче́плень • interval ~ = інтерва́льне число́ • inverse ~ = обе́рнене число́ • irrational ~ = ірраціона́льне число́ • item ~ = но́мер пози́ції; но́мер елеме́нту • line ~ = но́мер рядка́ • linking ~ = коефіціє́нт зче́плення • magic ~ = магі́чне число́; систе́мний код (перше слово файлу, що визначає його призначення); логі́чний но́мер • mixed ~ = змі́шане число́ (з цілою і дробовою частинами) • multidigited ~ = багаторозря́дне число́ • multiplace ~ = багаторозря́дне число́ • multiple ~ = кра́тне число́ • mutually prime ~s = взає́мно про́сті́ чи́сла • natural ~ = натура́льне число́ • negative ~ = від’є́мне число́ • neighbo(u)r ~ = сусі́днє число́ • nonnegative ~ = невід’є́мне число́ • odd ~ = непа́рне число́ • order ~ = поря́дковий но́мер • ordinal ~ = поря́дкове (трансфіні́тне) число́; ордина́л • packed decimal ~ = запако́ване десятко́ве число́ • p-adic ~ = p-ади́чне число́ • page ~ = но́мер сторі́нки • palindromic ~ = паліндро́мне число́, паліндро́м • perfect ~ = доскона́ле число́ • positional ~ = число́ в позиці́йній числові́й систе́мі • positive ~ = дода́тне число́ • primary ~ = прима́рне число́ • prime ~ = про́сте́ число́ • primitive ~ = приміти́вне число́ • priority ~ = показни́к пріорите́ту, но́мер пріорите́ту • pseudorandom ~ = псевдовипадко́ве число́ • pure imaginary ~ = чи́сто уя́вне число́ • quantum ~ = ква́нтове число́ • radix ~ = осно́ва числово́ї систе́ми (систе́ми чи́слення) • random ~ = випадко́ве число́ • rational ~ = раціона́льне число́ • real ~ = ді́йсне число́ • reciprocal ~ = обе́рнене (щодо даного) число́ • record ~ = но́мер за́пису • reduced ~ = зве́дене число́ • reducible ~ = звідне́ число́ • rejection ~ = крити́чне число́ • relative ~ = відно́сне число́ • round ~ = кру́гле число́ • round-off ~ = заокру́глене число́ • sample ~ = о́бсяг ви́бірки • scale ~ = масшта́бний мно́жник • sequence ~ = поря́дковий но́мер • serial ~ = 1. поря́дковий но́мер 2. реєстраці́йний но́мер 3. заводськи́й (сері́йний) но́мер • signed ~ = відно́сне (алґебри́чне) число́, число́ зі зна́ком • spectral ~ = спектра́льне число́ • square ~ = квадра́т ці́лого числа́ • structural ~ = структу́рне число́ • tag ~ = позна́чник (програмового модуля тощо) • tetrahedral ~ = тетра́едрове (тетраедра́льне) число́ • torsion ~ = коефіціє́нт за́круту • total ~ = зага́льна кі́лькість • track ~ = но́мер дорі́жки • transcendental ~ = трансценде́нтне число́ • transfinite ~ = трансфіні́тне число́ • translation ~ = періо́д (функції) • transmission ~ = передава́льне число́ • transversal ~ = трансверса́льне число́ • trapezoidal ~ = трапеці́йне число́ • triangular ~ = трику́тне число́ • truncated ~ = утя́те число́ (з відкинутими розрядами) • unattainable ~ = недося́жне число́ • unit imaginary ~ = уя́вна одини́ця • unsigned ~ = число́ без зна́ку • user ~ = шифр користувача́; ідентифіка́тор користувача́ • version ~ = но́мер ве́рсії • whole ~ = ці́ле число́ • winding ~ = поря́док криво́ї відно́сно то́чки • window ~ = но́мер вікна́ • wrapped ~ = псевдонормалізо́ване число́ |
| opcode = ['ɒpˌkəʊd] (скор. operation code) код опера́ції
• instruction ~ = код опера́ції (в записі команди) |
| presentation = [ˌprɛzn'teɪʃn] представля́ння/предста́влення
• ~ of a number = предста́влення числа́; код числа́ • data ~ = предста́влення да́них • spreadsheet ~ = предста́влення (інформації) у фо́рмі динамі́чної електро́нної табли́ці • tabular ~ = табли́чне предста́влення (даних) |
| return = [rɪ'tɜ:n] 1. верта́ння; зворо́тний рух; зворо́тний шлях || верта́ти(ся)/верну́ти(ся) // of no ~ незворо́тний 2. ві́дповідь // in ~ for навзамі́н, у ві́дповідь на; ~ an error code видава́ти код по́ми́лки |
| test = [tɛst] 1. крите́рій, озна́ка 2. (іспито́ва) пере́ві́рка, перевіря́ння/переві́рення; випро́бування/ви́пробування; контро́ль || випро́бувати/ви́пробувати, перевіря́ти/переві́рити, контролюва́ти/проконтролюва́ти // under ~ випро́буваний 3. спро́ба 4. тест; і́спит || тестува́ти/протестува́ти
• ~ of convergence = озна́ка (крите́рій) збі́жності • ~ of homogeneity = крите́рій однорі́дності • ~ of independence = крите́рій незале́жності • ~ of linearity = крите́рій ліні́йності • ~ of ranking = крите́рій ранжува́ння • adaptive ~ = адапти́вний крите́рій • additivity ~ = крите́рій адити́вності • alpha ~ = лаборато́рні випро́бування • approximate ~ = набли́жений крите́рій • a priori ~ = апріо́рний крите́рій • asymptotic ~ = асимптоти́чний крите́рій • basic ~ = ба́зовий тест • bench ~ = лаборато́рне випро́бування • benchmark ~ = етало́нний тест • beta ~ = експлуатаці́йні випро́бування, бе́та-тестува́ння • biased ~ = змі́щений крите́рій • binomial ~ = біно́мний крите́рій • checkerboard ~ = ша́ховий тест, тест "ша́ховий код" (перевіряти пам’яті) • chi-square ~ = крите́рій хі-квадра́т • coincidence ~ = крите́рій збі́гу • combinatorial ~ = комбінато́рний крите́рій • comparative ~ = порівня́льна озна́ка • comparison ~ = крите́рій порі́внювання • compatibility ~ = тест на згі́дність (сумі́сність) • condensation ~ = озна́ка згу́щення • conditional ~ = умо́вний крите́рій • consistent ~ = несупере́чливий крите́рій • content ~ = змістови́й тест • count ~ = тест підраху́нком (числа пересланих повідомлень порівняно зі вказаним) • distribution-free ~ = непараметри́чний крите́рій • divisibility ~ = крите́рій поді́льності • dynamic ~ = динамі́чний тест • empirical ~ = емпіри́чний крите́рій • engineering ~ = техні́чні випро́бування • environmental ~ = клімати́чні випро́бування • evaluation ~ = оці́нкові випро́бування • exact ~ = то́чний крите́рій • exhaustive ~ = виче́рпний тест, тест з усіма́ можли́вими входови́ми вектора́ми • factorial ~ = фа́кторний крите́рій • format ~ = контро́ль форма́ту, форма́тний контро́ль • functional ~ = функці́йний тест • gallop ~ = тест "гало́п" (перевіряти пам’ять) • galloping 1s and 0s ~ = тест пробіга́ння одини́ць і нулі́в (перевіряти пам’ять) • galloping column ~ = тест "пробіга́ння сто́впчиків" (перевіряти пам’ять) • graphical ~ = графі́чний тест • inspection ~ = входови́й тест • integral ~ (for series convergence) = інтеґра́льна озна́ка (збіжності ряду) • integration ~ = ко́мплексні випро́бування • invariant ~ = інваріа́нтний крите́рій • jerry-rigged ~ = пога́но проду́маний тест • leapfrog ~ = стрибко́вий тест (із початкової позиції в кінцеву, проминаючи проміжні) • leg ~ = тестува́ння відгалу́жень • limit ~ = контро́ль за діапазо́ном зна́чень • link ~ = випро́бування зв’язкі́в (перевіряння роботи інтерфейсів) • logical ~ = логі́чний тест • longevity ~ = випро́бування на довготрива́лість, ресу́рсне випро́бування • loop ~ = перевіря́ння кінця́ ци́клу • marching ones and zeros ~ = тест "рухли́ві нулі́ та одини́ці" (перевіряти пам’ять) • marginal ~ = випро́бування зі зсува́нням пара́метрів (від номінальних значень) • medial ~ = сере́динний крите́рій • median ~ = медіа́нний крите́рій • model ~ = випро́бування моде́лі • off-nominal ~ = випро́бування в неноміна́льному (позаноміна́льному) режи́мі • monotone ~ = моното́нний крите́рій • multinomial ~ = поліно́мний крите́рій • nonparametric ~ = непараметри́чний крите́рій • one-sided ~ = однобі́чний крите́рій • on-line ~ = ко́мплексне випро́бування; пряме́ (безпосере́днє) випро́бування • optimal ~ = оптима́льний крите́рій • optimality ~ = крите́рій оптима́льності • optimum ~ = крите́рій о́птимуму • parametric ~ = параметри́чний крите́рій • parametrized ~ = параметризо́ваний тест • path ~ = тестува́ння гіло́к (відгалу́жень) • penetration ~ = випро́бування на прони́кнення (з метою перевірити систему захисту) • ping-pong ~ = тест "попа́рне чи́тання" (перевіряти пам’ять) • preliminary ~ = попере́дній тест • program ~ = випро́бування програ́ми • quadrant ~ = квадра́нтний крите́рій • quartile ~ = кварти́льний крите́рій • randomization ~ = крите́рій рандоміза́ції • randomized ~ = рандомізо́ваний крите́рій • randomness ~ = крите́рій випадко́вості • range ~ = крите́рій ро́змаху ви́бірки • rank ~ = ра́нговий крите́рій • ratio ~ = озна́ка д’Аламбе́ра (for a series - для ряду) • reasonableness ~ = тест на розу́мність (результатів обчислювань) • regression ~ = реґреси́вний крите́рій • reliability ~ = випро́бування на наді́йність • restricted ~ = обме́жений крите́рій • root ~ = озна́ка збі́жності Коші́ • sampling ~ = вибірко́вий контро́ль; періоди́чні випро́бування • screening ~ = вибрако́вувальні випро́бування • sign ~ = пере́ві́рка зна́ку • significance ~ = крите́рій ваго́мості • simulation ~ = імітаці́йний тест; пере́ві́рка ме́тодом моделюва́ння • sliding-ONE ~ = тест "ковзна́ одини́ця" • slippage ~ = крите́рій зсу́ву • smoke ~ = димови́й тест, тест на дим (груба перевірка працездатності простим вмиканням) • stability ~ = крите́рій сті́йкості • static ~ = стати́чний контро́ль; стати́чний тест; стати́чні випро́бування, випро́бування в стати́чному режи́мі • statistical ~ = статисти́чні випро́бування; статисти́чний крите́рій • status ~ = пере́ві́рка ста́ну • stress ~ = наванта́жувальні випро́бування, випро́бування за важки́х умо́в (за підвищеної температури тощо) • stringent ~ = стро́гий крите́рій • studentized ~ = стюдентизо́ваний крите́рій • suppression ~ = тест блокува́ння • symmetric ~ = симетри́чний крите́рій • symmetry ~ = тест на симе́трію • system ~ = тест систе́ми, систе́мний тест; і́спити систе́ми; систе́мні випро́бування • troubleshooting ~ = діагности́чний тест • unconditional ~ = безумо́вний крите́рій • univariate ~ = однови́мірний крите́рій • validity ~ = пере́ві́рка достові́рності • variance ~ = дисперсі́йний крите́рій • volume ~ = наванта́жувальне випро́бування • walking 1 ~ = тест "рухо́ма одини́ця" • walking column ~ = тест "рухо́мий сто́впчик" (перевірити пам’ять) |
| value = ['vælju:] 1. зна́чення; величина́ // by ~ за зна́ченням; to force a ~ примусо́во задава́ти/зада́ти зна́чення; to possess the of ~ ма́ти зна́чення (яке) 2. ва́ртість; ці́нність // of ~ ці́нний, (високо)ва́ртісний 3. значу́щість
• ~ of a determinant = зна́чення визначника́ • ~ of a function = зна́чення фу́нкції • ~ of a polynomial = зна́чення многочле́на • ~ of a variable = зна́чення змі́нної • absolute ~ = абсолю́тне зна́чення • absolute ~ of a number = абсолю́тне зна́чення (мо́дуль) числа́ • absolute ~ of a vector = мо́дуль ве́ктора • access ~ = зна́чення, на яке́ посила́ються • active ~ = зна́чення акти́вної змі́нної • actual ~ = факти́чне зна́чення • adjusted ~ = допасо́ване (узгі́днене) зна́чення • adopted ~ = при́йняте зна́чення • algebraic ~ = алґебри́чне зна́чення • allowed ~ = прийня́тне зна́чення • anticipated ~ = очі́куване зна́чення • approximate ~ = набли́жене зна́чення • arbitrary ~ = дові́льне зна́чення • arithmetical ~ = аритмети́чне (арифмети́чне) зна́чення (кореня) • assessed ~ = оці́нко́ве зна́чення • assumed ~ = очі́куване (взя́те за припу́щенням) зна́чення • asymptotic ~ = асимптоти́чне зна́чення • atomic ~ = елемента́рне (атома́рне) зна́чення • attribute ~ = зна́чення атрибу́та • average ~ = сере́днє зна́чення • bad ~ = анома́льне зна́чення • basic ~ = ба́зове зна́чення; номіна́льне зна́чення • best ~ = оптима́льне зна́чення; найкра́ще зна́чення • bifurcation ~ = біфуркаці́йне зна́чення (параметра) • binary ~ = двійко́ве число́; двійко́ве зна́чення • Boolean ~ = Бу́лове зна́чення • boundary ~ = межове́ (крайове́) зна́чення, зна́чення на межі́ • calculated ~ = обчи́слене (розрахо́ване) зна́чення • central ~ = центра́льне зна́чення • certain ~ = безсумні́вне (наді́йне) зна́чення • characteristic ~ = характеристи́чне (власти́ве) зна́чення • check ~ = контро́льне зна́чення; контро́льна озна́ка • code ~ = ко́дове (закодо́ване) зна́чення • colo(u)r ~ = код (но́мер) ко́льору (в кольоровій машинній графіці) • complement ~ = доповня́льне зна́чення • computed ~ = обчи́слене зна́чення • conditional ~ = умо́вне зна́чення • constant ~ = ста́ле зна́чення • control ~ = контро́льне зна́чення; керівне́ зна́чення • corrected ~ = ви́правлене зна́чення • correlated ~ = скорельо́ване (узгі́днене) зна́чення • credibility ~ = сту́пінь дові́ри, дові́рче зна́чення • critical ~ = крити́чне зна́чення • current ~ = пото́чне зна́чення • decoded ~ = декодо́ване зна́чення • default ~ = уста́вне зна́чення (надаване без (втручання) користувача) • defective (deficient) ~ = дефе́ктне зна́чення • definite ~ = пе́вне зна́чення • denotant ~ = денота́нтне зна́чення • design ~ = проє́ктне (розрахунко́ве) зна́чення • designated ~ = замарко́ване зна́чення; призна́чене зна́чення • desired ~ = споді́ване (очі́куване, потрі́бне) зна́чення • deviation ~ = зна́чення ві́дхилу • domain ~ = зна́чення доме́ну (в реляційних базах даних) • effective ~ = ефекти́вне зна́чення • empty ~ = фікти́вне зна́чення; поро́жнє зна́чення • end ~ = кінце́ве зна́чення • equilibrium ~ = рівнова́жне зна́чення • error ~ = зна́чення по́хибки • estimated ~ = оці́нко́ве (розрахо́ване, обчи́слене) зна́чення; оці́нка • exact ~ = то́чне зна́чення • excluded ~ = ви́лучене зна́чення • exclusive ~ = ви́ключне зна́чення • expectation ~ = 1. математи́чне сподіва́ння 2. очі́куване зна́чення • expected ~ = очі́куване зна́чення • experimental ~ = експеримента́льне зна́чення • extrapolated ~ = (про)екстрапольо́ване зна́чення • extreme ~ = екстрема́льне зна́чення • face ~ = номіна́льне зна́чення; номіна́льна ва́ртість • false ~ = хи́бне зна́чення • final ~ = вислідне́ (кінце́ве, остато́чне) зна́чення • finite ~ = скінче́нне (фіні́тне) зна́чення • fitted ~ = допасо́ване зна́чення • fixup ~ = координа́ти місцеперебува́ння (поло́ження) • fractional ~ = дробо́ве зна́чення • given ~ = за́дане зна́чення • global ~ = глоба́льне зна́чення • guess ~ = га́дане (здо́гадне) зна́чення • heuristic ~ = евристи́чне зна́чення • high ~ = 1. вели́ке (висо́ке) зна́чення 2. ве́рхнє зна́чення; зна́чення на ве́рхній межі́ • imaginary ~ = уя́вне зна́чення • improper ~ = невласти́ве зна́чення • improved ~ = полі́пшене (уто́чнене) зна́чення • independent ~ = незале́жне зна́чення • infinite ~ = нескінче́нне зна́чення • information ~ = ці́нність (важли́вість, ва́ртісність) інформа́ції • initial ~ = початко́ве зна́чення • input ~ = вхідне́ зна́чення • inside ~ = вну́трішнє зна́чення • instantaneous ~ = миттє́ве зна́чення • integral ~ = цілочислове́ зна́чення • interpolated ~ = інтерполяці́йне зна́чення • inverse ~ = обе́рнене зна́чення • irrational ~ = ірраціона́льне зна́чення • item ~ = зна́чення елеме́нту (даних) • largest ~ = найбі́льше зна́чення • least ~ = найме́нше зна́чення • legitimate ~ = дозво́лене (прийня́тне, допуско́ве) зна́чення • lexicographic ~ = лексикографі́чне зна́чення • limiting ~ = грани́чне зна́чення • linguistic ~ = лінгвісти́чне зна́чення • local ~ = лока́льне зна́чення • logical ~ = логі́чне зна́чення • look-up ~ = довідко́ве зна́чення • low ~ = 1. мале́ (низьке́) зна́чення 2. ни́жнє зна́чення; зна́чення на ни́жній межі́ • marginal ~ = марґіна́льне зна́чення • mean ~ = сере́днє зна́чення • measured ~ = ви́міряне зна́чення • missing ~ = забра́кле зна́чення • most probable ~ = найімові́рніше зна́чення • natural ~ = приро́дне зна́чення • negative ~ = від’є́мне зна́чення • nilpotent ~ = нільпоте́нтне зна́чення • nonvanishing ~ = незнико́ме (ненульове́) зна́чення • normalized ~ = (з)нормо́ване зна́чення • numerical ~ = числове́ зна́чення • offset ~ = зна́чення змі́щення (зсу́ву) • optimal (optimum) ~ = оптима́льне зна́чення • ordinal ~ = поря́дкове зна́чення • output ~ = виходо́ве зна́чення • outside ~ = зо́внішнє зна́чення • palette-relative ~ = но́мер що́до (відно́сно) палі́три • parameter ~ = зна́чення пара́метра • particular ~ = окре́ме (конкре́тне) зна́чення • peak ~ = максима́льне (пі́кове, ампліту́дне) зна́чення • permissible ~ (of a variable etc.) = прийня́тне (допуско́ве) зна́чення (змі́нної тощо) • permitted ~ = дозво́лене зна́чення • place ~ = вага́ розря́ду (в позиційній системі числення) • plausible ~ = вірогі́дне зна́чення • pointer-addressable ~ = покажчикоадресо́вне зна́чення • positive ~ = дода́тне зна́чення • possible ~ = можли́ве зна́чення • preassigned ~ = (напере́д) за́дане зна́чення • predicted ~ = передба́чене зна́чення • prescribed (preset) ~ = за́дане (встано́влене) зна́чення • prevailing ~ = перева́жне зна́чення • principal ~ = головне́ зна́чення • probability ~ = зна́чення ймові́рності; ймові́рнісне зна́чення • proper ~ = власти́ве зна́чення • rating ~ = номіна́льне зна́чення, номіна́л • real ~ = 1. ді́йсне зна́чення 2. факти́чне зна́чення • reciprocal ~ = обе́рнене зна́чення • reference ~ = 1. етало́нне зна́чення 2. контро́льне (відліко́ве) зна́чення • regular ~ = реґуля́рне зна́чення • relative ~ = відно́сне зна́чення • resultant ~ = вислідне́ (підсумко́ве) зна́чення • rounded ~ = заокру́глене зна́чення • running ~ = пото́чне зна́чення • sample ~ = вибірко́ве зна́чення • scalar ~ = скаля́рне зна́чення • segment ~ = адре́са сеґме́нта • selling ~ = відпускна́ ціна́ • set ~ = за́дане зна́чення • special ~ = конкре́тне зна́чення • specified ~ = за́дане (конкре́тне) зна́чення • stable ~ = стійке́ зна́чення (відображення) • standard ~ = станда́ртне зна́чення • starting ~ = початко́ве зна́чення • state ~ = зна́чення змі́нної ста́ну; оці́нка ста́ну • stationary ~ = стаціона́рне зна́чення • statistical ~ = статисти́чне зна́чення • table (tabular, tabulated) ~ = табли́чне зна́чення • target ~ = шу́кане зна́чення • tentative ~ = попере́днє зна́чення • terminal ~ = кінце́ве зна́чення • test ~ = те́стове зна́чення • theoretical ~ = теорети́чне зна́чення • threshold ~ = поро́гове зна́чення • total ~ = сума́рне зна́чення • transcendental ~ = трансценде́нтне зна́чення • transition ~ = перехо́дове (перехідне́) зна́чення • trial ~ = спро́бне зна́чення • true ~ = пра́вильне (правди́ве, і́стинне) зна́чення • typical ~ = типо́ве зна́чення • unique ~ = єди́не зна́чення • update ~ = оно́влене зна́чення • variable ~ = змі́нне зна́чення; зна́чення змі́нної (величини) • virtual ~ = віртуа́льне зна́чення • zero-extended ~ = зна́чення, допо́внене нуля́ми |
| word = [wɜ:d] 1. сло́во 2. код
• abstract ~ = абстра́ктне сло́во • address ~ = адре́сне сло́во • alphabetic ~ = бу́квене сло́во • associatively located ~ = асоціати́вно розмі́щене сло́во; сло́во, зна́йдене асоціати́вним по́шуком • auxiliary ~ = допомі́жне́ сло́во • balanced ~ = рівнова́жне (збалансо́ване) сло́во • banner ~ = початко́ве сло́во; за́голо́вок, ша́пка; ру́брика • binary ~ = двійко́ве (біна́рне) сло́во • block descriptor ~ = дескри́птор бло́ку • call ~ = виклика́льне сло́во (що містить команду виклику підпрограми) • channel status ~ = сло́во ста́ну кана́лу • check ~ = контро́льне сло́во • circular ~ = циркуля́рне сло́во • code ~ = ко́дове сло́во • coded ~ = (за)кодо́ване сло́во • command ~ = кома́ндне сло́во • commutator ~ = комута́торне сло́во • comparand ~ = озна́ка • computer ~ = маши́нне сло́во • constant ~ = конста́нтне сло́во, сло́во-конста́нта • control ~ = керівне́ сло́во; кома́ндне сло́во; кома́нда • current program status ~ = пото́чне сло́во ста́ну програ́ми • cyclic ~ = циклі́чне сло́во • data ~ = сло́во да́них; інформаці́йне сло́во • descriptor ~ = дескри́пторне сло́во; дескри́птор • device status ~ = сло́во ста́ну при́строю • digital ~ = цифрове́ сло́во • double(-length) ~ = сло́во подві́йної довжини́; подві́йне сло́во • edit ~ = редагува́льне сло́во • elementary ~ = елемента́рне сло́во • empty ~ = порожнє́ сло́во (що не містить жодного символа) • error status ~ = сло́во ста́ну по́ми́лки • extended channel status ~ = розши́рене сло́во ста́ну кана́лу (щоб керувати перериванням вводження-виводження) • extended-precision ~ = сло́во підви́щеної то́чності • fixed-length ~ = сло́во фіксо́ваної довжини́ • format-control ~ = сло́во керува́ння форма́том • full ~ = ці́ле (по́вне) сло́во, маши́нне сло́во • fully qualified ~ = цілко́м кваліфіко́ване (за́дане) сло́во • function ~ = кома́ндне сло́во; кома́нда • half ~ = півсло́во; полови́на сло́ва • ideal ~ = ідеа́льне сло́во • identifier ~ = ідентифіка́тор • index ~ = модифіка́тор • indirect reference ~ = сло́во непрямо́го зверта́ння; непряме́ сло́во • information ~ = інформаці́йне сло́во • instruction ~ = кома́ндне сло́во; кома́нда • interrupt status ~ = сло́во ста́ну перерива́ння • irreducible ~ = незвідне́ сло́во • isolated ~ = ви́окремлене (окре́ме) сло́во • key ~ = ключове́ сло́во; зарезерво́ване сло́во (в мові програмування) • linear ~ = ліні́йне сло́во, ліні́йна послідо́вність (символів) • local ~ = лока́льне сло́во • lock ~ = блокува́льне сло́во • long ~ = до́вге сло́во (зокрема подвійної довжини) • machine (-length) ~ = (по́вне) маши́нне сло́во • marked ~ = позна́чене сло́во; сло́во з ма́ркером (по́значкою, на́личкою) • matching ~ = згі́дне сло́во; сло́во зі згі́дною озна́кою • meaning-bearing ~ = змістовне́ сло́во • multifield ~ = багатопольове́ сло́во (з кількома інформаційними полями) • multilength ~ = сло́во багаторазо́вої (багатокра́тної) довжини́ • n-bit ~ = n-розря́дне сло́во, n-бі́тове сло́во • n-byte ~ = n-ба́йтове сло́во • n-digit ~ = n-розря́дне сло́во; n-розря́дне число́; n-розря́дна ко́дова гру́па • nonreserved ~ = незарезерво́ване сло́во • number (numeral) ~ = цифрове́ сло́во; рядо́к цифр • operational ~ = робо́че сло́во (що полегшує читання програм) • optional ~ = необов’язко́ве (пояснювальне) сло́во, додатко́ве сло́во (що полегшує читання програм) • packed ~ = запако́ване сло́во • parameter ~ = пара́мет(е)р; параметро́ве сло́во • parametric ~ = параметри́чне сло́во • partial ~ = части́на сло́ва, непо́вне (частко́ве) сло́во • processor status ~ = сло́во ста́ну проце́сора • process state ~ = сло́во ста́ну проце́су • program status ~ = сло́во ста́ну програ́ми • proper ~ = власти́ве сло́во • pure ~ = чи́сте сло́во • ready status ~ = сло́во ста́ну гото́вності • record descriptor ~ = дескри́птор за́пису • reduced ~ = зве́дене сло́во • regular ~ = пра́вильне сло́во • request ~ = сло́во за́питу • reserved ~ = зарезерво́ване сло́во • search ~ = пошуко́ва озна́ка • secondary ~ = втори́нне сло́во; втори́нна кома́нда • selected ~ = ви́бране сло́во • shortest ~ = найкоро́тше сло́во • short ~ = коро́тке сло́во • significant ~ = значівне́ (значу́ще) сло́во • simple ~ = про́сте́ сло́во • source program ~ = сло́во входово́ї програ́ми • spoken ~ = ви́мовлене сло́во (на відміну від введеного з клавіатури) • status ~ = сло́во ста́ну • test ~ = те́стове сло́во; контро́льне сло́во • trigger ~ = сло́во за́пуску (логічного аналізатора тощо) • unifield ~ = однопольове́ сло́во, сло́во з одни́м по́лем (інформаційним) • unmarked ~ = незамарко́ване (непозна́чене) сло́во, сло́во без ма́ркера (по́значки, на́лички) • variable-length ~ = сло́во змі́нної довжини́ • wide ~ = широ́ке сло́во • written-in ~ = запи́сане сло́во; впи́сане сло́во |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| code код; систе́ма кодува́ння || ко́довий || кодува́ти//закодува́ти [kəʊd, koʊd] absolute ~ = абсолю́тний код access ~ = код до́ступу address ~ = код адре́си algebraic ~ = алґебри́чний код alphanumeric ~ = буквоцифрови́й [лі́терно-цифрови́й] код arithmetic ~ = аритмети́чний код authorization ~ = код до́зволу bar ~ = штрихови́й код binary ~ = двійко́вий код binary-decimal ~ = двійко́во-десятко́вий код capacitor color ~ = ко́лірне наличкува́ння конденса́торів color ~ = ко́лірний [ба́рвний] код; ко́лірне наличкува́ння; ко́лірне маркува́ння; ко́лірна на́личка color-bar ~ = ко́лірний штрихови́й код computer ~ = комп’ю́терний код concatenated ~ = каска́довий код control ~ = керівни́й код cyclic binary ~ = циклі́чний біна́рний код decimal ~ = десятко́вий код destination ~ = адре́са exit ~ = код заве́ршення letter ~ = лі́терний [бу́квений] код linear ~ = ліні́йний код literal ~ = лі́терний [бу́квений] код numerical ~ = цифрови́й код operation ~ = код опера́ції postal ~ = пошто́вий і́ндекс resistor color ~ = ко́лірне наличкува́ння рези́сторів symbolic ~ = си́мвольний код |
| decimal 1. десятко́ве число́ || десятко́вий 2. десятко́вий дріб 3. десятко́вий розря́д ['dεsəml] ~ of many places = багаторозря́дне десятко́ве число́ binary-coded ~ [BCD] = двійко́во-десятко́ве число́; двійко́вий код для десятко́вих чи́сел circulating ~ = періоди́чний (десятко́вий) дріб infinite ~ = нескінче́нний десятко́вий дріб mixed ~ = змі́шаний десятко́вий дріб nonrepeating ~ = неперіоди́чний десятко́вий дріб nonterminating ~ = нескінче́нний десятко́вий дріб packed ~ = ущі́льнене [упако́ване] десятко́ве число́ periodical ~ = періоди́чний десятко́вий дріб recurring ~ = періоди́чний десятко́вий дріб repeating ~ = періоди́чний десятко́вий дріб signed ~ = десятко́ве число́ зі зна́ком significant ~ = значу́щий десятко́вий розря́д |
| designator 1. пока́зник 2. по́значка; на́личка; код ['dεzɪgneɪtə, -t̬ər] schematic ~ = систе́ма схе́мних по́значок |
| opcode (скор. operation code) код опера́ції ['ɒpˌkəʊd, 'ɑːpˌkoʊd] |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| код (-у) 1. code 2. (наличка) designator абсолю́тний ~ = absolute code ~ адре́си = address code алґебри́чний ~ = algebraic code аритмети́чний ~ = arithmetic code ба́рвний ~ = color code біна́рний ~ = binary code бу́квений ~ = letter [literal] code буквоцифрови́й ~ = alphanumeric code двійко́вий ~ = binary code двійко́во-десятко́вий ~ = binary-decimal code десятко́вий ~ = decimal code ~ до́зволу = authorization code ~ до́ступу = access code ~ заве́ршення = exit code каска́довий ~ = concatenated code керівни́й ~ = control code ко́лірний ~ color code; (штриховий) color-bar code ▪ із ко́лірним штрихови́м —ом = color-bar комп’ю́терний ~ = computer code ліні́йний ~ = linear code лі́терний ~ = letter [literal] code лі́терно-цифрови́й ~ = alphanumeric code ~ опера́ції = operation code, opcode си́мвольний ~ = symbolic code циклі́чний біна́рний ~ = cyclic binary code цифрови́й ~ = numerical code штрихови́й ~ = bar code |
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
| код (-ду) m code (of telegraph, diplomatic messages). |
| ко́ди (код) pl hat ribbons (bands). |
Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.])
| код ім. ч. code; (до шифру) key алфавітно-цифровий ~ alphanumeric code вхідний (вихідний, уніфікований) ~ input (output, unified) code генетичний ~ genetic code ідентифікаційний ~ identifying code інкасовий ~ transit number коригувальний ~ correcting code міжнародний (місцевий) ~ international (local) code персональний ідентифікаційний ~ personal identifying number (abbr. PIN) поштовий (телефонний) ~ postal (area) code штриховий ~ bar coding ~ країни country code ~ міжнародної стандартної товарної номенклатури ООН United Nations Code ~ найменувань (предметів постачання) item name code ~ операції operation code; (у системі оцінювання й перегляду планів) activity code ~ підрядника vendor code ~ проекту project code ~ професій і занять occupation(al) code розшифровувати ~ to break/to crack/to decipher a code; ● див. тж. індекс, показник. |
| штрих-код ім. ч. bar-code. |
| домовлен||ість ім. ж. (згода, угода) agreement, (взаєморозуміння) understanding, (згода) accord; (угода про зустріч) arrangement(s); (контракт, угода) bargain; (консенсус) consensus; (обговорені умови чогось) stipulation загальноприйнятна ~ість generally acceptable agreement попередня ~ість preliminary arrangement/agreement раніше досягнута ~ість previous arrangement/agreement усна ~ість verbal arrangement повна ~ість з всіх основних пунктів complete agreement on all major points ~ість про брокерську комісію brokerage agreement ~ість про вихід із ринку market out clause ~ість про дострокове стягнення acceleration clause ~ість про здійснення платежів payments arrangement ~ість про контрольний код test-key arrangement ~ість про можливість відмови від виконання договірних зобов’язань escape clause ~ість про надання позики на обговорену суму (між фірмою і банком) line of credit ~ість про недбалість negligence clause ~ про ненадання застави negative pledge clause ~ість про поділ ринків збуту market-sharing arrangement ~ість про початок робіт до оформлення контракту letter contract ~ про право на повернення (відвантажених або проданих товарів) right of return ~ість про пред’явника bearer clause ~ість про припинення економічної діяльності market out clause ~ість про резервні кредити standby arrangements ~ість про розширене кредитування Extended Fund Facility відповідно до досягнутої ~ості in accordance with the agreement achieved згідно з нашою ~істю as arranged between us, as we have agreed (upon) досягти ~ості to reach/to achieve/to attain agreement порушити ~ість to violate/to break an agreement шукати ~ості to seek agreement. |
| індекс ім. ч. index (мн. indices, indexes) cmam. index number; (коефіцієнт) coefficient, (код) code базисний ~ base index безперервний ~ continuous index буквено-цифровий ~ (для постачання) alphanumeric code гармонійний ~ harmonic(al) index гедонічний ~ цін (з урахуванням зміни якості продукції) hedonic price index груповий ~ general/group index дефляційний ~ deflator index загальний ~ general/summary index зведений ~ aggregative index згладжений ~ rectified index dumber ланцюговий ~ chain index нижній ~ (у позначенні величин) suffix number первинний ~ primary index попередній ~ preliminary/provisional/interim index складний ~ composite index сукупний ~ aggregative index структурний ~ structural index тотальний ~ general/summary index ~ активності index of activity ~ добробуту index of welfare ~ вартості value index ~ вартості життя index of the cost of living, cost-of-living escalator ~ вартості (науково-)дослідниих робіт cost-of-research index ~ виживання survival index ~ випуску продукції output index ~ виробництва з обліком сезонних змін у попиті seasonally adjusted production index ~ виробничих можливостей capacity index ~ виробничої потужності capacity index ~ відносного росту або зниження вартості (життя) relative value index ~ зайнятості employment index ~ заробітної плати wage index ~ компенсації цін price-compensation index ~ кореляції correlation index ~ корисності utility index; (як функція) utility (index) function ~ купівельної спроможності purchasing power index ~ курсів акцій share/stock (price) index, index of stocks, stock price average ~ курсів цінних паперів index of securities ~ надходження нових замовлень new order index ~ найменувань (предметів постачання) item name code ~ нерегульованого виробництва unadjusted production index ~ обсягу виробництва production index ~ обсягу промислового виробництва index of industrial production ~ обсягу сільськогосподарського виробництва agricultural production index ~ одиниці вартості unit-value index ~ одиниці вартості імпорту import unit value index ~ одиниці вартості експорту export unit value index ~ гуртових цін wholesale price index, level of commodity prices at wholesale ~ прогнозування forecasting index ~ продуктивності праці index of labo(u)r productivity ~ прожиткового мінімуму cost-of-living index, index of the cost of living ~ роздрібних цін retail price index ~ сезонності seasonal index ~ споживання index of consumption ~ фізичного обсягу index of actual volume, volume/quantum index ~ фізичного обсягу продукції index of physical volume of production ~ фізичного обсягу промислового виробництва physical index of industrial production ~ фіксованого складу стат. base weighted index ~ фондової біржі stock exchange index ~ цін price index; стат. price index number ~ цін на споживчі товари consumer price index ~ цін на споживчі товари, що розраховується на основі незмінної ваги fixed-weight consumer price index ~ цін на продовольчі товари food price index ~ цін на послуги services price index ~ економічної активності index of business activity ~ циклу cycle index ~ без виправлень unadjusted index ~ з перемінною базою changing/moving base index відповідати ~у цін (про контракт тощо) to be indexed ~ указує (на) the index references (to); ● див. тж. код&main_only=&highlight=on">код, коефіцієнт, показник. |
| особист||ий прикм. personal, individual, private, particular ~ий код (платника податків) personal number ~ий номер клієнта personal identification number (PIN) ~ий прибутковий податок personal income tax ~а відповідальність personal/individual responsibility ~а власність personal property ~а охорона bodyguard ~а співбесіда personal interview ~а справа private business ~е майно personal effects ~е страхування personal/life insurance ~е життя private life. |
| персональн||ий прикм. personal ~ий дохід personal income ~ий код користувача personal identification number (PIN) ~ий комп’ютер personal computer ~а відповідальність personal responsibility ~а надбавка (до окладу) market premium ~а опіка спорт. man-to-man press (e. g. in football) ~а пенсія personal/individual pension ~а фотовиставка one-man photographic exhibition. |
| телефонн||ий прикм. telephone ~ий апарат telephone apparatus, telephone receiver ~ий дзвінок (telephone) call ~ий код telephone code ~а будка public call box, telephone booth ~а книга telephone directory ~а розмова telephone conversation ~а станція telephone exchange ~а трубка telephone receiver відповісти на ~ий дзвінок to answer a telephone покласти ~у трубку to hang up the receiver. |
| універсальн||ий прикм. (всеохоплювальний) universal; (всебічний тощо) all-round; (багатофункціональний) multifunctional; (придатний для багатьох цілей – про верстат тощо) multi-purpose, all-purpose, utility-type ~ий акциз universal excise ~ий засіб universal remedy, panacea ~ий товарний код universal product code ~а людина versatile person ~а освіта broad/many-sided education ~і знання (одн.) encyclopedic knowledge. |
Англо-український тлумачний словник економічної лексики 2004 (А. Шимків)
| bar code роз., марк., комп. штриховий код взірець різних за розмірами ліній, який наноситься на ярлик у формі коду для розпізнавання оптичним сканувальним апаратом (optical scanner) характерних рис товару, напр. ціни, якості, кількості, розміру, стилю, місця призначення тощо; ◆ за штриховим кодом простежується продуктивність процесу розподілу, перевіряються товарно-матеріальні запаси (inventory1), фіксується збут продукту тощо; найвідоміший штриховий код – це універсальний товарний код (universal product code), яким користуються в харчовій промисловості |
| currency n ком.1. валюта; гроші; 2. грошовий обіг; a валютний 1. грошова одиниця будь-якої країни; ◆ напр.: українська гривня, американський долар, євро тощо; грошові знаки, що крім монет і банкнот включають чеки (cheque), векселі (bill of exchange), прості векселі (promissory note) тощо; 2. рух грошей у процесі виробництва, розподілу й обміну суспільного продукту і перерозподілу національного доходу; ◆ здійснюється через готівкові табезготівкові розрахунки |
| universal product code (UPC) роз., марк., комп. універсальний товарний код ▷ bar code |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
| genetic генетичний g. code генетичний код g. variability генетична розмаїтість |
| key 1. (і) ключ; код; перемикач; клавіша; тональність; (пк) ключовий, головний, керівний; 2. риф, мілина k. indicator ключовий показник [індикатор] k. role ключова [головна] роль |
| source (і) джерело, витік; початок; першопричина; (пк) джерельний, витічний; першопричинний s. area джерельний [витічний, першопричинний] простір (викидів забруднень) s. category категорія джерела [витоку, першопричини] (викидів забруднень) S. Category Code [SCC] US EPA код категорії джерела [витоку] (викидів) s. material джерельний ядерний матеріял (не є ядерним паливом, але містить щонайменше 0,05% урану, торію чи їх комбінації) s. measurement вимірювання джерела (звуку, шуму) s. reduction зменшування [знижування, редукція] джерела [витоку, першопричини] забруднень [викидів] s. release assessment оцінювання джерел шкідливих викидів (їх типів, кількості і місць усередині будівлі або в довкіллі) s. separation домашнє відокремлення [сортування] сміття (перед забиранням сміття міською обслугою відокремлення [сортування] його на придатне та непридатне для перероблення) s.-specific wastes потенційно небезпечні промислові відходи (категорія небезпечних відходів за переліком Агентства захисту довкілля) s. strength джерельна [витічна] сила [міць] s. test проба [вимірювання] джерела [витоку] забруднення s. water вихідна вода (із джерела забруднення); забірна вода (вода, що забирається з водного об’єкта для певних цілей) |
Глосарій термінів з хімії 2017 (Й.Опейда, О.Швайка)
| генетичний код = genetic code генетический код Набір правил, яким підкоряються відношення між лінійним порядком нуклеотидів у молекулі мРНК та послідовністю амінокислот у пептидах, які вона кодує. Генетичний код є триплетним і практично універсальним.  |
| двійковий код = binary code двоичный код У комбінаторній хімії — спосіб опису співвідношення між набором тегів і відповідних їм лігандів, де про ідентичність структурного блоку свідчить присутність або відсутність даного тега або набору тегів (тобто використовуються два біти 1 та 0). |
| код = code код Система елементів, символів чи сигналів, за допомогою яких представляється чи передається інформація, та правила, що асоціюються з цими процесами. |
| триплетний код = triplet code триплетный код У біохімії — генетичний код, де в основі лежать структури з трьох основ. |
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак)
| байт-код,~у byte-code |
| код,~у code; digit тлф; key ком американський стандартний к. обміну інформацією || АСКОІ American standard code of information interchange || ASCII амплітудний к. amplitude code бінарний фазовий к. binary phase code біполярний к. bipolar code біфазний к. biphase code груповий к. group code дванадцятковий к. duodecimal code двійковий к. обміну й опрацювання інформації exchange-and-processing binary code двійково-десятковий к. || ДДК binary coded decimal (code) || BCD, binary-decimal (code) || BDC двійково-п’ятірковий к. biquinary code, quibinary code декадний к. decade code деревоподібний к. tree code дешифрований двійковий к. decoded binary code дифузний к. diffuse code доповняльний к. additional code, complement(ary) code; (числа) complement інф дуобінарний к. || парний двійковий к. duobinary code завадостійкий к. anti-jamming code збалансований двійковий к. zero-disparity code збалансований к. (у лінії передавання) balanced code зважений к. (позиційний) weighted code згортковий к. convolution(al) code згортковий к. корекції (пакетів з помилками) Hagelbarger code звз змінно-пересильний к. variable-transferring code змінно-якісний к. variable-quality code зміщений двійковий к. offset binary (code) зовнішній к. outer code ідентифікаційний к. identifying code, identification code, authorization code; (мобільного пристрою) cap code, capcode ком імпульсний к. pulse code імпульсно-числовий к. pulse digital code каскадний к. concatenated code, stage code; cascade code мат квазітрійковий цифровий к. quasi-ternary digital code, pseudoternary digital code керувальний к. control code, escape code; address code звз к. автентифікації authentification code к. автовідповідача answerback code к. адресата destination code к. адреси address code к. адреси числа number address (code) к. багатоадресної команди multiple-address code к. Баркера Barker code к. Бодо Baudot code к. Бофорта Beaufort notation к. вертання return code к. вимірювального перетворювача sensor code, transducer code к. віддаленості секторного індикатора (sector-display) range code, (sector-display) distance code к. Гафмена Huffman code к. Гемінґа Hamming code к. Голеріта Hollerith code к. Ґрея Gray code к. «два з п’яти» two(-out)-of-five code к. джерела source code к. діленого dividend code к. дільника divisor code к. для засекречування мови voice scrambling code к. з виправленням одиничних помилок single-error correcting code к. з виправленням подвійних помилок double-error correcting code к. з виправленням помилок error-correcting code к. з виявленням і виправленням помилок error detecting and correcting code к. з виявленням одиничних помилок single-error-detecting code к. з виявленням помилок error-detecting code к. з доповненням до двох two’s complement code к. з контролем парності parity-check code к. з мінімальною кодовою відстанню minimum-distance code к. з мінімальною надлишковістю minimum redundancy code к. з надлишковістю redundance code к. з надлишком excess code к. з надлишком три excess-three code к. з одиничною відстанню continuous progressive code, unit-distance code к. з перестановкою permutation code к. завершення completion code, condition code, return code, termination code к. змінної довжини variable-length code к. знака sign code к. зони приймання reception zone code к. зсуву фази phase shift code к. ідентифікації виклику call-directing code тлф к. із самоконтролем self-checking code к. керування control code, escape code; address code звз к. команди instruction code к. коректування (error-)correcting code к. мікрокоманди microcode к. Мілера Miller code к. множника factor code, multiplier code к. Морзе Morse code к. Мура Moore code к. «один з десяти» one-out-of-ten code к. операції opcode, operation code к. перестановної модуляції permutation modulation code к. пілот-сигналу pilot signal code к. подання числа number representation code к. помилки error code, condition code к. порядку числа exponent code к. розпізнавання identity code к. семисегментного індикатора seven-segment code к. символів character code к. синхронізації керування control timing code к. ситуації condition code к. суми sum code к. тексту text code к. телетайпа teleprinter code к. тривалості стробу gate code, strobe code к. Файра Fire code к. числа coded number, number (code) к. Шенона Shannon code к., що інваріантний до часового зсуву time-invariant code ко́лірний к. проводів wire colour code контрольний к. check code інф коректувальний к. correcting code ланцюговий к. chain code лінійний блоковий к. linear blocking code літеро-цифровий к. alpha(nu)meric code машинний к. machine(-language) code, computer code, absolute code інф машинно-розпізна́ваний к. machine recognizable code інф міжнародний к. короткохвильовиків International code of shortwave operators мнемонічний к. операції mnemonic code of operation модифікований к. modified code надлишковий к. redundant code нелінійний к. nonlinear code новонабраний двійковий к. newly typed binary code обернений к. inverted code, inverse code; (числа) complement; (двійкового числа) one’s complement об’єктний к. object code, compiled code основний к. master code; major code, main code мат парафазний к. two-rail code ком персональний к. personal code польовий часовий к. vertical interval time code постійнозважуваний к. constant-weight code пошуковий к. search key примітивний к. primitive code псевдовипадковий к. pseudorandom code, pseudorandom pattern псевдотрійковий к. pseudoternary code, twinned-binary code п’ятиелементний к. five-element code п’ятизначний циклічний к. five-place cyclic code п’ятипозиційний телеграфний к. five-bit telegraph code, five-bit cable code п’ятірковий к. quinary code самодоповняльний к. self-complementing code самодуальний к. self-dual code семиелементний к. телетайпа seven-element teleprinter code семисегментний к. seven-segmented code симплексний к. simplex code телетайпний к. МККТТ International Telegraph Alphabet телефонний к. (району, міста, країни) dialling code || area code амр тестовий к. (комбінація) test pattern; test code технологічний к. manufacturing code укорочений к. shortened code універсальний к. universal code унітарний к. unitary code циклічний к. cyclic code цифровий к. digital code, numeric(al) code часовий к. time code, timing code; timecode тлб частотний к. frequency code числовий к. numeric(al) code; «чистий» код pure code шестидесятково-двійковий к. sexagesimal-binary code шестидесятково-десятковий к. sexagesimal-decimal code шитий к. (pointer-)threaded code ком шістнадцятковий к. hexadecimal code штриховий к. || штрих-код bar code |
| штрих-код,~у || штриховий код bar code |
| перетворення transformation, metamorphosis; (енергії) conversion; (зміна) change, alteration адитивне п. additive transformation аналогово-цифрове п. analogue-to-digital conversion аналогове п. сигналів analogue conversion of signals білінійне п. bilinear transformation, bilinear transition візуальне п. visual transformation двобічне п. duplicate conversion, duplicate transformation; bilateral transformation мат дискретне п. discrete transform(ation) дискретне п. Лапласа discrete Laplace transformation, z-transformation мат дискретне п. Фур’є discrete Fourier transform електронно-оптичне п. optoelectronic conversion електростатичне п. electrostatic conversion ємнісне п. capacitive transduction інтегральне п. integral transformation кодо-часове п. time-code conversion лінійне п. linear conversion лінійно-частотне п. linear frequency conversion нелінійне п. nonlinear conversion непропорційне п. unproportional transformation обернене п. reciprocal transformation, inversion, antitransformation; backward transformation мат однократне п. частоти single-frequency conversion п. амплітудної модуляції у фазову amplitude-to-phase modulation transfer п. аналог-код analogue-to-digital conversion || A/D conversion п. аналог-код з позиційним зрівноваженням successive-approximation analogue-to-digital conversion, A/D conversion by successive approximation method п. аналог-код кодоімпульсним методом analogue-to-digital conversion by comparison method, analogue-to-digital conversion by pulse-code method п. аналог-код методом зважування analogue-to-digital conversion by successive approximation method, analogue-to-digital conversion by feedback subtraction п. аналог-код методом просторового кодування analogue-to-digital conversion by code(d)-pattern method п. багатокутника в зірку mesh-star conversion п. біполярних сигналів в уніполярні bipolar-to-polar signals transformation, bipolar-to-polar signals conversion п. Ґалілея Galilean transformation п. Ганкеля Hankle transformation п. даних (зміна форми подання) data conversion, data translation інф п. двійкового коду в цифру (для індикації) binary-to-numeric conversion п. Джілберта Gilbert transformation п. дискретних даних у неперервні digital-to-analogue conversion п. документальної інформації transformation of document information п. електричних сигналів electric signal conversion п. електричної енергії electrical energy transformation п. з двійкового формату у десятковий binary to decimal conversion п. з десяткової системи (числення) у двійкову decimal to binary system conversion п. з одночасним порівнянням transformation with simultaneous comparison п. з підвищенням частоти transformation with increase in frequency п. згортки convolution transform п. «зірки в трикутник» star(-to)-delta conversion, star(-to)-delta transformation п. змінних transformation of variables п. зображення (напр., у закодованих даних) conversion of image п. каналів transformation of channels п. коду code conversion, code transformation, code translation п. координат coordinate transformation п. Лапласа Laplace transform п. Лоренца (просторових і часових координат) Lorentz’s transformation п. Маркова Markov transformation п. мовних даних у цифрову форму transformation of speech data into numerical form п. некогерентного зображення в когерентне incoherent-to-coherent image transformation п. поляризації polarization transformation п. сигналу даних data signal transformation п. сигналу в інший transformation of one signal into another п. стандартів розгортки scan conversion тлб п. структури доменних меж conversion of structure of domain boundaries п. телевізійних стандартів television standard conversion, television standard transformation п. типів коливань oscillation mode conversion п. Т-подібного кола в П-подібне tee-to-pi transformation п. «трикутника в зірку» delta(-to-)star conversion, delta(-to-)star transformation п. у цифрову форму digitization п. фаз phase transformation п. Фур’є (direct) Fourier transform, Fourier transformation п. цифрового коду в зображення digital-to-image conversion п. частоти frequency conversion п. частоти (у багатоканальному зв’язку) frequency translation подвійне п. частоти double frequency conversion пряме п. direct conversion, forward conversion синусне п. || синус-п. sine-transform табличне п. table look-up топологічне п. topological deformation, topological transformation мат фотогальванічне п. (енергії) photovoltaic conversion швидке п. Фур’є || ШПФ fast-Fourier-transformation || FFT |
| перетворювання transforming; (енергії) converting; (зміна) changing п. зображення (напр., у закодованих даних) image-digitizing п. часових інтервалів у код converting time intervals into code |
| перетворювач,~а 1. converter || convertor, transformer; (форми сигналу) transducer; (інвертор) inverter; (транслятор) translator активний п. active transducer акустооптичний п. acousto-optical transducer амплітудо-часовий п. || АЧП amplitude-to-time converter аналогово-цифровий п. || АЦП analogue-to-digital converter || ADC аналоговий п. analogue converter, analogue transducer балансний п. balanced converter, balancing converter безконтактний п. contactless transducer безпосередній п. постійної напруги direct d.c. convertor безпосередній п. частоти direct frequency converter вимірювальний п. measuring transducer, measurement transducer, instrument transducer; measuring converter ком вимірювальний п. з електричним виходом measuring transducer with electric output виносний вимірювальний п. remote pickup, remote measuring transducer, remote measurement transducer вібраційний п. vibrator(y) converter волоконно-оптичний вимірювальний п. fibre-optical measuring converter вольтдодатковий п. voltaic transducer вхідний п. даних inscriber звз гетеродіодний п. heterojunction diode converter гетеротранзисторний п. heterotransistor converter гідроакустичний п. underwater sound transducer гідролокаційний п. sonar transducer гіраторний п. gyrator converter головний п. main converter двоканальний п. two-channel transducer двоквадрантний п. two-quadrant converter двоспрямований п. bilateral transducer, bidirectional transducer декадний п. частоти decade frequency converter динамометричний п. dynamometer converter, force transducer, load cell дискретний п. discrete transformer; (дискретизатор) digitizer диференційний п. differential transducer діодний п. diode transducer діодний п. частоти diode frequency converter діодний функційний п. diode function generator електричний п. кута electrical angular transducer електричний п. сигналів electric signal transducer електроакустичний п. electroacoustic transducer електродинамічний п. moving-coil transducer електроємнісний п. capacitive converter електрокінетичний п. electrokinetic transducer електромагнетний п. electromagnetic transducer, electromagnetic converter електромеханічний п. electromechanical converter електронний п. electronic inverter, electronic transducer електронний п. зображення image-converter tube електронний п. частоти electronic frequency converter електронно-акустичний п. acoustical-electrical transducer електронно-мовний п. electronic language converter електронно-оптичний п. electrooptical transducer, electro(n)-optic(al) image converter, electron-optical converter || e.o.c., image converter; image intensifier tube електронно-оптичний п. з волоконно-оптичним входом і виходом fibre-optic image tube електронно-оптичний п. з мікроканальним підсиленням microchannel image intensifier tube електронно-оптичний п. з мікроканальними пластинами microchannel image tube електронно-оптичний п. з прямим перенесенням зображення proximity-focused image tube електронно-оптичний п. стандартів image transfer standards converter, optical standards converter тлб електронно-променевий п. сигналів electron-beam signal converter електрохемічний п. || хемотронний п. || соліон solion ємнісний п. capacitance-type transducer зустрічно-штировий п. interdigital converter, interdigitated transducer ідеальний п. ideal transducer ідеальний п. потужності ideal power converter імпульсний п. pulse transducer імпульсний п. постійної напруги d.c./d.c. pulsed converter індукторний п. частоти inductor-frequency convertor індукційний п. частоти induction frequency converter інтегральний п. integral transducer; integrated sensor йонізаційний п. ionizing transducer каскадний електронно-оптичний п. cascade electron image tube каскадний п. cascade converter, motor-convertor кварцовий п. quartz converter, crystal transducer клапанний p-n п. p-n junction transducer кодовий п. interpolator, interpolating unit колекторний п. частоти commutator(-type) frequency convertor компенсаційний п. force-balance transducer конвеєрний аналогово-цифровий п. || конвеєрний АЦП pipelining ADC, pipeline ADC короткофокусний електронно-оптичний п. short-focus image converter tube, proximity focused image tube лазерний п. laser converter лінійний п. linear transducer масштабний п. scaler монофункційний п. monofunctional converter нелінійний п. змінної nonlinear variable converter обернений синхронний п. inverted synchronous converter оборотний п. reversible transducer одноканальний стробоскопічний п. stroboscopic single-channel converter одноквадрантний п. one-quadrant converter односпрямований зустрічно-штировий п. unidirectional interdigital transducer || UIDT однофазний п. частоти single-phase frequency converter одноякірний п. rotary convertor оптико-акустичний п. || оптофон optophone оптичний п. || оптоперетворювач optical transducer оптичний п. частоти optical frequency transducer; optical frequency translator оптичний цифровий п. optical digitizer параметричний п. modulating transducer п. аналог-код analogue-to-number converter п. багатоканального типу multichannel transformer п. багатьох змінних transformer of multiple variables п. вал-код synchro-digital converter, shaft digitizer п. виду коливань oscillation mode transducer, mode transformer п. вихорострумового типу eddy current probe п. віддалі distance transformer п. від’ємної провідності negative-conduction converter п. Гола Hall generator п. даних (у двосторонній системі) modem; (у системі пересилання даних) data set transformer п. дискретних сигналів quantized signal transducer, sampled signal transducer п. електричних величин transformer of electric quantities п. електричної енергії electric energy transducer п. енергії energy converter п. ємність-частота capacity-frequency converter п. з використанням тензорезистора converter using tensoresistor п. з використанням явища converter using phenomena, transformer using phenomena п. з гіроскопічним сенсором converter with gyroscope transmitter п. з двійкової форми в аналогову binary-to-analogue converter п. з ЕПТ CRT-based converter п. з механічним резонатором mechanical-resonator converter п. з мікроканальним підсиленням microchannel amplification converter п. з непрямим вимірюванням indirect measurement converter п. з підвищенням частоти up(ward) converter п. з пониженням частоти down(ward) converter п. з позиційним кодуванням bit-by-bit coding converter п. зображень image converter п. імпульсів pulse converter п. інтегрувального типу integrating converter п. інтервалів часу time interval converter п. квазіреверсного типу quasi-reversed-type converter п. квазіциклічного кодування converter of quasi-cyclic coding п. кількості фаз phase number converter п. код-аналог code-to-analogue converter п. код-напруга code-potential converter п. коду code converter, code translator п. код-фаза code-phase converter п. конвеєрного типу conveyor-type converter п. концентрації електролітів converter of electrolyte concentration п. координат co-ordinate converter п. кут-код angle-to-digit(al) converter п. кутових координат angular data converter п. кутового переміщення в код shaft position-to-digital converter, shaft digitizer п. лінійного і кутового переміщення linear and angular displacement converter п. лінійного розміру linear dimension converter п. магнетної індукції magnetic induction converter п. мод mode converter, mode transducer, mode transformer п. на волоконно-оптичних світловодах fibre-optic waveguide converter п. на електрострикційному ефекті electrostriction effect converter п. на оптоелектронному елементі opto-electronic element converter п. на основі явища ЯМР nuclear magnetic resonance converter || NMR converter п. на поверхнево-акустичній хвилі surface-acoustic-wave transducer п. на п’єзоелектричному ефекті piezoelectric effect converter п. нагромаджувального типу accumulating-type converter п. напруга-число voltage-to-digital converter, potential-number converter п. напруги в код voltage-to-number converter п. неелектричних величин nonelectrical quantities transformer п. непрямої дії indirect action transformer п. опір-частота resistance-frequency converter п. паралельної лічби parallel count converter п. паралельно-послідовного кодування parallel-series coding converter п. повного опору impedance transformer п. постійної напруги constant potential converter, constant voltage converter п. прямої дії direct action transformer п. прямокутної системи координат у полярну rectangular-polar coordinate system converter п. рядкового стандарту line-scan conversion unit п. світлового типу light converter п. сигналів signal converter п. сканувального типу scanning-type converter п. спорадичного кодування intermittent coding converter п. стандарту розгортки scan(ning) converter п. стохастичного кодування stochastic coding converter п. ТВ-приймач-монітор VGA/TV converter п. телевізійного стандарту (television) standard converter п. температура-напруга temperature-to-voltage converter п. ультразвукового зображення ultra-sound imaging converter, ultrasonic image converter п. фазо-імпульсного типу phase-pulse converter п. феромодуляційного типу ferro-modulation converter п. фотоелектричного типу photo-electric converter п. характеристик (напр., конструктивних в технологічні) feature converter п. цифрових даних digital data converter п. частота-код frequency-to-number converter п. частоти frequency converter п. частоти акустичних коливань acoustic oscillation converter п. частоти кадрової розгортки frame frequency converter п. частоти рядків line converter тлб п. частоти супергетеродинного радіоприймача super-heterodyne radio-receiver frequency converter п. частотного перетворення converter of frequency conversion пружний п. руху elastic motion transformer сканувальний цифровий п. scanning digitizer статичний п. (частоти) static converter струнний п. vibrating wire transducer сумарно-різницевий п. sum-difference converter тиристорний п. || тиристорний конвертер thyristor converter транзисторний п. transistor transducer транзисторний п. частоти transistor frequency converter транскодовий п. transcode converter трансформаторний п. transformer transducer ультразвуковий вимірювальний п. ultrasonic transducer ультразвуковий п. ultrasonic transducer фазовий п. phase(-to-voltage) converter фазочастотний п. phase-frequency converter фазочутливий п. phase-sensitive converter фокусувальний п. focused transducer функційний лінійний п. functional linear transducer функційний нелінійний п. functional nonlinear transducer функційний п. functional transducer, function(al) generator цифро-аналоговий п. || ЦАП digital-to-analogue converter || D/A converter || DAC цифро-аналоговий п. зі струмовими ключами current switch DAC цифро-аналоговий п. на основі матриці R-2R (з підсумовуванням напруг) R-2R matrix DAC цифровий п. || диджитайзер digitizer часо-імпульсний п. cycle(-repeat) timer часозадавальний п. timing converter чотириголовковий п. four quadrant converter чотириканальний п. four-channel converter швидкісний п. velocity-type transducer, rate transducer швидкодіючий аналогово-цифровий п. || швидкодіючий АЦП flash encoder широтно-імпульсний п. pulse-width modulator transducer || PWM transducer хемотронний п. див. електрохемічний п.; соліон; 2. || сенсор || первинний перетворювач transducer, pick-off, sensor автодинний п. autodyne transducer автономний п. independent transducer біморфний п. bimorph transducer біомагнетний п. biomagnetic transducer вакуумний первинний п. vacuum-sensing device високочутливий первинний п. highly sensitive pickup газорозрядний п. gas-discharge transducer генераторний п. generator sensor, (self-)generating transducer дистанційний вимірювальний п. remote pickup конденсаторний п. capacitor transducer контактний п. contact transducer контактний цифровий п. direct-contact digitizer магнетний п. magnetic transducer магнетоелектричний п. magnetoelectric transducer, moving-coil transducer магнеторезистивний п. variable-resistance transducer магнетострикційний п. magnetostrictor, magnetostrictive transducer, magnetostrictive sensor манометричний вакуумний п. filled-system vacuum transducer матричний п. array sensor незахищений п. (від впливу довкілля) exposed encoder тлб нейрокібернетичний п. neurocybernetic convertor нелінійний п. nonlinear function generator первинний п. primary converter, sensing device первинний п. відеосигналу video signal pick-up первинний п. Гола Hall transducer, Hall sensor, Hall-effect device, Hall generator первинний п. кутового переміщення angular-movement pick-up рлк передавальний п. || випромінювальний п. transmitting transducer п. активного опору variable-resistance transducer, potentiometric transducer п. з частотним виходом oscillatory-type transducer п. контактного опору contact-resistance transducer п. переміщення displacement transducer п. потоку flow transducer п. прямої дії direct-acting transducer п. розміру size sensor, gauging transducer п’єзоелектричний п. piezoelectric converter, piezoelectric transducer, crystal pickup, crystal transducer п’єзорезистивний п. piezoresistive transducer плівковий п’єзоелектричний п. piezoelectric film transducer пневматичний п. pneumatic transmitter подвійний балансний п. double-balanced transmitter потенціометричний (вимірювальний) п. potentiometric pickup, voltage pickup, potentiometric transducer, potentiometric sensor резистивний п. resistance transducer реостатний п. variable-resistance transducer реохордний п. slidewire gauge світлочутливий п. photosensitive transducer симетричний п. symmetrical transducer сонячний п. solar transducer телевізійний п. || телевізійний давач || теледавач television pickup, vision pickup; scanner телеметричний п. telemeter (transducer) тензометричний п. strain-gauge transducer тензочутливий вимірювальний п. strain sensor, load cell, strain gauge, pickoff термоелектричний п. thermoelectric transducer, thermionic temperature converter термоелектронний п. thermoelectron engine термомагнетний п. thermal magnetic transducer фотоелектричний п. photoelectric converter, photovoltaic cell фототиристорний оптоелектронний п. photothyristor electronic device фотохемічний п. photochemical pick-up |
Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології 2013 (Л.В. Коломієць, O.Л. Паламарчук, Г.П. Стрельчук, М.В. Шевченко )
| код, -ду = code • біна́рний мо́вний к. = binary linguistic code • бу́квений к. = alphabetical code • мо́вний к. = linguistic code • приро́дний к. = natural code • фоне́мний к. = phonemic code • шту́чний к. = artificial code |
| мо́вний = linguistic, lingual • акти́вний м. о́рган = active organ of speech • актуаліза́ція м-них за́собів = actualization of linguistic means • ба́лто-слов’я́нська м-на спільно́та = Balto-Slavic language community • грамати́чний план (рі́вень) м-ної структу́ри = grammatical aspect (level) of the language structure • інвента́р одини́ць м-ної систе́ми = language system unit inventory • комбінува́ння м-них одини́ць = language unit combination • лекси́чний план (рі́вень) м-ної структу́ри = lexical aspect (level) of the language structure • м-на акцепта́ція = linguistic acceptation • м-на асиміля́ція = language assimilation (the progressive process whereby a speech community of a language shifts to speaking another language) • м-на варіа́ція = language variation • м-на гру́па = language group • м-на дезінтегра́ція = disintegration of languages (tongues) • м-на дескри́пція = descriptive linguistics • м-на диверге́нція = communicative divergence • м-на дія́льність = linguistic activities • м-на експа́нсія = linguistic expansion • м-на еконо́мія = linguistic economy • м-на елабора́ція = linguistic elaboration • м-на змі́на = language/linguistic change • м-на імплемента́ція = linguistic implementation • м-на інтегра́ція = integration of languages • м-на інтона́ція = speech intonation • м-на катего́рія = linguistic/language category • м-на комбіна́ція = linguistic combination • м-на комуніка́ція = linguistic communication • м-на компете́нція = linguistic competence • м-на конверге́нція = linguistic convergence • м-на культива́ція = linguistic cultivation • м-на культу́ра = language culture • м-на надмі́рність = linguistic redundancy • м-на но́рма = language norm • м-на одини́ця = language unit • м-на опози́ція = linguistic opposition • м-на перспекти́ва = linguistic perspective • м-на полі́тика = linguistic policy • м-на поляриза́ція = linguistic polarization • м-на по́ми́лка = language/linguistic error • м-на пра́вильність = linguistic correctness • м-на прескри́пція = linguistic prescription • м-на промо́ція = linguistic promotion • м-на реконстру́кція = linguistic reconstruction (the practice of establishing the features of the unattested ancestor (proto-language) of one or more given languages) • м-на свідо́мість = linguistic consciousness • м-на селе́кція = linguistic selection • м-на систе́ма = linguistic system • м-на ситуа́ція = linguistic situation • м-на сім’я́ = language family (a group of languages related through descent from a common ancestor, called the proto-language of that family) • м-на спі́льність = linguistic commonality • м-на спільно́та = linguistic community • м-на спорі́дненість = language affinities • м-на стратифіка́ція = linguistic stratification • м-на структу́ра = language structure • м-на схе́ма = linguistic scheme • м-на тенде́нція = linguistic tendency • м-на типоло́гія = linguistic typology (a subfield of linguistics that studies and classifies languages according to their structural features) • м-на толера́нтність = linguistic tolerance • м-на універса́лія = linguistic/language universal (a grammatical rule (or other linguistic feature) that is found in all languages) • м-на фу́нкція = language function • м-не планува́ння = language planning • м-не повідо́млення = linguistic message • м-не чуття́ = linguistic intuition • м. а́тлас = linguistic atlas • м. динамі́зм = linguistic dynamism; the dynamism of language • м. ди́скурс = linguistic discourse; language as discourse • м. елеме́нт = linguistic/language component • м. зако́н = linguistic law • м. за́сіб = language medium/means • м. звук = language sound • м. знак = language sign • м. кана́л = linguistic channel • м. код = linguistic code • м. конта́кт = language contact • м. конте́кст = linguistic context • м. о́рган = organ of speech • м. рі́вень = language level • м. си́мвол = linguistic symbol • м. сою́з = linguistic/language union • м. станда́рт = linguistic standard • м. субстра́т = substrate language • м. такт = audio unit of speech • м. тип = type of speech • м. ужи́ток = language use (considers the communicative meaning of language) • м. у́зус = language usage (refers to the rules for making language, i.e. the structures used) • м-ні варіа́нти = language variations • м-ні відно́шення = language relations • м-ні за́соби = linguistic media/resources • м-ні конта́кти = language contacts • м-ні о́ргани = organs of speech • м-ні ресу́рси = linguistic/language resources • м-ні ти́пи = types of speech • м-ні фу́нкції = language functions • наддіале́ктні м-ні ти́пи = subdialects • одини́ця м-ної систе́ми = language system unit • паси́вний м. о́рган = passive organ of speech • план м-ної структу́ри = aspect/level of the language structure • рі́вні м-ної структу́ри = levels of the language structure • стилі́стика м-них одини́ць = stylistics of the language units • супозити́вність м-них одини́ць = suppositive aspect of the language units |
| стиль, -лю = style • афористи́чність с-лю = aphoristic character of the style • брахілогі́чний с. = the style of brachylogia • верба́льний код функціона́льного с-лю = verbal code of the functional style • втори́нна реаліза́ція функціона́льного с-лю = secondary realization/embodiment of the functional style • декодува́ння функціона́льного с-лю = decoding a functional style • денотати́вно-десигнати́вна конце́пція с-лю = denotative-designative concept of style • дескрипти́вний с. = descriptive style • деструкти́вний с. = destructive style • економі́чність функціона́льного с-лю = functional style economy • епістоля́рний с. = epistolary style • індивідуа́льний с. = individual style • інтеріндивідуа́льний с. = interindividual style • конструкти́вний с. = constructive style • межа́ функціона́льного с-лю = functional style boundary • науко́вий с. = scientific style • неверба́льний код функціона́льного с-лю = nonverbal code of the functional style • непродукти́вні функціона́льні с-лі = nonproductive functional styles • ора́торський с. = declamatory/oratorical style • офіці́йно-ділови́й с. = formal style • перви́нна реаліза́ція функціона́льного с-лю = primary realization/embodiment of the functional style • поети́чний с. = poetic style • прагма́тика функціона́льних с-лів = pragmatics of functional styles • продукти́вні функціона́льні с-лі = productive functional styles • прескрипти́вний с. = prescriptive style • публіцисти́чний с. = publicistic style • регіона́льні с-лі = regional styles • реконструкти́вний с. = reconstructive style • ритори́чна тео́рія с-лю = rhetorical theory of styles • ритори́чний с. = rhetorical style • розмо́вний с. = colloquial style • розши́рення функціона́льного с-лю = amplification/expansion of functional style • сема́нтика функціона́льних с-лів = semantics of functional styles • семанти́чне тлума́чення с-лю = semantic interpretation of the style • семіо́тика функціона́льних с-лів = semiotics of functional styles • стандартиза́ція функціона́льного с-лю = functional style standardization • с. а́втора = author’s style • с. вимо́ви = style of pronunciation • с. ви́словлення = style of the utterance • с. індивідуа́льної комуніка́ції = style of individual communication • с. конкре́тного мо́вного ви́яву = style of a particular linguistic manifestation • с. мо́ви = style of language • с. мо́влення = style of speech/discourse • с. публі́чної комуніка́ції = style of public communication • с. худо́жньої мо́ви = style of literary/cultured language • уніфікува́ння функціона́льного с-лю = unification of the functional style • функціона́льний с. = functional style • худо́жній с. = artistic/literary style |
| шту́чний = artificial • ш-на мо́ва = artificial language • ш. код = artificial code |
Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria)
| authenticate * засвідчте код станції (термін радіообміну) |
| authentication code * код позивних; код розпізнавальних сигналів |
| authentication is * розпізнавальний код... (термін радіообміну) |
| cipher * шифр, код; шифрувати, кодувати, |
| code * шифр, код, система сигналів; зведення правил |
| defense readiness condition (DEFCON) * код стану бойової готовності (шкала від 5 до 1) / стан бойової готовності за шкалою ЗС США ( DEFCON 5 – звичайна, DEFCON 1 – максимальна) |
| geolocation code * код розташування |
| key * ключ; код; кнопка; ключовий, основний; провідний; вирішальний |
| map reference code * код координат за картою |
| NATO stock number (NSN) * інвентарний номер НАТО (складові частини - група / клас постачання, країна-виробник, код виробу - це маркування використовує також Україна) |
| pulse code * імпульсний код |
| supply support activity (SSA) * операції / зусилля, що забезпечують постачання та мають адресний код МО США (безпосереднє постачання, забезпечення ракет та технічного обслуговування) |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)