Шукати «будова» на інших ресурсах: 
Загальний народний англійсько-український словник 2010– () 
| building [ˈbɪldɪŋ] n 1) буди́нок, буді́вля, будо́ва, спору́да 2) будува́ння, будівни́цтво, спору́дження, розбудо́ва 3) attr. будіве́льний, будівни́й • apartment building — багатоквартирний (житловий) будинок  • building block — структурний елемент, базова компонента • sick building syndrome (SBS) — синдром «хворого» будинку ‣ the building of motorways — будівництво автомагістралей ‣ building materials — будівельні матеріали ‣ the building of democracy in Guatemala — розбудова демократії в Гватемалі  |
| habit [ˈhæbɪt] n 1) зви́чка; зви́чай 2) залежність, зокр. наркозалежність 3) рідк. будова (тіла), стату́ра, комплекція 4) спец. габітус 5) (також riding habit, religions habit) оде́жа, о́дяг (для спеціальних цілей, зокр. релігійний, для їзди верхи тощо); амазо́нка (жіноча довга сукня для їзди верхи) • to be in a habit of doing something — мати звичку щось робити, зазвичай щось робити |
| internal [ɪnˈtɜːn(ə)l ˌɪn-, амер. -ˈtɝːn-] I adj 1) вну́трішній, середо́вий 2) ха́тній, домови́й ‣ internal medication — вну́трішні лі́ки + the internal structure of the planet — внутрішня будова планети II pl n internals вну́трішні части́ни (вузли, пристрої, механізми), розм. ну́трощі, начи́нка; подробиці реалізації + |
| make-up, makeup [ˈmeɪkʌp] n 1) грим; косме́тика; макіяж 2) будо́ва, констру́кція 3) склад (матеріялу) 4) хара́ктер; нату́ра; конститу́ція 5) типогр. верстка, заверста́ння, плантування 6) амер. повто́рний іспит, повто́рне завдання, пере́пит 7) баланс; несплачений борг |
| physique [fɪˈziːk fə-] n будо́ва ті́ла, стату́ра, компле́кція; фізи́чні да́ні |
| rattrap [ˈrætˌtræp] n (rat trap) 1) па́стка на щурі́ (пацюки́) 2) розм. халу́па; напіврозвалена, занеха́яна будо́ва; розм. діра́ 3) розм. безпорадне (безрадне, безвихідне) становище (безпорадний, безрадний, безвихідний стан); безвихідь; безпорадна година; тісний кут (тісна діра) • rattrap pedal — велосип. (двостороння) зубчаста педаль |
| set [set] I 1. v (sets, setting; past, past participle set) 1) ста́вити, кла́сти; поміщати; розставляти; установлювати; розташовувати, розміщувати 2) приводити в пе́вний стан, надава́ти певного стану 3) встано́влювати, налаго́джувати 4) приганя́ти; вправля́ти; припасо́вувати; вставляти в раму або оправу 5) вправляти (кістку) 6) саджати (рослину) 7) посадити (курку на яйця), підсипати (квочку) 8) встромляти 9) точити, розводити (пилку) 10) рухатися (в певному напрямку); мати нахил 11) повернути, спрямувати 12) підносити, приставляти, наближати 13) прикладати (печатку) 14) зціплювати (зуби) 15) призначати, установлювати (ціну, час тощо) 16) задавати (роботу, завдання) 17) подавати (приклад) 18) сідати, заходити (про сонце, місяць, тж перен.) 19) сидіти (про одяг) 20) (to set to music) покласти на музику 21) робити твердим, густим, міцним 22) тверднути, застигати 23) сформуватися; скластися 24) зав’язуватися (про плід) 25) жолобитися 26) робити сті́йку (про собаку) 27) виготовляти (опудало) 28) морськ. пеленгува́ти 29) морськ. тягти (такелаж) 30) друк. набирати 31) буд. робити кладку II 1. n 1) компле́кт, набі́р, гарнітур 2) ряд, серія; ни́зка (вимірів тощо) 3) матем. множина́; клас; систе́ма (рівнянь) 4) група, компанія; коло (осіб) 5) театр. декорація 6) спорт. сет 7) техн. прилад, апарат; установка; агрегат 8) радіоприймач або телевізор 9) на́прям (потоку повітря чи води) 10) на́хил, тенде́нція; настано́ва 11) конфігура́ція; о́брис; будо́ва 12) крій 13) ви́кривлення; згин; зсув 14) поет. за́хі́д (сонця) 15) са́джанець 16) па́гонець (рослини); за́в’язь 16) сті́йка (собаки) 17) гірн. кріпи́льна ра́ма 18) військ. мі́нна ра́ма 19) техн. ширина́ розво́ду (пилки) 20) буд. осіда́ння 21) техн. обтиска́ч 2. v (sets, setting, setted) брит. групува́ти (учнів за рівнем знань)III adj 1) ви́значений, встано́влений, фіксо́ваний; припи́саний 2) призна́чений (про строк); напере́д скла́дений (про доповідь, промову) 3) нерухо́мий, засти́глий; ста́лий; непору́шний; затверді́лий 4) шабло́новий 5) готовий, налашто́ваний або охо́чий щось зробити • set against — бути рішуче проти (чогось) • set on — (рішуче) налаштований (щось зробити) • set off — відправля́тися; почина́ти • set somebody off — спону́кувати, спону́кати, підго́нити, підбу́джувати; розм. заве́сти (когось) • set something off — а) детонувати, виса́джувати (бомбу), запали́ти (міну); запуска́ти (напр. сирену, тривогу); спричи́нювати (ряд подій) б) бути прикрасою, оздобленням; прикраша́ти, оздо́блювати (собою) • set something (off) against — протиста́вляти (щось чомусь або до чогось) • set someone against — нала́штувати когось проти |
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
| architecture [ˈɑ:kɪtektʃɘ] n 1. архітектура; зодчество; будівельне мистецтво; Byzantine ~ візантійська архітектура; Eastern ~ східна архітектура; Gothic ~ готська архітектура; Greek ~ грецька архітектура; Modern ~ сучасна архітектура; Roman ~ римська архітектура; Romanesque ~ романська архітектура; 2. архітектурний стиль; Baroque ~ архітектура стилю Бароко; Renaissance ~ архітектура епохи Відродження; 3. архітектурна споруда, будівля; 4. книжн. структура, побудова; ~ of a molecule будова молекули; ~ of the snow структура снігу; the ~ of a speech будова мови. |
| athletic [æθˈletɪk] a 1. спортивний; атлетичний; an ~ field стадіон; спортивний майданчик; an ~ ground спортивний майданчик; 2. атлетичний, сильний; здоровий; an ~ build атлетична будова тіла; 3. спорт. атлетичний; ~ feats спортивні досягнення. |
| atomic [ɘˈtɒmɪk] a атомний; ~ control контроль над виробництвом атомної енергії; ~ energy атомна енергія; ~ era атомна ера; ~ heat атомна тепломісткість; ~ pile атомний котел, реактор; ~ structure будова атома; ~ warfare атомна війна; ~ waste радіоактивні відходи; ~ weight атомна вага; 2. атомний, який використовує енергію атома; an ~ bomb атомна бомба; ~ power station атомна електростанція; ~ submarine атомний підводний човен; ~ weapon атомна зброя. |
| build [bɪld] n 1. форма (стиль) будови; 2. конструкція, будівля; 3. будова тіла; a heavy ~ масивне тіло; a slight ~ легке тіло; a slim ~ худе тіло; a stocky ~ липке тіло; a sturdy ~ здорове/міцне тіло; a man of sturdy ~ людина міцної будови тіла; to be of the same ~ мати однакову будову тіла; 4. буд. вертикальний шов мурування. |
| cancellation [ˌkænsɘˈleɪʃ(ɘ)n] n 1. анулювання; скасовування; 2. викреслювання; 3. погашення (марок); 4. мат. скорочення; 5. біол. сітчаста будова. |
| constitution [ˌkɒnstɪˈtju:ʃ(ɘ)n] n 1. конституція, основний закон; to abrogate a ~ анульовувати/скасовувати конституцію; to amend a ~ вносити поправки до конституції; to adopt, to establish a ~ приймати конституцію; to preserve, to safeguard a ~ дотримуватися основного закону; to ratify a ~ ратифікувати конституцію; to violate a ~ порушувати конституцію; 2. статут; to draw up, to frame, to write a ~ розробляти статут; 3. будова тіла, конституція; статура; an iron, a rugged, a strong ~ міцна статура; a feeble, a frail, a poor ~ слабка статура; 4. склад; ~ of the water склад води. |
| construction [kɘnˈstrʌkʃ(ɘ)n] n 1. будівництво; будування; споруджування; конструювання; housing ~ житлове будівництво; С. corps військ. інженерно-будівельні частини; ~ engineering будівельна техніка; a ~ site будівельний майданчик; ~ work будівельні роботи; to be under, in the course of ~ будуватися; 2. конструкція; будівля, будова; споруда; будинок; a residential ~ житловий будинок; a shoddy ~ будівля, споруджена з граніту; the new theatre is a strange ~ будинок нового театру має дивну конструкцію; 3. тлумачення; to put a ~ on smth тлумачити щось; he put the wrong ~ on my statement він невірно розтлумачив моє твердження; 4. мат. побудова; складання (рівнянь); 5. складання програми управління машиною; 6. грам. конструкція (речень тощо); an absolute participial ~ абсолютна дієприкметникова конструкція; an idiomatic ~ ідіоматична синтаксична структура; an infinitive ~ інфінітивна конструкція. |
| erection [ɪˈrekʃ(ɘ)n] n 1. спорудження, побудова; 2. будівля, будова, споруда; 3. випрямляння; установлювання у вертикальному положенні; підняття; 4. заснування; закладання; 5. тех. установка (машини); монтаж, складання, монтування; ~ work монтажні роботи; 6. фізл. ерекція, напруження. |
| fabrication [ˌfæbrɪˈkeɪʃ(ɘ)n] n 1. вигадка; an outright (total) ~ цілковита вигадка; 2. підробка, фальшивка, фабрикація; 3. вироблення; 4. рідк. споруда, будова. |
| formation [fɔ:ˈmeɪʃ(ɘ)n] n 1. утворення, створення, формування, складання; the ~ of a government формування уряду; 2. військ. розташування; стрій; порядок; the ~ of troops, ships, etc. розташування військ, кораблів тощо; 3. геол. формація, утворення, система, ярус; 4. (по)будова, конструкція to break ~ порушити будову, конструкцію. |
| frame [freɪm] n 1. спорудження, споруда; 2. структура, будова; система; 3. рама; a mirror ~ рама для дзеркала; a picture ~ рама картини; 4. тіло, фігура; 5. кістяк; скелет, остов; 6. тех. каркас; ферма; станина; 7. кадр (фільму); ~ of mind настрій. |
| get-up [ˈgetʌp] n 1. загальна структура, будова; зовнішній вигляд; 2. сукня; костюм; 3. умундирування; 4. манера одягатися; стиль; 5. оформлення (книги); 6. постановка (n’єси); 7. амер. розм. енергія, завзяття; підприємливість. |
| grain [greɪn] n 1. зерно; хлібні злаки; ripe ~ спіле зерно; the ~ harvest урожай зерна; the export of ~ експорт зерна; the field of ~ нива; the import of ~ імпорт зерна; to cut ~ жати хліб; to export ~ вивозити хліб; to import ~ возити хліб; to grow ~ вирощувати хліб; to store ~ запасати хліб; 2. крупи; 3. зернина; крупинка; a ~ of salt (gold) крупинка солі (золота); 4. піщина; крихта; дрібна частка (чогось); a ~ of sand піщинка; 5. гран (міра ваги = 0,065 г); 6. с. г. грена; 7. структура, будова (деревини тощо); a fine ~ текстура високої якості; a rough (a smooth) ~ груба (гладенька) текстура; 8. схильність, склад характеру; 9. жила, волокно, фібра, нитка; 10. текст. вузлик на тканині; 11. поет. фарба, кошеніль; ◊ against the ~ проти шерсті, не по душі; a ~ of mustard seed насіння, що впало на родючу землю; запорука успіху; ~ by ~, and the hen fills her belly присл. з дрібниць складається велике; з миру по нитці – голому сорочка; in ~ глибоко укорінений; запеклий; природжений, справжній; rogue in ~ запеклий шахрай; to take, to receive smth with a ~ of salt ставитися до чогось недовірливо (скептично, критично). USAGE: See carrot. |
| habit [ˈhæbɪt] n 1. звичка, звичай; an annoying ~ прикра звичка; a bad ~ погана звичка; a deeply-rooted, an ingrained ~ закореніла звичка; a filthy ~ огидна звичка; a funny ~ смішна звичка; a good ~ хороша звичка; a harmful ~ шкідлива звичка; an incurable ~ невикорінна звичка; a nasty ~ бридка звичка; an old ~ стара звичка; a repulsive ~ гидотна звичка; a strange ~ дивна звичка; the force of ~ сила звички; to acquire, to develop, to form a ~ виробляти звичку; to drop the ~ of doing smth відвикати від звички щось робити; to get out the ~ of doing smth кидати звичку щось робити; to give up the ~ of doing smth відмовлятися від звички щось робити; to have ~s мати звички; to acquire ~s набувати звички; to be in the ~ of doing smth мати звичку щось робити; to break off a ~ кидати звичку; to fall, to grow into a ~ засвоїти звичку, призвичаїтися (до чогось); a man of steady ~s людина, що веде розмірене життя; a man of simple ~s людина, що веде просте життя; smoking grew into a ~ of him він призвичаївся палити; 2. характер; схильність; склад (розуму); 3. будова тіла, конституція; 4. особливість, властивість, характерна риса; a plant of creeping, trailing ~ сланка рослина; 5. одяг; 6. амазонка, жіночий костюм для верхової їзди (тж riding-~); ~ cures ~/a hair of the dog присл. ≈ клин клином вибивають. USAGE: 1. На відміну від українського словосполучення звик щось робити англійський іменник habit вживається в прийменниковій конструкції (to be) in the habit of doing smth, to have a habit of doing smth: To have a habit of going to bed early, to be in the habit of answering letters at once. У такій самій прийменниковій конструкції вживаються іменники hope, idea, thought. 2. Українським іменникам звичка, звичай відповідають англійські habit, custom. Habit передбачає звичку, що утворилася внаслідок повторення якоїсь дії. Цю звичку виробляють. Слово custom означає часте повторення тієї ж самої дії. А звичай наслідують. Habit уживають стосовно окремих осіб, а custom – до групи людей. |
| habitus [ˈhæbɪtɘs] n 1. будова тіла; 2. зоол. габітус. |
| hardihood [ˈhɑ:dɪhʋd] n 1. сміливість, відвага; зухвалість; 2. нахабство; he had the ~ to deny у нього вистачило нахабства заперечувати; 3. міцна будова тіла, кремезність. |
| lamination [ˌlæmɪˈneɪʃ(ɘ)n] n 1. розшарування; 2. розплющування; розкочування; катання; 3. геол. шаруватість; нашарування; тонке напластування; 4. пластинчаста будова. |
| make-up [ˈmeɪkˈʌp] n 1. грим; косметика; аксесуари; a ~ man гример; a ~ room гримерна (актора); to apply, to put on ~ накладати грим; she has a rich ~ вона сильно нафарбована; 2. склад, будова; 3. характер, натура; 4. тех. поповнення; 5. вигадка; 6. друк. верстка; a ~ man верстальник; 7. друк. макет, план, специфікація (верстки). |
| making [ˈmeɪkɪŋ] n 1. творення, створення; становлення; in the ~ у процесі творення (розвитку); 2. виробництво, (процес) виготовлення; фабрикація; перероблення; 3. форма, будова, побудова; 4. pl задатки, нахили, здібності; дані; необхідні властивості; 5. pl розм. заробіток. |
| malconformation [ˌmælkɒnfɔ:ˈmeɪʃ(ɘ)n] n непропорційна будова; потворність форми. |
| malformation [ˌmælfɔ:ˈmeɪʃ(ɘ)n] n неправильна будова; порок розвитку; потворність; a congenital ~ природжена потворність. |
| microstructure [ˌmaɪkrɘ(ʋ)ˈstrʌktʃɘ] n мікроструктура, мікроскопічна будова. |
| organization [ˌɔ:gɘnaɪˈzeɪʃ(ɘ)n] n 1. організація; 2. будова; 3. організм; 4. амер. партійний апарат. |
| pattern [ˈpætn] n 1. зразок, взірець, приклад; made to ~ виготовлений за зразком; of a standard ~ за встановленим зразком; on, following the ~ за зразком; a ~ of kindness взірець доброти; a ~ of all the virtues взірець доброчесності; to set a ~ слугувати взірцем; 2. зразок, модель; a grammar ~ граматична модель; an intonation ~ інтонаційна модель; a speech ~ мовленнєва модель; 3. схема, діаграма; 4. викрійка; шаблон, форма; sewing ~s викрійки для шиття; to take a ~ of a dress зробити викрійку плаття; 5. спосіб (життя); манера (поведінки); особливість; cultural ~s особливості культури; Stevenson’s ~s стилістичні особливості творів Стівенсона; 6. малюнок, візерунок; узор; a ~ designer художник-дизайнер; a nice ~ on the carpet приємний візерунок на килимі; a complicated ~ складний узор; an original ~ оригінальний узор; the ~s made by the frost on the window-panes морозні візерунки на морозному склі; 7. структура, будова; ◊ a ~ wife зразкова дружина; ~ painting військ. камуфляжне забарвлення. |
| physique [fɪˈzi:k] n 1. будова тіла, статура, зовнішність; a burly, a muscular, a powerful ~ огрядна, кремезна статура; 2. спорт. фізичні дані; фізична структура організму. |
| reticulation [rɪˌtɪkjʋˈleɪʃ(ɘ)n] n 1. сітчастий візерунок; 2. сітчаста будова; 3. фот. ретикуляція. |
| scaffold [ˈskæ|f(ɘ)ld, -fɘʋld] n 1. ешафот; плаха; шибениця; to die, to end, to perish on the ~ закінчити життя на шибениці; to go to the ~ бути страченим; to mount the ~ зійти на ешафот; to send smb to the ~ засудити когось до страти через повішення; 2. (the ~) страта, смерть від руки ката; 3. риштовання, риштування; 4. підмостки; трибуна; to speak from the ~ промовляти з трибуни; 5. трибуни (для глядачів); 6. поміст, арена, відкрита сцена; 7. будова, скелет, кістяк; the ~ of the skull будова черепа. |
| scheme [ski:m] n 1. план, проєкт, програма; a diabolical ~ диявольський план, підступний задум; a fantastic ~ фантастичний, нереальний план; a get-rich-quick ~ план швидкого збагачення; a grandiose ~ грандіозний план; a nefarious ~ безчесні, бридкі, низькі інтриги; a practical (a wild) ~ практично здійснимий план (проєкт); a preposterous, a wild-eyed ~ безглуздий, абсурдний план; a wild ~ фантастичний план (проєкт); a ~ of work план роботи; to concoct, to cook up, to devise, to think up a ~ думати над проєктом, обдумувати проєкт; to draw up a ~ накреслити план; to foil, to thwart a ~ руйнувати план; to make out a ~ розробити план; she concocted a ~ to get publicity вона придумала план, як завоювати суспільну думку; 2. система, структура; будова; a colour ~ поєднання кольорів; a ~ of life уклад життя; the ~ of society структура суспільства; 3. таємний (нечесний) задум, змова; інтрига, махінація; підступ; shady ~s темні махінації; to lay a ~ to do smth замишляти щось; 4. конспект, короткий план; резюме; 5. схема, діаграма; креслення; 6. діал. ескапада; весела гульня; 7. заст. гороскоп; 8. pl химерні мрії (прожекти); 9. зовнішній вигляд; зовнішня форма; 10. лог., філос. схема. USAGE: 1. Українські синонімічні іменники план, проєкт, програма можуть відповідати англійським plan, project, scheme, programme. Plan – найбільш нейтральне слово, означає будь-які офіційно передбачені дії і заходи, наміри окремих осіб: to make plans for the future будувати плани на майбутнє; to draw up plans складати плани; to come up with a plan пропонувати план (виходити з пропозицією якогось плану); to have plans for smth (to do smth) планувати щось (зробити щось). Project – план дій, заходів, розрахований на тривалий період реалізації певної мети (будівництво, дослідження та ін.) або отримання нових результатів: The project to build a dam lasted several years. Проєкт будівництва греблі зайняв кілька років. Scheme – офіційний план допомоги або сприяння якійсь групі людей: a scheme to help women to find a job план сприяння жінкам у пошуках роботи. Programme/program – план, порядок проведення заходів. 2. See plan, plot. 3. See schedule. |
| set [set] n 1. комплект, набір; колекція; a washing ~ комплект речей для туалету, несесер; a ~ of chessmen шахи; a complete ~ of J. London’s works повне зібрання творів Дж. Лондона; a ~ of drawing instruments готовальня; a ~ of stamps комплект марок; a ~ of surgical instruments набір хірургічних інструментів; a ~ of teeth 1) ряд зубів; 2) вставні зуби; вставна щелепа; to be sold in ~s of twelve продається партіями по дванадцять штук; to break up a ~ of smth розбити комплект чогось; to make up a ~ of smth скласти комплект чогось; 2. сервіз; a dinner ~ обідній сервіз; a tea ~ чайний сервіз; a ~ of china фарфоровий сервіз; 3. гарнітур; a ~ of furniture гарнітур меблів; 4. набір, приладдя; a toilet, a dressing-table ~ туалетний набір; a writing ~ письмове приладдя; 5. комплект видання (журналу, газети); 6. серія, ряд; система; сукупність; a ~ of circumstances збіг обставин; a ~ of lectures цикл лекцій; 7. група, компанія, коло, склад (команди); the political ~ політичні кола; a poor ~ of players поганий склад гравців; 8. набір, склад (студентів тощо); 9. банда, ватага; зграя; a ~ of thieves зграя злодіїв; 10. театр. декорація; 11. знімальний майданчик; 12. прилад, апарат; установка; агрегат; a clock ~ прилад з годинниковим механізмом; 13. радіоприймач, радіоапарат; 14. ряд музичних творів, які становлять одне ціле; 15. збірн. церковні дзвони; 16. умебльована квартира; 17. упряжка; 18. брущатка; 19. спорт. партія (частина матчу); сет (теніс); to lose a ~ of tennis програти партію в теніс; to play a ~ of tennis зіграти партію в теніс; to win a ~ of tennis виграти партію в теніс; 20. розставлення гравців; 21. гірн. оклад кріплення; 22. мат. множина; 23. друк. гарнітура шрифту; 24. друк. набір; 25. тк. sing лінія, загальні контури; 26. будова, конфігурація, статура; 27. напрям (вітру, ріки); 28. спрямованість; тенденція; 29. нахил, відхилення; 30. поет. захід (сонця); 31. нора борсука; 32. затримка, зупинка; 33. молодий пагонець; зав’язь; 34. насінний матеріал; 35. тех. ширина розводу (пилки); 36. буд. осідання (споруд); 37. тех. залишкова деформація; 38. тех. обтискач; 39. друк. товщина (літери); 40. твердіння; тужавіння (цементу); ◊ to be at a dead ~ застряти; to make a dead ~ at smb 1) нападати на когось; критикувати когось; 2) нав’язувати комусь свою прихильність. |
| set-up [ˈsetʌp] n 1. постава; 2. система, структура, будова, організація; a ~ of apparatus будова апарата; the ~ of the U.N. структура ООН; 3. розм. становище, ситуація, обстанова; 4. кін. мізансцена; 5. розм. план, змова, інтрига; 6. розм. куверт (у ресторані); 7. розм. поганий боксер (борець); 8. розм. змагання, навмисно організоване, щоб дістати легку перемогу; 9. легке завдання, дріб’язкова справа. |
| soil [sɔɪl] n 1. земля; ґрунт; barren, poor ~ бідний, неродючий ґрунт; fertile ~ родючий ґрунт; firm ~ твердий ґрунт; packed ~ залежаний ґрунт; rich ~ родючий ґрунт; sandy ~ піщаний ґрунт; soggy ~ сирий, важкий ґрунт; swampy ~ болотистий ґрунт; virgin ~ цілина; permanently frozen ~ вічна мерзлота; ~ blowing вітрова ерозія; ~ consolidation в’язкість ґрунту; ~ covering ґрунтовий покрив; лісова підстилка; ~ denudation оголення ґрунту, денудація ґрунту; ~ drifting вітрова ерозія, дефляція; ~ formation ґрунтоутворення; ~ grains ґрунтові відмінності (окремості); ~ map карта ґрунтів; ~ sampler бур для взяття зразків ґрунту; ~ sampling взяття ґрунтових проб; ~ science ґрунтознавство; ~ scientist ґрунтознавець; ~ slip геол. зсув; ~ texture механічна будова (текстура) ґрунту; ~ washing вимивання ґрунту; to cultivate, to till, to work the ~ обробляти ґрунт; to fertilize the ~ удобрювати ґрунт; to irrigate the ~ зрошувати ґрунт; 2. країна; край; земля; on foreign ~ у чужому краї; on one’s native ~ у себе на батьківщині, на рідній землі; 3. область; провінція; 4. земельна ділянка; смужка землі; 5. пляма, грязь; 6. екскременти; нечистоти; покидьки; 7. гній; компост; 8. мисл. болото (струмок), де ховається загнана тварина. USAGE: See earth. |
| stamina [ˈstæmɪnɘ] n pl 1. (вжив. як sing) життєві сили; життєздатність; стійкість; опірність (організму); витривалість; if the ~ are not sound, disease will soon ensue якщо запас життєвих сил організму не великий, то хвороба наступає швидко; 2. задатки; 3. будова (конституція) організму; 4. джерело сили; опора; основа. |
| state [steɪt] n 1. стан; становище; положення; a comatose ~ коматозний стан; a gaseous ~ газоподібний стан; a liquid ~ рідкий стан; a moribund ~ передсмертний стан; a nervous ~ нервовий стан; a poor ~ поганий стан; a solid ~ твердий стан; a transitional ~ перехідний стан; a unconscious ~ несвідомий стан; a weakened ~ послаблений стан; one’s financial ~ чиєсь фінансове становище; one’s mental ~ чийсь психічний стан; ~ of decay стан занепаду; ~ of health стан здоров’я; ~ of mind душевний стан; ~ of war стан війни; the present, the current ~ of things сучасний стан справ; in a bad ~ у поганому стані; in an excellent ~ у відмінному стані; in a good ~ у гарному стані; in a horrible ~ у жахливому стані; water in its frozen ~ вода у замерзлому стані; замерзла вода; 2. будова, структура, форма; 3. суспільне становище, ранг; 4. пишність, пишнота; помпа; парадність; to live in great ~ жити на широку ногу; to receive in ~ влаштовувати урочисте прийняття; 5. гідність; 6. лінгв. стан; 7. друк. коректурний відбиток гравюри; 8. держава; a buffer ~ буферна держава; a client ~ залежна держава, держава-клієнт, сателіт; an enemy ~ ворожа держава; a friendly ~ дружня держава; a garrison ~ військова диктатура; an independent ~ незалежна держава; a littoral ~ прибережна держава; a member ~ держава, член якоїсь організації; a puppet маріонеткова держава; a secular ~ світська держава; a sovereign ~ суверенна держава; a welfare ~ “держава загального добробуту” (з системою соціального забезпечення, безплатним навчанням і т. д.); every civilized ~ кожна цивілізована держава; to establish a ~/to found a ~/to set up a ~ створити державу; to govern, to rule a ~ керувати державою; ~s parties to a treaty держави – учасниці договору; 9. державний апарат; 10. державна влада; світська влада; 11. штат; 12. (the States) Сполучені Штати Америки. |
| structure [ˈstrʌktʃɘ] n 1. структура; будова; a complex ~ складна структура; a corporate ~ корпоративна структура; an economic, a financial ~ фінансова структура; a molecular ~ молекулярна будова; a political ~ політична структура; a simple ~ проста структура; a social ~/ the ~ of society суспільний лад, соціальна структура; ~ anomaly аномалія структури; ~ factor структурний фактор; the ~ of a language будова мови; 2. будівля, будинок, споруда; a stately ~ велична споруда; 3. астрофізична особливість. USAGE: See building. |
| substructure [ˈsʌbˌstrʌktʃɘ] n буд. 1. фундамент, основа; 2. нижня будова (дороги). |
| texture [ˈtekstʃɘ] n 1. будова тканини; щільність тканини; rough ~ груба/шорстка тканина; smooth ~ гладенька тканина; a shirt of a close ~ сорочка з цупкої тканини; of rough ~ груботканий; 2. якість; будова, склад; a mind of fine ~ тонкий розум; 3. текстура; структура; будова (дерева, шкіри тощо); ~ of a plant будова рослини; 4. жив. відтворення текстури (структури); 5. анат., біол. тканина. |
| timber [ˈtɪmbɘ] n 1. лісоматеріал, пиломатеріал; ~ industry лісна промисловість; stock of ~ запаси лісоматеріалів; the ~ of the oak деревина дуба; made of, from ~ дерев’яний, зроблений з дерева; 2. будівельний ліс; building ~ будівельний ліс; standing ~ ліс на пні, на корені; a forest of grand ~ чудовий будівельний ліс; to fell ~ валити/ заготовлювати ліс; 3. лісиста ділянка; лісистий район; half of his land is covered with ~ половина його землі вкрита лісом; 4. колода, брусок, балка; round ~/~ in the round необтесані колоди; to fasten ~ скріпляти колоди; 5. гірн. кріпильний ліс; 6. спорт. ворітця (у крикеті); 7. статура; будова тіла; a man of his ~ людина такої статури; a man of small ~ слабосила людина; 8. особиста риса; чеснота; a man of the right sort of ~ людина високих чеснот; he is real ministerial ~ він готовий міністр, з таких людей виходять міністри; ◊ my ~s!/ shiver my ~s! чорт забирай. |
| turn [tɜ:n] n 1. поворот; a left ~ лівий поворот; a right ~ правий поворот; a sharp ~ різкий поворот; standing ~ поворот на місці; a ~ to the left поворот ліворуч; a ~ to the right поворот праворуч; to make, to take a ~ повернути; about ~! кругом!; ~ left! ліворуч!; ~ right! праворуч!; 2. оберт; the ~ of a wheel оберт колеса; ~s per second кількість обертів за секунду; 3. обертання; обертальний рух; to give smb a ~ покрутити когось; to give smth a ~ повернути щось; 4. вигин, закрут, заворот (ріки, дороги); 5. зміна напряму; ~ of the tide мор. поворотний момент у чиємусь житті; зміна долі; зміна припливної, відпливної течії; 6. поворотний пункт; 7. зміна (стану); a ~ for the better зміна на краще; a ~ for the worse зміна на гірше; 8. виток; 9. черга; in ~(s)/by ~(s) по черзі; out of ~ поза чергою; smb’s ~ to do smth чиясь черга робити щось; to do smth in ~ робити щось по черзі; 10. послуга; to do smb a good ~ зробити комусь добру послугу; to do smb an ill ~ зробити комусь погану послугу; 11. черговий номер програми; вихід (у концерті); сценка; інтермедія; 12. коротка прогулянка; поїздка; to take a ~/to go for a ~ прогулятися; 13. короткий період діяльності; to take a ~ at gardening трохи попрацювати в саду; 14. робоча зміна; afternoon ~ денна зміна; to add a second ~ додати другу зміну, організувати двозмінну роботу; 15. здібність; склад характеру; he is of a humorous ~ у нього є почуття гумору; she has a ~ for music у неї є музичні здібності; 16. стиль, манера; she gave the sonata a new ~ вона зіграла сонату по-новому; 17. форма, будова; the ~ of her arms лінії її рук; 18. приступ, припадок; спалах; a ~ of anger спалах гніву; 19. потрясіння, шок; to give smb a ~ шокувати когось; 20. pl менструації; 21. ав. розворот; a ~ indicator ав. покажчик повороту; ◊ at every ~ на кожному кроці; всюди; постійно; not to do a hand’s ~ сидіти, склавши руки; one good ~ deserves another присл. послуга за послугу; out of ~ недоречно; to a ~ точно. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
| будова 1. (будівля) construction, building, edifice; 2. (структура) structure; constitution; (деревини тощо) texture; (каменя) grit; (взаємне розташування) composition, configuration, design, arrangement; ● хімічна ~ chemical constitution; ● ~ білка protein structure; 3. (тіла) constitution, build, physique. |
| богатирськ||ий heroic, valiant, athletic, Herculean; ● ~ий зріст giant stature; ● ~ий епос літ. heroic epic; ● ~а будова тіла powerful physique, athletic build; ● ~е здоров’я robust health, iron constitution. |
| відноситися 1. to be taken, carried і т. д. див. відносити; ~ вітром (водою) to be drifted (by); 2. (ставитися) to treat, to regard; 3. перен. (до чогось) to refer, to concern, to have a bearing upon; ● ця будова відноситься до 17 століття this building dates from the 17th century; ● слова, що відносяться до іменника words belonging to the noun; 4. мат. to bear a proportion; 3 відноситься до 4 як 6 до 8 3 is to 4 as 6 is to 8. |
| граматичн||ий grammatical; ● ~а будова мови grammatical system/structure of a language; ● ~а помилка grammar mistake, mistake in grammar; ● ~і правила grammatical rules; ● робити ~ий розбір to analyse, to parse; ● він припускає ~і помилки his grammar is bad; he makes plenty of grammatical mistakes/errors. |
| сітчаст||ий netted, veined, reticulate; meshy; ● ~ий узор, ~а будова reticulation; ● покривати ~им узором to reticulate, to vein. |
| тіл||о (у різн. знач.) body; (газоподібне) gaseous body; (тверде) solid; (рідке) liquid; ● бути в ~і розм. to be stout/plump/fleshy/corpulent/fat; ● будова ~а frame, build; constitution; physique; ● відчувати біль в усьому ~і to feel pain all over the body; ● він тремтів усім ~ом he trembled all over, he trembled in every bone; ● небесні ~а heavenly bodies; ● тверді і рідкі ~а фіз. solids and liquids. |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
| architecture = ['ɑ:kɪtɛktʃə] архітекту́ра; структу́ра (конфігурація); будо́ва
• bus ~ = архітекту́ра кана́лів зв’язку́ (всередині комп’ютера); ши́нна архітекту́ра • computer ~ = архітекту́ра комп’ю́тера • data flow ~ = пото́кова архітекту́ра • distributed ~ = розподі́лена архітекту́ра (структу́ра) • easy-to-test ~ = архітекту́ра, зручна́ для тестува́ння; легкотесто́вна архітекту́ра • evolutionary ~ = еволюці́йна архітекту́ра, розви́вана архітекту́ра; архітекту́ра з еволюці́йним ро́звитком (реалізованим у процесі експлуатації); архітекту́ра, зда́тна до еволю́ції; архітекту́ра • expandable ~ = розширна́ архітекту́ра • extensible ~ = наро́щувальна архітекту́ра (комп’ютерної системи чи мережі) • hardware ~ = архітекту́ра комп’ю́тера • instruction set ~ = структу́ра систе́ми кома́нд • layered ~ = багаторі́внева архітекту́ра (структу́ра) • microprogrammable ~ = мікропрограмо́вна архітекту́ра • modular ~ = мо́дульна архітекту́ра; мо́дульна структу́ра • multiuser ~ = багатоабоне́нтна архітекту́ра; архітекту́ра, зорієнто́вана на багатьо́х користувачі́в; архітекту́ра колекти́вного користува́ння • network ~ = 1. мере́жева архітекту́ра, архітекту́ра мере́жі 2. мере́жева структу́ра, структу́ра мере́жі • office-document ~ = зорієнто́вана на ділово́дство архітекту́ра • open ~ = відкри́та архітекту́ра • peer-to-peer ~ = архітекту́ра рівнопра́вної мере́жі (абонентів з рівними правами) • pipelined ~ = конве́єрна архітекту́ра • software ~ = архітекту́ра систе́ми програмо́вих за́собів; архітекту́ра со́фту • tailored ~ = спеціалізо́вана архітекту́ра; специфіко́вана архітекту́ра; замо́вна архітекту́ра • token-ring ~ = кільце́ва естафе́тна архітекту́ра • tree-structured ~ = деревна́ (деревоподі́бна) архітекту́ра • unified ~ = архітекту́ра на осно́ві уніфіко́ваних мо́дулів; уніфіко́вна архітекту́ра • unified-bus ~ = архітекту́ра з зага́льною ши́ною |
| composition = [ˌkɒmpə'zɪʃn] 1. компози́ція; додава́ння (векторів); мно́ження 2. до́буток 3. (процес) компонува́ння/скомпонува́ння, склада́ння/скла́дення, формува́ння/сформува́ння, будува́ння/побудо́ва; (наслідок) склад, формо́вання, будо́ва
• ~ of automata = компози́ція автома́тів • ~ of functions = компози́ція фу́нкцій • ~ of functors = компози́ція фу́нкторів • ~ of groups = компози́ція груп • ~ of tensors = до́буток (компози́ція) те́нзорів • ~ of vectors = додава́ння (компози́ція) векторі́в • additive ~ = адити́вна компози́ція • associative ~ = асоціати́вна компози́ція • commutative ~ = комутати́вна компози́ція • direct ~ = пряма́ компози́ція • file ~ = формува́ння фа́йлу • functional ~ = функці́йна (функціона́льна) компози́ція • induced ~ = (з)індуко́вана компози́ція • homogeneous ~ = однорі́дна компози́ція • injective ~ = ін’єкти́вна компози́ція • matrix ~ = компози́ція (до́буток) ма́триць • multiplicative ~ = мультиплікати́вна компози́ція • parallel ~ = парале́льна компози́ція • program ~ = склада́ння програ́ми • secondary ~ = втори́нна компози́ція • system ~ = будо́ва (компози́ція) систе́ми |
| construction = [kən'strʌkʃn] 1. побудо́ва, констру́кція; склада́ння 2. структу́ра
• analytical ~ = 1. аналіти́чна побудо́ва 2. аналіти́чна констру́кція • a priori ~ = апріо́рна побудо́ва • auxiliary ~ = допомі́жна́ констру́кція • axiomatic ~ = аксіомати́чна побудо́ва • bridging ~ = зв’я́зувальна констру́кція • deductive ~ = дедукти́вна побудо́ва, побудо́ва за деду́кцією • dual ~ = дуа́льна побудо́ва • effective ~ = ефекти́вна побудо́ва • empirical ~ = емпіри́чна побудо́ва • formal ~ = форма́льна побудо́ва • formative ~ = лог. формати́вна констру́кція • geometrical ~ = 1. геометри́чна побудо́ва 2. геометри́чна констру́кція • graphic ~ = графі́чна побудо́ва • hypothetical ~ = гіпотети́чна побудо́ва • inductive ~ = індукти́вна побудо́ва, побудо́ва за інду́кцією • invariant ~ = інваріа́нтна констру́кція • logical ~ = 1. логі́чна побудо́ва 2. логі́чна констру́кція • mathematical ~ = 1. математи́чна побудо́ва 2. математи́чна констру́кція • mechanical ~ = механі́чна побудо́ва • model ~ = 1. побудо́ва моде́лі 2. моде́льна констру́кція (будо́ва) • modular ~ = мо́дульна констру́кція; мо́дульна структу́ра • parallel ~ = побудо́ва парале́льної прямо́ї • pointwise ~ = побудо́ва за точка́ми • program ~ = склада́ння програ́ми; структу́ра програ́ми • secondary ~ = допомі́жна́ побудо́ва • theoretical ~ = 1. теорети́чна побудо́ва 2. теорети́чна констру́кція • transfinite ~ = 1. трансфіні́тна побудо́ва 2. трансфіні́тна констру́кція • unit ~ = бло́кова констру́кція |
| design = [dɪ'zaɪn] 1. рису́нок, ескі́з; схе́ма, на́черк 2. план; проє́кт; констру́кція, розро́бка || проєктува́ти/спроєктува́ти, конструюва́ти/сконструюва́ти; розрахо́вувати/розрахува́ти; склада́ти/скла́сти план
• ~ for reliability = проєктува́ння наді́йних систе́м • ~ for testability = проєктува́ння контролеприда́тних (контрольо́вних) систе́м • ~ of experiments = планува́ння експериме́нтів • ~ of a typeface = рису́нок шри́фту • accurate ~ = то́чний план • affine ~ = афі́нний план • architectural ~ = проєктува́ння (на рі́вні) архітекту́ри (обчислювальної системи) • augmented ~ = розши́рений план • balanced ~ = збалансо́ваний план • biased ~ = змі́щений план • block ~ = блок-схе́ма • bottom-up ~ = висхідне́ проєктува́ння; проєктува́ння зни́зу вго́ру • changeover ~ = перебудо́вний (змі́нний) план • character ~ = конфігура́ція зна́ку; фо́рма зна́ку; проєктува́ння си́мвола • combinatorial ~ = комбінато́рна схе́ма • complete block ~ = повнобло́ковий план • complete factorial ~ = план по́вного фа́кторного експериме́нту • computer-aided control system ~ = автоматизо́ване проєктува́ння систе́м керува́ння • computer-aided ~ = автоматизо́ване проєктува́ння • conceptual ~ = розробля́ння конце́пції (побудови системи), концептуа́льне проєктува́ння; концептуа́льний проє́кт, конце́пція • control ~ = розраху́нок керівно́ї ді́ї • crossed (crossover) ~ = перехре́сний план • data ~ = проєктува́ння структу́ри да́них (проєктування розташовання даних у пам’яті) • database ~ = структу́ра ба́зи да́них • detailed ~ = робо́чий проє́кт • dialog(ue) ~ = проєктува́ння (конструюва́ння) діало́гу; діало́гове проєктува́ння • distribution ~ = проєктува́ння розподі́леної структу́ри (бази даних тощо) • draft ~ = ескі́зний проє́кт • elaborate ~ = рете́льно проду́маний проє́кт; до́бре проду́мана констру́кція; складна́ (хитрому́дра) констру́кція • engineering ~ = інжене́рне проєктува́ння; констру́кторські розраху́нки • experiment ~ = план експериме́нту • external ~ = зо́внішній проє́кт (сукупність характеристик, видних користувачеві) • external system ~ = зо́внішнє проєктува́ння систе́ми • factorial (experiment) ~ = план фа́кторного експериме́нту • fail-safe ~ = проєктува́ння безвідмо́вних (наді́йних) систе́м; безвідмо́вна (наді́йна) констру́кція • flaw ~ = недоопрацьо́ваний проє́кт; недоопрацьо́вана констру́кція • foolproof ~ = 1. проєктува́ння з урахува́нням можли́вості непра́вильного пово́дження 2. убезпе́чена (захи́щена) (від неправильного поводження) констру́кція; проф. констру́кція з за́хистом від ду́рня • functional ~ = функці́йне проєктува́ння; розробля́ння функці́йних схем; функці́йна схе́ма • geometrical ~ = геометри́чний план • incomplete ~ = незаве́ршений проє́кт, проє́кт-напівфабрика́т • initial ~ = пе́рві́сний (початко́вий) проє́ктний ро́зв’язок • intellectual ~ = інтелектуа́льний проє́кт; всебі́чно проду́мане конструюва́ння • interactive ~ = інтеракти́вне проєктува́ння • intermediate ~ = промі́жне проє́ктне рі́шення; промі́жний (незаве́ршений) проє́кт; проє́кт-напівфабрика́т • internal ~ = вну́трішній проє́кт (сукупність характеристик, захованих від користувача) • layout ~ = проєктува́ння (схе́ми) розташува́ння (елементів чи обладнання); проєктува́ння тополо́гії (кре́сленика) • logical ~ = 1. логі́чне проєктува́ння, проєктува́ння на логі́чному рі́вні 2. склада́ння логі́чної схе́ми 3. логі́чний си́нтез 4. розробля́ння алґори́тмів (функціювання схеми) 5. логі́чна схе́ма 6. логі́чна структу́ра • modular ~ = бло́кова констру́кція; мо́дульна констру́кція • operational ~ = проєктува́ння (системи) на рі́вні опера́цій • optimal (optimum) ~ = оптима́льний план • orthogonal ~ = ортогона́льний план • permutable ~ = переставни́й план • physical ~ = проєктува́ння на фізи́чному рі́вні (на відміну від логічного); проєктува́ння у мета́лі • pilot ~ = спро́бна (до́слідна) констру́кція • point ~ = констру́кція, що задовольня́є за́дані вимо́ги • policy ~ = розробля́ння (проєктува́ння) страте́гії • poor ~ = пога́ний проє́кт; незадові́льний план; низькоя́кісна констру́кція • preliminary ~ = попере́дній проє́кт; на́черк • program ~ = констру́кція (схе́ма, будо́ва) програ́ми • proprietary ~ = фі́рмова розро́бка (готова) • quasioptimal ~ = квазиоптима́льний план • replicated ~ = план експериме́нту з ре́пліками • revised ~ = скориго́ваний проє́кт; переро́блена констру́кція • sample (sampling) ~ = 1. вибірко́вий план 2. план вибірко́вого обсте́ження • sequential ~ = послідо́вний план • simplex ~ = си́мплексний план • structured ~ = структу́рне проєктува́ння • systemic ~ = систе́мне проєктува́ння • top-down ~ = низхідне́ проєктува́ння, проєктува́ння згори́ вниз • trial ~ = спро́бна констру́кція; до́слідний зразо́к • unbalanced ~ = незбалансо́ваний план • uniprocessor ~ = однопроце́сорна констру́кція • view ~ = проєктува́ння предста́влень (під час розробляння баз даних) • visual ~ = візуа́льне конструюва́ння • wallpaper ~ = геом. орна́мент • weighed ~ = ви́важений план • weighing ~ = схе́ма надава́ння ваг |
| lamination = [ˌlæmɪ'neɪʃn] шарува́тість, шарува́та будо́ва (структу́ра) |
| structure = ['strʌktʃə] 1. структу́ра || структурува́ти/поструктурува́ти 2. констру́кція
• ~ of a matrix = структу́ра ма́триці • abstract ~ = абстра́ктна структу́ра • additive ~ = адити́вна структу́ра • affine ~ = афі́нна структу́ра • algebraic ~ = алґебри́чна структу́ра • algorithm ~ = структу́ра алґори́тму • amenable ~ = досту́пна структу́ра • analytic ~ = аналіти́чна структу́ра • associated ~ = асоційо́вана структу́ра • augmented ~ = допо́внена структу́ра • biclosed ~ = біза́мкнена структу́ра • bundle ~ = структу́ра розшарова́ння (в’я́зки) • bus-organized ~ = структу́ра ши́нних сполу́чень; ши́нна структу́ра • byte ~ = ба́йтова структу́ра • canonical ~ = каноні́чна структу́ра • case ~ = вибірко́ва структу́ра, розви́лина • cellular ~ = кліти́нна структу́ра • coarse ~ = гру́ба структу́ра • cobordant ~ = коборда́нтна структу́ра • code ~ = структу́ра ко́ду • combinatorial ~ = комбінато́рна структу́ра • complex ~ = ко́мплексна структу́ра • conformal ~ = конфо́рмна структу́ра • control ~ = структу́ра керівно́ї ло́гіки, керівна́ структу́ра (програми) • convergence ~ = структу́ра збі́жності • convex ~ = опу́кла структу́ра • data ~ = структу́ра да́них • d(a)emon control ~ = керівна́ структу́ра з де́монами (що містить програми із запуском за умовою) • definable ~ = озна́чна структу́ра • definite ~ = озна́чена структу́ра • dense ~ = щі́льна структу́ра • derived ~ = похідна́ структу́ра • dichotomic ~ = дихото́мна структу́ра • differentiable ~ = диференційо́вна структу́ра • differential ~ = диференці́йна структу́ра • directory ~ = де́рево директо́рій • discrete ~ = дискре́тна структу́ра • distributive ~ = дистрибути́вна структу́ра • dot ~ = крапко́ва́ структу́ра (растру тощо) • dynamic(al) ~ = динамі́чна структу́ра • escape ~ = структу́ра зумо́вленого ви́ходу (в структурному програмуванні) • event-driven ~ = структу́ра поді́й (керівної логіки програми) • fancy data ~ = химе́рна структу́ра да́них • file ~ = фа́йлова структу́ра; архітекту́ра (структу́ра) фа́йлу • foliate(d) ~ = розшаро́вана структу́ра • formal ~ = форма́льна структу́ра • functional ~ = функці́йна структу́ра • ga(u)ge ~ = калібрува́льна структу́ра • generic ~ = зага́льна структу́ра • geometric ~ = геометри́чна структу́ра • graphic ~ = графі́чна структу́ра • group ~ = групова́ структу́ра • herringbone ~ = ялинко́ва структу́ра • heuristic ~ = евристи́чна структу́ра • hierarchical ~ = ієрархі́чна структу́ра • holomorphic ~ = голомо́рфна структу́ра • homogeneous ~ = однорі́дна структу́ра • homomorphic ~ = гомомо́рфна структу́ра • hyperbolic ~ = гіперболі́чна структу́ра • if-else ~ = структу́ра ви́бору; констру́кція умо́вного перехо́ду • incidence ~ = структу́ра інциде́нцій • infinite ~ = нескінче́нна структу́ра • infinitesimal ~ = інфінітезима́льна структу́ра • integrable ~ = інтеґро́вна структу́ра • isometric ~ = ізометри́чна структу́ра • iterative ~ = ітерати́вна структу́ра • language ~ = структу́ра мо́ви; мо́вна структу́ра • lattice ~ = ґра́тча́ста структу́ра • linked-list ~ = структу́ра зв’я́заних спи́сків • list ~ = структу́ра спи́ску • logical ~ = логі́чна структу́ра • mathematical ~ = математи́чна структу́ра • metric ~ = метри́чна структу́ра • monoidal ~ = моно́їдна структу́ра • multilevel ~ = 1. багаторі́внева структу́ра 2. я́русно-парале́льна фо́рма (представлення графу) • multiple-bus ~ = багатоши́нна структу́ра (будо́ва) • multiplicative ~ = мультиплікати́вна структу́ра • nested ~ = вкла́дена структу́ра (будо́ва) • network ~ = структу́ра мере́жі; мере́жна структу́ра • order ~ = поря́дкова структу́ра • orthogonal ~ = ортогона́льна структу́ра • parent-child ~ = структу́ра з ба́тьківськими і дочі́рніми (поро́джувальними і поро́джуваними) елеме́нтами • polar ~ = структу́ра полюсі́в • priority ~ = структу́ра пріорите́тів • probabilistic ~ = імові́рнісна структу́ра • projective ~ = проєкти́вна структу́ра • quaternion ~ = кватерніо́нна структу́ра • quotient ~ = фа́ктор-структу́ра • recursive (data) ~ = рекурси́вна структу́ра (да́них) • relational ~ = реляці́йна структу́ра • ring(ed) ~ = кільце́ва структу́ра • saturated ~ = наси́чена структу́ра • selective ~ = структу́ра ви́бору (в структурному програмуванні) • semigroup ~ = структу́ра напівгру́пи • sequential ~ = структу́ра прямува́ння (в структурному програмуванні) • single bus ~ = одноши́нна структу́ра • spectral ~ = спектра́льна структу́ра • spin ~ = спі́нова структу́ра • spinor ~ = спіно́рна структу́ра • splitting ~ = розщ́епна структу́ра • surface ~ = поверхне́ва структу́ра; структу́ра пове́рхні • symplectic ~ = симплекти́чна структу́ра • syntopogenous ~ = синтопоге́нна структу́ра • tessellation ~ = стільнико́ва (щільнико́ва, моза́їкова) структу́ра • tier ~ = я́русна структу́ра • time ~ = часова́ структу́ра • topogenous ~ = топоге́нна структу́ра • topological ~ = топологі́чна структу́ра • tree(-like) ~ = деревна́ (деревоподі́бна) структу́ра • trophic ~ = трофі́чна структу́ра • underlying ~ = визнача́льна (вну́трішня) структу́ра • universal ~ = універса́льна структу́ра • user ~ = конте́кст проце́су (в операційній системі ЮНІКС) • vectorial ~ = ве́кторна структу́ра • while ~ = структу́ра повто́рення (в структурному програмуванні) • word ~ = форма́т сло́ва |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| build 1. будо́ва; структу́ра; констру́кція 2. будува́ти//збудува́ти; спору́джувати//споруди́ти; конструюва́ти//сконструюва́ти ■ to ~ in вбудо́вувати//вбудува́ти; вмуро́вувати//вмурува́ти; вмонто́вувати//вмонтува́ти; to ~ over надбудо́вувати//надбудува́ти; to ~ up нагрома́джувати//нагрома́дити; накопи́чувати//накопи́чити; нароста́ти//нарости́; бі́льшати//побі́льшати 3. компонува́ти//скомпонува́ти [bɪld] |
| composition 1. склад, будо́ва; структу́ра || складови́й; структу́рний 2. (х.) сполу́ка; су́міш; компози́ція || композиці́йний 3. (матем.) додава́ння (векторів); компози́ція, мно́ження; до́буток 4. (процес) склада́ння//скла́дення, утво́рювання//утво́рення, компонува́ння//скомпонува́ння; змі́шування//зміша́ння; (наслідок) компоно́вання, компози́ція; утвір || композиці́йний; компонува́льний [ˌkɒmpə'zɪʃn, ˌkɑːm-] ~ of forces (векторне) додава́ння сил ~ of functors = компози́ція фу́нкторів ~ of graphs = компози́ція гра́фів ~ of mappings = компози́ція [до́буток] відобра́жень, складне́ відобра́ження ~ of moments (векторне) додава́ння моме́нтів ~ of morphisms = компози́ція морфі́змів ~ of motions = додава́ння ру́хів ~ of oscillations = додава́ння колива́нь ~ of tensors = до́буток те́нзорів ~ of vectors = додава́ння векторі́в ~ of velocities = додава́ння шви́дкостей ~ of vibrations = додава́ння (механі́чних) колива́нь additive ~ = адити́вна компози́ція atmospheric ~ = склад атмосфе́ри atomic ~ = а́томний склад balanced ~ = збалансо́ваний склад blend ~ = склад су́міші certified ~ = засві́дчений [сертифіко́ваний] склад (стандартного зразка) chemical ~ = хемі́чний склад coating ~ = покрива́льна су́міш, су́міш на по́криви computerized ~ = комп’ю́терне набира́ння [склада́ння] (текстів) desired ~ = потрі́бний склад (що його треба отримати) elemental ~ = елеме́нтний склад equilibrium ~ = рівнова́жний склад eutectic ~ = евтекти́чний склад film-forming ~ = плівкоутво́рювальна су́міш fireproofing ~ = вогнезахисна́ су́міш fractional ~ = фракці́йний склад (нафти тощо) granulometric ~ = ґранулометри́чний склад group ~ = компози́ція груп hand ~ = ручне́ набира́ння [склада́ння] (текстів) harmonic ~ = гармоні́чний склад idempotent ~ = мно́ження ідемпоте́нтів, ідемпоте́нтне мно́ження impregnating ~ = просо́чувальна су́міш insulating ~ = ізоляці́йна су́міш ionic ~ = йо́нний склад isotope ~ = ізото́пний склад isotopic ~ = ізото́пний склад mechanical ~ = механі́чний склад mineral ~ = мінералогі́чний склад mode ~ = мо́довий склад molecular ~ = молекуля́рний склад molecule ~ = будо́ва [структу́ра] моле́кули natural ~ = приро́дний склад nuclear ~ = ядро́вий/я́дерний склад (ядра, наявні в досліджуваному об’єкті) nucleus ~ = склад ядра́ (частинки, що містяться всередині ядра) ore ~ = склад руди́ percentage ~ = відсо́тко́вий [проценто́вий, проце́нтний] склад polishing ~ = полірува́льна су́міш polyblend ~ = багатокомпоне́нтна су́міш primer ~ = ґрунтува́льна су́міш, ґрунт program ~ = склада́ння програ́ми pulverulent coating ~ = порошко́ва покрива́льна су́міш, порошко́ва су́міш на по́криви required ~ = потрі́бний склад (що його треба отримати) quantitative isotope ~ = кі́лькісний ізото́пний склад quark ~ = ква́рковий склад sealant ~ = герме́тик, защі́льник, защі́льнювач sealing ~ = герме́тик, защі́льник, защі́льнювач size ~ = ґранулометри́чний склад spectral ~ = спектра́льний склад stoichiometric ~ = стехіометри́чний склад vector ~ = додава́ння векторі́в volumetric ~ = о́б’є́мний склад weight ~ = вагови́й склад |
| conformation 1. структу́ра, будо́ва || структу́рний 2. конформа́ція || конформаці́йний [ˌkɒnfɔː'meɪʃn, ˌkɑːnfɔːr'-] ~ of a cycle = конформа́ція ци́клу ~ of a macromolecule = конформа́ція макромоле́кули boat ~ (х.) човнико́ва конформа́ція, конформа́ція "ва́нна" chair ~ (х.) крі́слова конформа́ція crown ~ (х.) коро́нна конформа́ція eclipsed ~ = екліпти́чна [зату́лена] конформа́ція envelope ~ (х.) конве́ртова конформа́ція fully eclipsed ~ = екліпти́чна [зату́лена] конформа́ція fully staggered ~ = трансо́їдна [антиплана́рна] конформа́ція gauche ~ = скісна́ [синкліна́льна] конформа́ція, ґош-конформа́ція partially eclipsed ~ = частко́во зату́лена [антикліна́льна] конформа́ція planar ~ = плана́рна конформа́ція random ~ = випадко́ва конформа́ція s-cis ~ s-цис-конформа́ція single-chain ~ = одноланцюго́ва конформа́ція skew ~ = скісна́ [синкліна́льна] конформа́ція, ґош-конформа́ція staggered ~ = загальмо́вана конформа́ція s-trans ~ s-транс-конформа́ція twist ~ = твіст-конформа́ція |
| constitution склад; структу́ра; будо́ва, конститу́ція || складови́й; структу́рний; будо́вний, конституці́йний [ˌkɒnstɪ'tjuːʃn, ˌkɑːnstə'tuːʃn] ~ of a nucleus = склад я́дра chemical ~ = хемі́чна будо́ва [структу́ра] nuclear ~ = склад ядра́ nucleus ~ = склад ядра́ |
| construction 1. конструюва́ння//сконструюва́ння, побудо́ва || конструюва́льний; побудо́вний 2. констру́кція, структу́ра, будо́ва || конструкці́йний, структу́рний 3. буді́вля, спору́да, констру́кція 4. будува́ння//побудува́ння/збудува́ння, будівни́цтво; спору́джування//спору́дження || будіве́льний ■ under ~ будо́ваний, спору́джуваний [kən'strʌkʃn] building ~ = будівни́цтво (галузь техніки) compass ~ = побудо́ва із використа́нням ци́ркуля experiment ~ = моделюва́ння до́сліду [експериме́нту] geometrical ~ = геометри́чна побудо́ва reactor ~ = реакторобудува́ння rigid ~ = жорстка́ констру́кція ruler-and-compass ~ = побудо́ва ци́ркулем та ліні́йкою semirigid ~ = напівжорстка́ констру́кція straight-edge-and-compass ~ = побудо́ва ци́ркулем та ліні́йкою |
| fabric I 1. структу́ра, будо́ва || структу́рний 2. тексту́ра || тексту́рний ['fæbrɪk] geopetal ~ = дозе́мна структу́ра (породи) rock ~ = структу́ра поро́ди |
| frame 1. систе́ма координа́т, систе́ма ві́дліку 2. ра́ма, ра́мка; карка́с, кістя́к; ко́рпус || ра́мний, ра́мковий; карка́сний 3. будо́ва, структу́ра || структу́рний 4. кадр || кадрови́й || кадрува́ти//скадрува́ти 5. фрейм || фре́ймовий 6. конструюва́ти//сконструюва́ти, будува́ти//збудува́ти; скла́дати//скла́сти 7. обрамо́вувати//обрамува́ти, оправля́ти//опра́вити (у раму) 8. формулюва́ти//сформулюва́ти [freɪm] ~ of a graph = кістя́к гра́фу ~ of reference = систе́ма координа́т, систе́ма ві́дліку absolute reference ~ = абсолю́тна систе́ма ві́дліку accelerated (reference) ~ = неінерці́йна систе́ма координа́т barycentric ~ of reference = систе́ма (координа́т) це́нтру мас calculating ~ = рахівни́ця counting ~ = рахівни́ця data ~ = фре́йм да́них faster-than-light (reference) ~ = надсвітлова́ систе́ма координа́т free-fall (reference) ~ = вільнопа́дна систе́ма координа́т freely falling (reference) ~ = вільнопа́дна систе́ма координа́т inertial (reference) ~ = інерці́йна систе́ма координа́т intrinsic (reference) ~ = вла́сна систе́ма координа́т left-handed (reference) ~ = лі́ва систе́ма координа́т laboratory (reference) ~ = лаборато́рна систе́ма координа́т natural ~ = приро́дна систе́ма координа́т noninertial (reference) ~ = неінерці́йна систе́ма координа́т reference ~ = систе́ма координа́т, систе́ма ві́дліку rest ~ = нерухо́ма систе́ма координа́т right-handed (reference) ~ = пра́ва систе́ма координа́т rotating (reference) ~ = оберто́ва систе́ма координа́т subluminal (reference) ~ = досвітлова́ систе́ма координа́т supraluminal (reference) ~ = надсвітлова́ систе́ма координа́т |
| framework 1. карка́с; кістя́к 2. констру́кція 3. будо́ва, структу́ра ■ within the ~ of the theory в ме́жах [ра́мках] тео́рії 4. обрамо́вання ['freɪmwɜːk, -wɜːrk] |
| macrostructure 1. макрострукту́ра, макробудо́ва, макроскопі́чна структу́ра [будо́ва] || макрострукту́рний 2. макротексту́ра || макротексту́рний ['mækrəʊˌstrʌktʃə] |
| makeup будо́ва, констру́кція; склад (матеріялу) ['meɪkʌp] |
| malformation 1. непра́вильна будо́ва 2. непра́вильний [анома́льний] у́твір 3. дефе́кт [ˌmælfɔː'meɪʃn, -fɔːr'-] |
| microstructure мікрострукту́ра, мікробудо́ва, мікроскопі́чна структу́ра [будо́ва] || мікрострукту́рний, мікробудо́вний ['maɪkrəʊˌstrʌktʃə, 'maɪkroʊˌstrʌktʃər] |
| pattern 1. карти́на (явища тощо); фігу́ра; візеру́нок 2. систе́ма смуг 3. структу́ра, будо́ва; конфігура́ція; схе́ма 4. взіре́ць, зразо́к; моде́ль; фо́рма; шабло́н; трафаре́т; стереоти́п 5. моделюва́ти//змоделюва́ти 6. о́браз, зобра́ження || формува́ти//сформува́ти о́браз/зобра́ження 7. нано́сити//нане́сти рису́нок 8. копіюва́ти//скопіюва́ти ['pætn, 'pæt̬ərn] ~ of a measuring instrument = тип [моде́ль] мі́рчого при́ладу antenna ~ = діягра́ма спрямо́ваности анте́ни arborescent ~ = деревна́ будо́ва [структу́ра, конфігура́ція] beam ~ = 1. конфігура́ція про́меня 2. ве́кторна діягра́ма спрямо́ваности beat ~ = карти́на биття́ Bitter ~ = Бі́терова порошко́ва фігу́ра charge ~ = заря́дова конфігура́ція, потенці́яльний рельє́ф chevron ~ = шевро́нна структу́ра (рідинного/плинного кристалу) coincidence ~ = діягра́ма збі́гів coma ~ = карти́на ко́ми corrosion ~ = хара́ктер [карти́на] коро́зії crack ~ = конфігура́ція [структу́ра] трі́щин(и) crystal ~ = рентґеногра́ма криста́лу dendritic ~ = 1. деревна́ будо́ва [структу́ра, конфігура́ція] 2. дендри́тна фігу́ра diffraction ~ = дифрактогра́ма, дифракці́йна карти́на, систе́ма дифракці́йних смуг directional ~ = діягра́ма спрямо́ваности directional response ~ = ве́кторна діягра́ма спрямо́ваности directivity ~ = ве́кторна діягра́ма спрямо́ваности dislocation ~ = систе́ма [конфігура́ція] дислока́цій distribution ~ = карти́на розпо́ділу domain ~ = о́бриси доме́нів, доме́нна карти́на dot ~ = крапко́вий о́браз, крапко́ве зобра́ження dust ~ = порошко́ва фігу́ра, порошко́вий візеру́нок electron diffraction ~ = електроногра́ма etch ~ = фігу́ра [візеру́нок] ща́влення [тра́влення] field ~ = карти́на [конфігура́ція] по́ля field-emission ~ = карти́на автоемі́сії flow ~ = карти́на течії́; структу́ра пото́ку; спе́кт(е)р обтіка́ння fracture ~ = карти́на зла́му free-space radiation ~ = діягра́ма спрямо́ваности у ві́льному про́сторі fringe ~ = інтерферогра́ма, інтерференці́йна карти́на, систе́ма інтерференці́йних смуг grain ~ = зерни́нна структу́ра growth ~ = карти́на ро́сту [виро́щування] (кристалу) height ~ = топогра́фія сталоти́скової пове́рхні herringbone ~ = ялинко́ва [парке́тна] структу́ра honeycomb ~ = шестику́тна сі́тка interference ~ = інтерферогра́ма, інтерференці́йна карти́на, систе́ма інтерференці́йних смуг irregular ~ = нереґуля́рна структу́ра (карти́на) Kikuchi ~ = карти́на Кіку́чі lattice ~ = ґратко́ва [ґратча́ста] структу́ра Laue ~ = ляуегра́ма [лауегра́ма] layout ~ = схе́ма розташува́ння line ~ = карти́на ліні́йчастого спе́ктру Lissajous ~ = карти́на Лісажу́ loading ~ = схе́ма заванта́жування magnetic-field ~ = карти́на силови́х лі́ній магне́тного по́ля; магне́тний спект(е)р master ~ = моде́ль-етало́н match-all ~ = універса́льний шабло́н moiré ~ = муа́рова карти́на, систе́ма муа́рових смуг, карти́на [візеру́нок] муа́рового ефе́кту motion ~ = схе́ма траєкто́рій neutron diffraction ~ = нейтроногра́ма noise ~ = карти́на шумі́в pencil-beam ~ = олівце́ва діягра́ма спрямо́ваности percussion ~ = фігу́ра уда́ру, уда́рний візеру́нок polar radiation ~ = поля́рна діягра́ма спрямо́ваности powder ~ = дебаєгра́ма, порошко́ва фігу́ра, порошко́вий візеру́нок powdered-crystal ~ = дебаєгра́ма криста́лу pressure ~ = карти́на по́ля ти́сків radiation ~ = діягра́ма спрямо́ваности ray ~ = промене́ва карти́на regular ~ = реґуля́рна структу́ра (карти́на) shadow ~ = тінегра́ма, тіньова карти́на smoke ~ = димова́ карти́на spatial ~ = просторо́ва карти́на; просторо́ва структу́ра [будо́ва] speckle ~ = спекл-структу́ра spectral interference ~ = спектроінтерферогра́ма stationary ~ = нерухо́мий [стаціона́рний] о́браз, нерухо́ме [стаціона́рне] зобра́ження strain ~ = діягра́ма деформува́ння, карти́на [систе́ма] деформаці́йних смуг (оптично активного матеріялу) stream-flow ~ = аеродинамі́чний спе́кт(е)р, спе́кт(е)р обтіка́ння test ~ = 1. (опт.) мі́ра 2. (тб) ладува́льна [настро́ювальна] табли́ця [карти́на] (телевізійна); те́стовий шабло́н three-dimensional ~ = триви́мірна [просторо́ва] карти́на; триви́мірна [просторо́ва] структу́ра [будо́ва] time ~ = крива́ часозале́жности triangular ~ = трику́тна сі́тка turbulence ~ = карти́на турбуле́нтности vortex ~ = 1. вихоро́ва карти́на, карти́на розташува́ння ви́хорів 2. структу́ра ви́хору wave ~ = хвильова́ карти́на wave-interference ~ = інтерференці́йна карти́на Widmanstätten ~s = Ві́дманштетенова карти́на x-ray (diffraction) ~ = рентґеногра́ма x-ray fiber ~ = текстурогра́ма x-ray powder ~ = дебаєгра́ма, порошко́ва рентґеногра́ма |
| structure 1. структу́ра, будо́ва || структу́рний || структурува́ти//поструктурува́ти; твори́ти/утво́рювати//утвори́ти [ство́рювати//створи́ти, будува́ти//побудува́ти] структу́ру 2. схе́ма 3. (техн.) спору́да, буді́вля, констру́кція ['strʌktʃə, -ər] ~ of the atmosphere = структу́ра атмосфе́ри ~ of the ionosphere = структу́ра йоносфе́ри ~ of the magnetopause = структу́ра магнетопа́узи ~ of the magnetosphere = структу́ра магнетосфе́ри ~ of a metal = структу́ра [будо́ва] мета́лу ~ of matter = структу́ра [будо́ва] речовини́ [мате́рії] ~ of a resonance = структу́ра резона́нсу ~ of a system = структу́ра систе́ми ~ of the Universe = світобудо́ва, структу́ра [будо́ва] Все́світу acicular ~ = голча́ста структу́ра agostic ~ = аґости́чна структу́ра aggregate ~ = аґреґа́тна структу́ра all-metal ~ = суцільнометале́ва констру́кція alloy ~ = структу́ра сто́пу [спла́ву] amorphous ~ = амо́рфна структу́ра anisotropic ~ = анізотро́пна структу́ра antiferromagnetic ~ = антиферомагне́тна структу́ра arborescent ~ = дендри́тна структу́ра atomic ~ = 1. структу́ра [будо́ва] а́тома 2. а́томна структу́ра (of a surface – поверхні) atomically rough ~ = атомношорстка́ структу́ра (of a surface – поверхні) atomically smooth ~ = атомногла́дка структу́ра (of a surface – поверхні) austenitic ~ = аустені́тна структу́ра backbone ~ = структу́ра головно́го ланцюга́ (макромолекули) band ~ = 1. зо́нна структу́ра 2. структу́ра (спектра́льної) сму́ги banded ~ = смуга́ста структу́ра barrier ~ = бар’є́рна структу́ра bearing ~ = трима́льна констру́кція biperiodic ~ = двопері́одна структу́ра block ~ = 1. (тт) бло́кова структу́ра 2. (техн.) бло́кова констру́кція blastproof ~ = вибухобезпе́чна констру́кція body-centered ~ = об’ємоцентри́чна структу́ра book ~ = (геол.) листова́ структу́ра boundary ~ = 1. (при)межова́ структу́ра 2. структу́ра межі́ braced ~ = жорстка́ констру́кція branched ~ = розгалу́жена структу́ра building ~ = констру́кція буді́влі causal ~ = причино́ва структу́ра cavernous ~ = каверно́зна структу́ра, каверно́зність cell ~ = структу́ра комі́рки cellular ~ = комі́рчаста структу́ра; стільнико́ва структу́ра chain ~ = 1. ланцюго́ва структу́ра 2. структу́ра ланцюга́ chemical ~ = хемі́чна будо́ва [структу́ра] chiral ~ = хіра́льна структу́ра cholesteric ~ = холестери́чна структу́ра close-grained ~ = дрібнозерни́нна структу́ра close(ly)-packed ~ = щільноукла́дена [щільноупако́вана] структу́ра cluster ~ = структу́ра кла́стера clustered ~ = кла́стерна структу́ра coarse ~ = гру́ба структу́ра coarse-grained ~ = грубозерни́нна структу́ра collinear ~ = колінеа́рна структу́ра columnar ~ = коло́нчаста [стовпча́ста] структу́ра comb ~ = гребі́нчаста структу́ра commensurate ~ = співви́мірна структу́ра compact ~ = компа́ктна структу́ра complex ~ = складна́ структу́ра [будо́ва] coordination ~ = координаці́йна структу́ра coronal ~ = структу́ра коро́ни corpuscular ~ = корпускуля́рна структу́ра corrugated ~ = гребі́нчаста структу́ра cracked ~ = тріщинува́та структу́ра cross-linked ~ = сітча́ста структу́ра cryptoctystalline ~ = криптокристалі́чна структу́ра crystal ~ = структу́ра криста́лу crystalline ~ = кристалі́чна структу́ра cubic ~ = кубі́чна структу́ра cyclic ~ = циклі́чна структу́ра cycloidal ~ = цикло́їдна структу́ра data ~ = структу́ра да́них defect ~ = дефе́ктова структу́ра, структу́ра (розпо́ділу) дефе́ктів (у твердому тілі) defect-free ~ = бездефе́ктна структу́ра defectless ~ = бездефе́ктна структу́ра dendritic ~ = дендри́тна [деревна́] структу́ра detailed ~ = дета́льна структу́ра determinate ~ = стати́чно визна́чна структу́ра device ~ = констру́кція при́строю diamond ~ = алма́зна [алмазоподі́бна] структу́ра differential ~ = диференці́йна структу́ра diffuse ~ = дифу́зна структу́ра dislocation ~ = 1. структу́ра дислока́ції 2. структу́ра дислокаці́йної мере́жі/сі́тки disordered ~ = безла́дна [невпорядко́вана, розупорядко́вана] структу́ра disoriented ~ = знеорієнто́вана [розорієнто́вана] структу́ра disperse ~ = диспе́рсна структу́ра dissipative ~ = дисипати́вна структу́ра distorted ~ = спотво́рена структу́ра distributed ~ = розподі́лена структу́ра distribution ~ = структу́ра розпо́ділу divergent ~ = радія́льна промени́ста структу́ра domain ~ = доме́нна структу́ра dynamic ~ = динамі́чна структу́ра earthquake-proof ~ = сейсмотривка́ спору́да [констру́кція] earthquake-resistant ~ = сейсмотривка́ спору́да [констру́кція] electronic ~ = електро́нна структу́ра energy-band ~ = структу́ра енергети́чної зо́ни epitaxial ~ = епітаксі́йна структу́ра equigranular ~ = рівнозерни́нна структу́ра equilibrium ~ = рівнова́жна структу́ра even-grained ~ = рівнозерни́нна структу́ра extended x-ray-absorption fine ~ [EXAFS] = простя́гнена тонка́ структу́ра рентґе́нівських спе́ктрів поглина́ння face-centered ~ = гранецентри́чна структу́ра face-centered cubic ~ = гранецентри́чна кубі́чна структу́ра faulted ~ = (геол.) ски́дова структу́ра ferroelectric domain ~ = сеґнетоелектри́чна доме́нна структу́ра ferromagnetic ~ = феромагне́тна структу́ра fibrille ~ = (то́нко)волокни́нна структу́ра fibrous ~ = волокни́нна структу́ра filamentary ~ = нитча́ста [волокни́нна] структу́ра file ~ = структу́ра фа́йлу fine ~ = тонка́ структу́ра fine-grain ~ = дрібнозерни́нна структу́ра finely dispersed ~ = дрібнодиспе́рсна структу́ра Finsler ~ = Фі́нслерова структу́ра fissural ~ = тріщинува́та структу́ра flaky ~ = луска́та структу́ра foamy ~ = піня́ста структу́ра foliated ~ = шарува́та структу́ра fractal ~ = фракта́льна структу́ра fragmented ~ = (по)фраґменто́вана структу́ра frame ~ = карка́сна структу́ра fringe ~ = структу́ра інтерференці́йних смуг galactic ~ = будо́ва [структу́ра] гала́ктики gamma ~ = га́мма-структу́ра geological ~ = геологі́чна структу́ра, геострукту́ра geometric(al) ~ = геометри́чна структу́ра [будо́ва] global ~ = глоба́льна структу́ра grain ~ = 1. структу́ра зерни́ни 2. зерни́нна структу́ра grain-oriented ~ = (тт) зорієнто́вана структу́ра graphite ~ = структу́ра графі́ту granular ~ = зерни́нна структу́ра grooved ~ = жоло́бчаста [кана́вчаста] структу́ра; жоло́бчастість helical ~ = спіра́льна структу́ра helicoidal ~ = геліко́їдна структу́ра helicoidal magnetic ~ = геліко́їдна магне́тна структу́ра herringbone ~ = ялинко́ва [парке́тна] структу́ра heterodesmic ~ = гетеродесмі́чна структу́ра heteroepitaxial ~ = гетероепітаксі́йна структу́ра heterogeneous ~ = гетероге́нна [неоднорі́дна] структу́ра heterophase ~ = гетерофа́зова структу́ра hexagonal ~ = гексагона́льна структу́ра hexagonal close(ly)-packed [hcp] ~ = гексагона́льна щі́льноукла́дена [щі́льноупако́вана] структу́ра hierarchical ~ = (і)єрархі́чна структу́ра hierarchy ~ = структу́ра (і)єрархі́ї holohedral ~ = повногра́нна структу́ра, повногра́нність homodesmic ~ = гомодесмі́чна структу́ра homogeneous ~ = гомоге́нна [однорі́дна] структу́ра honeycomb ~ = стільнико́ва структу́ра hydraulic ~ = гідротехні́чна спору́да hyperfine ~ = надтонка́ структу́ра ideal ~ = ідеа́льна структу́ра image ~ = структу́ра о́бразу/зобра́ження incommensurate ~ = неспівви́мірна структу́ра industrial ~ = промисло́ва спору́да inequigranular ~ = нерівнозерни́нна структу́ра inhomogeneous ~ = неоднорі́дна структу́ра instrument ~ = констру́кція при́ладу intermediate ~ = промі́жна́ структу́ра inverted ~ = (з)інверто́вана структу́ра (of a file – файлу) irregular grain ~ = неправильнозерни́нна структу́ра island ~ = острівце́ва структу́ра isle ~ = острівце́ва структу́ра isodesmic ~ = ізодесмі́чна структу́ра isoelectronic ~ = ізоелектро́нність isotactic ~ = ізотакти́чна структу́ра isotropic ~ = ізотро́пна структу́ра junction ~ = структу́ра (p-n) перехо́ду ladder ~ = драби́нчаста структу́ра lamellar ~ = 1. луска́та структу́ра 2. ламеля́рна структу́ра (рідинного/плинного кристалу) 3. пласти́нчаста структу́ра laminary ~ = ламіна́рна структу́ра laminated ~ = пласти́нчаста структу́ра large-scale ~ = великомасшта́бна структу́ра (of the Universe – Всесвіту) lattice ~ = 1. структу́ра ґра́тки 2. ґратча́ста структу́ра layer(ed) ~ = шарува́та [розшаро́вана] структу́ра level ~ = структу́ра рі́внів line ~ = 1. ліні́йчаста структу́ра 2. структу́ра лі́нії (спектральної) linear ~ = ліні́йна структу́ра liquid ~ = ріди́нна структу́ра liquid-crystal(line) ~ = рідиннокристалі́чна/плиннокристалі́чна структу́ра local ~ = лока́льна структу́ра logic ~ = логі́чна структу́ра long-period ~ = довгопері́одна структу́ра loop ~ = циклі́чна структу́ра loose ~ = нещі́льна структу́ра loosely-packed ~ = нещі́льно укла́дена [нещі́льно упако́вана] структу́ра lyotropic ~ = ліотро́пна структу́ра macroscopic ~ = макроскопі́чна структу́ра, макрострукту́ра, макробудо́ва magnetic ~ = магне́тна структу́ра magnetic domain ~ = магне́тна доме́нна структу́ра marine ~ = морська́ спору́да martensitic ~ = мартенси́тна структу́ра mechanical ~ = механі́чна констру́кція mesh ~ = чару́нко́ва [дірча́ста] структу́ра metal ~ = структу́ра [будо́ва] мета́лу metal-insulator semiconductor [MIS] ~ = структу́ра мета́л-діеле́ктрик-напівпровідни́к metallic ~ = металі́чна структу́ра metal-nitride-oxide semiconductor [MNOS] ~ = структу́ра мета́л-нітри́д-окси́д-напівпровідни́к metal-oxide semiconductor [MOS] ~ = структу́ра мета́л-окси́д-напівпровідни́к metastable ~ = метастабі́льна структу́ра micellar ~ = міце́льна структу́ра microcrystalline ~ = мікрокристалі́чна структу́ра microlayer(ed) ~ = мікрошарува́та структу́ра; мікрошарува́тість microscopic ~ = мікроскопі́чна структу́ра, мікрострукту́ра, мікробудо́ва modular ~ = мо́дульна констру́кція modulated magnetic ~ = (з)модульо́вана магне́тна структу́ра molecular ~ = 1. моле́кульна [молекуля́рна] будо́ва [структу́ра] 2. будо́ва [структу́ра] моле́кули molecule ~ = будо́ва [структу́ра] моле́кули mosaic ~ = 1. моза́їкова структу́ра 2. мозаї́чність multilayer ~ = багатошаро́ва структу́ра multilevel ~ = багаторі́внева структу́ра multiphase ~ = багатофа́зова структу́ра multiplet ~ = мультипле́тна структу́ра nanomagnetic ~ = магне́тна наностру́ктура nematic ~ = немати́чна структу́ра nested ~ = вкла́дена [гніздова́] структу́ра net(‑like) ~ = сітча́ста структу́ра network ~ = 1. структу́ра мере́жі 2. сі́тка лі́ній матерія́лу noncollinear ~ = неколінеа́рна структу́ра nonequilibrium ~ = нерівнова́жна структу́ра nonideal ~ = неідеа́льна структу́ра nonlinear ~ = неліні́йна структу́ра (молекули) nonperiodic ~ = неперіоди́чна структу́ра nonsingular ~ = несинґуля́рна структу́ра nuclear ~ = структу́ра [будо́ва] ядра́ one-dimensional ~ = однови́мірна структу́ра ordered ~ = впорядко́вана структу́ра orientation-ordered ~ = орієнтаці́йно впорядко́вана структу́ра oriented ~ = зорієнто́вана структу́ра orthogonal ~ = прямоку́тна [ортогона́льна] структу́ра partially-ordered ~ = частко́во впорядко́вана структу́ра particle ~ = структу́ра части́нки parton ~ = парто́нна структу́ра pearlite ~ = перлі́това структу́ра perfect ~ = доскона́ла структу́ра (кристалу тощо) periodic ~ = періоди́чна структу́ра piezoelectric composite ~ = п’єзокомпози́тна структу́ра planar ~ = площи́нна [плана́рна] структу́ра plate ~ = пли́тчаста структу́ра pole ~ = по́люсна структу́ра polycrystal(line) ~ = полікристалі́чна структу́ра polygonized ~ = (тт) моза́їкова [полігон(із)о́вана] структу́ра polygonized block ~ = моза́їкова [полігон(із)о́вана] бло́кова структу́ра polymer ~ = структу́ра поліме́ру porous ~ = порува́та структу́ра primary ~ = перви́нна структу́ра product ~ = до́буток структу́р quark ~ = ква́ркова структу́ра quark-parton ~ = кварк-парто́нна структу́ра quasi-one-dimensional ~ = квазиоднови́мірна структу́ра quasi-periodic ~ = квазиперіоди́чна структу́ра quasi-two-dimensional ~ = квазидвови́мірна структу́ра radial ~ = радія́льна структу́ра, радія́льність ramified ~ = розгалу́жена структу́ра, розгалу́женість random ~ = випадко́ва [безла́дна, хаоти́чна] структу́ра ray ~ = промене́ва структу́ра record ~ = структу́ра за́пису regular ~ = реґуля́рна [періоди́чна] структу́ра resonance ~ = резона́нсна структу́ра reticular ~ = сітча́ста [ретикуля́рна] структу́ра rigid ~ = жорстка́ констру́кція ring ~ = кільце́ва структу́ра ring-like ~ = кільча́ста структу́ра ring-shaped ~ = кільча́ста структу́ра rotational ~ = оберто́ва [ротаці́йна] структу́ра sandwich ~ = багатошаро́ва [перешаро́вана] структу́ра scale ~ = луска́та структу́ра secondary ~ = втори́нна структу́ра sectorial ~ of a growth pyramid = се́кторна структу́ра пірамі́ди ро́сту self-organizing ~ = самоорганізо́вна структу́ра self-sustained dissipative ~ = самопідтри́мна дисипати́вна структу́ра, автострукту́ра semiconductor ~ = напівпровіднико́ва структу́ра semirigid ~ = напівжорстка́ констру́кція shell ~ = 1. оболо́нкова [оболо́нчаста] структу́ра 2. структу́ра [будо́ва] оболо́нки single-crystal ~ = монокристалі́чна структу́ра single-layer ~ = одношаро́ва структу́ра single-level ~ = однорі́внева структу́ра singular ~ = синґуля́рна структу́ра skeleton ~ = карка́сна констру́кція small-scale ~ = дрібномасшта́бна структу́ра smectic ~ = смекти́чна структу́ра soil ~ = структу́ра ґру́нту space ~ = структу́ра про́стору space-time ~ = просторочасова́ структу́ра; структу́ра про́стору-ча́су spatial ~ = просторо́ва структу́ра spatially homogeneous ~ = просторо́во однорі́дна структу́ра spatially inhomogeneous ~ = просторо́во неоднорі́дна структу́ра spatially periodic ~ = просторо́во періоди́чна структу́ра sperimagnetic ~ = сперимагне́тна структу́ра spinel (crystal) ~ = шпіне́льна (кристалі́чна) структу́ра spiral ~ = спіра́льна структу́ра (галактики) spiral magnetic ~ = спіра́льна магне́тна структу́ра stable ~ = стійка́ структу́ра stand-alone ~ = самості́йна структу́рна одини́ця star(‑like) ~ = зірча́ста структу́ра statically determinate ~ = стати́чно визна́чна констру́кція statically indeterminate ~ = стати́чно невизна́чна констру́кція statically redundant ~ = стати́чно невизна́чна констру́кція stellar ~ = структу́ра [будо́ва] зорі́ stereoregular ~ = стереореґуля́рна структу́ра stereospecific ~ = стереоспецифі́чна структу́ра streaky ~ = жилча́ста [смуга́ста] структу́ра streated ~ = борозни́ста структу́ра strongest topological ~ = найсильні́ша топологі́чна структу́ра subboundary ~ = примежова́ структу́ра subcrystalline ~ = субкристалі́чна структу́ра submerged ~ = підво́дна спору́да subsurface ~ = 1. структу́ра підповерхне́вої діля́нки, підповерхне́ва структу́ра 2. підзе́мна спору́да superhyperfine ~ = ультратонка́ [супернадтонка́] структу́ра supermolecular ~ = надмолекуля́рна структу́ра supporting ~ = 1. підкла́динка 2. опо́рна [трима́льна] констру́кція surface ~ = структу́ра пове́рхні, поверхне́ва структу́ра surface band ~ = поверхне́ва зо́нна структу́ра surface-barrier ~ = поверхне́ва бар’є́рна структу́ра surface-extended x-ray-absorption fine ~ = поверхне́во простя́гнена тонка́ структу́ра рентґе́нівських спе́ктрів поглина́ння suspension ~ = підвісна́ констру́кція suspended ~ = підві́шена констру́кція syndiotactic ~ = синдіотакти́чна структу́ра temporal ~ = часова́ структу́ра temporary ~ = тимчасо́ва спору́да term ~ = структу́ра те́рму tessellate ~ = моза́їкова структу́ра tetragonal ~ = тетрагона́льна структу́ра tetrahedral ~ = тетраедри́чна структу́ра thin-film ~ = тонкоплі́вкова структу́ра thixotropic ~ = тиксотропна структу́ра thread-like ~ = нитча́ста структу́ра three-dimensional ~ = триви́мірна структу́ра topological ~ = топологі́чна структу́ра, тополо́гія transient ~ = перехі́дна́ структу́ра transition ~ = переходо́ва структу́ра, структу́ра перехо́ду tree(‑like) ~ = деревна́ [дендри́тна, деревоподі́бна] структу́ра trigonal ~ = тригона́льна структу́ра turbostratum ~ = турбостра́тна структу́ра twin ~ = двійнико́ва структу́ра twist nematic ~ = твіст-структу́ра нема́тику two-dimensional ~ = двови́мірна структу́ра underground ~ = підзе́мна спору́да unresolved ~ = неви́різнена структу́ра unstable ~ = нестійка́ структу́ра valence-bond ~ = вале́нтна структу́ра variband ~ = варизо́нна структу́ра vertical (layer) ~ of the atmosphere = вертика́льна структу́ра атмосфе́ри vesicular ~ = пухи́рча́ста структу́ра vibration-absorbing ~ = вібропоглина́льна констру́кція vibrational ~ = коливна́ структу́ра vicinal ~ = (of a surface) віцина́льна структу́ра (поверхні) void ~ = порува́та структу́ра Widmanstätten ~ = Ві́дманштетенова карти́на [структу́ра] wurtzite ~ = вуртци́тна структу́ра x-ray-absorption fine ~ = тонка́ структу́ра рентґе́нівських спе́ктрів поглина́ння |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
| будо́ва (-ви) f construction, building, erection (of a structure); будо́ва ті́ла, body structure. |
Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.])
| відносит||ися дієсл. to be taken, carried; ● див. тж. відносити; (ставитися) to treat, to regard; перен. (до чогось) to refer, to concern, to have a bearing upon; мат. to bear a proportion ~ися вітром (водою) to be drifted (by) слово, що ~ься до іменника word belonging to the noun; 3 ~ься до 4 як 6 до 8 3 is to 4 as 6 is to 8 ця будова ~ься до 17 століття this building dates from the 17th century. |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
| build (і) форма, конструкція, будова тіла; (д) будувати, формувати |
| constitution установлення; устрій; основний закон, програмний документ; конституція; мед. будова тіла, особливості організму |
| construction будівництво, будова, будівля, споруда; конструкція c. cost ціна [кошт] будови c. grant субсидія [дарчий акт] на будівництво c. site забудовна ділянка, ділянка для забудовування c. technique будівельна техніка [конструкції] |
| make (і) виріб, виробництво; тип; марка; (д) робити; виробляти; заробляти; ставати (кимсь, чимсь); примушувати (виконати дію) m.-up 1. (і) склад; будова; натура; формування; грим; (пк) складовий; 2. поповнення (води конденсатора електростанції), поновлення, підживлення; додавання; (пк) поповнювальний, поновлювальний, підживлювальний; живильний; свіжий; доданий m.-up air свіже (кондиційоване) повітря m.-up water поповнювальна [живильна] вода (парового котла) |
| shape (і) вигляд, форма; стан; тип; будова; вид; втілення; шаблон; (д) утворювати, робити; формувати; надавати форми |
| structure споруда, будова, структура s.-activity relationship [SAR] спорідненість (молекулярної) будови (хемічної речовини) та (отруйної) дії |
| texture біол. тканина, ткальне сплетення; будова (шкіри, кості, дерева, рослини тощо) |
Глосарій термінів з хімії 2017 (Й.Опейда, О.Швайка)
| хімічна будова = constitution химическое строение Ідентичність атомів та порядок їх сполучення (з відповідними вказівками на кратність зв’язків) у молекулярній частинці. Звичайно не уточнюється просторове розміщення атомів. Залежно від поставленої задачі, термін може включати просторове взаєморозташування атомів (конформації, стереоізомерія).  |
Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології 2013 (Л.В. Коломієць, O.Л. Паламарчук, Г.П. Стрельчук, М.В. Шевченко )
| будо́ва, -ви = structure див. структу́ра • б. скла́ду = syllable structure • звукова́ б. мо́ви = phonetic structure of the language • словотво́рча б. = derivational structure • фонети́чна б. = phonetic structure |
| ре́чення = sentence, clause • абсолю́тно непо́вне р. = absolutely incomplete sentence • абстра́ктне р. = abstract sentence • агенти́вне р. = agentive sentence • адвербіа́льне р. = adverbial sentence • ад’єкти́вне односкла́дне р. = adjectival single-component clause • актуаліза́ція р-ня = actualization of the sentence • актуа́льне членува́ння р-ня = thematic progression of the sentence • бажа́льне р. = optative sentence • безособо́ве р. = impersonal sentence • безпідмето́ве р. = sentence without a subject • безсполучнико́ве р. = juxtaposed sentence with coordinate clauses • вихідна́ фо́рма р-ня = initial form of the sentence • вихідне́ р. = initial sentence • ві́льне приєдна́ння р-чень = free sentence-combining • ві́льний зв’язо́к чле́нів р-ня = free link of the sentence members • вста́влене р. = interpolated/inserted clause • вставне́ р. = embedded clause • головне́ р. = main/principal clause • головни́й член р-ня = principal part of the sentence • грамати́чна будо́ва р-ня = grammatical construction of the sentence • грамати́чна фо́рма р-ня = grammatical form of the sentence • двоскла́дне р. = two-member/two-component sentence • двоскла́дне дієслі́вне р. = two-member/two-component verbal sentence • двоскла́дне іменне р. = two-member/two-component noun sentence • додатко́ве р. = complement/complementary clause, object clause, wh-clause • другоря́дне р. = subordinate clause • другоря́дне присудко́ве р. = subordinate predicative clause • другоря́дний член р-ня = secondary part of the sentence • еквівале́нт р-ня = sentence equivalent • експонібі́льне р. = exponible sentence • загальнозапере́чне р. = general negation sentence • зале́жне р. = dependent/subordinate clause • запере́чення в р-ні = negation in the sentence • запере́чне р. = negative sentence • зміст р-ня = meaning/sense of the sentence • інве́рсія р-ня = inversion of the sentence • інтона́ція р-ня = intonation of the sentence • інфініти́вне р. = infinitive sentence (a single-member verbal sentence whose verbal part is expressed by the infinitive); infinitive clause (a clause whose verb is in the infinitive form; a subordinate clause with an infinitive often acts as the subject or object of the main clause) • ірреа́льно-умо́вне р. = unreal conditional clause • комунікати́вна фу́нкція р-ня = communicative function of the sentence • комунікати́вне р. = communicative sentence • ма́тричне р. = matrix sentence • мода́льне р. = modal sentence • модуля́ція р-ня = modulation of the sentence • моносуб’є́ктне р. = monosubject sentence • на́голос р-ня = sentence accent • наказо́ве р. = imperative sentence • невла́сне підря́дне р. = free indirect • неоднорі́дні чле́ни р-ня = heterogeneous members of the sentence • неозна́чено-особо́ве р. = indefinite-personal sentence • непо́вне суря́дне р. = incomplete coordinate clause • непо́вне р. = incomplete sentence • непо́вне р. із неви́раженим при́судком = incomplete sentence with implicit predicate • непо́вне р. із неви́раженим пі́дметом = incomplete sentence with implicit subject • непоши́рене р. = unextended sentence • непоши́рений член р-ня = unextended member/part of the sentence • непролепти́чне р. = non-proleptic sentence • номінати́вне р. = nominative sentence • однорі́дні чле́ни р-ня = homogeneous members of the sentence • односкла́дне дієслі́вне р. = single-member verbal sentence • односкла́дне іменне́ р. = single-member nominal sentence • односкла́дне інфініти́вне р. = single-member sentence with an infinitive • односкла́дне прислівнико́ве (адвербіа́льне) р. = single-member adverbial sentence • односкла́дне р. = single-member sentence • односкла́дне р. із допомі́жни́м дієсло́вом = single-member sentence with an auxiliary verb • означа́льне р. = attributive/relative clause • окли́чне р. = exclamative sentence • оптати́вне р. = optative sentence • парцельо́ване р. = parcelled sentence • па́узи р-ня = pauses within the sentence • перифері́я р-ня = periphery of the sentence • перспекти́ва р-ня = perspective of the sentence • пита́льне р. = interrogative sentence • непряме́ пита́льне р-ня = indirect interrogative sentence • підмето́ва части́на р-ня = subject group див. гру́па пі́дмета • підмето́ве (суб’є́ктне) підря́дне р. = subject subordinate clause • підпорядко́вувальне р. = subordinating clause • підря́дне відно́сне р. = relative subordinate clause • підря́дне додатко́ве р. = complement/complementary subordinate clause • підря́дне допусто́ве р. = concessive subordinate clause • підря́дне іменнико́ве р. = nominal subordinate clause • підря́дне індикати́вне р. = indicative subordinate clause • підря́дне кауза́льне р. = causal subordinate clause • підря́дне обста́винне р. = circumstantial subordinate clause • підря́дне означа́льне р. = relative/attributive subordinate clause • підря́дне порівня́льне р. = comparative subordinate clause • підря́дне приєдна́льне р. = conjunctive subordinate clause • підря́дне присудко́ве р. = predicate/predicative subordinate clause • підря́дне р. = subordinate clause • підря́дне р.-при́кладка = subordinate clause in apposition/that functions as apposition • підря́дне р.-при́судок = subordinate predicate-clause (a clause functioning as a predicate) • підря́дне р. гіпотети́чної умо́ви = subordinate clause of hypothetical condition • підря́дне р. ірреа́льної умо́ви = subordinate clause of unreal condition • підря́дне р. мети́ = subordinate clause of purpose • підря́дне р. мі́ри i сту́пеня = subordinate clause of measure and degree • підря́дне р. мі́сця = subordinate clause of place • підря́дне р. можли́вої умо́ви = subordinate clause of possible/hypothetical condition • підря́дне р. на́слідку = subordinate clause of result/consequence • підря́дне р. обме́ження = subordinate clause of limitation • підря́дне р. потенці́йної умо́ви = subordinate clause of potential condition • підря́дне р. причи́ни = subordinate clause of cause, = causal subordinate clause • підря́дне р. спо́собу ді́ї = subordinate clause of manner • підря́дне р. умо́ви = subordinate clause of condition, = conditional subordinate clause • підря́дне р. ча́су = subordinate clause of time • підря́дне сполучнико́ве р. = subordinate conjunctinal clause • по́вне р. = complete sentence • поря́док части́н складно́го р-ня = member order of the compound sentence • поши́рене р. = extended sentence • поши́рений член р-ня = extended member of the sentence • предикати́вне р. = predicative sentence • приєдна́ння чле́нів р-ня = joining/addition of the sentence members • прикметнико́ве (ад’єкти́вне) підря́дне р. = adjectival subordinate clause • прислівнико́ве (адвербіа́льне) підря́дне р. = adverbial subordinate clause • присудко́ва части́на р-ня = predicative part of the sentence, predicate group of the sentence див. гру́па при́судка • присудко́ве р. = predicative sentence, predicate clause • пролепти́чне р. = proleptic sentence • про́сте́ багатоскла́дне р. = simple sentence with several homogeneous predicates • про́сте́ двоскла́дне р. = simple two-component/two-member sentence • про́сте́ еліпти́чне р. = simple elliptic sentence • про́сте́ неозна́чено-особо́ве р. = simple indefinite-personal sentence • про́сте́ непо́вне р. = simple incomplete sentence • про́сте́ непоши́рене р. = simple unextended sentence = (a sentence without complements) • про́сте́ односкла́дне вокати́вне (окли́чне) р. = simple one-member vocative sentence • про́сте́ односкла́дне дієслі́вне р. = simple one-member verbal sentence • про́сте́ односкла́дне номінати́вне р. = simple one-member nominative sentence • про́сте́ односкла́дне прислівнико́ве (адвербіа́льне) р. = simple one-member adverbial sentence • про́сте́ односкла́дне р. = simple one-member sentence • про́сте́ озна́чено-особо́ве р. = simple definite-personal sentence • про́сте́ паси́вне р. = simple passive sentence • про́сте́ по́вне р. = simple complete sentence • про́сте́ поши́рене р. = simple extended sentence = (a sentence with complements) • про́сте́ р. = simple sentence • про́сте́ р. з безособо́вою констру́кцією = simple sentence with the impersonal verbal construction • про́сте́ р. з логі́чним пі́дметом = simple sentence with the logical subject • про́сте́ р. з паси́вною констру́кцією = simple sentence with the passive verbal construction • про́сте́ узага́льнено-особо́ве р. = simple generalized-personal sentence • псевдосуря́дне р. = pseudo-coordinate clause • реа́льно-умо́вне р. = sentence of real condition • р.-при́кладка = sentence in apposition; apposition-based sentence • р. з допомі́жни́м дієсло́вом = sentence with an auxiliary verb • розповідне́ бажа́льне р. = optative narrative sentence • розповідне́ наказо́ве р. = imperative narrative sentence • розповідне́ оптати́вне р. = optative narrative sentence • розповідне́ р. = statement; narrative sentence • семанти́чно непо́вне р. = semantically incomplete sentence • синсеманти́чне р = synsemantic/syncategorematic sentence • складне́ багаточле́нне р. = composite polynomial/multi-member sentence • складне́ безсполучнико́ве р. = compound asyndetic sentence • складне́ р. = composite sentence • складне́ р. із кількома́ ти́пами синтакси́чного зв’язку́ = composite sentence with different types of syntactic relations • складне́ р. з одни́м ти́пом синтакси́чного зв’язку́ = composite sentence with a single = type of syntactic relations • складне́ сполучнико́ве р. = conjunctional composite sentence • складнопідря́дне атрибути́вне р. = complex sentence with an attributive subordinate clause • складнопідря́дне безсполучнико́ве р. = complex sentence with a juxtaposed subordinate clause • складнопідря́дне об’є́ктне р. = complex sentence with a subordinate object clause • складнопідря́дне поя́снювальне р. = complex sentence with a subordinate explanatory clause • складнопідря́дне р. = complex sentence • складнопідря́дне сполучнико́ве р. = conjunctional/syndetic complex sentence • складнопідря́дне стве́рджувальне декларати́вне р. = complex sentence with an affirmative declarative clause • складнопідря́дне стве́рджувальне р. = complex sentence with an affirmative clause • складнопідря́дне суб’є́ктне р. = complex sentence with a subordinate subject clause • складнопідря́дне уто́чнювальне р. = complex sentence with a subordinate specifying clause • складносуря́дне безсполучнико́ве р. = asyndetic compound sentence • складносуря́дне висновко́ве р. = compound sentence with a consequential coordinate clause • складносуря́дне градаці́йне р. = compound sentence with gradual conjunction • складносуря́дне єдна́льне р. = compound sentence with a coordinate copulative clause • складносуря́дне зіставне́ р. = compound sentence with a coordinate comparative clause • складносуря́дне поя́снювальне р. = compound sentence with a coordinate explanatory clause • складносуря́дне причино́ве р. = compound sentence with a coordinate causal clause • складносуря́дне протиста́вне р. = compound sentence with a coordinate adversative clause • складносуря́дне р. = compound sentence (a sentence composed by coordination) • складносуря́дне р. відкри́тої структу́ри = compound sentence with an open/recursive structure • складносуря́дне р. закри́тої структу́ри = compound sentence with a closed/non-recursive structure • складносуря́дне розділо́ве р. = compound disjunctive sentence • складносуря́дне сполучнико́ве р. = syndetic compound sentence • складносуря́дне темпора́льне р. = compound temporal sentence with sentence-internal temporal relations • складнопідря́дне просторо́ве р. = complex sentence with a subordinate clause of space • складнопідря́дне стве́рджувальне р. = complex sentence with a subordinate affirmative clause • спонука́льне р. = compelling sentence • структу́ра р-ня = structure of the sentence • структу́рно непо́вне р. = structurally incomplete sentence • суря́дне р. = coordinate clause • схе́ма р-ня = scheme of the sentence • тембр р-ня = timbre/tone of the sentence • темп р-ня = tempo of the compound sentence • тип р-ня = type of the sentence • ускла́днене р. = extended sentence (a sentence with complements) • уста́лене р. = fixed sentence • фініти́вне р. = sentence with a finitive verb • фо́кус р-ня = focus of the sentence • фоне́тика р-ня = phonetics of the sentence • форма́льно непо́вне р. = formally incomplete sentence • фу́нкція р-ня = function of the sentence • частко́ве основне́ р. (про́сте́ основне́ р. в констру́кції складно́го) = principal/main clause (simple principal sentence in the structure of a complex sentence) • частко́ве підря́дне р. (про́сте́ підря́дне р. в констру́кції складно́го) = subordinate clause (simple dependent sentence in the structure of a complex sentence) • частко́ве р. (про́сте́ р. в констру́кції складно́го) = clause (simple sentence in the structure of a composite sentence) • частко́ве р. інфініти́вного ти́пу в констру́кції складно́го = infinitive clause in the structure of a composite sentence • частко́ве р. фініти́вного ти́пу в констру́кції складно́го = finite clause in the structure of a composite sentence • частко́во запере́чне р. = clause that implies partial negation • член р-ня = sentence member • я́дерне р. = kernel sentence • ядро́ р-ня = sentence core |
| словнико́вий = related to the dictionary • будо́ва с-вої статті́ = structure of a dictionary article • за́голо́вок с-вої статті́ = title of a dictionary article/entry • осно́вний с. фонд = basic vocabulary • розви́нений с. фонд = developed vocabulary • с-ва стаття́ = dictionary article/entry • с. сино́нім = lexical synonym • с. склад мо́ви = vocabulary/all the words of a language |
| сло́во, -ва = word • автенти́чне с. = genuine/authentic word • автохто́нне с. = native word • акцентува́ння с-ва = accentuation of the word • анафори́чне с. = anaphoric word • асимільо́ване (осво́єне) с. = assimilated word • атрибути́вне с. = attributive word • афекти́вність с-ва = affectivity of the word • багатозна́чне (полісеманти́чне) с. = polysemantic word • багатоскладо́ве с. = polysyllabic word • блатне́ с. = slang/vulgar word • віддієслі́вне с. = verbal word див. девербати́в • відіме́нне с. = denominal word див. деномінати́в • відіменнико́ве с. = desubstantive word див. десубстанти́в • відмі́нюване (флекти́вне) с. = declinable/inflexional word • відприкметнико́ве с. = de-adjectival word див. ад’єкти́в • відприслівнико́ве с. = deadverbial word див. деадвербіати́в • відсилко́ве реєстро́ве с. = referential/index word • ві́льне сполу́чення слів = free word combination • вста́влене с. = inserted/interpolated word • вставне́ с. = expletive • вульга́рне (гру́бе) с. = vulgar term див. вульгари́зм • гібри́дне с. = portmanteau word • гніздо́ слів = families of words • головне́ с. у словосполу́ченні = principal/governing word in a word combination • гра слів = play on words • грамати́чне зна́чення с-ва = grammatical meaning of the word • грамати́чне с. = grammatical word • грамати́чний поря́док слів = grammatical order of the words • денотати́вне с. = denotative word • двоскладо́ве с. = bisyllabic word • дитяче с. = children’s language word • діале́ктне с. = dialect(al) word • діале́ктний варіа́нт с-ва = dialectal variation of the word • допомі́жне́ с. = auxiliary word • експлети́вне с. = expletive word • експреси́вне (експреси́вно заба́рвлене) с. = expressive word (a word with expressive connotation) • емоці́йне (емоці́йно заба́рвлене) с. = emotive word (a word with emotional connotation) • етимологі́чно спорі́днені с-ва́ = etymologically-related words • жартівли́ве с. = joke/jest/fun word • заба́рвлене с. = coloured word • загальновжи́ване с. = commonly used word • запози́чене с. = foreign/loan word • застарі́ле с. = obsolete/archaic/outdated word • звуконаслі́дувальне (ономатопеї́чне) с. = onomatopoeic word • змі́нне с. = inflexional/inflected word • зна́чення с-ва = meaning of the word • знева́жливе с. = depreciative/contemptuous word див. депреціати́в • імперсона́льна фо́рма с-ва = impersonal form of the word • інверсі́йний поря́док слів = reverse order of (the) words • індивідуа́льне с. = individual word див. індивідуалі́зм • іншомо́вне с. = foreign word • іроні́чне с. = ironic word • кла́си слів = classes of words • класифіка́ція слів = classification of words • кни́жне с. = learned/bookish word • конотати́вне с. = connotative word • конгруе́нтне с. = congruent word • констру́кція с-ва = word structure/construction • кореляти́вні с-ва́ = correlative words • корене́ве с. = root word • крила́те с. = proverbial phrase, saying, aphorism • лайли́ве с. = insulting/offensive/abusive word; curse, swear-word • ле́ксико-грамати́чна характери́стика с-ва = lexico-grammatical characteristics of the word • літерату́рне с. = literary word • межа́ с-ва = word boundary • моносемі́чне с. = monosemic word • морфологі́чна схе́ма с-ва = morphological scheme of the word • морфосинтакси́чні с-ва́ = morphosyntactic words • мотиво́ване с. = motivated word • наголо́шене с. = accentuated/accented word • невідмі́нюване с. = undeclinable word • негати́вно заба́рвлене с. = pejorative word див. пейорати́в • незапози́чене с. = autochthonous/indigenous/native word • незмі́нне с. = invariable word • нейтра́льне с. = neutral word • нелітерату́рне с. = nonstandard/colloquial word; offensively coarse/vulgar word; swear-word • немотиво́ване с. = unmotivated word • ненаголо́шене с. = unstressed/unaccented word • непохідне́ (перви́нне) с. = primary/root word • непродукти́вне с. = nonproductive word • нове́ с. = new word, neologism див. неологі́зм • обе́рнений поря́док слів = reverse word order • однозна́чне (моносеманти́чне, моносемі́чне) с. = monosemic word • однокорене́ві с-ва́ = cognate words; words of the same root • односкладо́ве с. = monosyllabic word, monosyllable • окли́чне с. = exclamative word • ономатопоети́чне с. = onomatopoeic word • осво́єне с. = adopted word • парадигмати́чне с. = paradigmatic word • партити́вне с. = word with a partitive meaning • персона́льна фо́рма с-ва = personal form of the word • пестли́ве с. = affectionate/hypocoristic word; word expressing endearment • повнозна́чне (автосеманти́чне) с. = content/autosemantic word • по́діл слів на склади́ = separation/division into syllables • поети́чне с. = poetic word • полісемі́чне с. = polysemantic word • поняттє́ве с. = word-concept • поря́док слів = word order • похідне́ (втори́нне) с. = derived/secondary word див. дерива́т • про́сте́ с. = simple word • продукти́вне с. = productive word • публіцисти́чне с. = journalistic/publicistic word • реаліза́ція с-ва = use of the word, word usage, speaking • регіона́льне (обласне́) с. = regional/local word • реєстро́ве с. = index word див. реєстро́вий • рідковжи́ване с. = rarely-used word • різнокорене́ві с-ва́ = non-cognate words, words from different roots • розмо́вне с. = colloquial/family word; vulgar word • самості́йне с. = independent word • синсеманти́чне (службо́ве, неповнозна́чне) с. = synsemantic (auxiliary) word • складне́ с. = compound word див. компо́зит • складноскоро́чене с. = acronym, abbreviation • складова́ будо́ва с-ва = syllabic character of the word • сле́нгове с. = slang word • с-ва́ а́втора = words of the author; author’s words • с. зі злоді́йського арго́ = the underworld language words; argot words • с. іншомо́вного похо́дження = foreign word • с.-табу́ = taboo word • службо́ве с. = auxiliary word • сполу́чне с. = copulative word • сполу́чення слів = combination of words • спорі́днені с-ва́ = related/kindred/cognate words • ста́ле сполу́чення слів = fixed expression • темати́чне с. = theme word • темати́чні гру́пи слів = clusters of words • усі́чене с. = truncated word • фамілья́рне с. = unceremonious/(excessively) familiar word • фоноло́гія с-ва = phonology of the word • фо́рма с-ва = form of the word • функціона́льне с. = functional word • фу́нкція с-ва = function of the word • цито́ване с. = cited word див. сло́во-цита́та |
| структу́ра, -ри = structure див. будо́ва&main_only=&highlight=on">будо́ва • відкри́ті с-ри = open structures • глиби́нна с. = deep/profound structure • грамати́чна с. = grammatical structure • закри́ті с-ри = closed structures • звукова́ с. = phonic structure • квантитати́вна (кі́лькісна) с. мо́ви = quantitative structure of the language • лекси́чна с. мо́ви = lexical structure of the language • логі́чно-семанти́чна с. = logico-semantic structure • мо́вна с. = language structure • морфологі́чна с. = morphological structure • ономасіологі́чна с. = onomasiological structure • поверхне́ва с. = surface structure • рі́вні мо́вної с-ри = levels of a language structure • семанти́чна с. = semantic structure • синтакси́чна с. ре́чень = sentence syntactic structures or structural patterns • статисти́чна с. мо́ви = statistical structure of the language • с. мо́ви = structure of the language • с. модифіка́ції = structure of modification • с. на́зви (найменува́ння) = structure of the name/nomination • с. предика́ції = predicative structure • с. ре́чення = structure of the sentence • с. скла́ду = syllable structure • с. сло́ва = word structure • с. фразеологі́зму = phraseological-unit structure • фонологі́чна с. морфе́ми = phonological structure of the morpheme • фонологі́чна с. фоне́ми = phonological structure of the phoneme |
| фонети́чний = phonetic • ф-на абстра́кція = phonetic abstraction • ф-на адапта́ція = phonetic adaptation • ф-на аку́стика = phonetic acoustics • ф-на альтерна́ція = phonetic alternation • ф-на ана́фора = phonetic anaphora • ф-на будо́ва мо́ви = phonetic structure of the language • ф-на замі́на = phonetic substitution • ф-на змі́на = phonetic change • ф-на ізогло́са = phonetic isogloss • ф-на одини́ця = phonetic unit • ф-на омонімі́я = phonetic homonymy • ф-на реаліза́ція = phonetic realization • ф-на систе́ма = phonetic system • ф-на структу́ра = phonetic structure • ф-на субститу́ція = phonetic substitution • ф-на транскри́пція = phonetic transcription • ф-на фу́нкція = phonetic function • ф-на характери́стика скла́ду = phonetic features of the syllable • ф-не зна́чення = phonetic meaning • ф-не письмо́ = phonetic writing/script • ф-не чергува́ння = phonetic alternation • ф-не членува́ння = phonetic division • ф. алфа́ві́т = phonetic alphabet • ф. ана́ліз = phonetic analysis • ф. варіа́нт сло́ва = phonetic variant of the word • ф. зако́н = phonetic rule • ф. за́пис = phonetic record • ф. о́пис зву́ків = phonetic description of sounds • ф. право́пис = phonetic spelling • ф. при́нцип орфогра́фії = phonetic orthographic principle, phonetic orthography • ф. рі́вень = phonetic level • ф. ро́збі́р = phonetic analysis • ф. си́мвол = phonetic symbol • ф. символі́зм = phonetic symbolism • ф-ні гру́пи = phonetic groups • ф-ні зако́ни = phonetic rules • ф-ні змі́ни = phonetic changes |
Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria)
| end bay superstructure * верхня будова кінцевого прольоту |
| interior bay bridge superstructure * верхня будова внутрішнього прольоту моста |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)