Знайдено 130 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «grand» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

car [kɑː, амер. kɑːr] n
    1) (переважно легкові) автомобі́ль, машина, розм. авто, автівка
    2) attr. автомобільний
    3) вагон (трамвая, поїзда)
    4) кабіна, салон, гондола (літального апарату, напр. дирижабля)
    5) літер. колісни́ця, по́віз
    • armored car — броньований автомобіль, бронеавто
    • bumper car — атракціонне авто
    • cabin car — службовий вагон
    • cable car — вагон канатної (підвісної) дороги, фунікулер, канатний трамвай
    • chair car — вагон з індивідуальними сидіннями замість лавок
    • club car, lounge car — вагон-клуб
    • command car — штабний автомобіль
    • dining car — вагон-ресторан
    • estate car — брит. автомобіль з кузовом «універсал»
    • grand touring car — двомістний (туристичний) автомобіль
    • jaunting car — прогулянковий екіпаж, ірландський кабріолет
    • muscle car — потужне (мускулясте) авто (клас американських автомобілів 60-70х років)
    • pace car — напрямна машина (що не приймає участі в перегонах)
    • panda car — брит. патрульна поліцейська автомашина
    • parlor car — вагон підвищеного комфорту
    • prowl car — патрульна машина
    • radio car — радіофікований автомобіль, автомобіль-радіостанція
    • rent–a–car — орендований автомобіль
    • scout car — (військовий) автомобіль для розвідування
    ‣ a car crash — автомобільна аварія
    ‣ the first-class cars — вагони першого класу
    ‣ we’re going by car — ми поїдемо машиною Обговорення статті
duke [djuːk, амер. duːk djuːk]
  1. n
    1) ге́рцог
    2) (dukes) сленг. кулак, рука
  2. v
    амер., розм. битися (особл. на кулаках)
    • Grand Duke — великий князь; ерцгерцог, заст. архікня́зь Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

grand [grænd] n
1. рояль;
2. амер. розм. тисяча доларів;
  six ~ шість тисяч доларів.
grand [grænd] a
1. великий; грандіозний; величний;
  ~ general великий полководець;
  ~ jury велике журі (рада присяжних, що вирішує справу про віддання до суду);
  a ~ enterprise грандіозна ініціатива;
  a ~ project грандіозний проєкт;
  ~ spectacle величне видовище;
2. великий (про титули);
  G. Duke великий герцог; великий князь;
  G. Master великий магістр; гросмейстер (рицарського ордену);
  G. Turk турецький султан;
3. важливий, серйозний;
  a ~ mistake груба помилка;
  a ~ question важливе питання;
4. головний, основний;
  ~ staircase парадні сходи;
5. піднесений, благородний;
  in a ~ style у піднесеному стилі;
6. важний, статечний; знатний;
  a ~ company світське товариство;
  a ~ lady знатна дама;
  ~ people знать;
7. бундючний, зарозумілий;
8. чудовий, прекрасний; пишний; розкішний; імпозантний;
  a ~ banquet розкішний бенкет;
  ~ clothes пишне вбрання;
9. муз. великий, монументальний;
  ~ opera велика опера;
  ~ orchestra великий симфонічний оркестр;
  ~ piano рояль;
10. загальний;
11. гарний, добрий; приємний;
  ~ weather чудова погода;
  to have a ~ time гарно (приємно) провести час;
  we had ~ weather for trip погода під час нашої екскурсії була чудова;
  it was ~ of you to visit him чудово, що ви його відвідали;
12. вишукано (ошатно) одягнений;
◊ the ~ finale гарний, славний, гідний кінець (вираз взято з концертних програм);
  the G. National великі національні перегони;
  the G. Old Man видатний діяч (так називали англійського політичного діяча У. Гладстона);
  the ~ staircase парадні сходи;
  the ~ total загальний підсумок;
  the ~ world світське товариство, «вищий світ».
USAGE: Прикметники grand, magnificent, superb інколи вживаються без помітної різниці, проте grand, як правило, підкреслює великий розмір у поєднанні з високою якістю; magnificent вказує на розкішну зовнішність, а superb асоціюється з чимсь надзвичайно разючим і довершеним.
grand-aunt [ˌgrændˈɑ:nt] n двоюрідна бабка.
grand-dad [ˈgrændæd] n розм. дід, дідусь.
Grand Falls [ˈgrændˈfɔ:lz] n Гранд-Фолс (водоспад).
grand-nephew [ˈgrændˌnevju:, -ˌnefju:] n троюрідний небіж.
grand-niece [ˈgrændni:s] n троюрідна небога.
grand-uncle [ˈgrændˌʌŋk(ɘ)l] n двоюрідний дід.
concert [ˈkɒnsɘt] n
1. концерт;
  a good ~ хороший концерт;
  an interesting ~ цікавий концерт;
  a wonderful ~ чудовий концерт;
  a pop ~ поп-концерт;
  a rock ~ рок-концерт;
  a ~ grand концертний рояль;
  ~ music концертна музика;
  a ~ pianist піаніст-концертант;
  to give, to hold, to stage a ~ давати концерт;
  to enjoy a ~ насолоджуватися концертом;
  to cancel a ~ скасовувати концерт;
  to come to a ~ приходити на концерт;
  to go to a ~ йти на концерт;
  to invite smb to a ~ запрошувати когось на концерт;
  to be at a ~ бути на концерті;
  to hear smb, smth at a ~ слухати когось, щось на концерті;
  to meet smb at a ~ зустріти когось на концерті;
  the ~ was put off концерт відклали;
2. згода; домовленість;
  to act in ~ діяти у згоді (спільно);
◊ cat’s, Dutch ~ «котячий концерт»; хто в ліс, хто по дрова.
death [deθ] n
1. смерть;
  a natural ~ природна смерть;
  an untimely ~ передчасна смерть;
  an accidental ~ випадкова смерть;
  а sudden ~ раптова смерть;
  а tragic ~ трагічна смерть;
  a violent ~ насильницька смерть;
  а painful ~ болісна смерть;
  а peaceful ~ спокійна смерть;
  ~ certificate посвідчення про смерть;
  ~ grip мертва хватка;
  ~ hour смертний час;
  ~ sentence смертний вирок;
  a ~ spot трупна пляма;
  ~ squad ескадрон смерті;
  ~ by drowning втопитися;
  ~ by hanging повіситися;
  a question of life and ~ питання життя і смерті;
  war to the ~ винищувальна війна; боротьба не на життя, а на смерть;
  tired to ~ смертельно втомлений;
  to the ~ до останнього подиху;
  to be starved to ~ помирати від голоду;
  to die a hero’s ~ загинути смертю героя;
  to die a natural ~ померти своєю смертю;
  to meet one’s ~ померти;
  to put to ~ убивати, страчувати;
2. відмирання, змертвіння;
3. загибель;
  ~ in life, a living ~ не життя, а каторга;
  everlasting, eternal ~ вічні муки (у пеклі);
  spiritual ~ духовна смерть;
  this will be the ~ of me це зведе мене в могилу;
4. кінець, зникнення; втрата;
  ~ of memory втрата пам’яті;
  the ~ of one’s hopes крах надій;
  the ~ of one’s plans крах планів;
◊ as sure as ~ напевно, напевне;
  at ~’s door при смерті, на краю могили;
  ~ and the devil! чортовиння!, прокляття!;
  ~ is the grand leveller всі рівні перед лицем смерті;
  ~ knocks at the door однією ногою в могилі;
  ~ merchant «торговець смертю» (фабрикант зброї);
  ~ when it comes will have no denial присл. від смерті не відкупишся;
  till ~ do us part поки смерть не розлучить нас;
  worse than ~ дуже поганий;
  to be, to lie at ~’s door стояти однією ногою в могилі;
  to be in the jaws of ~ бути у кігтях смерті.
divide [dɪˈvaɪd] n
1. розм. поділ, розділення;
2. амер. вододіл;
◊ the Great (Grand) D. амер. Скелясті гори; перевал у Скелястих горах; перен. смерть;
  to cross the Great D. померти.
do1 [du:; dʋ, dɘ, d] v (past did, p. p. done, pres. p. doing)
1. робити, виконувати дію; займатися (чимсь);
  to ~ everything робити все;
  to ~ nothing робити нічого;
  to ~ smth робити щось;
  to ~ a favour робити послугу;
  to ~ one’s best робити все можливе, не шкодувати зусиль;
  to ~ one’s exercises виконувати вправи;
  to ~ one’s lessons робити уроки;
  to ~ one’s work виконувати свою роботу;
  to have very much to ~ мати багато роботи;
  to ~ one’s duty виконувати свій обов’язок;
  to ~ one’s hair зачісуватися;
  to ~ one’s room прибирати кімнату;
  to ~ smb’s bidding виконувати чиєсь прохання;
  to ~ smb’s will виконати чиюсь волю;
  what are you doing tomorrow? чим ви займається завтра?; які у вас плани на завтра?;
  what can I ~ for you? що я можу зробити для вас?;
2. заподіювати, робити; чинити, діяти, поводитися; поступати;
  ~ as you like робіть, як знаєте;
  not to know what to ~ не знати, що робити;
  to ~ smb harm шкодити комусь;
  to ~ smb good бути комусь на користь;
  to ~ right (wrong) поступити правильно (неправильно);
  to ~ well поступити належним чином;
  it doesn’t ~ to complain що користі в скаргах;
3. займатися якоюсь діяльністю; працювати;
  to ~ gardening (lecturing, painting) займатися садівництвом (читанням лекцій, живописом);
  to ~ odd jobs виконувати випадкову роботу, жити випадковими заробітками;
  to ~ one’s correspondence займатися листуваннями;
  to ~ one’s military service проходити військову службу, служити в армії;
  to ~ repairs займатися ремонтом (автомобілів тощо);
  what does he ~? чим він займається?;
  what does he ~ for a living? чим він заробляє на життя?;
  who will ~ the interpreter? хто візьме на себе роль перекладача?;
4. творити;
  to ~ good творити добро;
  to ~ miracles, wonders творити чудеса;
  to ~ mischief натворити чогось поганого;
5. підходити, личити, годитися; бути достатнім;
  that will ~ досить, гаразд, добре;
  that won’t ~ це не підходить, так не можна; так не годиться;
  this book won’t ~ for me ця книжка мені не підходить;
  this room will ~ for the office ця кімната підійде під офіс;
6. вивчати (якусь дисципліну);
  to ~ well (badly) at an examination добре (погано) скласти екзамени;
  to ~ well at school добре вчитися в школі;
  he is doing Medicine він вивчає медицину;
  how are you doing at school? як у тебе справи в школі;
  I can’t ~ Latin латинь мені не дається;
7. готувати, варити, смажити, тушкувати (їжу);
  to ~ brown
    1) підсмажити по появи рум’яної кірочки;
    2) перен. обдурити;
  a chop is done to a turn (underdone) котлета підсмажена чудово (котлета недосмажена);
8. розв’язувати (задачі);
  to ~ a sum вирішувати, розв’язувати арифметичну задачу;
9. надавати;
  to ~ homage виявляти повагу;
  to ~ justice віддавати належне;
10. оглядати (визначні пам’ятки);
  to ~ a picture gallery оглядати картинну галерею;
  to ~ the British Museum оглядати Британський музей;
  to ~ the sights оглядати цікаві місця;
  you can’t ~ Kyiv in a day ознайомитися з Києвом за один день неможливо;
11. грати, виконувати (роль чи музикальний твір); діяти в якості (когось);
  to ~ a concerto виконувати концерт;
  to ~ Hamlet виконувати роль Гамлета;
12. прибирати, наводити лад (у приміщенні тощо);
  to ~ one’s bed застеляти ліжко;
  to ~ one’s hair причісуватися; зробити зачіску;
  to ~ one’s room прибирати кімнату;
  to ~ the dishes (the windows) мити посуду (мити вікна);
13. личити; годитися; задовольняти вимогам;
  he will ~ for us він нам підходить;
  this sort of work won’t ~ for him ця робота йому не підійде;
14. процвітати, досягати успіху, відчувати себе добре;
  flowers will not ~ in this soil квіти не будуть рости в цьому ґрунті;
15. (вжив. у perf.) кінчати, закінчувати;
  I have done with my work я закінчив роботу;
  let’s have done with it залишимо це, покінчимо з цим;
  have done! досить!, годі!, достатньо!;
16. проїжджати (певну відстань);
  to ~ the distance in an hour проїхати відстань за годину;
17. to ~ smth at $5 a piece продавати щось по 5 доларів за штуку;
18. дієслово для заміни іншого повторюваного дієслова he reads better than I ~ він читає краще, ніж я (читаю);
19. допоміжне дієслово для утворення питальної і заперечної форми дієслів у Present i Past Indefinite: ~ you understand me? чи ви розумієте мене?
  I ~ not understand you я тебе не розумію;
20. для підсилення значення: I ~ know him я справді його знаю;
  ~ again переробляти;
  ~ away with знищувати; покінчити (з чимсь); позбутися (чогось);
  to ~ away with smb/smth знищувати когось/щось;
  ~ by поводитися, ставитися до;
  ~ as you would be done by поводься з іншими так, як ти хотів би, щоб поводилися з тобою;
  ~ down
    1) придушувати;
    2) розм. обманювати; брати гору;
  she did me down вона мене обдурила;
  ~ for
    1) псувати; губити, вбивати;
    2) піклуватися, доглядати; господарювати (для когось);
  to ~ for oneself обходитися без сторонньої допомоги;
  ~ in
    1) розм. обдурити;
    2) губити, вбивати, руйнувати;
    3) перемагати у змаганні;
  ~ into перекладати;
  to ~ an article into French перекладати статтю на французьку мову;
  ~ off скидати;
  ~ on одягати;
  ~ out прибирати;
  ~ up
    1) лагодити, ремонтувати;
  to ~ up a house ремонтувати будинок;
    2) прибирати, доводити до ладу;
  to ~ up one’s face навести макіяж;
  to ~ up food приправити їжу;
  to ~ up one’s hair зробити зачіску;
  to ~ oneself up вирядитися;
  to ~ one’s room up прибрати кімнату;
    3) консервувати;
  to ~ up fruit консервувати фрукти;
    4) упаковувати; загортати;
  to ~ up a baby пеленати немовля;
    5) зав’язувати (шнурки), застібати (гаплики, ґудзики);
  to ~ up a dress застібнути плаття;
◊ ~ as you may if you cannot ~ as you would присл. не можеш, як хочеш – роби, як можеш;
  ~ at, in Rome as Romans ~ присл. у чужий монастир зі своїм статутом не ходять; з вовками жити, по-вовчому вити;
  ~es your mother know you are out? ще молоко на губах не пообсихало;
  to ~ a bad (або an evil, an ill) turn зробити ведмежу послугу, підкласти свиню;
  to ~ a bolt, to ~ a dirty trick п’ятами накивати;
  to ~ by halves робити абияк; не доводити чогось до кінця;
  to ~ one’s best (one’s worst) докласти всіх зусиль, робити все, що від себе залежить (зі шкіри лізти геть);
  to do smb handsomely гарно прийняти, пригостити когось;
  to ~ the dirty on one підкласти свиню комусь;
  to ~ the grand удавати з себе персону;
  to ~ the polite бути надмірно ввічливим;
  to ~ the trick досягати мети;
  to ~ time відбувати покарання, відсиджувати строк;
  to ~ to death після тієї та знов тієї;
  to ~ up brown обманювати, обдурювати;
  to ~ badly, poorly справи йдуть зле;
  to ~ well, splendidly робити успіхи; процвітати;
  to ~ window shopping ловити витрішки.
doctorate [ˈdɒkt(ɘ)rɪt] n
1. докторський ступінь;
  an honorary ~ почесний ступінь доктора наук;
  a ~ in physics докторський ступінь у галузі фізики;
  to award/ to grand a ~ присвоювати докторський ступінь;
  to earn a ~ заслуговувати присудження ступеня доктора наук;
2. докторантура; робота над докторською дисертацією.
entrance1 [ˈentrɘns] n
1. вхід; вхідні двері; в’їзні ворота;
  a back ~ чорний вхід;
  a service ~ службовий вхід;
  a side ~ боковий вхід;
  the front ~ парадний вхід;
  the main головний вхід;
2. в’їзд, вхід;
  an ~ to a house вхід до будинку;
  at an ~ біля входу;
  no ~! вхід заборонено!;
3. вихід (актора на сцену тощо); урочистий вихід;
  a grand ~ величний вихід;
  to make a triumphal ~ зробити тріумфальний вихід;
4. вступ (у спілку, до навчального закладу тощо);
  ~ examinations вступні екзамени;
  ~ fee вхідна плата; вступний внесок;
  an ~ to the university вступ до університету;
  ~ visa в’їзна віза;
5. доступ; право входу;
6. настання, початок.
USAGE: Після дієслова enter, прийменник не вживається, а іменник entrance вимагає після себе прийменник to: to enter the house входити до будинку, але: the entrance to the house вхід до будинку.
finale [fɪˈnɑ:lɪ] італ. n муз., літ. фінал, закінчення;
  the grand ~ гарний, славний, гідний кінець.
gesture [ˈdʒestʃɘ] n
1. жест, рух тіла;
  a conciliatory ~ жест примирення;
  an expressive ~ виразний жест;
  a graceful ~ витончений жест;
  an impatient ~ нетерплячий жест;
  an imperious ~ власний, наказовий жест;
  a lively ~ жвавий жест;
  with a ~ of disappointment жестом розчарування;
  to make a ~ зробити знак;
  he accompanied his speech with energetic ~s він супроводив свою промову енергійними жестами;
2. перен. дія, вчинок;
  a bold ~ сміливий, наглий вчинок;
  a fine ~ благородний вчинок;
  a frantic ~ несамовитий вчинок;
  a friendly ~ дружній вчинок;
  a glorious ~ славний вчинок;
  a grand ~ величний вчинок;
  a grandiose ~ грандіозний вчинок;
  a habitual ~ звична дія;
  a humane ~ гуманний вчинок;
  a kind ~ добрий вчинок;
  a magnificent ~ прекрасний вчинок;
  a warlike ~ войовничий вчинок; брязкання зброєю;
3. міміка (тж facial ~).
grandad [ˈgrændæd] див. grand-dad.
inquisitor [ɪnˈkwɪzɪtɘ] n
1. дослідник;
2. юр. судовий слідчий;
3. іст. інквізитор;
  Grand I. великий інквізитор.
juror [ˈdʒʋ(ɘ)rɘ] n
1. юр. присяжний засідатель;
2. член журі;
  grand ~ член великого журі;
  petty ~ член малого журі;
3. людина, що приносить присягу.
jury [ˈdʒʋ(ɘ)rɪ] n (pl juries)
1. юр. присяжні (засідателі); склад присяжних; суд присяжних;
  common, trial ~ журі, склад присяжних;
  grand ~ велике журі;
  petit, petty ~ мале журі;
  the ~ of public opinion суд громадської думки;
  to charge a ~ призначати присяжних;
  to empanel, to swear in a ~ складати список присяжних; включати до списку присяжних;
  to serve on a ~ duty виконувати обов’язки присяжного;
2. журі для присудження нагород (призів тощо);
3. спорт. суддівська колегія;
  ~ of appeal головна суддівська колегія.
larceny [ˈlɑ:s(ɘ)nɪ] n юр. (pl larcenies) крадіжка; злодійство;
  a mixed, a compound ~ грабіж, здійснений при обставинах, які збільшують провину;
  a grand ~ велика крадіжка;
  a petty, a simple ~ дрібна крадіжка;
  to commit ~ здійснити крадіжку.
live2 [lɪv] v (past і p. p. lived, pres. p. living)
1. жити; існувати;
  to ~ happily жити щасливо;
  to ~ long жити довго;
  to ~ a happy life прожити щасливе життя;
  to ~ a hard life прожити важке життя;
  to ~ a long life прожити довге життя;
  to ~ for smb жити для/заради когось;
  to ~ in a city жити в місті;
  to ~ in a country жити в країні;
  to ~ in a village жити в селі;
  to ~ in the past жити в минулому/минулим;
  to ~ to a great age, to be old дожити до глибокої старості;
  to ~ to be ninety дожити до дев’яноста років;
  to ~ to be old дожити до старості;
  as long as I ~ I’ll remember it я пам’ятатиму це все життя/я запам’ятаю це на все життя;
  he ~d to a great old age він дожив до глибокої старості;
  once upon a time there ~d a little boy жив-був маленький хлопчик;
2. мешкати, проживати;
  to ~ alone жити одному;
  to ~ abroad жити за кордоном;
  to ~ in a hotel жити у готелі;
  to ~ together жити разом;
  to ~ on the first floor жити на другому поверсі;
  to ~ on the ground floor жити на першому поверсі;
  to ~ with one’s family жити разом з родиною;
  to ~ with one’s parents жити разом з батьками;
  where do you ~? де ви живете/мешкаєте?;
3. витримувати, не гинути; не псуватися;
  no boat could ~ in such a storm ніякий човен не міг би витримати такого шторму;
4. залишатися у віках (у пам’яті);
  his memory will always ~ пам’ять про нього житиме вічно;
  his name will ~ on його ім’я не умре;
5. жити, харчуватися, годуватися, живитися (чимсь – on, upon);
  to ~ on, by smth харчуватися чимось;
  to ~ on, by bread and water харчуватися хлібом і водою;
  to ~ on, by fruit харчуватися фруктами;
6. жити певним коштом; вести певний спосіб життя;
  to ~ beyond, above one’s means жити невідповідно до своїх достатків;
  to ~ in a small way жити скромно/тихо;
  to ~ on air, on nothing жити невідомо чим/харчуватися повітрям;
  to ~ on one’s salary жити на свою платню;
  to ~ on others жити на чужі кошти;
  to ~ to oneself жити замкнуто, мало спілкуватися з іншими;
  to ~ within one’s means жити відповідно до своїх достатків;
7. пережити;
  to ~ through an event бути свідком події;
  to ~ through a war пережити війну;
  to ~ through the winter пережити зиму;
  can he ~ through the night? чи доживе він до ранку?;
  she ~d through a lot of trouble їй довелося багато винести у житті;
  ~ by жити чимсь;
  to ~ by one’s wits сяк-так викручуватися;
  ~ down спокутувати способом життя (своєю поведінкою) минуле;
  ~ in жити за місцем роботи (служби);
  ~ off жити на чиїсь кошти;
  ~ on продовжувати жити;
  ~ out пережити, вижити, прожити, дожити; протягувати (про тяжкохворого);
  he won’t ~ out another week він і тижня не протягне;
  ~ through пережити;
  ~ up to жити відповідно до (вимог тощо);
  he hasn’t ~d up to our expectations він не виправдав наших надій;
  he ~s up to his reputation він виправдовує свою репутацію;
◊ ~ and learn! вік живи – вік учись!;
  ~ not to eat, but eat to ~ присл. живи не для того, щоб їсти, але їж для того, щоб жити;
  ~ to ~ and let ~ жити і давати жити іншим;
  to ~ by one’s hands заробляти собі на життя фізичною працею;
  to ~ by one’s pen заробляти собі на життя літературною працею;
  to ~ from hand to mouth
    1) жити сьогоднішнім днем, не надіятися на майбутнє; ледве перебиватися;
    2) жити надголодь, жити злиденно, бідувати;
  to ~ in a stone house мати бездоганну репутацію, бути бездоганним;
  to ~ in dependence of smb бути у когось на утриманні, залежати від когось;
  to ~ in grand style жити на широку ногу;
  to ~ in sin жити з кимсь без одруження, не взявши шлюбу;
  to ~ in the street рідко бувати дома;
  to ~ it up марнувати життя;
  to ~ on, upon air харчуватися самим повітрям;
  to ~ on a volcano жити, як на вулкані; жити під загрозою постійної небезпеки; ходити по краю безодні;
  to ~ on one’s purchase заст. жити невідомо за що;
  to ~ on promises жити обіцянками;
  to ~ under the cat’s foot розм. бути під черевиком у дружини.
manner [ˈmænɘ] n
1. метод; спосіб; спосіб дії;
  in like ~ подібним чином;
  in an awkward ~ незграбно;
  in the grand ~ велично;
  in a proper ~ у належний спосіб;
  in such a ~ у такий спосіб;
  in this ~ у цей спосіб;
  in the same ~ у такий самий спосіб;
  in the usual ~ у звичайний спосіб;
  an adverb of ~ грам. прислівник способу дії;
2. манера, поведінка;
  modest ~ скромна поведінка;
  to have bad ~s мати погані манери;
  to have good ~s мати хороші манери;
  to have no ~s не вміти себе поводити;
  he has a strange ~ of speaking у нього дивна манера розмовляти;
3. pl вихованість; хороші манери;
  fair, polished ~s витончені манери;
  he has fair ~s, but no ~ у нього витончені манери, але немає справжнього уміння тримати себе;
4. стиль, художній метод; манера виконання;
  ~ and matter форма і зміст;
  a novel after Dickens ~ роман у дусі Діккенса;
  a picture in the ~ of Raphael картина в манері Рафаеля;
5. манірність;
6. сорт, рід;
  no ~ of doubt ніякого сумніву;
7. pl звичаї;
  the ~s of our ancestors звичаї наших предків;
  such were the ~s of that time такими були звичаї тих часів;
◊ a bedside ~ лікарський такт; умілий підхід до хворого;
  after a ~ як-небудь;
  by no ~ (of means) ні в якому разі;
  in a ~ до деякої міри;
  in a ~ of speaking заст. так би мовити;
  in a promiscuous ~ випадково, навмання;
  to the ~ born звиклий з пелюшок.
remonstrance [rɪˈmɒnstrɘns] n
1. вияв протесту; протест; заперечення;
2. умовляння;
3. іст. ремонстрація Grand R. Велика ремонстрація.
scale [skeɪl] n
1. чаша (шалька) терезів;
  to turn the ~ схилити чашу терезів; виявитися вирішальним фактором;
  to turn the ~ at важити (стільки-то);
2. платформа вагівниці;
3. рідк. терези;
  a baby ~ дитячі терези;
  a beam ~ піднімні терези;
  a kitchen ~ кухонні терези;
  a spring ~ пружинні терези;
  a table ~ настільні терези;
4. pl ваги, терези (тж a pair of ~s);
  the ~s of justice терези правосуддя;
5. pl (the Scales) поет. Терези (сузір’я і знак зодіаку);
6. масштаб (карти тощо), мірило;
  a large ~ map карта великого масштабу;
  a small ~ map карта малого масштабу;
  ~ drawing креслення у масштабі;
  ~ line лінійний масштаб;
  ~ representation масштабне зображення;
  the ~ to be 1 to 100 у масштабі 1 до 100;
  to be out of ~ не відповідати масштабу;
  to draw a map to ~ накреслити мапу за масштабом;
  in natural ~ у натуральну величину;
  in the present ~ в наявних розмірах;
  on a large, a broad ~ у великих масштабах;
  a picture reduced to a ~ of one tenth of the natural size малюнок, зменшений до 1/10 фактичного розміру/фактичної величини;
7. розмір; розмах; охоплення;
  an enormous, a grand, a large ~ величезний розмір, великий розмах;
  a moderate ~ скромний розмір;
  a monumental ~ величний розмах;
  to live on a grand ~ жити на широку ногу;
  a large ~ of building широкий/великий розмах будівництва;
8. шкала, градуювання (приладу);
  a pay, a salary ~ /the ~ of payments сітка зарплати;
  a price ~/the ~ of prices сітка розцінок;
  a sliding ~
    1) логарифмічна лінійка;
    2) екон. рухома, змінна шкала (цін, доходів, яка показує взаємозв’язок між різними економічними параметрами);
  a social ~ соціальна ієрархія;
  a temperature ~ температурна шкала;
  the Celsius (the Fahrenheit) ~ шкала за Цельсієм (за Фаренгейтом);
  a ~ in inches (centimetres) дюймова (сантиметрова) шкала;
  the ~ of a thermometer шкала термометра;
9. градація, такса;
  ~ of living рівень життя сім’ї;
10. муз. гама;
  a chromatic ~ хроматична гама;
  a diatonic ~ діатонічна гама;
  a major ~ мажорна гама;
  a minor ~ мінорна гама;
  to learn one’s ~s розучувати гами; починати вчитися музики;
  to play, to practice ~ грати гами;
  to sing a ~ співати гаму;
11. гама (барв);
  a ~ of colours гама кольорів;
12. рівень, ступінь (розвитку); становище; місце;
  to be high in the social ~ займати високе становище в суспільстві;
  to sink in the social ~ опускатися (втрачати значення) в суспільному становищі;
13. драбина, щаблі драбини;
14. масштабна лінійка;
15. мат. система числення (тж ~ of notation);
  decimal ~ шкала в десятковому численні;
16. збірн. луска (у риби);
17. лушпиння, плівка, лусочка;
  to rub off ~ зіскрібати плівку;
  to scrape off ~ очищати лушпиння;
18. накип; осад;
19. тех. окалина;
20. камінь на зубах;
21. тонка металева платівка;
22. pl щічки, накладки (на держаку складного ножа);
23. хім. неочищений парафін;
24. ент. попелиця, червець, щитівка;
25. pl перен. поволока;
  (the) ~s fell from his eyes з його очей мов полуда спала;
◊ ~ fell from one’s eyes прозрів, завіса впала з очей;
  Clerk of the Scales службовець, що зважує жокеїв перед і після перегонів;
  equal, even ~ стан рівноваги або непевності;
  to be in the ~ бути неясним, невирішеним;
  to hold the ~s between two rivals не віддавати переваги жодному з двох суперників;
  to hold the ~s even, equally судити безсторонньо, неупереджено;
  to throw one’s sword into the ~ використати силу зброї як вирішальний аргумент;
  victory was long in the ~ тривалий час важко було сказати, хто переміг.
USAGE: У значенні обсяг синоніми scale і volume розрізняються за додатковою характеристикою поняття, яке вони передають. Scale – масштаб, мірило, a volume – об’єм, обсяг, маса. В інших значеннях ці слова не є синонімічними.
seignior [ˈseɪnjɘ] n
1. іст. феодал, сеньйор;
2. сеньйор (перед французькими та італійськими іменами);
  grand ~ важна персона; великий пан.
slam [slæm] n
1. гучне ляпання; грюкання (дверей); гупання; шум;
2. сильний удар;
3. нокаутувальний удар (бокс);
4. амер. розм. сувора критика;
5. карт. шлем;
  grand ~ великий шлем.
strategy [ˈstrætɪdʒɪ] n (pl strategies)
1. стратегія; оперативне мистецтво;
  global ~ глобальна стратегія;
  grand/ long-range, long-term ~ довгостроковий план;
  military ~ військова стратегія;
  a point/a matter of ~ стратегічне питання;
  to adopt a ~ приймати/ схвалювати план, стратегію;
  to apply, pursue a ~ дотримуватися стратегії, плану;
  to map out, to plan, to work out a ~ розробляти план, стратегію;
  ~ of annihilation, destruction стратегія війни на знищення;
2. використання хитрощів у досягненні наміченого;
3. уміння справитися з будь-якою справою.
style [staɪl] n
1. стиль; склад; спосіб вираження;
  an affected ~ манірний стиль;
  a classic(al) ~ класичний стиль;
  an elegant ~ вишуканий стиль;
  a flowery, an ornate ~ пишномовний стиль;
  a humorous ~ гумористичний стиль;
  a lofty ~ високий стиль;
  a lucid ~ ясний стиль;
  a pedestrian ~ прозаїчний/нудний стиль;
  a plain ~ ясний стиль;
  a turgid ~ пишномовний стиль;
  the ~ of court стиль судових паперів;
  a ~ of one’s own власний стиль;
  a writer without ~ письменник, який не має свого стилю;
  to develop ~ розвивати стиль;
  to polish, to refine one’s ~ удосконалювати стиль;
  to write good English ~ писати гарною англійською мовою;
  written in a delightful ~ написаний прекрасним стилем;
  written in a florid ~ написаний кучерявим стилем;
2. манера; стиль (спосіб) життя;
  different ~s of rowing різні стилі веслування;
  free ~ вільний хід (лижний спорт);
  classic ~ класичний стиль (лижний спорт);
  free-~ swimming плавання вільним стилем;
  his ~ of living його спосіб життя;
  I don’t like his ~ of playing the piano мені не подобається його манера гри на роялі;
  I don’t like his ~ of talking мені не подобається його манера розмовляти;
3. школа, напрям (у мистецтві);
  the Byzantine ~ візантійський стиль;
  in the ~ of Rubens у стилі Рубенса;
  built in the ~ of the last century побудований у стилі минулого століття;
4. смак; елегантність; витонченість; оригінальність; розкіш, шик, блиск;
  a woman of ~ жінка зі смаком;
  to alter the ~ of one’s hair змінити зачіску;
  to dress in good ~ одягатися з великим смаком;
  to live in great, in the grand ~ жити на широку ногу;
  in (good) ~ з великим смаком;
  in the grand ~ з шиком;
  it is bad ~ to wear jewellery in daytime носити коштовності вдень – поганий смак;
  she has a ~ у неї є шик;
  there is no ~ about her вона простакувата;
5. фасон, мода; крій;
  ~ setter законодавець мод;
  to sell the latest ~s in hats продавати капелюхи найновіших фасонів;
  in the latest ~ за останньою модою;
  all ~s and sizes усіх фасонів і розмірів;
  a tailored suit is always in ~ англійський костюм завжди в моді;
  the hat is now out of ~ цей капелюшок уже вийшов з моди;
6. рід, сорт, вид, тип;
  in the same ~ у тому ж роді;
  smth in that ~ щось у цьому роді;
  an aristocrat of the old ~ аристократ старого типу;
  what ~ of house… якого типу будинок…;
7. стиль (літочислення);
  the Gregorian ~ григоріанський календар;
  new ~ новий стиль;
  old ~ старий стиль;
8. титул, звання;
  to be entitled to the ~ of… мати право на титул/на звання…;
  give him his full ~ називайте його повним титулом;
9. поет. перо, олівець;
10. грамофонна голка;
11. мед. голка;
12. голка для гравіювання; різець;
13. друк. малюнок (шрифту);
14. стиль (гостра паличка для писання у стародавніх греків і римлян);
15. бот. стовпчик (квітки); маточка;
16. назва фірми;
◊ raw-head-and-bloody-bones ~ ірон. стиль, розрахований на залякування (читачів);
  to cramp smb’s ~ перешкодити комусь.
timber [ˈtɪmbɘ] n
1. лісоматеріал, пиломатеріал;
  ~ industry лісна промисловість;
  stock of ~ запаси лісоматеріалів;
  the ~ of the oak деревина дуба;
  made of, from ~ дерев’яний, зроблений з дерева;
2. будівельний ліс;
  building ~ будівельний ліс;
  standing ~ ліс на пні, на корені;
  a forest of grand ~ чудовий будівельний ліс;
  to fell ~ валити/ заготовлювати ліс;
3. лісиста ділянка; лісистий район;
  half of his land is covered with ~ половина його землі вкрита лісом;
4. колода, брусок, балка;
  round ~/~ in the round необтесані колоди;
  to fasten ~ скріпляти колоди;
5. гірн. кріпильний ліс;
6. спорт. ворітця (у крикеті);
7. статура; будова тіла;
  a man of his ~ людина такої статури;
  a man of small ~ слабосила людина;
8. особиста риса; чеснота;
  a man of the right sort of ~ людина високих чеснот;
  he is real ministerial ~ він готовий міністр, з таких людей виходять міністри;
◊ my ~s!/ shiver my ~s! чорт забирай.
total [ˈtɘʋtl] n ціле; сума; підсумок;
  final ~ кінцева сума;
  the grand ~ загальний підсумок;
  in ~ у цілому;
  to add up, to calculate, to tally up a ~ підраховувати загальну суму.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

велик||ий 1. (у різн. знач.) big, large; large-scale;
● ~ий бізнес big business;
● ~ий Лондон Greater London;
● ~ий палець (на руці) thumb; (на нозі) big/great toe;
● ~ий проміжок wide interval;
● ~ий хлопець big boy;
● ~а зала large/big hall;
● ~а країна large country/land;
● ~а рогата худоба cattle;
● ~а спадщина a fair heritage;
● ~а сума a large sum;
● ~і ноги і руки large limbs;
● ~і простори vast/immense spaces;
● ~ою мірою highly, largely;
2. (значний, визначний) great; prominent; outstanding; (при власних іменах) the Great; (про титул князя) grand;
● ~ий подвиг great/heroic deed;
● ~ий попит great/ rush demand;
● ~ий успіх outstanding success;
● ~а кількість a great number, mickle;
● ~а людина (за своїм положенням) great man/person; (на зріст) tall person;
● ~а потужність тех. huge/great power;
● ~а різниця wide/ great difference;
● ~е горе great grief;
● ~і держави the Great Powers;
● ~ої різниці немає no great/tremendous difference;
3. (важливий) important;
● надавати ~ого значення цьому to make much of it;
4. розм. (дорослий) grown-up; (про зріст) tall;
● від ~ого до смішного ‒ один крок from the sublime to the ridiculous is only one step;
● ~ому кораблю ‒ е плавання a great ship asks deep waters;
● у ~их справах не буває дрібниць there are no small steps in great affairs.

ПРИМІТКА: Український прикметник великий передається в англійській мові прикметниками big, large, huge, enormous, great, immense, tremendous, gigantic, vast. Ці синоніми розрізняються відтінками понять, які передають. Big вказує на великий розмір, обсяг, велику вагу або масу: a big man великий чоловік. Це слово має емоційне забарвлення: big business великий бізнес. Large вживається для позначення розміру предмета: a large room велика кімната, large hands великі руки. Прикметник large вживається також з іменниками на позначення кількості, такими як sum, number, weight, quantity: a large sum of money велика сума грошей, in large quantities у великій кількості. Прикметник great у значенні великий вживається для позначення не розміру, як big і large, а важливих подій, речей чи видатних людей. Big теж вживається у цьому значенні, але є менш формальним. Great і big можуть поєднуватися, щоб виразити емоції чи для особливої виразності: What a great/big fish! Яка велетенська рибина! Great може вживатися як вигук, щоб виразити задоволення, схвалення: How do you like my dress? ‒ Great! Як тобі подобається моя сукня? ‒ Чудово!/Прекрасно!/Здорово! Huge, enormous підкреслюють надмірний розмір, надзвичайно велику масу: a huge elephant великий слон, a huge appetite сильний апетит, enormous amount of money дуже велика сума грошей, an enormous house величезний будинок. Great і tremendous вказують на щось дуже велике за обсягом, кількістю або важливістю: at a tremendous speed на дуже великій швидкості. Immense підкреслює перевищення звичайних стандартів або розмірів, gigantic емфатично підкреслює надзвичайно великий розмір: immense difficulties значні труднощі, of immense importance надзвичайної важливості; a gigantic success величезний успіх. Vast вказує на значну площу, а також значну кількість і ступінь: a vast sum of money значна кількість грошей.

величний majestic, grand, sublime.
вельможний noble, lordly; ірон. grand.
візир2 vizier;
● великий ~ Grand Vizier.
гран-прі невідм. grand prix.
гросмейстер 1. іст. Grand Master;
2. шах. grand (chess-) master.
журі невідм. jury, judges; спорт. umpire;
● велике федеральне ~ (США) federal grand jury;
● член ~ member of the hanging committee; juryman;
● ~ на виставці картин hanging committee;
● бути в складі ~ to serve on a jury.
інквізитор іст. inquisitor;
● Великий ~ Grand Inquisitor.
княгиня princess (wife of prince);
● велика ~ grand duchess.
князь prince;
● великий ~ grand duke.
концертн||ий: ~ий рояль concert grand;
● ~а зала concert hall.
молодець fine fellow; brave (clever) person; sl. brick; good egg;
● ~! виг. bravo!, good lad!, well done!; амер. attaboy!, bully for you!;
● він ~! he is grand!
опера (grand) opera;
● комічна ~ comic opera.
пишн||ий (розкішний) magnificent, splendid; (про рослинність тж) luxurious; sumptuous, pompous, sumptuary, exuberant; (багатий) costly, grand, rich; (урочистий) solemn; (про вироби з тіста) light;
● ~ий стиль exuberant style;
● ~а рослинність luxurious vegetation;
● ~а красуня a picture of beauty.
підсумок 1. (сума) sum, total (number);
● загальний ~ grand total;
● підбити ~ to sum up;
2. (результат) summary; result;
● ~ випробувань result of tests;
● ~ перевірки result of inspection.
поважн||ий 1. (про причини) valid, good; acceptable as a justification; (серйозний) reliable;
● бути відсутнім з ~их причин to be absent for valid/good reasons;
2. (про вигляд та ін.) portly, imposing; impressive, dignified; (солідний) staid, sedate; ірон. pompous, grand;
● ~а людина (солідна) grave/sedate person, a man of dignified presence; a man of good standing; розм. sobersides;
● ~а персона a man of consequence;
3. (гідний поваги) respectable; reputable; reliable.
роял||ь (grand) piano;
● грати на ~і to play the piano;
● коло (біля) ~я at the piano.

ПРИМІТКА: 1. Усі назви музичних інструментів у сполученнях типу грати на роялі і т. д. вживаються з означеним артиклем: play the piano (the violin, the guitar, etc.) грати на роялі (скрипці, гітарі).

стил||ь (у різн. знач.) style;
● блідий ~ь jejune style;
● новий ~ь (про календар) new style, Gregorian calendar;
● піднесений ~ь grand style, elevated style;
● простий ~ь chaste style;
● старий ~ь (про календар) old style, Julian calendar;
● витонченість ~ю (мовного) atticism;
● в ~і ампір in the Empire style.
сум||а sum, amount;
● загальна ~а sum total, (grand) total, totality; розм. tot;
● чимала (порядна, добра) ~а розм. a tidy/pretty penny;
● ~а чогось the whole (amount) of smth.;
● велика ~а a large sum/amount of money; king’s ransom;
● ця ~а віднесена на ваш рахунок this sum has been laid to your account;
● в ~і amounting (to);
● набрати ~у to take up the sum.
тонний розм., ірон. high-toned, grand, fine.
урочист||ий solemn; (святковий) festive, gala; жарт, portentous;
● ~ий день high day, solemn feast-day;
● ~ий обряд solemn ritual;
● ~а присяга (клятва, обіцянка) solemn vow;
● ~е засідання grand meeting.
широк||ий broad, wide;
● ~ий одяг loose dress;
● ~а колія зал. wide (broad) gauge;
● ~і кола the public at large;
● ~і інтереси wide interests;
● ~і плани extensive plans;
● ~і плечі broad shoulders;
● жити на ~у ногу to live grandly, to live in a grand style.

ПРИМІТКА: Українському прикметнику широкий в англійській мові відповідають wide і broad. Ці прикметники відрізняються сполучуваністю: wide вживається з конкретними іменниками, вказуючи на фізичну відстань від одного до іншого краю, broad частіше зустрічається у більш абстрактних виразах: broad agreement повна згода, in broad daylight серед білого дня, broad hint прозорий натяк, broad smile широка посмішка, або з назвами частин тіла: broad shoulders широкі плечі, broad chest широкі груди. Вирази a broad river (road) широка річка (дорога) характерні для формального, літературного стилю. Синонімічні прикметники broad і wide цілком збігаються у значенні що має велику протяжність між двома певними точками або краями чогось на площі чи в просторі: a broad (або wide) river (road, etc). Збігаються вони і в переносному значенні: broad (wide) masses. Фактична різниця цих слів обмежується тим, що прикметник broad не вживається у прямому значенні що охоплює або покриває всю поверхню неплощинних предметів: a broad chest широкі груди, a broad face широке обличчя, broad shoulders широкі плечі; a прикметник wide з відтінком значення тривалий, через довгі проміжки: at wide intervals на довгі проміжки.

штук||а 1. piece;
● по долару ~а a dollar each;
2. (річ) thing;
3. перен. (витівка) trick, caper, dodge; (хитрість) fetch; (трюк) stunt; амер. розм. dido;
● в тім то й ~а that is just the point, therein lies the rub, that is where the shoe pinches;
● стара ~а that’s an old story;
● це його ~и that is his doing;
● утнути ~у to play a trick; to cut a caper, to play pranks;
4. жарг. (одна тисяча) grand, thou (= one thousand dollars, etc.).

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

grand = [grænd] 1. сума́рний, вислідни́й, підсумко́вий 2. головни́й 3. вели́кий
average = ['ævərɪdʒ] 1. сере́днє (зна́чення), усере́днене зна́чення || усере́днювати/усере́днити; обчи́слювати/обчи́слити сере́днє; бу́ти рі́вним у сере́дньому; колива́тися навко́ло сере́днього зна́чення || сере́дній; усере́днений // above/below ~ ви́ще/ни́жче (ви́щий/ни́жчий) за сере́днє; on the ~ у сере́дньому; to ~ out ви́лучити (значення, що відхиляються) шляхо́м усере́днення; to ~ over усере́днювати за; upon the ~ в сере́дньому; ~ over an ensemble сере́днє (зна́чення) за анса́мблем 2. пере́сі́чний
• ~ of measured values = сере́днє зна́чення ви́міряних величи́н
• adjusted ~ = узгі́днене сере́днє
• arithmetic ~ = сере́днє аритмети́чне (арифмети́чне)
• column ~ = сере́днє за сто́впчиками
• conditional ~ = умо́вне сере́днє
• continuous ~ = непере́рвне сере́днє
• current ~ = пото́чне сере́днє
• ensemble ~, ~ over an ensemble = сере́днє за анса́мблем
• estimated ~ = сере́днє за оці́нкою, оці́нко́ве сере́днє
• geometric ~ = сере́днє геометри́чне
• grand ~ = зага́льне сере́днє (за стовпчиками і рядками)
• harmonic ~ = сере́днє гармоні́чне
• logarithmic ~ = сере́днє логаритмі́чне (логарифмі́чне)
• moving ~ = ковзне́ (рухо́ме) сере́днє
• probabilistic ~ = імові́рнісне сере́днє
• quasi-arithmetic ~ = квазиаритмети́чне (квазиарифмети́чне) сере́днє
• representative ~ = репрезентати́вне сере́днє
• row ~ = сере́днє за рядко́м (рядка́ми)
• sampling ~ = сере́днє за ви́біркою
• simple ~ = сере́днє аритмети́чне (арифмети́чне)
• sliding ~ = ковзне́ (рухо́ме) сере́днє
• spatial ~ = просторо́ве сере́днє, сере́днє у про́сторі, сере́днє за просторо́вими координа́тами
• statistical ~ = статисти́чне сере́днє
• stochastic ~ = сере́днє за ймові́рностями
• time ~ = часове́ сере́днє, сере́днє у ча́сі (за ча́сом)
• weighted ~ = сере́днє зва́жене, сере́днє вагове́
• weighted moving ~ = зва́жене ковзне́ (рухо́ме) сере́днє
coalition = [ˌkəʊə'lɪʃn] коалі́ція
• antagonistic ~ = антагоністи́чна коалі́ція
• blocking ~ = блокува́льна коалі́ція
• concomitant ~ = супу́тня коалі́ція
• effective ~ = ефекти́вна коалі́ція
• grand ~ = вели́ка коалі́ція
• indecomposable ~ = нерозкладна́ коалі́ція
• inferior ~ = вну́трішня коалі́ція
• predicted ~ = прогнозо́вана коалі́ція
• random ~ = випадко́ва коалі́ція
• ratified ~ = схва́лена коалі́ція
• tentative ~ = тимчасо́ва коалі́ція
• winning ~ = ви́грашна коалі́ція
lot = [lɒt] 1. части́нка 2. діля́нка 3. же́реб, жеребо́к // to cast ~s ки́дати жеребо́к 4. // a ~ more набага́то бі́льше; a ~ of, ~s of бага́то 5. па́ртія
• accepted ~ = при́йнята па́ртія
• complete ~ = по́вна па́ртія
• grand ~ = вели́ка па́ртія
population = [ˌpɒpju'leɪʃn] 1. насе́лення; популя́ція 2. (генера́льна) суку́пність; 3. запо́внення
• actual ~ = факти́чна суку́пність
• artificial ~ = шту́чна суку́пність
• binary ~ = біна́рна суку́пність
• closed ~ = за́мкнена суку́пність
• continuous ~ = непере́рвна суку́пність
• discrete ~ = дискре́тна суку́пність
• finite ~ = скінче́нна (фіні́тна) суку́пність
• general (grand) ~ = генера́льна суку́пність
• hierarchial ~ = ієрархі́чна суку́пність
• hybrid ~ = гібри́дна суку́пність
• hypothetical ~ = гіпотети́чна суку́пність
• imaginary ~ = уя́вна суку́пність
• infinite ~ = нескінче́нна суку́пність
• limited ~ = обме́жена суку́пність
• mixed ~ = змі́шана суку́пність
• original ~ = вихідна́ суку́пність
• parent ~ = генера́льна суку́пність
• sampled ~ = 1. вибірко́ва суку́пність; ви́бірка 2. обсте́жувана суку́пність
• standard ~ = станда́ртна суку́пність
• stationary ~ = стаціона́рна суку́пність
• statistical ~ = статисти́чна суку́пність
• stratified ~ = розшаро́вана суку́пність
• subdivided ~ = поді́лена суку́пність
• total ~ = генера́льна суку́пність
system = ['sɪstəm] 1. систе́ма 2. суку́пність; роди́на 3. при́стрій; аґреґа́т; ко́мплекс
• ~ of axioms = систе́ма аксіо́м
• ~ of coefficients = систе́ма коефіціє́нтів
• ~ of conditions = набі́р умо́в
• ~ of coordinates = систе́ма координа́т
• ~ of eigenvalues = систе́ма вла́сних зна́чень
• ~ of equations = систе́ма рівня́нь
• ~ of generators = систе́ма твірни́х елеме́нтів
• ~ of imprimitivity = о́бласть імприміти́вності
• ~ of inequalities = систе́ма нері́вностей
• ~ of integers = систе́ма ці́лих чи́сел
• ~ of integrity = систе́ма ці́лісності
• ~ of measures = систе́ма мір
• ~ of neighbo(u)rhoods = систе́ма о́колів
• ~ of notation = 1. систе́ма по́значок 2. числова́ систе́ма
• ~ of numbers = числова́ систе́ма
• ~ of reference = систе́ма ві́дліку
• ~ of sets = систе́ма множи́н
• ~ of subgroups = спе́кт(е)р підгру́п
• ~ of transitivity = о́бласть (систе́ма) транзити́вності (перехі́дності)
• ~ of units = систе́ма одини́ць
• abstract ~ = абстра́ктна систе́ма
• accounting ~ = систе́ма о́бліку
• adaptive ~ = адапти́вна систе́ма
• additive ~ = адити́вна систе́ма
• adjoint ~ = спря́жена систе́ма
• advice-giving ~ = систе́ма-пора́дник
• affixative ~ = афіксати́вна систе́ма
• algebraic ~ = алґебри́чна систе́ма
• analytic ~ = аналіти́чна систе́ма
• anholonomic ~ = неголоно́мна систе́ма
• anticanonical ~ = антиканоні́чна систе́ма
• anti-invariant ~ = антиінваріа́нтна систе́ма
• aperiodic ~ = аперіоди́чна систе́ма
• application ~ = застосо́вна (прикладна́) систе́ма
• arithmetic ~ = аритмети́чна (арифмети́чна) систе́ма
• artificial ~ = шту́чна систе́ма
• associated ~ = асоційо́вана систе́ма
• associative ~ = асоціати́вна систе́ма
• asynchronous ~ = асинхро́нна систе́ма
• autonomous ~ = автоно́мна систе́ма
• axiomatic ~ = аксіомати́чна систе́ма
• axiomatizable ~ = аксіоматизо́вна систе́ма
• backup ~ = резе́рвна (запасна́) систе́ма
• balanced ~ = (з)балансо́вана систе́ма
• basic ~ = лог. ба́зисна систе́ма
• bilinear ~ = біліні́йна систе́ма
• binary ~ = двійко́ва систе́ма
• binomial ~ = біно́мна систе́ма
• blackboard-based expert ~ = експе́ртна систе́ма з до́шкою оголо́шень
• buddy ~ = ме́тод близнюкі́в
• bussed ~ = систе́ма зі спі́льною ши́ною
• call-reply ~ = систе́ма за́пит-ві́дповідь
• canonical ~ = каноні́чна систе́ма
• case-based ~ = (експе́ртна) систе́ма на осно́ві прецеде́нтів
• categorical ~ = категорі́йна систе́ма
• causal ~ = причино́ва (кауза́льна) систе́ма
• characteristic ~ = характеристи́чна систе́ма
• chargeback ~ = збитко́ва систе́ма
• classic(al) ~ = класи́чна систе́ма
• classification ~ = систе́ма класифіка́ції
• closed ~ = за́мкнена систе́ма
• closure ~ = систе́ма замика́ння
• code ~ = ко́дова систе́ма
• coding ~ = систе́ма кодува́ння (програмува́ння)
• coherent ~ = когере́нтна систе́ма
• collection ~ = систе́ма збира́ння да́них
• colo(u)r display ~ = кольоро́ва диспле́йна систе́ма, систе́ма кольоро́вого відобража́ння
• combinatorial ~ = комбінато́рна систе́ма
• command ~ = систе́ма кома́нд
• complete ~ = по́вна систе́ма (of axioms etc. аксіо́м тощо)
• complex ~ = складна́ систе́ма
• complex number ~ = систе́ма ко́мплексних чи́сел
• compound ~ = скла́дена систе́ма
• computer ~ = комп’ю́терна систе́ма; обчи́слювальний ко́мплекс
• computer-aided design ~ = систе́ма автоматизо́ваного проєктува́ння, САПР
• computing ~ = обчи́слювальна систе́ма; обчи́слювальний ко́мплекс
• conceptual ~ = концептуа́льна систе́ма
• connecting ~ = систе́ма зв’язку́, з’є́днувальна систе́ма
• conservative ~ = консервати́вна (збере́жна) систе́ма
• consistent ~ = несупере́члива систе́ма
• continuous ~ = непере́рвна систе́ма
• control ~ = систе́ма керува́ння, систе́ма реґулюва́ння
• controllable ~ = реґульо́вна систе́ма, керо́вна систе́ма
• converse ~ = конве́рсна систе́ма
• convex ~ = опу́кла систе́ма
• coordinate ~ = координа́тна систе́ма, систе́ма координа́т
• countable ~ = зліче́нна систе́ма
• creative ~ = креати́вна систе́ма
• critical ~ = крити́чна систе́ма
• cybernetic ~ = кібернети́чна систе́ма
• cyclic ~ = циклі́чна систе́ма
• data ~ = інформаці́йна систе́ма
• data acquisition ~ = систе́ма збира́ння да́них
• database management ~ = систе́ма керува́ння ба́зами да́них, СКБД
• database support ~ = систе́ма ве́дення баз да́них
• data collection (data gathering) ~ = систе́ма збира́ння да́них
• data handling ~ = систе́ма опрацьо́вування да́них
• data-managed ~ = систе́ма, керо́вана да́ними
• data preparation ~ = систе́ма підготовля́ння да́них
• data processing ~ = систе́ма опрацьо́вування да́них
• data retrieval ~ = інформацієпошуко́ва систе́ма
• decimal ~ = десятко́ва (позиці́йна) систе́ма
• decision-making ~ = систе́ма виробля́ння (прийма́ння) рі́шень
• decision-support ~ = систе́ма пі́дтримки виробля́ння (прийма́ння) рі́шень
• decoding ~ = систе́ма декодува́ння
• deductive ~ = дедукти́вна систе́ма
• definable ~ = озна́чна систе́ма
• defined ~ = озна́чена систе́ма
• defining ~ = озна́чувальна систе́ма
• degenerate ~ = ви́роджена систе́ма
• delivery ~ = систе́ма доправля́ння (доста́вки)
• denary ~ = десятко́ва систе́ма (числення)
• dependable computer ~ = ґарантозда́тна обчи́слювальна систе́ма (що ґарантує одержання розв’язку задачі, навіть якщо машина має дефект)
• desktop ~ = насті́льна систе́ма
• desktop publishing ~ = насті́льна видавни́ча систе́ма
• development support ~ = систе́ма підтри́мування (забезпе́чення) розро́бок
• determinate ~ = детерміно́вана систе́ма
• determined ~ = ви́значена систе́ма
• determining ~ = визнача́льна систе́ма
• deterministic ~ = детерміно́вана систе́ма
• diagonal ~ = діагона́льна систе́ма (рівнянь)
• dichotomous ~ = дихото́мна систе́ма
• differential ~ = 1. диференці́йна систе́ма 2. систе́ма диференці́йних рівня́нь
• direct ~ = пряма́ систе́ма
• directed ~ = спрямо́вана систе́ма
• discrete ~ = дискре́тна систе́ма
• disjunctive ~ = диз’юнкти́вна систе́ма
• disk operating ~ = ди́скова операці́йна систе́ма, ДОС
• dissipative ~ = дисипати́вна систе́ма
• distributed ~ = розподі́лена систе́ма
• document preparation ~ = систе́ма готува́ння документа́ції
• down ~ = 1. неспра́вна систе́ма 2. неакти́вна систе́ма
• dual-computer ~ = двомаши́нний (обчи́слювальний) ко́мплекс
• dual-processor ~ = двопроце́сорна систе́ма, двопроце́сорний ко́мплекс
• duodecimal ~ = дванадцятко́ва (позиці́йна) систе́ма
• dynamical ~ = динамі́чна систе́ма
• entry-level ~ = систе́мний мо́дуль; компоне́нт систе́ми
• elementary ~ = елемента́рна систе́ма
• elliptic ~ = еліпти́чна систе́ма
• equational ~ = екваці́йна систе́ма
• equidistant ~ = еквідиста́нтна систе́ма
• equivalence ~ = систе́ма еквівале́нтності
• equivalent ~ = еквівале́нтна систе́ма
• ergodic ~ = ергоди́чна систе́ма
• eutactic ~ = евтакти́чна систе́ма
• evolutionary ~ = еволюці́йна систе́ма
• executive ~ = викона́вча систе́ма
• expert ~ = експе́ртна систе́ма
• extend ~ = систе́ма розши́рювання
• extremal ~ = екстрема́льна систе́ма
• factor ~ = 1. фа́ктор-систе́ма 2. систе́ма фа́кторів
• fail-safe ~ = відмовостійка́ систе́ма
• fault-intolerant ~ = відмовонестійка́ систе́ма
• fault-tolerant ~ = відмовостійка́ систе́ма
• feedback ~ = систе́ма зі зворо́тним зв’язко́м; систе́ма зворо́тного зв’язку́
• file ~ = фа́йлова систе́ма
• filing ~ = систе́ма зберіга́ння докуме́нтів
• finite ~ = скінче́нна (фіні́тна) систе́ма
• floppy disk ~ = систе́ма з гнучки́ми ди́сками (без жорсткого диска)
• formal ~ = форма́льна систе́ма
• formalized ~ = (с)формалізо́вана систе́ма
• function ~ = систе́ма фу́нкцій
• generalized ~ = узага́льнена систе́ма
• generic expert ~ = типо́ва експе́ртна систе́ма
• geographically distributed ~ = територіа́льно розподі́лена систе́ма
• gradient ~ = ґрадіє́нтна систе́ма
• grand ~ = вели́ка систе́ма
• guidance ~ = систе́ма-гід; систе́ма-путівни́к
• help ~ = діало́гова довідко́ва систе́ма
• hierarchy ~ = ієрархі́чна систе́ма
• holonomic ~ = голоно́мна систе́ма
• homogeneous ~ = однорі́дна систе́ма
• homoloidal ~ = гомоло́їдна систе́ма
• homomorphic ~ = гомомо́рфна систе́ма
• host ~ = головна́ комп’ю́терна систе́ма
• hostless ~ = децентралізо́вана систе́ма; систе́ма без провідно́го вузла́
• host-satellite ~ = систе́ма з головни́м і підле́глими елеме́нтами
• hyperbolic ~ = гіперболі́чна систе́ма
• ideal ~ = систе́ма ідеа́лів
• idealized ~ = ідеалізо́вана систе́ма
• imprimitive ~ = імприміти́вна систе́ма
• incidence ~ = систе́ма інциде́нтності
• inductive ~ = індукти́вна систе́ма
• information ~ = інформаці́йна систе́ма
• information management ~ = систе́ма керува́ння ба́зою да́них
• information retrieval ~ = інформацієпошуко́ва систе́ма
• input/output control ~ = систе́ма керува́ння вво́дженням/виво́дженням
• inquiry ~ = інформаці́йно-довідко́ва систе́ма
• instruction ~ = навча́льна систе́ма
• integral ~ = інтеґра́льна систе́ма
• integrated ~ = (з)інтеґро́вана систе́ма
• intelligence ~ = систе́ма шту́чного інтеле́кту; інтелектуа́льна систе́ма
• interactive ~ = інтеракти́вна (діало́гова) систе́ма
• interpolation ~ = інтерполяці́йна систе́ма
• intuitionistic ~ = інтуїціоністи́чна систе́ма
• invariant ~ = інваріа́нтна систе́ма
• involutory ~ = інволюці́йна систе́ма
• isometric ~ = ізометри́чна систе́ма
• iterative ~ = ітерати́вна систе́ма
• knowledge ~ = систе́ма знань
• knowledge-based ~ = систе́ма з ба́зою знань
• knowledge base management ~ = систе́ма керува́ння ба́зою знань
• lacunary ~ = лакуна́рна систе́ма
• lamellar ~ = ламеля́рна систе́ма
• learning ~ = навча́льна систе́ма
• left-handed coordinate ~ = лі́ва (лівобі́чна) систе́ма координа́т
• linear ~ = ліні́йна систе́ма
• local ~ = лока́льна систе́ма
• logarithmic ~ = логаритмі́чна (логарифмі́чна) систе́ма
• logical ~ = логі́чна систе́ма
• logistic ~ = логісти́чна систе́ма
• loss ~ = систе́ма з утра́тами
• lossless ~ = систе́ма без утра́т
• lumped-(parameter) ~ = систе́ма із зосере́дженими пара́метрами
• machine-limited ~ = систе́ма, обме́жена можли́востями маши́ни
• mail ~ = систе́ма електро́нної по́шти, електро́нна по́шта
• mailbox ~ = систе́ма пошто́вих скри́ньок (в електронній пошті)
• management information ~ = інформаці́йна систе́ма керува́ння, адміністрати́вна інформаці́йна систе́ма
• man-machine ~ = систе́ма ти́пу люди́на-маши́на
• mapped ~ = систе́ма з відобра́женням розши́реної па́м’яті
• master ~ = головна́ систе́ма; центра́льна систе́ма
• master-slave ~ = систе́ма конфігура́ції "керівни́й-керо́ваний́"
• message delivery ~ = систе́ма доправля́ння повідо́млень
• modal ~ = мода́льна систе́ма
• monochrome graphics ~ = монохро́мна графі́чна систе́ма
• monogenic ~ = моноге́нна систе́ма
• monomorphic ~ = мономо́рфна систе́ма
• monotonic ~ = моното́нна систе́ма
• multiaccess ~ = систе́ма колекти́вного до́ступу
• multilayer ~ = багатошаро́ва систе́ма
• multimaster communication ~ = систе́ма зв’язку́ з кількома́ провідни́ми (головни́ми) вузла́ми
• multiplicative ~ = мультиплікати́вна систе́ма
• multiplier ~ = систе́ма мно́жникі́в
• multiprocessing ~ = багатопроце́сорна систе́ма
• multistable ~ = багатоста́нова систе́ма, систе́ма з багатьма́ стійки́ми ста́нами
• multitask ~ = багатозада́чна систе́ма
• multiuser operating ~ = багатокористуваче́ва операці́йна систе́ма
• native operating ~ = вла́сна операці́йна систе́ма (комп’ютера, що працює в мережі тощо)
• network ~ = мере́жева систе́ма
• network operating ~ = мере́жева операці́йна систе́ма, операці́йна систе́ма мере́жі
• nonlinear ~ = неліні́йна систе́ма
• non-preemptive ~ = систе́ма без вишто́вхування
• normal ~ = норма́льна систе́ма
• notation ~ = систе́ма по́значок
• number (numerical) ~ = числова́ систе́ма, систе́ма чи́слення
• octal ~ = вісімко́ва систе́ма
• office automation ~ = о́фісна автоматизо́вана систе́ма
• off-line ~ = автоно́мна систе́ма
• on-line assistance ~ = операти́вно досту́пна консультаці́йна систе́ма
• on-line help ~ = діало́гова довідко́ва систе́ма
• open ~ = відкри́та систе́ма
• operating ~ = 1. операці́йна систе́ма 2. акти́вна систе́ма (що перебуває в робочому стані)
• operational ~ = акти́вна систе́ма (що перебуває в робочому стані)
• paged ~ = сторінко́ва систе́ма (структури пам’яті)
• pantactic ~ = пантакти́чна систе́ма
• parabolic ~ = параболі́чна систе́ма
• parametric ~ = параметри́чна (пара́метрова) систе́ма
• pen operating ~ = операці́йна систе́ма для вво́дження рукопи́сного те́ксту
• periodic ~ = періоди́чна систе́ма
• perturbed ~ = збу́рена систе́ма
• pilot ~ = експеримента́льна ве́рсія систе́ми
• pipeline ~ = конве́єрна систе́ма
• pluriparabolic ~ = плюрипараболі́чна систе́ма
• polyhierarchial ~ = поліієрархі́чна систе́ма
• polystable ~ = багатоста́нова систе́ма, систе́ма з багатьма́ стійки́ми ста́нами
• portable ~ = мобі́льна систе́ма
• positional ~ = позиці́йна систе́ма (числення)
• primitive ~ = приміти́вна систе́ма
• priority ~ = систе́ма пріорите́тів
• probabilistic ~ = імові́рнісна систе́ма
• production ~ = виробни́ча систе́ма
• program buddy ~ = систе́ма спі́льного програмува́ння
• programming ~ = систе́ма програмува́ння
• program ~ = ко́мплекс програ́м
• projective ~ = проєкти́вна систе́ма
• protection ~ = систе́ма за́хисту
• prototyping ~ = прототи́п (маке́т) систе́ми
• public key ~ = систе́ма колекти́вного користува́ння з ши́фром (ключе́м)
• quasiergodic ~ = квазиергоди́чна систе́ма
• quasiharmonic ~ = квазигармоні́чна систе́ма
• quasilinear ~ = квазиліні́йна систе́ма
• quasistable ~ = квазистійка́ систе́ма
• question-answering ~ = довідко́ва систе́ма
• queu(e)ing ~ = систе́ма ма́сового обслуго́вування
• quotient ~ = фа́ктор-систе́ма
• random ~ = випадко́ва систе́ма
• real-time ~ = систе́ма реа́льного ча́су
• reasoning ~ = 1. розу́мна систе́ма, систе́ма, зда́тна до міркува́нь 2. систе́ма, що реалізу́є механі́зм міркува́нь
• rectangular coordinate ~ = прямоку́тна систе́ма координа́т
• recurrent ~ = рекуре́нтна систе́ма
• recursive ~ = рекурси́вна систе́ма
• reduced ~ = зве́дена систе́ма
• reducible ~ = звідна́ систе́ма
• redundant ~ = 1. надли́шкова систе́ма, систе́ма з надли́шком 2. систе́ма з резервува́нням
• regular ~ = реґуля́рна систе́ма
• regularized ~ = (з)реґуляризо́вана систе́ма
• relational ~ = реляці́йна систе́ма
• relative ~ = відно́сна систе́ма
• representation ~ = систе́ма представля́ння
• retrieval ~ = систе́ма по́шуку (інформації); пошуко́ва систе́ма
• rheonomic ~ = реоно́мна систе́ма
• RS-232 based ~ = систе́ма пересила́ння да́них за станда́ртом RS-232
• scalable ~ = розши́рна систе́ма
• scheduling ~ = систе́ма склада́ння ро́зкладу
• scleronomic ~ = склероно́мна систе́ма
• scoring ~ = систе́ма кі́лькісних показникі́в; систе́ма очо́к; систе́ма ба́лів
• self-adaptive ~ = самопристосо́вна систе́ма
• self-adjoint ~ = самоспря́жена систе́ма
• self-adjusting ~ = самоналаго́джувальна систе́ма
• self-contained ~ = самодоста́тня систе́ма
• self-learning ~ = самонавча́льна систе́ма
• self-organizing ~ = самоорганізо́вна систе́ма
• self-test ~ = самотестува́льна систе́ма
• semantic ~ = семанти́чна систе́ма
• semiotic ~ = зна́кова систе́ма; семіоти́чна систе́ма
• separable ~ = сепара́бельна систе́ма
• sequential ~ = 1. секвенці́йна систе́ма 2. послідо́вна систе́ма
• single-drive ~ = одноди́скова систе́ма
• single-task ~ = однозада́чна систе́ма
• singular ~ = синґуля́рна систе́ма
• slave ~ = підле́гла систе́ма
• software ~ = систе́ма програмо́вих за́собів
• solvable ~ = розв’язна́ систе́ма (рівнянь)
• stabilizable ~ = стабілізо́вна систе́ма
• stable ~ = стійка́ систе́ма
• stand-alone ~ = автоно́мна систе́ма; ізольо́вана систе́ма
• static ~ = стати́чна систе́ма
• stationary ~ = стаціона́рна систе́ма
• statistical ~ = статисти́чна систе́ма
• stochastic ~ = стохасти́чна систе́ма
• stratified ~ = стратифіко́вана (розшаро́вана) систе́ма
• support ~ = систе́ма підтри́мування
• surjective ~ = сур’єкти́вна систе́ма
• switching ~ = перемика́льна систе́ма
• symmetric ~ = симетри́чна систе́ма
• syntactical ~ = синтакси́чна систе́ма
• tag ~ = систе́ма на́личок (по́значок)
• target ~ = цільова́ систе́ма
• terminal ~ = терміна́льна систе́ма; систе́ма терміна́лів
• test ~ = іспито́ва систе́ма; іспито́вий ко́мплекс, те́стова систе́ма
• testbed ~ = маке́тна систе́ма; експеримента́льна систе́ма
• text-retrieval ~ = документа́льно-інформаці́йна систе́ма
• time-invariant ~ = часоінваріа́нтна систе́ма
• time-sharing ~ = систе́ма розпо́ділу ча́су; систе́ма з розпо́ділом ча́су
• transposed ~ = транспоно́вана систе́ма
• triangular ~ = трику́тна систе́ма (рівнянь)
• trigonal ~ = тригона́льна систе́ма
• trigonometric ~ = тригонометри́чна систе́ма
• triple ~ = систе́ма трі́йок (Кіркмана-Штайнера)
• turnkey ~ = високонаді́йна систе́ма (що працює одразу після ввімкнення), систе́ма під ключ
• typing ~ = систе́ма ти́пів
• uniprocessor ~ = однопроце́сорна систе́ма
• unperturbed ~ = незбу́рена систе́ма
• unsolvable ~ = нерозв’язна́ систе́ма (рівнянь)
• unstable ~ = нестійка́ систе́ма
• up ~ = 1. працезда́тна систе́ма 2. акти́вна систе́ма, систе́ма в робо́чому ста́ні
• vector ~ = систе́ма векторі́в
• virgin ~ = нова́ (неза́ймана, недото́ркана, ще не використо́вувана) систе́ма
• virtual ~ = віртуа́льна систе́ма
• windowing ~ = систе́ма керува́ння ві́кнами
total = ['təʊtl] 1. су́ма, пі́дсумок || підбива́ти/підби́ти пі́дсумок; підрахо́вувати/підрахува́ти (суму) 2. контро́льна су́ма 3. по́вний // arc ~ ребе́рно по́вний (про граф) 4. зага́льний; сума́рний 5. цілкови́тий
• check (control) ~ = контро́льна су́ма
• cumulative ~ = накопи́чувальна су́ма
• final ~ = кінце́ва су́ма, пі́дсумок
• grand ~ = кінце́ва су́ма, пі́дсумок
• hash ~ = контро́льна су́ма
• intermediate ~ = проміжна́ су́ма
• major ~ = по́вна су́ма
• minor ~ = частко́ва су́ма
• running ~ = пото́чна (проміжна́) су́ма (у додаванні чисел)

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

grand 1. зага́льний, сума́рний 2. вислідни́й, підсумко́вий 3. головни́й 4. вели́кий
[grænd]
average 1. сере́днє (зна́чення), усере́днене зна́чення || сере́дній || усере́днювати//усере́днити (over – за) ■ above ~ бі́льше/бі́льший [ви́ще/ви́щий] за сере́днє (зна́чення); below ~ ни́жче/ни́жчий за сере́днє; on the ~ у сере́дньому 2. пере́сі́чний
['ævərɪdʒ]
~ of measured values = сере́днє зна́чення ви́міряних величи́н
~ over an ensemble = сере́днє (зна́чення) за анса́мблем
adjusted ~ = узгі́днене сере́днє
anomalous ~ = анома́льне сере́днє
arithmetic ~ = сере́днє аритмети́чне
column ~ = сере́днє за сто́впчиком [сто́впчиками]
contraharmonic ~ = сере́днє контрагармоні́чне
daily ~ = середньодобо́ве зна́чення
ensemble ~ = сере́днє за анса́мблем
estimated ~ = сере́днє за оці́нкою, оці́нко́ве сере́днє
geometric ~ = сере́днє геометри́чне
grand ~ = зага́льне сере́днє (за стовпчиками і рядками)
harmonic ~ = сере́днє гармоні́чне
logarithmic ~ = сере́днє логаритмі́чне
moving ~ = ковзне́ [рухо́ме] сере́днє
row ~ = сере́днє за рядко́м [рядка́ми]
sample ~ = сере́днє за ви́біркою
sampling ~ = сере́днє за ви́біркою
sliding ~ = ковзне́ [рухо́ме] сере́днє
spatial ~ = просторо́ве сере́днє, сере́днє за просторо́вими координа́тами [у про́сторі]
statistical ~ = статисти́чне сере́днє || середньостатисти́чний
time ~ = часове́ сере́днє, сере́днє у ча́сі [за ча́сом]
vacuum ~ = ва́куумне сере́днє
weighted ~ = сере́днє зва́жене
weighted moving ~ = зва́жене ковзне́ [рухо́ме] сере́днє
distribution 1. розпо́діл (over – за, по; among – між) || розпо́діловий 2. фу́нкція розпо́ділу 3. узага́льнена фу́нкція 4. поши́рювання//поши́рення; розповсю́джування//розповсю́дження ■ with worldwide ~ всесві́тньо поши́рений 5. розмі́щування//розмі́щення; розташо́вування//розташува́ння 6. розки́дування//розки́дання (по поверхні); ро́зкид 7. класифіка́ція
[ˌdɪstrɪ'bjuːʃn]
~ of matter = розпо́діл мате́рії (у всесвіті)
~ of a random variable = розпо́діл випадко́вої величини́
~ of states = розпо́діл ста́нів
~ over states = розпо́діл за ста́нами
abnormal ~ = анорма́льний розпо́діл
age ~ = вікови́й розпо́діл (нейтронів)
amplitude ~ = ампліту́дний розпо́діл
amplitude-frequency ~ = амплітудочасто́тний розпо́діл
angular ~ = кутови́й розпо́діл, розпо́діл за кута́ми
anisotropic ~ = анізотро́пний розпо́діл
a posteriori ~ = апостеріо́рний розпо́діл
a priori ~ = апріо́рний розпо́діл
arbitrary ~ = дові́льний розпо́діл
asymmetrical ~ = асиметри́чний [несиметри́чний] розпо́діл
asymptotic ~ = асимптоти́чний розпо́діл
asymptotically normal ~ = асимптоти́чно норма́льний розпо́діл
averaged ~ = усере́днений розпо́діл
axial ~ = розпо́діл уздо́вж о́сі
azimuthal ~ = а́зимутний розпо́діл
beam ~ = розпо́діл стру́меня (частинок)
bell-shaped ~ = дзвоноподі́бний розпо́діл
beta ~ = бе́та-розпо́діл
bimodal ~ = двомо́довий розпо́діл
binomial ~ = біно́мний розпо́діл
bivariate ~ = двови́мірний розпо́діл
Boltzmann ~ = Бо́льцманів розпо́діл
Bose ~ = розпо́діл Бо́уза [Бо́зе]
Bose-Einstein ~ = розпо́діл Бо́уза-Айншта́йна [Бо́зе-Ейнште́йна]
boundary ~ = межови́й розпо́діл, розпо́діл на межі́
boundary-stress ~ = розпо́діл (механі́чних) напру́г [напру́жень] на межі́
brightness ~ = 1. розпо́діл яскра́вости 2. (астр.) розпо́діл за яскра́вістю
calculated ~ = розрахо́ваний [теорети́чний] розпо́діл
canonical ~ = каноні́чний розпо́діл
Cauchy ~ = розпо́діл Коші́
central ~ = центра́льний розпо́діл
charge ~ = розпо́діл заря́ду
charge-density ~ = розпо́діл густини́ заря́ду
charge-image ~ = розпо́діл дзерка́льного заря́ду
chi-square ~ = χ2 розпо́діл
cms ~ = розпо́діл у систе́мі це́нтру мас
compound ~ = змі́шаний розпо́діл
concentration ~ = розпо́діл концентра́цій
conditional ~ = умо́вний розпо́діл
contageous ~ = післяді́йний розпо́діл
continuous ~ = непере́рвний розпо́діл
continuous velocity ~ = непере́рвний розпо́діл за шви́дкостями
corrected ~ = ви́правлений розпо́діл
current ~ = розпо́діл стру́му
current-density ~ = розпо́діл густини́ стру́му
degenerate ~ = ви́роджений розпо́діл
delta-shaped ~ = дельтоподі́бний [дельтува́тий] розпо́діл
density ~ = розпо́діл густини́
depth ~ = глиби́нний розпо́діл, розпо́діл за глибино́ю
depth dose ~ = глиби́нний розпо́діл доз
diffuse ~ = розми́тий розпо́діл
directional ~ = розпо́діл за на́прямами
Dirichlet ~ = розпо́діл Дирихле́
discontinuous ~ = розри́вний розпо́діл
discrete ~ = дискре́тний розпо́діл
disordered ~ = безла́дний розпо́діл
dopant ~ = розпо́діл леґува́льної до́мішки
dose ~ = розпо́діл доз
double ~ = подві́йний розпо́діл
double-humped ~ = двого́рбий розпо́діл, розпо́діл з двома́ (широкими) ма́ксимумами
double-peaked ~ = двопі́ковий [двомо́довий] розпо́діл, розпо́діл з двома́ (вузькими) ма́ксимумами
electron ~ = розпо́діл електро́нів
empirical ~ = емпіри́чний розпо́діл
energy ~ = 1. розпо́діл ене́ргій, енергети́чний розпо́діл 2. розпо́діл за ене́ргіями
energy-loss ~ = розпо́діл втрат ене́ргії
equally probable ~ = рівноймові́рний розпо́діл
equilibrium ~ = рівнова́жний розпо́діл
ergodic ~ = ергоди́чний розпо́діл
error ~ = розпо́діл по́хибок [помило́к]
even ~ = рівномі́рний розпо́діл
experimental ~ = до́слідний розпо́діл
exponential ~ = експоненці́йний розпо́діл
Fermi-Dirac ~ = розпо́діл Фе́рмі-Дира́ка
fiducial ~ = дові́рчий розпо́діл
field ~ = розпо́діл по́ля
final ~ = кінце́вий розпо́діл
Fischer ~ = Фі́шерів розпо́діл
fission(‑density) ~ = розпо́діл густини́ (а́ктів) по́ділу
flat ~ = пло́ский [плосковерши́нний] розпо́діл
flow ~ = 1. розпо́діл пото́ку 2. (матем.) по́ле пото́ку
fluctuation ~ = флюктуаці́йний розпо́діл
flux ~ = розпо́діл пото́ку
forward-peaked ~ = розпо́діл із ма́ксимумом упере́д
fragment-mass ~ = (яф) розпо́діл ула́мків за ма́сами
frequency ~ = часто́тний розпо́діл, розпо́діл за часто́тами
funicular ~ = (х.) фунікуля́рний розпо́діл
gamma ~ = га́мма-розпо́діл
Gauss error ~ = Ґа́усів [норма́льний] розпо́діл
Gaussian ~ = Ґа́усів [норма́льний] розпо́діл
geographic ~ = географі́чний розпо́діл
geometric ~ = геометри́чний розпо́діл
Gibbs ~ = Ґі́бсів розпо́діл
grand canonical ~ = вели́кий каноні́чний розпо́діл
hadron ~ = розпо́діл гадро́нів
heat-flux ~ = розпо́діл теплово́го пото́ку
heat-source ~ = розпо́діл тепловиділя́ння
hollow ~ = розпо́діл із мі́німумом
Holtsmark ~ = Го́льцмарків розпо́діл
homogeneous ~ = однорі́дний розпо́діл
humped ~ = горбкува́тий розпо́діл, розпо́діл із горбо́м, розпо́діл з одни́м (широким) ма́ксимумом
hypergeometric ~ = гіпергеометри́чний розпо́діл
illumination ~ = розпо́діл осві́тлености (пове́рхні)
impurity ~ = розпо́діл до́мішок
incident-particle ~ = розпо́діл налітни́х [налеті́лих] части́нок
inhomogeneous ~ = неоднорі́дний розпо́діл
initial ~ = початко́вий розпо́діл
intensity ~ = розпо́діл інтенси́вности
intensity-height ~ = розпо́діл інтенси́вности (космічного проміння) за висото́ю
intervalley ~ = міждоли́нний розпо́діл
ion ~ = розпо́діл йо́нів
irradiance ~ = розпо́діл енергети́чної осві́тлености (пове́рхні)
irregular ~ = невпорядко́ваний [безла́дний] розпо́діл
isotropic ~ = ізотро́пний розпо́діл
joint ~ = спі́льний розпо́діл (of n random variables – n випадкових величин)
joint probability ~ = спі́льний розпо́діл імові́рности
lateral ~ = попере́чний розпо́діл
lattice ~ = ґратча́стий розпо́діл
leptokurtic ~ = (стат.) гостроверши́нний розпо́діл
level ~ = розпо́діл рі́внів
limiting ~ = грани́чний розпо́діл
light ~ = світлорозпо́діл
load ~ = розпо́діл наванта́ги
logarithmic ~ = логаритмі́чний розпо́діл
logarithmic normal ~ = логнорма́льний [логаритмі́чно норма́льний] розпо́діл
logistic ~ = логісти́чний розпо́діл
lognormal ~ = логнорма́льний [логаритмі́чно норма́льний] розпо́діл
longitudinal ~ = поздо́вжній розпо́діл
macroscopic ~ = макроскопі́чний розпо́діл
magnitude ~ = розпо́діл (зоре́вих) величи́н
many-particle ~ = багаточасти́нко́вий розпо́діл
marginal ~ = безумо́вний розпо́діл; окре́мий розпо́діл (компоненти багатовимірної випадкової величини); марґіна́льний [крайови́й] розпо́діл
mass ~ = розпо́діл ма́с(и); розпо́діл за ма́сами
Maxwell(ian) ~ = Ма́ксвелів розпо́діл
Maxwell-Boltzmann ~ = розпо́діл Ма́ксвела-Бо́льцмана
measured ~ = до́слідний [експеримента́льний] розпо́діл
microcanonical ~ = мікроканоні́чний розпо́діл
microscopic ~ = мікроскопі́чний розпо́діл
modified ~ = змі́нений [(з)модифіко́ваний] розпо́діл
molecular ~ = розпо́діл моле́кул
molecule-mass ~ = розпо́діл моле́кульних мас (в полімерах)
multidimensional ~ = багатови́мірний розпо́діл
multimodal ~ = багатомо́довий розпо́діл
multivariate ~ = багатови́мірний розпо́діл
n-particle ~ = n-части́нко́вий розпо́діл
neutron ~ = розпо́діл нейтро́нів
neutron-flux ~ = розпо́діл (густини́) нейтро́нного пото́ку
neutron-velocity ~ = розпо́діл нейтро́нів за шви́дкостями
Neyman ~ = Не́йманів розпо́діл
noise ~ = розпо́діл шумі́в
noncentral ~ = нецентра́льний розпо́діл
nondegenerate ~ = неви́роджений розпо́діл
nonequilibrium ~ = нерівнова́жний розпо́діл
nonresonance ~ = нерезона́нсний розпо́діл
nonsingular ~ = несинґуля́рний [власти́вий] розпо́діл
nonstationary ~ = нестаціона́рний розпо́діл
nonthermal ~ = нетеплови́й розпо́діл
nonuniform ~ = нерівномі́рний [неоднорі́дний] розпо́діл
normal ~ = норма́льний [Ґа́усів] розпо́діл
normalized ~ = нормо́ваний розпо́діл
nuclear ~ = розпо́діл я́дер
nucleon ~ = розпо́діл нукло́нів
one-dimensional ~ = однови́мірний розпо́діл
one-parameter ~ = однопара́метровий розпо́діл
one-particle ~ = одночасти́нко́вий розпо́діл
orientation ~ = орієнтаці́йний розпо́діл, розпо́діл за орієнта́ціями
Palm ~ = Па́льмів розпо́діл
particle ~ = розпо́діл части́нок
particle-energy ~ = розпо́діл части́нок за ене́ргіями
particle-momentum ~ = розпо́діл части́нок за і́мпульсами
particle-size ~ = 1. розпо́діл части́нок за ро́змірами 2. ґранулометри́чний склад (суміші)
particle-velocity ~ = розпо́діл части́нок за шви́дкостями
peak(ed) ~ = розпо́діл з одни́м (вузьким) ма́ксимумом
Pearson ~ = Пі́рсонів розпо́діл
percentage ~ = відсо́тко́вий [проценто́вий] розпо́діл
phase ~ = фа́зовий розпо́діл, розпо́діл фаз
phenomenological ~ = феноменологі́чний розпо́діл
Planck ~ = Пла́нків розпо́діл
platykurtic ~ = плосковерши́нний розпо́діл
Poisson ~ = Пуасо́нів розпо́діл
Pólya-Eggenberger ~ = розпо́діл По́я-Е́ґенберґера
polymodal ~ = багатомо́довий розпо́діл
polynomial ~ = поліно́мний розпо́діл
Porter-Thomas ~ = розпо́діл По́ртера-То́маса
potential ~ = розпо́діл потенція́лу
power ~ = 1. розпо́діл поту́жности 2. розпо́діл енерговиділя́ння (в ядерному реакторі)
predicted ~ = передба́чений [теорети́чний] розпо́діл
prelimit ~ = дограни́чний [передграни́чний] розпо́діл
pressure ~ = розпо́діл ти́ску
probability ~ = розпо́діл імові́рности
proton ~ = розпо́діл прото́нів
quasi-equilibrium ~ = квазирівнова́жний розпо́діл
radial ~ = радія́льний розпо́діл
radiation-dose ~ = розпо́діл (радіяці́йних) доз
radiation-intensity ~ = розпо́діл інтенси́вности промі́ння
radionuclide ~ = розпо́діл радіонуклі́дів
random ~ = випадко́вий [безла́дний] розпо́діл
range ~ = розпо́діл про́бігів
Rayleigh ~ = розпо́діл Ре́йлі [Реле́я]
recoil ~ = розпо́діл відру́шених я́дер
recoil-particle ~ = розпо́діл відру́шених части́нок
rectangular ~ = прямоку́тний розпо́діл
regular ~ = впорядко́ваний розпо́діл
resonance ~ = резона́нсний розпо́діл
sampling ~ = вибірко́вий розпо́діл
sensitivity ~ = розпо́діл чутли́вости
simultaneous ~ = спі́льний розпо́діл (of n random variables – n випадкових величин)
single-particle ~ = одночасти́нко́вий розпо́діл
singular ~ = синґуля́рний [невласти́вий] розпо́діл
sinusoidal ~ = синусо́їдний розпо́діл
size ~ = розпо́діл за ро́змірами
skew(ed) ~ = асиметри́чний розпо́діл
smooth ~ = гла́дкий розпо́діл
source ~ = (просторовий) розпо́діл джере́л
source-mass ~ = розпо́діл ма́си (радіоакти́вного) джерела́
spatial ~ = просторо́вий розпо́діл
spatial dose ~ = просторо́вий розпо́діл доз
spatial flux ~ = просторо́вий розпо́діл пото́ку
spatial particle ~ = просторо́вий розпо́діл части́нок
spectral ~ = спектра́льний розпо́діл (of fluctuations – флюктуацій)
spherically-symmetric ~ = сферосиметри́чний [сфери́чно симетри́чний] розпо́діл
spiky ~ = розпо́діл із (вузьким) ма́ксимумом [(вузькими) ма́ксимумами]
stable ~ = стійки́й розпо́діл
stationary ~ = стаціона́рний розпо́діл
statistical ~ = статисти́чний розпо́діл
steady(‑state) ~ = уста́лений розпо́діл
stochastic ~ = стохасти́чний розпо́діл
strain ~ = розпо́діл деформа́цій
stress ~ = розпо́діл (механі́чних) напру́г [напру́жень]
Student(’s) ~ = Ст’ю́дентів розпо́діл
surface ~ = поверхне́вий розпо́діл
symmetrical ~ = симетри́чний розпо́діл
temperature ~ = температу́рний розпо́діл, розпо́діл температу́р
tempered ~ = помірновисхідна́ узага́льнена фу́нкція
temporal ~ = часови́й розпо́діл, розпо́діл у ча́сі
temporal dose ~ = часови́й розпо́діл доз (опромінення)
theoretical ~ = теорети́чний розпо́діл
thermal ~ = теплови́й розпо́діл
three-dimensional ~ = триви́мірний розпо́діл
time ~ = часови́й розпо́діл, розпо́діл у ча́сі
time-of-flight ~ = розпо́діл за ча́сом проліта́ння
tolerant ~ = толера́нтний [допуско́вий] розпо́діл
topological ~ = топологі́чний розпо́діл
transient ~ = неуста́лений розпо́діл
transverse ~ = попере́чний розпо́діл
triangular ~ = трику́тний розпо́діл
trivariate normal ~ = триви́мірний норма́льний розпо́діл
truncated ~ = утя́тий [зрі́заний, стя́тий] розпо́діл
two-dimensional ~ = двови́мірний розпо́діл
uniform ~ = рівнорозпо́діл, рівномі́рний [однорі́дний] розпо́діл 2. рівнорозподі́леність
unimodal ~ = одномо́довий розпо́діл
univariate ~ = однови́мірний розпо́діл
unstable ~ = нестійки́й розпо́діл
velocity ~ = розпо́діл за шви́дкостями; розпо́діл шви́дкостей
voltage ~ = розпо́діл (електричної) напру́ги
Weibull ~ = Ва́йбулів [Ве́йбулів] розпо́діл
ensemble анса́мбль || анса́мблевий
[ɒn'sɒmbl, ɑːn'sɑːmbl]
~ of dislocations = анса́мбль дислока́цій
~ of particles = анса́мбль части́нок
~ of structures = анса́мбль структу́р
canonical ~ = каноні́чний анса́мбль
defect ~ = анса́мбль дефе́ктів
equilibrium ~ = рівнова́жний анса́мбль
Gibbs ~ = Ґібсів анса́мбль
grand canonical ~ = вели́кий каноні́чний анса́мбль
microcanonical ~ = мікроканоні́чний анса́мбль
nonequilibrium ~ = нерівнова́жний анса́мбль
nonstationary ~ = нестаціона́рний анса́мбль
particle ~ = анса́мбль части́нок
quantum ~ = ква́нтовий анса́мбль
stationary ~ = стаціона́рний анса́мбль
statistical ~ = статисти́чний анса́мбль
epoch епо́ха; доба́ || епо́ховий
['iːpɒk, 'εpək]
~ of structure formation = епо́ха формува́ння структу́р
cosmological ~ = космологі́чна епо́ха
current standard ~ = (астр.) станда́ртна епо́ха
decoupling ~ = епо́ха відокре́млювання (речовини та проміння)
electroweak ~ = електрослабка́ епо́ха
Eocene ~ = епо́ха еоце́ну
fundamental ~ = (астр.) фундамента́льна епо́ха
geologic ~ = геологі́чна епо́ха
Glacial ~ = льодовико́ва епо́ха
Grand Unification ~ = епо́ха вели́кого об’є́днання
hadron ~ = гадро́нна епо́ха
Holocene ~ = епо́ха голоце́ну
inflationary ~ = інфляці́йна епо́ха
lepton ~ = лепто́нна епо́ха
Miocene ~ = епо́ха міоце́ну
Oligocene ~ = епо́ха олігоце́ну
Paleocene ~ = епо́ха палеоце́ну
photon ~ = фото́нна епо́ха
Planck ~ = Пла́нкова епо́ха
Pleistocene ~ = епо́ха плейстоце́ну
Pliocene ~ = пліоце́нова епо́ха
polarity ~ = (гф) епо́ха однополя́рности
quark ~ = кваркова епо́ха
Recent ~ = післяльодовико́ва [нові́тня] епо́ха; (США) епо́ха голоце́ну
recombination ~ = рекомбінаці́йна епо́ха
standard ~ = (астр.) станда́ртна епо́ха
string-theory ~ = епо́ха тео́рії струн
function 1. (матем.) фу́нкція || функці́йний ■ to express a ~ in terms of a new variable записа́ти [ви́разити] фу́нкцію че́рез нову́ змі́нну [в те́рмінах ново́ї змі́нної] 2. ді́я || ді́яти, функцію́вати [функціонува́ти] 3. призна́чення, фу́нкція
['fʌŋkʃn]
~ allowing a convolution = згортна́ фу́нкція
~ bounded in measure = фу́нкція, обме́жена за мі́рою
~ differentiable on the left/right = фу́нкція, диференційо́вна злі́ва/спра́ва
~ having continuous derivatives of all orders = фу́нкція, непере́рвно диференційо́вна нескінче́нне число́ разі́в
~s inverse to each other = взає́мно обе́рнені фу́нкції
~ of a matrix = фу́нкція ма́триці
~ of appropriate behavior = фу́нкція нале́жної [ба́жаної] поведі́нки (властивості функції задовольняють вимоги розглядуваної проблеми)
~ of bounded variation = фу́нкція з обме́женим варіюва́нням
~ of a complex variable = фу́нкція ко́мплексної змі́нної [ко́мплексного арґуме́нту]
~ of fractional order = фу́нкція дробо́вого поря́дку
~ of interest = розгля́дувана [дослі́джувана] фу́нкція
~ of limited variation = фу́нкція зі скінче́нною варія́цією
~ of n variables = фу́нкція n змі́нних [n арґуме́нтів]
~ of one variable = фу́нкція одніє́ї змі́нної [одно́го арґуме́нту]
~ of a random variable = фу́нкція випадко́вої змі́нної [випадко́вого арґуме́нту]
~ of a real variable = фу́нкція ді́йсної змі́нної [ді́йсного арґуме́нту]
~ of several variables = фу́нкція кілько́х [багатьо́х] змі́нних
~ of a single variable = фу́нкція одніє́ї змі́нної [одно́го арґументу]
~ of the same order = (as) функція тако́го са́мого поря́дку (що й); (мн.) фу́нкції одна́ко́вого поря́дку
~ of time = фу́нкція ча́су
~ of unbounded variation = фу́нкція з необме́женим варіюва́нням
~ satisfying a condition = (that) фу́нкція, що задовольня́є умо́ву (що)
~ to be calculated = шу́кана фу́нкція
~ to be obtained = шу́кана фу́нкція
~ under consideration = розгля́дувана [дослі́джувана] фу́нкція
~ with bounded support = фіні́тна фу́нкція
~ with integer argument = фу́нкція цілочислово́го арґуме́нту
Abelian ~ = А́белева фу́нкція
absolutely monotone ~ = див. absolutely monotonic ~
absolutely monotonic ~ = цілко́м [абсолю́тно] моното́нна фу́нкція
acidity ~ = фу́нкція кисло́тности
action ~ = фу́нкція ді́ї
additive ~ = адити́вна фу́нкція
additive set ~ = адити́вна фу́нкція множини́
adjoint ~ = долу́чена [приє́днана] фу́нкція
adjoint wave ~s = спря́жені (за Діраком) хвильові́ фу́нкції
advanced Green ~ = випереджа́льна Ґри́нова фу́нкція
Airy ~ = фу́нкція Е́йрі
algebraic ~ = алґебри́чна фу́нкція
almost bounded ~ = фу́нкція, обме́жена ма́йже скрізь
almost periodic ~ = ма́йже періоди́чна фу́нкція
alternating ~ = знакозмі́нна фу́нкція
amplitude ~ = ампліту́дна фу́нкція
analytic ~ = аналіти́чна фу́нкція
Anderson ~ = А́ндерсонова фу́нкція
antianalytic ~ = антианаліти́чна фу́нкція
anticausal ~ = антипричино́ва фу́нкція
antiholomorphic ~ = антиголомо́рфна фу́нкція
antihyperbolic ~ = а́реа-фу́нкція, обе́рнена гіперболі́чна фу́нкція
antisymmetric ~ = антисиметри́чна фу́нкція
antitrigonometric ~ = аркфу́нкція, антитригонометри́чна [обе́рнена тригонометри́чна] фу́нкція
aperiodic ~ = неперіоди́чна фу́нкція
aperture ~ = (астр.) аперту́рна фу́нкція
approximate ~ = набли́жена [запроксимо́вана] фу́нкція
approximating ~ = набли́жувальна [апроксимаці́йна] фу́нкція
approximation ~ = набли́жувальна [апроксимаці́йна] фу́нкція
arbitrary ~ = дові́льна фу́нкція
arc hyperbolic ~ = а́реа-фу́нкція, обе́рнена гіперболі́чна фу́нкція
area-hyperbolic ~ = а́реа-фу́нкція, обе́рнена гіперболі́чна фу́нкція
arithmetic ~ = аритмети́чна [арифмети́чна] фу́нкція
ascending ~ = висхідна́ фу́нкція
associated Laguerre ~ = долу́чена [приє́днана] Лаґе́рова фу́нкція
associated Legendre ~ = долу́чена [приє́днана] Лежа́ндрова фу́нкція
asymptotic ~ = асимптоти́чна фу́нкція
asymptotically equivalent ~s = асимптоти́чно рі́вні [еквівале́нтні] фу́нкції
autocorrelation ~ = автокореляці́йна фу́нкція
automorphic ~ = автомо́рфна фу́нкція
auxiliary ~ = допомі́жна́ фу́нкція
averaged ~ = усере́днена фу́нкція (over – за)
Baire ~ = Бе́рова фу́нкція
basis ~ = ба́зисна [ба́зова] фу́нкція
Bateman ~ = Бе́йтменова фу́нкція
Bessel ~ = Бе́селева фу́нкція (of the first/second/third kind – першого/другого/третього роду; of integer/fractional order – цілого/дробового порядку; of half-odd order – півцілого порядку; of imaginary argument – уявного арґументу)
beta ~ = бе́та-фу́нкція
betatron ~ = бетатро́нна фу́нкція
bicontinuous ~ = гомеоморфі́зм
biharmonic ~ = бігармоні́чна фу́нкція
binary correlation ~ = біна́рна кореляці́йна фу́нкція, фу́нкція біна́рних кореля́цій
binomial distribution ~ = біно́мний розпо́діл
bivariate normal distribution ~ = двови́мірний норма́льний розпо́діл
blending ~ = скла́дена фу́нкція (у методі скінченних елементів)
Bloch (wave) ~ = Бло́хова (хвильова́) фу́нкція
Boolean ~ = Бу́лова фу́нкція
Borel measurable ~ = Боре́лева вимірна́ фу́нкція
bounded ~ = обме́жена фу́нкція
bound-state wave ~ = хвильова́ фу́нкція зв’я́заного ста́ну
boxcar ~ = коро́бчаста фу́нкція (що дорівнює нулеві для всіх значень арґументу поза обмеженим інтервалом, де значення функції є константою)
Brillouin ~ = Брилюе́нова фу́нкція
built-in ~ = (комп.) вмонто́вана [вбудо́вана] фу́нкція
calculable ~ = розрахо́вна [обчисле́нна] фу́нкція
canonically conjugate ~s = каноні́чно спря́жені фу́нкції
Cantor ~ = Ка́нторова фу́нкція
causal ~ = причино́ва фу́нкція
causal one-particle Green ~ = причино́ва одночасти́нко́ва Ґри́нова фу́нкція
channel (wave) ~ = (яф) (хвильова́) фу́нкція кана́лу
characteristic ~ = характеристи́чна фу́нкція, хара́ктер-фу́нкція; вла́сна фу́нкція
choice ~ = фу́нкція ви́бору
circular ~ = тригонометри́чна фу́нкція; колова́ фу́нкція
class ~ = фу́нкція кла́сів
Clementi ~ = фу́нкція Клеме́нті
close-to-convex ~ = ма́йже опу́кла фу́нкція
cluster ~ = кла́стерна фу́нкція
commutator ~ = перестано́вна фу́нкція
complementary ~ = ро́зв’язок однорі́дного диференці́йного рівня́ння (відповідного до даного неоднорідного рівняння)
complementary trigonometric ~ = доповня́льна тригонометри́чна фу́нкція
complete (analytic) ~ = по́вна (аналіти́чна) фу́нкція
completely additive ~ = цілко́м адити́вна фу́нкція
completely continuous ~ = абсолю́тно непере́рвна фу́нкція
completely defined ~ = фу́нкція, озна́чена скрізь
completely discontinuous ~ = цілко́м розри́вна фу́нкція
completely integrable ~ = цілко́м інтеґро́вна фу́нкція
completely monotone ~ = цілко́м [абсолю́тно] моното́нна фу́нкція
completely monotonic ~ = цілко́м [абсолю́тно] моното́нна фу́нкція
complex ~ = ко́мплексна фу́нкція
complex conjugate ~s = ко́мплексно спря́жені фу́нкції
complex-valued ~ = ко́мплексна фу́нкція
composite ~ = складна́ фу́нкція; компози́ція фу́нкцій
computable ~ = розрахо́вна [обчисле́нна] фу́нкція
concave ~ = угну́та [уві́гнута] фу́нкція
conditionally periodic ~ = квазиперіоди́чна фу́нкція
confluent hypergeometric ~ = ви́роджена [конфлює́нтна] гіпергеометри́чна фу́нкція
conic ~ = коні́чна фу́нкція, фу́нкція ко́нуса
conjugate ~ = спря́жена фу́нкція
conjugate convex ~s = спря́жені опу́клі фу́нкції
constant-sign ~ = знакоста́ла фу́нкція
contiguous ~s = приста́йні (гіпергеометричні) фу́нкції
continued ~ = (аналітично) продо́вжена фу́нкція
continuous ~ = непере́рвна фу́нкція
continuously differentiable ~ = непере́рвно диференційо́вна фу́нкція
continuum ~ = фу́нкція конти́нууму
control ~ = фу́нкція керува́ння
convex ~ = опу́кла фу́нкція
correction ~ = поправко́ва фу́нкція
correlation ~ = кореляці́йна фу́нкція
cosine ~ = ко́синус
cost ~ = фу́нкція ва́ртости
Coulomb Green ~ = куло́нівська фу́нкція Ґри́на (з урахуванням Кулонової взаємодії)
Coulomb wave ~ = куло́нівська хвильова́ фу́нкція (з урахуванням Кулонової взаємодії)
countably additive set ~ = зліче́нно адити́вна фу́нкція множини́
countably subadditive set ~ = зліче́нно субадити́вна фу́нкція множини́
covariance ~ = коваріяці́йна фу́нкція
critical ~ = крити́чна фу́нкція (тесту)
cross covariance ~ = фу́нкція взає́мної коварія́ції
cross-correlation ~ = взає́мна кореляці́йна [кроскореляці́йна] фу́нкція, фу́нкція взає́мної кореля́ції
crystal-structure ~ = структу́рна фу́нкція криста́лу
cumulant ~ = кумуля́нтна фу́нкція
current ~ = фу́нкція пото́ку; фу́нкція течії́
cyclometric ~ = циклометри́чна фу́нкція
cylindrical ~ = циліндри́чна [цилі́ндрова] фу́нкція
damage ~ = (яф) фу́нкція шко́ди
decision ~ = (ті) фу́нкція прийма́ння рі́шень, вирі́шувальна фу́нкція
decreasing ~ = спадна́ фу́нкція
delta ~ = де́льта фу́нкція
density ~ = густина́ розпо́ділу
derivative ~ = похідна́
derived ~ = похідна́
descending ~ = спадна́ фу́нкція
describing ~ = (комп.) характеристи́чна фу́нкція
determinantal wave ~ = хвильова́ фу́нкція в детерміна́нтному предста́вленні
difference ~ = різнице́ва фу́нкція
differentiable ~ = диференційо́вна фу́нкція
differentiated ~ = 1. продиференційо́вана фу́нкція 2. диференційо́вана фу́нкція
digamma ~ = дига́мма-фу́нкція, логаритмі́чна похідна́ га́мма-фу́нкції
Dirac (delta) ~ = Дира́кова (де́льта‑)фу́нкція
direct correlation ~ = фу́нкція позити́вних кореля́цій
Dirichlet ~ = фу́нкція Дирихле́
discontinuous ~ = розри́вна фу́нкція
discrete ~ = дискре́тна фу́нкція
discrete transfer ~ = (комп.) дискре́тна [і́мпульсна] фу́нкція перетво́рення
discriminant ~ = дискриміна́нтна фу́нкція
dissipation ~ = дисипати́вна фу́нкція
distribution ~ = фу́нкція розпо́ділу
double-peaked ~ = фу́нкція з двома́ ма́ксимумами
doubly periodic ~ = двопері́одна фу́нкція
dual ~ = дуа́льна фу́нкція
dyadic ~ = дія́дна фу́нкція
dynamic correlation ~ = динамі́чна кореляці́йна фу́нкція
eikonal ~ = ейкона́льна фу́нкція
electron wave ~ = хвильова́ фу́нкція електро́на
electronic work ~ = робо́та ви́ходу електро́на
elementary ~ = елемента́рна фу́нкція
elementary symmetric ~ = основна́ симетрі́йна фу́нкція
ellipsoidal ~ = еліпсо́їдна фу́нкція
elliptic ~ = еліпти́чна фу́нкція
empirical ~ = емпіри́чна фу́нкція
entire ~ = ці́ла фу́нкція (of mean type – нормального типу)
envelope ~ = обвідна́ фу́нкція
equal-time correlation ~ = рівноча́сна [одноча́сна] кореляці́йна фу́нкція
equal-time Green ~ = одноча́сна Ґри́нова фу́нкція
equicontinuous ~s = односта́йно непере́рвні фу́нкції
equilibrium distribution ~ = рівнова́жна фу́нкція розпо́ділу
equilibrium Green ~ = рівнова́жна Ґри́нова фу́нкція
ergodic ~ = ергоди́чна фу́нкція
error ~ [erf] = фу́нкція по́хибок, інтеґра́л по́хибок
essentially bounded ~ = істо́тно обме́жена фу́нкція
essentially locally bounded ~ = істо́тно лока́льно обме́жена фу́нкція
Euler(’s) ~ = О́йлерова фу́нкція
evaluation ~ = оці́нювальна фу́нкція, фу́нкція оці́нювання
even ~ = па́рна фу́нкція
excess ~ = надлишко́ва фу́нкція, фу́нкція на́длишку
excitation ~ = (яф) фу́нкція збу́дження
expectation ~ = фу́нкція (математи́чного) сподіва́ння
expected value ~ = фу́нкція (математи́чного) сподіва́ння
explicit ~ = я́вна фу́нкція
exponential ~ = експоне́нта, показнико́ва фу́нкція
exponentially decreasing ~ = експоненці́йна спадна́ фу́нкція
exponentially increasing ~ = експоненці́йна висхідна́ фу́нкція
extremal ~ = екстрема́льна фу́нкція
factor ~ = коефіціє́нтна фу́нкція
factorable ~ = факторизо́вна фу́нкція
factor(iz)ed ~ = сфакторизо́вана фу́нкція
fast-varying ~ = швидкозмі́нна фу́нкція
feedback transfer ~ = фу́нкція перетво́рення зворо́тного зв’язку́
field correlation ~ = польова́ кореляці́йна фу́нкція
final-state wave ~ = хвильова́ фу́нкція кінце́вого ста́ну
finite ~ = скінче́нна фу́нкція
finitely nonzero ~ = фіні́тна фу́нкція
Floquet ~ = фу́нкція Флоке́
force ~ = силова́ фу́нкція
four-body wave ~ = чотиричасти́нко́ва хвильова́ фу́нкція
four-particle wave ~ = чотиричасти́нко́ва хвильова́ фу́нкція
four-point ~ = чотирито́чкова фу́нкція
fractional rational ~ = дробо́во-раціона́льна фу́нкція
free-space Green ~ = Ґри́нова фу́нкція у ві́льному про́сторі
frequency ~ = часто́тна фу́нкція; густина́ (розподілу) ймові́рности
frequency-response ~ = амплітудочасто́тна характери́стика
frustrated partition ~ = фрустро́вана мала́ статисти́чна су́ма
Fuchsian ~ = Фу́ксова фу́нкція (of the first/second kind – першого/другого роду)
fuchsoid ~ = фуксо́їдна фу́нкція
fundamental ~ = фундамента́льна фу́нкція; вла́сна фу́нкція
gamma ~ = га́мма-фу́нкція
gauge ~ = калібрува́льна фу́нкція
Gauss(ian) ~ = Ґа́усова фу́нкція
Gegenbauer ~ = Ґе́ґенбауерова фу́нкція
general(ly) recursive ~ = загальнорекурси́вна фу́нкція
generalized ~ = узага́льнена фу́нкція
generalized analytic ~ = узага́льнена аналіти́чна [псевдоаналіти́чна] функція
generalized hypergeometric ~ = узага́льнена гіпергеометри́чна фу́нкція
generalized Laguerre ~ = узага́льнена Лаґе́рова фу́нкція
generating ~ = твірна́ фу́нкція
generator ~ = твірна́ фу́нкція
generic ~ = родова́ фу́нкція
Gibbs ~ = Ґі́бсова фу́нкція
given ~ = за́дана фу́нкція
goal ~ = цільова́ фу́нкція
grand partition ~ = вели́ка статисти́чна су́ма
Green ~ = Ґри́нова фу́нкція
grid ~ = сітко́ва́ фу́нкція
ground-state wave ~ = хвильова́ фу́нкція основно́го ста́ну
Hamilton(ian) ~ = гамільтонія́н, Га́міл(ь)тонова фу́нкція
Hankel ~ = Га́нкелева фу́нкція
harmonic ~ = гармоні́чна фу́нкція
hashing ~ = геш-фу́нкція
Heaviside (unit) ~ = Ге́вісайдова (одини́чна) фу́нкція
Heine-Sommerfeld ~ = фу́нкція Га́йне-Зо́мерфельда
Heisenberg wave ~ = хвильова́ фу́нкція в Га́йзенберґовому предста́вленні
Helmholtz ~ = Ге́льмгольцова фу́нкція
hereditary ~ = (х.) фу́нкція па́м’яті (полімерів)
Hermitian ~ = Ермі́това фу́нкція
hexagamma ~ = гексага́мма-фу́нкція, п’я́та логаритмі́чна похідна́ га́мма-фу́нкції
higher-order ~ = фу́нкція ви́щого поря́дку (than – за, ніж)
higher transcendental ~ = ви́ща трансценде́нтна фу́нкція
highest-order ~ = фу́нкція найви́щого поря́дку
Hildebrand ~ = Гі́льдебрандова фу́нкція
holomorphic ~ = голомо́рфна [аналіти́чна] фу́нкція
homogeneous ~ = однорі́дна фу́нкція
homographic ~ = дробо́во-ліні́йна фу́нкція
Hugoniot ~ = фу́нкція Юґо́ніо [Гюґо́ніо]
hybrid wave ~ = гібри́дна хвильова́ фу́нкція (наближення розв’язку складнішої задачі лінійною комбінацією хвильових функцій простішої задачі)
hyperbolic ~ = гіперболі́чна фу́нкція
hyperelliptic ~ = гіпереліпти́чна фу́нкція
hyperfuchsian ~ = гіперфу́ксова фу́нкція
hypergeometric ~ = гіпергеометри́чна фу́нкція
hyperspherical ~ = гіперсфери́чна фу́нкція
identity ~ = одини́чна фу́нкція
illegal ~ = (комп.) заборо́нена фу́нкція
implicit ~ = нея́вна фу́нкція
importance ~ = (яф) фу́нкція ці́нности
improper ~ = невласти́ва [невла́сна] фу́нкція
improperly integrable ~ = невласти́во інтеґро́вна фу́нкція
impulse ~ = і́мпульсна фу́нкція
inclusive ~ = інклюзи́вна фу́нкція
incomplete ~ = непо́вна фу́нкція
incomplete beta ~ = непо́вна бе́та-фу́нкція
incomplete gamma ~ = непо́вна га́мма-фу́нкція
incompletely defined ~ = недоозна́чена фу́нкція
increasing ~ = висхідна́ фу́нкція
independent ~s = незале́жні фу́нкції
indicator ~ = індикатри́са
induction ~ = фу́нкція впли́ву
infinite ~ = нескінче́нна фу́нкція
infinite-valued ~ = нескінченнозна́чна [нескінченнозначеннє́ва] фу́нкція
infinitely (continuously) differentiable ~ = нескінче́нно (непере́рвно) диференційо́вна фу́нкція
influence ~ = фу́нкція впли́ву
initial-state wave ~ = хвильова́ фу́нкція початко́вого ста́ну
inner ~ = фу́нкція-арґуме́нт (складної функції)
inner work ~ = вну́трішня робо́та ви́ходу
integer-valued ~ = цілочислова́ фу́нкція
integrable ~ = інтеґро́вна фу́нкція
integral ~ = 1. ці́ла фу́нкція (of finite order – скінченного порядку) 2. цілочислова́ фу́нкція
interpolating ~ = інтерполяці́йна [інтерполюва́льна] фу́нкція
interpolation ~ = інтерполяці́йна [інтерполюва́льна] фу́нкція
interval ~ = фу́нкція інтерва́лу [про́мі́жку], інтерва́льна фу́нкція
invariant ~ = інварія́нтна фу́нкція
inverse ~ = обе́рнена фу́нкція
inverse circular ~ = обе́рнена тригонометри́чна фу́нкція
inverse hyperbolic ~ = а́реа-фу́нкція, обе́рнена гіперболі́чна фу́нкція
inverse trigonometric ~ = аркфу́нкція, обе́рнена тригонометри́чна фу́нкція
involutory ~s = інволюти́вні фу́нкції
irrational ~ = ірраціона́льна фу́нкція
irreducible ~ = незвідна́ фу́нкція
irregular ~ = нереґуля́рна фу́нкція
Jacobian ~ = фу́нкція Яко́бі
Jacobi elliptic ~ = еліпти́чна фу́нкція Яко́бі (of module k – модуля k)
Jost ~ = Йо́стова фу́нкція
jump ~ = фу́нкція стрибкі́в, стрибко́ва фу́нкція
k times differentiable ~ = k разі́в диференційо́вна фу́нкція
kernel ~ = кернфу́нкція, ядро́ (інтеґрального рівняння тощо)
key ~ = фу́нкція [призна́чення] кла́віші
Kramp ~ = Кра́мпова фу́нкція
Lagrange ~ = лаґранжія́н, Лаґра́нжова фу́нкція
Lagrangian ~ = лаґранжія́н, Лаґра́нжова фу́нкція
Laguerre ~ = Лаґе́рова фу́нкція
Lamé ~ = фу́нкція Ламе́
lattice Green ~ = ґратко́ва фу́нкція Ґри́на
left-analytic ~ = лівоаналіти́чна [аналіти́чна злі́ва] фу́нкція
left-continuous ~ = лівонепере́рвна [непере́рвна злі́ва] фу́нкція
Legendre ~ = Лежа́ндрова фу́нкція (of the first/second kind – першого/другого роду)
lemniscate ~ = лемніска́тна фу́нкція
library ~ = (комп.) бібліоте́чна фу́нкція
likelihood ~ = фу́нкція правдоподі́бности
limit ~ = грани́чна фу́нкція (of a sequence/series of ~s – послідовности/ряду функцій)
linear ~ = ліні́йна фу́нкція
linear fractional ~ = дробо́во-ліні́йна фу́нкція
linearized ~ = лінеаризо́вана фу́нкція
linearly dependent ~s = ліні́йно зале́жні фу́нкції
linearly independent ~s = ліні́йно незале́жні фу́нкції
Liouville ~ = Ліуві́лева фу́нкція
local ~ = лока́льна фу́нкція, фу́нкція то́чки
locally bounded ~ = лока́льно обме́жена фу́нкція
locally homogeneous ~ = лока́льно однорі́дна фу́нкція
locally integrable ~ = лока́льно інтеґро́вна фу́нкція
logarithmic ~ = логаритмі́чна фу́нкція
logarithmic integral ~ = інтеґра́льний логари́тм
logical ~ = логі́чна фу́нкція
loss ~ = фу́нкція втрат
lower-order ~ = фу́нкція ни́жчого поря́дку (than – ніж)
lower semicontinuous ~ = напівнепере́рвна зни́зу фу́нкція
lowest-order ~ = фу́нкція найни́жчого поря́дку
luminosity ~ = 1. відно́сна спектра́льна чутли́вість (ока) 2. фу́нкція сві́тности
Lyapunov ~ = фу́нкція Ляпуно́ва
MacDonald ~ = Макдо́нал(ь)дова фу́нкція
majorant ~ = мажора́нта, мажора́нтна фу́нкція; підси́лювальна фу́нкція
majority ~ = мажорита́рна фу́нкція
many-particle distribution ~ = багаточасти́нко́ва фу́нкція розпо́ділу
many-valued ~ = багатозна́чна [багатозначеннє́ва] фу́нкція
mapped ~ = відобра́жувана фу́нкція
mapping ~ = відобража́льна [відобра́жувальна] фу́нкція
mass ~ = (астр.) фу́нкція мас
Massieu ~ = (тд) фу́нкція Ме́с’ю
Mathieu ~ = фу́нкція Матьє́ (of integral/fractional order – цілого/дробового порядку)
matrix(‑valued) ~ = ма́трична фу́нкція, ма́триця-фу́нкція
Maxwell(ian) distribution ~ = Ма́ксвелова фу́нкція розпо́ділу
Mayer ~ = Ма́єрова фу́нкція
measurable ~ = вимірна́ фу́нкція
memory ~ = фу́нкція па́м’яті (полімерів)
meromorphic ~ = меромо́рфна фу́нкція
metaharmonic ~ = метагармоні́чна фу́нкція
metaspherical ~ = метасфери́чна фу́нкція
metric ~ = метри́чна фу́нкція
minorant ~ = мінора́нта, мінора́нтна фу́нкція
Möbius ~ = Ме́біусова фу́нкція
modified ~ = (з)модифіко́вана фу́нкція
modified Bessel ~ = модифіко́вана Бе́селева фу́нкція
modified Hankel ~ = модифіко́вана Га́нкелева фу́нкція
modular ~ = модуля́рна фу́нкція
momentum wave ~ = хвильова́ фу́нкція в і́мпульсному предста́вленні
monogenic ~ = моноге́нна фу́нкція
monogenic analytic ~ = по́вна аналіти́чна фу́нкція
monotone ~ = моното́нна фу́нкція
monotonic ~ = моното́нна фу́нкція
monotonically decreasing ~ = моното́нна спадна́ фу́нкція
monotonically increasing ~ = моното́нна висхідна́ фу́нкція
monotonically nondecreasing ~ = моното́нна неспадна́ фу́нкція
monotonically nonincreasing ~ = моното́нна невисхідна́ фу́нкція
most efficient estimating ~ = найефекти́вніша оці́нка
multilinear ~ = поліліні́йна фу́нкція
multiparticle wave ~ = багаточасти́нко́ва хвильова́ фу́нкція
multiperiodic ~ = багатопері́одна [кратноперіоди́чна] фу́нкція
multiple-valued ~ = багатозна́чна [багатозначеннє́ва] фу́нкція
multiplicative ~ = мультиплікати́вна фу́нкція
multiply periodic ~ = багатопері́одна [кратноперіоди́чна] фу́нкція
multivalent ~ = багатоли́ста фу́нкція
multivalued ~ = багатозна́чна [багатозначеннє́ва] фу́нкція
natural ~ = тригонометри́чна фу́нкція відно́сно свого́ логари́тму
negative ~ = від’є́мна фу́нкція
network ~ = фу́нкція мере́жі, мереже́ва [мере́жна] фу́нкція
Neumann ~ = Но́йманова фу́нкція (поліномна)
neutronic damage ~ = (яф) фу́нкція нейтро́нної пошко́ди
neutron-importance ~ = (яф) фу́нкція ці́нности нейтро́нів
Neyman ~ = Не́йманова фу́нкція (статистичної вибірки)
nonanalytic ~ = неаналіти́чна фу́нкція
nonascending ~ = невисхідна́ фу́нкція
noncontinuous ~ = ненепере́рвна фу́нкція
nondecreasing ~ = неспадна́ фу́нкція
nondescending ~ = неспадна́ фу́нкція
nondifferentiable ~ = недиференційо́вна фу́нкція
nonequilibrium Green ~ = нерівнова́жна Ґри́нова фу́нкція
nonequilibrium distribution ~ = нерівнова́жна фу́нкція розпо́ділу
nonhomogeneous ~ = неоднорі́дна фу́нкція
nonincreasing ~ = невисхідна́ фу́нкція
nonintegrable ~ = неінтеґро́вна фу́нкція
nonlinear ~ = неліні́йна фу́нкція
non-Maxwell(ian) distribution ~ = нема́ксвелова фу́нкція розпо́ділу
nonmonotone ~ = немоното́нна фу́нкція
nonmonotonic ~ = немоното́нна фу́нкція
nonrecursive ~ = нерекурси́вна фу́нкція
nonsingular ~ = несинґуля́рна фу́нкція
normal ~ = норма́льна фу́нкція
normal probability ~ = норма́льний розпо́діл імові́рности
normalizable ~ = нормо́вна фу́нкція
normalization ~ = нормува́льна фу́нкція, фу́нкція нормува́ння
normalized ~ = (з)нормо́вана фу́нкція (in – за; to – на)
normed ~ = фу́нкція з но́рмою
nowhere differentiable ~ = ніде́ не диференційо́вна фу́нкція
n-particle wave ~ = n-части́нко́ва хвильова́ фу́нкція
n-ply periodic ~ = n-пері́одна фу́нкція
n-point ~ = n-то́чкова фу́нкція
nth-order wave ~ = хвильова́ фу́нкція n-го поря́дку (теорії збурень), хвильова́ фу́нкція в n-му набли́женні
n times continuously differentiable ~ = n разі́в непере́рвно диференці́йовна фу́нкція
nuclear wave ~ = хвильова́ фу́нкція ядра́
nucleus wave ~ = хвильова́ фу́нкція ядра́
null ~ = нуль-фу́нкція
numerical ~ = числова́ фу́нкція
object ~ = фу́нкція-оригіна́л (перетворення)
objective ~ = цільова́ фу́нкція
odd ~ = непа́рна фу́нкція
one-parameter ~ = однопара́метрова фу́нкція
one-particle ~ = одночасти́нко́ва фу́нкція
one-particle distribution ~ = одночасти́нко́ва фу́нкція розпо́ділу
one-particle wave ~ = одночасти́нко́ва хвильова́ фу́нкція
one-sheeted ~ = одноли́ста фу́нкція
one-valued ~ = однозна́чна [однозначеннє́ва] фу́нкція
operator ~ = опера́торна фу́нкція
operator-valued ~ = опера́торна [операторнозна́чна] фу́нкція
orbit ~ = орбіто́ва фу́нкція
orientation distribution ~ = фу́нкція розпо́ділу за орієнта́ціями
original ~ = фу́нкція-оригіна́л (перетворення)
orthogonal ~s = ортогона́льні фу́нкції
orthonormal(ized) ~s = ортонормо́вані фу́нкції
oscillating ~ = коливна́ [осцилівна́] фу́нкція
oscillatory ~ = коливна́ [осцилівна́] фу́нкція
outer work ~ = зо́внішня робо́та ви́ходу
overlap ~ = фу́нкція перекрива́ння
pair correlation ~ = біна́рна [двійко́ва] кореляці́йна фу́нкція, фу́нкція біна́рних [двійко́вих] кореля́цій
pair distribution ~ = двочастинко́ва [біна́рна, двійко́ва] фу́нкція розпо́ділу
parabolic cylinder ~ = фу́нкція параболі́чного цилі́ндра
parametrized ~ = спараметр(из)о́вана фу́нкція
partially recursive ~ = частко́во рекурси́вна фу́нкція
particle distribution ~ = фу́нкція розпо́ділу части́нок
particle-velocity distribution ~ = фу́нкція розпо́ділу части́нок за шви́дкостями
particle wave ~ = хвильова́ фу́нкція части́нки
partition ~ = 1. фу́нкція розпо́ділу 2. су́ма ста́нів, мала́ статисти́чна су́ма
payoff ~ = фу́нкція ви́грашу
peaked ~ = шпиля́ста фу́нкція, фу́нкція з ма́ксимумом
peaky ~ = шпиля́ста фу́нкція, фу́нкція з ма́ксимумом
penalty ~ = штрафна́ фу́нкція
pentagamma ~ = пентага́мма-фу́нкція, четве́рта логаритмі́чна похідна́ га́мма-фу́нкції
periodic ~ = періоди́чна фу́нкція (in – за)
perturbation ~ = фу́нкція збу́рення, збу́рювальна фу́нкція
perturbed ~ = збу́рена фу́нкція
photoelectric work ~ = фотоелектри́чна робо́та ви́ходу
piecewise analytic ~ = відти́нко́во аналіти́чна фу́нкція
piecewise continuous ~ = відти́нко́во непере́рвна фу́нкція
piecewise continuously differentiable ~ = відти́нко́во непере́рвно диференційо́вна фу́нкція
piecewise differentiable ~ = відти́нко́во диференційо́вна фу́нкція
piecewise linear ~ = відти́нко́во ліні́йна [ла́мана] фу́нкція
piecewise monotonic ~ = відти́нко́во моното́нна фу́нкція
piecewise smooth ~ = відти́нко́во гла́дка фу́нкція
Placzec ~ = Пла́чекова фу́нкція
playback ~ = (техн.) фу́нкція відтво́рювання (запису тощо)
plotted ~ = будо́вана//побудо́вана фу́нкція
point ~ = 1. точко́ва фу́нкція 2. фу́нкція (координа́т) то́чки 3. фу́нкція, що її зна́ченнями є то́чки́
pointwise discontinuous ~ = точко́во розри́вна фу́нкція
polygamma ~s = поліга́мма фу́нкції, логаритмі́чні похідні́ га́мма-фу́нкції
polygenic ~ = поліге́нна фу́нкція
polyharmonic ~ = полігармоні́чна фу́нкція
polynomial ~ = поліно́мна фу́нкція
position ~ = фу́нкція то́чки, фу́нкція пози́ції, фу́нкція координа́т (точки)
positive real ~ = дода́тна ді́йсна фу́нкція
potential ~ = потенція́льна фу́нкція
power ~ = 1. степене́ва фу́нкція (with exponent n – з показником n) 2. фу́нкція поту́жности
precise ~ = то́чна [уто́чнена] фу́нкція
predefined ~ = (комп.) станда́ртна фу́нкція
prescribed ~ = за́дана фу́нкція
primitive ~ = пе́рвісна [приміти́вна] фу́нкція
primitive recursive ~ = приміти́вно-рекурси́вна фу́нкція
principal ~ = (мех.) інтеґра́л від лаґранжія́ну систе́ми за ча́сом
probability ~ = імові́рнісна фу́нкція
probability density ~ = фу́нкція густини́ [щі́льности] ймові́рности, густина́ [щі́льність] (розподілу) ймові́рности
processor-defined ~ = комп’ютерозале́жна фу́нкція
product ~ = фу́нкція-до́буток
profile ~ (яф) про́фільна фу́нкція
propagation ~ = пропаґа́тор
proper ~ = власти́ва [вла́сна] фу́нкція
proper rational ~ = пра́вильна раціона́льна фу́нкція
pseudoanalytic ~ = псевдоаналі́тична [узага́льнена аналіти́чна] фу́нкція
pseudoconjugate ~ = псевдоспря́жена фу́нкція
pseudoelliptic ~ = псевдоеліпти́чна фу́нкція
pseudoharmonic ~ = псевдогармоні́чна фу́нкція
pseudoperiodic ~ = псевдоперіоди́чна фу́нкція
pulsed transfer ~ = (комп.) і́мпульсна [дискре́тна] фу́нкція перетво́рення
quadratic ~ = квадра́тна [квадрати́чна] фу́нкція (in x – за x)
quadratic fractional ~ = дробо́во-квадра́тна [дробо́во-квадрати́чна] фу́нкція
quadruply periodic ~ = чотирипері́одна фу́нкція
quasi-Abelian ~ = квазиа́белева фу́нкція
quasi-concave ~ = квазиуві́гнута фу́нкція
quasi-continuous ~ = квазинепере́рвна фу́нкція
quasi-convex ~ = квазиопу́кла фу́нкція
quasi-elliptic ~ = псевдоеліпти́чна фу́нкція
quasi-periodic ~ = квазиперіоди́чна фу́нкція
quaternion ~ = кватерніо́нна фу́нкція
Rademacher ~ = Ра́демахерова фу́нкція
radial ~ = радія́льна фу́нкція
radial wave ~ = радія́льна хвильова́ фу́нкція
radiance-attenuation ~ = фу́нкція сла́бшання промі́ння
radiation-damage ~ = фу́нкція радіяці́йної пошко́ди
random ~ = випадко́ва фу́нкція
rapidly ascending ~ = швидковисхідна́ фу́нкція
rapidly damped ~ = швидкозгасна́ фу́нкція
rapidly decreasing ~ = швидкоспадна́ фу́нкція
rapidly descending ~ = швидкоспадна́ фу́нкція
rapidly increasing ~ = швидковисхідна́ фу́нкція
rational ~ = раціона́льна фу́нкція
ravine ~ = рівчако́ва фу́нкція
real(‑valued) ~ = ді́йсна фу́нкція
reciprocal gamma ~ = обе́рнена га́мма-фу́нкція
recurrent ~ = рекуре́нтна фу́нкція
recursive ~ = рекурси́вна фу́нкція
reduced ~ = зве́дена фу́нкція
reducible ~ = звідна́ фу́нкція
regression ~ = фу́нкція реґре́сії, реґреси́вна фу́нкція (of the first/second kind – першого/другого роду)
regular ~ = реґуля́рна фу́нкція
regulated ~ = ліні́йчаста фу́нкція
related ~s = зале́жні фу́нкції
relativistic ~ = релятивісти́чна фу́нкція
renormalized ~ = перенормо́вана фу́нкція
response ~ = фу́нкція ві́дгуку
restricted ~ = (комп.) обме́жена фу́нкція
retarded Green ~ = зага́яна [припі́знена, запі́знена] Ґри́нова фу́нкція
Riccati-Bessel ~ = фу́нкція Рика́ті-Бе́селя
right-analytic ~ = правоаналіти́чна [аналіти́чна спра́ва] фу́нкція
right-continuous ~ = правонепере́рвна [непере́рвна спра́ва] фу́нкція
Riemann ~ = Ри́манова фу́нкція
Riemann zeta ~ = Ри́манова дзета фу́нкція
ring ~ = кільце́ва фу́нкція
risk ~ = фу́нкція ри́зику
saltus ~ = фу́нкція стрибкі́в
sample ~ = вибірко́ва фу́нкція, фу́нкція ви́бірки
sawtooth ~ = пиля́ста [пилча́ста] фу́нкція
scalar ~ = скаля́рна фу́нкція
scaling ~ = фу́нкція масшта́бу, ске́йлінґова фу́нкція
scattering ~ = фу́нкція розсі́ювання
schlicht ~ = одноли́ста фу́нкція
Schrödinger wave ~ = хвильова́ фу́нкція у Шре́динґеровому предста́вленні
sectionally analytic ~ = відти́нко́во аналіти́чна фу́нкція
sectionally continuous ~ = відти́нко́во непере́рвна фу́нкція
self-energy ~ = власноенергети́чна фу́нкція
semicontinuous ~ = напівнепере́рвна фу́нкція
separable ~ = сепара́бельна [факторизо́вна] фу́нкція
separate ~ = окре́ма фу́нкція
separated ~ = ви́окремлена [відокре́млена] фу́нкція
separation ~ = фу́нкція відокре́млювання
service ~ = (комп.) се́рвісна фу́нкція
set ~ = фу́нкція множини́
sewing ~ = фу́нкція скле́ювання
sigma ~ = (тд) си́гма-фу́нкція
signum ~ = зна́кова фу́нкція, си́гнум-фу́нкція
similar ~ = поді́бна фу́нкція
simple ~ = про́ста́ фу́нкція
simply periodic ~ = однопері́одна фу́нкція
sine ~ = си́нус
single-particle ~ = одночасти́нко́ва фу́нкція
single-particle wave ~ = одночасти́нко́ва хвильова́ фу́нкція
single-valued ~ = однозна́чна [однозначеннє́ва] фу́нкція
singly periodic ~ = однопері́одна фу́нкція
singular ~ = синґуля́рна фу́нкція
singularity ~ = фу́нкція синґуля́рностей
sinusoidal ~ = синусо́їдна фу́нкція
Slater ~ = Сле́йтерова фу́нкція
slope ~ = фу́нкція на́хилу (of a field of extremals – поля екстремалей)
slowly ascending ~ = повільновисхідна́ фу́нкція
slowly decreasing ~ = повільноспадна́ фу́нкція
slowly descending ~ = повільноспадна́ фу́нкція
slowly increasing ~ = повільновисхідна́ фу́нкція
slowly varying ~ = повільнозмі́нна фу́нкція
smooth ~ = гладе́нька [гла́дка] фу́нкція
smoothed ~ = згла́джена фу́нкція
source ~ = фу́нкція джерела́, джере́льна фу́нкція, Ґри́нова фу́нкція
space-time ~ = просторочасова́ фу́нкція
special ~ = спеція́льна фу́нкція
specified ~ = за́дана фу́нкція; конкре́тна фу́нкція
spectral ~ = спектра́льна фу́нкція
spherical ~ = сфери́чна [кульова́] фу́нкція
spherical harmonic ~ = сфери́чна гармоні́чна фу́нкція
spheroidal ~ = сферо́їдна фу́нкція
spin~ = спі́нова фу́нкція
spin correlation ~ = спі́нова кореляці́йна фу́нкція
spin Green ~ = спі́нова Ґри́нова фу́нкція
spin-spin correlation ~ = спі́нова кореляці́йна фу́нкція
spin wave ~ = спі́нова хвильова́ фу́нкція
spline ~ = сплайн-фу́нкція, відти́нко́во поліно́мна фу́нкція
spread ~ = (опт.) апара́тна фу́нкція
square-integrable ~ = фу́нкція, інтеґро́вна з квадра́том
square-summable ~ = фу́нкція, сумо́вна з квадра́том
staircase ~ = східча́ста фу́нкція
standard ~ = (комп.) станда́ртна фу́нкція
state ~ = фу́нкція ста́ну
static correlation ~ = стати́чна кореляці́йна фу́нкція
step ~ = східча́ста фу́нкція; стрибко́ва фу́нкція; відти́нко́во ста́ла фу́нкція
stream ~ = фу́нкція пото́ку [течії́]
strength ~ = (яф) силова́ фу́нкція
stress ~ = фу́нкція напру́г [напру́жень]
strictly concave ~ = стро́го у(ві)гну́та фу́нкція
strictly convex ~ = стро́го опу́кла фу́нкція
strictly monotone ~ = див. strictly monotonic ~
strictly monotonic ~ = стро́го моното́нна фу́нкція
strictly monotonic decreasing ~ = стро́го моното́нно спадна́ фу́нкція
strictly monotonic increasing ~ = стро́го моното́нно висхідна́ фу́нкція
strictly negative ~ = стро́го [істо́тно] від’є́мна фу́нкція
strictly positive ~ = стро́го [істо́тно] дода́тна фу́нкція
strongly ascending ~ = стрімковисхідна́ фу́нкція
strongly decreasing ~ = стрімкоспадна́ фу́нкція
strongly descending ~ = стрімкоспадна́ фу́нкція
strongly increasing ~ = стрімковисхідна́ фу́нкція
structure ~ = структу́рна фу́нкція
Struve ~ = фу́нкція Стру́ве
subadditive ~ = субадити́вна фу́нкція
subharmonic ~ = субгармоні́чна фу́нкція
successor ~ = фу́нкція насту́пности
summable ~ = сумо́вна фу́нкція
superharmonic ~ = супергармоні́чна фу́нкція
support(ing) ~ = 1. опо́рна фу́нкція 2. (комп.) фу́нкція пі́дтри́мки
symmetric ~ = симетри́чна фу́нкція
symmetrized ~ = просиметр(из)о́вана фу́нкція
symmetry ~ = перетво́рювання [перетво́рення] симе́трії
table ~ = табли́чна фу́нкція
tabulated ~ = (про)табульо́вана фу́нкція
tangent ~ = та́нґенс
temperature-dependent Green ~ = температу́рна Ґри́нова фу́нкція
terminal-decision ~ = фу́нкція остато́чних рі́шень
test ~ = 1. про́бна [те́стова] фу́нкція 2. фу́нкція крите́рію
tetragamma ~ = тетрага́мма-фу́нкція, тре́тя логаритмі́чна похідна́ га́мма-фу́нкції
thermionic work ~ = робо́та ви́ходу термоемі́сії
thermodynamic ~ (of state) = термодинамі́чна фу́нкція (ста́ну)
theta ~ = те́та-фу́нкція
Thomson ~ = То́мсонова фу́нкція
three-body wave ~ = тричасти́нко́ва хвильова́ фу́нкція
three-particle wave ~ = тричасти́нко́ва хвильова́ фу́нкція
three-point ~ = трито́чкова фу́нкція
threshold ~ = поро́гова фу́нкція
time correlation ~ = часова́ кореляці́йна фу́нкція
time-dependent ~ = нестаціона́рна [часозале́жна] фу́нкція
time-independent ~ = стаціона́рна [часонезале́жна] фу́нкція
toroidal ~ = торо́їдна фу́нкція, фу́нкція то́ра
torus ~ = торо́їдна фу́нкція, фу́нкція то́ра
totient ~ = фу́нкція сум
transcendental ~ = трансценде́нтна фу́нкція
transfer ~ = 1. передава́льна фу́нкція 2. (яф) фу́нкція передава́ння 3. (комп.) фу́нкція перетво́рення
transformable ~ = перетво́рна [трансформо́вна] фу́нкція
transformed ~ = перетво́рена [трансформо́вана] фу́нкція
transition ~ = переходо́ва фу́нкція, фу́нкція перехо́ду
trial ~ = спро́бна фу́нкція
Tricomi ~ = фу́нкція Трико́мі
trigamma ~ = трига́мма-фу́нкція, дру́га логаритмі́чна похідна́ га́мма-фу́нкції
trigonometric ~ = тригонометри́чна фу́нкція
triply periodic ~ = трипері́одна фу́нкція
truncated (correlation) ~ = утя́та (кореляці́йна) фу́нкція
twice-differentiable ~ = дві́чі диференційо́вна фу́нкція
two-body wave ~ = двочасти́нко́ва хвильова́ фу́нкція
two-parameter ~ = двопара́метрова фу́нкція
two-particle ~ = двочасти́нко́ва фу́нкція
two-particle wave ~ = двочасти́нко́ва хвильова́ фу́нкція
two-point ~ = двото́чкова фу́нкція
two-time correlation ~ = двочасова́ кореляці́йна фу́нкція
ultraspherical ~ = ультрасфери́чна фу́нкція
unbounded ~ = необме́жена фу́нкція
uncorrelated ~s = нескорельо́вані фу́нкції
uniformly continuous ~ = рівномі́рно непере́рвна фу́нкція
uniquely differentiable ~ = однозна́чно диференційо́вна фу́нкція
unit step ~ = одини́чна східча́ста [Гевіса́йдова] фу́нкція, фу́нкція одини́чного стрибка́
univalent ~ = одноли́ста (аналітична) фу́нкція
unsmooth ~ = негла́дка [негладе́нька] фу́нкція
upper semicontinuous ~ = напівнепере́рвна згори́ фу́нкція
utility ~ = фу́нкція ко́ри́сности
vanishing ~ = знико́ма фу́нкція; фу́нкція, що перетво́рюється на нуль
value ~ = фу́нкція ва́ртости
vector ~ = ве́кторна фу́нкція
vector point ~ = ве́кторна фу́нкція координа́т то́чки
vector-valued ~ = векторнозна́чна [векторнозначеннє́ва] фу́нкція
velocity distribution ~ = фу́нкція розпо́ділу (частинок) за шви́дкостями
vertex ~ = верши́нна фу́нкція
visibility ~ = 1. відно́сна спектра́льна чутли́вість (ока) 2. (астр.) фу́нкція ви́дности
Wannier ~ = фу́нкція Ваньє́
wave ~ = хвильова́ фу́нкція
weakly continuous ~ = сла́бко непере́рвна фу́нкція
Weber ~ = Ве́берова фу́нкція
Weierstrass ~ = Ва́єрштрасова фу́нкція
Weierstrassian elliptic ~ = Ва́єрштрасова еліпти́чна фу́нкція
weight(ing) ~ = вагова́ фу́нкція
Whittaker ~ = Ві́текерова фу́нкція
work ~ = робо́та ви́ходу
world ~ = світова́ фу́нкція
zero ~ = нуль-фу́нкція
zeta ~ = дзе́та-фу́нкція
gap 1. про́зір, люз, люфт; щі́лина, шпа́рка, шпари́на; о́твір; про́мі́жок; прога́лина ■ to bridge the ~ запо́внити прога́лину 2. заборо́нена зо́на, енергети́чна щі́лина (у напівпровіднику) 3. розря́дник 4. про́біл, лаку́на (у тексті) ■ to close a ~ запо́внити про́біл 5. прова́л (у кривій)
[gæp]
accelerating ~ = пришви́дшувальний про́мі́жок
air ~ = 1. пові́тряний про́зір [про́мі́жок] 2. іскрови́й про́мі́жок
annular ~ = кільце́вий про́зір
arc ~ = дугови́й розря́дник
arching ~ = проби́тий (іскрови́й) про́мі́жок
avalanche ~ = лави́но́вий про́мі́жок
band ~ = ширина́ заборо́неної (енергети́чної) зо́ни
block ~ = міжбло́ковий про́мі́жок
cloud ~ = вікно́ у хма́рах
contact ~ = міжконта́ктовй про́зір, про́зір між (розімкненими) конта́ктами
Coulomb ~ = куло́нівська щі́лина
dee ~ = міждуа́нтовий про́мі́жок
discharge ~ = розря́дний про́мі́жок
drift ~ = дре́йфовий про́мі́жок
electrode ~ = міжелектро́дний про́зір, міжелектро́дна ві́дстань
energy ~ = енергети́чна щі́лина, енергети́чний про́зір; (у напівпровіднику) заборо́нена зо́на
expansion ~ = температу́рний про́зір
file ~ = міжфа́йловий про́мі́жок
fundamental ~ = фундамента́льна щі́лина
gas-filled ~ = га́зовий розря́дник
glow ~ = стовп же́врійного розря́ду
grand ~ = (астр.) вели́кий прова́л
head ~ = про́зір магне́тної голо́вки
Hertzsprung ~ = Ге́рцшпрунґів прова́л
insulating ~ = ізоляці́йна пере́кладка
interblock ~ = міжбло́ковий про́мі́жок [інтерва́л]
interelectrode ~ = міжелектро́дний про́зір, міжелектро́дна ві́дстань
interlens ~ = міжлі́нзовий про́мі́жок
interrecord ~ = міжза́писний інтерва́л (на магнетній стрічці)
ion spark ~ = йо́нний розря́дник
Kirkwood ~s = Кі́рквудові лю́ки [про́зори]
magnet(ic) ~ = міжпо́люсний про́зір (магнету)
magnetoelastic ~ = магнетопружна́ щі́лина
mass ~ = ма́сова щі́лина
measuring spark ~ = мі́рчий [вимі́рювальний] розря́дник
needle ~ = голко́вий розря́дний
non-arching ~ = непроби́тий (іскрови́й) про́мі́жок
optical ~ = опти́чна щі́лина
Ore ~ = О́рова щі́лина
overvoltage ~ = захисни́й розря́дник
pole ~ = міжпо́люсний про́зір (магнету)
quenched spark ~ = іскрогаси́льний розря́дник
rod ~ = стрижне́вий розря́дник
spark ~ = 1. іскрови́й про́мі́жок [про́зір] 2. іскрови́й розря́дник
spectral ~ = спектра́льна щі́лина, щі́лина у спе́ктрі
technological ~ = відмі́нність технологі́чного ро́звитку
time ~ = па́уза, пере́рва в робо́ті
trap ~ = ро́зри́в слі́ду [тре́ку]
trigger ~ = пускови́й розря́дник
void ~ = лаку́на
GUT (скор. Grand Unification [Unified] Theory) тео́рія вели́кого об’є́днання
model 1. моде́ль || моде́льний || моделюва́ти//змоделюва́ти (за взірцем – after) 2. маке́т; схе́ма || маке́тний; схе́мний 3. зразо́к; взіре́ць; шабло́н; тип || зразко́вий, взірце́вий ■ after/on a ~ на взіре́ць, за взірце́м 4. моделюва́льний при́стрій 5. ліпи́ти/‌вилі́плювати//ви́ліпити
['mɒdl, 'mɑːdl]
~ for a phase transition = моде́ль фа́зового перехо́ду
~ of calculation = обчи́слювальна схе́ма, схе́ма обчи́слювання (теоретична)
~ of closed universe = моде́ль за́мкненого все́світу
~ of computation = обчи́слювальна схе́ма, схе́ма обчи́слювання (комп’ютерна)
~ of a disordered system = моде́ль невпорядко́ваної систе́ми
~ of a galaxy = моде́ль гала́ктики
~ of interacting particles = моде́ль взаємоді́йних части́нок
~ of interaction = моде́ль взаємоді́ї
~ of а nucleus = моде́ль ядра́
~ of a phase transition = моде́ль фа́зового перехо́ду
~ of a potential = моде́ль потенція́лу
~ of a semiconductor surface = моде́ль пове́рхні напівпровідника́
~ of a surface = моде́ль пове́рхні
~ of the universe = моде́ль все́світу
abstract ~ = теорети́чна моде́ль; абстра́ктна моде́ль
adequate ~ = адеква́тна моде́ль
alpha-particle ~ = а́льфа-части́нко́ва [кла́стерна] моде́ль (ядра)
anisotropic ~ = анізотро́пна моде́ль; (of the universe – всесвіту)
anisotropic next-nearest-neighbor Ising [ANNNI] ~ = анізотро́пна І́зинґова моде́ль із взаємоді́єю насту́пних близьки́х сусі́дів
approximate ~ = набли́жена моде́ль
archetypal ~ = моде́ль ра́ннього [початко́вого] все́світу
atomic ~ = 1. моде́ль а́тома 2. а́томна моде́ль (будови речовини)
bag ~ = (тп) моде́ль мішкі́в
band ~ = (тт) зо́нна моде́ль
Bardeen-Cooper-Schrieffer [BCS] ~ = моде́ль Ба́рдина-Ку́пера-Шри́фера [БКШ]
baryon composite ~ = скла́дена моде́ль баріо́на
baryon-exchange ~ = моде́ль із баріо́нним о́бміном
bench ~ = сте́ндова моде́ль
big-bang ~ = моде́ль вели́кого ви́буху
blackbody ~ = моде́ль чо́рного ті́ла
black nucleus ~ = моде́ль чо́рного ядра́
Bohr ~ = Бо́рова моде́ль а́тома
Bohr-Mottelson ~ = моде́ль Бо́ра-Мо́тельсона
bootstrap ~ = (тп) моде́ль бутстра́пу [зашнуро́вування]
Born ~ = Бо́рнова моде́ль
Born-Madelung ~ = моде́ль Бо́рна-Маделу́нґа
Bose-gas ~ = моде́ль бо́зе-га́зу
boson-exchange ~ = моде́ль із бозо́нним о́бміном
brane ~ = бра́нова моде́ль, моде́ль бран
braneworld (cosmological) ~ = (космологі́чна) моде́ль бра́нового сві́ту
breadboard ~ = (ел.) маке́тна схе́ма
cascade ~ = каска́дова моде́ль
cell ~ = комі́ркова моде́ль
chiral ~ = хіра́льна моде́ль
classical ~ = класи́чна моде́ль
clock ~ = годи́нникова моде́ль (спінів на ґратці)
closed ~ = за́мкнена моде́ль
cloudy-bag ~ = моде́ль мішкі́в із хма́рою [оболо́нкою] (мезонів)
cloudy-crystal-ball ~ = (яф) опти́чна моде́ль
cluster ~ = 1. кла́стерна моде́ль 2. а́льфа-частинко́ва [кла́стерна] моде́ль ядра́
coherent-tube ~ = (яф) моде́ль когере́нтної труби́
collective ~ = колекти́вна моде́ль
collective electron ~ = моде́ль спі́льних [сколективізо́ваних] електро́нів
color ~ = (тп) ко́лірна моде́ль
composite ~ = складна́ [скла́дена] моде́ль
composite-nucleus ~ = моде́ль скла́деного ядра́
compound-nucleus ~ = моде́ль компа́унд-ядра́ [скла́деного ядра́]
computation(al) ~ = комп’ю́терна [обчи́слювальна] моде́ль
computer ~ = комп’ю́терна моде́ль
conceptual ~ = концептуа́льна моде́ль
confinement ~ = моде́ль конфа́йнменту, моде́ль утри́мування (кварків)
confining ~ = моде́ль конфа́йнменту, моде́ль утри́мування (кварків)
constituent-interchange ~ [CIM] = складна́ моде́ль (ядра) із вну́трішнім о́бміном
continuum-shell ~ = оболо́нкова моде́ль (ядра) з урахува́нням непере́рвного спе́ктру
corona ~ = моде́ль коро́ни
correlated-particle ~ = моде́ль скорельо́ваних части́нок
cosmological ~ = космологі́чна моде́ль
coupled-channel ~ = моде́ль зв’я́заних кана́лів
cranking ~ = (яф) моде́ль примусо́вого оберта́ння
crude ~ = гру́ба моде́ль
crystal ~ = моде́ль криста́лу (теоретична)
descriptive ~ = описо́ва моде́ль
de Sitter ~ of universe = де-Си́терова моде́ль все́світу
deterministic ~ = детерміністи́чна моде́ль
diffraction ~ = дифракці́йна моде́ль (of a nuclear reaction – ядрової реакції)
diffuse-reflection ~ = моде́ль дифу́зного відбива́ння
diffusion ~ = дифузі́йна моде́ль
discrete ~ = дискре́тна моде́ль
dissipationless ~ = бездисипаці́йна моде́ль
dissipative ~ = дисипати́вна моде́ль
downgraded ~ = спро́щена моде́ль
draft ~ = ескі́зна [черне́ткова, прибли́зна] моде́ль
Drell ~ = Дре́лова моде́ль
drop(let) ~ = крапли́нна моде́ль (of the nucleus – ядра)
dual ~ = дуа́льна моде́ль
dual-absorption ~ = дуа́льна моде́ль поглина́ння
dual-resonance ~ = дуа́льно-резона́нсна моде́ль
dynamic(al) ~ = динамі́чна моде́ль
eight-vertex (lattice) ~ = восьмиверши́нна (ґратко́ва) моде́ль
eikonal ~ = ейкона́льна моде́ль
electroweak ~ = моде́ль електрослабко́ї взаємоді́ї
Elliot ~ = Е́ліотова моде́ль
empirical ~ = емпіри́чна моде́ль
energy-transfer ~ = моде́ль перено́шення [перене́сення] ене́ргії
equilibrium ~ = 1. рівнова́жна моде́ль 2. моде́ль рівнова́ги
evaporation ~ = моде́ль випаро́вування (ядра)
evolutionary ~ = еволюці́йна моде́ль
exactly solvable ~ = то́чно розв’я́зна моде́ль
exchange ~ = обмі́нна [перифері́йна] моде́ль
experimental ~ = експеримента́льна [до́слідна] моде́ль
extended-particle ~ = моде́ль части́нки скінче́нних (ненульових) ро́змірів
Fano-Lichten ~ = моде́ль Фа́но-Лі́хтена
Fermi-gas ~ = моде́ль фе́рмі-га́зу
Fermi-liquid ~ = моде́ль фе́рмі-рідини́
field-theoretic ~ = моде́ль в те́рмінах тео́рії по́ля
finite-dimensional ~ = скінченнови́мірна моде́ль
finite-range ~ = моде́ль скінче́нного ра́діуса (взаємо)ді́ї
fireball ~ = моде́ль фаєрбо́лу [вогняно́ї ку́лі]
flavor ~ = (тп) моде́ль з арома́том
flow ~ = моде́ль пото́ку
formal ~ = форма́льна моде́ль
full-scale ~ = нату́рна моде́ль, моде́ль у натура́льну величину́
full-size ~ = нату́рна моде́ль, моде́ль у натура́льну величину́
functional ~ = функці́йна моде́ль
gauge ~ = калібрува́льна моде́ль
gauge-field ~ = калібрува́льна польова́ моде́ль
generalized ~ = узага́льнена моде́ль
geometric ~ = геометри́чна моде́ль
giant-resonance ~ = (яф) моде́ль велете́нського резона́нсу
gluon ~ = ґлюо́нна моде́ль
Goldberger ~ = Ґо́лдберґерова моде́ль
Goldhaber-Teller ~ = моде́ль Ґо́лдгабера-Те́лера
governor ~ = моде́ль реґуля́тора
Granato-Lücke ~ = моде́ль Ґрана́то-Лю́ке
grand unified ~ = моде́ль вели́кого об’є́днання
graphic ~ = графі́чна моде́ль
grid ~ = (комп.) сітко́ва́ моде́ль
half-scale ~ = моде́ль у полови́ну натура́льної величини́
hard-collision ~ = моде́ль жорстки́х зі́ткнень
hard-core ~ = моде́ль твердо́го осе́рдя [ко́ру]
hard-hexagon ~ = моде́ль тверди́х [жорстки́х] шестику́тників
hard-sphere ~ = моде́ль тверди́х ку́льок
hard-sphere gas ~ = моде́ль твердоку́лькового га́зу
hard-sphere fluid ~ = моде́ль твердоку́лькового пли́ну
harmonic-oscillator ~ = моде́ль гармоні́чного осциля́тора
Haywood ~ = Ге́йвудова моде́ль
heuristic ~ = евристи́чна моде́ль
hierarchical ~ = (і)єрархі́чна моде́ль
Higgs ~ = Гі́ґсова моде́ль
Hubbard ~ = Га́бардова моде́ль
hybrid ~ = гібри́дна моде́ль
hydrodynamic ~ = гідродинамі́чна моде́ль
hypothetical ~ = гіпо́тезна [гіпотети́чна] моде́ль
ideal-gas ~ = моде́ль ідеа́льного га́зу
idealistic ~ = ідеа́льна [ідеалісти́чна] моде́ль
impenetrable-nucleus ~ = моде́ль непрони́кного ядра́
independent-particle ~ = моде́ль незале́жних части́нок; одночасти́нко́ва моде́ль
infinite-dimensional ~ = нескінченнови́мірна моде́ль
inflation ~ = інфляці́йна моде́ль
interacting-boson ~ = моде́ль (з урахуванням) бозо́нної взаємоді́ї
interpolation ~ = інтерполяці́йна моде́ль
isobar ~ = ізоба́рна моде́ль
Ising ~ = І́зинґова моде́ль
isotropic ~ = ізотро́пна моде́ль
isotropic Ising ~ = ізотро́пна І́зинґова моде́ль
isotropic ~ = ізотро́пна моде́ль (of the universe – всесвіту)
Jackson ~ = Дже́ксонова моде́ль
jet ~ = (яф) струми́нна моде́ль
Kane ~ = Ке́йнова моде́ль
Kellerman ~ = Ке́лерманова
Kelvin-Voigt-Meyer ~ = моде́ль Ке́л(ь)віна-Фо́йґта-Ма́єра
kinematic ~ = кінемати́чна моде́ль
kinetic ~ = кінети́чна моде́ль
Kronig-Penney ~ = моде́ль Кро́ніґа-Пе́ні
Kubeika-Munk ~ = моде́ль Кубе́йки-Му́нка
Lane-Thomas-Wigner ~ = моде́ль Ле́йна-То́маса-Ві́ґнера
Lee ~ = моде́ль Лі́
large-scale ~ = великомасшта́бна моде́ль, моде́ль у вели́кому масшта́бі
lattice ~ = ґратко́ва моде́ль
lattice-gas ~ = моде́ль ґратко́вого га́зу
lattice gauge ~ = калібрува́льна ґратко́ва моде́ль
linear ~ = ліні́йна моде́ль
linear-absorption ~ = (яф) моде́ль ліні́йного поглина́ння
linearized ~ = лінеаризо́вана моде́ль
liquid-drop ~ = крапли́нна моде́ль (ядра)
massive ~ = маси́вна моде́ль
massive-vector-meson ~ = моде́ль маси́вних ве́кторних мезо́нів
massless ~ = безма́сова моде́ль
master ~ = етало́нна моде́ль
mathematical ~ = математи́чна моде́ль
mean-field ~ = моде́ль сере́днього по́ля
mechanical ~ = механі́чна моде́ль
melting ~ = моде́ль то́плення
membrane ~ = мембра́нова моде́ль
Mendelssohn ~ = Ме́ндельсонова моде́ль
Migdal-Watson ~ = моде́ль Міґда́ла-Ва́тсона
modified ~ = (з)модифіко́вана моде́ль
molecular ~ = 1. моде́ль моле́кули 2. молекуля́рна моде́ль
multicenter-shell ~ = багатоце́нтрова оболо́нкова моде́ль (ядра)
multifireball ~ = багатофаєрбо́льна моде́ль, моде́ль багатьо́х вогняни́х куль
multifluid ~ = багатопли́нова моде́ль (плазми)
multigroup ~ = (яф) багатогрупова́ моде́ль
multiperipheral ~ = (яф) мультиперифері́йна моде́ль
multiple-parton ~ = багатопарто́нна моде́ль
multiresonance ~ = багаторезона́нсова моде́ль
Nilsson-Mottelson ~ = моде́ль Ні́льсона-Мо́тельсона
nonequilibrium ~ = нерівнова́жна моде́ль
nonideal gas ~ = моде́ль реа́льного га́зу
noninteracting-particle ~ = моде́ль невзаємоді́йних части́нок
nonlinear ~ = неліні́йна моде́ль
nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чна моде́ль
nonrenormalizable ~ = неперенормо́вна моде́ль
nuclear ~ = моде́ль ядра́
nuclear-fireball ~ = моде́ль фаєрбо́лу, моде́ль вогняно́ї ку́лі
nuclear-fluid-dynamic ~ = моде́ль я́дерної/ядро́вої плинодина́міки
nuclear-hydrodynamic ~ = ядро́ва гідродинамі́чна моде́ль
numerical ~ = числова́ моде́ль
octet ~ = (тп) окте́тна моде́ль
one-boson-exchange [OBE] ~ = моде́ль із однобозо́нним о́бміном
one-dimensional ~ = однови́мірна моде́ль
one-group ~ (яф) одногрупова́ моде́ль
one-particle ~ = одночасти́нко́ва моде́ль
one-pion-exchange [OPE] ~ = моде́ль із однопіо́нним о́бміном
one-pole ~ = однопо́люсна моде́ль
optical ~ = опти́чна моде́ль (ядра)
order-disorder ~ = (тт) моде́ль поря́док-бе́злад
oscillator ~ = 1. осциля́торна моде́ль 2. моде́ль осциля́тора
paracrystal ~ = паракристалі́чна моде́ль
paracrystallite ~ = паракристалі́тна моде́ль
particle ~ = моде́ль (елементарної) части́нки
particle-core coupling ~ = моде́ль зв’язку́ части́нка-осе́рдя (ядра)
parton ~ = парто́нна моде́ль
Peierls-Nabarro ~ = моде́ль Па́єрлса-Наба́ро
Perey-Buck ~ = моде́ль Пер’є́-Ба́ка
perfectly-rigid-body ~ = моде́ль абсолю́тно твердо́го ті́ла
peripheral ~ = (яф) перифері́йна [обмі́нна] моде́ль
phase-transition ~ = моде́ль фа́зового перехо́ду
phenomenological ~ = феноменологі́чна моде́ль
physical ~ = фізи́чна моде́ль
pilot ~ = до́слідна [експеримента́льна, піло́тна] моде́ль
pion-exchange ~ = (яф) моде́ль із піо́нним о́бміном
planetary ~ = планета́рна [Бо́рова] моде́ль (атома)
plasma ~ = моде́ль пла́зми
Poincaré ~ = моде́ль Пуанкаре́
point-sink ~ = моде́ль точко́вого сто́ку
pole ~ = по́люсна моде́ль
potential ~ = потенція́льна моде́ль
potential-well ~ = моде́ль потенція́льної я́ми
Potts ~ = По́тсова моде́ль
predictive ~ = прогно́зна моде́ль
preequilibrium ~ = передрівнова́жна моде́ль
prime ~ = про́ста́ моде́ль
probabilistic ~ = імовірні́сна моде́ль
pseudopotential ~ = моде́ль псевдопотенція́лу
qualitative ~ = я́кісна моде́ль
quantitative ~ = кі́лькісна моде́ль
quantum ~ = ква́нтова моде́ль
quark ~ = ква́ркова моде́ль
quark fragmentation ~ = моде́ль фраґмента́ції ква́рків
quark-gluon plasma ~ = моде́ль кварк-ґлюо́нної пла́зми
quark-parton ~ = кварк-парто́нна моде́ль
quark-soup ~ = моде́ль гаря́чої ква́ркової пла́зми
quarkonium ~ = моде́ль кварко́нію
quartet ~ = (тп) кварте́тна моде́ль
quasi-linear ~ = квазиліні́йна моде́ль
radiator ~ = моде́ль випромі́нювача [променювача́]
random-site Ising ~ = І́зинґова моде́ль з випадко́вими вузла́ми
random-walk ~ = моде́ль випадко́вого блука́ння [випадко́вих ма́ндрів]
realistic ~ = реа́льна [реалісти́чна] моде́ль
reference ~ = етало́нна моде́ль
Regge ~ = моде́ль Ре́дже
reggeized ~ = (тп) зреджизо́вана моде́ль
relativistic ~ = релятивісти́чна моде́ль
renormalizable ~ = перенормо́вна моде́ль
renormalized ~ = перенормо́вана моде́ль
research ~ = дослі́дницька [експеримента́льна] моде́ль
resonance ~ = резона́нсна моде́ль
rheological ~ = реологі́чна моде́ль
rigid-body ~ = моде́ль абсолю́тно твердо́го ті́ла
rigid-rotor ~ = моде́ль жорстки́х ро́торів
Rosenbluth-Nelkin ~ = моде́ль Ро́зенблюта-Не́лкіна
Rutherford (nuclear) ~ = Ре́зерфордова моде́ль (атома)
Salam-Weinberg (gauge) ~ = (калібрува́льна) моде́ль Сала́ма-Ва́йнберґа
sandbag ~ = (тп) статисти́чна моде́ль
scale ~ = масшта́бна моде́ль
schematic ~ = схе́ма
schizon ~ = шизо́нна моде́ль
self-dual ~ = самодуа́льна моде́ль
semiclassical ~ = напівкласи́чна моде́ль
semiempirical ~ = напівемпіри́чна моде́ль
semiscale ~ = моде́ль у полови́нному масшта́бі
Serber ~ = Се́рберова моде́ль
shell ~ = оболо́нкова моде́ль (ядра)
simple ~ = про́ста́ моде́ль
simplified ~ = спро́щена моде́ль
simulation ~ = імітаці́йна моде́ль
simulation plasma ~ = комп’ю́терна моде́ль пла́зми
single-particle ~ = одночасти́нко́ва моде́ль
Sitenko-Glauber ~ = моде́ль Сите́нка-Ґла́убера
six-vertex (lattice) ~ = шестиверши́нна (ґратко́ва) моде́ль
skeleton ~ = карка́сна моде́ль
Slaggie ~ = моде́ль Сле́ґі
small-scale ~ = маломасшта́бна моде́ль, моде́ль у мало́му масшта́бі
snowplow ~ = (астр.) моде́ль снігоочи́щувача
software ~ = програмо́ва моде́ль
Sommerfeld ~ = Зо́мерфельдова моде́ль
space ~ = просторо́ва [триви́мірна] моде́ль
spaghetti ~ = (астр.) моде́ль спаґе́ті, волокни́ста моде́ль
spectator ~ = моде́ль спекта́тора
specular-reflection ~ = моде́ль дзерка́льного відби́вання
spherical ~ = сфери́чна моде́ль (ядра)
spurion ~ = шпуріонна моде́ль
star ~ = моде́ль зорі́ (математична)
static ~ = стати́чна моде́ль
statistical ~ = статисти́чна моде́ль
stellar ~ = моде́ль зорі́ (математична)
stochastic ~ = стохасти́чна моде́ль
stretch ~ = моде́ль розтя́гування, моде́ль спрямо́ваного зв’язку́
string ~ = (тп) моде́ль струни́
strong-absorption ~ = (яф) моде́ль із сильним поглина́нням
strong-coupling ~ = моде́ль си́льного зв’язку́
structural ~ = структу́рна моде́ль
superfluid-nucleus ~ = моде́ль надпли́нного ядра́
tensor-dominance ~ = (тп) моде́ль домінува́ння те́нзорних мезо́нів
test ~ = випро́бувальна [до́слідна, експеримента́льна, те́стова] моде́ль
theoretical ~ = теорети́чна моде́ль
thermodynamic ~ = термодинамі́чна моде́ль
thermodynamic molecular ~ = термодинамі́чна моде́ль моле́кули
Thirring ~ = Ти́ринґова моде́ль
Thomas-Fermi ~ = моде́ль То́маса-Фе́рмі
three-dimensional ~ = триви́мірна [просторо́ва] моде́ль
time-dependent ~ = часозале́жна [нестаціона́рна] моде́ль
time-independent ~ = часонезале́жна [стаціона́рна] моде́ль
topless ~ = (тп) моде́ль без ве́рхнього ква́рка
topological ~ = топологі́чна моде́ль
transition ~ = моде́ль перехо́ду
transport ~ = моде́ль перено́шення [перене́сення]
two-band ~ = (тт) двозо́нна моде́ль
two-dimensional ~ = двови́мірна [пло́ска] моде́ль
two-fluid ~ = двопли́нова моде́ль
uncorrelated-jet ~ = (тп) моде́ль нескорельо́ваних струми́н
uncorrelated-particle ~ = моде́ль нескорельо́ваних части́нок
unified ~ = об’є́днана моде́ль; узага́льнена моде́ль
unified gauge ~ = об’є́днана калібрува́льна моде́ль
unitary ~ = уніта́рна моде́ль
universal ~ = універса́льна моде́ль
unrenormalized ~ = неперенормо́вана моде́ль
upgraded ~ = вдоскона́лена моде́ль
urn ~ = (матем.) у́рнова моде́ль
Van der Waals ~ = моде́ль реа́льного га́зу
Van Hove ~ = моде́ль Ван Го́ве
variable-moment-of-inertia [VMI] ~ = моде́ль зі змі́нним моме́нтом іне́рції
vector-dominance ~ = (тп) моде́ль домінува́ння ве́кторних части́нок
Veneziano ~ = моде́ль Венеція́но
Voigt ~ = Фо́йґтова моде́ль
vortex ~ = вихоро́ва моде́ль
weak-coupling ~ = моде́ль слабко́го зв’язку́
Weinberg (lepton) ~ = Ва́йнберґова (лепто́нна) моде́ль
Weisskopf ~ = Ва́йскопфова моде́ль
wind-tunnel ~ = аеродинамі́чна моде́ль
Yoshimori-Kitano ~ = моде́ль Йошимо́рі-Кіта́но
Young ~ = Ю́нґова моде́ль
Zener ~ = Зе́нерова моде́ль
zero-range ~ = моде́ль нульово́го ра́діусу (взаємо)ді́ї
opposition 1. протиді́я, о́пір, спро́тив 2. протиставля́ння//протиста́влення 3. перебува́ння на супроти́вних [протиле́жних] пози́ціях, супроти́вність [протиле́жність] пози́цій 4. (астр.) протистоя́ння, опози́ція || опозиці́йний
[ˌɒpə'zɪʃn, ˌɑːpə'-]
grand ~ = (астр.) вели́ке протистоя́ння
phase ~ = протифа́за, різни́ця [зсув] фаз у 180°
potential 1. потенція́л || потенція́льний 2. (ел.) електростати́чний [електри́чний] потенція́л; різни́ця потенція́лів 3. потенція́льний, невихоро́вий, безвихоро́вий 4. потенці́йний, можли́вий
[pə'tεnʃl]
~ of interaction = потенція́л взаємоді́ї
~ of a nucleus = потенція́л ядра́
accelerating ~ = пришви́дшувальний потенція́л
acceleration ~ = пришви́дшувальний потенція́л
adsorption ~ = адсорбці́йний потенція́л
advanced ~ = випере́джувальний потенція́л
anchoring ~ = поверхне́вий потенція́л (у рідинному кристалі)
anharmonic ~ = ангармоні́чний потенція́л
appearance ~ = потенція́л поя́ви (йо́нів) (у йонному джерелі)
attractive ~ = притяга́льний потенція́л
barrier ~ = бар’є́рний потенція́л
bioelectric ~ = біоелектри́чний потенція́л
Bohr ~ = Бо́рів потенція́л
Born-Mayer ~ = потенція́л Бо́рна-Ма́єра
boundary ~ = межови́й потенція́л, потенція́л межі́
breakdown ~ = пробива́льний (електричний) потенція́л, потенція́л пробива́ння
Brückner-Gammel ~ = потенція́л Брю́кнера-Ґа́меля
Buckingham ~ = Ба́кінґемів [Бу́кінгемів] потенція́л
central ~ = центра́льний потенція́л
centrifugal ~ = відцентро́вий потенція́л
centrifugation ~ = (фх) різни́ця (електричних) потенція́лів у центрифуго́ваному коло́їді
chemical ~ = хемі́чний потенція́л
chemosmotic ~ = хемо́смосний потенція́л
complex ~ = ко́мплексний [узага́льнений] потенція́л
complex optical ~ = ко́мплексний опти́чний потенція́л
concentration ~ = концентраці́йний потенція́л
conductor ~ = потенція́л провідника́
contact ~ = конта́ктовий потенція́л, конта́ктова різни́ця потенція́лів
convective ~ = конвекці́йний потенція́л
corrosion ~ = корозі́йний потенція́л
Coulomb ~ = Куло́нів потенція́л
critical ~ = 1. (ат. фіз.) ене́ргія збу́джування чи йоніза́ції а́тома 2. (ел.) крити́чний потенція́л
cross-deformation ~ = кросдеформаці́йний потенція́л
crystalline ~ = внутрішньокриста́ловий потенція́л
cutoff ~ = ві́дтино́вий [відтина́льний] потенція́л
dark ~ = те́мрявний потенція́л
Debye ~ = Деба́їв потенція́л
Debye-Hückel ~ = потенція́л Де́бая-Гю́келя
decomposition ~ = (фх) потенція́л розклада́ння, руйнівна́ напру́га
deformation ~ = (тт) деформаці́йний (електричний) потенція́л, (електричний) потенція́л (що виникає внаслідок) деформа́ції
deionization ~ = потенція́л дейоніза́ції
delayed ~ = зага́яний [припі́знений, запі́знений] потенція́л
delta-like ~ = дельтаподі́бний потенція́л
diffusion ~ = (фх) дифузі́йний потенція́л, різни́ця потенція́лів на межі́ поділу ро́зчинів електролі́тів
discontinuous ~ = розри́вний потенція́л
Donnan ~ = До́ненів потенція́л
double-layer ~ = потенція́л подві́йного ша́ру
double-well ~ = двоя́мний потенція́л
dual ~ = дуа́льний потенція́л
earth ~ = (електричний) потенція́л землі́
effective ~ = ефекти́вний потенція́л
electric ~ = електростати́чний [електри́чний] потенція́л
electrochemical ~ = електрохемі́чний потенція́л
electrode ~ = 1. потенція́л електро́да, електро́дний потенція́л 2. напру́га на електро́ді, потенція́л електро́да (відносно катода) 3. різни́ця потенція́лів між електро́дом та ро́зчином електролі́ту
electrodiffusion ~ = електродифузі́йний потенція́л
electrokinetic ~ = електрокінети́чний потенція́л, дзе́та-потенція́л
electrolytic ~ = (фх) електро́дний потенція́л
electromagnetic ~ = електромагне́тний потенція́л
electron(ic) ~ = електро́нний потенція́л
electron-stream ~ = (локальний) потенція́л електро́нного стру́меня
electronegative ~ = електровід’є́мний [електронеґати́вний] потенція́л
electropositive ~ = електродода́тний [електропозити́вний] потенція́л
electrostatic ~ = електростати́чний [електри́чний] потенція́л
equilibrium ~ = рівнова́жний потенція́л
equivalent ~ = еквівале́нтний потенція́л
exchange ~ = обмі́нний потенція́л
excitation ~ = потенція́л збу́дження
exponential ~ = експоненці́йний потенція́л
exponential-well ~ = експоненці́йна потенція́льна я́ма, потенція́л (у фо́рмі) експоненці́йної я́ми
few-body ~ = малочасти́нко́вий потенція́л
few-particle ~ = малочасти́нко́вий потенція́л
field ~ = потенція́л по́ля
finite-range ~ = скінченнося́жний потенція́л, потенція́л зі скінче́нним ра́діусом ді́ї
firing ~ = потенція́л запа́лювання [йоніза́ції] (в газонаповненій лампі)
floating ~ = пливни́й потенція́л
four-vector ~ = чотириве́кторний потенція́л
Galvani ~ = потенція́л Ґальва́ні
Gammel-Thaler ~ = потенція́л Ґа́меля-Та́лера
Gartenhaus ~ = Ґа́ртенгаузів потенція́л
gauge ~ = калібрува́льний потенція́л
generalized ~ = узага́льнений потенція́л
Gibbs ~ = Ґі́бсів потенція́л
glow ~ = потенція́л же́врійного розря́ду
grand ~ = вели́кий потенція́л
gravitational ~ = ґравітаці́йний потенція́л
grid ~ = (ел.) сітко́ви́й потенція́л
ground ~ = (електри́чний) потенція́л землі́
Hamada-Johnston ~ = потенція́л Гама́ди-Джо́нстона
hard-core ~ = потенція́л із жорстки́м ко́ром [осе́рдям]
harmonic ~ = гармоні́чний потенція́л
Helmholtz ~ = Ге́льмгольців потенція́л
Hulthen ~ = Гю́льтенів потенція́л
hydrogen ~ = водне́вий потенція́л
image ~ = потенція́л дзерка́льного заря́ду
induced ~ = наве́дена [(з)індуко́вана] (електрична) напру́га, наве́дена [(з)індуко́вана] різни́ця потенція́лів
initial ~ = початко́вий потенція́л
inner ~ = (тт) вну́трішній потенція́л
inseparable ~ = несепара́бельний потенція́л
instantaneous ~ = миттє́вий потенція́л
interatomic ~ = міжа́томний потенція́л
interface ~ = 1. міжфа́зовий потенція́л 2. потенція́л межі́ по́ділу фаз
intermolecular ~ = міжмоле́кульний [міжмолекуля́рний] потенція́л
interparticle ~ = міжчасти́нко́вий потенція́л
ion(ization) ~ = потенція́л йоніза́ції, йонізаці́йний [йонізува́льний] потенція́л
Josephson ~ = Джо́зефсонів потенція́л
junction ~ = конта́ктова різни́ця потенція́лів
Kihara ~ = потенція́л Кіга́ри
kinetic ~ = кінети́чний потенція́л, лаґранжія́н, Лаґра́нжова фу́нкція
Kobayashi ~ = потенція́л Кобая́ші
Kronig-Penney ~ = потенція́л Кро́ніґа-Пе́ні
Lennard-Jones ~ = потенція́л Ле́нарда-Джо́нса
Levy-Klein ~ = потенція́л Ле́ві-Кля́йна
Lienard-Wiechert ~ = потенція́л Лієна́ра-Ві́херта
liquid junction ~ = дифузі́йний потенція́л, різни́ця потенція́лів на межі́ по́ділу ро́зчинів електролі́тів
live-conductor ~ = потенція́л провідника́ зі стру́мом
local ~ = лока́льний потенція́л
logarithmic ~ = логаритмі́чний потенція́л
long-range ~ = далекося́жний потенція́л
Madelung ~ = Ма́делунґів потенція́л
magnetic ~ = магне́тний потенція́л
many-body ~ = багаточасти́нко́вий потенція́л
many-particle ~ = багаточасти́нко́вий потенція́л
membrane ~ = мембра́новий потенція́л
Mie ~ = потенція́л Мі
model ~ = моде́льний потенція́л
Morse ~ = потенція́л Мо́рса [Мо́рзе]
muffin-tin ~ = MT-потенція́л
multicenter ~ = багатоце́нтровий потенція́л
multiple-well ~ = багатоя́мний потенція́л
n-dimensional ~ = n-ви́мірний потенція́л
net-point ~ = (матем.) сітко́ви́й потенція́л
Newton ~ = Нью́тонів потенція́л
Nilsson ~ = Ні́льсонів потенція́л
noble ~ = (електродний) потенція́л шляхе́тного [благоро́дного] мета́лу
noncentral ~ = нецентра́льний потенція́л
nonequilibrium ~ = нерівнова́жний потенція́л
nonlocal ~ = нелока́льний потенція́л
normalized ~ = (з)нормо́ваний потенція́л
nuclear ~ = ядро́вий потенція́л, потенція́л ядра́
nucleon-nucleon ~ = нукло́н-нукло́нний потенція́л
null ~ = нульови́й потенція́л
one-dimensional ~ = однови́мірний потенція́л
one-pion-exchange [OPE] ~ = потенція́л однопіо́нного [одно-пі-мезо́нного] обміну
open-circuit ~ = (фх) (електро́дний) потенція́л у систе́мі без стру́му
optical ~ = опти́чний потенція́л
osmotic ~ = осмоти́чний потенція́л
oxidation ~ = оки́снювальний потенція́л
oxidation-reduction ~ = оки́снювально-відно́влювальний потенція́л
pair ~ = двійко́вий [па́рний] потенція́л
partial ~ = парці́йний [парція́льний] потенція́л
periodic ~ = періоди́чний потенція́л
perturbation ~ = збу́рювальний потенція́л, потенція́л збу́рення
perturbed ~ = збу́рений потенція́л
phenomenological ~ = феноменологі́чний потенція́л
piezoelectric ~ = п’єзоелектри́чний потенція́л
pinning ~ = потенція́л пришпи́лювання [пі́нінгу]
point-charge ~ = потенція́л точко́вого заря́ду
polarization ~ = поляризаці́йний потенція́л, потенція́л поляриза́ції
protic ~ = (х.) прото́нний потенція́л
pseudoscalar ~ = псевдоскаля́рний потенція́л
quantum ~ = ква́нтовий потенція́л
quark ~ = ква́рковий потенція́л
random ~ = випадко́вий потенція́л
real ~ = ді́йсний потенціял (що має дійсні значення)
realistic ~ = реалісти́чний потенція́л
redox ~ = оки́снювально-відно́влювальний [відно́вно-оксидаці́йний] потенція́л
reduced ~ = зве́дений потенція́л
reduction ~ = відно́влювальний потенція́л, потенція́л відно́влювання
reference ~ = етало́нний потенція́л
Reid ~ = Ра́йдів потенція́л
renormalized ~ = перенормо́ваний потенція́л
repulsive ~ = відшто́вхувальний потенція́л
residual ~ = залишко́вий потенція́л
resonance ~ = резона́нсний потенція́л
rest ~ = залишко́вий потенція́л
restriking ~ = потенція́л повто́рюваного запа́лювання (розряду)
retarded ~ = зага́яний [запі́знений, припі́знений] потенція́л
retarding ~ = гальмува́льний [спові́льнювальний, затримува́льний] потенція́л
scalar ~ = скаля́рний потенція́л
scattering ~ = розсі́ювальний потенція́л
Schiffer ~ = Ши́ферів потенція́л
screened ~ = заекрано́ваний потенція́л
screening ~ = екранува́льний потенція́л
self-consistent ~ = самоузго́джений потенція́л
separable ~ = сепара́бельний потенція́л
separation ~ = потенція́л відокре́млювання
shell ~ = потенція́л оболо́нки
short-range ~ = короткося́жний [близькося́жний] потенція́л
single-electron ~ = одноелектро́нний потенція́л
single-particle ~ = одночасти́нко́вий потенція́л
single-well ~ = одноя́мний потенція́л
Skyrme ~ = потенція́л Скі́рме
soft-core ~ = потенція́л з м’яки́м ко́ром [осе́рдям]
space-charge ~ = потенція́л просторо́вого заря́ду
sparking ~ = пробива́льний (електричний) потенція́л, (електричний) потенція́л пробива́ння (в газі)
square-well ~ = прямоку́тна потенція́льна я́ма, потенція́л (у формі) прямоку́тної я́ми
standard (electrode) ~ = (фх) норма́льний електро́дний потенція́л, потенція́л станда́ртного електро́да (відносно нормального)
static ~ = стати́чний потенція́л
stopping ~ (ел.) гальмівни́й [гальмува́льний] потенція́л
streaming ~ = (ел.) потенція́л течії́ [протіка́ння]
striking ~ = потенція́л запа́лювання (розряду)
string ~ = потенція́л струни́
surface ~ = потенція́л пове́рхні
tensor ~ = те́нзорний потенція́л
thermodynamic ~ = термодинамі́чний потенція́л
three-body ~ = тричасти́нко́вий потенція́л
three-particle ~ = тричасти́нко́вий потенція́л
threshold ~ = поро́говий потенція́л
time-dependent ~ = часозале́жний потенція́л
time-independent ~ = часонезале́жний потенція́л
total ~ = сума́рний [по́вний] потенція́л
two-body ~ = двочасти́нко́вий потенція́л
two-particle ~ = двочасти́нко́вий потенція́л
ultraionization ~ = ультрайонізаці́йний потенція́л
van der Waals ~ = ван-дер-Ваа́льсів потенція́л
vector ~ = ве́кторний потенція́л, ве́ктор-потенція́л
velocity ~ = потенція́л шви́дкостей
Volta (contact) ~ = потенція́л Во́льта
wake ~ = кільва́терний потенція́л
well ~ = потенція́л я́ми
Woods-Saxon ~ = потенція́л Ву́дса-Са́ксона
Yamaguchi (nonlocal) ~ = (нелока́льний) потенція́л Ямаґу́чі
Yukawa ~ = потенція́л Юка́ви
zero ~ = нульови́й потенція́л
zero-charge ~ = потенція́л нульово́го заря́ду
zero-range ~ = потенція́л з нульови́м ра́діусом ді́ї
zeta ~ = електрокінети́чний потенція́л, дзе́та-потенція́л
theor|y тео́рія
['θɪəri, 'θiːəri]
~ of characteristics = тео́рія характери́стик
~ of combinations = комбінато́рика
~ of diamagnetism = тео́рія діямагнети́зму
~ of double refraction = тео́рія двозало́млювання
~ of equations = тео́рія рівня́нь
~ of errors = тео́рія по́хибок
~ of ferromagnetism = тео́рія феромагнети́зму
~ of functions = тео́рія фу́нкцій
~ of gravity = тео́рія ґравіта́ції
~ of invariants = тео́рія інварія́нтів
~ of light = тео́рія сві́тла
~ of machines = тео́рія маши́нних механі́змів [механі́змів маши́н, маши́н і механі́змів]
~ of matter = (structure) тео́рія мате́рії
~ of measurement = тео́рія мі́ряння [вимі́рювання]
~ of metals = тео́рія мета́лів
~ of nuclear forces = тео́рія ядро́вих/я́дерних сил
~ of observations = тео́рія спостеріга́ння
~ of phase transitions = тео́рія фа́зових перехо́дів
~ of semiconductors = тео́рія напівпровідникі́в
~ of queues = тео́рія черг
~ of types = тео́рія ти́пів
~ of valuations = тео́рія норм
abstract ~ = абстра́ктна тео́рія
accretion ~ = (астр.) акреці́йна тео́рія
action at a distance ~ = тео́рія далекоді́ї
additive ideal ~ = адити́вна тео́рія ідеа́лів
adiabatic perturbation ~ = адіяба́тна тео́рія збу́рень
advanced ~ = 1. розви́нена тео́рія 2. суча́сна [нові́тня] тео́рія
age ~ = тео́рія ві́ку нейтро́нів
algebraic field ~ = алґебри́чна тео́рія по́ля
algebraic number ~ = алґебри́чна тео́рія чи́сел
alternative ~ = варія́нт тео́рії, альтернати́вна тео́рія
analytic(al) ~ = аналіти́чна тео́рія
analytic function ~ = тео́рія аналіти́чних фу́нкцій
analytic number ~ = аналіти́чна тео́рія чи́сел
approximate ~ = набли́жена тео́рія
asymptotic ~ = асимптоти́чна тео́рія
atomic ~ = а́томна [атомісти́чна] тео́рія
atomic structure ~ = тео́рія будо́ви а́тома
automata ~ = тео́рія автома́тів
axiomatic ~ = аксіо́мна [аксіомати́чна] тео́рія
axiomatic field ~ = аксіо́мна [аксіомати́чна] тео́рія по́ля
band ~ of solids = зо́нна тео́рія твердо́го ті́ла
BCS [Bardeen-Cooper-Schrieffer] ~ = БКШ тео́рія, тео́рія Ба́рдина-Ку́пера-Шри́фера
bifurcation ~ = тео́рія біфурка́цій
big bang ~ = тео́рія вели́кого ви́буху
Bloch ~ = Бло́хова тео́рія
boundary-layer ~ = тео́рія межови́х шарі́в
Breit-Wigner ~ = тео́рія Бра́йта-Ві́ґнера
canonical quantum field ~ = каноні́чна ква́нтова тео́рія по́ля
cascade ~ = каска́дова тео́рія
catastrophe ~ = тео́рія катастро́ф
Chapman-Enskog ~ = тео́рія Че́пмена-Е́нскоґа
circuit ~ = тео́рія електри́чних схем
classical ~ = класи́чна тео́рія
classical conductivity ~ = класи́чна тео́рія прові́дности
classical field ~ = класи́чна тео́рія по́ля
closed ~ = за́мкнена тео́рія
collision ~ = тео́рія зі́ткнень
combinatorial ~ = комбінато́рика
communication ~ = тео́рія зв’язку́
compatible —ies = згі́дні тео́рії
complete ~ = заве́ршена [по́вна] тео́рія
compound-nucleus ~ = тео́рія промі́жно́го ядра́ [компа́унд-ядра́]
conductivity ~ = тео́рія прові́дности
conformal field ~ = конфо́рмна тео́рія по́ля
consistent ~ = послідо́вна [несупере́члива] тео́рія
constructive field ~ = конструкти́вна тео́рія по́ля
continuous random walk ~ = тео́рія непере́рвних випадко́вих блука́нь
contradictory ~ = супере́члива тео́рія
control ~ = тео́рія керува́ння
conventional ~ = традиці́йна [загальновідо́ма] тео́рія
corpuscular ~ of light = корпускуля́рна [Нью́тонова] тео́рія сві́тла
coupled-channel ~ = тео́рія зв’я́заних кана́лів
covariant ~ = коварія́нтна тео́рія
creep ~ = тео́рія по́взкости
crystal-field ~ = тео́рія кристалі́чного по́ля
conservation of vector currents [CVC] ~ = тео́рія збере́ження ве́кторних стру́мів
deductive ~ = дедукти́вна тео́рія
density-wave ~ (астр.) тео́рія хвиль густини́ [сти́ску]
descriptive set ~ = дескрипти́вна тео́рія множи́н
detailed ~ = дета́льна [деталізо́вана] тео́рія
diagrammatic perturbation ~ = діягра́мна тео́рія збу́рень
diffraction ~ = тео́рія дифра́кції
diffusion ~ = 1. тео́рія дифу́зії 2. дифузі́йна тео́рія (напівпровідників)
dilaton gravity ~ = дилато́нна тео́рія ґравіта́ції
dimension ~ = тео́рія розмі́рностей
diode ~ = діо́дна тео́рія (напівпровідників)
dislocation ~ = тео́рія дислока́цій
disorder-field ~ = тео́рія по́ля ро́зладу
dispersion ~ = дисперсі́йна тео́рія, тео́рія дисперсі́йних рівня́нь [співвідно́шень]
dissociaton ~ = тео́рія дисоція́ції
distorted-wave ~ = тео́рія (з)деформо́ваних [спотво́рених] хвиль
domain ~ = (тт) доме́нна тео́рія
double gauge ~ = двокалібрува́льна тео́рія
dynamical ~ = динамі́чна тео́рія
effective-range ~ = тео́рія ефекти́вного ра́діуса
Einstein ~ = Айншта́йнова тео́рія
elastic ~ = тео́рія пру́жности
electric circuit ~ = тео́рія електри́чних схем
electromagnetic ~ of light = електромагне́тна [Ма́ксвелова] тео́рія сві́тла
electron ~ of metals = електро́нна тео́рія мета́лів
electronic ~ of valence = електро́нна тео́рія вале́нтности
electroweak ~ = тео́рія електрослабко́ї взаємоді́ї
elementary ~ = елемента́рна тео́рія
elementary number ~ = 1. елемента́рна тео́рія чи́сел 2. елемента́рна аритме́тика
empirical ~ = емпіри́чна теорія
ergodic ~ = ергоди́чна тео́рія
erroneous ~ = помилко́ва тео́рія
error ~ = тео́рія по́хибок
exact ~ = то́чна тео́рія
extended ~ = узага́льнена тео́рія
Fermi ~ = тео́рія Фе́рмі
few-body ~ = тео́рія си́стем кілько́х части́нок (не більше чотирьох)
field ~ = тео́рія по́ля
film ~ = тео́рія межови́х шарі́в
first-order ~ = тео́рія в пе́ршому поря́дку [набли́женні]
fission ~ = тео́рія по́ділу/ді́лення ядра́
fluctuation ~ = тео́рія флюктуа́цій
fluid ~ = тео́рія пли́нів; гідродинамі́чна тео́рія (зокрема плазми)
formal ~ = форма́льна тео́рія
formalized ~ = формалізо́вана тео́рія
free-electron ~ of metals = електро́нна тео́рія мета́лів
function ~ = тео́рія фу́нкцій
fundamental ~фундамента́льна тео́рія
game ~ = тео́рія і́гор
gamma transport ~ = тео́рія перено́шення га́мма-промі́ння
gas-dynamics ~ = теорети́чна газодина́міка
gas-kinetic ~ = кінети́чна тео́рія га́зів
gauge ~ = калібрува́льна тео́рія
gauge-invariant field ~ = каліброінварія́нтна тео́рія по́ля
general quantum field ~ = зага́льна ква́нтова тео́рія по́ля
general relativity ~ = зага́льна тео́рія відно́сности
generalized ~ = узага́льнена тео́рія
generally-accepted ~ = загальнови́знана тео́рія
geometric field ~ = геометри́чна тео́рія по́ля
geometric number ~ = геометри́чна тео́рія чи́сел
global ~ = глоба́льна тео́рія
grand unified [grand unification] (field) ~ [GUT] = тео́рія вели́кого об’є́днання
graph ~ = тео́рія гра́фів
gravitational-field ~ = тео́рія ґравіта́ці́йного по́ля
gravity ~ = тео́рія ґравіта́ції
group ~ = тео́рія груп
Hamilton(ian) ~ = Га́міл(ь)тонова тео́рія
heat transport ~ = тео́рія теплоперено́шення [теплоперене́сення]
heuristic ~ = евристи́чна тео́рія
homology ~ = тео́рія гомоло́гій
homotopy ~ = тео́рія гомото́пій
hydrodynamic ~ = гідродинамі́чна тео́рія
ideal ~ = тео́рія ідеа́лів
ideal fluid ~ = тео́рія ідеа́льного пли́ну
ideal gas ~ = тео́рія ідеа́льного га́зу
ideal plasma ~ = тео́рія ідеа́льної пла́зми
imperfection ~ = тео́рія дефе́ктів (у кристалах)
improved ~ = покра́щена [доопрацьо́вана, уто́чнена] тео́рія
incompatible —ies = незгі́дні тео́рії
inconsistent ~ = непослідо́вна тео́рія
infantile ~ = недоопрацьо́вана [недоскона́ла] тео́рія
information ~ = тео́рія інформа́ції
intermediate-coupling ~ = тео́рія промі́жно́го зв’язку́
invariant ~ = тео́рія інварія́нтів
inverse scattering ~ = обе́рнена зада́ча розсі́ювання [розсі́яння]
kinetic ~ = кінети́чна тео́рія
Lagrangian ~ = Лаґра́нжова тео́рія
Langevin ~ = Ланжеве́нова тео́рія
language ~ = (матем.) тео́рія мов
lattice ~ = (матем.) тео́рія ґра́ток [ла́тиць, структу́р]
lattice field ~ = ґратко́ва тео́рія по́ля, тео́рія по́ля на ґра́тці
lattice-gauge ~ = ґратко́ва калібрува́льна тео́рія, калібрува́льна тео́рія на ґра́тці
least-work ~ = тео́рія мініма́льної ді́ї
Lorentz-invariant ~ = ло́ренц-інварія́нтна тео́рія
ligand field ~ = тео́рія по́ля ліґа́ндів
limit equilibrium ~ = тео́рія грани́чної рівнова́ги
linear ~ = ліні́йна тео́рія
linearized ~ = лінеаризо́вана тео́рія
local ~ = лока́льна тео́рія
macroscopic ~ = макроскопі́чна тео́рія
magnetic ~ = тео́рія магнети́зму
many-body ~ = тео́рія си́стем багатьо́х части́нок, тео́рія багаточасти́нко́вих [багатоті́лових] систе́м; тео́рія багатьо́х тіл
mathematical ~ = математи́чна тео́рія
matrix ~ = тео́рія ма́триць
mean-field ~ = тео́рія сере́днього по́ля
measure ~ = тео́рія мір
mesoscopic ~ = мезоскопі́чна тео́рія
microscopic ~ = мікроскопі́чна тео́рія
model ~ = моде́льна тео́рія
model-complete ~ = моде́льно по́вна тео́рія
model-independent ~ = безмоде́льна [моделенезале́жна] тео́рія
modified ~ = змодифіко́вана [змі́нена] тео́рія
molecular ~ = молекуля́рна тео́рія
molecular-field ~ = тео́рія молекуля́рних полі́в
multigroup ~ = (яф) багатогрупова́ тео́рія (поведінки нейтронів)
neoclassical ~ = неокласи́чна тео́рія
network ~ = тео́рія мере́ж
neutron slowing-down ~ = тео́рія спові́льнювання нейтро́нів
neutron transport ~ = тео́рія перено́шення нейтро́нів
nongeometric field ~ = негеометри́чна тео́рія по́ля
nonlinear ~ = неліні́йна тео́рія
nonlinear field ~ = неліні́йна тео́рія по́ля
nonlocal ~ = нелока́льна тео́рія
nonlocal field ~ = нелока́льна тео́рія по́ля
nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чна тео́рія
nonrenormalized ~ = неперенормо́вана тео́рія
nonrenormalizable ~ = неперенормо́вна тео́рія
novel ~ = нові́тня тео́рія
nuclear ~ = тео́рія (а́томного) ядра́
nuclear matter ~ = тео́рія я́дерної/ядро́вої мате́рії [речовини́]
nuclear reaction ~ = тео́рія я́дерних/ядро́вих реа́кцій
nucleation ~ = (кф) тео́рія зародкува́ння
number ~ = 1. тео́рія чи́сел 2. аритме́тика [арифме́тика]
one-group ~ = (яф) одногрупова́ тео́рія (поведінки нейтронів)
one-particle ~ = одночасти́нко́ва тео́рія
operator ~ = тео́рія опера́торів
optimal control ~ = тео́рія оптима́льного керува́ння
optimization ~ = тео́рія оптиміза́ції
percolation ~ = тео́рія протіка́ння
perturbation ~ = тео́рія збу́рень
phenomenological ~ = феноменологі́чна тео́рія
physical ~ = фізи́чна тео́рія
planar gravity ~ = двови́мірна тео́рія ґравіта́ції
plasma ~ = тео́рія пла́зми
plasticity ~ = тео́рія пласти́чности
potential ~ = (матем.) тео́рія потенція́лів
probability ~ = тео́рія ймові́рностей
proof ~ = тео́рія дове́день
qualitative ~ = я́кісна тео́рія
quantitative ~ = кі́лькісна тео́рія
quantized field ~ = тео́рія кванто́ваних полі́в
quantum ~ = ква́нтова тео́рія
quantum field ~ = ква́нтова тео́рія по́ля
quantum ~ of light = ква́нтова електродина́міка
quantum ~ of measurement = ква́нтова тео́рія мі́ряння [вимі́рювання]
quantum ~ of nonlocal field = нелока́льна ква́нтова тео́рія по́ля
quantum ~ of spectra = ква́нтова тео́рія спе́ктрів
quantum ~ of valence = ква́нтова тео́рія вале́нтности
quasi-classical ~ = квазикласи́чна тео́рія
quasi-free-electron ~ = тео́рія квазиві́льних електро́нів (у металах)
quasi-linear ~ = квазиліні́йна тео́рія
queueing ~ = тео́рія черг
radiation ~ = тео́рія променюва́ння [випромі́нювання]
reactor ~ = тео́рія (ядерних) реа́кторів
reactor control ~ = тео́рія керува́ння (ядерним) реа́ктором
realistic ~ = реалісти́чна тео́рія
relativistic ~ = релятивісти́чна тео́рія
relativistic quantum ~ = релятивісти́чна ква́нтова тео́рія
relativity ~ = тео́рія відно́сности
renormalizable ~ = перенормо́вна тео́рія
renormalization ~ = тео́рія перенормува́нь
renormalized ~ = перенормо́вана тео́рія
renormalized-group ~ = тео́рія рено́рмгру́пи
representation ~ = тео́рія предста́влень
revised ~ = змодифіко́вана [змі́нена] тео́рія
rigorous ~ = стро́га тео́рія
ring ~ = тео́рія кі́лець
semiempirical ~ = напівемпіри́чна тео́рія
sampling ~ = тео́рія ви́бірок
scale-invariant ~ = масшта́бно інварія́нтна тео́рія
scattering ~ = тео́рія розсі́ювання [розсі́яння]
scattering-matrix ~ = тео́рія ма́триці розсі́ювання [розсі́яння]
second quantization ~ = тео́рія дру́гого [втори́нного] квантува́ння
second-quantized ~ = тео́рія дру́гого [втори́нного] квантува́ння
self-consistent ~ = самоузго́джена тео́рія
semiclassical ~ = квазикласи́чна [напівкласи́чна] тео́рія
semigroup ~ = (матем.) тео́рія напівгру́п
set ~ = тео́рія множи́н
shell ~ = тео́рія оболо́нок
short-range interaction ~ = тео́рія близькоді́ї
shower ~ = (каска́дова) тео́рія злив
similarity ~ = тео́рія поді́бности
simplified ~ = спро́щена тео́рія
S-matrix ~ = тео́рія ма́триці розсі́ювання
solid-state ~ = тео́рія твердо́го тіла
special relativity ~ = спеція́льна тео́рія відно́сности
spin-wave ~ = тео́рія спі́нових хвиль
stability ~ = тео́рія сті́йкости
statistical ~ = статисти́чна тео́рія
steady-state ~ = тео́рія стаціона́рного ста́ну все́світу
streamer ~ = тео́рія стри́мерів
strength ~ = тео́рія мі́цности
string ~ = тео́рія струн
strong-coupling ~ = тео́рія си́льного зв’язку́
superconductivity ~ = тео́рія надпрові́дности
superfluidity ~ = тео́рія надпли́нности
superunified ~ = тео́рія супероб’є́днання
superstring ~ = тео́рія суперстру́н
supersymmetry ~ = тео́рія суперсиме́трій [надсиме́трій]
superweak ~ = тео́рія надслабко́ї взаємоді́ї
symmetry ~ = тео́рія симе́трій
systems ~ = тео́рія систе́м
three-body ~ = див. three-particle ~
three-particle ~ = тео́рія трьох тіл [части́нок], тричасти́нко́ва тео́рія
transformation ~ = (матем.) тео́рія перетво́рень
translation-invariant ~ = трансляці́йно інварія́нтна тео́рія
transport ~ = тео́рія перено́шення
trichromatic ~ = (of vision) трико́лірна тео́рія (зору)
turbulence ~ = тео́рія турбуле́нтности
turbulent plasma ~ = тео́рія турбуле́нтної пла́зми
two-component neutrino ~ = тео́рія двокомпоне́нтного нейтри́на
two-dimensional gravity ~ = двови́мірна тео́рія ґравіта́ції
two-fluid ~ = 1. двопли́нова тео́рія (плазми) 2. двокомпоне́нтна тео́рія (рідинного гелію)
two-body ~ = див. two-particle ~
two-particle ~ = тео́рія двох тіл [части́нок], двочасти́нко́ва тео́рія
undecidable ~ = нерозв’я́зна тео́рія
unified ~ = узага́льнена [єди́на] тео́рія
unified field ~ = єди́на тео́рія по́ля
ubsubstantiated ~ = необґрунто́вана тео́рія
valence-bond ~ = тео́рія вале́нтного зв’язку́
variational ~ = варіяці́йна тео́рія
variational field ~ = варіяці́йна тео́рія по́ля
vibronic ~ = вібро́нна тео́рія
viscoelastic ~ = тео́рія в’язкопру́жности
wave ~ of light = хвильова́ тео́рія сві́тла
weakly nonlinear ~ = слабконеліні́йна тео́рія
weakly-turbulent plasma ~ = тео́рія слабкотурбуле́нтної пла́зми
well-known ~ = загальновідо́ма тео́рія
total 1. пі́дсумок, су́ма, результа́т (підрахунку) || сума́рний; по́вний ■ to ~ up підбива́ти//підби́ти пі́дсумок, рахува́ти//порахува́ти су́му 2. тота́льний 3. цілкови́тий, абсолю́тний 4. скрізь ви́значений
['təʊtl, 'toʊt̬l]
batch ~ = контро́льна су́ма
check ~ = контро́льна су́ма
column ~ (of a table) = су́ма (цифр) у сто́впчику (табли́ці)
grand ~ = по́вна су́ма, зага́льний пі́дсумок
hash ~ = контро́льна су́ма
intermediate ~ = промі́жни́й пі́дсумок, промі́жна́ су́ма
moving ~ = пото́чний пі́дсумок, пі́дсумок за пото́чний про́мі́жок ча́су
row ~ (of a table) = су́ма (цифр) у рядку́ (табли́ці)
running ~ = пото́чна [промі́жна́] су́ма
sum ~ = зага́льна су́ма
unification 1. (дія) об’є́днування//об’є́днання; (наслідок) об’єдна́ння 2. уніфіка́ція || уніфікаці́йний
[ˌjuːnɪfɪ'keɪʃn]
~ of interactions = єди́ний о́пис взаємоді́ї
~ of standards of measurement = уніфіка́ція етало́нів одини́ць фізи́чних величи́н
electroweak ~ = (тп) електрослабке́ об’єдна́ння
grand ~ = (тп) вели́ке об’єдна́ння

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

анса́мбль (-лю) ensemble
вели́кий каноні́чний ~ = grand canonical ensemble
Ґібсів ~ Gibbs system, Gibbs ensemble
~ дислока́цій = ensemble of dislocations
каноні́чний ~ canonical ensemble
ква́нтовий ~ quantum ensemble
мікроканоні́чний ~ microcanonical ensemble
нерівнова́жний ~ nonequilibrium ensemble
нестаціона́рний ~ nonstationary ensemble
рівнова́жний ~ equilibrium ensemble
статисти́чний ~ statistical ensemble
стаціона́рний ~ stationary ensemble
~ структу́р = ensemble of structures
~ части́нок = particle ensemble, ensemble of particles
вислідни́й 1. resulting, resultant 2. (підсумковий) summary 3. (загальний, сумарний) grand, gross
головни́й 1. main 2. (засадничий, основний) basic 3. (матем.) principal; (про член ряду, полінома) leading 4. (про пристрій, зокрема комп’ютер, годинник) master 5. (найважливіший) paramount; major 6. (першочерговий) primary 7. (кардинальний) cardinal 8. (центральний) central 9. (переважний) (pre)dominant, leading 10. (чільний, провідний) head, leading 11. (про керівництво) chief, capital 12. (найстарший за статусом) senior 13. (найбільший) grand
епо́ха 1. epoch; period 2. (вік) age 3. (ера) era
~ вели́кого об’є́днання = Grand Unification epoch
~ відокре́млювання = (речовини та проміння) (астр.) decoupling epoch
гадро́нна ~ = hadron epoch
геологі́чна ~ = geologic(al) epoch
~ голоце́ну = Holocene (epoch); (США) Recent (epoch)
електрослабка́ ~ = electroweak epoch
~ еоце́ну = Eocene (epoch)
інфляці́йна ~ = inflationary epoch
ква́ркова ~ = quark epoch
космологі́чна ~ = cosmological epoch
лепто́нна ~ = lepton epoch
льодовико́ва ~ = Glacial epoch
~ міоце́ну = Miocene (epoch)
нові́тня ~ = (геол.) Recent epoch
~ однополя́рности = (гф) polarity epoch
~ олігоце́ну = Oligocene (epoch)
~ палеоце́ну = Paleocene (epoch)
післяльодовико́ва ~ = Recent epoch
Пла́нкова ~ = Planck epoch
~ плейстоце́ну = Pleistocene (epoch)
~ пліоце́ну = Pliocene (epoch)
рекомбінаці́йна ~ = recombination epoch
станда́ртна ~ = (астр.) (current) standard epoch
тектоні́чна ~ = mountain-making episode
те́мна ~ = (косм.) dark ages
~ тео́рії струн = string-theory epoch
~ формува́ння структу́р = epoch of structure formation
фото́нна ~ = photon epoch
фундамента́льна ~ = fundamental epoch
зага́льний 1. general 2. (універсальний) universal 3. (родовий) generic 4. (спільний) common 5. (підсумковий) total, overall; aggregate; grand 6. (узятий в цілому) lumped (together) 7. (про розмір) overall
моде́ль (-лі) 1. model; simulator 2. (картина явища) pattern 3. (форма) form 4. (макет) dummy; (у натуральну величину) mockup 5. (взірець; шаблон) sample
~ абсолю́тно твердо́го ті́ла = (perfectly-)rigid-body model
адеква́тна ~ = adequate model
аеродинамі́чна ~ = wind-tunnel model
А́йткенова ~ = Aitken model
а́льфа-части́нко́ва ~ = (ядра) alpha-particle [cluster] model
А́ндерсонова ~ = Anderson model
анізотро́пна ~ = anisotropic model; (всесвіту) anisotropic universe, anisotropic model of the universe
анізотро́пна І́зинґова ~ із взаємоді́єю насту́пних близьки́х сусі́дів = anisotropic next-nearest-neighbor Ising [ANNNI] model
~ а́тома = atomic model; (Борова) Bohr model; (Резефордова) Rutherford model
а́томна ~ = (будови речовини) atomic model
~ А́шкіна-Телера = Ashkin-Teller model
багатогрупова́ ~ = (яф) multigroup model
багатопарто́нна ~ = multiple-parton model
багатопли́нова ~ = (плазми) multifluid model
багаторезона́нсова ~ = multiresonance model
багаторіди́нна ~ = (плазми) див. багатоплинова ~
багатофаєрбо́льна ~ = multifireball model
багатоце́нтрова оболо́нкова ~ = (ядра) multicenter-shell model
~ багатьо́х вогняни́х куль = multifireball model
Ба́кстерова [Бе́кстерова] ~ = Baxter model
~ Ба́рдина-Ку́пера-Шри́фера [БКШ] Bardeen-Cooper-Schrieffer [BCS] model
~ без ве́рхнього ква́рка = (тп) topless model
бездисипаці́йна ~ = dissipationless model
безма́сова ~ = (тп) massless model
~ Бе́ртона-Кабре́ри-Фра́нка = Burton-Cabrera-Frank model
~ Бе́те-Пла́чека = Bethe-Placzek model
~ Бйо́рклунда-Фе́рнбаха = Bjorklund-Fernbach model
Бле́рова ~ = (яф) Blair model
~ бо́зе-га́зу = Bose-gas model
~ бозо́нної взаємоді́ї = interacting-boson model
~ Бо́ра-Мо́тельсона = (яф) Bohr-Mottelson model
~ Бо́рна-Маделу́нґа = (тт) Born-Madelung model
Бо́рнова ~ = (яф) Born model
Бо́рова ~ а́тома = Bohr atom, planetary [Bohr] model
~ бран = brane model
~ бра́нового сві́ту = braneworld model
~ бутстра́пу = bootstrap model
Ва́йнберґова (лепто́нна) ~ = Weinberg (lepton) model
Ва́йскопфова ~ = Weisskopf model
Ван-дер-Ваа́льсова ~ = Van der Waals model
~ Ван Го́ве = Van Hove model
вдоскона́лена ~ = upgraded model
~ велете́нського резона́нсу = (яф) giant-resonance model
~ вели́кого ви́буху = (астр.) big-bang model
~ вели́кого об’є́днання = grand unified model
великомасшта́бна ~ = large-scale model
~ Венеція́но = Veneziano model
~ взаємоді́ї = model interaction, model of interaction
~ взаємоді́йних части́нок = model of interacting particles
~ вимі́рювального при́ладу = pattern of а measuring instrument
~ випадко́вих ма́ндрів = random-walk model
~ випадко́вого блука́ння = random-walk model
~ випаро́вування = (ядра) evaporation model
випро́бувальна ~ = test model
~ випромі́нювача = radiator model
вихоро́ва ~ = vortex model
~ Ві́ґнера-Ві́лкінса = Wigner-Wilkins model
~ вогняно́ї ку́лі = (nuclear) fireball model
волокни́ста ~ = (астр.) spaghetti model
восьмиверши́нна (ґратко́ва) ~ = eight-vertex (lattice) model
~ все́світу = model universe, model of the universe
~ в те́рмінах тео́рії по́ля = field-theoretic model
Га́бардова ~ = Hubbard model
~ га́зу тверди́х ку́льок = hard-sphere gas model
~ гала́ктики = model of a galaxy
~ гармоні́чного осциля́тора = harmonic-oscillator model
~ гаря́чої ква́ркової пла́зми = quark-soup model
Ге́йвудова ~ = (яф) Haywood model
Гі́ґсова ~ = (тп) Higgs model
геометри́чна ~ = geometric model
гібри́дна ~ = hybrid model
гідродинамі́чна ~ = hydrodynamic model
гіпо́тезна ~ = hypothetical model
гіпотети́чна ~ = див. гіпотезна ~
годи́нникова ~ = (спінів на ґратці) clock model
графі́чна ~ = graphic model
гру́ба ~ = crude model
ґлюо́нна ~ = (тп) gluon model
Ґо́лдберґерова ~ = Goldberger model
~ Ґо́лдгабера-Те́лера = (яф) Goldhaber-Teller model
~ Ґрана́то-Лю́ке = Granato-Lücke model
ґратко́ва ~ = lattice model; (калібрувальна) lattice gauge model
~ ґратко́вого га́зу = lattice-gas model
двови́мірна ~ = two-dimensional model; (ґраткова) two-dimensional lattice model
двозо́нна ~ = (тт) two-band model
двопли́нова ~ = two-fluid model
дворіди́нна ~ = див. двоплинова ~
де-Си́терова ~ все́світу = de Sitter model of universe
детерміністи́чна ~ = deterministic model
Дже́ксонова ~ = (яф) Jackson model
~ дзерка́льного відби́вання = specular-reflection model
динамі́чна ~ = dynamic(al) model
дисипати́вна ~ = dissipative model
дискре́тна ~ = discrete model
дифракці́йна ~ = (ядрової реакції) diffraction model (of a nuclear reaction)
дифузі́йна ~ = diffusion model
~ дифу́зного відбива́ння = diffuse-reflection model
~ домінува́ння ве́кторних части́нок = (тп) vector-dominance model
~ домінува́ння те́нзорних мезо́нів = (тп) tensor-dominance model
до́слідна ~ = pilot [experimental] model; prototype
дослі́дницька ~ = research [experimental] model; (випробувальна) test model
Дре́лова ~ = Drell model
дуа́льна ~ = dual model; (поглинання, я ф)dual-absorption model
дуа́льно-резона́нсна ~ = dual-resonance model
еволюці́йна ~ = evolutionary model
евристи́чна ~ = heuristic model
ейкона́льна ~ = eikonal model
експеримента́льна ~ = experimental model див. тж дослідна ~, дослідницька ~
електри́чна ана́логова ~ = electrical analog
електромехані́чна ~ Все́світу = planetarium
~ електрослабко́ї взаємоді́ї = electroweak model
Е́ліотова ~ = Elliot model
емпіри́чна ~ = empirical model
~ енергоустано́вки = simulated power plant
ескі́зна ~ = draft model
етало́нна ~ = master [reference] model
єрархі́чна ~ = hierarchical model
~ жорстки́х зі́ткнень = hard-collision model
~ жорстки́х ро́торів = rigid-rotor model
~ жорстки́х шестику́тників = hard-hexagon model
за́мкнена ~ = closed model
~ за́мкненого все́світу = closed universe, model of closed universe
~ (і)з арома́том = (тп) flavor model
~ зашнуро́вування = (тп) bootstrap model
~ (і)з баріо́нним о́бміном = baryon-exchange model
~ (і)з бозо́нним о́бміном = boson-exchange model
~ зв’язку́ части́нка-осе́рдя = (ядра) particle-core coupling model
~ з(і) змі́нним моме́нтом іне́рції = variable-moment-of-inertia [VMI] model
Зенерова ~ = Zener model
змодифіко́вана ~ = modified model
~ (і)з о́бміном пі-мезо́ном = pion-exchange model
~ з однобозо́нним о́бміном = one-boson-exchange [OBE] model
~ з однопіо́нним о́бміном = one-pion-exchange [OPE] model
Зо́мерфельдова ~ = (тт) Sommerfeld model
зо́нна ~ = (тт) band model
~ зорі́ = (математична) stellar [star] model
~ (і)з піо́нним о́бміном = pion-exchange model
зреджизо́вана ~ = (тп) reggeized model
~ (і)з си́льним поглина́нням = (яф) strong-absorption model
ідеалісти́чна ~ = idealistic model
ідеа́льна ~ = idealistic model
~ ідеа́льного га́зу = ideal-gas model
ієрархі́чна ~ = див. єрархічна ~
І́зинґова ~ = Ising model
І́зинґова ~ з випадко́вими вузла́ми = random-site Ising model
ізоба́рна ~ = (яф) isobar model
ізотро́пна ~ = isotropic model; (всесвіту) isotropic universe, isotropic model of the universe; (Ізинґова) isotropic Ising model
імітаці́йна ~ = simulation model
імовірні́сна ~ = probabilistic model
інтерполяці́йна ~ = interpolation model
інфляці́йна ~ = (космологічна) inflation model
~ Йошимо́рі-Кіта́но = Yoshimori-Kitano model
калібрува́льна ~ = (тп) gauge model; (ґраткова) lattice gauge model; (Салама-Вайнберґа) Salam-Weinberg gauge model; (польова) gauge-field model
карка́сна ~ = skeleton model
каска́дова ~ = cascade model
квазиліні́йна ~ = quasi-linear model
ква́нтова ~ = quantum model
~ кварк-ґлюо́нної пла́зми = quark-gluon-plasma model
ква́ркова ~ = quark model
~ кварко́нію = quarkonium model
кварк-парто́нна ~ = quark-parton model
кварте́тна ~ = (тп) quartet model
Ке́йнова ~ = Kane model
Ке́лерманова ~ = Kellerman model
~ Ке́л(ь)віна-Фо́йґта-Ма́єра = (тт) Kelvin-Voigt-Meyer model
кі́лькісна ~ = quantitative model
кінемати́чна ~ = kinematic model
кінети́чна ~ = kinetic model
класи́чна ~ = classical model
кла́стерна ~ = cluster model; (ядра) cluster [alpha-particle] model
~ когере́нтної труби́ = (яф) coherent tube model
~ колективізо́ваних електро́нів = collective electron model
колекти́вна ~ = collective model
ко́лірна ~ = (тп) color model
комі́ркова ~ = cell model
~ компа́унд-ядра́ = compound-nucleus model
комп’ю́терна ~ = computer model; (обчислювальна) computation(al) model; (імітаційна) simulation model; (плазми) simulation plasma model
~ конфа́йнменту = confinement [confining] model
концептуа́льна ~ = conceptual model
~ коро́ни = corona model
космологі́чна ~ = cosmological model; (бранового світу) braneworld cosmological model
крапли́нна ~ = (ядра) (liquid-)drop [droplet] model (of the nucleus)
~ криста́лу = (теоретична) crystal model
~ Кро́ніґа-Пе́ні = (тт) Kronig-Penney model
~ Кубе́йки-Му́нка = Kubeika-Munk model
~ Ле́йна-То́маса-Ві́ґнера = (яф) Lane-Thomas-Wigner model
~ Лі́ = (яф) Lee model
лінеаризо́вана ~ = linearized model
ліні́йна ~ = linear model
~ ліні́йного поглина́ння = (яф) linear absorption model
маломасшта́бна ~ = small-scale model
маси́вна ~ = (тп) massive model
~ маси́вних ве́кторних мезо́нів = massive-vector-meson model
масшта́бна ~ = scale model
математи́чна ~ = mathematical model
мембра́нова ~ = membrane model
Ме́ндельсонова ~ = Mendelssohn model
механі́чна ~ = mechanical model; (аналогова) mechanical analog
~ механі́зму = (процесу) model mechanism
~ Міґда́ла-Ва́тсона = Migdal-Watson model
~ мі́рчого при́ладу = pattern of а measuring instrument
~ мішкі́в = (тп) bag model; (із хмарою/оболонкою мезонів) cloudy-bag model
модифіко́вана ~ = modified model
~ моле́кули = molecular model
мультиперифері́йна ~ = (яф) multiperipheral model; (кластерна) multiperipheral cluster model
набли́жена ~ = approximate model
~ надпли́нного ядра́ = superfluid-nucleus model
напівемпіри́чна ~ = semiempirical model
напівкласи́чна ~ = semiclassical model
нату́рна ~ = full-scale model
~ невзаємоді́йних части́нок = noninteracting-particle model
~ невпорядко́ваної систе́ми = model of a disordered system
~ незале́жних части́нок = independent-particle model
неліні́йна ~ = nonlinear model
неперенормо́вана ~ = unrenormalized model
неперенормо́вна ~ = nonrenormalizable model
~ нескорельо́ваних струми́н = (тп) uncorrelated-jet model
~ нескорельо́ваних части́нок = uncorrelated-particle model
~ непрони́кного ядра́ = impenetrable-nucleus model
нерелятивісти́чна ~ = nonrelativistic model
нерівнова́жна ~ = nonequilibrium model
нескінченнови́мірна ~ = infinite-dimensional model
нестаціона́рна ~ = time-dependent model
~ Ні́льсона-Мо́тельсона = Nilsson-Mottelson model
~ нульового ра́діуса (взаємо)ді́ї = zero-range model
об’є́днана ~ = unified model; (калібрувальна) unified gauge model
обмі́нна ~ = (яф) exchange [peripheral] model
оболо́нкова ~ = (ядра) shell model; (з урахуванням неперервного спектру) continuum shell model
обчи́слювальна ~ = computation(al) model
однови́мірна ~ = one-dimensional model
одногрупова́ ~ = (яф) one-group model
однопо́люсна ~ = one-pole model
одночасти́нко́ва ~ = one-particle [single-particle] model; independent-particle model
окте́тна ~ = (тп) octet model
описо́ва ~ = descriptive model
опти́чна ~ = (ядра) optical [cloudy-crystal-ball] model (of the nucleus)
~ осциля́тора = oscillator model
осциля́торна ~ = oscillator(y) model
~ Па́єрлса-Наба́ро = Peierls-Nabarro model
паракристалі́тна ~ = paracrystallite model
паракристалі́чна ~ = paracrystal model
парто́нна ~ = (тп) parton model
перифері́йна ~ = (яф) peripheral [exchange] model
передрівнова́жна ~ = preequilibrium model
~ перене́сення = див. ~ переношення
перенормо́вана ~ = renormalized model
перенормо́вна ~ = renormalizable model
~ перено́шення = transport model; (енергії) energy-transfer model
~ перехо́ду = transition model
~ Пер’є́-Ба́ка = Perey-Buck model
піло́тна ~ = pilot model
~ пла́зми = plasma model
планета́рна ~ = (атома) planetary model
~ пли́ну тверди́х ку́льок = hard-sphere fluid model
пло́ска ~ = two-dimensional model
~ пове́рхні = model of a surface; (напівпровідника) model of a semiconductor surface
по́люсна ~ = pole model
~ поря́док-бе́злад = (тт) order-disorder model
~ потенція́лу = model of a potential
потенція́льна ~ = potential model
~ потенція́льної я́ми = potential-well model
~ пото́ку = flow model
По́тсова ~ = Potts model
~ початко́вого все́світу = archetypal model
~ примусо́вого оберта́ння = (яф) cranking model
~ пришви́дшувача = analog accelerator
прогно́зна ~ = predictive model
програмо́ва ~ = software model
~ променювача́ = radiator model
про́ста́ ~ = 1. simple model 2. (матем.) prime model
просторо́ва ~ = space [three-dimensional] model
~ псевдопотенція́лу = pseudopotential model
~ Пуанкаре́ = Poincaré model
~ ра́ннього все́світу = archetypal model
~ реа́ктора = (ядерного) dummy [mock-up] reactor, reactor simulator
реалісти́чна ~ = realistic model
реа́льна ~ = realistic model
~ реа́льного га́зу = nonideal gas model, Wan der Waals model
~ реґуля́тора = governor model
~ Ре́дже = (тп) Regge model
реджизо́вана ~ = (тп) reggeized model
Ре́зерфордова ~ = (атома) Rutherford (nuclear) model
резона́нсна ~ = resonance model
релятивісти́чна ~ = relativistic model
реологі́чна ~ = rheological model
~ рівнова́ги = model of equilibrium, modeled [simulated] equilibrium
рівнова́жна ~ = equilibrium model
~ Ро́зенблюта-Не́лкіна = Rosenbluth-Nelkin model
~ розтя́гування = (тп) stretch model
самодуа́льна ~ = self-dual model
Се́рберова ~ = Serber model
~ сере́днього по́ля = mean-field model
~ си́льного зв’язку́ = strong-coupling model
~ систе́ми = prototype system
~ Сите́нка-Ґла́убера = (яф) Sitenko-Glauber model
сітко́ва́ ~ = (комп.) grid model
скінченнови́мірна ~ = finite-dimensional model
~ скінче́нного ра́діусу (взаємо)ді́ї = finite-range model
~ скорельо́ваних части́нок = correlated-particle model
скла́дена ~ = composite model
~ скла́деного ядра́ = composite-nucleus model; (компаундного) compound-nucleus model
складна́ ~ = composite model
складна́ ~ ядра́ із вну́трішнім о́бміном = constituent-interchange model [CIM]
~ сколективізо́ваних електро́нів = collective electron model
~ слабко́го зв’язку́ = weak-coupling model
~ Сле́ґі = Slaggie model
~ снігоочи́щувача = (астр.) snowplow model
~ спаґе́ті = (астр.) spaghetti model
~ спекта́тора = spectator model
~ спі́льних електро́нів = collective electron model
спро́щена ~ = simplified model; downgraded model
~ спрямо́ваного зв’язку́ = 1. (яф) aligned-coupling scheme 2. (тп) stretch model
стати́чна ~ = static model
статисти́чна ~ = statistical model; (мішків, тп) sandbag model
стаціона́рна ~ = time-independent model
сте́ндова ~ = bench model
стохасти́чна ~ = stochastic model
структу́рна ~ = structural model
струми́нна ~ = (тп) jet model
~ струми́н = (тп) jet model
~ струни́ = (тп) string model
стру́нна ~ = (тп) string model
сфери́чна ~ = spherical model
~ тверди́х ку́льок/сфер = hard-sphere model
~ тверди́х шестику́тників = hard-hexagon model
~ твердо́го осе́рдя/ко́ру = hard-core model
~ твердоку́лькового га́зу = hard-sphere gas model
~ твердоку́лькового пли́ну = hard-sphere fluid model
теоретикопольова́ ~ = field-theoretic model
теорети́чна ~ = theoretical [abstract] model
термодинамі́чна ~ = thermodynamic model; (молекули) thermodynamic molecular model
те́стова ~ = test model [object]; (тіла людини в радіологічних, ультразвукових тощо дослідах) phantom
типо́ва ~ = (техн.) representative type
Ти́ринґова ~ = Thirring model
~ То́маса-Фе́рмі = (ат. фіз.) Thomas-Fermi model
~ то́плення = melting model
топологі́чна ~ = topological model
~ точко́вого сто́ку = point-sink model
то́чно розв’я́зна ~ = exactly-solvable model
триви́мірна ~ = three-dimensional [space] model
узага́льнена ~ = generalized model; (об’єднана) unified model
~ у вели́кому масшта́бі = large-scale model
~ у мало́му масшта́бі = small-scale model
~ у натура́льну величину́ = full-size [full-scale] model, mockup
універса́льна ~ = universal model
уніта́рна ~ = unitary model
~ у полови́нному масшта́бі = semiscale model
~ у полови́ну натура́льної величини́ = half-scale model
~ утри́мання (кварків) confinement [confining] model
у́рнова ~ = (матем.) urn model
~ фаєрбо́лу = (nuclear) fireball model
~ фа́зового перехо́ду = phase-transition model, model for a phase transition
~ Фа́но-Лі́хтена = Fano-Lichten model
феноменологі́чна ~ = phenomenological model
~ фе́рмі-га́зу = Fermi-gas model
~ фе́рмі-рідини́ = Fermi-liquid model
фізи́чна ~ = physical model
фізи́чна ана́логова ~ = physical analog
Фо́йґтова ~ = Voigt model
форма́льна ~ = formal model
~ фраґмента́ції ква́рків = quark fragmentation model
функці́йна ~ = functional model; functional simulator
функціона́льна ~ = див. функційна ~
хіра́льна ~ = chiral model
~ части́нки = particle model; (точкової) point-particle model; (неточкової) extended-particle model
часозале́жна ~ = time-dependent model
часонезале́жна ~ = time-independent model
черне́ткова ~ = draft model
числова́ ~ = numerical model
~ чо́рного ті́ла = blackbody model
~ чо́рного ядра́ = black-nucleus model
шестиверши́нна (ґратко́ва) ~ = six-vertex (lattice) model
шизо́нна ~ = schizon model
шпуріо́нна ~ = (тп) spurion model
Ю́нґова ~ = Young model
я́дерна/ядро́ва ~ = nuclear model; (атома) Rutherford (nuclear) model
~ я́дерної/ядро́вої плинодина́міки = nuclear fluid-dynamic model
~ ядра́ = model of a nucleus, nuclear model; (гідродинамічна) nuclear hydrodynamic model
я́кісна ~ = qualitative model
об’єдна́ння 1. (сукупність об’єднаних об’єктів) union 2. (тп) unification 3. (матем.) union, join ▪ зі збере́женням ~ join-preserving 4. (комбінація) combination 5. (сполука) compound 6. (сума) sum 7. (громада, спілка) union; society; association; community 8. (дія) див. об’є́днування
вели́ке ~ = (тп) grand unification
~ гра́фів = sum graph
~ груп = union of groups
електрослабке́ ~ = (тп) electroweak unification
~ енергосисте́м = interconnection of power systems
~ множи́н = set union, union of sets, sum(-)set
неперети́нне ~ = disjoint union (of sets)
~ про́сторів = union space
підсумко́вий 1. (сумарний) total, overall; summary; grand 2. (вислідний) resultant, resulting; summarizing; resumptive 3. (завершальний) final, concluding 4. (про короткий виклад сказаного) recapitulative
пі́дсум|ок (-мку) 1. (сума) total, sum ▪ ~ за пото́чний про́мі́жок ча́су moving total; підби́ти —ки to total (up), to totalize; у —ку in all; у остато́чному —у as the final result, ultimately 2. (кількість) resulting [final] amount, resulting total 3. (вислід, результат) result (чогось – of) 4. (висновок) conclusion 5. (резюме) summary, résumé, recapitulation ▪ підбива́ти —ки to summarize, to resume, to recap(itulate)
зага́льний ~ = (сума) total (sum), grand total; (кількість) total amount; (на виході) total output
кінце́вий ~ = final result
остато́чний ~ = final result
пото́чний ~ = moving total
промі́жни́й ~ = subtotal, intermediate total
потенція́л (-у) potential
адсорбці́йний ~ = adsorption potential
ангармоні́чний ~ = anharmonic potential
багаточасти́нко́вий ~ = many-body [many-particle] potential
багатоце́нтровий ~ = multicenter potential
багатоя́мний ~ = multiple-well potential
Ба́кінгемів ~ = Buckingham potential
бар’є́рний ~ = barrier potential
біоелектри́чний ~ = bioelectric potential
~ благоро́дного мета́лу = див. ~ шляхетного металу
близькося́жний ~ = short-range potential
Бо́рів ~ = Bohr potential
~ Бо́рна-Ма́єра = Born-Mayer potential
~ Брю́кнера-Ґа́меля = Brückner-Gammel potential
Бу́кінгемів ~ = див. Бакінгемів ~
Ван-дер-Ваа́льсів ~ = van der Waals potential
ве́кторний ~ = vector potential
вели́кий ~ = grand potential
~ взаємоді́ї = potential of interaction
n-ви́мірний ~ = n-dimensional potential
випадко́вий ~ = random potential
випере́джувальний ~ = advanced potential
відно́влювальний ~ = (фх) reduction potential
~ відно́влювання = див. відновлювальний ~
відно́вно-оксидаці́йний ~ = redox potential
~ відокре́млювання = separation potential
відтина́льний ~ = cutoff potential
ві́дтино́вий ~ = див. відтинальний ~
відцентро́вий ~ = centrifugal potential
відшто́вхувальний ~ = repulsive potential
вну́трішній ~ = (тт) inner potential
внутрішньокриста́ловий ~ = crystalline potential
водне́вий ~ = hydrogen potential
~ Во́льта = Volta (contact) potential
~ Ву́дса-Са́ксона = Woods-Saxon potential
гальмівни́й ~ = (ел.) stopping [retarding] potential
гальмува́льний ~ = див. гальмівний ~
~ Гама́ди-Джо́нстона = Hamada-Johnston potential
гармоні́чний ~ = harmonic potential
~ гасі́ння розря́ду = (у газонаповненій лампі) extinction voltage
Ге́льмгольців ~ = Helmholtz potential
Гю́льтенів ~ = Hulthen potential
~ Ґальва́ні = Galvani potential
~ Ґа́меля-Та́лера = Gammel-Thaler potential
Ґа́ртенгаузів ~ = Gartenhaus potential
Ґі́бсів ~ = Gibbs potential
ґравітаці́йний ~ = gravitational potential
далекося́жний ~ = long-range potential
двійко́вий ~ = pair potential
двочасти́нко́вий ~ = two-body [two-particle] potential
двоя́мний ~ = double-well potential
Деба́їв ~ = Debye potential
~ Де́бая-Гю́келя = Debye-Hückel potential
~ дейоніза́ції = deionization potential; (у газонаповненій лампі) extinction voltage
дельтаподі́бний ~ = delta-like potential
деформаці́йний ~ = deformation potential
Джо́зефсонів ~ = Josephson potential
~ дзерка́льного заря́ду = image potential
дифузі́йний ~ = 1. diffusion potential 2. (різниця потенціялів на межі поділу розчинів електролітів) liquid junction potential
ді́йсний ~ = (що має дійсні значення) real potential
До́ненів ~ = Donnan potential
дуа́льний ~ = dual potential
еквівале́нтний ~ = equivalent potential
екранува́льний ~ = screening potential
експоненці́йний ~ = exponential potential
електри́чний ~ = (electric) potential; (різниця потенціялів) voltage (на – across)
електровід’є́мний ~ = electronegative potential
~ електро́да = electrode potential; (відносно катода) electrode voltage
електродифузі́йний ~ = electrodiffusion potential
електро́дний ~ = electrode potential; (у системі без струму) open-circuit potential; (фх тж) electrolytic potential
електродода́тний ~ = electropositive potential
електрокінети́чний ~ = electrokinetic [zeta] potential
електромагне́тний ~ = electromagnetic potential
електронеґати́вний ~ = electronegative potential
електро́нний ~ = electron(ic) potential
~ електро́нного стру́меня = electron-stream potential
електропозити́вний ~ = electropositive potential
електростати́чний ~ = electrostatic [electric] potential; voltage
електрохемі́чний ~ = electrochemical potential
етало́нний ~ = reference potential
ефекти́вний ~ = effective potential
~ же́врійного розря́ду = glow potential
зага́яний ~ = retarded [delayed] potential
заекрано́ваний ~ = screened potential
залишко́вий ~ = 1. residual potential 2. (ел.) rest potential
~ запа́лювання = 1. (в газонаповненій лампі) firing potential 2. (розряду) striking potential [voltage]
запира́льний ~ = див. відтинальний ~
запі́знений ~ = див. загаяний ~
затри́мувальний ~ = retarding potential
~ збу́дження = excitation potential
збу́джувальний ~ = excitation potential
збу́рений ~ = perturbed potential
~ збу́рення = див. збурювальний ~
збу́рювальний ~ = perturbation potential
зве́дений ~ = reduced potential
~ землі́ = (електричний) ground [earth] potential
~ (і)з жорстки́м ко́ром [осе́рдям] hard-core potential
~ (і)з м’яки́м ко́ром [осе́рдям] soft-core potential
знормо́ваний ~ = normalized potential
~ (і)з нульови́м ра́діусом ді́ї = zero-range potential
~ з(і) скінче́нним ра́діусом ді́ї = finite-range potential
~ йоніза́ції = 1. ion(ization) potential 2. (в газонаповненій лампі) firing potential
йонізаці́йний ~ = див. ~ йонізації
йонізува́льний ~ = див. ~ йонізації
калібрува́льний ~ = gauge potential
ква́нтовий ~ = quantum potential
ква́рковий ~ = quark potential
~ Кіга́ри = Kihara potential
кільва́терний ~ = wake potential
кількачасти́нко́вий ~ = див. малочастинковий ~
кінети́чний ~ = kinetic potential
~ Кобая́ші = Kobayashi potential
ко́мплексний ~ = complex potential; (оптичний) complex optical potential
конвекці́йний ~ = convective potential
конта́ктовий ~ = contact potential
концентраці́йний ~ = concentration potential
корозі́йний ~ = corrosion potential
короткося́жний ~ = short-range potential
крити́чний ~ = critical potential
~ Кро́ніґа-Пе́ні = Kronig-Penney potential
кросдеформаці́йний ~ = cross-deformation potential
Куло́нів ~ = Coulomb potential
~ Ле́ві-Кля́йна = Levy-Klein potential
~ Ле́нарда-Джо́нса = Lennard-Jones potential
~ Лієна́ра-Ві́херта = Lienard-Wiechert potential
логаритмі́чний ~ = logarithmic potential
лока́льний ~ = 1. local potential 2. (електронного струменя) electron-stream potential
магне́тний (скаля́рний) ~ = magnetic (scalar) potential
Ма́делунґів ~ = Madelung potential
малочасти́нко́вий ~ = few-body [few-particle] potential
~ межі́ = boundary potential
~ межі́ по́ділу фаз = interface potential
межови́й ~ = boundary potential
мембра́новий ~ = membrane potential
миттє́вий ~ = instantaneous potential
~ Мі = Mie potential
міжа́томний ~ = interatomic potential
міжмоле́кульний ~ = intermolecular potential
міжфа́зовий ~ = interface potential
міжчасти́нко́вий ~ = interparticle potential
моде́льний ~ = model potential
~ Мо́рзе = див. Морсів ~
Мо́рсів ~ = Morse potential
неґати́вний ~ = negative potential
нелока́льний ~ = nonlocal potential
непере́рвний ~ = continuous potential
нерівнова́жний ~ = nonequilibrium potential
несепара́бельний ~ = inseparable potential
нецентра́льний ~ = noncentral potential
Ні́льсонів ~ = Nilsson potential
норма́льний електро́дний ~ = standard potential
нормо́ваний ~ = див. знормований ~
нукло́н-нукло́нний ~ = nucleon-nucleon potential
нульови́й ~ = zero [null] potential
~ нульо́вого заря́ду = zero-charge potential
Нью́тонів ~ = Newton potential
обмі́нний ~ = exchange potential
~ оболо́нки = shell potential
однови́мірний ~ = one-dimensional potential
одноелектро́нний ~ = single-electron potential
~ однопіо́нного [одно-пі-мезо́нного] о́бміну = one-pion-exchange [OPE] potential
одночасти́нко́вий ~ = single-particle potential
одноя́мний ~ = (single-)well potential
оки́снювальний ~ = oxidation potential
оки́снювально-відно́влювальний ~ = redox [oxidation-reduction] potential
опти́чний ~ = optical potential
осмоти́чний ~ = osmotic potential
па́рний ~ = див. двійковий ~
парці́йний ~ = partial potential
парція́льний ~ = див. парційний ~
перенормо́ваний ~ = renormalized potential
періоди́чний ~ = periodic potential
п’єзоелектри́чний ~ = piezoelectric potential
~ пі́нінгу = див. ~ пришпилювання
пливни́й ~ = floating potential
поверхне́вий ~ = surface potential; (у рідинному кристалі) anchoring potential
~ пове́рхні = див. поверхневий ~
по́вний ~ = total potential
~ повто́рюваного запа́лювання = (розряду) restriking potential [voltage]
~ подві́йного ша́ру = double-layer potential
позити́вний ~ = positive potential
~ по́ля = field potential
~ поляриза́ції = див. поляризаційний ~
поляризаці́йний ~ = polarization potential
поро́говий ~ = threshold potential
початко́вий ~ = initial potential
~ поя́ви (йо́нів) = (у йонному джерелі) appearance potential
припі́знений ~ = retarded [delayed] potential
приско́рювальний ~ = див. пришвидшувальний ~
притяга́льний ~ = attractive potential
пришви́дшувальний ~ = acceleration [accelerating] potential
~ пришпи́лювання = pinning potential
пробива́льний ~ = breakdown potential; (матеріялу) puncture voltage; (в газі) sparking potential [voltage]
~ пробива́ння = див. пробивальний ~
~ провідника́ = (зі стру́мом) (live-)conductor potential
~ просторо́вого заря́ду = space-charge potential
~ протіка́ння = (ел.) streaming potential
прото́нний ~ = (х.) protic potential
~ прямоку́тної я́ми = square-well potential
псевдоскаля́рний ~ = pseudoscalar potential
Ра́йдів ~ = Reid potential
реалісти́чний ~ = realistic potential
резона́нсний ~ = resonance potential
рівнова́жний ~ = equilibrium potential
~ розклада́ння (фх) decomposition potential [voltage]
розри́вний ~ = discontinuous potential
розсі́ювальний ~ = scattering potential
самоузго́джений ~ = self-consistent potential
сепара́бельний ~ = separable potential
сітко́ви́й ~ = 1. (матем.) net-point potential 2. (ел.) grid potential
скаля́рний ~ = scalar potential
скінченнося́жний ~ = finite-range potential
~ Скі́рме = Skyrme potential
спові́льнювальний ~ = retarding potential
~ станда́ртного електро́да = (відносно нормального) standard electrode potential
стати́чний ~ = static potential
~ струни́ = string potential
сума́рний ~ = total potential
те́мрявний ~ = dark potential
те́нзорний ~ = tensor potential
термодинамі́чний ~ = thermodynamic potential
~ течії́ = flow potential; (ел.) streaming potential
~ точко́вого заря́ду = point-charge potential
тричасти́нко́вий ~ = three-body [three-particle] potential
узага́льнений ~ = generalized potential
ультрайонізаці́йний ~ = ultraionization potential
~ у фо́рмі експоненці́йної я́ми = exponential well potential
~ у фо́рмі прямоку́тної я́ми = square-well potential
феноменологі́чний ~ = phenomenological potential
хемі́чний ~ = chemical potential
хемо́смосний ~ = chemosmotic potential
~ шви́дкостей = velocity potential
Ши́ферів ~ = Schiffer potential
центра́льний ~ = central potential
часозале́жний ~ = time-dependent potential
часонезале́жний ~ = time-independent potential
чотириве́кторний ~ = four-vector potential
чотириви́мірний ~ = four-potential
~ шляхе́тного мета́лу = (електродний) noble potential
~ Юка́ви = Yukawa potential
я́дерний ~ = див. ядровий ~
~ ядра́ = potential of a nucleus, nucleus [nuclear] potential
ядро́вий ~ = nuclear potential
~ Ямаґу́чі (нелока́льний) = Yamaguchi (nonlocal) potential
~ я́ми = well potential
прова́л (-у) 1. (долина, ущелина) valley 2. (розколина) crevasse 3. (яр) ravine 4. (невдала спроба) failure
антирезона́нсний ~ = antiresonance dip
вели́кий ~ = (астр.) grand gap
вихоро́вий ~ = vortex sink [depression]
Ге́рцшпрунґів ~ = Hertzsprung gap
Ле́мбів ~ = Lamb dip
~ на криві́й = gap [dip, crevasse, ravine] (in a curve); (різкий спад) steep slope (of a curve); (широкий) trough (in a curve)
протистоя́ння 1. (астр.) opposition 2. (спротив) resistance
вели́ке ~ = grand opposition
розпо́діл (-у) 1. distribution (за, по – over; між – among), distribution function; partition(ing) ▪ за —ом distributional; що підляга́є —ові distributable 2. (густина розподілу, стат.) density function 3. (розташовання, надання) allocation, allotment 4. (каналів, частот) assignment, allocation 5. (реґламентація спільного користування) sharing 6. (дозовання) apportionment
а́зимутний ~ = azimuthal distribution
ампліту́дний ~ = amplitude distribution
амплітудочасто́тний ~ = amplitude-frequency distribution
анізотро́пний ~ = anisotropic distribution
анорма́льний ~ = abnormal distribution
апостеріо́рний ~ = a posteriori distribution
апріо́рний ~ = a priori distribution
асиметри́чний ~ = asymmetrical [skew(ed)] distribution
асимптоти́чний ~ = asymptotic distribution
асимптоти́чно норма́льний ~ = asymptotically normal distribution
багатови́мірний ~ = (просторовий) multidimensional distribution; (багатьох величин) multivariate distribution
багатомо́довий ~ = multimodal [polymodal] distribution
багаточасти́нко́вий ~ = many-particle distribution
безла́дний ~ = random [irregular, disordered] distribution
безумо́вний ~ = marginal distribution
біно́мний ~ = binomial distribution; (імовірности) binomial probability distribution
~ Бо́зе = див. Боузів ~
~ Бо́уза [Бо́зе]-Айншта́йна = Bose-Einstein distribution
Бо́узів ~ = Bose distribution
Бо́льцманів ~ = Boltzmann distribution
Ва́йбулів [Ве́йбулів] ~ = Weibull distribution
вели́кий каноні́чний ~ = grand canonical distribution
вибірко́вий ~ = sampling distribution
випадко́вий ~ = random distribution
~ випадко́вої величини́ = distribution of a random variable
ви́правлений ~ = corrected distribution
ви́роджений ~ = degenerate distribution
~ відру́шених части́нок = recoil-particle distribution
відсо́тко́вий ~ = percentage distribution
вікови́й ~ = (нейтронів) age distribution
власти́вий ~ = nonsingular distribution; (нормальний) nonsingular normal distribution
впорядко́ваний ~ = regular distribution
~ гадро́нів = hadron distribution
географі́чний ~ = geographic distribution
геометри́чний ~ = geometric distribution
гіпергеометри́чний ~ = hypergeometric distribution
гла́дкий ~ = smooth distribution
глиби́нний ~ = depth distribution; (доз) depth dose distribution
Го́льцмарків ~ = Holtsmark distribution
горбкува́тий ~ = humped distribution
гостроверши́нний ~ = (стат.) leptokurtic distribution
грани́чний ~ = limiting distribution
~ густини́ = density distribution; (актів поділу) fission(-density) distribution; (заряду) charge-density distribution; (нейтронного потоку) neutron-flux distribution; (струму) current-density distribution; (ядерної/ядрової матерії) nuclear-matter density distribution
Ґа́усів ~ = Gaussian, Gauss(ian) distribution, normal [Gauss error] distribution (curve)
Ґі́бсів ~ = Gibbs distribution
ґратча́стий ~ = lattice distribution
~ да́них = data sharing
двови́мірний ~ = two-dimensional [bivariate] distribution; (нормальний) bivariate normal distribution (function)
двого́рбий ~ = double-humped distribution
двомо́довий ~ = bimodal [double-peaked] distribution
двопі́ковий ~ = double-peaked distribution
дельтаподі́бний ~ = delta-shaped distribution
~ деформа́цій = strain distribution
~ джере́л = (просторовий) source distribution
дзвоноподі́бний ~ = bell-shaped distribution
~ дзерка́льних заря́дів charge image distribution
динамі́чний ~ = (пам’яті тощо) dynamic [run-time] allocation
~ Дирихле́ = Dirichlet distribution
~ ди́скового про́стору = (комп.) disk partition
дискре́тний ~ = discrete distribution
~ дислока́цій = dislocation arrangement
дові́льний ~ = arbitrary distribution
дові́рчий ~ = fiducial distribution
дограни́чний ~ = prelimit distribution
~ доз = (radiation) dose distribution; (у просторі) spatial dose distribution; (у часі) temporal dose distribution
~ до́мішок = impurity distribution; (леґувальних) dopant distribution
допуско́вий ~ = tolerant distribution
до́слідний ~ = experimental [measured] distribution
~ до́ступу до фа́йлу = file sharing
експеримента́льний ~ = experimental [measured] distribution
експоненці́йний ~ = exponential distribution
~ електро́нів = electron distribution
емпіри́чний ~ = empirical distribution
енергети́чний ~ = energy distribution
~ ене́ргій = energy distribution
~ енерговиділя́ння = (в реакторі) power distribution
ергоди́чний ~ = ergodic distribution
~ за ві́ком = (нейтронів) age distribution
~ за глибино́ю = depth distribution
~ за ене́ргіями = energy distribution
~ за і́мпульсами = momentum distribution
~ за кута́ми = angular distribution
~ за ма́сами = mass distribution
~ за на́прямами = directional distribution
~ за орієнта́ціями = orientation distribution
~ за ро́змірами = size distribution
~ заря́ду = charge distribution; (дзеркального) charge-image distribution
~ за ста́нами = distribution over states
~ за ча́сом проліта́ння = time-of-flight distribution
~ за часто́тами = frequency distribution
~ за шви́дкостями = velocity distribution
~ за яскра́вістю = (астр.) brightness distribution
~ (і)з горбо́м = humped distribution
~ (і)з двома́ ма́ксимумами = (вузькими) double-peaked distribution; (широкими) double-humped distribution
~ (і)з ма́ксимумами = (одним чи кількома) spiky distribution
~ (і)з ма́ксимумом упере́д = forward-peaked distribution
змі́нений ~ = modified distribution
~ (і)з мі́німумом = hollow distribution
змі́шаний ~ = compound distribution
змодифіко́ваний ~ = modified distribution
знормо́ваний ~ = normalized distribution
~ (і)з одни́м ма́ксимумом = (вузьким) peak(ed) [spiky] distribution; (широким) humped distribution
~ зоре́вих величи́н = magnitude distribution
зрі́заний ~ = truncated distribution
ізотро́пний ~ = isotropic distribution
~ імові́рности = probability distribution
~ і́мпульсів = momentum distribution
~ інтенси́вности = intensity distribution/profile; (проміння) radiation-intensity distribution; (космічного проміння за висотою) intensity-height distribution
~ йо́нів = ion distribution
~ кана́лів = channel allocation
каноні́чний ~ = canonical distribution
квазирівнова́жний ~ = quasi-equilibrium distribution
кінце́вий ~ = final distribution
~ концентра́цій = concentration distribution
~ Коші́ = Cauchy distribution
крайови́й ~ = marginal distribution
кутови́й ~ = angular distribution
~ леґува́льних до́мішок = dopant distribution
логаритмі́чний ~ = logarithmic distribution
логаритмі́чно норма́льний ~ = lognormal [logarithmic normal] distribution
логісти́чний ~ = logistic distribution
логнорма́льний ~ = lognormal [logarithmic normal] distribution
~ Ма́ксвела-Бо́льцмана = Maxwell-Boltzmann distribution [density function]
Ма́ксвелів ~ = Maxwell(ian) distribution
марґіна́льний ~ = marginal distribution
макроскопі́чний ~ = macroscopic distribution
~ ма́си = mass distribution; (радіоактивного джерела) source-mass distribution
~ мате́рії = (у Всесвіті) distribution of matter
межови́й ~ = boundary distribution
міждоли́новий ~ = intervalley distribution
мікроканоні́чний ~ = microcanonical distribution
мікроскопі́чний ~ = microscopic distribution
~ мі́сця = (на носії інформації) space allocation
модифіко́ваний ~ = modified distribution
~ моле́кул = molecular distribution
молекуля́рно-ма́совий ~ = див. ~ молекульних мас
~ моле́кульних мас = (в полімерах) molecule-mass distribution
~ наванта́ги = load distribution; load sharing
~ налеті́лих части́нок = incident-particle distribution
~ налітни́х части́нок = incident-particle distribution
~ на межі́ = boundary distribution
~ напру́г = (механічних) stress distribution; (на межі) boundary-stress distribution
~ напру́ги = (електричної) voltage distribution
~ напру́жености по́ля = field distribution
~ напру́жень = див. ~ напруг
неви́роджений ~ = nondegenerate distribution
невласти́вий ~ = singular distribution
невпорядко́ваний ~ = irregular distribution
Не́йманів ~ = (стат.) Neyman distribution/allocation
~ нейтро́нів = neutron distribution; (віковий) age distribution; (за швидкостями) neutron-velocity distribution
~ нейтро́нного пото́ку = neutron-flux distribution
неоднорі́дний ~ = nonuniform [inhomogeneous] distribution
непере́рвний ~ = continuous distribution; (за швидкостями) continuous velocity distribution
непра́вильний ~ = (техн.) maldistribution
нерезона́нсний ~ = nonresonance distribution
нерівнова́жний ~ = nonequilibrium distribution
нерівномі́рний ~ = nonuniform distribution
несинґуля́рний ~ = nonsingular distribution
несиметри́чний ~ = asymmetrical distribution
нестаціонарний ~ = nonstationary distribution
нестійки́й ~ = unstable distribution
нетеплови́й ~ = nonthermal distribution
неуста́лений ~ = transient distribution
нецентра́льний ~ = noncentral distribution
норма́льний ~ normal [Gaussian, Gauss error] distribution (curve); (імовірности) normal probability function ▪ із норма́льним —ом = normal, normally distributed
нормо́ваний ~ = normalized distribution
~ нукло́нів = nucleon distribution
однови́мірний ~ = one-dimensional [univariate] distribution
одномо́довий ~ = unimodal distribution
однопара́метровий ~ = one-parameter distribution
однорі́дний ~ = uniform [homogeneous] distribution
одночасти́нко́вий ~ = one-particle [single-particle] distribution
окре́мий ~ = (компоненти багатовимірної випадкової величини) marginal distribution
оптима́льний ~ = (пам’яті тощо) optimum allocation
орієнтаці́йний ~ = orientation distribution
~ осві́тлености = illumination distribution; (енергетичної) irradiance distribution; (по апертурі) aperture illuminance
Па́льмів ~ = Palm distribution
~ па́м’яті = memory allocation
передба́чений ~ = predicted distribution
передграни́чний ~ = prelimit distribution
Пі́рсонів ~ = Pearson distribution
післяді́йний ~ = contageous distribution
Пла́нків ~ = Planck distribution
пло́ский ~ = flat distribution
плосковерши́нний ~ = platykurtic [flat] distribution
поверхне́вий ~ = surface distribution; (освітлености) illumination distribution; (енергетичної освітлености) irradiance distribution
подві́йний ~ = double distribution
поздо́вжній ~ = longitudinal distribution
поліно́мний ~ = polynomial distribution
~ по́ля = field distribution
~ помило́к = error distribution
попере́чний ~ = lateral [transverse] distribution
~ По́ртера-То́маса = Porter-Thomas distribution
~ потенція́лу = potential distribution
~ пото́ку = (частинок; енергії) flux distribution; (речовини) flow distribution
~ поту́жности = power distribution
початко́вий ~ = initial distribution
~ по́хибок = error distribution
~ По́я-Е́ґенберґера = Pólya-Eggenberger distribution
~ про́бігів = range distribution
просторо́вий ~ = spatial distribution; (доз) spatial dose distribution; (потоку) spatial flux distribution; (частинок) spatial particle distribution
~ прото́нів = proton distribution
проценто́вий [проце́нтний] ~ = percentage distribution
прямоку́тний ~ = rectangular distribution
Пуасо́нів ~ = Poisson distribution
~ радіонуклі́дів = radionuclide distribution
радія́льний ~ = radial distribution
резона́нсний ~ = resonance distribution
~ Ре́йлі = Rayleigh distribution
Реле́їв ~ = див. ~ Рейлі
~ ресу́рсів = resource allocation
~ рі́внів = level distribution
рі́вний ~ = equipartition
рівнова́жний ~ = equilibrium distribution
рівноймові́рний ~ = equally probable distribution
рівномі́рний ~ = uniform [even] distribution, equidistribution; equipartition
розми́тий ~ = diffuse distribution
розрахо́ваний ~ = calculated distribution
розри́вний ~ = discontinuous distribution
симетри́чний ~ = symmetrical distribution
синґуля́рний ~ = singular distribution
синусо́їдний ~ = sinusoidal distribution
скла́дений ~ = superposition of distributions
спектра́льний ~ = spectrum; spectral distribution, spectral density; (густини енергії) power(-density) spectrum; (флюктуацій) spectral distribution of fluctuations
спі́льний ~ = joint [simultaneous] distribution (n випадкових величин – of n random variables); (імовірности) joint probability distribution
~ ста́нів = distribution of states
статисти́чний ~ = statistical distribution
стаціона́рний ~ = stationary distribution
стійки́й ~ = stable distribution
стохасти́чний ~ = stochastic distribution
~ стру́меня = (частинок) beam distribution
~ стру́му = current distribution
Ст’ю́дентів ~ = Student(’s) distribution
стя́тий ~ = truncated distribution
сфери́чно симетри́чний ~ = див. сферосиметричний ~
сферосиметри́чний ~ = spherically-symmetric distribution
~ температу́р = temperature distribution
температу́рний ~ = temperature distribution
теорети́чний ~ = theoretical distribution; (розрахований) calculated distribution; (передбачений) predicted distribution
~ тепловиділя́ння = heat-source distribution
теплови́й ~ = thermal distribution
~ теплово́го пото́ку = heat-flux distribution
~ ти́ску = pressure distribution
толера́нтний ~ = tolerant distribution
топологі́чний ~ = topological distribution
триви́мірний ~ = three-dimensional distribution; (нормальний) trivariate normal distribution
трику́тний ~ = triangular distribution
~ уздо́вж о́сі = axial distribution
~ ула́мків за ма́сами = (яф) fragment-mass distribution
умо́вний ~ = conditional distribution
~ у про́сторі = spatial distribution
усере́днений ~ = averaged distribution
~ у систе́мі це́нтру мас = cms [center-of-mass system] distribution
уста́лений ~ = steady(-state) distribution
~ утрат ене́ргії = energy-loss distribution
утя́тий ~ = truncated distribution
~ у ча́сі = time [temporal] distribution
фа́зовий ~ = phase distribution
феноменологі́чний ~ = phenomenological distribution
~ Фе́рмі = Fermi distribution
~ Фе́рмі-Дира́ка = Fermi-Dirac distribution (function)
Фі́шерів ~ = Fischer distribution
флюктуаці́йний ~ = fluctuation distribution
фунікуля́рний ~ = (х.) funicular distribution
~ хі-квадра́т = chi-square distribution
центра́льний ~ = central distribution
часови́й ~ = time [temporal] distribution; (доз) temporal dose distribution
n-части́нко́вий ~ = n-particle distribution
~ части́нок = particle distribution; (налітних) incident-particle distribution; (просторовий) spatial particle distribution; (за енергіями) particle-energy distribution; (за імпульсами) particle-momentum distribution; (за розмірами) particle-size distribution; (за швидкостями) particle-velocity distribution
~ часто́т = (між каналами радіомовлення тощо) frequency allocation; frequency sharing
часто́тний ~ = (за частотами) frequency distribution
~ ча́су = time-share, time sharing; timing; time allocation
~ чутли́вости = sensitivity distribution
~ шви́дкостей = velocity distribution
~ шумі́в = noise distribution
~ я́дер = nuclear distribution; (відрушених) recoil distribution
~ яскра́вости = brightness distribution
сере́д|нє (-нього) (значення) average, mean (за – over) ▪ ви́ще за ~ above average; ви́щий за ~ higher than average; ни́жче за ~ below average; ни́жчий за ~ lower than average; у —ньому in the mean, on the average
анома́льне ~ = anomalous average
~ аритмети́чне = arithmetic average [mean]
аритмети́чно-геометри́чне ~ = arithmetic-geometric mean
ва́куумне ~ = vacuum average
вибірко́ве ~ = див. ~ за вибіркою
~ всере́дині гру́пи = group mean
~ в ча́сі = див. часове ~
~ гармоні́чне = harmonic average [mean]
~ геометри́чне = geometric mean [average]
грани́чне ~ = limiting mean
групове́ ~ = group mean
екстрема́льне ~ = extreme mean
зага́льне ~ = (за стовпчиками і рядками) grand average
~ за анса́мблем = ensemble average, average over an ensemble
~ за ви́біркою = sample mean [average], mean [average] of а sample
~ за кількома́ по́казами = mean [average] of several readings
~ за оці́нкою = estimated average
~ за пері́одом = mean over a period
~ за просторо́вими координа́тами = spatial average
~ за рядка́ми = row average [mean], average [mean] over the rows
~ за рядко́м = row average [mean], average [mean] over a raw
~ за сто́впчиками = column average [mean], average [mean] over a the columns
~ за сто́впчиком = column average [mean], average [mean] over a column
~ за суку́пністю = population mean
~ за ча́сом = time average
~ зва́жене = weighted average [mean]
ізотро́пне ~ = isotropic mean
і́стинне ~ = true mean; (за сукупністю) population mean
каноні́чне ~ = canonical mean
~ квадрати́чне = див. ~ квадратне
~ квадра́тне = (середній квадрат) mean square (value); (квадратний корінь із середнього квадрата) root-mean square (value)
ковзне́ ~ = moving [sliding] average, running [consecutive] mean; (зважене) weighted moving average
~ контрагармоні́чне = contraharmonic average [mean]
~ логаритмі́чне = logarithmic average [mean]
незва́жене ~ = unweighted average [mean]
оці́нко́ве ~ = estimated average
правди́ве ~ = true mean
~ пропорці́йне = mean proportional
просторо́ве ~ = spatial average
рухо́ме ~ = moving [sliding] average, running [consecutive] mean; (зважене) weighted moving average
рядко́ве ~ = row mean [average], mean [average] over a raw [the rows]
спі́льне ~ = general mean
статисти́чне ~ = statistical average
~ степене́ве = power mean [average]
сто́впчикове ~ = column mean [average], mean [average] over a column [the columns]
~ у ви́бірці = див. ~ за вибіркою
~ у гру́пі = group mean
узага́льнене ~ = generalized mean (випадкової змінної – of a random variable)
узгі́днене ~ = adjusted average
умо́вне ~ = conditional mean
~ у про́сторі = див. просторове ~
часове́ ~ = time average
су́м|а 1. sum (за – over) ▪ порахува́ти —у to add up, to total (up); to sum, to carry out [perform] summation; скла́сти в —і to total up 2. (загальна, підсумок) total, aggregate 3. (кількість) amount 4. (об’єднання) union
~ абсолю́тних величи́н елеме́нтів = sum over absolute values of elements
алґебри́чна ~ = algebraic sum
арит[ф]мети́чна ~ = arithmetic sum
ве́кторна ~ = vector [vectorial] sum, resultant of vectors
вели́ка статисти́чна ~ = grand partition function
ве́рхня ~ = upper sum
~ Ві́тні = Whitney sum
вну́трішня пряма́ ~ = inner direct sum
ґратко́ва ~ = lattice sum
діягона́льна ~ = diagonal sum, sum by diagonals
~ діягона́льних елеме́нтів = diagonal sum; (головної діягоналі) main diagonal sum; (шпур) trace
~ дія́д = dyadic
~ елеме́нтів сто́впчика чи рядка́ = (матриці) marginal sum
зага́льна ~ = (grand) total, sum total; (сумарна кількість) totality
~ за ґра́ткою = lattice sum
~ за діягона́лями = sum by diagonals, diagonal sum
заокру́глена ~ = round sum
~ за пове́рхнями = sum over surfaces
~ за рядка́ми = row sum, sum by rows; (таблиці) row total (of a table)
~ за ста́нами = sum over states
~ за сто́впчиками = column sum, sum by columns; (таблиці) column total (of a table)
~ за траєкто́ріямя = sum over paths
~ за шляха́ми = sum over paths
знакозмі́нна ~ = alternating sum
інварія́нтна ~ = summational invariant
~ квадра́тів = sum of squares
~ квадра́тів ві́дхилів = (від середнього значення) squariance, deviance, pooled sum of squares
комбінато́рна ~ = combinatorial sum
контро́льна ~ = check sum; check [batch, hash] total
логаритмі́чно-експоненці́йна ~ = log-exponential sum
логі́чна ~ = logic(al) sum
мала́ статисти́чна ~ = partition function, sum of states, sum over states
~ ма́триць = sum of matrices
~ множи́н = sum(-)set
~ на́длишків = accumulated excess
нескінче́нна ~ = infinite sum
ни́жня ~ = lower sum
нульова́ ~ zero sum ▪ з нульово́ю —ою = zero-sum
~ о́падів = total precipitation
по́вна ~ = grand total
пото́чна ~ = running total
промі́жна́ ~ = subtotal, intermediate sum [total]
~ професі́йних на́вичок = know-how
пряма́ ~ = direct sum
~ ря́ду = sum of a series
світлова́ ~ = light sum
середньоквадра́тна ~ = root-mean-square sum
скінче́нна ~ = finite sum, finite series
~ ста́нів = partition function, sum of states
статисти́чна ~ = 1. statistical sum 2. partition function
степене́ва ~ порядку n = nth sum of powers
топологі́чна ~ = topological sum (просторів – of spaces)
~ фа́хови́х на́вичок = know-how
фрустро́вана мала́ статисти́чна ~ = frustrated partition function
~ (цифр) у рядку́/сто́впчику = row/column sum; (таблиці) row/column total (of a table)
части́нна ~ = partial sum
~ n чле́нів = sum of n terms
сума́рний 1. (що є сумою) total, aggregate, net; grand; gross 2. (вислідний) resultant 3. (підсумковий) summary, summarized, overall
теоре́м|а 1. theorem ▪ дове́сти —у to prove a theorem 2. (твердження) proposition
Адама́рова ~ = Hadamard theorem; (про детермінанти) Hadamard determinant theorem; (про лакуни/прогалини) Hadamard gap theorem
А́ль(ф)венова ~ = Alfvén theorem
Ампе́рова ~ = Ampére theorem
А́ндерсонова ~ = Anderson theorem
Аполо́нієва = Apollonius theorem
~ А́ртина-Ре́єса = Artin-Rees theorem
~ Аско́лі = Ascoli theorem
~ Бабіне́ = Babinet principle
Ба́єсова ~ = див. Беєсова ~
~ Ба́наха-Шта́йнгауза = Banach-Steinhaus theorem
Бе́єсова ~ = Bayes theorem
Бе́лова ~ = Bell theorem
~ Берну́лі = Bernoulli theorem
~ Бе́ті = Betti reciprocal theorem
Бі́бербахова ~ = Bieberbach theorem
біно́мна ~ = binomial theorem
Бі́ркгофова ~ = Birkhoff theorem
Бло́хова ~ = Bloch theorem
~ Боголю́бова = Bogolyubov theorem
~ Боголю́бова-Парасюка́ = Bogolyubov-Parasiuk theorem
~ Больца́но = Bolzano theorem
Бо́льцманова (Н-) ~ = Boltzmann H theorem
~ Боне́ = Bonnet theorem
~ Бо́ра-Ван Ле́вена = Bohr-van Leeuwen theorem
~ Бо́ра-Мо́лерапа = Bohr-Mollerup theorem
Бра́у(в)ерова ~ = Brouwer theorem
Брилюе́нова ~ = Brillouin theorem
Бріяншо́нова ~ = Brianchon theorem
Бу́данова ~ = Budan theorem
Вандермо́ндова ~ = Vandermonde theorem
Варинйо́нова ~ = Varignon theorem
вели́ка Піка́рова ~ = Picard(’s) great [grand, general, big, second] theorem
вели́ка ~ Ферма́ = Fermat(’s) last theorem
~ взає́мности = 1. (фіз.) reciprocity theorem, principle of reciprocity 2. (Беті) Betti reciprocal theorem
~ вибира́ння (для послідо́вностей фу́нкцій) = theorem of choice (for sequences of functions)
~ Ві́ґнера-Ара́кі-Яна́зі = Wigner-Araki-Yanase theorem
~ Ві́ґнера-Е́карта = Wigner-Eckart theorem
Ві́ґнерова ~ = Wigner theorem
Ві́л(ь)сонова ~ = Wilson theorem
~ вірія́лу = virial theorem
~ Віта́лі = Vitali theorem
~ Віта́лі-Га́на-Са́кса = Vitali-Hahn-Saks theorem
Ві́това ~ = Witt theorem
~ Га́міл(ь)тона-Ке́йлі = Hamilton-Cayley theorem
~ Га́на-Ба́наха = Hahn-Banach theorem
Га́ґова ~ = Haag theorem
~ Га́йне-Боре́ля = Heine-Borel theorem
Ге́вісайдова ~ = Heaviside theorem
Ге́льмгольцова ~ = Helmholtz theorem
~ Ге́се = Hesse theorem
~ Гі́ле-Йоши́ди-Фі́ліпса = Hille-Yoshida-Phillips theorem
Го́лова ~ = Hall theorem
грани́чна ~ = limit theorem
~ Ґа́уса-Ма́ркова = Gauss-Markov theorem
Ґа́усова ~ = Gauss(’s) law of flux
Ґо́лдстоунова ~ = Goldstone theorem
Ґра́мова ~ = Gram theorem
~ деду́кції = deduction theorem
Деза́рґова ~ = Desargues theorem
Ди́ксонова ~ = Dixon theorem
~ Дирихле́ = Dirichlet theorem
~ додава́ння = addition theorem
~ додава́ння ймові́рностей = theorem of total probability
~ додава́ння норма́льно розподі́лених випадко́вих величи́н = normal addition theorem
допомі́жна́ ~ = preparation theorem, lemma
дру́га ~ зсува́ння = (для Лапласових перетворів) time-shift theorem, second shifting theorem
дру́га Піка́рова ~ = див. велика Пікарова ~
дру́га ~ про сере́днє (для інтеґра́лів) = second law of the mean (for integrals)
дуа́льна ~ = reciprocal [dual] theorem
~ дуа́льности = duality theorem
Ду́ґелова (пе́рша/дру́га) ~ = Dougall’s (first/second) theorem
Дюаме́льова ~ = Duhamel theorem
~ Дюбуа́-Реймо́на = DuBois-Reymond theorem
Дюпе́нова ~ = Dupin theorem
~ еквівале́нтности = equivalence theorem
ергоди́чна ~ = ergodic theorem; (в середньому) ergodic theorem in the mean, statistical ergodic theorem
Е́ренфестова ~ = Ehrenfest theorem
~ єди́ности = uniqueness theorem
~ Жорда́на-Ге́льдера = Jordan-Hölder theorem
~ Жуко́вського = Joukowski theorem
зага́льна ~ уніформіза́ції = general uniformization theorem
~ зага́ювання = time-shift theorem
~ запі́знювання = див. ~ загаювання
~ збі́жности = (Abel) convergence theorem
~ зсува́ння = (для Лапласових перетворів) shifting theorem
~ інварія́нтности = invariance theorem
індивідуа́льна ергоди́чна ~ = individual ergodic theorem
інтеґра́льна ~ = integral theorem
~ І́рншоу = Earnshaw theorem
~ існува́ння = existence theorem; (неявних функцій) implicit-function theorem; (оберненої функції) inverse-function theorem
~ існува́ння та єди́ности = unique existence theorem, existence and uniqueness theorem
Ка́нторова ~ = Cantor theorem
~ Карно́ = Carnot theorem
Ка́ртерова ~ = Carter theorem
~ Кастилья́но = Castigliano theorem
~ Ке́йлі-Га́міл(ь)тона = Cayley-Hamilton theorem
Ке́ніґова ~ = König(’s) theorem
Ке́л(ь)вінова ~ = Kelvin theorem; (про мінімум енергії) Kelvin minimum-energy theorem; (про циркуляцію) Kelvin circulation theorem
кита́йська ~ про за́лишки = Chinese remainder theorem
Клапейро́нова ~ = Clapeyron theorem
~ ко́синусів = law of cosines
~ Коші́ = Cauchy theorem
Кра́мерова ~ = Kramer theorem
Кра́мерсова ~ = Kramers theorem
~ Кре́йна-Мі́льмана = Krein-Milman theorem
~ Крола-Ру́дермана = Kroll-Ruderman theorem
Ку́пмансова ~ = Koopmans theorem
Ла́ксова ~ = Lax theorem
~ Ламе́ = (матем.) Lamé theorem
~ Ламі́ = (мех.) Lami theorem
Лапла́сова ~ = Laplace theorem
Ла́рморова ~ = Larmor theorem
Ле́рхова ~ = Lerch theorem
Ле́вінсонова ~ = Levinson theorem
Лі́венсова ~ = Livens theorem
лімітаці́йна ~ = limitation theorem
Лі́ндельофова ~ = Lindelöf theorem
Ліуві́лева ~ = Liouville theorem
лока́льна грани́чна ~ = local limit theorem
Лора́нова ~ = Laurent theorem
~ Лу́зина = Lusin theorem
Лу́нтова ~ = Lunt theorem
~ Лю́дерса-Па́улі = Lüders-Pauli theorem
~ Ляпуно́ва = Lyapunov theorem
Макло́ренова ~ = Maclaurin theorem
Ма́ксвелова ~ = Maxwell(’s) theorem
мала́ Піка́рова ~ = Picard(’s) little [small, first] theorem
мала́ ~ Ферма́ = Fermat(’s) lesser [little] theorem
Ме́нґерова ~ = Menger theorem
Менела́єва ~ = Menelaus theorem
~ Меньє́ = Meusnier theorem
Міта́ґ-Лефле́рова ~ = Mittag-Leffler theorem
~ мно́ження ймові́рностей = theorem of compound probability
Мо́нжова ~ = Monge theorem
~ Море́ри = Morera theorem
Муа́врова ~ = (de) Moivre theorem
На́йквістова ~ = Nyquist theorem
неліні́йна флюктуаці́йно-дисипати́вна ~ = nonlinear fluctuation-dissipation theorem
Не́йманова ~ = див. Нойманова ~
Не́рнстова ~ = Nernst theorem
~ Не́тер = Noether theorem
Но́йманова ~ = Neumann(’s) theorem
Но́ртонова ~ = Norton theorem
обе́рнена ~ = converse of а theorem, inverse theorem
~ обе́рнення = (для Абелевих функцій) inversion theorem
~ оберта́ння = rotation theorem
~ однозна́чности = uniqueness theorem
О́йлерова ~ = Euler theorem
опти́чна ~ = (яф) optical theorem
основна́ ~ а́лґебри = fundamental theorem of algebra
основна́ ~ аритме́тики = fundamental theorem of (rational) arithmetic
основна́ ~ інтеґра́льного чи́слення = fundamental theorem of (integral) calculus
основна́ ~ си́мплексного ме́тоду = simplex theorem [criterion]
основна́ ~ тео́рії конфо́рмних відобра́жень = conformal mapping theorem, Riemann mapping theorem
оста́ння ~ Ферма́ = Fermat’s last theorem
~ (Остроґра́дського-)Ґа́уса = Gauss law of flux
Па́пова ~ = Pappus theorem
Парсева́лева ~ = Parseval(’s) theorem
Пе́нроузова ~ = Penrose theorem
~ перено́шення = [перене́сення] (матем.) transference [translation] theorem
~ Перо́на-Фробе́ніуса = Perron-Frobenius theorem
пе́рша ~ зсува́ння = (для Лапласових перетворів) frequency-shift theorem, first shifting theorem
пе́рша Піка́рова ~ = див. мала Пікарова ~
підгото́вча ~ = preparation theorem, lemma
Пітаго́рова [Піфаго́рова] ~ = Pythagorean theorem
Планшере́льова ~ = Plancherel theorem
~ поді́бности = (матем.) law of similarity transformation
По́йнтинґова ~ = Poynting theorem
поліно́мна ~ = multinomial theorem
польова́ ~ Га́ґа-Ара́кі = Haag-Araki field theorem
Померанчуко́ва ~ = Pomeranchuk theorem
~ порі́внювання = comparison theorem
~ Приго́жина = Prigogine theorem
~ про акусти́чну взає́мність = acoustic reciprocity theorem
~ про альтернати́ву = theorem of alternative
~ про взає́мність = (фіз.) reciprocity theorem, principle of reciprocity
~ про взаємообе́рненість диференціюва́ння та інтеґрува́ння = fundamental theorem of (integral) calculus
~ про відкри́те відобра́ження = open mapping theorem
~ про відпові́дність ста́нів = theorem of corresponding states
~ про ві́стря кли́на = edge-of-the-wedge theorem
~ про вклада́ння = embedding theorem
~ про впорядко́вування = ordering theorem
~ про диверґе́нцію = divergence theorem
~ про ді́лення многочле́на на ліні́йний двочле́н = remainder theorem
~ про додава́ння ймові́рностей = addition theorem of probabilities [probability]
~ про дуа́льність = duality theorem
~ про єди́ність ро́зкладу на про́сті́ мно́жники = (unique) factorization theorem, law of unique prime factorization
~ про за́мкнений граф = closed graph theorem
~ про збере́ження = conservation theorem
~ про збі́жність = convergence theorem
~ про змажоро́вану збі́жність = dominated convergence theorem
~ про зроста́ння ентропі́ї = H-theorem
~ про згорта́ння = convolution theorem
~ про CPT-інварія́нтність = CPT theorem
~ про кінце́ве зна́чення (гранична) final-value theorem
~ про класифіка́цію = classification theorem
~ про ко́рені многочле́на = fundamental theorem of algebra
~ про лаку́ни = (Адамарова) (Hadamard) gap theorem
~ про ли́шки = residue theorem
~ про мажоро́вану збі́жність = dominated convergence theorem
~ про ма́ксимум мо́дуля = maximum-modulus theorem
~ про мініма́кс = min-max [minimax] theorem
~ про мініма́льну ене́ргію = minimum-energy theorem
~ про мно́ження визначникі́в = multiplication rule for determinants
~ про моме́нт іне́рції = parallel axis theorem
~ про монодро́мію = monodromy theorem
~ про нерухо́му то́чку = fixed-point theorem, Caccioppoli-Banach principle
~ про непере́рвність = continuity theorem
~ про нулі́ = (Гільбертова) theorem on zeros, nullstellensatz
~ про обме́жування = limitation theorem
~ про передава́ння ене́ргії = (ел.) power transfer theorem
~ про перемі́шування = mixing theorem
~ про поді́льність многочле́на на (x-a) = factor theorem
~ про початко́ве зна́чення (гранична) initial-value theorem
~ про почле́нне інтеґрува́ння = theorem for term-by-term integration
~ про прога́лини = (Адамарова) (Hadamard) gap theorem
~ про промі́жне́ зна́чення (гранична) intermediate value theorem
~ про рівнорозподіл [рівномі́рний розпо́діл] (енергії між ступенями вільности) equipartition law [theorem]
~ про розви́нення = expansion theorem
~ про розклада́ння = expansion theorem
~ про рух це́нтру мас = theorem of center of mass
~ про сере́днє = mean-value theorem, (first) law of the mean
~ про синґуля́рності (тв) singularity theorem
~ про скінче́нні при́рости = mean-value theorem
~ про скле́ювання = sewing theorem; (меж) gluing theorem
~ про сті́йкість = stability theorem
~ про су́му моме́нтів іне́рції (мех.) perpendicular axis theorem
~ про хо́рди = chord theorem
~ про циркуля́цію = (фіз. плинів) circulation theorem
~ про цілкови́те впорядкува́ння = well-ordering principle
~ Пуанкаре́ = Poincaré theorem; (обернена) converse of Poincaré’s theorem
~ Пуанкаре́-Бе́ндиксона = Poincaré-Bendixson theorem
Пуасо́нова ~ = Poisson theorem
~ Ре́мзі = Ramsey theorem
Ри́манова ~ = (про відображення) Riemann (mapping) theorem
~ Ри́са-Фі́шера = Riesz-Fischer theorem
Ро́льова ~ = Rolle theorem
~ Руше́ = Rouché theorem
Сильве́строва ~ = Sylvester theorem
~ си́нусів = law of sines
спектра́льна ~ = spectral theorem
статисти́чна ергоди́чна ~ = statistical ergodic theorem, ergodic theorem in the mean
Сто́ксова ~ = Stokes theorem
Сто́унова ~ (про предста́влення) = Stone (representation) theorem
~ та́нґенсів = law of tangents
Та́уберова (пе́рша/дру́га) ~ = Tauber (first/second) theorem
~ Ти́тце = Tietze (extension) theorem
узага́льнена ~ про сере́днє = extended mean value theorem
узага́льнена опти́чна ~ = (яф) generalized optical theorem
~ Фе́дорова-Ше́нфліса = Fedorov-Schönflies theorem
~ Фе́рі = Furry theorem
~ Ферма́ = Fermat theorem; (мала) Fermat(’s) lesser [little] theorem; (велика) Fermat(’s) last theorem
~ Флоке́ = Floquet theorem
Фо́стерова ~ про реакти́вність = Foster reactance theorem
флюктуаці́йно-дисипати́вна ~ = fluctuation-dissipation theorem
~ Фреж’є́ = Frégier theorem
~ Фубі́ні = Fubini theorem
Фу́ксова ~ = Fuchs theorem
центра́льна грани́чна ~ = central limit theorem
~ Церме́ло = Zermelo theorem
Ша́льова ~ = Chasles theorem
~ Шевале́ = Chevalley theorem
Ше́нонова ~ = Shannon theorem
~ Шоке́ = Choquet theorem
~ Шре́дера-Бе́рнштайна = Schröder-Bernstein theorem
Шта́йнерова ~ = Steiner theorem
Шту́рмова [Сте́рмова] ~ = Sturm theorem
~ Шу́бникова = Shubnikov theorem
~ Яко́бі = Jacobi theorem
я́нґова ~ = Yang theorem
тео́р|ія 1. theory ▪ в ме́жах —ії within the scope of a theory; по́за ме́жами —ії beyond the scope of a theory; розви́нути [розроби́ти, створи́ти] —ію to develop a theory 2. (на відміну від практики) theoretics
абстра́ктна ~ = abstract theory
~ автома́тів = automata theory
адити́вна ~ ідеа́лів = additive ideal theory
адіяба́тна ~ збу́рень = adiabatic perturbation theory
Айншта́йнова ~ = Einstein theory
акреці́йна ~ = (астр.) accretion theory
аксіо́мна [аксіомати́чна] ~ = axiomatic theory; (поля) axiomatic field theory
алґебри́чна ~ = algebraic theory; (поля) algebraic field theory; (чисел) algebraic number theory
альтернати́вна ~ = alternative theory
аналіти́чна ~ = analytic theory; (чисел) analytic number theory
~ аналіти́чних фу́нкцій = analytic function theory
~ апроксима́цій = approximation calculus
асимптоти́чна ~ = asymptotic theory
атомісти́чна ~ = atomism
а́томна ~ = atomic theory
~ а́томного ядра́ = nuclear theory
багатогрупова́ ~ = (поведінки нейтронів) multigroup theory
~ багатоті́лових си́стем = many-body theory
~ багаточасти́нко́вих си́стем = many-body [many-particle] theory
~ багатьо́х тіл = many-body theory
безмоде́льна ~ = model-independent theory
~ біфурка́цій = bifurcation theory
БКШ ~ = BCS (Bardeen-Cooper-Schrieffer) theory
~ близькоді́ї = short-range interaction theory
Бло́хова ~ = Bloch theory
~ Бо́ра-Зо́мерфельда = Bohr-Sommerfeld theory
~ Бо́рна-І́нфельда = Born-Infeld theory
~ Бо́рна-Ка́рмана = Born-von Kármán theory
~ Бра́йта-Ві́ґнера = Breit-Wigner theory
~ будо́ви а́тома = atomic structure theory
~ будо́ви мате́рії = theory of matter (structure)
~ будо́ви речовини́ = theory of matter (structure)
~ бутстра́пу = bootstrap scheme
~ вале́нтного зв’язку́ = valence-bond theory
варіяці́йна ~ = variational theory
варіяці́йна ~ по́ля = variational field theory
~ вели́кого ви́буху = big bang theory, big-bang cosmology
~ вели́кого об’є́днання = grand unification [grand unified] (field) theory [GUT]
~ вимі́рювання = (quantum) theory of measurement
~ випромі́нювання = radiation theory
вібро́нна ~ = vibronic theory
~ відно́сности = relativity theory
~ ві́ку нейтро́нів = (neutron-)age theory
~ в пе́ршому набли́женні = first approximation of the theory
~ в пе́ршому поря́дку = first-order theory
~ втори́нного квантува́ння = див. ~ другого квантування
~ в’язкопру́жности = viscoelastic theory
Га́міл(ь)тонова ~ = Hamilton(ian) theory
геометри́чна ~ = geometric theory; (поля) geometric field theory; (чисел) geometric number theory, geometry of numbers
гідродинамі́чна ~ = hydrodynamic theory; (плазми тж) fluid theory
~ гіперболі́чних фу́нкцій = theory of hyperbolic functions, hyperbolic trigonometry
~ гіроско́па = gyroscope theory
глоба́льна ~ = global theory
~ гомоло́гій = homology theory
~ гомото́пій = homotopy theory
~ грани́чної рівнова́ги = limit equilibrium theory
~ гра́фів = graph theory
~ груп = group theory
Ґа́усова ~ = Gauss theory
~ ґравіта́ції = gravity theory, theory of gravity
~ ґравітаці́йного по́ля = gravitational-field theory
ґратко́ва ~ по́ля = lattice field theory
ґратко́ва калібрува́льна ~ = lattice-gauge theory
~ ґра́ток = (матем.) lattice theory
~ далекоді́ї = action-at-a-distance theory
двови́мірна ~ ґравіта́ції = two-dimensional [planar] gravity theory
~ двозало́млювання = theory of double refraction
двокалібрува́льна ~ = double gauge theory
двокомпоне́нтна ~ = (рідинного гелію) two-fluid theory
~ двокомпоне́нтного нейтри́на = two-component neutrino theory
двопли́нова ~ = (зокрема плазми) two-fluid theory
~ двох тіл [части́нок] two-body [two-particle] theory
двочасти́нко́ва ~ = two-particle [two-body] theory
дедукти́вна ~ = deductive theory
дескрипти́вна ~ множи́н = descriptive set theory
дета́льна [деталізо́вана] ~ = detailed theory
~ дефе́ктів = (у кристалах) imperfection theory
~ деформо́ваних хвиль = distorted-wave theory
дилато́нна ~ ґравіта́ції = dilaton gravity theory
динамі́чна ~ = dynamical theory; (пружности) elastodynamics
~ дислока́цій = dislocation theory
~ дисоція́ції = dissociaton theory
дисперсі́йна ~ = dispersion theory
~ дисперсі́йних рівня́нь/співвідно́шень = dispersion theory
~ дифра́кції = diffraction theory; (електронів) theory of electron diffraction
~ дифу́зії = diffusion theory
дифузі́йна ~ = (напівпровідників) diffusion theory
діо́дна ~ = (напівпровідників) diode theory
діягра́мна ~ збу́рень = diagrammatic perturbation theory
~ діямагнети́зму = theory of diamagnetism
~ дове́день = proof theory
доме́нна ~ = (тт) domain theory
доопрацьо́вана ~ = improved theory
~ дру́гого квантува́ння = second quantization [second-quantized] theory
евристи́чна ~ = heuristic theory
~ електри́чних схем = (electric) circuit theory
електромагне́тна ~ сві́тла = electromagnetic theory of light
електро́нна ~ вале́нтности = electronic theory of valence
електро́нна ~ мета́лів = (free-)electron theory of metals
~ електрослабко́ї взаємоді́ї = electroweak theory
елемента́рна ~ = elementary theory
елемента́рна ~ чи́сел = elementary number theory
емпіри́чна ~ = empirical theory
ергоди́чна ~ = ergodic theory
~ ефекти́вного ра́діуса = effective range theory
єди́на ~ по́ля = unified field theory
заве́ршена ~ = complete theory
зага́льна ~ = general theory; (відносности) general relativity (theory)
зага́льна ква́нтова ~ по́ля = general quantum field theory
загальнови́знана ~ = generally-accepted theory
загальновідо́ма ~ = well-known theory; (традиційна, звична) conventional theory
за́мкнена ~ = closed theory
~ зародкува́ння = (кф) nucleation theory
~ зашнуро́вування = (тп) bootstrap scheme
~ збере́ження ве́кторних стру́мів = Conservation of Vector Currents [CVC] theory
~ збу́рень = perturbation theory
~ зв’я́заних кана́лів = coupled-channel theory
~ зв’язку́ = communication theory
згі́дні —ії = compatible theories
~ здеформо́ваних хвиль = distorted-wave theory
~ зі́ткнень = collision theory
змі́нена ~ = revised theory
змодифіко́вана ~ = modified theory
Зо́мерфельдова ~ = Sommerfeld theory
зо́нна ~ твердо́го ті́ла = band theory of solids
~ і́гор = game theory
~ ідеа́лів = ideal theory
~ ідеа́льного га́зу = ideal gas theory
~ ідеа́льного пли́ну = ideal fluid theory
~ ідеа́льної пла́зми = ideal plasma theory
~ ідеа́льної рідини́ = див. ~ ідеального плину
~ інварія́нтів = invariant theory, theory of invariants
~ інформа́ції = information theory
~ ймові́рностей = probability theory, probability calculus
каліброінварія́нтна ~ по́ля = gauge-invariant field theory
калібрува́льна ~ = gauge theory; (на ґратці) lattice gauge theory
каноні́чна ква́нтова ~ по́ля = canonical quantum field theory
каска́дова ~ = (яф) cascade theory
каска́дова ~ злив = shower theory
~ катастро́ф = catastrophe theory
~ квазиві́льних електро́нів = (у металах) quasi-free-electron theory
квазикласи́чна ~ = quasi-classical [semiclassical] theory
квазиліні́йна ~ = quasi-linear theory
ква́нтова ~ = quantum theory, quantum mechanics; (валентности) quantum theory of valence; (вимірювання/міряння) quantum theory of measurement; (поля) quantum field theory; (спектрів) quantum theory of spectra
~ кванто́ваних полі́в = quantized-field theory
квантовомехані́чна ~ = див. квантова ~
~ керува́ння = control theory; (реактором) reactor-control theory
~ кі́лець = ring theory
кі́лькісна ~ = quantitative theory
кінети́чна ~ = kinetic theory; (газів) gas-kinetic theory
класи́чна ~ = classical theory; (поля) classical field theory, continuum physics, continuum mechanics; (провідности) classical conductivity theory
коварія́нтна ~ = covariant theory
~ компа́унд-ядра́ = compound-nucleus theory
~ коні́чних пере́різів = conics
конструкти́вна ~ по́ля = constructive field theory
конфо́рмна ~ = conformal theory; (ґравітації) conformal gravitation theory; (поля) conformal field theory
корпускуля́рна ~ сві́тла = corpuscular theory of light
космологі́чна ~ = cosmology
~ кристалі́чного по́ля = crystal-field theory
Лаґранжова ~ = Lagrangian theory
Ланжеве́нова ~ = Langevin theory
~ ла́тиць = (матем.) lattice theory
~ ли́шків = calculus of residues
лінеаризо́вана ~ = linearized theory
ліні́йна ~ = linear theory
лока́льна ~ = local theory
ло́ренц-інварія́нтна ~ = Lorentz-invariant theory
~ магнети́зму = magnetic theory
макроскопі́чна ~ = macroscopic theory
Ма́ксвелова ~ = Maxwell(’s) theory
масшта́бно інварія́нтна ~ = scale-invariant theory
математи́чна ~ = mathematical theory
~ мате́рії = theory of matter (structure)
~ ма́триці розсі́ювання = scattering-matrix [S-matrix] theory
~ ма́триць = matrix theory
~ маши́н і механі́змів = див. ~ машинних механізмів
~ маши́нних і механі́змів = theory of machines
~ межови́х шарі́в = boundary-layer theory, film theory
мезо́нна ~ = meson theory; (ядерних/ядрових сил) meson theory of nuclear forces
мезоскопі́чна ~ = mesoscopic theory
~ мере́ж = network theory [analysis]
~ мета́лів = theory of metals
~ механі́змів маши́н = див. ~ машинних механізмів
мікроскопі́чна ~ = microscopic theory
~ мініма́льної ді́ї = (мех.) least-work theory
~ мір = measure theory
~ мі́ряння = (quantum) theory of measurement
~ множи́н = set theory
~ мі́цности = strength theory
~ мов = (матем.) language theory
моделенезале́жна ~ = model-independent theory
моде́льна ~ = model theory
моде́льно по́вна ~ = model-complete theory
модифіко́вана ~ = modified theory
молекуля́рна ~ = molecular theory; (тертя) molecular theory of friction
~ молекуля́рних орбіта́лей = theory of molecular orbitals
~ молекуля́рних полі́в = molecular-field theory
набли́жена ~ = approximate theory
~ надпли́нности = superfluidity theory
~ надпрові́дности = superconductivity theory
~ надсиме́трій = supersymmetry theory
~ надслабко́ї взаємоді́ї = superweak theory
~ напівгру́п = semigroup theory
напівемпіри́чна ~ = semiempirical theory
напівкласи́чна ~ = semiclassical theory
~ напівпровідникі́в = theory of semiconductors
негеометри́чна ~ по́ля = nongeometric field theory
недоопрацьо́вана ~ = infantile theory
недоскона́ла ~ = infantile theory
незгі́дні —ії = incompatible theories
неліні́йна ~ = nonlinear theory; (поля) nonlinear field theory
нелока́льна ~ = nonlocal theory; (поля) nonlocal field theory
нелока́льна ква́нтова ~ по́ля = quantum theory of nonlocal field
необґрунто́вана ~ = ubsubstantiated theory
неокласи́чна ~ = neoclassical theory
неперенормо́вана ~ = nonrenormalized theory
неперенормо́вна ~ = nonrenormalizable theory
~ непере́рвних випадко́вих блука́нь = continuous random walk theory
непослідо́вна ~ = inconsistent theory
нерелятивісти́чна ~ = nonrelativistic theory
нерозв’я́зна ~ = undecidable theory
~ нестаціона́рного все́світу = evolutionary cosmology
несупере́члива ~ = consistent theory
нові́тня ~ = novel theory
~ норм = theory of valuations
~ обо́лонок = shell theory
~ обчи́слювальних систе́м = computer science
одногрупова́ ~ = (поведінки нейтронів) one-group theory
одночасти́нко́ва ~ = one-particle theory
~ опера́торів = operator theory
описо́ва ~ = theoretical description
~ оптима́льного керува́ння = optimal control theory
~ оптиміза́ції = optimization theory
~ перене́сення = див. ~ переношення
~ перено́шення = transport theory; (гамма-проміння) gamma transport theory; (нейтронів) neutron transport theory
перенормо́вана ~ = renormalized theory
перенормо́вна ~ = renormalizable theory
~ перенормува́нь = renormalization theory
~ перетво́рень = (км) transformation theory
~ пла́зми = plasma theory
~ пла́змо́вих несті́йкостей = theory of plasma instabilities
~ пласти́чности = plasticity theory
~ пли́нів = fluid theory
~ по́взкости = creep theory
по́вна ~ = complete theory
~ поді́бности = similarity theory
~ по́ділу ядра́ = fission theory
покра́щена ~ = improved theory
~ по́ля = field theory
~ по́ля ліґа́ндів = ligand field theory
~ по́ля на ґра́тці = lattice field theory
~ по́ля ро́зладу = disorder-field theory
помилко́ва ~ = erroneous theory
послідо́вна ~ = consistent theory
~ потенція́лів = (матем.) potential theory
~ по́хибок = theory of errors
~ предста́влень = representation theory
~ прийма́ння рі́шень = decision theory
~ прові́дности = conductivity theory
~ променюва́ння = radiation theory
~ промі́жно́го зв’язку́ = intermediate-coupling theory
~ промі́жно́го ядра́ = compound-nucleus theory
~ протіка́ння = percolation theory
~ пру́жности = elastic theory
~ реа́кторів = reactor theory
реалісти́чна ~ = realistic theory
релятивісти́чна ~ = relativistic theory; (квантова) relativistic quantum theory
~ рено́рмгру́пи = renormalization-group theory
~ рівня́нь = theory of equations
розви́нена ~ = advanced theory
~ розмі́рностей = dimension theory
~ розсі́ювання = scattering theory
~ розсі́яння = див. ~ розсіювання
самоузгі́днена ~ = self-consistent theory
самоузго́джена ~ = див. самоузгіднена ~
~ сві́тла = theory of light
~ сере́днього по́ля = mean-field theory
~ си́льного зв’язку́ = strong-coupling theory
~ симе́трій = symmetry theory
~ систе́м = systems theory
~ си́стем багатьо́х части́нок = many-body theory
~ си́стем кілько́х части́нок = (не більше чотирьох) few-body theory
~ скінче́нних множи́н = finite mathematics
~ скла́деного ядра́ = compound-nucleus theory
слабконеліні́йна ~ = weakly nonlinear theory
~ слабкотурбуле́нтної пла́зми = theory of weakly turbulent plasmas
спеція́льна ~ відно́сности = special relativity (theory)
~ спі́нових хвиль = spin-wave theory
~ спові́льнювання нейтро́нів = neutron slowing-down theory
~ спостеріга́ння = theory of observations
~ спотво́рених хвиль = distorted-wave theory
спро́щена ~ = simplified theory
статисти́чна ~ = statistical theory
~ стаціона́рного стану все́світу = steady-state theory, steady-state cosmology
~ сті́йкости = stability theory
~ стри́мерів = streamer theory
стро́га ~ = rigorous theory
~ структу́р = (матем.) lattice theory
структу́рна ~ = (мате́рії) theory of matter (structure)
~ струн = string theory
сумі́сні —ії = compatible theories
супере́члива ~ = contradictory theory
~ супероб’є́днання = superunified theory
~ суперсиме́трій = supersymmetry theory
~ суперстру́н = superstring theory
суча́сна ~ = (вдосконалена з урахуванням новітніх підходів) advanced theory
Та́унсендова ~ = Townsend theory
~ твердо́го ті́ла = solid-state theory
~ теплоперено́шення = heat-transport theory
термодинамі́чна ~ = thermodynamics
~ ти́пів = theory of types
то́чна ~ = exact theory
традиці́йна ~ = conventional theory
трансляці́йно інварія́нтна ~ = translation invariant theory
трико́лірна ~ = (зору) trichromatic theory (of vision)
тричасти́нко́ва ~ = three-particle [three-body] theory
~ трьох тіл [части́нок] three-particle [three-body] theory
~ турбуле́нтної пла́зми = turbulent-plasma theory
~ турбуле́нтности = turbulence theory
~ тяжі́ння = gravity theory, theory of gravity
узага́льнена ~ = generalized theory; (об’єднана) unified theory; (поширена) extended theory (на – to; на випадок – to the case of; з урахуванням чогось – with regard for smth, to take smth into account)
уто́чнена ~ = improved theory (з урахуванням чогось – with regard to smth)
~ фа́зових перехо́дів = theory of phase transitions
феноменологі́чна ~ = phenomenological theory
~ Фе́рмі = Fermi theory
~ феромагнети́зму = theory of ferromagnetism
фізи́чна ~ = physical theory
~ флюктуа́цій = fluctuation theory
формалізо́вана ~ = formalized theory
форма́льна ~ = formal theory
фундамента́льна ~ = fundamental theory
~ фу́нкцій = function theory
~ фу́нкцій ко́мплексної змі́нної [ТФКЗ] function theory, complex analysis ▪ (розглядуваний, описуваний тощо) в те́рмінах ТФКЗ = function-theoretic
~ характери́стик = theory of characteristics
~ хвиль густини́ [сти́ску] (астр.) density-wave theory
хвильова́ ~ = wave theory; (світла) wave theory of light
~ Че́пмена-Е́нскоґа = Chapman-Enskog theory
~ черг = theory of queues, queueing theory
~ чи́сел = number theory
~ я́дерних реа́кторів = reactor theory
~ ядра́ = nuclear theory
~ ядро́вих/я́дерних реа́кцій = nuclear-reaction theory, theory of nuclear reactions
~ ядро́вих/я́дерних сил = theory of nuclear forces
~ ядро́вої/я́дерної мате́рії = [речовини́] nuclear-matter theory
я́кісна ~ = qualitative theory

- Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу 2007 (“Лабораторія наукового перекладу”) Вгору

635 Grand Chamber
Велика палата
[fr] grande chambre
[de] Grosse Kammer
136 chamber [of the European Court of Justice] [див. також Grand Chamber]
палата [Європейського Суду]
[fr] chambre
[de] Kammer

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

вели́кий (-ка, -ке) great, large; important, weighty:
  Володи́мир Вели́кий, Volodimir the Great;
  вели́ка люди́на, great man (person);
  вели́ка голова́, intelligent man (person);
  Вели́ка П’я́тниця, Good Friday;
  Вели́кий Ти́ждень, Holy Week;
  вели́кий піст, Lent (before Easter);
  вели́кий па́лець, thumb, toe;
  вели́кий ві́втар [вівта́р], high altar;
  вели́кий князь, grand duke;
  Вели́ка Брита́нія, Great Britain;
  вели́кість (-кости [-кості]) f greatness, enormity, largeness, bigness.
велича́вий (-ва, -ве)* grand, excellent, splendid, sumptuous;
  велича́вість (-вости [-вості]) f greatness, splendor;
  велича́льний (-на, -не)* laudatory, exalting.
вели́чний (-на, -не)* grand, stately, majestic; respected, honored, worthy, dignified;
  вели́чність (-ности [-ності]) f magnificence; importance; highness;
  вели́ччя n greatness, grandeur; honor, respect, esteem.
княги́ня (-ні) f princess, wile of a prince; bride:
  вели́ка княги́ня, grand duchess;
  княгі́вна (-ни) f = князі́вна.
князь (-зя) m prince, duke:
  вели́кий князь, grand duke; bridegroom;
  князьки́й (-ка́, -ке́) = князі́вський: щоб ти під князьки́й віне́ць не підійшла́! I hope you remain an old maid!
  князьо́к (-зька́) m Dim.: князь; кня́зьство (-ва) n = князі́вство.
ону́к (-ка) m = внук, grandson;
  ону́ка (-ки) f grand-daughter.
панікади́ло (-ла) n church’s grand lampadary, church-lustre.
равт (-ту) m grand evening party; sumptuous social gathering.
роя́ль (-ля) m grand piano.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

валют||а ім. ж. (грошова система) currency; (іноземні гроші) foreign currency
блокована (вільна) ~а blocked (free) currency
вільно конвертована ~а freely convertible currency
єдина (законна) ~а common (lawful) currency
замкнута (знецінена, інтервенційна) ~а inconvertible (depreciated/devalued, intervention) currency
вільно змінна ~а freely floating currency
еластична ~а (гроші, кількість яких швидко змінюється при зміні кон’юнктури) elastic money
іноземна ~а foreign currency/exchange
клірингова (ключова, колективна) ~а clearing (key/vehicle, collective) currency
конвертована (неконвертована/необоротна) ~а convertible/hard (inconvertible/nonconvertible/soft) currency
міжнародна (місцева, локальна, національна) ~а international (domestic, local/home, national/native) currency
нестійка (оборотна) ~а unstable (convertible) currency
~а, що падає falling currency
стійка ~а stable/sound/strong currency
паперова (підроблена) ~а paper (counterfeit) currency
резервна (розрахункова, тверда) ~а reserve (accounting, hard/sound) currency
подвійна ~а (що базується на обігу двох металів) double currency
прив’язана ~а (до валюти іншої країни) pegged currency
спільно коливна ~а (курс якої коливається разом з курсом ряду інших валют) jointly floating currency
~а балансу grand total (in a balance sheet); balance-sheet total
~а векселя currency of a bill (of exchange)
~а використання коштів currency of disbursements
~а даної країни domestic/home currency
~а договору currency of a contract
~а застереження currency of an exchange clause
~а клірингу currency of clearing
~а контракту currency of a contract
~а країн континентальної Європи (на відмінність від англійської) continental currency
~а країни-експортера (країни-імпортера) exporter’s (importer’s) currency
~а кредиту currency of credit
~а операції currency of transaction
~а переведення currency of transfer
~а платежу currency of payment
~а рахунку currency of an account
~а розрахунку (за контрактом) transactions currency
~а третіх країн third-country currency
~а угоди bargain currency, currency of a transaction
~а ціни the price currency
~и ЄС European Community currencies
~а в забезпечення value in security
~а в заставу value in pledge
~а до одержання value in collection
~а з вільним котируванням freely floating currency
~а із завищеним курсом appreciated currency
у національній (твердій) ~і in native (hard) currency
~а, здана державі surrendered currency
~а, курс якої прив’язаний до валюти іншої країни pegged currency
~а, на якій базується валютне застереження reference currency
~а, прив’язана до долара currency pegged to dollar
~а, яка використовується (шляхом офіційних угод) для підтримки курсу intervention currency
~а, яка купується або продається на термін forward/future exchange
~а, яка піддається знецінюванню currency subjected to depreciation
виражати у ~і to express in currency
девальвувати ~у to devalue/devaluate currency
забезпечувати ~у to back the currency
конвертувати у ~і to convert into currency
обмінювати ~у to exchange currency
переводити ~у to convert currency
регулювати ~у to manage currency
розподіляти ~у (між) to allocate currency (among)
~а платежу збігається із ... the currency of payment coincides with...
велик||ий прикм. (у різн. знач.) big, large; large-scale; (просторий) extensive, vast; (значний, визначний) great; prominent; outstanding; (масштабний) large-scale; (масивний) huge; (істотний) great, essential; (докладний) lengthy, long; (багатослівний) prolix, diffuse, verbose; (численний) large, strong; (при власних іменах) the Great; (про титул князя) grand; (основний, головний, важливий) major, important; розм. (дорослий) grown-up; (про зріст) tall
~ий банк big bank; ~ий бізнес big business
~ий комітет plenary committee
~ий Лондон Greater London
~ий одночасний платіж balloon payment
~ий палець (на руці) thumb; (на нозі) big/great toe
~ий подвиг great/heroic deed
~ий попит great/rush demand
~ий проміжок wide interval
~ий успіх outstanding success
~ий хлопець big boy
~а вісімка політ. (неформальний клуб лідерів найрозвинутіших та найвпливовіших держав: Великої Британії, Італії, Канади, Німеччини, Росії, США, Франції, Японії) G-8, Group of 8
~а зала large/big hall
~а знижка deep discount
~а країна large country/land
~а кількість a great number, mickle
~а людина (за своїм положенням) great man/person; (на зріст) tall person
~а невідповідність material inconsistency
~а операція (істотна операція) large deal; major operation/deal; material transaction/item/deal; revenue-intensive transaction/deal
~а партія цінних паперів block of securities
~а потужність тех. huge/great power
~а промисловість large-scale industry
~а різниця wide/great difference
~а рогата худоба cattle
~а спадщина a fair heritage
~а сума a large sum
~е горе great grief
~е досягнення great/important/massive achievement
~е завантаження потужностей high capacity utilisation
~і держави the Great Powers
~і нафтові компанії major oil companies
~і ноги і руки large limbs
~і простори vast/immense spaces
~ою мірою highly, largely
~ої різниці немає no great/tremendous difference
надавати ~ого значення цьому to make much of it; ♦ ~ крик за малий пшик great cry and little wool
від ~ого до смішного – один крок from the sublime to the ridiculous is only one step
~ому кораблю ~е плавання a great ship asks deep waters
у ~их справах не буває дрібниць there are no small steps in great affairs.

ПРИМІТКА: Український прикметник великий передається в англійській мові прикметниками big, large, huge, enormous, great, immense, tremendous, gigantic, vast. Ці синоніми розрізняються відтінками понять, які передають. Big вказує на великий розмір, обсяг, велику вагу або масу: великий чоловік a big man. Це слово має емоційне забарвлення: великий бізнес big business. Large вживається для позначення розміру предмета: велика кімната a large room, великі руки large hands. Прикметник large вживається також з іменниками на позначення кількості, такими як sum, number, weight, quantity: велика сума грошей a large sum of money, у великій кількості in large quantities. Прикметник great у значенні великий вживається для позначення не розміру, як big і large, а важливих подій, речей чи видатних людей. Big теж вживається у цьому значенні, але є менш формальним. Great і big можуть поєднуватися, щоб виразити емоції чи для особливої виразності: Яка велетенська рибина! What a great/big fish! Great може вживатися як вигук, щоб виразити задоволення, схвалення: Як тобі подобається моя сукня? – Чудово!/Прекрасно!/Здорово! How do you like my dress? – Great! Huge, enormous підкреслюють надмірний розмір, надзвичайно велику масу: великий слон a huge elephant, сильний апетит a huge appetite, дуже велика сума грошей enormous amount of money, величезний будинок an enormous house. Great і tremendous вказують на щось дуже велике за обсягом, кількістю або важливістю: на дуже великій швидкості at a tremendous speed. Immense підкреслює перевищення звичайних стандартів або розмірів, gigantic емфатично підкреслює надзвичайно великий розмір: значні труднощі immense difficulties, надзвичайної важливості of immense importance
величезний успіх a gigantic success. Vast вказує на значну площу, а також значну кількість і ступінь: значна кількість грошей a vast sum of money.

величний прикм. majestic, grand, sublime.
грандіозний прикм. mighty, tremendous, grandiose; (величезний) tremendous, colossal, huge, immense, vast; (могутній) mighty; (значний) grandiose, grand, imposing; (про зміни тощо) sweeping.
гран-прі ім. невідм. grand prix.
гросмейстер ім. ч. іст. Grand Master; шах. grand (chess-)master.
жити дієсл. (у різн. знач.) to live; to be alive; to exist, to subsist; (мешкати) to dwell
~ випадковими доходами to make a precarious living
~ працею to subsist by working
~ в достатку to live/to be in easy circumstances
~ в ладу (з кимсь) to live in harmony (with)
~ в розкошах to live in luxury/in clover, to live on the fat of the land
~ в найманих кімнатах to lodge
~ на свої кошти to support oneself, to live within one’s means
~ на кошти батьків to live off one’s parents
~ на пенсію to live on a pension
~ на щось (якісь засоби тощо) to live/to subsist on smth
~ самотньо to live by oneself
~ скромно to live in modest circumstances
~ чесно to live up to one’s principles, to live honestly
~ невідповідно до своїх достатків to live beyond one’s means
йому нема на що ~ he has nothing to live on; ♦ вік живи − вік учись присл. live and learn
~ надголодь (перебиватися) to live from hand to mouth
~ на широку ногу to live in grand style
з вовками ~, по-вовчи вити присл. he who keeps company with the wolf will learn to howl
краще вмерти стоячи, ніж ~ на колінах better to die on one’s feet than to live on one’s knees
легше достойно вмерти, ніж достойно ~ it’s easy to die right, but it’s hard to live right
ми живемо тільки один раз we only live once
тому тяжко жить, хто не хоче робить прик. ninety per cent of inspiration is perspiration
як жив, так і помер he died as he lived.
журі ім. невідм. (група фахівців-консультантів для остаточного оцінювання ситуації на ринку) jury; (конкурсу тощо) мн. judges; спорт. umpire
мале ~ petty jury
федеральне велике ~ США federal grand jury
голова ~ the chairman of the jury
член ~ member of the jury; juryman (мн. jurymen)
~ міжнародного конкурсу international contest jury, jury for an international contest
~ на виставці картин hanging committee
бути в складі ~ to serve on a jury.
коаліці||я ім. ж. coalition
антагоністична (програшна) ~я antagonistic (losing) coalition
велика (нероздільна) ~я grand (indecomposable) coalition
ефективна (потенційна) ~я effective (potential) coalition
укласти ~ю to form a coalition.
парті||я ім. ж. (політ. організація) party; (кількість чогось) quantity; (товару, вантажів, предметів) consignment, batch, lot, instal(l)ment; (виробів) lot, series, run, set; (відправленого товару) shipment; (акцій або облігацій) block; (валюти для обміну, конвертації) tranche, lift; теор. ігор play
вагонна ~я вантажу carload
велика ~я (виробів) large lot, large/long run
велика нерозсортована ~я вантажу bulk
вибіркова ~я sample
головна ~я (виробів) first production lot, initial batch (of articles)
демократична (комуністична, консервативна, лейбористська, ліберальна, республіканська, соціал-демократична, соціалістична) ~я Democratic (Communist, Conservative, Labour, Liberal, Republican, Social-Democratic, Socialist) party
дослідна ~я (виробів) development/pilot/initial batch (of articles), pilot/initial lot (of articles), pilot/preproduction run (of articles)
дрібна ~я вантажу parcel; (менше повагонного мінімуму) less-than-carload freight
економічно вигідна ~я (виробів) economical production run
забракована ~я (виробів) rejected lot/batch
затримана (недопостачена) ~я (виробів) outgoing lot/batch
контрольна ~я (виробів) inspection lot
ліва (права, центристська) ~я a left-wing (a right-wing, a centrist) party
невелика ~я gain job lot
недопостачена ~я (виробів) outgoing lot/batch
нестандартна ~я (виробів) odd lot
нова ~я кави new consignment of coffee
об’єднана ~я (виробів) joint lot
однорідна ~я (за якістю) homogeneous lot
окрема ~я (вантажу, товару) separate lot; (виробів) job lot
первісна ~я (виробів) initial lot/batch
перша ~я (виробів) first production lot, initial batch (of articles)
перша ~я замовлених товарів first instalment of goods ordered
перша промислова ~я (виробів) first production lot
повернута ~я (виробів) returned lot/batch
початкова ~я (виробів) initial lot/batch
керівна (опозиційна) ~я ruling party (opposition party)
пробна ~я (товару) trial consignment; (виробів) pilot lot
середня ~я теор. ігор mean play
стандартна ~я (товарів, виробів) standard/regular lot
укрупнена ~я (виробів) grand lot
фіктивна ~я теор. ігор fictitious play
що не належить до якоїсь ~ї non-partisan, non-party member, uncommitted
~я вантажу shipment/consignment of freight
~я вантажу, менше повагонного мінімуму less-than-carload lot
~я вантажу, менша, ніж вантажомісткість вагону less-than-carload freight
~я вантажу на вагон carload
~я вантажу, оплачувана за тарифною ставкою для збірних вантажів less-than-carload freight
~я виробів (production) lot/batch, lot of product, batch (of articles)
~я виробів визначеної моделі model run
~я виробів доброї якості good-quality batch, batch of good-quality articles
~я виробів стандартного розміру standard batch/lot
~я високоякісних виробів high-quality/perfect lot
~я гарної якості good-quality batch, batch of good-quality articles
~я дефектних виробів batch of defective articles, bad batch (of articles)
~я креслень parcel/batch/set of drawings
~я низькоякісних виробів low-quality lot/batch, batch of low-quality articles
~я оптимального розміру optimum size lot
~я стандартних виробів standard lot/batch
~я стандартного розміру standard lot/batch
~я товарів lot of goods, consignment stock
~я товару consignment/lot of goods, consignment stock
~я устаткування consignment/lot/parcel of equipment
~ями (про товар) by/in lots, in consignment, by instal(l)ments, (про виробництво) batchwise
великими ~ями (гуртом) by the gross
окремими ~ями in separate lots
вступити до ~ї (вийти з ~ї) to join a party (to leave a party/to resign from a party)
згуртувати (розпустити) ~ю to rally (to dissolve) a party
купувати (продавати) товар великими ~ями to buy (to sell) goods in bulk
приймати ~ю (виробів) to accept a batch/lot
розбивати ~ю (для відправлення, напр., на декількох судах) to split a shipment
розбивати ~ю (вантажу) на дрібні to break bulk
~я виграла (програла) вибори the party won (lost) the election
~я втратила владу (прийшла до влади) the party lost power (came to power/gained power)
~я міді прибула the shipment of copper has arrived
перша ~я замовлених товарів прибула the first instal(l)ment of the ordered goods has arrived;.
підсум||ок ім. ч. (сума) total (number), sum; (результат) summary, result
загальний ~ок grand total
частковий ~ок subtotal
чистий ~ок net total
~ок адвоката legal opinion
~ок випробувань result of tests
~ок перевірки result of inspection
~ок за кошторисом estimated total; (результат) result
~ки розвитку народного господарства the results of the development of the national economy
підбити ~ок to sum up
підвести ~ки роботи конференції to sum up the results of the conference.
план ім. ч. (розвитку) plan, program(me); schedule;(проект, програма) blueprint, project; (намічений показник) target; (пропозиція чогось) proposal, scheme, proposition; (будинку) layout; (творчий задум, проект) design; (художнього твору) design, project; (мапа) map; (про кіно, телебачення) close-up
амбітний/претензійний ~ ambitious plan
байєсівський ~ вибіркового контролю Bayesian sampling control plan
блискучий ~ brilliant plan
вантажний ~ cargo-plan
виробничий ~ production plan/program(me), operating plan
виробничий календарний ~ master/production schedule
внутрішньо скоординований ~ coherent plan
генеральний ~ master plan, general (site) layout
грандіозний ~ grandiose plan
державний ~ state plan
державний ~ розвитку народного господарства state economic development plan
детальний ~ detailed plan
детальний календарний ~ detail (timing) schedule
детально розроблений ~ detailed plan/scheme/design
довготривалий ~ long-term/long-range plan
дороблені ~и компенсаційного фінансування improved compensatory financing schemes
дутий ~ bubble scheme
єдиний господарський ~ unified economic plan
жорсткий ~ fixed plan, flat schedule
загальний ~ general plan
заздалегідь погоджений ~ preconcerted plan
збалансований ~ integrated plan
зведений ~ summary plan
здійсненний ~ practicable plan
змішаний ~ combined plan
зразковий ~ model plan; (схема) model pattern
зустрічний ~ counter/supplementary plan
інвестиційні ~и (зобов’язання) investment commitments
календарний ~ (timing) schedule; calendar plan
календарний ~ виконання завдання task schedule
календарний ~ використання виробничих потужностей підприємства plant loading schedule
календарний ~ завантаження устаткування заводу plant loading schedule
календарний ~ постачань delivery schedule
календарний ~ робіт при проектуванні design schedule
календарний ~ роботи job/operation/work schedule
ковзний календарний ~ rolling schedule
комплексний ~ comprehensive/package plan
комплексний ~ розвитку comprehensive plan of development
кооперативний ~ cooperative plan
короткотривалий ~ short-term/short-range plan
мережний ~ network plan
навчальний ~ school plan
найближчий ~ immediate plan
народногосподарський ~ (national) economic plan, plan of the national economy; (не)зміщений ~ (перевірки гіпотез) стат. (un)biased design
неприйнятний ~ objectionable plan
одноваріантний ~ (виробництва) fixed/static plan
оперативний (фінансовий) ~ operative (financial) plan
опорний ~ basic plan; (рішення) basic solution
оптимальний ~ optimal/optimum plan; (рішення) optimal/optimum solution; «перевернений» ~ експерименту стат. cross-over design
передній ~ foreground
перспективний ~ long-term/long-range/future plan
попередній ~ preliminary plan
поточний ~ current plan
припустимий ~ feasible plan
промислово-фінансовий ~ output and finance plan
проміжний ~ interim plan
п’ятирічний ~ five-year plan
реальний ~ practicable/feasible/workable plan, feasible schedule, practical scheme
річний ~ закупівель і реалізації матеріалів annual materials plan
робочий ~ working schedule
середньостроковий ~ medium-term plan
сміливий ~ audacious plan
стратегічний ~ strategic plan
таємний ~ secret plan
фінансовий ~ financial plan
фінансовий ~ накладних витрат overhead budget
~ будівництва building scheme
~ бухгалтерських рахунків chart of accounts
~ вибірки sampling scheme/plan
~ вибіркового контролю sampling plan
~ (вибіркового) контролю за якісними ознаками attributes (sampling) control plan
~ вибіркового обстеження sampling design, design of a sampling inquiry
~ виплат після закінчення терміну дії трудової угоди post-employment benefit plan
~ випуску продукції великими партіями grand-lot production scheme
~ (виробничо-)господарської діяльності business plan
~ гри теор. ігор plot
~ двоїстої задачі dual feasible solution
~ дій plan of action
~ економічного розвитку economic (development) plan
~ експорту й імпорту export-import plan
~ електрифікації plan/scheme for electrification; electrification program
~ житлобудівництва housing scheme/program;~ загального розташування plan of the sight
~ зайнятості робочої сили employment plan
~ закупівель procurement plan
~ заміни устаткування equipment replacement schedule, re-equipment schedule
~ запозичень borrowing plan
~ заходів action/activity/work plan, work program(me)
~ злиття (корпорацій) plan for merger
~ зниження собівартості cost-reduction plan
~ капітальних вкладень investment program(me)
~ ~ кооперування селянських господарств cooperative plan
~ маркетингу marketing plan
~ найекономічніших інвестицій least-cost investment plan
~и на майбутнє prospects
~ наукових досліджень research plan
~ обороту turnover plan
~ обстеження survey design
~ однократного вибіркового контролю single-sample control plan
~ організації опитування questionnaire design
~ організаційної діяльності management activity plan
~ пенсійного забезпечення за останньою зарплатою final salary retirement plan
~ пенсійного забезпечення на основі внесків defined contribution plan
~ пенсійного забезпечення на основі трудової участі defined benefit plan
~ перебудови виробництва production conversion plan
~ перегляду операцій operations review plan
~ першочергових капіталовкладень prioritized investment program(me)
~ підготовки контракту contract definition plan
~ ~ попереднього обстеження due diligence checklist
~ послідовного вибіркового контролю sequential sampling control plan
~ постачання supply plan
~ потреби в робочій силі demand schedule for employment
~ поштучного контролю item-by-item control plan
~ прибутку profit plan
~ приймального контролю inspection plan
~ природоохоронних заходів Environmental Action Plan
~ продажів sell program(me)
~ рахунків card chart of accounts
~ реалізації (здійснення) implementation plan; (збуту) sell program(me)
~ ревізії audit program(me)
~ реконверсії conversion plan
~ роботи action/activity/work plan, work program(me)
~ роботи з громадськістю/населенням (у рамках розроблення проекту) public information program(me)
~ розвитку development plan
~ розвитку господарської діяльності corporate development plan
~ розвитку економіки plan for economic development
~ розвитку народного господарства national economic development plan
~ розвитку підприємства corporate development plan
~ роздрібного продажу шляхом видання покупцю марок з оголошеною вартістю (пропорційно сумі покупок) stamp-trading scheme
~ розробки експериментального зразка advanced development plan
~ символічного імпорту token import scheme
~ співробітництва plan for cooperation
~ споживання consumption plan
~и споживачів consumer anticipations
~ статистичного обстеження design of statistical inquiry, (statistical) survey design
~ стохастичної апроксимації стат. stochastic approximation plan
~ страхування від хвороб health insurance plan
~ технічного розвитку technological/technical development plan
~ технічної розробки technical development plan
~ фінансового оздоровлення rescue plan, financial rehabilitation strategy
~ фінансування financing package/structure, funding arrangements
~ із шести пунктів six-point (action) plan
~ реалізації продукції target for disposal of product
~, що не може зірватися watertight plan
згідно з (наміченим) ~ом/за ~ом according to the plan
понад ~ over and above the plan
у довгостроковому (короткостроковому) ~і (перспективі) in the long (short) run
будувати ~и на майбутнє to make plans/to plan for the future
бути на задньому ~і to be in the background
випереджати ~ to be ahead of schedule
виконати ~ to fulfil/to carry out a plan
виконати ~ експорту to hit the export targets
висувати/пропонувати ~ to (put) forward a plan
висувати на перший ~ to bring to the forefront
відставати від ~у to be behind schedule
діяти за ~ом to pursue a plan
дотримуватися ~у to follow a plan, to keep to/to stick to a plan
здійснювати ~ to carry out/to execute/to realize/to implement a plan
зривати чиїсь ~и to upset smb’s plans, to foil/to thwart smb’s scheme(s)
намічати ~ (загалом) to outline/to shape a plan
не виконати ~ (відставати) to be behind schedule
перевиконати ~ to overfulfil a plan, to be ahead of schedule, to beat/to exceed/to outstrip/to overfulfil/to smash the target
погоджувати ~и to match plans
представляти ~ на розгляд to submit a plan for consideration (by)
приймати ~ to accept/to adopt a plan
пропонувати ~ to propose/to present/to submit a plan
розладнувати чиїсь ~и to disturb smb’s plans, to foil/to thwart smb’s scheme(s)
розробляти ~ to draw up/to formulate/to devise a plan, to plan
складати ~ to draw up/to lay down a plan, to plan, (намічати) to lay a scheme, to scheme
схвалити ~ to approve a plan, (давати „добро”) to give one’s assent to a plan
~ включає… the plan includes…
~ передбачає… the plan envisages…
~ успішно виконується/реалізовується the plan succeeds
~ провалюється the plan fails.
поважн||ий прикм. (що може бути взятий до уваги) valid, good; (проникнутий повагою) respectful; (про причини) valid, good; acceptable as justification; (серйозний) reliable; (про вигляд) portly, imposing, impressive, dignified; (солідний) staid, sedate; ірон. pompous, grand; (гідний поваги) respectable; reputable; reliable
~а людина (солідна) grave/sedate person, a man of dignified presence; a man of good standing; розм. sober-sides
~а персона a man of consequence
~а причина valid cause, lawful/good/reasonable/satisfactory excuse, good/sound reason, good grounds
~а причина неявки до суду (за викликом) excuse for nonappearance in a court of law, essoin
~е відношення respect (for)
без ~их причин without valid excuse
бути відсутнім без ~их причин to be absent for valid/good reasons.
прогнозування ім. с. forecasting, prediction, prognostics, prognostication
багатоперіодне ~ multiperiod prediction
великомасштабне ~ grand-scale forecasting
внутрішньофірмове ~ intrafirm/internal forecasting
довгострокове (короткострокове) ~ long-term (short-term) forecasting, long-run (short-run) prediction
збалансоване (комплексне) ~ balanced (integrated) forecasting
періодичне ~ cyclic forecasting
соціально-економічне ~ social and economic forecast(ing)
статистичне ~ statistical prediction
технологічне ~ technological forecast(ing)
швидке, наближене ~ quick-and-dirty prediction
~ ділової активності business forecasting
~ здатності (чогось) feasibility prediction
~ здійсненності (плану тощо) feasibility prediction
~ кон’юнктури business forecasting
~ майбутнього розвитку futures analysis, analysis of (the) future development
~ можливості (чогось, у здійсненні чогось) feasibility prediction
~ надійності reliability prediction
~ попиту forecasting of demand
~ попиту та пропозиції робочої сили manpower forecasting
~ реальності (чогось) feasibility prediction
~ ремонтопридатності maintainability prediction
~ ринкової кон’юнктури marketing forecasting
~ технічної здійсненності (чогось) technological feasibility prediction
~ товарного ринку market forecasting
~ чисельності населення population forecast
~ відмовлень failure prediction
~ експлуатаційних характеристик performance prediction
~ можливостей виробництва business forecasting
~ окремих тенденцій і подій forecasting of tendencies and events
~ шляхом екстраполяції forecasting by extrapolation
~ за аналогією forecasting/prediction by analogy
~ за допомогою ЕОМ computerized forecasting
~ зі зворотним зв’язком forecasting with feedback
~ з урахуванням сезонних коливань seasonal forecasting
~ на етапі ескізного проектування predesign prediction
~ на рівні корпорації corporate-level forecasting;
● див. тж. прогноз.
роял||ь ім. ч. (grand) piano
за ~ем at the piano
грати на ~і to play the piano; настроювати ~ь to tune a piano.
у прийм. in, at, on, within
~ великих розмірах large-scale, grand, major, large
~ виправдання (чогось) in defense (of smth); in excuse (of smth)
~ віданні (когось, чогось) under the authority (of smb, smth)
~ відведений час within the time allowed
~ відповідності (з чимсь) in accordance (with smth)
~ відповідності з вимогами in accordance with the requirements; ~ відповідності з законом conforming to the law, in conformity/accordance/keeping with the law, lawfully, according to the law
~ відповідності з чинним законодавством under present law; ~ відповідності з конституцією constitutionally, according to the constitution
~ відповідності з міжнародними нормами in accordance with international norms
~ відповідності з правом according to the law, at law
~ відповідності з протоколом according to the protocol
~ відповідності з розпорядженням in accordance with a direction
~ відповідності з угодою under the agreement
~ відповідності з чинним законодавством under present law
~ відповідності із вказівкою in accordance with a direction
~ відповідності до змісту (документа) according to the tenor
~ володінні in hand
~ встановленому порядку as established by law
~ вузькому складі (про кабінет міністрів, раду тощо), inner (у препозиції), restricted (у препозиції)
~ грошовому виразі in money terms, in terms of money
~ дипломатичній пошті in a diplomatic pouch
~ звичайному одязі (не у формі, про міліціонерів тощо) plain-clothes (атрибутивно)
~ зворотному порядку in reverse order
~ здоровому розумі і твердій пам’яті compos mentis (лат.)
~ зміненій редакції as amended, redrawn (у препозиції)
~ напівсвідомому стані semiconscious (у препозиції)
~ невизначеному стані in abeyance
~ повній відповідності (з чимсь) in full compliance (with smth)
~ примусовому порядку by enforcement, involuntarily, in invitum (лат.)
~ присутності адвоката in the presence of a lawyer
~ разі аварії in an emergency
~ разі відсутності failing; (когось, чогось) in the absence (of smb, smth)
~ разі відсутності конкурентних норм in the absence of competing rules
~ разі невиконання on default
~ разі смерті in case of death
~ складі (чогось) composed (of smth)
~ співучасті in privity
~ справі in the matter (of)
~ судовому порядку judicially
~ сукупності in totality
~ терміновому порядку with the utmost promptitude.
урочист||ий прикм. (святковий) festive; (про вечір тощо) gala; (пишний) ceremonial, grand; (величний, важливий) solemn
~ий день high day, solemn feast-day
~ий обряд solemn ritual
~а клятва solemn oath
~а подія solemn occasion
~а присяга solemn vow
~е засідання grand meeting.
успіх ім. ч. success; (досягнення) achievement; мн. (гарні результати) (одн.) progress, headway, advance(ment), strides (pl.)
великий (грандіозний) ~ great (grand) success
~и у розвитку промисловості industrial advance
з тим самим ~ом equally well, with the same result
домагатися/досягати ~у to succeed (in), to be successful (in), to score a success (in), to make progress/headway (in)
користуватися ~ом (у) to be a success (with), to be popular (with)
користуватися ~ом у жінок to be successful with women
мати ~ to be successful, (у публіки) to be a success
мати великий ~ (у) to be a great success (with)
не мати ~у (не вдаватися) to fail
робити ~и (в) to make progress (in), to get on (at), to make headway (in)
робити великі ~и (у розвитку чогось) to make great/rapid progress/strides
з ~ом обходитися без чогось to get on very well without smth
бажаю вам ~у! good luck (to you)!
як ваші ~и? how are you getting on?
з тим же ~ом я міг би побути/залишитися там I might just as well have stayed there.
широк||ий прикм. broad, wide; (масовий, всеохопний) broad, big, extensive; перен. (загального характеру тж.) general; (масштабний) extensive, large-scale; (широкомасштабний, радикальний) sweeping; (про можливості тощо) ample; (різноманітний) varied
~ий одяг loose dress
~а колія зал. wide/broad gauge
~а натура expansive/generous nature
~а публіка the general public, ~е розповсюдження wide circulation, (методу) extensive application
~і кола the public at large
~і кола населення wide sections of the population
~і інтереси wide interests
~і маси the broad masses, the general public
~і можливості ample opportunities
~і плани extensive plans
~і плечі broad shoulders
~им фронтом on a broad front
у ~ому масштабі on a broad/large scale, (як прикм.) large-scale
одержати ~е розповсюдження to be in wide use , (про метод) to be widely applied; ♦ жити на ~у ногу to live grandly, to live in a grand style
зробити ~ий жест to make a grand gesture.

ПРИМІТКА: Українському прикметнику широкий в англійській мові відповідають wide і broad. Ці прикметники відрізняються сполучуваністю: wide вживається з конкретними іменниками, вказуючи на фізичну відстань від одного до іншого краю, broad частіше зустрічається у більш абстрактних виразах: broad agreement повна згода, in broad daylight серед білого дня, broad hint прозорий натяк, broad smile широка посмішка, або з назвами частин тіла: broad shoulders широкі плечі, broad chest широкі груди. Вирази a broad river (road) широка річка (дорога) характерні для формального, літературного стилю. Синонімічні прикметники broad і wide цілком збігаються у значенні що має велику протяжність між двома певними точками або краями чогось на площі чи в просторі: a broad (або wide) river (road, etc). Збігаються вони і в переносному значенні: broad (wide) masses. Фактична різниця цих слів обмежується тим, що прикметник broad не вживається у прямому значенні що охоплює або покриває всю поверхню неплощинних предметів: a broad chest широкі груди, a broad face широке обличчя, broad shoulders широкі плечі; a прикметник wide з відтінком значення тривалий, через довгі проміжки: at wide intervals на довгі проміжки.

широко присл. broadly, widely, wide; (масово, масштабно) extensively, on a large scale
~ дивитися на речі to take a broad view of things
~ жити to live in grand style, to live on a lavish scale
~ тлумачити/розуміти щось to interpret smth. loosely
двері були ~ відчинені the doors stood wide open.
штук||а ім. ж. (одиниця виробу тощо) piece, item; (річ) thing; перен. (витівка) trick, caper, dodge; (хитрість) fetch; (трюк) stunt; амер. розм. dido; жарг. (одна тисяча) grand, thou (= one thousand dollars, etc.)
по долару ~а a dollar each; 5 доларів за ~у 5 dollars a piece; ¨ в тім то й ~а that is just the point, therein lies the rub, that is where the shoe pinches
стара ~а that’s an old story
це його ~и that is his doing
утнути ~у to play a trick; to cut a caper, to play pranks.

- Українсько-англійський словник з прав людини 2015 (Лесь Герасимчук) Вгору

журі ім. = judges; jury;
• велике ~ = grand jury;
• вибирати ~ присяжних = impanel the jury;
• мале ~ = petty jury;
• розпускати ~ = dismiss the jury;

- Глосарій термінів з хімії 2017 (Й.Опейда, О.Швайка) Вгору

повна статистична сума станів = grand partition function
общая статистическая сумма состояний
У статистичній термодинаміці — величина (F), що визначається за рівнянням:
    F = ∑gi exp(– Ei /RT),
де gi — число виродження і-того рівня енергії, Ei — енергія цього рівня. Сумування виконується по всіх рівнях системи. Вигляд конкретних формул для практичного розрахунку залежить від виду руху. Повна сума станів молекули може бути представлена як добуток поступальної (ft), коливальної (fv) та обертальної (fr) сум станів:
    F = ft fr fv.
З використанням статистичної суми станів розраховуються всі термодинамічні характеристики системи. 

- Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак) Вгору

схема scheme, network; (електрична) circuit; (виріб) circuit, device; (кресленик) diagram, chart; (план) plan, layout; (начерк) sketch; (програми) project
автодинна с. autodyne circuit
автоколивна с. astable circuit, free-running circuit
аналогова (з)інтегрована с. || аналогова мікросхема analogue integrated circuit
багатовходова с. multi-port network, n-port network
багатоемітерна логікова с. multiemitter logic (circuit)
балансна с. balanced network
біполярна (з)інтегрована с. вибірки та зберігання || біполярна ІС вибірки та зберігання bipolar sample/hold IC
біполярна (з)інтегрована с. фільтра || біполярна ІС фільтра bipolar filter
біполярна (з)інтегрована с. формувача || біполярна ІС формувача bipolar driver
біполярна логікова с. bipolar logic circuit
велика (з)інтегрована с. || ВІС large-scale integration circuit || LSIC || LSI
взаємна с. з двома парами затискачів reciprocal two-port network
високорівнева (з)інтегрована с. large-scale integrated circuit || LSI(-circuit) || LSIC, grand-scale integration, high-scale integration
високорівнева (з)інтегрована с. з фіксованими міжз’єднаннями large-scale integration pattern, fixed-interconnection pattern LSI
високорівнева (з)інтегрована с. модема LSI modem
високорівнева (з)інтегрована с. на КНС-структурі silicon-on-sapphire large-scale integrated circuit
високочастотна с. microwave circuit, radio-frequency circuit, high-frequency circuit
гібридна (з)інтегрована с. || ГІС hybrid integrated circuit || hybrid IC; (мікросхема) hybrid microcircuit
двійкова с. кодування binary coding scheme
двопозиційна с. two-class circuit, two-rate circuit
двопроменева с. електроживлення biradial power supply звз
динамічна (з)інтегрована с. на комплементарних МОН-транзисторах dynamic complementary MOS IC
диференційна с. differentiating circuit, differentiator, differentiating network; derivation circuit елт
діаграмоутворювальна с. diagram generation circuit
друкована с. printed circuit
друкована с. з’єднань (на платі) wire routing
друкована с. у модульному виконанні printed-circuit module, modular printed-circuit
еквівалентна електрична с. equivalent electric circuit, equivalent circuit diagram
еквівалентна с. р-і-n діода p-i-n diode equivalent circuit
еквівалентна с. системи автоматичного керування automatic control system equivalent diagram
еквівалентна с. транзистора equivalent transistor circuit
експериментальна с. benchmark circuit ком
електрична вимірювальна с. electrical measuring circuitry
електрична с. electric(al) circuit, electric(al) network; (кресленик) diagram
електронна с. electronic circuit
електронна с. керування control electronic
електронна с. формування (сигналів) drive electronic ком
еталонна с. reference circuit
замовна с. || с., зроблена на замовлення custom circuit, made-to-order circuit
збиральна с. collecting circuit
зв’язана с. connected network
згладжувальна с. smoothing circuit фіз; (з)інтегрована с. || ІС integrated circuit || IC, (integrated) chip, integration, microcircuit
зовнішня с. бази даних external data base scheme
інтегрувальна с. integrating circuit, integrating network
канонічна с. canonical scheme мат
каскадна с. cascade (connection) circuit
каскодна с. cascode circuit
керувальна с. control circuit, control scheme
кінематична с. крокового шукача stepping relay kinematics, crossbar switch kinematics
кольорозмішувальна с. colour adder тлб
комбінаційна с. combinational circuit; combinatorial circuit, combinatorial network ком
компенсувальна с. compensating circuit, compensating network, compensative circuit
комплементарна с. complementary circuit
комутаційна с. diagram of connections; switching circuit, switching network звз; cording diagram тлф; (блоків) setup sheet ком
концептуальна с. conceptual schema
концептуальна с. бази даних data base conceptual schema
лінійна зінтегрована с. linear integrated circuit || LIC
лінійна с. linear circuit, linear network
логікова с. || ЛС logic (circuit), logic chart, (binary-)logic gate, logic schema
логікова с. ввімкнення затримки на рядок line delay switching logic circuit
логікова с. з високим пороговим рівнем напруги high-voltage threshold logic circuit
логікова с. з високою щільністю упакування high-packing density logic circuit
логікова с. з інжекційним живленням injection-supply logic circuit
логікова с. з транзисторними зв’язками transistor-coupled logic circuit
логікова с. зі збереженням перенесення circuit with carry-over conservation
логікова с. зі суміщеними транзисторами merged (transistor) logic || MTL
логікова с. на біполярних транзисторах bipolar transistor logical circuit
логікова с. на межах магнетних доменів magnetic domains boundaries logic circuit
логікова с. на перемикачах switch logic circuit
логікова с. НВЧ-діапазону VHF-range logical circuit
мажоритарна с. majority scheme
макетна с. breadboard model; precircuit елн
матрична с. matrix circuit
мікроватна с. microwatt circuit
мікшерна с. mixer circuit
мнемонічна с. mnemonic diagram
моделювальна с. model, analog(ous) circuit
моделювальна с. приладу analogous circuit of device
молекулярна с. molecular circuit
монолітна (з)інтегрована с. monolithic IC
монолітна (з)інтегрована с. з ізоляцією оксидом monolithic IC with oxide insulation
монтажна с. setup sheet, layout chart; (електричних з’єднань) connection layout, (pictoral) wiring diagram, wiring layout, wiring assembly; (устаткування) installation diagram
мостова с. bridge (circuit)
надвелика (з)інтегрована с. || НВІС very large-scale integration circuit || VLSIC
надшвидкодіюча (з)інтегрована с. very-high-speed integrated circuit
наносекундна с. nanosecond circuit
напівпровідникова (з)інтегрована с. semiconductor IC, monolithic IC, semiconductor chip, semiconductor circuit
надвисокочастотна (з)інтегрована с. || НВЧ-(з)інтегрована с. || НВЧ-мікросхема microwave integrated circuit || microwave IC
надвисокочастотна с. || НВЧ-с. microwave circuit, radio-frequency circuit, high-frequency circuit
незв’язана с. unconnected network
нейтродинна с. neutrodyne circuit
некерована с. uncontrolled scheme
ненадмірна с. irredundant circuit
неоднорідна с. non-uniform connection
неповна мостова с. incomplete bridge connection
несиметрична с. asymmetrical network, unbalanced circuit, unbalanced network
одновходова с. one-port network
однокристалова (з)інтегрована с. one-chip integrated circuit || one-chip IC
однолінійна с. електричної мережі single-line electrical network diagram
однофазна мостова с. single-phase bridge circuit
операторна с. operator scheme мат
оптична (з)інтегрована с. || оптична ІС optical IC
оптоелектронна (з)інтегрована с. || оптоелектронна ІС optoelectronic integrated circuit || optoelectronic IC
оптоелектронна логікова с. optoelectronic logic
оптоелектронна с. optoelectronic circuit
оптронна (з)інтегрована с. || оптронна ІС integrated optical circuit, optical integrated circuit, opto(electronic) chip
паралельно-балансна с. модулятора parallel balancing modulator circuit
перелічна́ с. counting circuit, scaling circuit, counter, divider, scaler
перелічна́ с. на декатронах decatron scaler
пікінгова с. || с. високочастотної корекції peaking circuit
пікосекундна с. picosecond circuit
плівкова інтегрована с. || плівкова мікросхема film integrated circuit || film IC || FIC
повна мостова с. complete bridge circuit
подвійна Т-подібна с. twin-T network
поелементна еквівалентна с. elemental-equivalent model
полікристалова (з)інтегрована с. polycrystalline IC, multichip IC
порогова с. threshold circuit
послідовно-балансна с. модулятора series-balanced network of modulator
послідовно-паралельна с. serial-parallel network
примітивно-рекурсивна с. primitive recursive scheme
принципова с. basic circuit, schematic circuit, circuit diagram, elementary diagram, schematic diagram
протимісцева компенсаційна с. antisidetone compensating circuit тлф
протимісцева с. antisidetone circuit; sidetone (reduction) wiring тлф
протимісцева с. керування sidetone control
протишумова с. noise-balancing circuit
розгортальна с. scanning circuit
самокорекційна лічильна с. self-correcting linear circuit
самокорекційна тригерна с. self-correcting trigger circuits
серійна інтегрована с || стандартна інтегрована с. off-the-shelf IC
симетрична с. balanced circuit, balanced network, symmetric(al) circuit
симетрувальна с. balancing network
стабілізувальна с. stabilizing circuit
структурна с. structure chart, block diagram, skeleton diagram
структурна с. моделі structural model diagram
суміщена зінтегрована с. compatible integrated circuit || compatible IC
суміщена зінтегрована с. гібридного типу compatible hybrid IC
с. автоматичного регулювання automatic control circuit || ACC; (гучності) automatic volume control (circuit) || AVC; (підсилювання) automatic gain control || AGC; (рівня) automatic level control (circuit); (фази) automatic phase control (circuit) || APC; (частоти) automatic frequency control (circuit) || AFC; (чутливості) automatic sensitivity control (circuit)
с. без джерела живлення passive network
с. безшумного налаштування squelch
с. блокування interlock(ing) circuit
с. високочастотної корекції peaking circuit
с. відновлювання restorer
с. в корпусі packaged circuit
с. генерування імпульсів pulse-generating circuit
с. дискретизації sampling circuit, sampler
с. ділення частоти frequency divider, (frequency) scaler
с. додатного зворотного зв’язку positive feedback circuit
с. досліду || с. експерименту design of an experiment
с. електричних з’єднань circuit diagram, connection diagram
с. електропровідні || с. електророзведення wiring diagram
с. живлення feed circuit, power-supply circuit, energizing circuit
с. з від’ємним зворотним зв’язком degenerative circuit
с. з додатним зворотним зв’язком regenerative circuit, retroactive circuit
с. з зосередженими параметрами lumped-parameter network, lumped-constant network
с. з імпульсним збуджуванням pulse-actuated circuit
с. з катодним зв’язком cathode-coupled circuit
с. з оптичним зв’язком optically coupled circuit
с. запуску trigger circuit
с. затримування імпульсу pulse-delay circuit
с. захисту від наднапруг overvoltage circuit
с. збуджування feed circuit
с. зворотного зв’язку feedback circuit
с. зворотної корекції de-emphasis network
с. зв’язку (графічна) communication diagram; (контур) coupling circuit
с., зроблена на замовлення || замовна с. custom circuit, made-to-order circuit
с. міжз’єднань interconnection scheme
с. незбігу anti-coincidence circuit
с. обмежування амплітуди amplitude limiter, amplitude-limiting circuit
с. очікувального розгортання triggered time base
с. передспотворювання amphasizer, preemphasis network
с. під напругою live circuit, energizer circuit
с. підтримування синхронізму synchrolock
с. подвоювання напруги voltage-doubling circuit
с. порівнювання comparison circuit, comparator circuit
с. послідовності монтажу обладнання installation diagram
с. послідовності операцій sequential circuit; sequencer ком; flowsheet, flowchart мех
с. приймача receiver diagram
с. регулювання control circuit
с. розгортки sweep circuit, scanning circuit; (у часі) time(-base) circuit
с. розділення сигналів у часі time-sharing circuit
с. розташування layout (pattern), arrangement; (контактів) contact arrangement
с. рядкової розгортки line scan(ning) circuit, horizontal scan(ning) circuit
с. синхронізацій synch(ronizing) circuit, time circuit
с. складання assembly diagram
с. сполучень || с. з’єднань communication chart, communication diagram
с. фазової синхронізації phase-locked loop || PLL
с. формування імпульсів pulse-shaper, pulse-shaping circuit
с. формування сигналів wave-shaping circuit
с. частотної корекції (попередньої) accentuator; (наступної) deaccentuator
сходинкова с. ladder circuit
Т-(подібна )с. T-circuit, T-network
Т-с. заміщення equivalent-T
тверда с. solid(-state) circuit, solid-state network
товстоплівкова зінтегрована с. thick-film IC
товстоплівкова с. thick-film circuit
тонкоплівкова зінтегрована с. thin(-film) IC
тонкоплівкова с. thin-film circuit
топологічна с. layout chart, topology
топологічна с. маски mask-layout, mask layout
топологічна с. мережі topological diagram of network
транзисторна с. transistor circuit
тривимірна зінтегрована с. three-dimensional IC
тригерна с. flip-flop circuit, trigger circuit
тригерна с. з одним стійким станом (одновібратор) single-shot trigger, single-trip trigger
узгоджена с. (навантажена на опір, рівний вихідному) balanced circuit
фазовипереджувальна с. phase-advance circuit, phase-advance network, anticipator
фазовирівнювальна с. phase-equalizing circuit, phase-equalizing network
фіксувальна с. миттєвого значення напруги instantaneous voltage clamping circuit
функційна зінтегрована с. functional IC
функційна с. functional diagram, functional arrangement, function circuit, chain diagram
цифрова зінтегрована с. digital integrated circuit || digital IC
шумова еквівалентна с. noise equivalent (circuit)