Знайдено забагато відповідників, результат було обмежено 150-ма статтями
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «comparison» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

shopper [ˈʃɒpə, амер. ˈʃɑːp(ə)r] n
    1) покупе́ць, купе́ць, заст. покупни́к
    2) заку́пник, заст. за́купець
    3) (comparison shopper) працівник торговельного підприємства, що слідкує з цінами інших фірм
    4) брит. торба для покупок (що приєднується до коліщаток); маленький возик з кошиком для покупок
    5) місцева рекламна газета; газета з рекламою краму місцевих крамниць
    • personal shopper — особистий асистент покупок
    • secret shopper —
    а) (store detective) працівник служби безпеки магазина (для нагляду за крадіями)
    б) (mystery shopper) таємний покупець (для оцінки якості обслуговування тощо) Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

comparison [kɘmˈpærɪs(ɘ)n] n
1. порівняння, зіставлення;
  degrees of ~ грам. ступені порівняння;
  beyond ~ поза всяким порівнянням;
  by ~ порівнюючи;
  in ~ with smb/ smth порівняно (у порівнянні) з кимсь/чимсь;
  to bear/to stand ~ with витримати порівняння з;
  to make/to draw a ~ between smb порівнювати когось з кимсь;
  there is no ~ between... неможливо порівнювати (зіставляти)...;
2. схожість, подібність.
USAGE: 1. Прийменник between після іменника comparison вживається для вираження як відмінності між об’єктами, так і їхньої подібності. 2. See compare.
bear2 [beɘ] v (past bore; p. p. borne)
1. носити, нести; переносити, перевозити;
  to ~ a banner нести прапор;
  to ~ arms носити зброю;
  to ~ responsibility for smth нести відповідальність за щось;
2. терпіти, зносити, витримувати, нести тягар;
  I cannot ~ to think of it мені страшно про це подумати;
3. давати (плоди);
4. (p. p. тж born) родити, народжувати;
  he was born British він англієць за походженням;
5. носити (тягар); долати, переборювати (труднощі); зазнавати (втрат);
6. гнати, відносити (вітром);
  the boat was borne backward by the wind вітер відніс човен назад;
7. прямувати, рухатися; триматися; повертатися;
  to ~ east рухатися на схід;
8. знаходитися, простягатися;
  the land ~s south of us земля на південь від нас;
9. мати (на собі);
  the monument bore an inscription на пам’ятнику був напис;
10. спиратися (на щось); натискати, тиснути;
  to ~ hard, heavily on навалитися, надавити на;
11. дозволяти, допускати;
  ~ along нести з собою;
  ~ away
    1) відносити; відводити;
    2) захоплювати, завойовувати (приз);
  ~ down
    1) подолати, зламати (опір);
  to ~ down smb’s assurance збити чиюсь самовпевненість;
  borne down by misfortune зламаний горем;
    2) накидатися, налітати; обвалюватися; атакувати (upon);
  the falcon bore down upon its prey сокіл накинувся на здобич;
    3) докладати усіх зусиль;
  he bore down in the last lap of the race він виклався в останньому забігові;
  ~ off відхилятися; відчалювати (від берега);
  ~ out підтверджувати, підтримувати, підкріплювати;
  to ~ out a statement підтримати заяву;
  to ~ smb out, to ~ what smb has said підтверджувати чиїсь слова;
  ~ up
    1) підтримувати, підбадьорювати;
  to ~ up a principle підтримувати принцип;
    2) витримувати, не зламатися (під вагою); стійко триматися;
  the floor will not ~ up under this weight підлога не витримає таку вагу;
  to ~ up against misfortune не зламатися під тягарем горя;
  ~ with зносити щось;
◊ to ~ another trouble on one’s back з чужого клопоту голова болить;
  to ~ a resemblance мати схожість;
  to ~ company to проводити час з кимось;
  to ~ comparison витримувати порівняння;
  to ~ oneself поводитися;
  to ~ in mind пам’ятати;
  to ~ testimony, witness свідчити, давати свідчення.
USAGE: Дієслово to bear у значенні народжувати належить до офіційного стилю: Вона народила йому п’ятеро дітей може перекладатися: She has borne him five children, але краще: She has had five children. Форма borne у цьому значенні не вживається у пасиві, тоді як born вживається тільки у пасиві, який українською мовою перекладається народитися: He was born to/of а poor family. Він народився у бідній сім’ї.
beyond [bɪˈjɒnd] prep
1. за, по той бік, поза; (від спостерігача);
  ~ the country за межами країни;
  ~ the forest за лісом;
  ~ the mountain за горою;
  ~ the river за річкою;
2. над, понад, вище;
  ~ belief неймовірно;
  ~ comparison поза порівнянням;
  ~ hope безнадійно;
  ~ smb’s power понад чиїсь сили, можливості;
  ~ smb’s understanding понад чиєсь розуміння;
3. пізніше;
4. крім, понад, більше;
◊ the back of ~ край світу, глушина;
  the great ~ загробне життя.
degree [dɪˈgrɪ:] n
1. ступінь; міра; рівень;
  by ~s поступово;
  in some ~ якоюсь мірою;
  of an advanced ~ підвищеного рівня;
  to a certain, to some ~ до певної міри;
  to a lesser ~ меншою мірою;
  to such a ~ that... до такого ступеня, що...;
  to the last ~ до останньої міри;
  to what ~? якою мірою?, до якої міри?;
  ~ of accuracy ступінь точності;
  ~ of credibility ступінь імовірності;
  ~ of freedom мат. ступінь свободи;
  ~ of skill рівень майстерності;
2. градус (температурний);
  ten ~s of heat десять градусів тепла;
  ten ~s of cold десять градусів холоду;
  ten ~s of frost десять градусів морозу;
  at 10° below zero при температурі -10°;
  it is 10 ~s below zero зараз 10° нижче нуля;
  it is 10 ~s above zero зараз 10° вище нуля;
  the thermometer registers 10° centigrade above zero термометр показує 10° тепла за Цельсієм;
3. градус (географічний і т. і.);
  at an angle of 30 ~s під кутом 30°;
  ~s of latitude градуси широти;
  ~s of longitude градуси довготи;
  to be 10 ~s North of Greenwich бути/перебувати на десятому градусі північної широти;
  to be 10 ~s West of Greenwich бути/перебувати на десятому градусі західної довготи;
4. мат. степінь;
  the second ~ друга степінь, квадрат;
  the third ~ третя степінь, куб;
  equation of the second ~ рівняння другого степеня;
  equation of the third ~ рівняння третього степеня;
5. звання, науковий ступінь;
  academic ~ науковий ступінь;
  a bachelor’s ~ або the ~ of bachelor ступінь бакалавра наук;
  a doctor’s або the ~ of doctor ступінь доктора наук;
  a master’s або the ~ of master ступінь магістра наук;
  a ~ in history науковий ступінь з історії;
  to award a ~ to smb або to confer a ~ on, upon smb присуджувати комусь науковий ступінь;
  to do, to earn, to receive, to take a ~ одержувати ступінь;
  to study, to sit for a ~ готуватися до здачі екзаменів на ступінь бакалавра;
  to strip one’s academic ~s from smb позбавити когось наукових ступенів;
  an honorary ~ was conferred on him йому було присуджене почесне звання;
6. спорт. спортивний розряд;
  advanced ~ спорт. другий розряд;
7. грам. ступінь;
  the positive (the comparative, the superlative) ~ of comparison of adjectives звичайний (вищий, найвищий) ступінь порівняння прикметників;
8. ступінь спорідненості, коліно;
  prohibited ~ юр. ступені спорідненості, при яких забороняється шлюб;
9. ранг, положення; соціальний стан;
10. юр. тяжкість (злочину);
  principal in the first (in the second) ~ головний злочинець (співучасник злочину);
11. східець, сходинка;
◊ third ~ амер. допит із застосуванням тортур.
obscene [ɘbˈsi:n] a непристойний; безсоромний;
  it’s ~ to make such a comparison непристойно робити таке порівняння.
shopper [ˈʃɒpɘ] n
1. покупець;
  window ~ любитель роздивлятися вітрини (без наміру купити виставлені в них товари);
2. закупник;
  Christmas ~ покупець, який робить різдвяні закупки;
3. амер. працівник торговельного підприємства, який стежить за цінами і асортиментом інших фірм (тж comparison ~).
unapt [ˌʌnˈæpt] a
1. невідповідний, непідхожий, непридатний (до чогось – for);
  ~ comparison непідхоже порівняння;
2. нездатний, неспроможний, нездібний, невмілий;
  ~ to learn нездібний до навчання;
3. несхильний (до – to);
  ~ to do smth несхильний робити щось.
yardstick [ˈjɑ:dˌstɪk] n
1. вимірювальна лінійка довжиною в 1 ярд;
2. перен. мірка; мірило; критерій; масштаб;
  a ~ of comparison мірило порівняння;
  to apply one’s ~ підходити за своїми мірками;
  to measure others by one’s own ~ міряти всіх на свій аршин;
  success is not to be measured by the ~ of the dollar гроші не повинні бути мірилом успіху;
  time is the only true ~ of a book’s merit переваги книги перевіряються лише часом.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

зіставлення comparison, collation, confrontation; juxtaposition.
напрошу||ватися, напроситися to thrust oneself upon, to intrude;
● ~ватися на компліменти to fish/to angle for compliments;
● ~ється порівняння the comparison suggests itself;
● він ~ється на образу he is asking for an insult.
порівнюватися, порівнятися to be compared.

ПРИМІТКА: Після дієслова compare та іменника comparison вживається прийменник with, щоб підкреслити відмінність між предметами або явищами, і прийменник to для вираження їхньої подібності: His later work does not compare with his earlier ones. Його останній твір не витримує порівняння з попередніми. He compared her eyes to stars. Він порівняв її очі з зірками.

порівнянн||я comparison; (фігура мови) simile; collation;
● витримати ~я to bear/to stand comparison;
● над (усяке) ~я incomparable, beyond compare/comparison, past comparison, without parallel;
● ступені ~я грам. degrees of comparison;
● в ~і in comparison (with), compared (to, with);
● ~я не завжди доречні comparisons are odious.
порівняно comparatively, in comparison;
● жити ~ добре to live in comparative comfort.
ступ||інь 1. (порівняльна величина) degree, extent, grade;
● ~інь експлуатації тех. rate of exploitation;
● ~інь зносу degree of wear and tear;
● ~інь розвитку економіки degree of economic development;
● ~інь концентрації капіталу degree of concentration of capital;
2. (вчене звання) (academic) degree;
● ~інь бакалавра baccalaureate degree, bachelorhood, first degree;
● ~інь доктора doctor’s degree, doctorate;
● ~інь кандидата наук candidate’s degree;
● ~інь спеціаліста specialist degree;
● присуджувати вчений ~інь to confer a degree (on);
● здобуття вченого ~еня inception;
3. грам. degree;
● звичайний, вищий, найвищий ~інь positive, comparative, superlative degree;
● ~ені порівняння degrees of comparison;
4. (стадія розвитку) phase, stage;
5. тех. stage, step; (в коробці передач) gear;
● ~інь ракети-носія stage of carrier rocket;
6. геол:. ~інь скиду fault bench.

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

comparison = [kəm'pærɪsən] порі́внювання/порівня́ння // in ~ with порі́вняно з; to make ~ порі́внювати/порівня́ти
• absolute ~ = порі́внювання абсолю́тних величи́н (за абсолю́тними величи́нами)
• algebraic ~ = алґебри́чне порі́внювання
• bit-by-bit ~ = побі́тове порі́внювання
• direct ~ = пряме́ порі́внювання
• dummy ~ = фікти́вне порі́внювання
• graphic ~ = графі́чне порі́внювання
• group ~ = групове́ порі́внювання
• indirect ~ = опосередко́ване порі́внювання
• linear ~ = ліні́йне порі́внювання
• line-by-line ~ = порі́внювання рядка́ми; порядко́ве порі́внювання
• logical ~ = логі́чне порі́внювання, порі́внювання логі́чних величи́н
• magnitude ~ = порі́внювання за величино́ю
• orthogonal ~ = ортогона́льне порі́внювання
basis = ['beɪsɪs] (мн. bases) 1. ба́зис; ба́за 2. осно́ва; підста́ва; підва́лина; ба́за; фунда́мент; підґру́нтя // to lay the ~ заклада́ти/закла́сти підва́лини (осно́ву, ба́зу) (of - чогось); to form the ~ лежа́ти в осно́ві (of - чогось); on the ~ на підста́ві, на осно́ві (of - чогось); on this ~ на цій підста́ві, вихо́дячи з цьо́го; to take as a ~ бра́ти/взя́ти за осно́ву
• ~ for homology = ба́зис гомоло́гій
• ~ of an algebra = ба́зис а́лґебри
• ~ of a code = ба́зис ко́ду
• ~ of comparison = осно́ва порі́внювання
• ~ of finite order = ба́зис скінче́нного поря́дку
• ~ of a group = ба́зис гру́пи
• ~ of an ideal = ба́зис ідеа́лу
• ~ of induction = ба́зис інду́кції
• ~ of a manifold = ба́зис многови́ду
• ~ of a module = ба́зис мо́дуля
• ~ of randomization = осно́ва рандоміза́ції
• ~ of a topological space = ба́за (ба́зис) топологі́чного про́стору
• ~ of topology = ба́зис тополо́гії
• ~ of a uniform space = ба́зис рівномі́рного про́стору
• ~ of a unitary space = ба́зис уніта́рного про́стору
• ~ of a vector space = ба́зис ве́кторного про́стору
• ~ of weak homologies = ба́зис слабки́х гомоло́гій
• absolute ~ = абсолю́тний ба́зис
• affine ~ = афі́нний ба́зис
• algebraic ~ = алґебри́чний ба́зис
• canonical ~ = каноні́чний ба́зис
• cocycle ~ = ба́зис коци́клів
• countable ~ = зліче́нний ба́зис
• field ~ = ба́зис по́ля
• filter ~ = ба́зис фі́льтра
• finite ~ = фіні́тний ба́зис
• free ~ = ві́льний ба́зис
• homological ~ = гомологі́чний ба́зис
• integral ~ = цілочислови́й ба́зис
• inverse ~ = обе́рнений ба́зис
• linear ~ = ліні́йний ба́зис
• local ~ = лока́льний ба́зис
• logical ~ = логі́чна осно́ва
• matroid ~ = ба́за матро́їда
• maximal ~ = максима́льний ба́зис (of order h - порядку h)
• metrical ~ = метри́чний ба́зис
• minimal ~ = мініма́льний ба́зис
• monomial ~ = моно́мний (мономіа́льний) ба́зис
• monotone ~ = моното́нний ба́зис
• multiplicative ~ = мультиплікати́вний ба́зис
• natural ~ = натура́льний ба́зис
• normal ~ = норма́льний ба́зис
• normalized ~ = (з)нормо́ваний ба́зис
• open ~ = відкри́тий ба́зис
• ordered ~ = впорядко́ваний ба́зис
• oriented ~ = (з)орієнто́ваний (спрямо́ваний) ба́зис
• orthogonal ~ = ортогона́льний ба́зис
• orthonormal ~ = ортонормо́ваний ба́зис
• orthonormalized ~ = орто(по)нормо́ваний ба́зис
• permanent ~ = пості́йний (пермане́нтний) ба́зис
• point ~ = точко́вий ба́зис
• proper ~ = власти́вий (вла́сний) ба́зис
• rational ~ = раціона́льний ба́зис
• real ~ = ді́йсний ба́зис
• reciprocal ~ = обе́рнений ба́зис
• reduced ~ = зве́дений ба́зис
• separating ~ = відокре́млювальний (сепарува́льний) ба́зис
• stochastic ~ = стохасти́чний ба́зис
• symmetrized ~ = симетризо́ваний ба́зис
• symplectic ~ = симплекти́чний ба́зис
• topological ~ = топологі́чний ба́зис
• transcendence ~ = ба́зис трансценде́нтності
• transcendental ~ = ба́зис трансценде́нтності, трансценде́нтний ба́зис
• transposition ~ = ба́зис транспози́цій
• unit ~ = одини́чний ба́зис
• unitary ~ = уніта́рний ба́зис
• vector ~ = ве́кторний ба́зис
beyond = [bɪ'jɒnd] за (межею), по той бік; по́за // ~ comparison не до порівня́ння; ~ (one’s) comprehension незбагне́нний, по́за ме́жами (чийогось) розумі́ння; ~ description неописо́вний; ~ doubt по́за су́мнівом; ~ dispute безпере́чно; ~ expectations по́над сподіва́ння; ~ question безсумні́вно; ~ the reach (of) недося́жний (для); to go ~ the scope (of) вихо́дити/ви́йти за ме́жі (чогось)
device = [dɪ'vaɪs] 1. при́стрій; при́лад; механі́зм; апара́т 2. уста́ва 3. ме́тод; спо́сіб 4. схе́ма
• adding ~ = сума́тор
• add-on ~ = навісни́й елеме́нт; додатко́вий елеме́нт чи при́лад
• addressed ~ = адресо́ваний при́стрій (що ма́є адре́су)
• aiming ~ = при́лад для вка́зування то́чки (на екрані дисплея з автоматичним введенням координат)
• alarm ~ = при́стрій аварі́йної сигналіза́ції
• analog ~ = ана́логовий (моделюва́льний) при́стрій
• arithmetic ~ = аритмо́мет(е)р (арифмо́мет(е)р)
• assigned ~ = призна́чений при́стрій (блок)
• attached ~ = долу́чений при́стрій
• attention ~ = сигна́льний при́стрій (привертати увагу оператора)
• auxiliary ~ = додатко́вий при́стрій
• backup ~ = резе́рвний при́стрій
• calling ~ = виклико́вий (виклика́льний) при́стрій
• character ~ = при́стрій поси́мвольного вво́дження/виво́дження
• character-recognition ~ = при́стрій розпізнава́ння зна́ків
• code (coding) ~ = кодува́льний при́стрій
• comparison ~ = порі́внювальний при́стрій
• computing ~ = обчи́слювальний при́стрій
• control ~ = керува́льний при́стрій; контро́льний при́лад; за́сіб контро́лю
• correlation ~ = кореляці́йний при́стрій
• counting ~ = лічи́льник, лічи́льний (рахува́льний) при́стрій
• cutoff ~ = ви́мкнений при́стрій (у відмовостійких системах)
• data display ~ = при́стрій відобража́ння да́них чи інформа́ції
• decision-making ~ = схе́ма вибира́ння (прийма́ння) рі́шення
• detachable ~ = відокре́мний (знімни́й) при́стрій
• digital ~ = цифрови́й при́стрій; цифрови́й при́лад; цифрови́й елеме́нт
• direct-access storage ~ = па́м’ять прямо́го до́ступу
• directory ~ = при́стрій з катало́гом
• discrete ~ = дискре́тний при́стрій; дискре́тний елеме́нт
• display ~ = 1. диспле́й 2. при́стрій відобража́ння 3. при́стрій індика́ції 4. індика́тор
• division ~ = діли́льник, при́стрій ді́лення
• encoding ~ = кодува́льний при́лад; ко́дер; шифра́тор
• error-sensing ~ = дете́ктор (шука́ч) помило́к, при́стрій для знахо́дження помило́к
• external ~ = зо́внішній при́стрій
• file ~ = фа́йловий при́стрій; при́стрій з фа́йловою структу́рою
• graphics ~ = графі́чний при́стрій
• hard-copy (output) ~ = виходо́вий при́стрій (що видає документальні копії)
• hardware/software input ~ = апара́тно-програмо́вий при́стрій вво́дження, вво́джувач
• higher-priority ~ = пріорите́тний при́стрій; при́стрій ви́щого пріорите́ту
• input ~ = входови́й при́стрій; при́стрій вво́дження, вво́джувач
• input/output ~ = при́стрій вво́дження-виво́дження, ввідни́й/вивідни́й при́стрій, вво́джувач/виво́джувач
• integrating ~ = 1. інтеґрува́льний при́стрій 2. інтеґрува́льний елеме́нт
• interactive pointing ~ = інтеракти́вний координа́тний пока́жчик
• interface ~ = при́стрій зв’язку́, інтерфе́йсний при́стрій
• list ~ = друкува́льний при́стрій
• locator ~ = координа́тний маніпуля́тор, при́стрій вво́дити координа́ти, вво́джувач координа́т
• logical ~ = логі́чний при́стрій; логі́чний блок; логі́чний елеме́нт
• massive storage ~ = па́м’ять вели́кого о́бсягу (вмі́сту)
• mouse pointing ~ = ми́шка (маніпулятор)
• null ~ = фікти́вний при́стрій
• output ~ = виходо́вий при́стрій; при́стрій виво́дження, виво́джувач
• paging ~ = при́стрій чи програ́ма горта́ння сторіно́к (пам’яті)
• paper-moving ~ = механі́зм протя́гування папе́ру
• parallel ~ = при́стрій з парале́льним інтерфе́йсом
• peripheral ~ = перифері́йний при́стрій
• pick ~ = дава́ч; да́тчик; при́стрій вка́зування
• plotting ~ = графобудува́ч; графі́чний реєструва́льний при́лад; пло́тер
• pointing ~ = пока́зувальний при́стрій
• positioning ~ = при́стрій керува́ння курсо́ром
• printer-sharing ~ = блок керува́ння спі́льним при́нтером
• printing ~ = друкува́льний при́стрій; при́нтер
• protective ~ = 1. захисни́й при́стрій 2. запобі́жник; запобі́жний при́стрій
• random-access ~ = па́м’ять з дові́льним до́ступом
• raster-display ~ = ра́стровий при́стрій відобража́ння
• raster-scan ~ = при́стрій з розго́рткою ра́стру; ра́стровий при́стрій
• readout ~ = зчи́тувач, зчи́тувальний при́стрій
• ready/not ready ~ = сигналіза́тор гото́вності (апаратури до роботи)
• recording ~ = запи́сувальний при́стрій, запи́сувач
• remote ~ = відда́лений при́стрій (у мережі)
• reproducing ~ = при́стрій відтво́рювання (репродукува́ння); відтво́рювач
• rewriting ~ = при́стрій перезапи́сування, перезапи́сувач
• safety ~ = 1. запобі́жник, запобі́жний при́стрій 2. захисни́й при́стрій
• serial ~ = при́стрій послідо́вної ді́ї; послідо́вний мо́дуль
• stand-alone ~ = автоно́мний при́лад
• standard input ~ = станда́ртний входови́й при́стрій
• standard output ~ = станда́ртний виходо́вий при́стрій
• storage (storing) ~ = пам’яттє́вий при́стрій, па́м’ять
• stream-oriented ~ = пото́ковий при́стрій
• string ~ = при́стрій вво́дження (вво́джувач) рядкі́в
• stylus input ~ = при́стрій вво́дження (вво́джувач) зі світни́м перо́м, світне́ перо́
• swap ~ = свопува́льний при́стрій
• switching ~ = 1. перемика́ч, перемика́льний при́стрій 2. перемика́льний елеме́нт 3. комутаці́йний при́стрій;
• system input ~ = систе́мний при́стрій вво́дження
• system output ~ = систе́мний при́стрій виво́дження
• tablet coordinates input ~ = планше́тний координа́тний при́стрій (вводити графічні дані)
• tape-moving ~ = стрічкопротя́гувальний механі́зм, протя́гувач
• temporary storage ~ = короткоча́сна па́м’ять, па́м’ять для тимчасо́вого зберіга́ння інформа́ції
• terminal ~ = терміна́л, кінце́вий при́стрій
• text file ~ = при́стрій для робо́ти з текстови́ми фа́йлами
• time sharing ~ = розподі́лювач (механі́зм розпо́ділу) ча́су
• touch-input ~ = се́нсорний при́стрій вво́дження
• unrecognized ~ = невпізна́ваний (невпі́знаний) (системою) при́стрій
• utility ~ = допомі́жни́й при́стрій (для тимчасового запам’ятовування проміжних даних)
• virtual ~ = віртуа́льний при́стрій
• visible-warning ~ = при́стрій візуа́льної сигналіза́ції
element = ['ɛlɪmənt] 1. елеме́нт // ~ of (smth) є елеме́нтом (чогось), нале́жить (до чогось) 2. складни́к; компоне́нта 3. дета́ль, ла́нка 4. мн. заса́ди, осно́ви
• ~ of an arc = елеме́нт дуги́
• ~ of area = елеме́нт пло́щі (поверхні)
• ~ of a cone = твірна́ ко́нуса
• ~ of integration = інтеґро́ваний (підінтеґра́льний) ви́раз, ви́раз під зна́ком інтеґра́лу
• ~ of length = елеме́нт довжини́
• ~ of a matrix = елеме́нт ма́триці
• ~ of a set = елеме́нт множини́
• arbitrary ~ = дові́льний елеме́нт
• array ~ = елеме́нт маси́ву
• associative ~ = асоціати́вний елеме́нт
• attainable ~ = дося́жний елеме́нт
• binary ~ = двійко́вий (біна́рний) елеме́нт
• bound ~ = обме́жений елеме́нт
• boundary ~ = межови́й елеме́нт, елеме́нт межі́
• cancellable ~ = скоротни́й елеме́нт
• character ~ = си́мвольний елеме́нт; си́мвол
• comparison ~ = порі́внювальний елеме́нт (при́стрій), елеме́нт порі́внювання
• computer ~ = ву́зол комп’ю́тера
• constituent ~ = складни́к
• contravariant ~ = контраваріа́нтний елеме́нт
• covariant ~ = коваріа́нтний елеме́нт
• data ~ = елеме́нт да́них
• diagonal ~ = діагона́льний елеме́нт
• differential ~ = диференціа́льний елеме́нт
• disjoint ~s = незв’я́зані (несполу́чені, нез’є́днані, роз’є́днані) елеме́нти
• display ~ = елеме́нт зобра́ження
• distributed ~ = розподі́лений елеме́нт
• distributive ~ = дистрибути́вний елеме́нт
• divisible ~ = поді́льний елеме́нт
• effaceable ~ = знище́нний елеме́нт
• final ~ = оста́нній елеме́нт
• first ~ = пе́рший елеме́нт
• fixed ~ = 1. алґ. (за)фіксо́ваний елеме́нт (матриці) 2. топ. нерухо́мий елеме́нт
• generalized ~ = узага́льнений елеме́нт
• generating ~ = породжува́льний елеме́нт
• generic ~ = спі́льний (зага́льний) елеме́нт
• human ~ = людськи́й фа́ктор, люди́на як елеме́нт систе́ми
• ideal ~ = ідеа́льний елеме́нт, іде́ль (ідеа́л)
• idempotent ~ = ідемпоте́нтний елеме́нт, ідемпоте́нт
• identity ~ = одини́чний елеме́нт (групи), одини́ця
• image ~ = елеме́нт зобра́ження
• imprimitive ~ = імприміти́вний елеме́нт
• improper ~ = невласти́вий елеме́нт
• inaccessible ~ = недося́жний елеме́нт
• incident ~ = геом. інциде́нтний елеме́нт
• indecomposable ~ = нерозкладни́й елеме́нт
• integer ~ = ці́лий елеме́нт
• integral ~ = інтеґра́льний елеме́нт
• internal ~ = вну́трішній елеме́нт
• interpolation ~ = інтерполяці́йний елеме́нт
• invariant ~ = інваріа́нтний елеме́нт
• inverse ~ = обе́рнений елеме́нт
• invertible ~ = оборо́тний елеме́нт
• involutive ~ = інволюти́вний елеме́нт
• last ~ = оста́нній елеме́нт
• leading ~ in a determinant = елеме́нт головно́ї діагона́лі визначника́
• least ~ = найме́нший елеме́нт
• lexical ~ = лексе́ма
• line ~ = 1. ан. ліні́йний елеме́нт, диференціа́л довжи́ни дуги́ 2. геом. елеме́нт лі́нії, ліні́йний елеме́нт, елемента́рний ві́дтинок, елеме́нт ко́нтура
• lineal ~ = ліні́йний елеме́нт
• lumped ~ = зосере́дженй елеме́нт
• matrix ~ = ма́тричний елеме́нт, елеме́нт ма́триці
• meromorphic ~ = меромо́рфний елеме́нт
• monogamous ~ = монога́мний елеме́нт
• neighbo(u)ring ~ = сусі́дній елеме́нт
• neutral ~ = нейтра́льний елеме́нт, одини́ця
• nilpotent ~ = нільпоте́нтний елеме́нт
• null ~ = нульови́й елеме́нт
• off-diagonal ~ = позадіагона́льний елеме́нт
• perfect ~ = ідеа́льний елеме́нт
• permutable ~ = перестано́вний елеме́нт
• picture ~ = (скор. pixel) елеме́нт зобра́ження, пі́ксель, кра́пка ра́стру
• pivotal ~ = провідни́й елеме́нт (матриці)
• primal ~ = приміти́вний елеме́нт
• primary ~ = перви́нний елеме́нт
• prime ~ = про́сти́й елеме́нт
• primitive ~ = приміти́вний елеме́нт
• probabilistic ~ = ймові́рнісний елеме́нт
• probability ~ = елеме́нт ймові́рності
• processor ~ = елемента́рний проце́сор, проце́сорний елеме́нт (мо́дуль)
• program ~ = елеме́нт програ́ми
• quantile ~ = кванти́льний елеме́нт
• queue ~ = елеме́нт че́рги
• ramified ~ = розгалу́жений елеме́нт
• random ~ = випадко́вий елеме́нт
• real ~ = 1. ді́йсний елеме́нт 2. кіб. реа́льний елеме́нт
• reciprocal ~ = обе́рнений елеме́нт
• separable ~ = сепара́бельний елеме́нт
• sifted ~ = т. чис. просі́яний елеме́нт
• simplex ~ = си́мплекс-елеме́нт
• simplicial ~ = симпліці́йний елеме́нт
• storage ~ = елеме́нт па́м’яті
• threshold ~ = поро́говий елеме́нт
• top ~ = верши́на, поча́ток (стека, стосу)
• torsion ~ = періоди́чний елеме́нт, елеме́нт скінче́нного поря́дку
• type ~ = друкува́льний елеме́нт (ву́зол)
• unipotent ~ = уніпоте́нтний елеме́нт
• unit ~ = одини́чний елеме́нт
• universal ~ = універса́льний (максима́льний) елеме́нт
• zero ~ = нульови́й елеме́нт, нуль
• zeroid ~ = алґ. зеро́їд
make = [meɪk] 1. роби́ти/зроби́ти; виготовля́ти/ви́готовити, виробля́ти/ви́робити 2. дорі́внювати (у підсумку) // ~ allowance for врахо́вувати/врахува́ти, вво́дити/вве́сти́ до ро́згляду (щось); роби́ти/зроби́ти по́правку на; to ~ a long story short коро́тше ка́жучи; ~ appearance з’явля́тися/з’яви́тися; ~ certain, ~ sure пересві́дчуватися/пересві́дчитися, переко́нуватися/перекона́тися; ~ a comparison порі́внювати/порі́вняти (with to з); ~ contact зустріча́тися/зустрі́тися; контактува́ти/сконтактува́ти; ~ mention of зга́дувати/згада́ти про (щось); ~ a mistake помиля́тися/помили́тися, хи́бити/схи́бити; ~ provision for передбача́ти/передба́чити; вжива́ти/вжи́ти за́ходів; підготува́тися до; забезпе́чувати/забезпе́чити; ~ sense ма́ти сенс, бу́ти слу́шним; ~ the best of використо́вувати/ви́користати (щось) найкра́щим чи́ном; ~ up for компенсува́ти/скомпенсува́ти; ~ use of використо́вувати/ви́користати
method = ['mɛθəd] 1. ме́тод, спо́сіб 2. пра́вило 3. алґори́тм
• ~ of abstraction = ме́тод абстра́кції
• ~ of approximation = ме́тод апроксима́ції
• ~ of averages = ме́тод сере́дніх зна́чень
• ~ of backward induction = ме́тод зворо́тної інду́кції
• ~ of balayage = ме́тод виміта́ння
• ~ of catastrophes = ме́тод катастро́ф
• ~ of choice = стат. ме́тод вибира́ння
• ~ of comparison = ме́тод порі́внювання
• ~ of confidence intervals = ме́тод дові́рчих інтерва́лів
• ~ of conformal mappings = ме́тод конфо́рмних відобра́жень
• ~ of correction = ме́тод коре́кції
• ~ of cyclic descent = ме́тод циклі́чного спу́ску
• ~ of descent = ме́тод спу́ску
• ~ of determinants = ме́тод детерміна́нтів
• ~ of diagrams = ме́тод діагра́м
• ~ of elimination = ме́тод вилуча́ння
• ~ of exhaustion = ме́тод виче́рпування; ме́тод висна́жування
• ~ of extrapolation = ме́тод екстраполя́ції
• ~ of forcing = ме́тод фо́рсингу, ме́тод зму́шування
• ~ of forecasting = ме́тод прогнозува́ння
• ~ of generating functions = ме́тод твірни́х фу́нкцій
• ~ of homology = ме́тод гомоло́гії
• ~ of induction = ме́тод інду́кції
• ~ of interval bisection = ме́тод дихотомі́ї, ме́тод по́ділу навпі́л (під час адаптивного пошуку)
• ~ of inversion = ме́тод інве́рсії, ме́тод перетво́рювання зворотни́ми ра́діусами
• ~ of isoclines = ме́тод ізоклі́н
• ~ of iterations = ме́тод ітера́цій
• ~ of least squares = ме́тод найме́нших квадра́тів
• ~ of mathematical induction = ме́тод математи́чної інду́кції
• ~ of maximum likelihood = ме́тод максима́льної вірогі́дності
• ~ of moments = ме́тод моме́нтів
• ~ of normals = ме́тод норма́лей
• ~ of numbering = ме́тод нумерува́ння
• ~ of ordering = ме́тод впорядко́вування
• ~ of parabolas = ме́тод пара́бол
• ~ of potentials = ме́тод потенціа́лів
• ~ of proof = ме́тод дове́дення
• ~ of quickest descent = ме́тод найшви́дшого спу́ску
• ~ of ravines = ме́тод ярі́в
• ~ of reduction to the absurd = ме́тод зве́дення до абсу́рду
• ~ of residues = ме́тод ли́шків
• ~ of rotating coordinates = ме́тод поверта́ння координа́т
• ~ of search = ме́тод по́шуку
• ~ of smoothing = спо́сіб згла́джування
• ~ of steepest ascent = ме́тод найстрімкі́шого підійма́ння
• ~ of steepest descent = ме́тод перева́лу, ме́тод найстрімкі́шого спу́ску
• ~ of substitution = ме́тод підставля́ння (під час розв’язування алґебричних рівнянь)
• ~ of successive approximations = ме́тод послідо́вних набли́жень
• ~ of summability = ме́тод згорта́ння (сумува́ння) (ряду)
• ~ of transfinite induction = ме́тод трансфіні́тної інду́кції
• ~ of trapezoids = ме́тод трапе́цій (метод графічного інтеґрування)
• ~ of undetermined coefficients = ме́тод неви́значених коефіціє́нтів
• ~ of variation of parameters = ме́тод варіа́ції пара́метрів; ме́тод варіа́ції дові́льної ста́лої
• ~ of verification = ме́тод перевіря́ння (верифіка́ції)
• abstract ~ = абстра́ктне пра́вило
• access ~ = ме́тод (пра́вило) до́ступу
• access-oriented ~ = доступозале́жний (доступозорієнто́ваний) ме́тод (обчислювання)
• adaptive ~ = адапти́вний ме́тод
• ad hoc ~ = спеціа́льний (спеціа́льно ство́рений) ме́тод (для даного конкретного випадку)
• algebraic ~ = алґебри́чний ме́тод
• algorithmic ~ = алґоритмі́чний ме́тод
• analog ~ = ме́тод анало́гій
• analysis-of-variance ~ = ме́тод дисперсі́йного ана́лізу
• analytical ~ = аналіти́чний ме́тод
• ancestor ~s = ме́тод з успадко́ваними пра́вилами
• approximate ~ = набли́жений ме́тод
• approximation ~ = 1. ме́тод апроксима́ції 2. набли́жений ме́тод
• a priori ~ = апріо́рний ме́тод
• assembly ~ = ме́тод компонува́ння
• asymptotic ~ = асимптоти́чний ме́тод
• averaging ~ = ме́тод усере́днювання
• axiomatic ~ = аксіо́мний (аксіомати́чний) ме́тод, ме́тод постула́тів
• axonometric ~ = аксонометри́чний ме́тод
• binary search ~ = ме́тод двійко́вого по́шуку
• branch-and-bound ~ = ме́тод гіло́к і меж
• building ~ = ме́тод станда́ртних бло́ків; ме́тод уніфіко́ваних мо́дулів
• Cartesian ~ = Дека́ртів ме́тод
• cascade ~ = каска́дний ме́тод
• case ~ = ме́тод логі́чного дове́дення
• category ~ = категорі́йний ме́тод
• checking ~ = ме́тод пере́ві́рки
• checksum ~ = ме́тод контро́льних сум
• chord ~ = ме́тод хорд
• clustering ~ = ме́тод групува́ння
• combinatorial ~ = комбінато́рний ме́тод
• comparison ~ = ме́тод порі́внювання
• compression ~ = ме́тод ущі́льнювання
• computing ~ = ме́тод обчи́слювань
• conformal mapping ~ = ме́тод конфо́рмних відобра́жень
• convergent ~ = збі́жний ме́тод
• convex simplex ~ = ме́тод опу́клого си́мплексу
• correlation ~ = кореляці́йний ме́тод
• covariant ~ = коваріаці́йний ме́тод
• crude ~ = нето́чний (гру́бий, прибли́зний) ме́тод
• cut-and-try ~ = ме́тод спроб і помило́к
• decomposition ~ = ме́тод декомпози́ції (розклада́ння)
• deductive ~ = дедукти́вний ме́тод
• delta ~ = безпосере́дній (прями́й) ме́тод знахо́дження похідно́ї
• descent ~ = ме́тод спу́ску (спуска́ння)
• design ~ = 1. ме́тод розраху́нку 2. ме́тод планува́ння (експерименту)
• diagonal ~ = діагона́льний ме́тод; ме́тод Ка́нтора, Ка́нторів ме́тод
• dichotomy ~ = ме́тод дихотомі́ї
• digital ~ = цифрови́й ме́тод
• direct ~ = прями́й ме́тод
• dispersion ~ = дисперсі́йний ме́тод
• duality ~ = ме́тод дуа́льності
• elimination ~ = ме́тод відкида́ння
• empirical ~ = емпіри́чний ме́тод
• ergodic ~ = ергоди́чний ме́тод
• Euler ~ = О́йлерів (Е́йлерів) ме́тод, ме́тод О́йлера (Е́йлера)
• exclusion ~ = ме́тод відкида́ння
• exhaustion ~ = ме́тод виче́рпування
• expansion ~ = ме́тод розвива́ння (розклада́ння) в ряд
• extrapolation ~ = екстраполяці́йний ме́тод
• factorial ~ = фа́кторний ме́тод
• factorization ~ = ме́тод відокре́млювання мно́жникі́в (факториза́ції)
• finished ~ = цілкови́то ви́значене пра́вило
• finite-difference ~ = ме́тод скінче́нних різни́ць
• finite-element ~ = ме́тод скінче́нних елеме́нтів
• fixed-point ~ = ме́тод нерухо́мої то́чки
• forecasting ~ = ме́тод прогнозува́ння
• formal ~ = форма́льний ме́тод
• functional ~ = функціона́льний ме́тод
• game-theoretic ~ = теоре́тико-ігрови́й ме́тод
• geometrical ~ = геометри́чний ме́тод
• gradient ~ = ґрадіє́нтний ме́тод
• graphical ~ = графі́чний ме́тод
• heuristic ~ = евристи́чний ме́тод
• hierarchical access ~ = ієрархі́чний ме́тод до́ступу
• hill-climbing ~ = ме́тод по́шуку екстре́муму
• identification ~ = ме́тод ідентифіка́ції
• implicit ~ = нея́вний ме́тод
• inductive ~ = індукти́вний ме́тод
• infallible ~ = непоми́льний (наді́йний) ме́тод
• inference ~ = ме́тод ви́сновку
• inherited ~ = успадко́ваний ме́тод
• integral ~ = інтеґра́льний ме́тод
• interpolation ~ = інтерполяці́йний ме́тод
• isocline ~ = ме́тод ізоклі́н
• iteration ~ = ітераці́йний ме́тод
• least-squares ~ = ме́тод найме́нших квадра́тів
• level(l)ing ~ = ме́тод згла́джування
• linearization ~ = ме́тод лінеариза́ції
• local ~ = лока́льний ме́тод
• logical ~ = логі́чний ме́тод
• marginal ~ = марґіна́льний ме́тод
• matching ~ = ме́тод узго́джування
• matrix ~ = ма́тричний ме́тод
• maximum-likelihood ~ = ме́тод максима́льної вірогі́дності
• mean-value ~ = ме́тод сере́дніх
• measurement ~ = ме́тод вимі́рювання (мі́ряння)
• minimax ~ = ме́тод мініма́ксу
• Monte-Carlo ~ = ме́тод Мо́нте-Ка́рло
• multiplex ~ = мультипле́ксний ме́тод
• net ~ = ме́тод сі́ток
• numerical ~ = числови́й ме́тод
• object-space ~ = ме́тод усува́ння неви́дних пове́рхонь
• operator ~ = опера́торний ме́тод
• optimization ~ = ме́тод оптиміза́ції
• optimal (optimum) ~ = оптима́льний ме́тод
• orthogonalization ~ = ме́тод ортогоналіза́ції
• overlay ~ = ме́тод наклада́ння
• overloaded ~ = переобтя́жене пра́вило
• parametric ~ = параметри́чний ме́тод
• penalty-function ~ = ме́тод штрафни́х фу́нкцій
• perturbation ~ = ме́тод збу́рень
• probabilistic ~ = ймові́рнісний ме́тод
• probit ~ = про́біт-ана́ліз
• qualitative ~ = я́кісний ме́тод
• quantitative ~ = кі́лькісний ме́тод
• queued access ~ = ме́тод до́ступу за че́ргою
• queued indexed sequential access ~ (QISAM) = і́ндексопослідо́вний ме́тод до́ступу за че́ргою
• queued sequential access ~ (QSAM) = послідо́вний ме́тод до́ступу за че́ргою
• queued telecommunication access ~ (QTAM) = телекомунікаці́йний ме́тод до́ступу за че́ргою
• random search ~ = ме́тод випадко́вого по́шуку
• random walk ~ = ме́тод випадко́вого блука́ння
• recursion (recursive) ~ = рекуре́нтний (рекурси́вний) ме́тод
• regression ~ = реґреси́вний ме́тод
• resident access ~ = резиде́нтний ме́тод до́ступу
• residue ~ = ме́тод ли́шків
• retract ~ = ме́тод ретра́кту
• rigorous ~ = стро́гий ме́тод
• robust ~ = стійки́й (роба́стний) ме́тод
• routine ~ = станда́ртний (найчасті́ше вжи́ваніший, рути́нний) ме́тод
• rule of thumb ~ = ме́тод спроб і по́ми́лок
• Runge-Kutta ~ = ме́тод Ру́нґе-Ку́та
• saddle-point ~ = ме́тод перева́лу, ме́тод сідлово́ї то́чки
• sampling ~ = вибірко́вий ме́тод
• search ~ = ме́тод по́шуку
• separation-of-variables ~ = ме́тод відокре́млювання змі́нних
• sequential ~ = послідо́вний ме́тод
• sequential-access ~ = ме́тод послідо́вного до́ступу
• set-theoretical ~ = теоретикомножи́нний ме́тод
• shooting ~ = ме́тод пристрі́лювання
• shortcut ~ = приско́рений ме́тод
• sieve ~ = ме́тод си́та
• simplex ~ = си́мплексний ме́тод, си́мплекс-ме́тод
• static ~s = стати́чні пра́вила (ме́тоди)
• statistical ~ = статисти́чний ме́тод
• step-by-step (stepwise) ~ = ме́тод послідо́вних опера́цій; (по)кро́ковий ме́тод
• stochastic ~ = стохасти́чний ме́тод
• stream ~s = пра́вила оперува́ння пото́ками
• Sturm ~ = ме́тод Шту́рма
• substitution ~ = ме́тод підставля́ння
• summability ~ = ме́тод сумува́ння
• symbolical ~ = 1. си́мвольний ме́тод 2. ан. опера́торний ме́тод
• target ~ = ме́тод спроб, ме́тод пристрі́лювання
• topological ~ = топологі́чний ме́тод
• trace ~ = ме́тод сліді́в
• trial-and-error ~ = ме́тод спроб та помило́к
• universal ~ = універса́льний ме́тод
• variational ~ = варіаці́йний ме́тод
• virtual ~s = віртуа́льні пра́вила
operation = [ˌɒpə'reɪʃn] 1. ді́я, опера́ція 2. проце́с; робо́та; функціюва́ння, функціонува́ння 3. режи́м (експлуатаційний)
• abstract ~ = абстра́ктна опера́ція
• additive ~ = адити́вна опера́ція
• algebraic ~ = алґебри́чна опера́ція
• analytic ~ = аналіти́чна опера́ція
• approximate ~ = набли́жена опера́ція
• arithmetic ~ = аритмети́чна (арифмети́чна) ді́я (опера́ція)
• array ~ = ма́трична опера́ція; опера́ція над маси́вом
• associative ~ = асоціати́вна (сполу́чна́) опера́ція
• atomic ~ = атома́рна опера́ція (не подільна на дрібніші)
• attended ~ = робо́та під на́глядом (оператора)
• authorized ~ = санкційо́вана опера́ція; санкційо́вана ді́я
• auxiliary ~ = допомі́жна́ опера́ція
• averaging ~ = опера́ція усере́днювання
• basic ~ = основна́ (головна́) опера́ція
• battery ~ = робо́та з батаре́йним жи́вленням
• biconditional ~ = опера́ція еквівале́нтності
• biharmonic ~ = бігармоні́чна опера́ція
• bilinear ~ = біліні́йна опера́ція
• binary ~ = біна́рна (двомі́сна) опера́ція
• bit ~ = порозря́дна опера́ція
• bitwise ~ = порозря́дна (побі́това) опера́ція
• bookkeeping ~ = 1. (обліко́во-) бухга́лтерська опера́ція 2. службо́ва опера́ція 3. керівна́ опера́ція 4. допомі́жна́ опера́ція
• Boolean ~ = Бу́лова опера́ція
• bracket ~ = опера́ція дужкува́ння
• branch ~ = опера́ція галу́ження (розгалу́жування)
• clear-line ~ = опера́ція стира́ння рядка́
• closure ~ = опера́ція замика́ння
• collation ~ = опера́ція злива́ння; об’є́днувальна опера́ція
• commutative ~ = комутати́вна опера́ція
• comparison ~ = опера́ція порі́внювання
• complementary ~ = доповня́льна опера́ція
• complex ~ = 1. складна́ опера́ція 2. ді́я над ко́мплексними чи́слами
• composite ~ = компози́тна опера́ція
• compound ~ = скла́дена опера́ція
• computing ~ = обчи́слювальна опера́ція
• conditional ~ = умо́вна опера́ція
• conjunction ~ = опера́ція кон’ю́нкції
• continuous ~ = непере́рвна опера́ція
• contraction ~ = опера́ція стиска́ння
• control ~ = опера́ція керува́ння
• convolution ~ = опера́ція згорта́ння
• counting ~ = опера́ція рахува́ння
• dagger ~ = опера́ція відкида́ння кон’ю́нкції
• data-processing ~ = опрацьо́вування да́них
• decomposable ~ = розкла́дна опера́ція
• decrement ~ = опера́ція декреме́нту (зме́ншування)
• derived ~ = похідна́ опера́ція
• deterministic ~ = детерміністи́чна опера́ція
• differential ~ = диференці́йна опера́ція
• digital ~ = цифрова́ опера́ція
• digit-to-digit ~ = порозря́дна (поцифрова́) опера́ція
• disjunction ~ = опера́ція диз’ю́нкції
• distributive ~ = дистрибути́вна опера́ція
• dual ~ = обе́рнена опера́ція; дуа́льна опера́ція
• dyadic ~ = двомі́сна опера́ція; біна́рна опера́ція
• effective ~ = ефекти́вна опера́ція
• embedding ~ = опера́ція вклада́ння
• equivalence ~ = опера́ція еквівале́нтності
• exchange ~ = опера́ція о́бміну
• exclusive ~ = опера́ція ви́ключного АБО́; опера́ція АБО́-АБО́ (заперечення еквівалентності)
• exponential ~ = опера́ція підне́сення до степе́ня
• fade ~ = опера́ція поступо́вого стира́ння (інформації про об’єкт бази даних)
• fail-safe ~ = 1. відмовостійка́ робо́та 2. безпе́чний режи́м
• finitary ~ = фініта́рна опера́ція
• finite ~ = фіні́тна опера́ція
• fixed-point ~ = опера́ція з фіксо́ваною ко́мою
• floating-point ~ = опера́ція з рухо́мою ко́мою
• formal ~ = форма́льна опера́ція
• functional ~ = функці́йна опера́ція
• generalized ~ = узага́льнена опера́ція
• generating ~ = поро́джувальна опера́ція
• generic ~ = родова́ опера́ція
• gluing ~ = опера́ція скле́ювання
• go-to ~ = опера́ція (безумовного) перехо́ду
• graft ~ = опера́ція під’є́днування гі́лки (що ґарантує розширення дерева); опера́ція зро́щування
• group ~ = групова́ опера́ція
• housekeeping ~ = службо́ва опера́ція; керува́льна (керівна́) опера́ція; допомі́жна́ опера́ція
• idempotent ~ = ідемпоте́нтна опера́ція
• identity ~ = тото́жна опера́ція
• illegal ~ = заборо́нена опера́ція
• immediate ~ = 1. опера́ція з нега́йною ві́дповіддю 2. опера́ція з безпосере́дньою адреса́цією
• implication ~ = опера́ція імпліка́ції
• increment ~ = опера́ція інкреме́нту (наро́щування)
• inference ~ = опера́ція логі́чного ви́ведення
• infinite ~ = нескінче́нна опера́ція
• input ~ = опера́ція вво́дження
• input/output ~ = опера́ція вво́дження/виво́дження
• insertion ~ = опера́ція вставля́ння
• integer ~ = цілочислова́ опера́ція
• interior ~ = вну́трішня опера́ція
• invariance ~ = інваріа́нтна опера́ція
• inverse ~ = обе́рнена опера́ція
• inversion ~ = опера́ція інве́рсії
• iterative ~ = ітерати́вна опера́ція
• jump ~ = опера́ція перехо́ду
• kernel ~ = опера́ція ядра́
• keystroke ~ = опера́ція за на́тиском кла́віші
• linear ~ = ліні́йна опера́ція
• logic(al) ~ = логі́чна опера́ція
• loop ~ = опера́ція організа́ції ци́клу
• main ~ = основна́ опера́ція
• mathematical ~ = математи́чна опера́ція
• matrix ~ = ма́трична опера́ція, опера́ція з ма́трицями
• mismatch ~ = опера́ція знахо́дження невідпові́дності (ознак)
• modular ~ = модуля́рна опера́ція
• monadic ~ = уна́рна (одномі́сна) опера́ція
• monotone ~ = моното́нна опера́ція
• move ~ = опера́ція пересила́ння
• multilinear ~ = поліліні́йна опера́ція
• multiple ~s = з’є́днані (в часі) опера́ції
• multitask ~ = мультизада́чний режи́м, парале́льне вико́нування зада́ч, (одноча́сна) робо́та з кількома́ зада́чами
• nand (скор. not-and) ~ = опера́ція НІ-І
• negation ~ = опера́ція відкида́ння
• neither-nor ~ = опера́ція НІ-НІ
• nonarithmetical ~ = неаритмети́чна (неарифмети́чна) ді́я (опера́ція)
• nondata ~ = опера́ція, не пов’я́зана з опрацьо́вуванням да́них; опера́ція не з да́ними
• no ~ = неробо́ча опера́ція
• nor (скор. not-or) ~ = опера́ція НІ-АБО́
• nullary ~ = нуль-а́рна опера́ція
• off-line ~ = автоно́мна робо́та; автоно́мний (незале́жний) режи́м
• one-shot ~ = робо́та в одини́чному режи́мі; покро́кова робо́та
• one-step ~ = робо́та в одини́чному режи́мі; покро́кова робо́та
• on-line ~ = робо́та в реа́льному ча́сі; робо́та з пото́чною (оно́влюваною) інформа́цією
• optimum ~ = оптима́льна опера́ція
• OR ~ = опера́ція АБО́ (логічного додавання); диз’ю́нкція
• output ~ = опера́ція виво́дження
• overhead ~ = наглядо́ва (службо́ва, організаці́йна) опера́ція
• partial ~ = частко́ва опера́ція
• partition ~ = опера́ція розбива́ння (по́ділу на части́ни)
• paste ~ = (логічна) опера́ція вкле́ювання
• permitted ~ = дозво́лена опера́ція
• permutation ~ = опера́ція переставля́ння
• Pierce ~ = опера́ція "Пі́рсова стрі́лка"
• pipeline ~ = робо́та в конве́єрному режи́мі
• pixel-level ~ = опера́ція на рі́вні то́чок ра́стру
• ply ~ = лог. пліка́ція
• polymorphic ~ = полімо́рфна опера́ція (залежна від типів арґументів)
• prenex ~ = прене́ксна опера́ція
• primary ~ = перви́нна опера́ція
• primitive ~ = найпрості́ша опера́ція; ба́зова опера́ція, приміти́в
• principal ~ = головна́ опера́ція
• projective ~ = проєкти́вна опера́ція
• prune ~ = опера́ція відтина́ння (під час розподіленого опрацьовування запитів)
• queue ~ = робо́та з че́ргами; опера́ція ста́влення на че́ргу
• raster ~ = опера́ція знахо́дження пере́тину рису́нків
• rational ~ = раціона́льна опера́ція
• real-time ~ = робо́та в реа́льному ча́сі
• red-tape ~ = службо́ва опера́ція; керівни́ча опера́ція; допомі́жна́ опера́ція
• refinement ~ = опера́ція уто́чнювання да́них
• regular ~ = реґуля́рна опера́ція
• restriction ~ = опера́ція обме́жування
• restrictive ~ = обме́жувальна опера́ція
• retrieval ~ = інформацієпошуко́ва опера́ція
• reversible ~ = оборо́тна опера́ція
• sampling ~ = опера́ція вибира́ння
• scheduled ~ = 1. опера́ція за ро́зкладом; (за)плано́вана опера́ція 2. робо́та за ро́зкладом, регла́ментна робо́та
• search ~ = опера́ція по́шуку
• set-theoretic ~ = теоре́тико-множи́нна опера́ція
• shift ~ = опера́ція зсува́ння
• sieve ~ = опера́ція просі́ювання
• simplex ~ = си́мплексна опера́ція
• single-program ~ = однопрограмо́ва робо́та
• single-step ~ = однокро́ковий режи́м робо́ти
• single-task ~ = однозада́чний режи́м, робо́та з одно́ю зада́чею
• smoothing ~ = опера́ція згла́джування
• squaring ~ = опера́ція підне́сення до квадра́та
• step-by-step ~ = поета́пна опера́ція
• stochastic ~ = стохасти́чна опера́ція
• stroke ~ = штрих Ше́фера
• substitution ~ = опера́ція підставля́ння
• symbolic ~ = си́мвольна опера́ція
• syntactical ~ = синтакси́чна опера́ція
• takedown ~ = опера́ція підготовля́ння (при́строю) до насту́пної робо́ти
• team ~ = групове́ розробля́ння (програмових засобів тощо)
• tensor ~ = те́нзорна опера́ція
• threshold ~ = поро́гова опера́ція
• time-consuming ~ = часовитра́тна (трива́ла, довгоча́сна) опера́ція
• time-sharing ~ = режи́м розпо́ділу ча́су
• total ~ = по́вна (скрізь озна́чена) опера́ція
• transcendental ~ = трансценде́нтна опера́ція
• transfer ~ = опера́ція передава́ння управлі́ння
• unary ~ = одномі́сна (уна́рна) опера́ція
• unattended ~ = робо́та без на́гляду (оператора), цілко́м автоматизо́вана робо́та
• unauthorized ~ = несанкційо́вана опера́ція; несанкційо́вана ді́я
• union ~ = опера́ція об’є́днування; опера́ція логі́чного додава́ння (диз’ю́нкції)
• unloading ~ = опера́ція розванта́жування; опера́ція виво́дження (інформації)
• vector ~ = ве́кторна опера́ція, опера́ція з вектора́ми
• write ~ = опера́ція запи́сування
operator = ['ɒpəreɪtə] 1. опера́тор (математичний) 2. знак опера́ції 3. опера́тор (людина)
• ~ of differentiation = опера́тор дифереціюва́ння
• ~ of extension = опера́тор продо́вжування
• ~ of integration = опера́тор інтеґрува́ння
• ~ of summation = опера́тор сумува́ння
• accretive ~ = акрети́вний опера́тор
• adaptive ~ = адапти́вний опера́тор
• additive ~ = адити́вний опера́тор
• address ~ = опера́тор адре́си
• adjoint ~ = спря́жений опера́тор
• affine ~ = афі́нний опера́тор
• algebraic ~ = алґебри́чний опера́тор
• analytic ~ = аналіти́чний опера́тор
• annihilation ~ = опера́тор зни́щування
• approximable ~ = апроксимо́вний опера́тор
• approximation ~ = опера́тор апроксима́ції
• A-proper ~ = А-власти́вий опера́тор
• arithmetic ~ = аритмети́чний (арифмети́чний) опера́тор
• assertion ~ = опера́тор контро́лю
• assignment ~ = опера́ція присво́ювання
• associate ~ = ермі́тово спря́жений опера́тор
• asymptotic ~ = асимптоти́чний опера́тор
• autoregressive ~ = опера́тор автореґре́сії
• averaging ~ = усере́днювальний опера́тор, опера́тор усере́днювання
• backward ~ = обе́рнений опера́тор
• balayage ~ = опера́тор виміта́ння
• barycentric ~ = барицентро́вий опера́тор
• base ~ = ба́зовий опера́тор
• biharmonic ~ = бігармоні́чний опера́тор
• bijective ~ = бієкти́вний опера́тор
• bilinear ~ = біліні́йний опера́тор
• bilocal ~ = білока́льний опера́тор
• binary ~ = біна́рна опера́ція; біна́рний (двомі́сний) опера́тор
• bisingular ~ = бісинґуля́рний опера́тор
• bisymmetric ~ = бісиметри́чний опера́тор
• bit string ~ = опера́ція над рядко́м бі́тів
• bitwise ~ = знак порозря́дної (побі́тової) опера́ції
• boundary ~ = межови́й опера́тор
• bounded ~ = обме́жений опера́тор
• canonical ~ = каноні́чний опера́тор
• causal ~ = причино́вий опера́тор
• central ~ = центра́льний опера́тор
• classic(al) ~ = класи́чний опера́тор
• closable ~ = замкне́нний опера́тор
• closed ~ = за́мкнений опера́тор
• closure ~ = замика́льний опера́тор, опера́тор замика́ння
• coboundary ~ = комежови́й опера́тор
• coercive ~ = коерцети́вний опера́тор
• cohomology ~ = когомологі́йний опера́тор
• compact ~ = компа́ктний опера́тор
• comparison ~ = порі́внювальний опера́тор, опера́тор порі́внювання
• complementary ~ = доповня́льний опера́тор
• complete ~ = по́вний опера́тор
• completely continuous ~ = цілко́м непере́рвний опера́тор
• complex ~ = ко́мплексний опера́тор
• concave ~ = уві́гнутий опера́тор
• conditional ~ = умо́вна опера́ція; умо́вний опера́тор
• conjugate ~ = спря́жений опера́тор
• conjugation ~ = опера́тор спря́ження
• constant ~ = конста́нтний опера́тор
• continuous ~ = непере́рвний опера́тор
• continuously differentiable ~ = непере́рвно диференційо́вний опера́тор
• contraction ~ = опера́тор стиска́ння
• converging ~ = збі́жний опера́тор
• convex ~ = опу́клий опера́тор
• convolution ~ = опера́тор згорта́ння
• correlation ~ = кореляці́йний опера́тор
• covariant ~ = коваріа́нтний опера́тор
• covariation ~ = коваріаці́йний опера́тор
• cumulant ~ = кумуля́нтний опера́тор
• curl ~ = опера́тор ро́тора
• curvature ~ = опера́тор кривини́
• dagger ~ = Ше́ферів штрих, штрих Ше́фера
• D’Alembertian ~ = д’Аламбе́рів опера́тор, опера́тор д’Аламбе́ра
• decomposable ~ = розвивни́й (розкладни́й) опера́тор
• defined ~ = озна́чений опера́тор
• defining ~ = озна́чувальний опера́тор
• deformation ~ = деформаці́йний опера́тор
• degeneracy ~ = опера́тор ви́родження
• degenerate ~ = ви́роджений опера́тор
• del ~ = на́бла-опера́тор, опера́тор Га́міл(ь)тона
• delta ~ = де́льта-опера́тор
• demiclosed ~ = напівза́мкнений опера́тор
• density ~ = опера́тор щі́льності
• derived ~ = похідни́й опера́тор
• descriptive ~ = дескрипти́вний опера́тор
• deterministic ~ = детерміно́ваний опера́тор
• diagonal ~ = діагона́льний опера́тор
• difference ~ = різнице́вий опера́тор
• differentiable ~ = диференційо́вний опера́тор
• differential ~ = диференці́йний опера́тор
• differential-difference ~ = диференці́йно-різнице́вий опера́тор
• differentiation ~ = диференці́йний опера́тор, диференціа́л
• dilatation ~ = опера́тор розтя́гування, опера́тор масшта́бних перетво́рювань
• discrete ~ = дискре́тний опера́тор
• dissipative ~ = дисипати́вний опера́тор
• distributive ~ = дистрибути́вний опера́тор
• divergent ~ = розбі́жний опера́тор
• dominated ~ = доміно́ваний опера́тор
• dominating ~ = домінівни́й опера́тор
• dot ~ = опера́тор-кра́пка
• dual ~ = дуа́льний опера́тор
• dualizable ~ = дуалізо́вний опера́тор
• dyadic ~ = біна́рний (двомі́сний) опера́тор
• dynamical ~ = динамі́чний опера́тор
• elliptic ~ = еліпти́чний опера́тор
• ergodic ~ = ергоди́чний опера́тор
• estimation ~ = опера́тор оці́нювання
• evolution ~ = еволюці́йний опера́тор
• existence ~ = опера́тор існува́ння
• expansion ~ = опера́тор розтя́гування
• expectation ~ = опера́тор математи́чного очі́кування
• exponential ~ = експоненці́йний опера́тор
• exponentiation ~ = опера́тор потенціюва́ння
• extended ~ = продо́вжений опера́тор
• extension ~ = опера́тор розши́рювання
• face ~ = опера́тор гра́ней
• factorized ~ = факторизо́ваний опера́тор
• field ~ = опера́тор по́ля
• finite ~ = фіні́тний опера́тор
• formal ~ = форма́льний опера́тор
• formally adjoint ~ = форма́льно спря́жений опера́тор
• formally hypoelliptic ~ = форма́льно гіпоеліпти́чний опера́тор
• formally self-adjoint ~ = форма́льно самоспря́жений опера́тор
• formally symmetric ~ = форма́льно симетри́чний опера́тор
• forward-difference ~ = опера́тор пра́вих різни́ць
• functional ~ = функці́йний опера́тор
• functionality ~ = опера́тор функці́йності
• ga(u)ge ~ = калібрува́льний опера́тор, опера́тор калібрува́ння
• general ~ = зага́льний опера́тор
• generalized ~ = узага́льнений опера́тор
• generating ~ = ґенерува́льний опера́тор
• gradient ~ = опера́тор ґрадіє́нту
• harmonic ~ = гармоні́чний опера́тор
• heuristic ~ = евристи́чний опера́тор
• homogeneous ~ = однорі́дний опера́тор
• homotopy ~ = гомото́пний опера́тор
• hyperbolic ~ = гіперболі́чний опера́тор
• idempotent ~ = ідемпоте́нтний опера́тор
• identity ~ = тото́жний опера́тор
• indefinite ~ = неозна́чений опера́тор
• indirection ~ = опера́ція розімено́вування
• induced ~ = (з)індуко́ваний опера́тор
• infinitesimal ~ = інфінітезима́льний опера́тор
• infix ~ = і́нфіксна опера́ція
• information ~ = інформаці́йний опера́тор
• integrable ~ = інтеґро́вний опера́тор
• integral ~ = інтеґра́льний опера́тор
• integration ~ = опера́тор інтеґрува́ння
• interchange ~ = опера́тор переставля́ння
• interior ~ = вну́трішній опера́тор
• internal ~ = вну́трішній опера́тор
• intrinsic ~ = вну́трішня (вмонто́вана) опера́ція
• inverse ~ = обе́рнений опера́тор
• invertible ~ = оборо́тний опера́тор
• irreducible ~ = незвідни́й опера́тор
• isometric ~ = ізометри́чний опера́тор
• isotone (isotonic) ~ = ізото́нний опера́тор
• iterated ~ = ітеро́ваний опера́тор
• kernel ~ = ядро́вий опера́тор
• lambda ~ = ля́мбда-опера́тор
• left-associative ~ = лі́воасоціати́вна опера́ція
• linear ~ = ліні́йний опера́тор
• local ~ = лока́льний опера́тор
• logarithmic ~ = логаритмі́чний (логарифмі́чний) опера́тор
• logical ~ = знак логі́чної опера́ції; логі́чний опера́тор
• mathematical ~ = математи́чний опера́тор
• matrix ~ = ма́тричний опера́тор
• maximal ~ = максима́льний опера́тор
• mean ~ = опера́тор усере́днювання
• member ~ = компоне́нтна опера́ція
• member-by-member ~ = почле́нна опера́ція
• membership ~ = опера́ція нале́жності
• minimal ~ = мініма́льний опера́тор
• modal ~ = мода́льний опера́тор
• monotone ~ = моното́нний опера́тор
• multilinear ~ = поліліні́йний опера́тор
• multiplication ~ = опера́тор мно́ження
• multiplicative ~ = мультиплікати́вний опера́тор
• nabla ~ = опера́тор на́бла
• nilpotent ~ = нільпоте́нтний опера́тор
• noninvertible ~ = необоро́тний опера́тор
• nonlinear ~ = неліні́йний опера́тор
• non-overloadable ~ = неперезаванта́жна опера́ція
• nonreducible ~ = незвідни́й опера́тор
• nonsingular ~ = неособли́вий (неви́роджений) опера́тор
• normable ~ = нормо́вний опера́тор
• normal ~ = норма́льний опера́тор
• normalizable ~ = нормо́вний опера́тор
• normaloid ~ = нормало́їдний опера́тор
• nuclear ~ = ядро́вий опера́тор
• orbital ~ = орбіто́вий (орбі́тний) опера́тор
• ordered ~ = впорядко́ваний опера́тор
• orthogonal ~ = ортогона́льний опера́тор
• oscillation ~ = осциляці́йний опера́тор
• overloaded ~ = переобтя́жена опера́ція
• parabolic ~ = параболі́чний опера́тор
• partition ~ = опера́тор розбива́ння (подрі́бнювання)
• permutable ~ = переста́вковий (пермутаці́йний) опера́тор, опера́тор переставля́ння
• perturbed ~ = збу́рений опера́тор
• perturbing ~ = збу́рювальний опера́тор
• polynomial ~ = поліно́мний опера́тор
• positive ~ = дода́тний опера́тор
• prefix ~ = пре́фіксна опера́ція; пре́фіксний опера́тор
• probabilistic ~ = ймові́рнісний опера́тор
• procedure ~ = опера́тор процеду́ри
• reference ~ = опера́ція посила́ння
• projection ~ = опера́тор проєктува́ння
• projective ~ = проєкти́вний опера́тор
• prolongation ~ = опера́тор продо́вжування
• proper ~ = власти́вий опера́тор
• properly elliptic ~ = власти́во еліпти́чний опера́тор
• properly orthogonal ~ = власти́во ортогона́льний опера́тор
• propositional ~ = пропозиці́йний опера́тор
• pseudodifferential ~ = псевдодиференці́йний опера́тор
• pseudoinverse ~ = псевдообе́рнений (псевдоінве́рсний) опера́тор
• pseudoproper ~ = псевдовласти́вий опера́тор
• pseudovector ~ = псевдове́кторний опера́тор
• quasilinear ~ = квазиліні́йний опера́тор
• quasirecursive ~ = квазирекурси́вний опера́тор
• radical ~ = радика́льний опера́тор
• random ~ = випадко́вий опера́тор
• rational ~ = раціона́льний опера́тор
• recursive ~ = рекурси́вний опера́тор
• reduced ~ = зве́дений опера́тор
• reducible ~ = звідни́й опера́тор
• regular ~ = реґуля́рний опера́тор
• regularizable ~ = реґуляризо́вний опера́тор
• regularized ~ = реґуляризо́ваний опера́тор
• regularizing ~ = реґуляризува́льний опера́тор
• relational ~ = опера́ція відно́шення; опера́ція порі́внювання
• relaxation ~ = релаксаці́йний опера́тор
• residual ~ = залишко́вий опера́тор
• residue ~ = опера́тор ли́шків
• resolvent ~ = резольве́нтний опера́тор
• resolving ~ = розв’я́зувальний опера́тор
• retarded ~ = зага́йний опера́тор
• right-associative ~ = правоасоціати́вна опера́ція
• scalar ~ = скаля́рний опера́тор
• scope (resolution) ~ = опера́ція виявля́ння із конте́ксту (явного заданого об’єкта)
• select ~ = опера́тор ви́ділення (ви́бору)
• self-adjoint ~ = самоспря́жений опера́тор
• semicompact ~ = напівкомпа́ктний опера́тор
• semigroup ~ = опера́тор напівгру́пи
• separable ~ = сепара́бельний опера́тор
• sequential ~ = секвенці́йний опера́тор
• set ~ = опера́ція з множи́нами
• shape ~ = опера́тор фо́рми
• sigma ~ = опера́тор сумува́ння
• simplicial ~ = симпліці́йний опера́тор
• singular ~ = синґуля́рний опера́тор
• skew-symmetric ~ = скісносиметри́чний опера́тор
• smoothed ~ = згла́джений опера́тор
• smoothing ~ = опера́тор згла́джування, згла́джувальний опера́тор
• spectral ~ = спектра́льний опера́тор
• spin ~ = спі́новий опера́тор
• splitting ~ = розще́плювальний опера́тор
• star ~ = зірча́стий опера́тор
• statistical ~ = статисти́чний опера́тор
• stochastic ~ = стохасти́чний опера́тор
• stream ~s = опера́ції над пото́ками
• sublinear ~ = субліні́йний опера́тор
• subnormal ~ = субнорма́льний опера́тор
• subscalar ~ = субскаля́рний опера́тор
• superposition ~ = опера́тор суперпози́ції
• surjective ~ = сур’єкти́вний опера́тор
• sweeping ~ = опера́тор виміта́ння
• switchboard ~ = перемика́льна опера́ція
• symbolic ~ = си́мвольний опера́тор
• symmetric ~ = симетри́чний опера́тор
• symmetrizable ~ = симетризо́вний опера́тор
• symmetrization ~ = опера́тор симетриза́ції (симетр(из)ува́ння), симетр(из)ува́льний опера́тор
• symmetrized ~ = симетр(из)о́ваний опера́тор
• symmetry ~ = опера́тор симе́трії
• tensor ~ = те́нзорний опера́тор
• test ~ = те́стовий опера́тор
• thinning ~ = опера́тор прорі́джування
• trace ~ = опера́тор сліді́в
• transgressive ~ = трансгреси́вний опера́тор
• transition ~ = опера́тор перехо́ду
• translation ~ = опера́тор переносі́ння
• transposition ~ = опера́тор переставля́ння
• transversal ~ = трансверса́льний опера́тор
• trinary ~ = тримі́сна (триарґуме́нтна) опера́ція
• twisting ~ = опера́тор круті́ння
• unary ~ = уна́рний (одномі́сний) опера́тор
• unbounded ~ = необме́жений опера́тор
• unit ~ = одини́чний опера́тор
• unitary ~ = уніта́рний опера́тор
• universal ~ = універса́льний опера́тор
• unperturbed ~ = незбу́рений опера́тор
• variational ~ = варіаці́йний опера́тор
• vector ~ = ве́кторний опера́тор
• wave ~ = хвильови́й опера́тор
• well-bounded ~ = цілко́м обме́жений опера́тор
scale = [skeɪl] 1. ва́ги; терези́ 2. масшта́б, міри́ло || масштабува́ти/змасштабува́ти // on (in) the large ~ у вели́кому масшта́бі; to ~ down/up перетвори́ти до ме́ншого/бі́льшого масшта́бу 3. шкала́ || шкалува́ти/пошкалува́ти 4. масшта́бна ліні́йка 5. числова́ систе́ма
• ~ of alephs = шкала́ а́лефів
• ~ of comparison = шкала́ порі́внювань
• ~ of imaginaries = шкала́ уя́вних чи́сел
• ~ of notation = 1. систе́ма позна́чень (по́значок) 2. числова́ систе́ма
• absolute ~ = абсолю́тна шкала́
• analytic ~ = аналіти́чна шкала́
• angular ~ = кутова́ шкала́
• binary ~ = 1. двійко́ва шкала́ 2. двійко́ва числова́ систе́ма
• circular ~ = колова́ шкала́
• complete number ~ = по́вна числова́ вісь
• coordinate ~ = систе́ма координа́т; координа́тна сі́тка
• derived ~ = похідна́ шкала́
• diagonal ~ = попере́чний масшта́б; масшта́бна ліні́йка (шкала́)
• distance ~ = ліні́йний масшта́б
• equidistant ~ = рівномі́рна шкала́
• expanded ~ = 1. розтя́гнена шкала́ 2. збі́льшений масшта́б
• fast time ~ = швидки́й масшта́б ча́су
• graphical ~ = графі́чний масшта́б
• gray ~ = сі́ра шкала́, напівто́нова шкала́ (яскравості зображення)
• image ~ = масшта́б зобра́ження
• interval ~ = інтерва́льна шкала́
• linear ~ = 1. ліні́йна шкала́ 2. ліні́йний масшта́б, міри́ло
• local ~ = лока́льна шкала́
• logarithmic ~ = 1. логаритмі́чна (логарифмі́чна) шкала́ 2. логаритмі́чний (логарифмі́чний) масшта́б
• metric ~ = 1. метри́чна шкала́ 2. масшта́б
• natural ~ = натура́льний ряд
• number ~ = числова́ вісь
• numerical ~ = числова́ шкала́
• ordinal ~ = поря́дкова шкала́
• percentile ~ = проценти́льна шкала́
• perspective ~ = перспекти́вна шкала́
• plotting ~ = масшта́б гра́фіка
• power ~ = шкала́ поту́жностей
• probability ~ = шкала́ ймові́рностей, ймові́рнісна шкала́
• projective ~ = проєкти́вна шкала́
• proportional ~ = пропорці́йна шкала́
• radix ~ = позиці́йна числова́ систе́ма
• reciprocal ~ = шкала́ обе́рнених величи́н
• rectilinear ~ = прямоліні́йна шкала́
• reference ~ = відліко́ва шкала́
• reduced ~ = зме́ншений масшта́б
• slow time ~ = пові́льний масшта́б ча́су
• time ~ = часова́ шкала́; масшта́б ча́су
• uniform ~ = рівномі́рна шкала́
• value ~ = шкала́ ці́нностей
sorting = ['sɔ:tɪŋ] сортува́ння/посортува́ння, класифіка́ція, впоряд­ко́ву­вання/впорядкува́ння
• ascending ~ = висхідне́ сортува́ння, сортува́ння за зроста́нням
• balanced merge ~ = зрівнова́жене сортува́ння ме́тодом злива́ння (об’є́днування)
• bubble ~ = ме́тод бульбашко́вого сортува́ння
• bucket ~ = (по)бло́кове сортува́ння
• collate ~ = сортува́ння злива́нням
• comparison counting ~ = сортува́ння порі́внюванням і підрахо́вуванням
• depth ~ = впорядко́вування за глибино́ю
• descending ~ = спадне́ (низхідне́) сортува́ння, сортува́ння за спада́нням
• disk ~ = ди́скове сортува́ння
• distribution counting ~ = сортува́ння підрахо́вуванням і розпо́ділом
• external ~ = зо́внішнє сортува́ння (з використанням зовнішньої пам’яті)
• internal ~ = вну́трішнє сортува́ння (в оперативній пам’яті)
• key ~ = сортува́ння за ключе́м
• merge (merging) ~ = сортува́ння злива́нням
• multipass ~ = багатопроходо́ве сортува́ння
• property ~ = сортува́ння за власти́востями
• quick ~ = швидке́ сортува́ння
• serial ~ = послідо́вне сортува́ння
• sifting ~ = сортува́ння ме́тодом ре́шета
• topological ~ = топологі́чне сортува́ння
test = [tɛst] 1. крите́рій, озна́ка 2. (іспито́ва) пере́ві́рка, перевіря́ння/переві́рення; випро́бування/ви́пробування; контро́ль || випро́бувати/ви́пробувати, перевіря́ти/переві́рити, контролюва́ти/проконтролюва́ти // under ~ випро́буваний 3. спро́ба 4. тест; і́спит || тестува́ти/протестува́ти
• ~ of convergence = озна́ка (крите́рій) збі́жності
• ~ of homogeneity = крите́рій однорі́дності
• ~ of independence = крите́рій незале́жності
• ~ of linearity = крите́рій ліні́йності
• ~ of ranking = крите́рій ранжува́ння
• adaptive ~ = адапти́вний крите́рій
• additivity ~ = крите́рій адити́вності
• alpha ~ = лаборато́рні випро́бування
• approximate ~ = набли́жений крите́рій
• a priori ~ = апріо́рний крите́рій
• asymptotic ~ = асимптоти́чний крите́рій
• basic ~ = ба́зовий тест
• bench ~ = лаборато́рне випро́бування
• benchmark ~ = етало́нний тест
• beta ~ = експлуатаці́йні випро́бування, бе́та-тестува́ння
• biased ~ = змі́щений крите́рій
• binomial ~ = біно́мний крите́рій
• checkerboard ~ = ша́ховий тест, тест "ша́ховий код" (перевіряти пам’яті)
• chi-square ~ = крите́рій хі-квадра́т
• coincidence ~ = крите́рій збі́гу
• combinatorial ~ = комбінато́рний крите́рій
• comparative ~ = порівня́льна озна́ка
• comparison ~ = крите́рій порі́внювання
• compatibility ~ = тест на згі́дність (сумі́сність)
• condensation ~ = озна́ка згу́щення
• conditional ~ = умо́вний крите́рій
• consistent ~ = несупере́чливий крите́рій
• content ~ = змістови́й тест
• count ~ = тест підраху́нком (числа пересланих повідомлень порівняно зі вказаним)
• distribution-free ~ = непараметри́чний крите́рій
• divisibility ~ = крите́рій поді́льності
• dynamic ~ = динамі́чний тест
• empirical ~ = емпіри́чний крите́рій
• engineering ~ = техні́чні випро́бування
• environmental ~ = клімати́чні випро́бування
• evaluation ~ = оці́нкові випро́бування
• exact ~ = то́чний крите́рій
• exhaustive ~ = виче́рпний тест, тест з усіма́ можли́вими входови́ми вектора́ми
• factorial ~ = фа́кторний крите́рій
• format ~ = контро́ль форма́ту, форма́тний контро́ль
• functional ~ = функці́йний тест
• gallop ~ = тест "гало́п" (перевіряти пам’ять)
• galloping 1s and 0s ~ = тест пробіга́ння одини́ць і нулі́в (перевіряти пам’ять)
• galloping column ~ = тест "пробіга́ння сто́впчиків" (перевіряти пам’ять)
• graphical ~ = графі́чний тест
• inspection ~ = входови́й тест
• integral ~ (for series convergence) = інтеґра́льна озна́ка (збіжності ряду)
• integration ~ = ко́мплексні випро́бування
• invariant ~ = інваріа́нтний крите́рій
• jerry-rigged ~ = пога́но проду́маний тест
• leapfrog ~ = стрибко́вий тест (із початкової позиції в кінцеву, проминаючи проміжні)
• leg ~ = тестува́ння відгалу́жень
• limit ~ = контро́ль за діапазо́ном зна́чень
• link ~ = випро́бування зв’язкі́в (перевіряння роботи інтерфейсів)
• logical ~ = логі́чний тест
• longevity ~ = випро́бування на довготрива́лість, ресу́рсне випро́бування
• loop ~ = перевіря́ння кінця́ ци́клу
• marching ones and zeros ~ = тест "рухли́ві нулі́ та одини́ці" (перевіряти пам’ять)
• marginal ~ = випро́бування зі зсува́нням пара́метрів (від номінальних значень)
• medial ~ = сере́динний крите́рій
• median ~ = медіа́нний крите́рій
• model ~ = випро́бування моде́лі
• off-nominal ~ = випро́бування в неноміна́льному (позаноміна́льному) режи́мі
• monotone ~ = моното́нний крите́рій
• multinomial ~ = поліно́мний крите́рій
• nonparametric ~ = непараметри́чний крите́рій
• one-sided ~ = однобі́чний крите́рій
• on-line ~ = ко́мплексне випро́бування; пряме́ (безпосере́днє) випро́бування
• optimal ~ = оптима́льний крите́рій
• optimality ~ = крите́рій оптима́льності
• optimum ~ = крите́рій о́птимуму
• parametric ~ = параметри́чний крите́рій
• parametrized ~ = параметризо́ваний тест
• path ~ = тестува́ння гіло́к (відгалу́жень)
• penetration ~ = випро́бування на прони́кнення (з метою перевірити систему захисту)
• ping-pong ~ = тест "попа́рне чи́тання" (перевіряти пам’ять)
• preliminary ~ = попере́дній тест
• program ~ = випро́бування програ́ми
• quadrant ~ = квадра́нтний крите́рій
• quartile ~ = кварти́льний крите́рій
• randomization ~ = крите́рій рандоміза́ції
• randomized ~ = рандомізо́ваний крите́рій
• randomness ~ = крите́рій випадко́вості
• range ~ = крите́рій ро́змаху ви́бірки
• rank ~ = ра́нговий крите́рій
• ratio ~ = озна́ка д’Аламбе́ра (for a series - для ряду)
• reasonableness ~ = тест на розу́мність (результатів обчислювань)
• regression ~ = реґреси́вний крите́рій
• reliability ~ = випро́бування на наді́йність
• restricted ~ = обме́жений крите́рій
• root ~ = озна́ка збі́жності Коші́
• sampling ~ = вибірко́вий контро́ль; періоди́чні випро́бування
• screening ~ = вибрако́вувальні випро́бування
• sign ~ = пере́ві́рка зна́ку
• significance ~ = крите́рій ваго́мості
• simulation ~ = імітаці́йний тест; пере́ві́рка ме́тодом моделюва́ння
• sliding-ONE ~ = тест "ковзна́ одини́ця"
• slippage ~ = крите́рій зсу́ву
• smoke ~ = димови́й тест, тест на дим (груба перевірка працездатності простим вмиканням)
• stability ~ = крите́рій сті́йкості
• static ~ = стати́чний контро́ль; стати́чний тест; стати́чні випро́бування, випро́бування в стати́чному режи́мі
• statistical ~ = статисти́чні випро́бування; статисти́чний крите́рій
• status ~ = пере́ві́рка ста́ну
• stress ~ = наванта́жувальні випро́бування, випро́бування за важки́х умо́в (за підвищеної температури тощо)
• stringent ~ = стро́гий крите́рій
• studentized ~ = стюдентизо́ваний крите́рій
• suppression ~ = тест блокува́ння
• symmetric ~ = симетри́чний крите́рій
• symmetry ~ = тест на симе́трію
• system ~ = тест систе́ми, систе́мний тест; і́спити систе́ми; систе́мні випро́бування
• troubleshooting ~ = діагности́чний тест
• unconditional ~ = безумо́вний крите́рій
• univariate ~ = однови́мірний крите́рій
• validity ~ = пере́ві́рка достові́рності
• variance ~ = дисперсі́йний крите́рій
• volume ~ = наванта́жувальне випро́бування
• walking 1 ~ = тест "рухо́ма одини́ця"
• walking column ~ = тест "рухо́мий сто́впчик" (перевірити пам’ять)
theorem = ['θɪərəm] теоре́ма
• ~ of choice = теоре́ма ви́бору
• ~ of residues = теоре́ма про ли́шки
• ~ of the mean = теоре́ма про сере́днє
• abstract ~ = абстра́ктна теоре́ма
• addition ~ = теоре́ма додава́ння
• additivity ~ = теоре́ма адити́вності
• adequacy ~ = теоре́ма адеква́тності
• alleged ~ = здо́га́дна теоре́ма
• analysis ~ = теоре́ма ана́лізу
• analyticity ~ = теоре́ма про аналіти́чність
• approximation ~ = апроксимаці́йна теоре́ма
• auxiliary ~ = допомі́жна́ теоре́ма
• average ~ = теоре́ма про сере́днє
• binomial ~ = фо́рмула біно́ма Нью́тона
• central limit ~ = центра́льна грани́чна теоре́ма
• Chinese remainder ~ = кита́йська теоре́ма про за́лишки
• classic(al) ~ = класи́чна теоре́ма
• classification ~ = топ. класифікаці́йна теоре́ма
• closure ~ = теоре́ма замика́ння
• cobordism ~ = теоре́ма про коборди́зм
• cobweb ~ = теоре́ма про павути́ння (павути́ну)
• combination ~ = комбінаці́йна теоре́ма
• combinatorial ~ = комбінато́рна теоре́ма
• compactness ~ = теоре́ма про компа́ктність
• comparability ~ = теоре́ма про порі́внювання
• comparison ~ = теоре́ма порі́внювання
• completeness ~ = теоре́ма повноти́
• continuity ~ = теоре́ма про непере́рвність
• convergence ~ = теоре́ма збі́жності
• converse ~ = обе́рнена теоре́ма
• cosine ~ = теоре́ма ко́синусів
• decomposition ~ = теоре́ма про розклада́ння (розвива́ння)
• deduction ~ = теоре́ма деду́кції
• definability ~ = теоре́ма озна́чності
• determinant ~ = теоре́ма про детерміна́нт
• dimension ~ = топ. теоре́ма розмі́рності
• direct ~ = пряма́ теоре́ма
• dual ~ = дуа́льна теоре́ма
• duality ~ = теоре́ма про дуа́льність
• embedding ~ = теоре́ма про вкла́дення
• equivalence ~ = теоре́ма еквівале́нтності
• ergodic ~ = ергоди́чна теоре́ма
• existence ~ = теоре́ма існува́ння
• existence and uniqueness ~ = теоре́ма існува́ння і єди́ності
• expansion ~ = теоре́ма розклада́ння (розвива́ння)
• explicit ~ = я́вна теоре́ма
• factorization ~ = факторизаці́йна теоре́ма
• faltung ~ = теоре́ма про зго́ртку
• finiteness ~ = теоре́ма про скінче́нність
• fixed-point ~ = теоре́ма про нерухо́му то́чку
• formal ~ = форма́льна теоре́ма
• formation ~ = теоре́ма побудо́ви
• fundamental ~ = основна́ теоре́ма
• fundamental ~ = основна́ теоре́ма (of algebra etc. - а́лґебри тощо)
• gap ~ = теоре́ма про лаку́ни
• general ~ = зага́льна теоре́ма
• generalized ~ = узага́льнена теоре́ма
• incompleteness ~ = теоре́ма про неповноту́
• integral ~ = інтеґра́льна теоре́ма
• integrality ~ = теоре́ма про цілочи́словість
• integration ~ = теоре́ма інтеґрува́ння
• interchange ~ = теоре́ма переста́ви (перестано́ви, перестано́вки)
• intermediary ~ = проміжна́ теоре́ма
• interpolation ~ = інтерполяці́йна теоре́ма
• interpretability ~ = теоре́ма інтерпрето́вності
• interpretation ~ = теоре́ма про інтерпрета́цію
• invariance ~ = теоре́ма про інваріа́нтність
• inverse ~ = обе́рнена теоре́ма
• inversion ~ = теоре́ма (про) оберта́ння
• isomorphism ~ = теоре́ма про ізоморфі́зм
• isoperimetric ~ = ізопериметри́чна теоре́ма
• limit ~ = грани́чна теоре́ма
• limitation ~ = лімітаці́йна теоре́ма, теоре́ма про обме́жування
• linearity ~ = теоре́ма про ліні́йність
• local ~ = лока́льна теоре́ма
• localization ~ = теоре́ма про локаліза́цію
• logical ~ = логі́чна теоре́ма
• main ~ = основна́ (головна́) теоре́ма
• martingale ~ = теоре́ма про мартинґа́ли
• matching ~ = теоре́ма про па́рні сполу́ки (двосполу́ки)
• mean value ~s = теоре́ми про сере́днє
• metamathematical ~ = метаматемати́чна теоре́ма
• metrization ~ = метризаці́йна теоре́ма
• monodromy ~ = теоре́ма монодро́мії
• monotonicity ~ = теоре́ма моното́нності
• negation ~ = теоре́ма про запере́чення
• operator ~ = опера́торна теоре́ма
• opposite ~ = супроти́вна теоре́ма
• orientability ~ = теоре́ма про орієнто́вність
• orthogonality ~ = теоре́ма ортогона́льності
• orthographic ~ = ортографі́чна теоре́ма
• oscillation ~ = осциляці́йна теоре́ма
• parametric ~ = параметри́чна теоре́ма
• parametrization ~ = теоре́ма про параметриза́цію
• preliminary ~ = попере́дня теоре́ма
• preparation ~ = підгото́вча теоре́ма
• principal ~ = основна́ (головна́) теоре́ма
• probability ~ = теоре́ма тео́рії ймові́рностей
• product ~ = теоре́ма про до́буток
• proximity ~ = теоре́ма про бли́зькість
• recursion ~ = теоре́ма про реку́рсію
• reduction ~ = редукці́йна теоре́ма
• reflection ~ = теоре́ма про рефле́ксію
• regularity ~ = теоре́ма про реґуля́рність
• relativized ~ = релятивізо́вана теоре́ма
• renewal ~ = теоре́ма відно́влювання (оно́влення)
• replacement ~ = теоре́ма про замі́ну
• residue ~ = теоре́ма про ли́шки
• sampling ~ = теоре́ма про ви́бірку
• selection ~ = теоре́ма ви́бору
• semantic(al) ~ = семанти́чна теоре́ма
• separation ~ = теоре́ма відокре́млювання (виокре́млювання)
• signature ~ = теоре́ма про сигнату́ру
• spectral ~ = спектра́льна теоре́ма
• stability ~ = теоре́ма сті́йкості
• stationarity ~ = теоре́ма про стаціона́рність
• structure ~ = структу́рна теоре́ма; теоре́ма про структу́ру
• substitution ~ = теоре́ма про підстано́вку (замі́ну, підставля́ння)
• subtle ~ = тонка́ теоре́ма
• summation ~ = теоре́ма додава́ння
• superposition ~ = теоре́ма про суперпози́цію
• suspension ~ = теоре́ма про надбудо́ву
• symmetry ~ = теоре́ма симе́трії
• syntactical ~ = синтакси́чна теоре́ма
• synthesis ~ = теоре́ма си́нтезу
• Tauberian ~ = Та́уберова теоре́ма
• torsion ~ = теоре́ма про за́крут (круті́ння)
• transference ~ = теоре́ма про переносі́ння (перено́шування)
• translation ~ = теоре́ма про парале́льне переносі́ння (перено́шування)
• transposition ~ = теоре́ма про транспонува́ння
• uniqueness ~ = теоре́ма єди́ності
• validity ~ = теоре́ма пра́вильності
• virial ~ = теоре́ма віріа́лу

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

comparison порі́внювання//порівня́ння (with, to – з) ■ in/by ~ with порі́вняно з; to make [perform] a ~ порі́внювати//порівня́ти (of standards – еталони), прово́дити//прове́сти порі́внювання (of standards – еталонів)
[kəm'pærɪsən, -'pεr-]
• ~ of series = порі́внювання ряді́в
• cascade ~ = східча́сте порі́внювання
• continuous ~ = непере́рвне порі́внювання
• data ~ = зіставля́ння [порі́внювання] да́них
• direct ~ = пряме́ [безпосере́днє] порі́внювання
• indirect ~ = опосередко́ване порі́внювання
• magnitude ~ = порі́внювання (виміряних) зна́чень
• mutual ~ = взає́мне порі́внювання
• pair(ed) ~ = па́рне [двійко́ве] порі́внювання
• pairwise ~ = па́рне [двійко́ве] порі́внювання
• scale ~ = порі́внювання шкал
• step-by-step ~ = східча́сте порі́внювання
band 1. сму́га || сму́гови́й 2. діяпазо́н || діяпазо́нний 3. (тт) зо́на || зо́нний 4. (сп.) смуга́стий спе́кт(е)р 5. стрі́чка; (вузька) та́сьма́; (широка) би́нда || стрічко́ви́й, тасьмови́й, биндови́й 6. о́бід; обру́ч || ободо́вий, обруче́вий 7. зв’я́зувати//зв’яза́ти (стрічкою тощо)
[bænd]
~ of wavelengths = сму́га [діяпазо́н] довжи́н хвиль
absorption ~ = сму́га поглина́ння [вбира́ння]
allowed (energy) ~ = дозво́лена (енергети́чна) зо́на, зо́на дозво́лених ене́ргій
amateur ~ = ама́торський (радіо)діяпазо́н
attenuation ~ 1. сму́га посла́блювання [згаса́ння] (коливань) 2. сму́га непропуска́ння (фільтру)
broad ~ = широ́ка сму́га; широ́ка зо́на
broadcast ~ = діяпазо́н часто́т радіомо́влення
charge-transfer ~ = сму́га перено́шення заря́ду
collective ~ = колекти́вна сму́га
comparison ~ = сму́га порі́внювання (спектральна)
communication ~ = діяпазо́н часто́т радіозв’язку́
conduction ~ = зо́на прові́дности
conveyer ~ = конве́єрна стрі́чка [би́нда]
crystal ~ = кристалографі́чна зо́на
dead ~ = зо́на нечутли́вости (приладу)
deformation ~ = деформаці́йна сму́га (на поверхні металу)
degenerate conduction ~ = ви́роджена зо́на прові́дности
defecton ~ = дефекто́нна зо́на
diffraction ~ = дифракці́йна сму́га
elastic ~ = ґу́мо́ва стрі́чка, ґу́мка
emission ~ = емісі́йна сму́га, сму́га емі́сії [висила́ння]
empty (energy) ~ = ві́льна [незапо́внена] (енергети́чна) зо́на
energy ~ = енергети́чна зо́на
error ~ = інтерва́л [сму́га] зна́чень по́хибки
excitation ~ = зо́на [сму́га] збу́дження
exciton ~ = ексито́нна сму́га
exciton absorption ~ = ексито́нна сму́га поглина́ння
extrinsic (conductivity) ~ = зо́на домішко́вої прові́дности
faint ~ = слабка́ сму́га
filled ~ = запо́внена зо́на
filter-attenuation ~ = сму́га непропуска́ння фі́льтру
filter-pass ~ = сму́га пропуска́ння фі́льтру
filter-transmission ~ = сму́га пропуска́ння фі́льтру
forbidden (energy) ~ = заборо́нена (енергети́чна) зо́на, зо́на заборо́нених ене́ргій
frequency ~ = часто́тна сму́га, часто́тний діяпазо́н [інтерва́л], сму́га [діяпазо́н, інтерва́л] часто́т
frequency-modulation broadcast ~ = частотомодуляці́йний діяпазо́н радіомо́влення
fundamental (absorption) ~ = сму́га власти́вого поглина́ння
higher(‑)energy ~ = зо́на ви́щих ене́ргій, ви́ща [ви́щерозташо́вана] енергети́чна зо́на
high-energy ~ = зо́на висо́ких ене́ргій
Hubbard ~ = Га́бардова зо́на [сму́га]
hybrid ~ = гібри́дна [змі́шана] сму́га
impurity ~ = домішко́ва зо́на
intermediate ~ = промі́жна́ сму́га, промі́жни́й діяпазо́н
intrinsic (conductivity) ~ = зо́на власти́вої [вла́сної] прові́дности
kink ~ = кі́нкова сму́га [зо́на]
lower(‑)energy ~ = зо́на ни́жчих ене́ргій, ни́жча [ни́жчерозташо́вана] енергети́чна зо́на
lower frequency ~ = ни́жня сму́га часто́т
low-lying energy ~ = зо́на низьки́х ене́ргій, ни́зькорозташо́вана енергети́чна зо́на
Lüders ~ = Лю́дерсова сму́га
Möbius ~ = Ме́біусова стрі́чка
molecular ~ = сму́га молекуля́рного спе́ктру
narrow ~ = вузька́ сму́га; вузька́ зо́на; вузьки́й діяпазо́н
noise ~ = сму́га шу́му
nondegenerate conduction ~ = неви́роджена зо́на прові́дности
octave frequency ~ = окта́вна часто́тна сму́га
operating frequency ~ = робо́чий діяпазо́н часто́т
optical ~ = опти́чний діяпазо́н (частот)
overtone ~ (сп.) оберто́нна сму́га
partially filled ~ = непо́вна [частко́во запо́внена] зо́на
partially occupied ~ = непо́вна [частко́во запо́внена] зо́на
pass ~ = сму́га пропуска́ння
persistent slip ~ = тривка́ сму́га ко́взу
proportional ~ = діяпазо́н пропорці́йности
pseudoforbidden ~ = псевдозаборо́нена зо́на
rejection ~ = сму́га непропуска́ння
resonance ~ = резона́нсна сму́га
rotational ~ = оберто́ва сму́га
rotation-vibration ~ = оберто́во-коливна́ сму́га
rubber ~ = ґу́мо́ва стрі́чка, ґу́мка
shadow ~ = тіньова́ сму́га
shear ~ = зсу́вова сму́га (на поверхні)
side ~ = бічна́ сму́га (частот)
signal ~ = сму́га сигна́лу
slip ~ = сму́га ко́взу (на поверхні)
spectral ~ = спектра́льна сму́га
standard broadcast ~ = діяпазо́н радіомо́влення
stop ~ = сму́га непропуска́ння
telluric ~ = телури́чна сму́га
tolerance ~ = ме́жі до́пуску
transmission ~ = сму́га пропуска́ння; сму́га прозо́рости
traveling ~ = стрічко́ви́й транспорте́р
twin ~ = двійнико́вий про́шарок (на поверхні кристалу)
unoccupied ~ = ві́льна [незапо́внена] зо́на
upper frequency ~ = ве́рхня сму́га часто́т
valence ~ = вале́нтна зо́на
vibration(al) ~ = коливна́ сму́га
vibration-rotation ~ = оберто́во-коливна́ сму́га
wavelength ~ = сму́га довжи́н хвиль
wide ~ = широ́ка сму́га (часто́т) (підсилювача тощо); широ́ка зо́на
yrast ~ = іра́стова сму́га, іра́ст-сму́га
zodiac ~ = зодія́кове [зодіяка́льне] ко́ло
bear 1. носи́ти, не́сти ■ to ~ out вино́сити//ви́нести 2. відно́сити//відне́сти (вітром тощо) 3. трима́ти/витри́мувати//ви́тримати; підтри́мувати//підтри́мати, бу́ти опо́рою ■ to ~ comparison ви́тримати порівня́ння; to ~ down подола́ти (опір тощо); to ~ smth in mind пам’ята́ти щось, врахо́вувати щось, ма́ти щось на ува́зі; зважа́ти на щось; to ~ a relation стосува́тися (to – чогось); to ~ a resemblance бу́ти схо́жим (to – на), нага́дувати (to – щось); to ~ out підтве́рдити, підтри́мати (висновок тощо); to ~ responsibility бу́ти відповіда́льним (for – за); to ~ up ви́тримати, трима́тися; to ~ weight ви́тримати вагу́
[bεə, bεr]
calibration 1. калібрува́ння//прокалібрува́ння (of an instrument – приладу; of a scale – шкали) || калібрува́льний 2. ґрадуюва́ння//поґрадуюва́ння || ґрадуюва́льний ■ to keep standards in ~ підтри́мувати то́чність етало́нів 3. еталонува́ння//зеталонува́ння || етало́нний, еталонува́льний 4. тарува́ння//потарува́ння || тарува́льний
[ˌkælə'breɪʃn]
absolute ~ = абсолю́тне ґрадуюва́ння
comparison ~ = порі́внювальне ґрадуюва́ння, ґрадуюва́ння ме́тодом порі́внювання
dial ~ = ґрадуюва́ння колово́ї шкали́
frequency ~ = калібрува́ння частоти́
frequency-response ~ = визнача́ння часто́тної характери́стики (приладу)
initial ~ = початко́ве ґрадуюва́ння
instrument ~ = ґрадуюва́ння при́ладу
meter ~ = ґрадуюва́ння вимі́рювача
neutron source ~ = калібрува́ння джерела́ нейтро́нів
original ~ = початко́ве ґрадуюва́ння
photometric ~ = фотометри́чне ґрадуюва́ння
power supply ~ = калібрува́ння джере́л жи́влення
radiation ~ = калібрува́ння джере́л промі́ння
radionuclide ~ = калібрува́ння радіоакти́вних джере́л
reciprocity ~ = ґрадуюва́ння ме́тодом взає́мности
scale ~ = ґрадуюва́ння шкали́
source ~ = калібрува́ння джерела́
characteristic 1. характери́стика || характеристи́чний ■ completely ~ цілко́м характеристи́чний 2. характе́рна ри́са, озна́ка 3. характеристи́чна крива́ 4. характе́рний; специфі́чний (of – для) 5. показни́й, промо́вистий
[ˌkærəktə'rɪstɪk, ˌkεr-]
~ of a logarithm = характери́стика логари́тму
aberration ~ = абераці́йна характери́стика
absorption ~ = крива́ поглина́ння
adsorption-desorption ~ = адсорбці́йно-десорбці́йна характери́стика (of a catalyst – каталізатору)
aerodynamic ~ = аеродинамі́чна характери́стика
aeroelastic ~ = аеропружна́ характери́стика
aging ~ = крива́ старі́ння
amplitude ~ = ампліту́дна характери́стика
amplitude-frequency (response) ~ = амплітудочасто́тна характери́стика [АЧХ]
amplitude-phase ~ = амплітудофа́зова характери́стика [АФХ]
analytical ~ = аналіти́чна характери́стика
anode ~ 1. ано́дна характери́стика (електронної лампи) 2. вольт-ампе́рна характери́стика (тиристора)
anode-grid ~ = ано́д(н)о-сітко́ва́ характери́стика
attenuation ~ = крива́ [характери́стика] згаса́ння [сла́бшання, посла́блювання]
average(d) ~ = усере́днена характери́стика (over – за)
background(‑response) ~ = фо́нова характери́стика
ballistic ~s = балісти́чні характери́стики
basic ~ = основна́ характери́стика
boiling ~ = крива́ кипі́ння
breakdown ~ = характери́стика пробива́ння
bump-on-tail ~ = крива́ з горбо́м на хвості́
calculated ~ = розрахо́вана [розрахунко́ва] характери́стика
calibration ~ = ґрадуюва́льна характери́стика
cathode ~ = като́дна характери́стика
charge ~ = заря́дова характери́стика
charging ~ = характери́стика [крива́] насна́жування [заряджа́ння]
chromatic ~ = ко́лірна характери́стика
color ~ = ко́лірна характери́стика
comparative ~ = порівня́льна характери́стика
comparison ~ = порівня́льна характери́стика
complementary ~ = додатко́ва характери́стика
contrast-response ~ = характери́стика контра́стовости
control ~ 1. пускова́ характери́стика (тиратрона) 2. модуляці́йна характери́стика (електроннопроменевої трубки) 3. стати́чна характери́стика керува́ння (магнетного підсилювача)
cooling ~ = крива́ холо́нення; крива́ охоло́джування
corrosive ~s = корозі́йні власти́вості
counting-rate–voltage ~ (яф) лічи́льна характери́стика
crack-extension resistance ~ = характери́стика тріщинотри́вкости
crack-propagation ~ = характери́стика поши́рювання трі́щини
creep ~ = характери́стика по́взкости
current illumination ~ = світлова́ характери́стика (фотоелементу)
current-voltage ~ = вольт-ампе́рна характери́стика
current-wavelength ~ = характери́стика спектра́льної чутли́вости (фотоелементу)
decay ~ 1. характери́стика післясвіті́ння 2. характери́стика ро́зпаду
design ~ = проє́ктна характери́стика
diode ~ 1. вольт-ампе́рна характери́стика (діода) 2. діо́дна характери́стика (багатоелектродного приладу)
directional ~ = характери́стика спрямо́ваности
discharge ~ 1. розря́дова характери́стика, характери́стика розря́ду 2. характери́стика [крива́] висна́жування [розряджа́ння] 3. характери́стика [крива́] витрача́ння
double-humped ~ = двого́рба характери́стика, двого́рба крива́
double-peaked ~ = двопі́кова крива́, крива́ з двома́ ма́ксимумами (вузькими)
downscale ~ = повнодіяпазо́нна крива́ по́казів (приладу, від максимуму до мінімуму)
dropping ~ = спадна́ характери́стика
dynamic ~ = динамі́чна характери́стика
elastic ~s = пружні́ власти́вості
electrode ~ = електро́дна характери́стика (електровакуумного приладу)
electron-tube (static) ~ (стати́чна) характери́стика електро́нної ла́мпи
emission ~ = емісі́йна характери́стика
energy ~s = енергети́чні характери́стики
experimental ~ = до́слідна [експеримента́льна] характери́стика
falling ~ = спадна́ характери́стика
fatigue ~ = уто́мна характери́стика, крива́ вто́млювання
filtration ~ = фільтраці́йна характери́стика (of a catalyst – каталізатору)
firing ~ = характери́стика запа́лювання
flux-current ~ = ве́бер-ампе́рна характери́стика
frequency ~ = часто́тна характери́стика
frequency-contrast ~ = частотоконтра́стова характери́стика
full-load ~ = повнонаванта́гова характери́стика, характери́стика за по́вної наванта́ги [наванта́ження]
fusibility ~ = характери́стика то́пкости [пла́вкости]
gain ~ = ампліту́дна (переда́тна) характери́стика
gain-frequency ~ = амплітудочасто́тна характери́стика, крива́ частотозале́жности підси́лювання
gain-phase ~ = амплітудофа́зова характери́стика [АФХ]
gain-transfer ~ = ампліту́дна (переда́тна) характери́стика
grid ~ = сітко́ва́ характери́стика
grid-drive ~ 1. ано́д(н)о-сітко́ва́ характери́стика (електронної лампи) 2. модуляці́йна характери́стика (електроннопроменевої трубки)
grid-plate ~ = ано́д(н)о-сітко́ва́ характери́стика
growing ~ = висхідна́ характери́стика
handling ~ = характери́стика керо́ваности
hard ~ = жорстка́ характери́стика
hardening ~ = характери́стика гартува́ння
heating ~ = крива́ нагріва́ння
humped ~ = характери́стика [крива́] з горбо́м
hysteresis ~ = гістере́зна характери́стика, петля́ [крива́] гістере́зи
infrared transmission ~ = характери́стика пропуска́ння інфрачерво́ного промі́ння
input ~ = входо́ва характери́стика, характери́стика на вхо́ді
input-output ~ 1. ампліту́дна характери́стика 2. зале́жність виходо́вої величини́ від входо́вої
kinematic ~ = кінемати́чна характери́стика
lag ~ = характери́стика інерці́йности
linear ~ = ліні́йна характери́стика
load ~ 1. динамі́чна характери́стика 2. характери́стика наванта́жування
log(arithmic) ~ = логаритмі́чна характери́стика
luminous ~ = світлова́ характери́стика
luminous-resistance ~ = люкс-омі́чна характери́стика (фоторезистора)
magnetic ~ = магне́тна характери́стика
magnetization ~ = характери́стика [крива́] магнетува́ння
mass-luminosity ~ (астр.) діягра́ма ма́са-сві́тність
melting ~ = крива́ то́плення [пла́влення]
modulation ~ = модуляці́йна характери́стика
moisture discharge ~ = вологорозря́дна характери́стика
negative ~ = спадна́ характери́стика
noise ~ = шумова́ характери́стика
no-load ~ = безнаванта́гова характери́стика, характери́стика без наванта́ги [в ненаванта́женому ста́ні]
nonlinear ~ = неліні́йна характери́стика
numerical ~ = числова́ характери́стика
open-circuit ~ = безнаванта́гова характери́стика, характери́стика неза́мкненого ко́ла
operating ~ = робо́ча характери́стика; експлуатаці́йна характери́стика
operational ~ див. operating ~
optical ~s = опти́чні власти́вості
optimal ~ = оптима́льна характери́стика
output ~ = виходо́ва характери́стика, характери́стика на ви́ході
overload ~ = характери́стика за наднаванта́ги [наднаванта́ження]
packing ~ of a polymer = щі́льність у́кладу макромоле́кул поліме́ру
performance ~ 1. робо́ча характери́стика; експлуатаці́йна характери́стика 2. (мн.) те́хніко-економі́чні пара́метри
persistence ~ = характери́стика післясвіті́ння (люмінесцентного екрану)
phase(‑shift) ~ = фа́зова характери́стика
phase-(frequency) response ~ = фазочасто́тна характери́стика
photovoltaic ~ = фотоелектри́чна характери́стика
physical ~ = фізи́чна характери́стика, фізи́чний пара́мет(е)р
plate ~ = ано́дна характери́стика (електронної лампи)
plateau ~ 1. характери́стика з плато́ 2. (яф) лічи́льна характери́стика
playback ~ = характери́стика відтво́рювання (звуку)
pore structure ~ = порострукту́рна характери́стика (of a catalyst – каталізатору)
positive ~ = висхідна́ характери́стика
prime (number) ~ (матем.) про́ста́ характери́стика
process ~s = характери́стики [пара́метри] проце́су
processing ~s 1. технологі́чні характери́стики 2. технологі́чні власти́вості
pulse(‑response) ~ = і́мпульсна характери́стика
qualitative ~ = я́кісна характери́стика
quantitative ~ = кі́лькісна характери́стика
radiation ~s = характери́стики промі́ння
recovery ~ = характери́стика [крива́] відно́влювання
rectification ~ = крива́ випро́стування
reduced ~ = зве́дена характери́стика
reliability ~ = характери́стика наді́йности
resistance-temperature ~ = температу́рна характери́стика рези́стора, крива́ температурозале́жности о́пору
resonance ~ = резона́нсна характери́стика [крива́]
response ~ 1. часто́тна характери́стика 2. характери́стика чутли́вости
rising ~ = висхідна́ характери́стика
running ~ = робо́ча характери́стика
saturation ~ 1. характери́стика [крива́] наси́чування 2. характери́стика за на́ситу [насичености]
selectivity ~ = характери́стика ви́бірности [селекти́вности]
sensitometric ~ = сенситометри́чна характери́стика
short-circuit ~ 1. характери́стика коро́ткого замика́ння 2. характери́стика за коро́ткого за́мкнення
soft ~ = м’яка́ характери́стика
solidification ~ = крива́ тве́рднення
spatial ~ = просторо́ва характери́стика
spectral ~ = спектра́льна характери́стика
spectral reflection ~ = спектра́льна характери́стика відбива́ння
spectral-response ~ = характери́стика спектра́льної чутли́вости
spectral-sensitivity ~ = характери́стика спектра́льної чутли́вости
spectral transmission ~ = спектра́льна характери́стика пропуска́ння
speed-torque ~ = крива́ зале́жности кутово́ї шви́дкости від крути́льного моме́нту
square-law ~ = квадра́т(ич)на характери́стика
stable ~ 1. характери́стика стійко́го ста́ну 2. стійка́ характери́стика, характери́стика за стійко́го ста́ну
staircase ~ = східча́ста характери́стика
starting ~ = пускова́ характери́стика
static ~ = стати́чна характери́стика
statistical ~ = статисти́чна характери́стика
steady-state ~ 1. характери́стика уста́леного ста́ну 2. уста́лена характери́стика, характери́стика за уста́леного ста́ну
steep ~ = крута́ характери́стика
straight(‑line) ~ = прямоліні́йна характери́стика
strain-hardening ~ = характери́стика [крива́] деформаці́йного змі́цнювання
strength ~ = мі́цнісна характери́стика
stress-strain ~ = динамометри́чна характери́стика [крива́]
temperature ~ = температу́рна характери́стика [крива́]
temporal ~ = часова́ характери́стика, крива́ часозале́жности
terminal ~ = виходо́ва характери́стика, характери́стика на ви́ході
test-bench ~s = сте́ндові пара́метри
thermal ~s = теплотехні́чні характери́стики (ізоляції тощо)
threshold ~ = поро́гова характери́стика
time ~ = часова́ характери́стика, крива́ часозале́жности
total ~ = по́вна характери́стика
toughness ~ = характери́стика [крива́] в’я́зкости (металу)
transfer ~ 1. перехі́дна́ характери́стика 2. проходо́ва характери́стика (багатоелектродної лампи) 3. світлова́ характери́стика (передавальної трубки)
transient ~ 1. характери́стика неуста́леного [перехі́дно́го] ста́ну 2. перехі́дна́ характери́стика, характери́стика за неуста́леного [перехі́дно́го] ста́ну
transmission ~ = характери́стика пропуска́ння
tribological ~ = трибологі́чна характери́стика
tribometrical ~ = трибометри́чна характери́стика
tribotechnical ~ = триботехні́чна характери́стика
upscale ~ = повнодіяпазо́нна крива́ по́казів (приладу, від мінімуму до максимуму)
viscoelastic ~s = в’язкопру́жнісні власти́вості
viscosity-temperature ~ = в’я́зкісно-температу́рна характери́стика, крива́ температурозале́жности в’я́зкости
voltage-current ~ = вольт-ампе́рна характери́стика
voltage-time ~ = вольт-часова́ характери́стика, крива́ часозале́жности напру́ги
volt-ampere ~ = вольт-ампе́рна характери́стика
wavelength ~ = спектра́льна характери́стика
wear ~ = характери́стика [крива́] зужива́ння
work hardening ~ = характери́стика [крива́] деформаці́йного змі́цнювання
working ~ = робо́ча характери́стика
circuit 1. за́мкнена [зі́мкнена] лі́нія, ко́нтур, (за́мкнений) маршру́т 2. цикл 3. о́берт (уздовж орбіти тощо) 4. (ел.) (електри́чний) ко́нтур, (електри́чне) ко́ло, (електри́чна) схе́ма ■ to draw up a ~ склада́ти//скла́сти (електри́чну) схе́му 5. (матем.) ко́нтур, цикл (графу) 6. колоо́біг 7. обхо́дити, кружля́ти (на́вко́ло)
['sɜːkɪt, 'sɜːrkət]
absorption ~ = поглина́льна схе́ма, поглина́льний ко́нтур; поглина́ч
acceptor ~ = пропуска́льна схе́ма
adder ~ = додава́льна [сумува́льна] схе́ма
adding ~ = додава́льна [сумува́льна] схе́ма
aerial ~ = анте́новий/анте́нний ко́нтур
all-diffused monolithic integrated ~ = дифузі́йний чип
alternating-current [ac] ~ = ко́нтур змі́нного стру́му
amplitude-limiting ~ = ампліту́дний обме́жувач, амплітудообме́жувальна схе́ма
analog ~ = ана́логова схе́ма
analogous ~ = моделюва́льна схе́ма
anode ~ = ано́дний ко́нтур
antenna ~ = анте́новий/анте́нний ко́нтур
anticoincidence ~ = схе́ма антизбі́гів [не́збі́гів]
antihunt ~ = стабілізува́льна [гамува́льна] схе́ма
antilog(arithmic) ~ = потенціюва́льна [антилогаритмі́чна] схе́ма
antiresonant ~ = антирезона́нсний [парале́льний резона́нсний] ко́нтур
aperiodic ~ = аперіоди́чний ко́нтур
astable ~ = нестійки́й ко́нтур; автоколивни́й ко́нтур
automatic-frequency-control [AFC] ~ = схе́ма автомати́чного ладува́ння [автоладува́ння, самоладува́ння, автомати́чного підстро́ювання] частоти́
averaging ~ = усере́днювальна схе́ма
balanced ~ = симетри́чна схе́ма; зрівнова́жена [збалансо́вана] схе́ма
balanced wire ~ = симетри́чна схе́ма
band-elimination ~ = реже́кторна схе́ма
basis ~ = ба́зовий цикл [ко́нтур] (графу)
bias ~ = змі́щувальний ко́нтур, ко́нтур [схе́ма] змі́щування
bilateral ~ 1. двона́прямна схе́ма (симетрична щодо зміни полярности напруги) 2. схе́ма з окре́мим обслуго́вуванням на вхо́ді та ви́ході
bistable ~ = двоста́нова схе́ма, схе́ма з двома́ стійки́ми ста́нами
bootstrap ~ = схе́ма компенсаці́йного зворо́тного зв’язку́
branch ~ = відгалу́жений ко́нтур; відгалу́ження ко́нтуру
branched ~ = розгалу́жений ко́нтур, розгалу́жена схе́ма
branchless ~ = нерозгалу́жений ко́нтур, нерозгалу́жена схе́ма
bridge ~ = містко́ва схе́ма
bridged ~ = шунтува́льний [парале́льний] ко́нтур, шунт
broken ~ = розі́мкнений [неза́мкнений] ко́нтур
buffer ~ = бу́ферний ко́нтур; гамува́льний [демпфува́льний, гаси́льний] ко́нтур
Burgers ~ (тт) Бю́рґерсів ко́нтур
butterfly ~ = мете́ликовий (резона́нсний) ко́нтур
cancellation ~ = схе́ма відніма́ння і́мпульсів, відніма́льна схе́ма
cathode ~ = като́дний ко́нтур
cathode-coupled ~ = катодозв’я́зана схема, схема з като́дним зв’язко́м
charger ~ = насна́жувальна [заряджа́льна] схе́ма
checking ~ = переві́рча схе́ма
chip ~ = чи́пова схе́ма, (зінтеґро́вана) схе́ма на криста́лі
clamping ~ = фіксува́льна схе́ма
clipper ~ = обме́жувач, обме́жувальна схе́ма
clipping ~ = обме́жувач, обме́жувальна схе́ма
close-coupled ~s = сильнозв’я́зані ко́нтури
closed ~ 1. за́мкнений ко́нтур 2. за́мкнений цикл
closed magnetic ~ = за́мкнений магне́тний ко́нтур
coincidence ~ = схе́ма збі́гів
collector ~ = коле́кторний ко́нтур
combinational ~ = комбінаці́йна схе́ма
common-base ~ = спільноба́зова схе́ма, схе́ма зі спі́льною ба́зою
common-cathode ~ = спільнокато́дна схе́ма, схе́ма зі спі́льним като́дом
common-collector ~ = спільноколе́кторна схе́ма, схе́ма зі спі́льним коле́ктором
common-drain ~ = спільносто́кова схе́ма, схе́ма зі спі́льним сто́ком
common-emitter ~ = спільное́мітерна схе́ма, схе́ма зі спі́льним емі́тером
common-gate ~ = спільнове́нтильна схе́ма, схе́ма зі спі́льним ве́нтилем
common-grid ~ = спільносі́ткова схема, схе́ма зі спі́льною сі́ткою
common-source ~ = спільноджере́льна схе́ма, схе́ма зі спі́льним джерело́м
common-user ~ = схе́ма спі́льного користува́ння
comparator ~ = компара́тор, порі́внювальна схе́ма, схе́ма порі́внювання
comparison ~ = порі́внювальна схе́ма, схе́ма порі́внювання, компара́тор
compatible ~ = узгі́днена схе́ма
compensating ~ = компенсува́льна схе́ма
complementary ~ = доповня́льна схе́ма
composite ~ = складна́ схе́ма (з кількома функціями, напр. телеграфно-телефонна)
compound ~ = складна́ схе́ма (з різними типами сполучень)
conditionally stable ~ = умо́вно стійка́ схе́ма
connected ~s = сполу́чені ко́нтури
connecting ~ = сполуча́льна [з’є́днувальна] схе́ма
coolant ~ = ко́нтур теплоносія́, охоло́джувальний ко́нтур (ядерного реактора)
counter ~ = лічи́льна схе́ма
counting ~ = лічи́льна схе́ма
counting-down ~ = схе́ма ді́лення частоти́
coupled ~s = зв’я́зані ко́нтури
coupling ~ = ко́нтур зв’язку́
critically damped ~ = ко́нтур із крити́чним [оптима́льним] згаса́нням/гамува́нням
cryotron ~ = кріотро́нна схе́ма
current ~ = ко́нтур стру́му
current-feedback ~ = ко́нтур стру́мового зворо́тного зв’язку́ [зворо́тного зв’язку́ за стру́мом]
cursor ~ = схе́ма керува́ння курсо́ром
dead ~ = безнапру́гова схема, схе́ма без напру́ги, ви́мкнена схема
decoder ~ = декодува́льна схе́ма
decoupling ~ = розв’я́зувальна схе́ма
de-energized ~ = безнапру́гова схе́ма, схе́ма без напру́ги; ви́мкнена схе́ма
deflection ~ = відхи́лювальний ко́нтур
degenerative ~ = схе́ма з неґати́вним зворо́тним зв’язко́м
delay ~ = затри́мувальна схе́ма
design ~ = проє́ктна [розрахунко́ва] схе́ма
despiking ~ = згла́джувальна схе́ма
detuned ~ = неналадо́ваний [розладо́ваний] ко́нтур
differencial ~ = диференці́йна схе́ма
differentiating ~ = диференціюва́льна схе́ма, диференція́тор
digital ~ = цифрова́ схе́ма
direct-current [dc] ~ = ко́нтур пості́йного стру́му
discharge ~ = розря́дний ко́нтур
dividing ~ = схе́ма ді́лення
double flip-flop ~ = двоперекидна́ схе́ма
double-tuned ~ = дворезона́нсовий ко́нтур
doubling ~ = подво́ювальна схе́ма
dual ~ = еквівале́нтна схе́ма
dual-amplification ~ = рефле́ксна схе́ма
earthed ~ = зазе́млений [узе́млений] ко́нтур
earthing ~ = зазе́млювальний [узе́млювальний] ко́нтур, ко́нтур зазе́млення [узе́млення]
electric ~ = електри́чна схе́ма
electroacoustic ~ = електроакусти́чна схе́ма
electronic ~ = електро́нна схе́ма
electrooptic ~ 1. електроопти́чна схе́ма 2. оптоелектро́нна схема
emitter ~ = емі́терний ко́нтур
energized ~ = уві́мкнена [піднапру́гова] схе́ма, схе́ма під напру́гою
energizing ~ = збу́джувальний [живи́льний] ко́нтур, ко́нтур [схе́ма] жи́влення [збу́джування]
equivalent ~ = еквівале́нтна схе́ма
etched ~ = ви́щавлена [ви́травлена] схе́ма
exciting ~ = збу́джувальний ко́нтур
external ~ = зо́внішній ко́нтур, зо́внішня схе́ма
external-load ~ = ко́нтур [схе́ма] зо́внішньої наванта́ги [зо́внішнього наванта́ження]
feed ~ = збу́джувальний [живи́льний] ко́нтур, ко́нтур [схе́ма] жи́влення [збу́джування]
feedback ~ = схе́ма зворо́тного зв’язку́
film (integrated) ~ = плівко́ви́й чип
firing ~ = запуска́льний ко́нтур, ко́нтур [схе́ма] за́пуску
flexible printed ~ = гнучка́ [зги́нна] дру́кова схе́ма
flip-flop ~ = три́ґерна схе́ма, три́ґер, двоста́новий мультивібра́тор
flow ~ = циркуляці́йний ко́нтур
flywheel (synchronization) ~ = схе́ма інерці́йної синхроніза́ції
four-terminal ~ = чотирипо́люсник
frame-scanning ~ = схе́ма ка́дрового розгорта́ння [ка́дрової розго́ртки]
free-running ~ = незасинхрон(із)о́вана схе́ма
frequency-selective ~ = частотоселекти́вна схе́ма
full-wave ~ = двопівпері́одна схе́ма
functional switching ~ = основни́й структу́рний блок логі́чних схем
gate ~ = ве́нтильна [селе́кторна] схе́ма
gating ~ = ве́нтильна [селе́кторна] схе́ма
grid ~ = сітко́ви́й ко́нтур
ground ~ = зазе́млювальний [узе́млювальний] ко́нтур, ко́нтур зазе́млення [узе́млення]
grounded ~ = зазе́млений [узе́млений] ко́нтур
grounded-base ~ = спільноба́зова схе́ма, схе́ма зі спі́льною ба́зою
grounded-collector ~ = спільноколе́кторна схе́ма, схе́ма зі спі́льним коле́ктором
grounded-emitter ~ = спільноемі́терна схе́ма, схе́ма зі спі́льним емі́тером
grounded-grid ~ = спільносі́ткова схе́ма, схе́ма зі спі́льною сі́ткою
grounding ~ див. ground ~
half-wave ~ (одно)півпері́одна схе́ма
heater power ~ = ко́нтур розжа́рювання
high-pass selective ~ = високочасто́тна селекти́вна схе́ма
high-voltage ~ = високонапру́гова схе́ма
horizontal scan(ning) ~ = схе́ма горизонта́льного розгорта́ння [горизонта́льної розго́ртки]; схе́ма рядко́вого розгорта́ння [рядко́вої розго́ртки]
hybrid (integrated) ~ = гібри́дний чип
hydraulic ~ = гідравлі́чна схе́ма
idle(r) ~ 1. ненаванта́жений ко́нтур 2. бала́стовий ко́нтур (параметричного підсилювача)
image suppression ~ = ко́нтур пригні́чування дзерка́льного кана́лу
independent ~ = незале́жний цикл [ко́нтур] (графу)
inductive ~ = індукти́вний ко́нтур
input ~ = входо́вий [початко́вий] ко́нтур, ко́нтур на вхо́ді
insulated ~ = заізольо́ваний ко́нтур
integrated ~ = чип, чи́пова схе́ма
integrating ~ = інтеґрува́льна схе́ма
interlock(ing) ~ = блокува́льна схе́ма, схе́ма блокува́ння
intermediate ~ = промі́жни́й ко́нтур
inverter ~ = інве́ртор
isochronous ~s = ізохро́нні ко́нтури
keep-alive ~ = схе́ма підтри́мування га́зу в йонізо́ваному ста́ні; схе́ма допомі́жно́го розря́ду (у розряднику)
large-scale integrated [LSI] ~ = щільнозінтеґро́ваний чип
leak(age) ~ = ко́нтур стіка́ння
limiter ~ = обме́жувальна схе́ма, обме́жувач
linear ~ = ліні́йна схе́ма
line scan(ning) ~ = схе́ма рядко́вого розгорта́ння [рядко́вої розго́ртки]
live ~ = піднапру́гова [уві́мкнена] схе́ма, схе́ма під напру́гою
load ~ = ко́нтур наванта́ги [наванта́ження]
logic ~ (комп.) логі́чна схе́ма
low-loss ~ = низьковтра́тна схе́ма
magnetic ~ = магне́тний ко́нтур; магнетопро́від
matched ~ = узгі́днена схе́ма
matching ~ 1. узгі́днювальна схе́ма 2. узгі́днена схе́ма
measuring ~ = мі́рча [вимі́рювальна] схе́ма
medium-scale integrated ~ = середньощільнозінтеґро́ваний чип
memory ~ = мнемосхе́ма, мнемоні́чна схе́ма
metering ~ = мі́рча [вимі́рювальна] схе́ма
microelectronic ~ = мікросхе́ма
micromin(iature) ~ = мікросхе́ма
microprinted ~ = дру́кова мікросхе́ма
microwave ~ = мікрохвильова́ схе́ма
mixing ~ = змі́шувальна схе́ма, змі́шувач; мі́кшер
mnemonic ~ = мнемосхе́ма, мнемоні́чна схе́ма
modular ~ = мо́дульна схе́ма
molecular ~ = молекуля́рна схе́ма
monolithic (integrated) ~ = чип, зінтеґро́вана схе́ма
monostable ~ = односта́нова схе́ма, схе́ма з одни́м стійки́м ста́ном
multichip ~ = мультичи́п, багаточи́пова схе́ма, схе́ма на кілько́х криста́лах
multiple ~ = багатоко́нтурна схе́ма
multiple-function ~ = багатофункці́йна схе́ма
multiplier ~ = мно́жильна схе́ма, схе́ма мно́ження, помно́жувач
multistable ~ = багатоста́нова схе́ма, схе́ма з кількома́ стійки́ми ста́нами
multistage ~ = багатокаска́дова схе́ма
network ~ = розгалу́жена схе́ма, мере́жа
neutralizing ~ = нейтралізува́льна схе́ма
noise-balancing ~ = завадопригні́чувальна схе́ма
noninductive ~ = безіндукці́йний ко́нтур
nonlinear ~ = неліні́йна схе́ма
null-current ~ = нуль-схе́ма
open ~ = розі́мкнений [неза́мкнений] ко́нтур
optically coupled ~ = схе́ма з опти́чним зв’язко́м
optoelectronic ~ = оптоелектро́нна схе́ма
oscillatory ~ = коливни́й ко́нтур
output ~ = виходо́вий [кінце́вий] ко́нтур, ко́нтур на ви́ході
overcoupled ~s = надзв’я́зані (резона́нсні) ко́нтури
overdamped ~ = надзгасни́й ко́нтур (з надкритичним згасанням)
overvoltage ~ = схе́ма за́хисту від переви́щення напру́ги
packaged ~ = схе́ма в ко́рпусі
parallel ~ = парале́льний ко́нтур; парале́льна схе́ма
parallel(‑)resonant ~ = парале́льний резона́нсний ко́нтур
parallel-tuned ~ = парале́льний коливни́й ко́нтур
peaking ~ 1. схе́ма високочасто́тної коре́кції 2. схе́ма заго́стрювання і́мпульсів
phantom ~ = фанто́мний ко́нтур
phase-inverting ~ = фазоінвертува́льна схе́ма, фазоінве́ртор, фа́зовий інве́ртор
phase-shift ~ = фазозсува́льна схе́ма, фазоінве́ртор
plate ~ = ано́дний ко́нтур
plated ~ = дру́кова схе́ма
polyphase ~ = багатофа́зова схе́ма
potted ~ = загермет(из)о́вана схе́ма
power ~ = силови́й ко́нтур
power-conditioning ~ = схе́ма реґулюва́ння поту́жности
power-supply ~ = живи́льна схе́ма, схе́ма жи́влення
primary ~ = перви́нний ко́нтур
primary-coolant ~ = пе́рший ко́нтур теплоносія́, пе́рший охоло́джувальний ко́нтур (ядерного реактора)
printed ~ = дру́кова схе́ма
processing ~ = схе́ма опрацьо́вування інформа́ції
pulse ~ = і́мпульсна схе́ма
pulse-actuated ~ = схе́ма з і́мпульсним збу́джуванням
pulse-delay ~ = схе́ма затри́мування і́мпульсів
pulse-generating ~ = схе́ма ґенерува́ння і́мпульсів
pulse-shaping ~ = схе́ма формува́ння і́мпульсів
pump(ing) ~ = нагніта́льна [помпува́льна] схе́ма, схе́ма нагніта́ння
push-pull ~ = двота́ктова схе́ма
quadruplex ~ = квадрупле́ксна схе́ма
quench(ing) ~ = гаси́льна схе́ма
radiating ~ = променюва́льний [випромі́нний] ко́нтур
range-sweep ~ = схе́ма розгорта́ння [розго́ртки] за дале́кістю
ranging ~ = схе́ма мі́ряння [вимі́рювання] дале́кости [ві́дстані]
reaction ~ = схе́ма з позити́вним зворо́тним зв’язко́м
reactive ~ = реакти́вний ко́нтур
reference ~ = етало́нна схе́ма; контро́льна схе́ма
reflex ~ = рефле́ксна схе́ма (підсилювача)
regenerative ~ = реґенерати́вна схе́ма, схе́ма з позити́вним зворо́тним зв’язко́м
rejector ~ = реже́кторна схе́ма, реже́кторний фі́льт(е)р
relaxation ~ = релаксаці́йна схе́ма
relay ~ = реле́йна схе́ма
relay contact ~ = реле́йна конта́ктова схе́ма
relay switching ~ = реле́йна перемика́льна схе́ма
resistance-capacitance [RC] ~ = рези́сторно-конденса́торний ко́нтур
resonant ~ = резона́нсний ко́нтур
retroactive ~ = реґенерати́вна схе́ма, схе́ма з позити́вним зворо́тним зв’язко́м
return ~ = верта́льний (циркуляційний) ко́нтур
ring ~ = кільце́ва схе́ма
sampling ~ = схе́ма дискретиза́ції
scale-of-ten ~ = перерахунко́ва десятко́ва схе́ма
scale-of-two ~ = перерахунко́ва двійко́ва [біна́рна] схе́ма
scaling ~ = перерахунко́ва схе́ма
scanning ~ = схе́ма розгорта́ння [розго́ртки]
schematic ~ = принципо́ва (електри́чна) схе́ма
sealed ~ = загермет(из)о́вана схе́ма
secondary ~ = втори́нний ко́нтур; ко́нтур втори́нної на́витки (трансформатора)
secondary coolant ~ = дру́гий ко́нтур теплоносія́, дру́гий [втори́нний] охоло́джувальний контур (ядерного реактора)
selective ~ = селекти́вна схе́ма
self-bias ~ = схе́ма автомати́чного змі́щування
self-quenching ~ = самогаси́льна схе́ма
self-repair(ing) ~ = самовідно́вна схе́ма
self-restoring ~ = самовідно́вна схе́ма
self-saturating ~ = самонаси́чувальна схе́ма
self-test(ing) ~ = самоконтрольо́вана схе́ма, схе́ма із самоконтро́лем
semi-butterfly ~ = напівмете́ликовий (резона́нсний) ко́нтур
semiconductor ~ = напівпровіднико́ва схе́ма
sequential ~ = схе́ма послідо́вности опера́цій
series ~ = послідо́вна схе́ма
series-parallel ~ = послідо́вно-парале́льна схе́ма
series-peaking ~ = послідо́вна схе́ма високочасто́тної коре́кції
series-resonant ~ = послідо́вний резона́нсний ко́нтур
series-tuned ~ = послідо́вний коливни́й ко́нтур
shading ~ = схе́ма компенсува́ння (паразитного сигналу, тб)
shaping ~ = схе́ма коре́кції, корекці́йна схе́ма
short ~ = коро́тке за́мкнення
shunt ~ = шунтува́льний [парале́льний] ко́нтур, шунт
shunt peaking ~ = парале́льна схе́ма високочасто́тної коре́кції
simple ~ (матем.) про́сти́й цикл
single-cycle ~ = однота́ктова схе́ма
single-phase ~ = однофа́зова схе́ма
single-shot trigger ~ = односта́нова три́ґерна схе́ма
single-trip trigger ~ = односта́нова три́ґерна схе́ма
single-tuned ~ = ко́нтур із одни́м ладува́льним елеме́нтом
smoothing ~ = згла́джувальний ко́нтур [фі́льт(е)р]
sneak ~ = парази́тний ко́нтур
solid integrated ~ = твердоті́лова зінтеґро́вана схе́ма
solid-state ~ = твердоті́лова [напівпровіднико́ва] схе́ма
squaring ~ = формува́ч прямоку́тних і́мпульсів
squelch ~ = шумопригні́чувальна схе́ма
stagger-tuned ~ = схе́ма із взає́мно розладо́ваними контура́ми; (мн.) взає́мно розладо́вані ко́нтури
star-connected ~ = зірча́ста схе́ма
strobe ~ = стро́б(ува́ль)на [ве́нтильна, селе́кторна] схе́ма
subtractor ~ = відніма́льна схе́ма, схе́ма відніма́ння
superconducting ~ = надпрові́дний ко́нтур
superlarge-scale integrated ~ = суперчи́п, надщільнозінтеґро́ваний чип
suppression ~ = пригні́чувальний ко́нтур
suppressor ~ = пригні́чувальний ко́нтур
sweep ~ = схе́ма розгорта́ння [розго́ртки]
switching ~ = перемика́льна [комутува́льна] схе́ма
synch(ronizing) ~ = синхрон(із)ува́льна схе́ма; схе́ма синхроніза́ції [синхрон(із)ува́ння]
tank ~ = резона́нсний ко́нтур, накопи́чувальна схе́ма
terminating ~ = кінце́вий ко́нтур
test ~ = випро́б(уваль)на схе́ма; контро́льна схе́ма; тестува́льна схе́ма
thick-film ~ = товстоплі́вкова схе́ма
thin-film ~ = тонкоплі́вкова схе́ма
three-phase ~ = трифа́зова схе́ма
threshold ~ = поро́гова схе́ма
time base ~ = схе́ма часово́го розгорта́ння [часово́ї розго́ртки]
time-delay ~ = затри́мувальна схе́ма; (розм) за́тримка
time-of-flight ~ = схе́ма мі́ряння ча́су проліта́ння
timer ~ = синхрон(із)ува́льна схе́ма; та́ймер
time-sharing ~ = схе́ма відокре́млювання сигна́лів у ча́сі
timing ~ = синхрон(із)ува́льна схе́ма; та́ймер
toroidal magnetic ~ = торо́їдний кото́к
transistor ~ = транзи́сторна схе́ма
trigger ~ = три́ґерна схе́ма, три́ґер, запуска́льна схе́ма
tuned ~ = коливни́й ко́нтур; резона́нсний ко́нтур
tuning ~ = коливни́й ко́нтур; резона́нсний ко́нтур
two-port ~ = чотирипо́люсник, чотирипо́люсна схе́ма
two-terminal ~ = двопо́люсник, двопо́люсна схе́ма
unbalanced (wire) ~ = несиметри́чна схе́ма; незрівнова́жена схе́ма
unbranched ~ = нерозгалу́жений ко́нтур, нерозгалу́жена схе́ма
underdamped ~ = ко́нтур з докрити́чним згаса́нням
untuned ~ = неналадо́ваний [ненастро́єний] ко́нтур
very-high-speed integrated ~ [VHSIC] = надшвидки́й чип, надшвидка́ чи́пова схе́ма
voltage-doubling ~ = напругоподво́ювальна схе́ма, схе́ма подво́ювання напру́ги
wave-shaping ~ = схе́ма формува́ння сигна́лів
elimination 1. усува́ння//усу́нення; вилуча́ння//ви́лучення 2. виключа́ння//ви́ключення 3. елімінува́ння//ви́елімінування, еліміна́ція || елімінаці́йний
[ɪˌlɪmɪ'neɪʃn]
~ by comparison = вилу́чання ме́тодом прирі́внювання коефіціє́нтів
~ by substitution = вилу́чання ме́тодом підставля́ння
~ of unknowns = вилуча́ння невідо́мих
background ~ = усува́ння фо́нового впли́ву
distortion ~ = усува́ння спотво́рення
Gaussian ~ = Ґа́усів алґори́тм (вилучання змінних)
monomolecular ~ = мономолекуля́рне відще́плювання
equipment 1. апарату́ра, обла́днання, устатко́вання || апарату́рний 2. споря́дження
[ɪ'kwɪpmənt]
air-borne ~ = борто́ва апарату́ра (літального апарата)
air conditioning ~ = апарату́ра кондиціюва́ння пові́тря, кондиціюва́льна апарату́ра
ancillary ~ = додатко́ве обла́днання
associated ~ = допомі́жна́ апарату́ра
audio ~ = звукова́ [акусти́чна] апарату́ра
automatic ~ = автома́тична апарату́ра
auxiliary ~ = допомі́жна́ апарату́ра
backup ~ = резе́рвна апарату́ра
built-in ~ = вмонто́вана [вбудо́вана] апарату́ра
checkout ~ = контро́льна апарату́ра; контро́льно-випро́бувальне обла́днання
chemical (processing) ~ = хемі́чне обла́днання
commercial ~ = сері́йна апарату́ра
communication ~ = апарату́ра зв’язку́
comparison ~ = верифікаці́йна апарату́ра
control ~ = контро́льна [керува́льна, реґулюва́льна] апарату́ра, апарату́ра керува́ння
cryogenic ~ = кріоге́нна апарату́ра
data-communication ~ = апарату́ра пересила́ння да́них
data-processing ~ = апарату́ра опрацьо́вування да́них
data-transfer ~ = апарату́ра пересила́ння да́них
data-transmission ~ = апарату́ра пересила́ння да́них
detecting ~ = реєструва́льна апарату́ра
electrical ~ = електроапарату́ра, електрообла́днання, електроустатко́вання
electronic ~ = електро́нна апарату́ра, електро́ніка
evacuating ~ = ва́куумна апарату́ра
experimental ~ = дослі́дницька [експеримента́льна] апарату́ра
filming ~ = кінозніма́льна апарату́ра
fixed ~ = стаціона́рне обла́днання
flameproof ~ = пожежозахи́щена апарату́ра
high-performance ~ = високопродукти́вна [висококла́сна] апарату́ра
high-pressure ~ = високоти́скова апарату́ра
high-vacuum ~ = високова́куумна апарату́ра
high-voltage ~ = високонапру́гова апарату́ра
indoor ~ = апарату́ра для використа́ння в примі́щенні
industrial ~ = технологі́чне [промисло́ве] обла́днання
laboratory ~ = лаборато́рне обла́днання
laser ~ = ла́зерна апарату́ра
lighting ~ = осві́тлювальна апарату́ра
measuring ~ = мі́рча [вимі́рювальна] апарату́ра
metering ~ = мі́рча [вимі́рювальна] апарату́ра
microwave ~ = мікрохвильова́ апарату́ра
mobile ~ = пересувна́ апаратура́
monitoring ~ = контро́льна апарату́ра
movie ~ = кіноапарату́ра, кінообла́днання, кіноустатко́вання, кіноте́хніка
office ~ = конто́рське прила́ддя, оргте́хніка
outdoor ~ = апарату́ра для використа́ння по́за примі́щенням
optical ~ = опти́чна апарату́ра
optional ~ = 1. додатко́ве обла́днання (до основного комплекту) 2. нестанда́ртна апарату́ра
peripheral ~ = перифері́йне обла́днання
photographic ~ = фотоапарату́ра, фотоустатко́вання, фотообла́днання
pilot ~ = до́слідна [спро́бна] апарату́ра
plug-compatible ~ = рознімозгі́дне [рознімосумі́сне] обла́днання
pollution-control ~ = апарату́ра контро́лю забру́днености
portable ~ = нестаціона́рна [знімна́] апарату́ра; портати́вне обла́днання
power ~ = енергообла́днання, енергети́чне обла́днання
processing ~ = технологі́чне обла́днання
production ~ = 1. виробни́че обла́днання 2. сері́йна апарату́ра
projection ~ = проєкці́йна апарату́ра
protected ~ = захи́щена апарату́ра
protection ~ = захисна́ [захисто́ва] апарату́ра
rack-mounted ~ = стела́жна апарату́ра
radio ~ = радіоапарату́ра
radio-transmission ~ = (радіо)передава́льна [(радіо)пересила́льна] апарату́ра
receiving ~ = (радіо)прийма́льна апарату́ра
recording ~ = запи́сувальна [самопи́сна] апарату́ра
reference ~ = етало́нна [взірце́ва] апарату́ра
refrigerating ~ = холоди́льна апарату́ра
refrigeration ~ = холоди́льна апарату́ра
remote-control ~ = апарату́ра дистанці́йного керува́ння
remote-handling ~ = апарату́ра дистанці́йного керува́ння
remote-measurement ~ = телеметри́чна апарату́ра
remote-measuring ~ = телеметри́чна апарату́ра
remote-metering ~ = телеметри́чна апарату́ра
remote-viewing ~ = апарату́ра дистанці́йного спостеріга́ння
satellite-borne ~ = супу́тникова (бортова́) апарату́ра
scientific ~ = науко́ва апарату́ра
sealed ~ = загермет(из)о́вана апарату́ра
self-contained ~ = автоно́мне обла́днання
self-powered ~ = саможиви́льне обла́днання (із власним джерелом живлення)
send-receiving ~ = прийма́льно-висила́льна [прийма́льно-передава́льна] апарату́ра
service ~ = обслуго́вувальна [се́рвісна] апарату́ра
sound ~ = звукова́ [акусти́чна] апарату́ра
sound pickup ~ = звукоприйма́льна апарату́ра
sound-recording ~ = звукозапи́сувальна апарату́ра
sound-reproducing ~ = звуковідтво́рювальна апарату́ра
spectrographic ~ = спектрографі́чна апарату́ра
special-purpose ~ = апарату́ра спеція́льного призна́чення
stand-alone ~ = автоно́мна апарату́ра
standard ~ = станда́ртна апарату́ра
standby ~ = резе́рвне [аварі́йне] обла́днання
stationary ~ = стаціона́рне обла́днання
submersible ~ = занурна́ апарату́ра
support ~ = допомі́жна́ апарату́ра
telecommunication ~ = телекомунікаці́йна апарату́ра, апарату́ра дистанці́йного зв’язку́
test(ing) ~ = випро́бувальна апарату́ра
transceiving ~ = прийма́льно-висила́льна [прийма́льно-передава́льна] апарату́ра
transmission ~ = передава́льна [пересила́льна] апарату́ра
transmitting-and-receiving ~ = див transceiving ~
video ~ = відеоапарату́ра
x-ray ~ = рентґе́нівська апарату́ра
error 1. по́ми́лка; по́хибка ■ by trial and ~ ме́тодом спроб та помило́к, емпіри́чно, емпіри́чним шляхо́м; to commit an ~ припусти́тися по́милки 2. хи́ба 3. (стат. тж) ві́дхил
['εrə, 'εrər]
~ in calculation = по́ми́лка обчи́слювання
~ of the first kind = (стат.) по́хибка пе́ршого ро́ду
~ of a method = по́хибка ме́тоду
~ of the second kind = (стат.) по́хибка дру́гого ро́ду
~ of timing = по́хибка визнача́ння моме́нтів ча́су
absolute ~ = абсолю́тна по́хибка
acceptable ~ = прийня́тна по́хибка
accidental ~ = випадко́ва по́милка
accumulated ~ = накопи́чена по́хибка
accumulative ~ = накопи́чувана по́хибка
actual ~ = факти́чна по́хибка
additive ~ = адити́вна по́хибка
adjustment ~ = по́хибка юстува́ння
admissible ~ = прийня́тна по́хибка
aggregate ~ = сума́рна (нагрома́джена) по́хибка
altering ~ = нереґуля́рна по́хибка
amplitude ~ = ампліту́дна по́хибка
angular ~ = кутова́ по́хибка
apparent ~ = позі́рна по́хибка
approximate ~ = прибли́зна по́хибка
approximation ~ = по́хибка набли́ження
arithmetic ~ = аритмети́чна по́ми́лка
associated ~ = супу́тня по́милка
azimuthal ~ = а́зимутна по́хибка
barometric ~ = барометри́чна по́правка
bias ~ = системати́чна по́хибка
burst ~ = паке́т помило́к
calculated ~ = обчи́слена по́хибка
calculation ~ = по́ми́лка обчи́слювання; по́хибка обчи́слювання
calibration ~ = по́хибка ґрадуюва́ння [калібрува́ння]
capital ~ = основна́ по́милка
centering ~ = по́хибка центрува́ння
collimation ~ = колімаці́йна по́хибка
combined ~ = сума́рна [вислідна́] по́хибка
common ~ = звича́йна [поши́рена] по́ми́лка
comparable ~s = порівня́нні по́хибки
comparison ~ = по́хибка порі́внювання
compensating ~s = 1. взаємокомпенсо́вні по́хибки 2. взаємоскомпенсо́вані по́хибки
compensated ~ = скомпенсо́вана по́хибка
component ~ = компоне́нта по́хибки, складова́ по́хибка
computation(al) ~ = 1. по́ми́лка обчи́слювання 2. по́хибка обчи́слювання
computed ~ = обчи́слена по́хибка
considerable ~ = значна́ [вели́ка] по́хибка
constructional ~ = конструкці́йна ва́да, по́ми́лка монтажу́
critical ~ = (комп.) крити́чна по́ми́лка
cumulative ~ = накопи́чувана по́хибка
data ~ = по́ми́лка да́них
design ~ = конструкти́вна ва́да, по́ми́лка проєктува́ння
detectable ~ = вия́вна по́ми́лка
detected ~ = ви́явлена по́ми́лка
dynamic ~ = динамі́чна по́хибка
elementary ~ = елемента́рна по́ми́лка
elevation(‑angle) ~ = по́хибка (визнача́ння) кута́ підне́сення
equipment-misuse ~ = по́ми́лка че́рез непра́вильне використа́ння апарату́ри
estimated ~ = оці́нена [оці́нко́ва] по́хибка
estimation ~ = 1. по́хибка оці́нювання [оці́нки] 2. по́ми́лка оці́нювання
excessive ~ = неприйня́тна [понаддопуско́ва] по́хибка
experiment(al) ~ = по́хибка до́сліду [експериме́нту], до́слідна [експеримента́льна] по́хибка
exposure ~ = експозиці́йна по́хи́бка
fatal ~ = невипра́вна по́ми́лка
fixed ~ = (комп.) систе́мна по́ми́лка
flagrant ~ = кричу́ща по́ми́лка
forecast ~ = по́ми́лка прогно́зу
gross ~ = 1. гру́ба по́ми́лка 2. вели́ка по́хибка
hard ~ = (комп.) пості́йна по́ми́лка
hardware ~ = (комп.) апара́тна по́ми́лка
hysteresis ~ = гістере́зна по́хибка
indication ~ = по́хибка по́казів (приладу)
individual ~ = окре́ма по́хибка
inherent ~ = притама́нна [неусувна́] по́хибка (даного приладу)
inherited ~ = (комп.) успадко́вана по́ми́лка (наслідок помилки у початкових даних)
initial ~ = вихідна́ по́хибка
insignificant ~ = незначна́ по́ми́лка [по́хибка]
instrument ~ = апара́тна [інструмента́льна] по́хибка, по́хибка (мі́рчого) при́ладу
intermittent ~ = нереґуля́рна по́хибка
interpolation ~ = інтерполяці́йна по́хибка
intolerable ~ = неприйня́тна по́хибка
introduced ~ = вне́сена по́хибка
ionospheric ~ = йоносфе́рна по́хибка
irrecoverable ~ = невипра́вна [фата́льна] по́ми́лка
limiting ~ = грани́чна по́хибка
literal ~ = друка́рська по́милка
logic ~ = логі́чна по́милка
long-term ~ = накопи́чена по́хибка
machine ~ = (комп.) комп’ю́терна [апара́тна] по́ми́лка
maximum ~ = максима́льна по́хибка
mean ~ = сере́дня по́хибка
mean-square ~ = середньоквадра́тна по́хибка
fuel 1. па́ливо || па́ливний 2. заправля́ти//запра́вити па́ливом 3. заванта́жувати//заванта́жити па́ливо (в ядерний реактор)
['fjuːəl]
alcohol ~ = мото́рний спирт
alloy nuclear ~ = па́ливний стоп [сплав]
antiknock ~ = високоокта́нове па́ливо
automotive ~ = па́ливо до двигуні́в вну́трішнього згоря́ння
aviation ~ = авія[а]ці́йне па́ливо
bred ~ = відтво́рене (ядерне) па́ливо
brick ~ = 1. па́ливний брике́т 2. брике́тне па́ливо
cermet nuclear ~ = металокерамі́чне я́дерне па́ливо
comparison ~ = умо́вне па́ливо
composite ~ = па́ливна су́міш
denatured ~ = денатуро́ване (ядерне) па́ливо
dispersion nuclear ~ = дисперсі́йне я́дерне па́ливо
engine ~ = мото́рне па́ливо
enriched ~ = збага́чене (ядерне) па́ливо
fission ~ = я́дерне па́ливо
fluid ~ = пли́нове па́ливо
fluidized ~ = спли́нене па́ливо
fossil ~ = викопне́ па́ливо
fused-salt ~ = па́ливо із сольово́го ро́зтопу [розпла́ву]
fusion ~ = термоя́дерне па́ливо
gas(eous) ~ = га́зове па́ливо
high-energy ~ = висококалорі́йне па́ливо
high-octane ~ = високоокта́нове па́ливо
irradiated ~ = опромі́нене (ядерне) па́ливо
jet ~ = па́ливо до реакти́вних двигуні́в
liquid ~ = ріди́нне па́ливо
liquid-metal nuclear ~ = рідинномета́лове па́ливо
lumped ~ = бло́кове (ядерне) па́ливо
metallic nuclear ~ = метале́ве я́дерне па́ливо
mixed oxide ~ = змі́шане окси́дне (ядерне) па́ливо
molten-salt ~ = па́ливо із сольово́го ро́зтопу [розпла́ву]
motor ~ = мото́рне па́ливо
nuclear ~ = я́дерне па́ливо
oxide nuclear ~ = окси́дне я́дерне па́ливо
pebble ~ = ґранульо́ване па́ливо (ядерне)
pellet ~ = табле́ткове па́ливо, па́ливні табле́тки
plutonium ~ = плуто́нієве па́ливо
powder ~ = порошко́ве па́ливо
premium ~ = високоокта́нове па́ливо
reactor ~ = реа́кторне па́ливо, я́дерне па́ливо
recycled ~ = реґенеро́ване (ядерне) па́ливо
reprocessed ~ = переро́блене (ядерне) па́ливо
smokeless ~ = безди́мне па́ливо
solid ~ = тверде́ па́ливо
solution ~ = па́ливний ро́зчин
spent ~ = ви́снажене [спрацьо́ване] (ядерне) па́ливо
swollen ~ = набря́кле (ядерне) па́ливо
synthetic ~ = синтети́чне па́ливо
thermonuclear ~ = термоя́дерне па́ливо
uranium ~ = ура́нове па́ливо
instrument 1. вимі́рювач, мі́рчий [вимі́рювальний] при́лад 2. (про елемент пристрою) мі́рчий, вимі́рювальний 3. апара́т; (мн.) апарату́ра 4. інструме́нт, за́сіб 5. (мн.) справи́лля, знаря́ддя 6. обла́днувати//обладна́ти (приладами, апаратурою) 7. вті́лювати//вті́лити; реалізо́вувати//реалізува́ти/‌зреалізува́ти, спра́вджувати//спра́вдити; (практи́чно) зді́йснювати//здійсни́ти
1-5. ['ɪnstrəmənt] 6,7. ['ɪnstrəmεnt]
absolute ~ = вимі́рювач абсолю́тних зна́чень дослі́джуваних величи́н
accessory ~ = допомі́жни́й (мі́рчий) при́лад
adjustable ~ = юсто́вний (мі́рчий) при́лад
all-purpose ~ = універса́льний (мі́рчий) при́лад
analog ~ = ана́логовий (мі́рчий) при́лад
aperiodic ~ = аперіоди́чний (мі́рчий) при́лад
astatic ~ = астати́чний (мі́рчий) при́лад
astronomical ~ = астрономі́чний інструме́нт [прилад]; (мн.) астрономі́чна апарату́ра
auxiliary ~ = допомі́жни́й (мі́рчий) при́лад
backup ~ = резе́рвний [дублюва́льний] (мі́рчий) при́лад
ballistic ~ = балісти́чний при́лад
battery-powered ~ = (мі́рчий) при́лад із батаре́йним жи́вленням
built-in ~ = вмонто́ваний [вбудо́ваний] (мі́рчий) при́лад
center-zero ~ = (мі́рчий) при́лад із нуле́м посере́дині шкали́
certified ~ = атесто́ваний [сертифіко́ваний] (мі́рчий) при́лад
commercial(ly produced) ~ = сері́йний (мі́рчий) при́лад
comparison ~ = компара́тор
contact ~ = конта́ктовий вимі́рювач, при́лад конта́ктового мі́ряння
control ~ = реґулюва́льний при́лад
deadbeat ~ = аперіоди́чний (мі́рчий) при́лад
delicate ~ = тонки́й [деліка́тний, високочутли́вий] (мі́рчий) при́лад
digital ~ = цифрови́й (мі́рчий) при́лад
direct-read(ing) ~ = прямопоказо́вий (мі́рчий) при́лад, при́лад із прями́м зчи́туванням
direct-writing ~ = прямозапи́сувальний (мі́рчий) при́лад
distant-action ~ = дистанці́йний (мі́рчий) при́лад
drawing ~s = кресля́рське прила́ддя
edgewise ~ = про́фільний при́лад
electric (measuring) ~ = електропри́лад, електровимі́рювач, електромі́рчий [електровимі́рювальний] при́лад, електри́чний (мі́рчий) при́лад
electrodynamic ~ = електродинамо́мет(е)р, електродинамі́чний (мі́рчий) при́лад
electrostatic ~ = електростати́чний (мі́рчий) при́лад
end ~ = чутли́вий елеме́нт, перви́нний мі́рчий перетво́рювач (дистанційного приладу)
field ~s = експедиці́йні [польові́] (мі́рчі) при́лади
fluidic ~ = струмене́вий [пли́новий] при́лад
ground-based ~s = назе́мні інструме́нти (астрономічні)
high-precision ~ = прецизі́йний (мі́рчий) при́лад
high-resolution ~ = високовирізня́льний [високорозді́льний] (мі́рчий) при́лад
high-sensitivity ~ = високочутли́вий (мі́рчий) при́лад
hot-wire ~ = теплови́й (мі́рчий) при́лад
illuminated-dial ~ = (мі́рчий) при́лад із осві́тлюваною шкало́ю
in-core ~ = внутрішньореа́кторний (мі́рчий) при́лад
indicating ~ = індика́тор, показо́метер, пока́зувальний (мі́рчий) при́лад
induction ~ = індукці́йний (мі́рчий) при́лад
infrared ~ = інфрачерво́ний (мі́рчий) при́лад
integrating ~ = інтеґрува́льний вимі́рювач; інтеґра́тор
laboratory ~ = лаборато́рний вимі́рювач
leveling ~ = нівелі́р
lighting ~ = осві́тлювач, світи́льник, осві́тлювальний при́лад
mains-powered ~ = (мі́рчий) при́лад із мере́жним жи́вленням
measuring ~ = вимі́рювач, мі́рчий [вимі́рювальний] при́лад
mechanical ~ = механі́чний (мі́рчий) при́лад
meridian ~ = (астр.) меридія́нний інструме́нт
meteorological ~ = метеопри́лад
monitoring ~ = контро́льний [контро́льно-мі́рчий, контро́льно-вимі́рювальний] при́лад
moving-coil ~ = магнетоелектри́чний (мі́рчий) при́лад
moving-iron ~ = електромагне́тний (мі́рчий) при́лад
moving-magnet ~ = магнетоелектри́чний (мі́рчий) при́лад із рухо́мим магне́том
multichannel ~ = багатокана́ловий (мі́рчий) при́лад
multiple-beam ~ = багатопромене́вий (мі́рчий) при́лад
multiple-range ~ = багатодіяпазо́нний (мі́рчий) при́лад
multipurpose ~ = універса́льний (мі́рчий) при́лад
multirange ~ = багатодіяпазо́нний (мі́рчий) при́лад
multiscale ~ = багатошка́льний (мі́рчий) при́лад
musical ~ = музи́чний інструме́нт
noncontact ~ = неконта́ктовий вимі́рювач, при́лад неконта́ктового мі́ряння
observing ~s = спостеріга́льні інструме́нти (астрономічні)
optical ~ = 1. опти́чний (мі́рчий) при́лад 2. (астр.) опти́чний інструме́нт
orientation ~ = орієнтаці́йний при́лад, орієнта́тор
pendulum ~ = ма́ятниковий при́лад
permament-magnet moving-coil ~ = магнетоелектри́чний (мі́рчий) при́лад із пості́йним магне́том
permament-magnet moving-iron ~ = електромагне́тний (мі́рчий) при́лад із пості́йним магне́том
pointer-type ~ = стрілко́ви́й [шка́льний] (мі́рчий) при́лад
portable ~ = переносни́й [портати́вний] (мі́рчий) при́лад
precision ~ = то́чний (мі́рчий) при́лад
projected-scale ~ = (мі́рчий) при́лад із проєкто́вною шкало́ю
radiac ~ = радіяці́йний (мі́рчий) при́лад
radiation detection ~ = радіяці́йний дете́ктор
radio(‑astronomical) ~s = радіоастрономі́чні інструме́нти
radiometric ~ = радіометри́чний (мі́рчий) при́лад
reading ~ = пока́зувач, пока́зувальний (мі́рчий) при́лад
recording ~ = (само)запи́сувач, запи́сувальний (мі́рчий) при́лад; (мн.) реєструва́льна апарату́ра
rectifier ~ = випро́стувальний (мі́рчий) при́лад
reference ~ = етало́нний [взірце́вий] (мі́рчий) при́лад
registering ~ = реєстра́тор, реєструва́льний (мі́рчий) при́лад
remote-sensing ~ = дистанці́йний (мі́рчий) при́лад
research ~ = дослі́дницький (мі́рчий) при́лад
rocket-borne ~s = раке́тна (астрономі́чна) апарату́ра
satellite-borne ~s = супу́тникова (астрономі́чна) апарату́ра
scientific ~s = науко́ва апарату́ра
sensing ~ = се́нсор(ний при́лад)
sensitive ~ = чутли́вий (мі́рчий) при́лад
single-beam ~ = однопромене́вий при́лад
single-channel ~ = однокана́ловий при́лад
solar ~ = (астр.) сонце́вий інструме́нт
spectral ~ = спектра́льний при́лад
standard ~ = етало́нний [взірце́вий] (мі́рчий) при́лад
stroboscopic ~ = стробоско́пний при́лад
summation ~ = сумува́льний [підсумо́вувальний, накопи́чувальний] (мі́рчий) при́лад, лічи́льник
suppressed-zero ~ = (мі́рчий) при́лад із безнульово́ю шкало́ю
survey ~ = 1. пошуко́вий радіяці́йний лічи́льник [дози́мет(е)р], пошуко́вий дозиметри́чний при́лад 2. геодези́чний при́лад; (мн.) геодези́чна апарату́ра
switchboard ~ = пане́льний (мі́рчий) при́лад
table-top ~ = насті́льний (мі́рчий) при́лад
test ~ = контро́льний вимі́рювач, контро́льно-мі́рчий [контро́льно-вимі́рювальний] при́лад
thermal ~ = теплови́й (мі́рчий) при́лад, термопри́лад
thermoelectric ~ = термоелектри́чний (мі́рчий) при́лад
transit ~ = (астр.) паса́жний інструме́нт
unattended ~ = автоно́мний (автомати́чний) при́лад
universal ~ = універса́льний інструме́нт
vane(‑type) ~ = крильча́стий при́лад
visual ~ = візуа́льний при́лад
working ~ = робо́чий при́лад
lamp ла́мпа; ліхта́р || ла́мповий; ліхта́рний
[læmp]
alcohol ~ = спирті́вка
Argand ~ = Арґа́ндів пальни́к
ballast ~ = баре́тер, бала́стова ла́мпа
black-light ~ = ла́мпа [джерело́] чо́рного сві́тла [неви́дного промі́ння]
blast ~ = лютува́льна [пая́льна] ла́мпа
blinking ~ = ла́мпа-бли́мавка
cadmium ~ = ка́дмієва ла́мпа
carbon ~ = вуглеце́ва ла́мпа
cesium ~ = це́зієва ла́мпа
clear ~ = прозо́ра ла́мпа, ла́мпа з прозо́рим склом
colored ~ = кольоро́ва ла́мпа
comparison ~ = порі́внювальна ла́мпа
daylight ~ = ла́мпа де́нного сві́тла
dot ~ = цятко́ва ла́мпа
(electric‑)discharge ~ = розря́дна ла́мпа
(electric‑)arc ~ = (електро)дугова́ ла́мпа
electrodeless ~ = безелектро́дна (розря́дна) ла́мпа
electroluscent ~ = електролюмінесце́нтна ла́мпа
Finsen ~ = Фі́нсенова ла́мпа
filament ~ = жарова́ ла́мпа, ла́мпа розжа́рювання
flash ~ = фотоспалахі́вка, бли́скавка, фотоспа́лахо́ва ла́мпа
flickering ~ = ла́мпа-бли́мавка
fluorescent ~ = флюоресце́нтна [(фото)люмінесце́нтна] ла́мпа
frosted ~ = ма́това ла́мпа, ла́мпа з мато́вим склом
gas-discharge ~ = газорозря́дна ла́мпа
gas-filled ~ = газонапо́внена ла́мпа
Globar ~ = ґло́бар, Ґло́барова ла́мпа
glow ~ = ла́мпа же́врійного розря́ду
gooseneck ~ = ла́мпа на гнучко́му стеблі́
high-pressure ~ = високоти́скова ла́мпа
hydrogen-discharge ~ = водне́ва (розря́дна) ла́мпа
illuminating ~ = осві́тлювальна ла́мпа
incandescent ~ = жарова́ ла́мпа, ла́мпа розжа́рювання
infrared ~ = інфрачерво́на ла́мпа
isotope ~ = розря́дна ла́мпа з одни́м ізото́пом
Jupiter ~ = юпі́тер
krypton ~ = крипто́нова ла́мпа
low-pressure ~ = низькоти́скова ла́мпа
mercury(‑vapor) ~ = мерку́рієва/рту́тна ла́мпа
neon glow ~ = нео́нова ла́мпа
pentane ~ = пента́нова ла́мпа
photoflash ~ = фотоспалахі́вка, фотобли́скавка
photoflood ~ = див. photoflash ~
photometric ~ = світломі́рча [фотометри́чна] ла́мпа
point ~ = цятко́ва ла́мпа
quartz ~ = ква́рцова ла́мпа
reading ~ = насті́льна ла́мпа
resistance ~ = реоста́тна ла́мпа
resonance ~ = резона́нсна ла́мпа
slit ~ = щіли́нна ла́мпа
sodium ~ = на́трієва ла́мпа
solid-state ~ = світлодіо́д
standard ~ = етало́нна ла́мпа
stroboscopic ~ = стробоско́пна ла́мпа
table ~ = насті́льна ла́мпа
tungsten ~ = вольфра́мова ла́мпа
tungsten-halogen ~ = вольфра́мово-гало́їдна ла́мпа
ultraviolet ~ = ультрафіоле́това ла́мпа
uviol ~ = увіо́лева ла́мпа
vapor ~ = газорозря́дна ла́мпа
xenon ~ = ксено́нова ла́мпа
zinc ~ = ци́нкова ла́мпа
zirconium ~ = цирко́нієва ла́мпа
method 1. ме́тод, мето́да; підхі́д; спо́сіб ■ to develop a ~ розробля́ти//розроби́ти ме́тод; to employ a ~ застосо́вувати//застосува́ти ме́тод 2. (мн.) мето́дика; техноло́гія
['mεθəd]
~ of analysis = ме́тод [спо́сіб] ана́лізу
~ of balayage = ме́тод виміта́ння (Пуанкаре)
~ of caustics = ме́тод кау́стик
~ of characteristic curves = ме́тод характери́стик
~ of collective variables = ме́тод колекти́вних змі́нних
~ of complete induction = ме́тод математи́чної інду́кції
~ of conjugate gradients = ме́тод спря́жених ґрадіє́нтів
~ of crystal growth = ме́тод виро́щування криста́лів
~ of diagonals = ме́тод діягона́лей
~ of distorted waves = ме́тод (з)деформо́ваних хвиль
~ of elimination = ме́тод вилуча́ння (невідомих)
~ of equating coefficients = ме́тод прирі́внювання коефіціє́нтів
~ of estimation = ме́тод [спо́сіб] оці́нювання
~ of finite differences = ме́тод скінче́нних різни́ць
~ of false position = ме́тод хи́бної пози́ції
~ of frustrated total reflection = ме́тод пору́шеного по́вного вну́трішнього відбива́ння
~ of image charges = ме́тод (дзерка́льних) о́бразів/зобра́жень
~ of images = ме́тод (дзерка́льних) о́бразів/зобра́жень
~ of incremental rates = (ел.) ме́тод відно́сних при́ростів
~ of induction = ме́тод інду́кції
~ of infinite descent = ме́тод нескінче́нного спу́ску
~ of joining = (solutions) ме́тод [спо́сіб] зшива́ння (розв’язків)
~ of joints = ме́тод виріза́ння вузлі́в
~ of (the) least squares = ме́тод найме́нших квадра́тів
~ of linear muffin-tin [MT] orbitals = ме́тод ліні́йних MT-орбіта́лей
~ of mathematical induction = ме́тод математи́чної інду́кції
~ of moments = ме́тод моме́нтів
~ of nuclear recoil = ме́тод відру́шених я́дер
~ of partial fractions = ме́тод елемента́рних дро́бів
~ of partial waves = ме́тод парці́йних [парція́льних] хвиль
~ of partitioning the variables = ме́тод відокре́млювання змі́нних
~ of potentials = ме́тод потенція́лів
~ of principal axes = ме́тод головни́х осе́й
~ of proportional parts = ме́тод ліні́йної інтерполя́ції
~ of reduction to absurdity = ме́тод зве́дення до абсу́рду
~ of reiteration = ме́тод повто́рювання
~ of resolution = ме́тод розклада́ння сил
~ of small perturbations = ме́тод мали́х збу́рень
~ of splitting = ме́тод дробо́ви́х кро́ків, ме́тод розче́плювання
~ of statistical testing = ме́тод статисти́чних спроб, ме́тод Мо́нте-Ка́рло
~ of steepest descent = ме́тод перева́лу
~ of straight lines = ме́тод прями́х
~ of successive approximations = ме́тод послідо́вних набли́жень
~ of thirds = ме́тод трети́н
~ of totally orthogonal plane waves = ме́тод цілко́м ортогоналізо́ваних пло́ских хвиль
~ of undetermined coefficients = ме́тод неви́значених коефіціє́нтів
~ of variation of parameters [constants] = ме́тод варія́ції дові́льної ста́лої
absolute ~ = абсолю́тний ме́тод (міряння)
absorption ~ = абсорбці́йний ме́тод
acceleration ~ = ме́тод пришви́дшування
access ~ = ме́тод [спо́сіб] до́ступу
access-oriented ~ = ме́тод обчи́слювання, зале́жний від до́ступу до да́них
activation ~ = 1. ме́тод [спо́сіб] активува́ння 2. активаці́йний ме́тод
addition ~ = ме́тод [спо́сіб] додава́ння
adjoint-difference ~ = ме́тод спря́жених різни́ць
adjustment ~ = 1. ме́тод [спо́сіб] реґулюва́ння [юстува́ння] 2. ме́тод вилуча́ння (відбігів від загальної тенденції)
advanced ~ = нові́тній ме́тод
alternating-direction ~ = ме́тод змі́нних на́прямів
alternative ~ = альтернати́вний ме́тод
Amouyal-Benoist-Horowitz ~ = ме́тод Амуя́ла-Бенуа́-Го́ровіца
analog ~ = ме́тод анало́гій
analytic ~ = аналіти́чний ме́тод
application ~ = ме́тод [спо́сіб] наклада́ння (покриву тощо)
approximate ~ = набли́жений ме́тод
approximate calculation ~ = ме́тод [спо́сіб] набли́женого обчи́слювання
approximate computation ~ = ме́тод [спо́сіб] набли́женого обчи́слювання
approximation ~ = ме́тод набли́жень
Argelander ~ = А́рґелендерів ме́тод
argon ~ = арґоно́вий ме́тод радіодатува́ння [визнача́ння ві́ку]
asymptotic ~ = асимптоти́чний ме́тод
augmented-plane-wave [APW] ~ = ме́тод приє́днаних пло́ских хвиль
augmented-spherical-wave ~ = ме́тод приє́днаних сфери́чних хвиль
averaging ~ = ме́тод [спо́сіб] усере́днювання
axiomatic ~ = аксіомати́чний [аксіо́мний] ме́тод, ме́тод постула́тів
back-reflection ~ = ме́тод зворо́тного відбива́ння
balance(d) ~ = компенсаці́йний [нульови́й] ме́тод, нуль-ме́тод (міряння)
balancing ~ = ме́тод [спо́сіб] зрівнова́жування
ball-and-ring ~ = ме́тод кільця́ та ку́лі (міряти температуру топлення смол)
ballistic ~ = балісти́чний ме́тод
basic ~ = основни́й ме́тод [спо́сіб]
batch ~ = паке́тний ме́тод [спо́сіб]; періоди́чний ме́тод [спо́сіб]
batching ~ = ме́тод [спо́сіб] дозува́ння
Bethe-Peierls ~ = ме́тод Бе́те-Па́єрлса
Bethe-Tait ~ = ме́тод Бе́те-Те́йта
binary-encounter ~ = ме́тод подві́йних зі́ткнень
Bogolyubov ~ = ме́тод Боголю́бова
Bohm-Gross ~ = ме́тод Бо́ма-Ґро́са
boiling-point ~ = ебуліоскопі́чний ме́тод (визначання молекульної ваги)
bolometric ~ = болометри́чний ме́тод [спо́сіб]
Born-Oppenheimer ~ = ме́тод Бо́рна-О́пенгаймера
Bragg-Gray ~ = ме́тод Бре́ґа-Ґре́я
bridge ~ = містко́вий ме́тод [спо́сіб]
bridge null ~ = нульови́й містко́вий ме́тод [спо́сіб]
bromate ~ = (of analysis) броматоме́трія
Brückner ~ = Брю́кнерів ме́тод
bright-field ~ = ме́тод сві́тлих полі́в
brittle-varnish ~ = ме́тод ла́кових по́кривів
bubble ~ = бульбашко́вий ме́тод (визначання в’язкости)
Bürger ~ = Бю́рґерів ме́тод
calculation ~ = ме́тод [спо́сіб] обчи́слювання
calibration ~ = ме́тод [спо́сіб] калібрува́ння [ґрадуюва́ння]
calorimetric ~ = калориметри́чний ме́тод [спо́сіб]
capillary ~ = капіля́рний ме́тод (of surface-tension measurement – міряння поверхневого натягу; of viscosity measurement – міряння в’язкости)
cascade ~ = каска́довий ме́тод [спо́сіб]
Case ~ = Ке́йсів ме́тод
cavity ~ = резона́торний ме́тод [спо́сіб]
centrifuge ~ = ме́тод [спо́сіб] центрифугува́ння
charged-plunger ~ = ме́тод заря́дженого плу́нжера
chemical ~ = хемі́чний ме́тод
Chew-Low ~ = ме́тод Чу-Ло́у
chopped-beam ~ = ме́тод перери́вчастого стру́меня, ме́тод перерива́ння стру́меня
classification ~ = ме́тод [спо́сіб] класифіка́ції [систематиза́ції, впорядко́вування]
coating ~ = ме́тод [спо́сіб] нано́шення по́криву (на поверхню)
coherent-state ~ = ме́тод когере́нтних ста́нів
coincidence ~ = ме́тод збі́гів
collective ~ = колекти́вний ме́тод (пришвидшування)
collective-coordinate ~ = ме́тод колекти́вних координа́т
collocation ~ = ме́тод колока́цій
colorimetric ~ = колориметри́чний ме́тод
combination ~ = ме́тод комбіна́цій (of solving systems of linear equations – для розв’язування систем лінійних рівнянь)
combined ~ = комбіно́ваний ме́тод
comparative ~ = порівня́льний ме́тод
comparison ~ = 1. ме́тод [спо́сіб] порі́внювання 2. компенсаці́йний [нульови́й] ме́тод (міряння) 3. ме́тод мажора́нт (for ordinary differential equations – для звичайних диференційних рівнянь)
compensation ~ = 1. компенсаці́йний [нульови́й] ме́тод (міряння) 2. ме́тод [спо́сіб] компенсува́ння
complicated ~ = складни́й (щодо виконання) ме́тод [спо́сіб]
computation ~ = ме́тод [спо́сіб] обчи́слювання
computer ~ = комп’ю́терний [компу́торний] ме́тод
conductance-measuring ~ = кондуктометри́чний ме́тод [спо́сіб]
conformal-mapping ~ = ме́тод конфо́рмних перетво́рень
contact ~ = конта́ктовий ме́тод [спо́сіб]
continuous ~ = непере́рвний ме́тод [спо́сіб]
conventional ~ = станда́ртний [загальнопри́йнятий, звича́йний] ме́тод [спо́сіб]
convergence-preserving ~ of summation = ме́тод [спо́сіб] сумува́ння [підсумо́вування] зі збере́женням збі́жности
cooling ~ = ме́тод [спо́сіб] охоло́джування
coordinate ~ = ме́тод координа́т
coprecipitation ~ = ме́тод спі́льного оса́джування
correlation ~ = кореляці́йний ме́тод
count(ing) ~ = ме́тод [спо́сіб] підрахо́вування
counterpoise ~ = ме́тод замі́щування (у зважуванні)
coupled-channels ~ = ме́тод зв’я́заних кана́лів
critical-path ~ = ме́тод крити́чного шля́ху
crude ~ = гру́бий [нето́чний] ме́тод [спо́сіб]
cryoscopic ~ = кріоскопі́чний ме́тод
cut-and-try ~ = 1. ме́тод спроб 2. ме́тод добира́ння
cyclic-currents ~ = ме́тод ко́нтурних стру́мів
dark-field ~ = ме́тод те́мних полі́в
Debye-Scherrer ~ = ме́тод Деба́я-Ше́рера
decontamination ~ = ме́тод [спо́сіб] дезактива́ції
decremental-neighborhood ~ = ме́тод зву́жуваних о́колів
deductive ~ = дедукти́вний ме́тод
deflection ~ = ме́тод ві́дхилів
delayed-coincidence ~ = ме́тод запі́знілих [затри́маних] збі́гів
deposition ~ = ме́тод [спо́сіб] оса́джування (речовини на поверхню)
derivation ~ = ме́тод [спо́сіб] ви́ведення (формули)
deriving ~ = ме́тод [спо́сіб] ви́ведення (формули)
describing function ~ = ме́тод гармоні́чного бала́нсу
detection ~ = ме́тод [спо́сіб] реєструва́ння [виявля́ння]
difference ~ = різнице́вий ме́тод
differential ~ = різнице́вий ме́тод
diffraction ~ = дифракці́йний ме́тод
diffusion ~ = дифузі́йний ме́тод
digital ~ = цифрови́й ме́тод
dilatometric ~ = дилатометри́чний ме́тод
dilution ~ = ме́тод [спо́сіб] розво́дження [розве́дення]
dip-angle ~ = ме́тод кута́ на́хилу
dipping ~ = імерсі́йний ме́тод, ме́тод зану́рювання
direct ~ = прями́й ме́тод [спо́сіб]
direct-vision ~ = прями́й візуа́льний ме́тод, ме́тод прямо́го спостеріга́ння
discrete-ordinate ~ = ме́тод дискре́тних ордина́т
dispersion ~ = дисперсі́йний ме́тод [спо́сіб]
Doppler-shift-attenuation [DSA] ~ = ме́тод ме́ншання До́плерового зсу́ву
double-resonance ~ = ме́тод подві́йного резона́нсу
double-weighing ~ = ме́тод дворазо́вого [подві́йного] зва́жування
drop-weight ~ = ме́тод крапли́нної ма́си (міряти поверхневий натяг)
dye-penetrant ~ = ме́тод барвникі́в (виявляти дефекти)
dynamic ~ = динамі́чний ме́тод (міряння)
echo ~ = е́хо-ме́тод, ме́тод відлу́ння
eddy-current ~ = ме́тод вихоро́вих стру́мів
effective-mass ~ = ме́тод ефекти́вної ма́си
effective-potential ~ = ме́тод ефекти́вного потенція́лу
efficient ~ = ефекти́вний ме́тод
Egerton ~ = Е́ґертонів ме́тод
eikonal ~ = ейкона́льний ме́тод
elaborate ~ = 1. докла́дний ме́тод 2. складни́й ме́тод [спо́сіб]
elastic-compliance ~ = ме́тод пружно́ї пода́тливости
electrical ~ = електри́чний ме́тод [спо́сіб]
electron-diffraction ~ = електронографі́чний ме́тод, ме́тод дифра́кції електро́нів
electron-orbit ~ = ме́тод електро́нних орбі́т
electron-paramagnetic-resonance [EPR] ~ = ме́тод електро́нного парамагне́тного резона́нсу [ЕПР]
electrophoretic ~ = ме́тод електрофоре́зу
electrostatic ~ = електростати́чний ме́тод
emanation ~ = еманаці́йний ме́тод
equal-altitude ~ = ме́тод одна́ко́вих висо́т
equal-deflection ~ = ме́тод одна́ко́вих ві́дхилів
error-compensation ~ = ме́тод [спо́сіб] компенсува́ння по́хибок
escalator ~ = (матем.) ескала́торний ме́тод
estimation ~ = ме́тод [спо́сіб] оці́нювання
Euler ~ = О́йлерів ме́тод
Ewald-Kornfeld ~ = ме́тод Е́вал(ь)да-Ко́рнфел(ь)да
exact ~ = то́чний ме́тод
excitation ~ = ме́тод збу́джування
exhaustion ~ = ме́тод виче́рпування
expansion ~ = ме́тод розвива́ння [розви́нення] в ряд
experimental ~ = до́слідний [експеримента́льний] ме́тод
extended ~ = узага́льнений [поши́рений] ме́тод (to – на)
extrapolation ~ = 1. екстраполяці́йний ме́тод 2. ме́тод [спо́сіб] екстраполюва́ння [екстраполя́ції]
fabrication ~s = техноло́гія виготовля́ння
factorization ~ = ме́тод [спо́сіб] факториза́ції
falling-ball ~ = ме́тод па́дання ку́льки (визначати в’язкість)
falling-drop ~ = крапли́нний ме́тод, ме́тод падно́ї крапли́ни [па́дання крапли́ни] (міряти густини рідин)
falling-sphere ~ = ме́тод падно́ї ку́льки [па́дання ку́льки] (визначати в’язкість)
Feulgen ~ = Фо́йльґенів ме́тод
Feynman graph ~ = ме́тод Фа́йнменових діягра́м, Фа́йнменів діягра́мний ме́тод
fine ~ = тонки́й [то́чний] ме́тод [спо́сіб]
finitary ~ = фіні́тний ме́тод
finite-difference ~ = ме́тод скінче́нних різни́ць
finite-element ~ = ме́тод скінче́нних елеме́нтів
Fischer-Hinnen ~ = ме́тод Фі́шера-Гі́нена
fitting ~ = ме́тод [спо́сіб] допасо́вування
flotation ~ = флотаці́йний ме́тод
focusing ~ = ме́тод фокусува́ння
formal ~ = форма́льний ме́тод
fractional-step ~ = ме́тод дробо́ви́х кро́ків, ме́тод розче́плювання
freezing-point ~ = кріоскопі́чний ме́тод (визначання молекульної ваги)
frequency-response ~ = ме́тод часто́тних характери́стик
Frobenius ~ = Фробе́ніусів ме́тод
functional ~ = функціона́льний ме́тод [підхі́д]
Galerkin ~ = ме́тод Гале́ркина [Ґальо́ркіна]
Galerkin-Petrov ~ = ме́тод Гале́ркина-Петро́ва [Ґальо́ркіна-Петро́ва]
galvanometric ~ = ґальванометри́чний ме́тод
generalized ~ = узага́льнений ме́тод (for – на)
generator-coordinate ~ = ме́тод твірни́х [ґенера́торних] координа́т
Gorter-Rose ~ = ме́тод Ґо́ртера-Ро́уза
gradient ~ = ґрадіє́нтний ме́тод
Gräffe ~ = ме́тод Ґре́фе
graph ~ = ме́тод (тео́рії) гра́фів
graphic(al) ~ = графі́чний ме́тод
graphic-analytical ~ = графоаналіти́чний ме́тод
gravimetric ~ = ґравіметри́чний [вагови́й] ме́тод
Green-function ~ = ме́тод фу́нкцій Ґри́на
grid ~ = сітко́ви́й ме́тод
Griebe-Schiebe ~ = ме́тод Ґри́бе-Ши́бе
Griffiths ~ = Ґри́фітсів ме́тод
group ~ = групови́й ме́тод
group-diffusion ~ = ме́тод групово́ї дифу́зії
group-theory ~ = теоретикогрупови́й ме́тод
gyroscopic ~ = гіроско́пний ме́тод
half-deflection ~ = ме́тод полови́нного ві́дхилу
harmonic-balance ~ = ме́тод гармоні́чного бала́нсу
heating ~ = ме́тод [спо́сіб] нагріва́ння
helium ~ = ге́лієвий ме́тод радіодатува́ння [визнача́ння ві́ку]
heuristic ~ = евристи́чний підхі́д [ме́тод]
high-accuracy ~ = високото́чний ме́тод (обчислювання)
high-energy electron diffraction [HEED] ~ = ме́тод дифра́кції швидки́х [високоенергети́чних] електро́нів
Hittorf ~ = Гі́торфів ме́тод
hodograph ~ = ме́тод годо́графа
Hoffmann ~ = Го́фманів ме́тод
holographic ~ = голографі́чний ме́тод
Holzer ~ = Го́льцерів ме́тод
homogenization ~ = гомогенізаці́йний ме́тод
hook ~ = ме́тод га́ків
Horner ~ = Го́рнерів ме́тод
Householder ~ = Га́усго́лдерів ме́тод
hybrid ~ = гібри́дний ме́тод
hydraulic analogy ~ = ме́тод гідравлі́чної анало́гії
hydrostatic weighing ~ = ме́тод гідростати́чного зва́жування
immersion ~ = імерсі́йний ме́тод, ме́тод зану́рювання
improved ~ = полі́пшений [удоскона́лений] ме́тод
indentation ~ = інде́нторний ме́тод (визначання твердости)
indirect ~ = непрями́й ме́тод [спо́сіб]
induction ~ = індукці́йний ме́тод [спо́сіб]
inefficient ~ = неефекти́вний ме́тод
inexact ~ = нето́чний ме́тод
infinity ~ = (опт.) ме́тод нескінче́нно відда́леної то́чки
in-situ ~ = ме́тод [спо́сіб] (міряння) на мі́сці, позалаборато́рний ме́тод [спо́сіб] (міряння)
integration ~ = ме́тод [спо́сіб] інтеґрува́ння
intercept ~ = ме́тод січни́х (визначання розмірів зернин у мікроструктурі)
interchange-weighing ~ = ме́тод дворазо́вого [подві́йного] зва́жування
interferometric ~ = інтерференці́йний ме́тод
interpolation ~ = 1. інтерполяці́йний ме́тод 2. ме́тод [спо́сіб] інтерполюва́ння [інтерполя́ції]
inverse-scattering-transform ~ = ме́тод обе́рненої зада́чі розсі́ювання
inverse iteration ~ = ме́тод обе́рненого ітерува́ння
inversion ~ = інверсі́йний ме́тод
involved ~ = складни́й ме́тод
ionization ~ = йонізаці́йний ме́тод
isotope-dilution ~ = ме́тод ізото́пного розве́дення
isotope-separation ~ = ме́тод [спо́сіб] відокре́млювання ізото́пів
iteration ~ = 1. ме́тод ітера́цій 2. ме́тод [спо́сіб] ітерува́ння
iterative ~ = ітераці́йний ме́тод
Jaeger ~ = Дже́ґерів ме́тод
Jaeger-Steinwehr ~ = ме́тод Дже́ґера-Шта́йнвера
Kármán-Tsien ~ = ме́тод Ка́рмана-Ци́на
K-harmonics ~ = ме́тод K-гармо́нік
kinematic ~ = кінемати́чний ме́тод
Kjeldahl ~ = К’є́льдалів ме́тод
Klein-Rydberg ~ = ме́тод Кля́йна-Ри́дберґа
Kyropoulos ~ = (of crystal growth) Кіро́пулосів ме́тод (вирощування кристалів)
laboratory ~ = лаборато́рний ме́тод [спо́сіб]
Lagrange ~ = Лаґра́нжів ме́тод
Langmuir-Blodgett ~ = ме́тод Ле́нґмю́ра-Блоджет
lattice ~ = ґратко́вий ме́тод, ме́тод ґра́тки
Laue ~ = ме́тод Ля́уе
LCAO ~ = метод ЛКАО [лі́нійної комбіна́ції а́томних орбіта́лей]
lead ~ = плю́мбумовий [плю́мбієвий] ме́тод радіодатува́ння [визнача́ння ві́ку]
least-square(s) ~ = ме́тод найме́нших квадра́тів
limitation ~ = ме́тод перехо́ду до узага́льненої грани́ці (of a divergent sequence – розбіжної послідовности)
linear ~ = ліні́йний ме́тод
linear-combination-of-atomic-orbitals ~ = див. LCAO ~
linearization ~ = ме́тод [спо́сіб] лінеариза́ції
linearized-augmented(‑plane)-wave ~ = ме́тод лінеаризо́ваних приє́днаних (пло́ских) хвиль
lobing ~ = ме́тод рівносигна́льної зо́ни
low-energy electron diffraction [LEED] ~ = ме́тод дифра́кції пові́льних [низькоенергети́чних] електро́нів
magnetohydrodynamic analog ~ = магнетогідродинамі́чна анало́гія
matching ~ = ме́тод [спо́сіб] узгі́днювання [узго́джування]; ме́тод [спо́сіб] допасо́вування
matrix ~ = ма́тричний ме́тод
maximum-likelihood ~ = ме́тод максима́льної правдоподі́бности
mean-field ~ = ме́тод сере́днього по́ля
mean-value ~ = ме́тод сере́дніх (зна́чень)
measuring ~ = ме́тод [спо́сіб] мі́ряння [вимі́рювання]
mechanical-quadrature ~ = ме́тод механі́чної квадрату́ри
mesh-currents ~ = ме́тод ко́нтурних стру́мів
midsquare ~ = ме́тод сере́дніх квадра́тів
Milne ~ = Мі́лнів ме́тод
minimizing ~ = ме́тод мініміза́ції
minimum-distance ~ = ме́тод мініма́льної ві́дстані
modelng ~ = ме́тод [спо́сіб] моделюва́ння
molecular-dynamics ~ = ме́тод молекуля́рної дина́міки
molecular-orbital ~ = ме́тод моле́кульних [молекуля́рних] орбіта́лей
moments ~ = ме́тод моме́нтів
Monte-Carlo ~ = ме́тод Мо́нте-Ка́рло, ме́тод статисти́чних спроб
moving-averages ~ = ме́тод ковзни́х сере́дніх
moving-boundary ~ = ме́тод рухо́мої межі́
muffin-tin [MT] orbital ~ = ме́тод MT-орбіта́лей
Müller ~ = Мю́лерів ме́тод
multigroup ~ = багатогрупови́й ме́тод
multiple-collision ~ = ме́тод багаторазо́вих зі́ткнень
multiple-time-scale approximation ~ = ме́тод багаточасови́х набли́жень
multiplication ~ = ме́тод [спо́сіб] мно́ження
multistage ~ = багатоета́пний [багатостаді́йний] ме́тод
multistep ~ = багатокро́ковий ме́тод
Muskhelishvili ~ = ме́тод Мусхелішві́лі
nearly-free-electron [NFE] ~ = ме́тод ма́йже ві́льних електро́нів
nephelometric ~ = нефелометри́чний ме́тод
net(‑point) ~ = ме́тод мере́ж
noncontact ~ = неконта́ктовий [безконта́ктовий] ме́тод [спо́сіб]
nonlinear ~ = неліні́йний ме́тод
Nordheim-Scalettar ~ = ме́тод Но́рдгайма-Скейле́тера
normalization ~ = ме́тод [спо́сіб] нормува́ння
nuclear-magnetic-resonance [NMR] ~ = ме́тод ядро́вого/я́дерного магне́тного резона́нсу [ЯМР]
nuclear-quadrupole-resonance [NQR] ~ = ме́тод ядро́вого/я́дерного квадрупо́льного резона́нсу [ЯКР]
null ~ = компенсаці́йний [нульови́й] ме́тод, нуль-ме́тод (міряння)
null-balance ~ = ме́тод нульово́го бала́нсу
numerical ~ = числови́й ме́тод
numerical-simulation ~ = ме́тод [спо́сіб] числово́го моделюва́ння
objective ~ = об’єкти́вний ме́тод
observation ~ = ме́тод [спо́сіб] спостеріга́ння
one-group ~ = одногрупови́й ме́тод
one-stage ~ = одноета́пний [одностаді́йний] ме́тод
one-step ~ = 1. однокро́ковий ме́тод 2. ме́тод окре́мих кро́ків
operator ~ = опера́торний ме́тод
optical ~ = опти́чний ме́тод
optical polarization ~ = опти́чний поляризаці́йний ме́тод
optical recording ~ = опти́чний ме́тод за́пису інформа́ції
optimization ~ = ме́тод [спо́сіб] оптиміза́ції [оптим(із)ува́ння]
ordered-elimination ~ = ме́тод упорядко́ваного вилуча́ння
orthogonalization ~ = ме́тод [спо́сіб] ортогоналіза́ції
orthogonalized-plane-wave ~ = ме́тод ортогоналізо́ваних пло́ских хвиль
orthonormalization ~ = ме́тод [спо́сіб] ортонормува́ння
oscillating-crystal ~ = ме́тод коливно́го криста́лу, ме́тод колива́ння криста́лу
Otto-Lardillon ~ = ме́тод О́то-Лардильйо́на
parabolic ~ = ме́тод пара́бол
particle-in-cell ~ = ме́тод части́нки в комі́рці
partition ~ = ме́тод [спо́сіб] відокре́млювання
partitioning-of-variables ~ = ме́тод відокре́млювання змі́нних
path-integration ~ = ме́тод інтеґрува́ння за траєкто́ріями
Patterson-Harker ~ = ме́тод Па́терсона-Га́ркера
Peierls ~ = Па́єрлсів ме́тод
pendant-drop ~ = ме́тод зави́слої крапли́ни (у мірянні поверхневого натягу)
Penfold-Leiss ~ = ме́тод Пе́нфолда-Ля́йса
peratization ~ = ме́тод ператиза́ції
perturbation ~ = ме́тод збу́рень
perturbed-stationary-states [PSS] ~ = ме́тод збу́рених стаціона́рних ста́нів
phase-contrast ~ = ме́тод фа́зового контра́сту
phase-diagram ~ = ме́тод фа́зової діягра́ми
phase-integral ~ = ме́тод фа́зових інтеґра́лів
phase-modulation ~ = ме́тод фа́зової модуля́ції
phase-plane ~ = ме́тод фа́зової площини́
phase-shift ~ = ме́тод фа́зового зсу́ву, ме́тод зсу́ву фа́зи
phenomenological ~ = феноменологі́чний метод
photoelectric ~ = фотоелектри́чний ме́тод
photographic ~ = фотографі́чний ме́тод
photoluminescence ~ = фотолюмінесценці́йний [фотолюмінесце́нтний] ме́тод
photometric ~ = фотометри́чний ме́тод
plane-wave ~ = ме́тод пло́ских хвиль
Poggendorff ~ = По́ґендорфів ме́тод (first/second – перший/другий)
Poincaré ~ = ме́тод Пуанкаре́
polarographic ~ = полярографі́чний ме́тод
polygonal ~ = ме́тод ла́маних
postulational ~ = аксіо́мний ме́тод, ме́тод постула́тів
potential-drop ~ = ме́тод різни́ці (електри́чних) потенція́лів
potentiometric ~ = потенціометри́чний ме́тод
powder ~ = порошко́вий ме́тод (рентґеноструктурного аналізу)
powder-diffraction ~ = ме́тод дифра́кції на порошку́
power-series ~ = ме́тод степене́вого ря́ду [степене́вих ряді́в]
precision ~ = високото́чний [прецизі́йний] ме́тод (міряння)
predictor-corrector ~ = ме́тод прогнозува́ння та коре́кції
processing ~ = ме́тод [спо́сіб] обробля́ння; (мн.) техноло́гія обробля́ння
product-solution ~ = ме́тод відокре́млювання змі́нних
program-evaluation-and-review-technique [PERT] ~ = ме́тод мереже́вого планува́ння
proton-recoil ~ = ме́тод відру́шених прото́нів
proving ~ = ме́тод [спо́сіб] дово́дження
pseudopotential ~ = ме́тод псевдопотенція́лу
pulse ~ = і́мпульсний ме́тод
pulse-echo ~ = ме́тод відби́тих і́мпульсів
pycnometric ~ = пікнометри́чний ме́тод
quadrature ~ = ме́тод квадрату́р
qualitative ~ = я́кісний ме́тод
quantitative ~ = кі́лькісний ме́тод
radiation ~ = радіяці́йний ме́тод [спо́сіб]
radio-astronomy ~ = радіоастрономі́чний ме́тод
radiocarbon ~ = радіометри́чний [вуглеце́вий] ме́тод радіодатува́ння [визнача́ння ві́ку]
radiographic ~ = радіографі́чний ме́тод
radiometric ~ = радіометри́чний ме́тод [спо́сіб]
radium ~ = ра́дієвий ме́тод радіодатува́ння [визнача́ння ві́ку]
Ramsay-Young ~ = ме́тод Ре́мзі-Я́нґа [Рамза́я-Ю́нґа]
range ~ = ме́тод про́бі́гів
rapid ~ = експре́с-ме́тод
Rayleigh-Jansen ~ = ме́тод Ре́йлі-Я́нсена [Реле́я-Я́нсена]
Rayleigh-Ritz ~ = ме́тод Ре́йлі-Ри́тца [Реле́я-Ри́тца]
recognized ~ = (загально)ви́знаний ме́тод [спо́сіб]
rectangular ~ = ме́тод прямоку́тників
recurrence(‑formula) ~ = рекуре́нтний ме́тод
reduction ~ = ме́тод [спо́сіб] зве́дення
reference ~ = етало́нний ме́тод [спо́сіб]
reflected-wave ~ = ме́тод відби́тих хвиль
reflection ~ = ме́тод відбива́ння
reflection high-energy electron diffraction [RHEED] ~ = ме́тод дифра́кції відби́тих високоенергети́чних [швидки́х] електро́нів
refraction ~ = ме́тод зало́млених хвиль
refrigeration ~ = ме́тод [спо́сіб] охоло́джування
refringent-wave ~ = ме́тод зало́млених хвиль
relative ~ = відно́сний ме́тод (міряння)
relaxation ~ = (матем.) релаксаці́йний ме́тод
renormalization-group ~ = ме́тод ренормгру́пи [ренормалізаці́йної гру́пи]
research ~ = ме́тод дослі́джування; (мн.) мето́дика дослі́джування
resonance ~ = резона́нсний ме́тод
resonance-fluorescence ~ = ме́тод резона́нсної флюоресце́нції
resonating-group ~ = ме́тод резонівни́х груп
response-matrix ~ = ме́тод характеристи́чних ма́триць
revolving-crystal ~ = ме́тод обертно́го криста́лу, ме́тод оберта́ння криста́лу
rigorous ~ = стро́гий ме́тод
riometric ~ = ріометричний ме́тод
Ritz ~ = Ри́тців ме́тод
rod-drop ~ = ме́тод [спо́сіб] скида́ння стри́жня
rolling-crystal ~ = ме́тод хита́ння криста́лу
Römer ~ = Ре́мерів ме́тод [до́слід]
root-squaring ~ = ме́тод підне́сення до квадра́ту
rotating-crystal ~ = ме́тод обертно́го криста́лу, ме́тод оберта́ння криста́лу
rotating-cylinder ~ = ме́тод оберта́ння цилі́ндра
rotating-oscillating-crystal ~ = ме́тод оберта́ння та колива́ння (кристалу)
rotating-rolling-crystal ~ = ме́тод оберта́ння та хита́ння (кристалу)
routine ~ = уста́лений [станда́ртний, загальнопри́йнятий, звича́йний] ме́тод [спо́сіб]
Runge-Kutta ~ = ме́тод Ру́нґе-Ку́та
Rydberg-Klein-Rees [RKR] ~ = ме́тод Ри́дберґа-Кля́йна-Ре́єса
saddle-point ~ = ме́тод перева́лу
sandwich ~ = ме́тод са́ндвіча, ме́тод перемежо́ваних шарі́в
Sawada ~ = ме́тод Сава́ди
scales ~ = ме́тод терезі́в (for algebraic equations – до алґебричних рівнянь)
scattering-matrix ~ = ме́тод ма́триці розсі́ювання
scenario ~ = ме́тод сцена́ріїв
Schleiermacher ~ = Шля́єрмахерів ме́тод
schlieren ~ = (опт.) тіньови́й ме́тод, ме́тод смуг
Schulz ~ = Шу́льців ме́тод
Schuster ~ = Шу́стерів ме́тод
scientific ~ = науко́вий підхі́д
scintillation ~ = сцинтиляці́йний ме́тод
scratch ~ = ме́тод дря́пання (визначати твердість)
search ~ = ме́тод по́шуку
secant ~ = ме́тод січни́х
sedimentation ~ = ме́тод оса́джування
Seidel ~ = За́йделів ме́тод
self-consistent-field ~ = ме́тод самоузго́дженого по́ля
semi-inverse ~ = напівобе́рнений ме́тод
semiaverages ~ = ме́тод напівусере́днювання
semiquantitative ~ = напівкі́лькісний ме́тод
separable-potential ~ = ме́тод сепара́бельного потенція́лу
separation ~ = ме́тод [спо́сіб] відокре́млювання
separation-nozzle ~ = ме́тод сопла́ (відокремлювання ізотопів)
separation-of-variables ~ = ме́тод відокре́млювання змі́нних
sequential ~ = послідо́вний ме́тод, ме́тод послідо́вного ана́лізу [аналізува́ння]
sequential ~ of testing = ме́тод послідо́вних спроб
sequential estimation ~ = ме́тод послідо́вного оці́нювання
sequential-search ~ = ме́тод ітераці́йного по́шуку
sessile-bubble ~ = ме́тод засі́лої бу́льбашки (у мірянні поверхневого натягу)
sessile-drop ~ = ме́тод засі́лої крапли́ни (у мірянні поверхневого натягу)
shadow ~ = тіньови́й ме́тод
shooting ~ = ме́тод пристрі́лювання
simple ~ = про́сти́й ме́тод [спо́сіб]
simplex ~ = си́мплексний ме́тод
simplified ~ = спро́щений ме́тод [спо́сіб]
simulation ~ = ме́тод [спо́сіб] моделюва́ння; імітаці́йний ме́тод
single-stage ~ = одноета́пний [одностаді́йний] ме́тод
single-step ~ = 1. однокро́ковий ме́тод 2. ме́тод окре́мих кро́ків
small-parameter ~ = ме́тод малого параметра
smoothing ~ = ме́тод згла́джування
sounding ~ = ме́тод [спо́сіб] зондува́ння
spectral ~ = спектра́льний ме́тод
spectrometer ~ = спектрометри́чний ме́тод
spectroscopic ~ = спектроскопі́чний ме́тод
spherical-harmonics ~ = ме́тод сфери́чних гармо́нік
spray(ing) ~ = ме́тод [спо́сіб] напоро́шування (покриву)
staircase(‑estimation) ~ = східча́стий ме́тод (оцінювання), ме́тод "уго́ру і вниз"
standard ~ = 1. етало́нний [взірце́вий] ме́тод [спо́сіб] 2. станда́ртний [загальнопри́йнятий, звича́йний] ме́тод [спо́сіб]
standing-wave ~ = ме́тод стоя́чої хви́лі
state-space ~ = ме́тод про́стору ста́нів
static ~ = ме́тод стати́чного мі́ряння [вимі́рювання]
statistical ~ = статисти́чний ме́тод
steepest-descent ~ = ме́тод найстримкі́шого спу́ску, ме́тод перева́лу
step-by-step ~ = 1. поета́пний ме́тод [спо́сіб] 2. ме́тод окре́мих кро́ків
Stöber ~ = (of crystal growth) Ште́берів ме́тод (вирощування кристалів)
stochastic ~ = стохасти́чний ме́тод
Stockbarger ~ = (of crystal growth) Сто́кбарґерів ме́тод (вирощування кристалів)
stopped-flow ~ = (фх) ме́тод зупи́неного стру́меня
strength-testing ~ = ме́тод [спо́сіб] випро́бування мі́цности [на мі́цність]
stroboscopic ~ = стробоскопі́чний ме́тод
strong-coupling ~ = ме́тод си́льного зв’язку́
subjective ~ = суб’єкти́вний ме́тод
substitution ~ = 1. (матем.) ме́тод замі́ни змі́нних; ме́тод [спо́сіб] підставля́ння 2. (фіз.) ме́тод замі́щування (у зважуванні)
successive-approximations ~ = ме́тод послідо́вних набли́жень
successive-discrimination ~ = ме́тод послідо́вної дискриміна́ції
summation ~ = ме́тод [спо́сіб] сумува́ння [підсумо́вування]
superposition ~ = ме́тод суперпози́ції
sweep(ing)-out ~ = ме́тод виміта́ння (Пуанкаре)
symbolical ~ = 1. опера́торний ме́тод 2. ме́тод ко́мплексних ампліту́д
tagged-photon ~ = ме́тод позна́чених [заналичко́ваних, мі́чених] фото́нів
Tamm-Dancoff ~ = ме́тод Та́ма-Да́нкова
tachometrical ~ = тахометри́чний ме́тод
tangent ~ = ме́тод доти́чних
tangent-plane ~ = ме́тод доти́чних площи́н
telluric-current ~ = ме́тод телури́чних стру́мів
tensiometer ~ = ме́тод (відрива́ння) кільця́ (у мірянні поверхневого натягу)
testing ~ = ме́тод [спо́сіб] випро́бування
theoretical ~ = теорети́чний ме́тод
thermodynamic ~ = термодинамі́чний ме́тод
thermometric ~ = термометри́чний ме́тод
time-of-flight ~ = ме́тод ча́су проліта́ння
topological ~ = топологі́чний ме́тод
total-step ~ = ме́тод по́вних кро́ків
traditional ~ = традиці́йний [загальнопри́йнятий, відо́мий, звича́йний, найпоши́реніший] ме́тод
transfer-matrix ~ = ме́тод матриці перено́шення
transformation ~ = ме́тод [спо́сіб] перетво́рювання
transposition ~ = ме́тод переставля́ння
trapezoid(al) ~ = ме́тод трапе́цій
trial-and-error ~ = 1. ме́тод спроб та помило́к 2. ме́тод добира́ння
triangulation ~ = триангуляці́йний ме́тод
up-and-down ~ = східча́стий ме́тод (оцінювання), ме́тод "уго́ру і вниз"
usual ~ = загальнопри́йнятий ме́тод
valence-bond(‑resonance) ~ = ме́тод вале́нтних зв’язкі́в
Van der Pauw ~ = ме́тод Ван дер Па́у
vapor-deposition ~ = ме́тод оса́джування з парово́ї фа́зи
variable-phase ~ = (яф) ме́тод фа́зових фу́нкцій
variate-difference ~ = різнице́во-дисперсі́йний ме́тод
variation ~ = ме́тод [спо́сіб] варіюва́ння
variational ~ = варіяці́йний ме́тод
Verneuil ~ = (of crystal growth) Верне́йлів ме́тод (вирощування кристалів)
visual ~ = візуа́льний ме́тод [спо́сіб]
volumetric ~ = о́б’є́мний ме́тод
vortex-distribution ~ = ме́тод розподі́лених ви́хорів
Watson ~ = Ва́тсонів ме́тод
Weissenberg ~ = Ва́йсенберґів ме́тод
Weizsäcker-Williams ~ = ме́тод Ва́йцзекера-Ві́ліямса
Wentzel-Kramers-Brillouin [WKB] ~ = ме́тод Ве́нтцеля-Кра́мерса-Брилюе́на, ме́тод ВКБ
Wick ~ = Ві́ків ме́тод
Wick-Chandrasekhar ~ = ме́тод Ві́ка-Чандрасека́ра
Wigner-Seitz ~ = ме́тод Ві́ґнера-За́йтца
Wilzbach ~ = Ві́льцбахів ме́тод
x-ray diffraction ~ = рентґенодифрактометри́чний [рентґенодифракці́йний, рентґенострукту́рний] метод
x-ray goniometry ~ = рентґеногоніометри́чний ме́тод
x-ray powder ~ = порошко́вий ме́тод (рентґеноструктурного аналізу)
Yvon ~ = Іво́нів ме́тод
zero ~ = компенсаці́йний [нульови́й] ме́тод, нуль-ме́тод (міряння)
zero-beat ~ = ме́тод нульово́го биття́
zero-deflection ~ = ме́тод нульово́го ві́дхилу
microscope мікроско́п || мікроско́пний ■ through a ~ під мікроско́пом; visible with a ~ ви́дний у мікроско́п
['maɪkrəʊskəʊp, 'maɪkroʊskoʊp]
acoustic ~ = акусти́чний мікроско́п
atomic-force ~ = атомносилови́й мікроско́п
binocular ~ = бінокуля́рний мікроско́п
biological ~ = біологі́чний мікроско́п
blink ~ = блінк-мікроско́п, миготли́вий мікроско́п
bright-field ~ = світлопі́льний мікроско́п
centrifuge ~ = центрифу́говий мікроско́п
comparison ~ = порі́внювальний мікроско́п
compound ~ = складни́й мікроско́п
dark-field ~ = темнопі́льний мікроско́п
double-objective ~ = двооб’єкти́вний мікроско́п
electron ~ = електро́нний мікроско́п
emission electron ~ = емісі́йний електро́нний мікроско́п
field-desorption ~ = десорбці́йний польови́й мікроско́п
field-emission ~ = автоелектро́нний мікроско́п, польови́й емісі́йний мікроско́п
field-ion ~ = (авто)йо́нний мікроско́п, йо́нний польови́й мікроско́п
fluorescence ~ = люмінесце́нтний мікроско́п
flying-spot ~ = мікроско́п з рухо́мим про́менем
gamma-ray ~ = га́мма-промене́вий мікроско́п
high-contrast ~ = висококонтра́стовий мікроско́п
high-power ~ = мікроско́п з вели́ким збі́льшенням
high-resolution ~ = високовирізня́льний [високорозді́льний] мікроско́п, мікроско́п із висо́кою вирі́знювальною [розді́льною] зда́тністю
high-voltage electron ~ = висонапру́говий електро́нний мікроско́п
immersion ~ = імерсі́йний мікроско́п
infrared ~ = інфрачерво́ний мікроско́п
interference ~ = інтерференці́йний мікроско́п
interferometry ~ = інтерферометри́чний мікроско́п
inverted ~ = інверто́ваний мікроско́п
ion ~ = йо́нний мікроско́п
light ~ = опти́чний мікроско́п
laser ~ = ла́зерний мікроско́п
low-power ~ = мікроско́п з мали́м збі́льшенням
measuring ~ = мі́рчий [вимі́рювальний] мікроско́п
metallographic ~ = метало́граф, металографі́чний мікроско́п
metallurgical ~ = металомікроско́п
micrometer ~ = мі́рчий [вимі́рювальний] мікроско́п
near-field scanning optical ~ = близькопі́льний ра́стровий опти́чний мікроско́п
Nomarski ~ = мікроско́п Нома́рського
nuclear emulsion ~ = мікроско́п до я́дерних ему́льсій
optical ~ = опти́чний мікроско́п
petrographic ~ = петрографі́чний мікроско́п
phase-contrast ~ = фазоконтра́стовий мікроско́п
photon ~ = опти́чний мікроско́п
point projection electron ~ = тіньови́й електро́нний мікроско́п
polarizing ~ = поляризаці́йний мікроско́п
projection ~ = проєкці́йний мікроско́п
proton ~ = прото́нний мікроско́п
reflecting ~ = відбива́льний мікроско́п
scanning ~ = ра́стровий мікроско́п
scanning acoustic ~ = ра́стровий акусти́чний мікроско́п
scanning transmission electron ~ [STEM] = ра́стровий просві́чувальний електро́нний мікроско́п
scanning tunneling ~ = ра́стровий туне́льний мікроско́п
shadow ~ = тіньови́й мікроско́п
simple ~ = про́сти́й мікроско́п
television ~ = телевізі́йний мікроско́п, телемікроско́п
track-following ~ = мікроско́п до я́дерних/ядро́вих ему́льсій
transmission ~ = просві́чувальний мікроско́п
traveling ~ = пересувни́й мікроско́п
tunneling ~ = туне́льний мікроско́п
ultrasonic ~ = ультразвукови́й мікроско́п
ultraviolet ~ = ультрафіоле́товий мікроско́п
x-ray ~ = рентґе́нівський мікроско́п
oscillator 1. осциля́тор || осциля́торний 2. ґенера́тор колива́нь ■ to activate [enable, excite, turn on] an ~ запуска́ти//запусти́ти [збу́джувати//збуди́ти] ґенера́тор(а); to disable [turn off] an ~ вимика́ти//ви́мкнути ґенера́тор(а); to tune an ~ ладува́ти//наладува́ти ґенера́тор(а)
['ɒsɪleɪtə, 'ɑːsɪleɪt̬ər]
anharmonic ~ = ангармоні́чний осциля́тор
anisotropic ~ = анізотро́пний осциля́тор
Armstrong ~ = А́рмстронґів осциля́тор
atomic ~ = а́томний осциля́тор
audio ~ = звукови́й ґенера́тор
avalanche ~ = лави́но́вий ґенера́тор
backward-wave ~ = ґенера́тор зворо́тної хви́лі
balanced ~ = бала́нсний ґенера́тор
Barkhausen-Kurz ~ = ґенера́тор Ба́ркгаузена-Ку́рца
beat-frequency ~ = ґенера́тор биття́
blocking ~ = блокува́льний ґенера́тор
Butler ~ = Ба́тлерів осциля́тор
calibration ~ = етало́нний ґенера́тор; калібрува́льний ґенера́тор
carrier-frequency ~ = ґенера́тор частоти́-носія́
cavity ~ = ґенера́тор з о́б’є́мним резона́тором
cesium-beam atomic ~ = це́зієвий (а́томний) годи́нник, взірце́вий це́зієвий ґенера́тор частоти́
Clapp ~ = Кле́пів осциля́тор
classical ~ = класи́чний осциля́тор
clock ~ = та́ктовий ґенера́тор, синхроґенера́тор
coherent ~ = когере́нтний ґенера́тор, ґенера́тор когере́нтних колива́нь
Colpitts ~ = Ко́лпітсів осциля́тор
comparison ~ = ре́перний ґенера́тор, ґенера́тор опо́рної частоти́
coupled ~s = зв’я́зані осциля́тори; зв’я́зані ґенера́тори
crystal ~ = п’єзоеле́ктриковий [ква́рцовий] ґенера́тор, п’єзоґенера́тор
crystal-controlled ~ = ґенера́тор із ква́рцовою стабіліза́цією частоти́
damped ~ = згасни́й осциля́тор
double-frequency ~ = двочасто́тний ґенера́тор
dynatron ~ = динатро́нний ґенера́тор
electric ~ = ґенера́тор електри́чних колива́нь
electromagnetic ~ = ґенера́тор електромагне́тних колива́нь
elementary ~ = елемента́рний осциля́тор
excited ~ = збу́джений осциля́тор
feedback ~ = ґенера́тор зі зворо́тним зв’язко́м
fork ~ = камерто́нний ґенера́тор
free-running ~ = 1. ґенера́тор ві́льних колива́нь 2. незасинхрон(із)о́ваний ґенера́тор
Gunn ~ = Ґа́нів ґенера́тор
harmonic ~ = гармоні́чний осциля́тор
Hartley ~ = осциля́тор Га́ртлі
Hertzian ~ = Ге́рців вібра́тор/випромі́нювач/променюва́ч
heterodyne ~ = гетероди́н, гетероди́новий ґенера́тор
high-frequency ~ = високочасто́тний ґенера́тор
hollow ~ = порожни́нний осциля́тор
hollow-space ~ = порожни́нний осциля́тор
hydrodynamic ~ = гідродинамі́чний ґенера́тор (звукових коливань у плинах)
impulse ~ = і́мпульсний ґенера́тор
interpolation ~ = інтерполяці́йний ґенера́тор
isotropic ~ = ізотро́пний осциля́тор
klystron ~ = клістро́нний ґенера́тор
lasing ~ = ла́зер, опти́чний ква́нтовий ґенера́тор
linear ~ = ліні́йний осциля́тор
locked ~ = засинхрон(із)о́ваний ґенера́тор (to a frequency w – на частоті w)
low-frequency ~ = низькочасто́тний ґенера́тор
magnetostrictive ~ = магнетострикці́йний ґенера́тор/осциля́тор
magnetron ~ = магнетро́нний ґенера́тор
marker ~ = ґенера́тор по́значок ча́су
master ~ = ґенера́тор [збу́дник] колива́нь
microwave ~ = мікрохвильови́й ґенера́тор
modulated ~ = ґенера́тор змодульо́ваних колива́нь
modulating ~ = ґенера́тор модулюва́льних сигна́лів
molecular ~ = моле́кульний [молекуля́рний] ґенера́тор
multifrequency ~ = багаточасто́тний ґенера́тор
negative-feedback ~ = ґенера́тор із неґати́вним зворо́тним зв’язко́м
nonlinear ~ = неліні́йний осциля́тор
nonresonance ~s = нерезона́нсний ґенера́тор/осциля́тор
overdamped ~ = надзгасни́й осциля́тор
parametric ~ = параметри́чний ґенера́тор/осциля́тор
parametric phase-locked ~ = параметро́н
parametric subharmonic ~ = параметро́н
phase-locked ~ = фазозасинхрон(із)ований ґенера́тор; параметро́н
phase-shift ~ = фазозсува́льний ґенера́тор
phase-stabilized ~ = фазозастабілізо́ваний ґенера́тор
Pierce ~ = Пі́рсів осциля́тор
piezoelectric ~ = п’єзоеле́ктриковий [ква́рцовий] ґенера́тор, п’єзоґенера́тор
pile ~ = реа́кторний осциля́тор
Planck ~ = Пла́нків випромі́нювач/променюва́ч/осциля́тор
positive-feedback ~ = ґенера́тор із позити́вним зворо́тним зв’язко́м
pulse ~ = і́мпульсний ґенера́тор
pump ~ = нагніта́льний ґенера́тор
push-pull ~ = двота́ктовий [пушпу́льний] ґенера́тор
quantum ~ = ква́нтовий осциля́тор; ква́нтовий ґенера́тор
quartz(‑crystal) ~ = ква́рцовий ґенера́тор; ква́рцовий осциля́тор
radiation ~ = випромі́нний осциля́тор
reactor ~ = реа́кторний осциля́тор
reference ~ = 1. ре́перний ґенера́тор, ґенера́тор опо́рної частоти́ 2. етало́нний ґенера́тор
reflex ~ = ґенера́тор на відбива́льному клістро́ні
relativistic ~ = релятивісти́чний осциля́тор
relaxation ~ = релаксаці́йний ґенера́тор, релакса́тор
resonance ~s = резона́нсний ґенера́тор/осциля́тор
self-excited ~ = автоґенера́тор
semiconductor ~ = напівпровіднико́вий ґенера́тор
service ~ = ґенера́тор станда́ртних сигна́лів
simple ~ = гармоні́чний осциля́тор
sinewave ~ = ґенера́тор гармоні́чних колива́нь
solid-state ~ = твердоті́ловий ґенера́тор
spatial ~ = просторо́вий осциля́тор
square wave-form ~ = ґенера́тор прямоку́тних і́мпульсів
squegging ~ = блокува́льний ґенера́тор
standard ~ = етало́нний ґенера́тор
supraluminal ~ = надсвітлови́й осциля́тор
sweep ~ = ґенера́тор розго́ртки
synchronized ~ = засинхрон(із)о́ваний ґенера́тор (to a frequency w – на частоті w)
test ~ = випро́бувальний ґенера́тор
time-marking ~ = ґенера́тор по́значок ча́су
timing-axis ~ = ґенера́тор розго́ртки
ultrastable ~ = надстабі́льний ґенера́тор
uncoupled ~s = незв’я́зані осциля́тори; незв’я́зані ґенера́тори
undamped ~ = незгасни́й осциля́тор
Van der Pol ~ = Ван-дер-По́лів осциля́тор
prism при́зма, гранча́к || при́змови́й, призмати́чний
['prɪzəm]
Abbe ~ = при́зма А́бе
achromatic ~ = ахромати́чна при́зма
Amici ~ = при́зма Амі́чі
autocollimation ~ = автоколімаці́йна при́зма
comparison ~ = порівня́льна при́зма
component ~ = при́зма-складни́к (призмової системи)
constant-deviation ~ = сталові́дхильна при́зма, при́зма ста́лого ві́дхилу
Cornu (quartz) ~ = при́зма Ко́рню
crossed ~s = перехре́сні при́зми
Delaborne ~ = Делабо́рнова при́зма
dihexagonal ~ = дигексагона́льна при́зма
direct-vision ~ = при́зма прямо́го ба́чення
dispersing ~ = спектра́льна [дисперсі́йна] при́зма
ditetragonal ~ = дитетрагона́льна при́зма
ditrigonal ~ = дитригона́льна при́зма
double ~ = двопри́зма, біпри́зма, подві́йна при́зма
Dove ~ = До́вова при́зма
echelon ~ = східча́ста при́зма
equilateral ~ = рівнобі́чна при́зма
electrostatic ~ = електростати́чна при́зма
erecting ~ = оберта́льна при́зма
Féry ~ = при́зма Фе́рі
fixed ~ = нерухо́ма при́зма
Glan ~ = Ґла́нова при́зма
Glazebrook ~ = Ґле́йзбрукова [Ґлазебру́кова] при́зма
hexagonal ~ = шестику́тна [гексагона́льна] при́зма
inverting ~ = оберта́льна при́зма
Lippich ~ = Лі́піхова при́зма
Littrow ~ = при́зма Лі́трова
magnetic ~ = магне́тна при́зма
Nicol ~ = Ніко́лева при́зма, ніко́ль
n-gonal ~ = n-ку́тна при́зма
objective ~ = об’єкти́вна [об’єкти́вова] при́зма
oblique ~ = похи́ла [скісна́] при́зма
ocular ~ = окуля́рна при́зма
optical ~ = опти́чна при́зма
pentagonal ~ = п’ятику́тна при́зма, пентапри́зма
polarizing ~ = поляризаці́йна [поляризува́льна] при́зма
Porro ~ = при́зма По́ро
quadrangular ~ = чотирику́тна при́зма
quartz ~ = ква́рцова при́зма
Rayleigh ~ = при́зма Ре́йлі [Реле́єва при́зма]
reflecting ~ = відбива́льна при́зма, при́зма-відбива́ч
regular ~ = пра́вильна при́зма
rhomboidal ~ = ромбі́чна при́зма
right ~ = пряма́ при́зма
right-angle ~ = (опт.) прямоку́тна при́зма
right truncated ~ = пряма́ стя́та [зрі́зана] при́зма
Rochon polarizing ~ = Рошо́нова при́зма
rotating ~ = обертна́ [оберто́ва] при́зма
Senarmont ~ = Сенармо́нова при́зма
tetragonal ~ = тетрагона́льна при́зма
triangular ~ = трику́тна [тригона́льна, тригра́нна] при́зма
trigonal ~ = трику́тна [тригона́льна, тригра́нна] при́зма
total-internal-reflection ~ = див. totally-reflecting ~
totally-reflecting ~ = при́зма по́вного [цілкови́того] вну́трішнього відбиття́
truncated ~ = стя́та [зрі́зана] при́зма
Wollaston (polarizing) ~ = Во́ластонова при́зма
procedure 1. процеду́ра || процеду́рний 2. мето́дика; підхі́д 3. проце́с, послідо́вність [поря́док вико́нування] опера́цій 4. алґори́тм 5. техноло́гія
[prəʊ'siːdʒə, prə'siːdʒər]
adjustment ~ = проце́с юстува́ння [реґулюва́ння]
alignment ~ = проце́с юстува́ння [центрува́ння, реґулюва́ння]
attached ~ = (матем.) приє́днана [долу́чена] процеду́ра
averaging ~ = процеду́ра [мето́дика] усере́днювання
calculation ~ = 1. спо́сіб обчи́слювання 2. мето́дика обчи́слювання
checking ~ = процеду́ра перевіря́ння; профілакти́чна пере́вірка
comparison ~ = мето́дика порі́внювання
computation(al) ~ = мето́дика [алґори́тм] обчи́слювання
cumbersome ~ = громіздка́ процеду́ра (обчислювання)
data-handling ~ = мето́дика опрацьо́вування да́них
data-processing ~ = мето́дика опрацьо́вування да́них
diagnostic ~ = діягности́чна процеду́ра
empirical ~ = емпіри́чна мето́дика
established ~ = загальнопри́йнята мето́дика
estimation ~ = мето́дика оці́нювання
exit ~ = (комп.) процеду́ра ви́ходу (з програми)
experimental ~ = 1. до́слідна мето́дика 2. поря́док (вико́нування) до́сліду
extrapolation ~ = екстраполюва́ння, екстраполяці́йна процедура
fitting ~ = (процеду́ра) допасо́вування
formal (computation) ~ = форма́льне обчи́слювання, форма́льна (обчи́слювальна) процеду́ра
involved ~ = складна́ [заплу́тана] процеду́ра (обчислювання тощо)
irradiation ~ = мето́дика опромі́нювання
interpolation ~ = інтерполюва́ння, інтерполяці́йна процедура
iteration ~ = ітерува́ння, ітераці́йна процеду́ра; ітераці́йна мето́дика
limiting ~ = перехі́д до грани́ці
mathematical ~ = математи́чна процеду́ра
measurement ~ = мето́дика мі́ряння [вимі́рювання]; поря́док мі́рчих [вимі́рювальних] опера́цій
measuring ~ = див. measurement ~
mixing ~ = спо́сіб змі́шування
normalization ~ = (процеду́ра) нормува́ння
notification ~ = процеду́ра повідомля́ння (про становище на АЕС тощо)
observational ~ = мето́дика спостеріга́ння
operating ~ = послідо́вність опера́цій
orthogonalization ~ = ортогоналіза́ція; ме́тод [спо́сіб] ортогоналіза́ції
orthonormalization ~ = ортонормува́ння; ме́тод [спо́сіб] ортонормува́ння
proof ~ = процеду́ра дово́дження
recursive ~ = рекурси́вна процеду́ра
regularization ~ = ме́тод [спо́сіб, процеду́ра] реґуляриза́ції
routine ~ = звича́йна [робо́ча, уста́лена] процеду́ра [мето́дика]
search ~ = процеду́ра по́шуку
setup ~ = процеду́ра налаго́джування [налашто́вування]
shut-down ~ = процеду́ра [поря́док, послідо́вність опера́цій] зупиня́ння (реактора)
simple ~ = про́ста́ [нескладна́] процеду́ра (обчислювання тощо)
smoothing ~ = ме́тод згла́джування
standard ~ = станда́ртна [уста́лена] мето́дика
start-up ~ = процеду́ра [поря́док, послідо́вність опера́цій] за́пуску (реактора)
straightforward ~ = пряма́ [очеви́дна] процеду́ра
tedious ~ = сто́млива [складна́, заплу́тана] процеду́ра (обчислювання тощо)
test ~ = 1. контро́льна процеду́ра 2. мето́дика випробо́вування
time-consuming ~ = часовитра́тна процеду́ра [опера́ція]
time-saving ~ = часооща́дна процеду́ра [опера́ція]
update [updating] ~ = процеду́ра оно́влювання [уто́чнювання] (даних)
weighing ~ = мето́дика зва́жування; поря́док опера́цій за зва́жування
rheostat реоста́т || реоста́тний
['riːəstæt]
adjusting ~ = реґулюва́льний реоста́т
adjustment ~ = реґулюва́льний реоста́т
comparison ~ = взірце́вий реоста́т
electrolytic ~ = електролі́товий реоста́т
field ~ = збу́джувальний реоста́т
lever ~ = ва́жільний реоста́т
load ~ = наванта́говий реоста́т
liquid ~ = ріди́нний реоста́т
plug(‑in) ~ = ште́псельний реоста́т
slide ~ = повзунко́вий реоста́т
starter ~ = пускови́й реоста́т
water ~ = водяни́й реоста́т
wire-wound ~ = дрото́вий [навитко́вий] реоста́т
scale I 1. масшта́б (1 to 10 – 1 до 10) || масшта́бний || визнача́ти//ви́значити масшта́б; міня́ти//зміни́ти масшта́б; масштабува́ти//змасштабува́ти ■ to ~ down/up зво́дити//зве́сти до ме́ншого/‌бі́льшого масшта́бу 2. шкала́ || шкалови́й, шка́льний || ґрадуюва́ти//проґрадуюва́ти шкалу́; шкалува́ти//пошкалува́ти ■ to generate a ~ будува́ти//збудува́ти шкалу́; to go [read] off the ~ зашка́лювати//зашка́лити; to mark off a ~ in given units ґрадуюва́ти//проґрадуюва́ти шкалу́ в за́даних одини́цях 3. масшта́бна ліні́йка 4. га́ма (кольорів; музична)
[skeɪl]
~ of abscissae = масшта́б уздо́вж о́сі абсци́с
~ of inhomogeneity = масшта́б неоднорі́дности
~ of magnification = масшта́б збі́льшення
~ of motion = масшта́б турбуле́нтности
~ of N = перераху́нок з коефіціє́нтом N
~ of an object = масшта́б об’є́кту
~ of ordinates = масшта́б уздо́вж о́сі ордина́т
~ of a physical quantity = масшта́б фізи́чної величини́
~ of turbulence = масшта́б турбуле́нтности
~ with central zero = центронульова́ шкала́, шкала́ з нуле́м посере́дині
~ with lefthand zero = лівонульова́ шкала́, шкала́ з нулем зліва
absolute temperature ~ = абсолю́тна шкала́ температу́р
acidity ~ = шкала́ кисло́тности
actinometric ~ = актинометри́чна [піргеліографі́чна] шкала́
air-temperature ~ = пові́тряна температу́рна шкала́
aligning ~ = юстува́льна шкала́
altitude ~ = шкала́ висо́т
angle vernier ~ = шкала́ кутово́го но́ніуса, аліда́да
antiparallax mirror ~ = протипарала́ксова дзерка́льна шкала́
arbitrary ~ = дові́льний масшта́б
arc ~ = дугова́ шкала́
astronomical time ~ = астрономі́чна шкала́ ча́су
atomic time ~ = а́томна шкала́ ча́су
atomic weight ~ = шкала́ а́томних мас
auxiliary ~ = допомі́жна́ шкала́
Baumé (hydrometer) ~ = шкала́ Боме́
beam ~ = шкала́ на коро́мислі терезі́в
Beaufort wind ~ = Бо́фортова шкала́ (сили вітру)
Beranek ~ = (акуст.) Бера́некова шкала́
binary ~ = двійко́ва шкала́
blue-sky ~ = шкала́ блаки́тности не́ба
brightness ~ = шкала́ яскра́вости
Brix (hydrometer) ~ = Бри́ксова шкала́
calibration ~ = ґрадуюва́льна шкала́
Celsius (temperature) ~ = стоґра́дусна температу́рна [Це́льсієва] шкала́
center-zero ~ = центронульова́ [двобі́чна] шкала́, шкала́ з нуле́м посере́дині
centigrade (temperature) ~ = стоґра́дусна температу́рна [Це́льсієва] шкала́
chemical ~ = хемі́чна шкала́
chromatic ~ = 1. ко́лірна [колориметри́чна] шкала́ 2. хромати́чна га́ма
circular ~ = колова́ шкала́
color ~ = 1. ко́лірна [колориметри́чна] шкала́ 2. ко́лірна га́ма, га́ма кольорі́в
colorimetric ~ = ко́лірна [колориметри́чна] шкала́
comparison ~ = порівня́льна [етало́нна] шкала́
constant-interval ~ = сталопо́ділкова шкала́, шкала́ зі ста́лою ціно́ю по́ділки
continuous ~ = непере́рвна шкала́
conventional ~ = 1. умо́вна шкала́ 2. умо́вний масшта́б
conversion ~ = табли́ця перераху́нку одини́ць (від однієї системи до іншої)
coordinate ~ = координа́тна [масшта́бна] сі́тка
cosmic time ~ = космі́чна шкала́ ча́су
cosmological time ~ = космологі́чна шкала́ ча́су
cross-section ~ = шкала́ пере́різів
curved ~ = криволіні́йна шкала́
decimal ~ = десятко́ва шкала́
density ~ = шкала́ густи́н
depth ~ = шкала́ глиби́н
dial ~ = колова́ [цифербла́тна] шкала́; лімб
diatonic ~ = діятоні́чна га́ма
direct-measurement ~ = шкала́ прямо́го мі́ряння
direct-reading ~ = показочита́льна шкала́, шкала́ безпосере́днього чита́ння по́казів
display ~ = шкала́ індика́тора
distance ~ = шкала́ ві́дстаней
divided ~ = шкала́ з по́ділками
dummy ~ = німа́ шкала́
dynamic ~ = динамі́чний масшта́б
electronegativity ~ = шкала́ електронеґати́вностей
energy ~ = шкала́ ене́ргій
equally tempered ~ = рівномі́рно темперо́вана га́ма
equidistant ~ = рівномі́рна шкала́
equitempered ~ = рівномі́рно темперо́вана га́ма
expanded ~ = 1. розтя́гнена шкала́ 2. збі́льшений масшта́б
exposure ~ = шкала́ експози́цій
extended ~ = 1. розтя́гнена шкала́ 2. збі́льшений масшта́б
external ~ = зо́внішня шкала́
Fahrenheit ~ = Фа́ренгайтова (температу́рна) шкала́
fast time ~ = швидки́й масшта́б ча́су; швидки́й час (у методі багаточасових наближень)
finely-subdivided ~ = дрібнопо́ділкова шкала, шкала́ з дрібни́ми по́ділками
fixed ~ = нерухо́ма шкала́
flat-disk ~ = ди́скова шкала́
floodlight ~ = осві́тлювана [осві́тлена] шкала́, шкала́ з підсві́тлюванням
focusing ~ = шкала́ фокусува́ння
frequency ~ = шкала́ часто́т
frosted ~ = ма́това шкала́, шкала́ з ма́тового скла
full ~ = 1. по́вна шкала́, ме́жі по́казів шкали́ 2. натура́льний масшта́б
geologic(al) time ~ = геохронологі́чна шкала́
Giaque temperature ~ = Жиа́кова температу́рна шкала́
graduated ~ = проґрадуйо́вана шкала́, шкала́ з по́ділками
gravitational time ~ = астрономі́чна шкала́ ча́су
gray ~ = сі́ра шкала́
hadronic time ~ = гадро́нна шкала́ ча́су
hardness ~ = шкала́ тве́рдости
height ~ = 1. шкала́ висо́т 2. вертика́льний масшта́б
helium temperature ~ = ге́лієва температу́рна шкала́
high-temperature ~ = високотемперату́рна шкала́, шкала́ висо́ких температу́р
homologous temperature ~ = гомологі́чна температу́рна шкала́
horizontal ~ = горизонта́льний масшта́б
hue ~ = шкала́ ко́лірних тоні́в
hydrogen ~ = водне́ва шкала́ (електродних потенціялів)
hydrogen temperature ~ = водне́ва температу́рна шкала́
hydrometer ~ = ареометри́чна шкала́
hypsometric ~ = гіпсометри́чна шкала́
illuminated ~ = осві́тлювана [осві́тлена] шкала́, шкала́ з підсві́тлюванням
image ~ = масшта́б о́бразу/зобра́ження
instrument ~ = шкала́ при́ладу
intensity ~ = шкала́ інтенси́вностей
International Practical Temperature ~ = міжнаро́дна практи́чна температу́рна шкала́
international temperature ~ = міжнаро́дна шкала́ температу́р
interval ~ = шкала́ інтерва́лів
iodometric ~ = йодометри́чна шкала́
just ~ = натура́льна [діятоні́чна] га́ма
Kelvin (absolute) temperature ~ = Ке́л(ь)вінова шкала́ (температу́р), абсолю́тна шкала́ температу́р
Kelvin time ~ = Ке́л(ь)вінова шкала́ ча́су
laboratory ~ = лаборато́рний масшта́б
large ~ вели́кий масшта́б ■ on a large ~ = у вели́кому масшта́бі
left-zero ~ = лівонульова́ шкала́, шкала́ з нуле́м злі́ва
length ~ = шкала́ довжи́н
line ~ = штрихова́ шкала́
linear ~ = 1. ліні́йна [рівномі́рна] шкала́ 2. ліні́йний масшта́б, міри́ло
logarithmic ~ = 1. логаритмі́чна шкала́ 2. логаритмі́чний масшта́б
log-log ~ = подві́йний логаритмі́чний масшта́б
longitudinal ~ = поздо́вжній масшта́б
loudness ~ = шкала́ гу́чности
low-temperature ~ = низькотемперату́рна шкала́, шкала́ низьки́х температу́р
luminosity ~ = шкала́ сві́тности
luminous ~ = світна́ шкала́
macroscopic ~ = макроскопі́чний масшта́б, макромасшта́б
magnetic ~ = 1. шкала́ магне́тних величи́н 2. магне́тна шкала́
magnitude ~ = шкала́ зоре́вих величи́н
major ~ = мажо́рна га́ма
major diatonic ~ = мажо́рна діятоні́чна га́ма
mass ~ = шкала́ мас
measuring ~ = мі́рча [вимі́рювальна] шкала́
measuring-device ~ = шкала́ вимі́рювача
Mercalli ~ = шкала́ Мерка́лі (інтенсивности землетрусів)
mesoscopic ~ = мезоскопі́чний масшта́б, мезомасшта́б
meter ~ = шкала́ вимі́рювача
microscopic ~ = мікроскопі́чний масшта́б, мікромасшта́б
minor ~ = міно́рна га́ма
minor diatonic ~ = міно́рна діятоні́чна га́ма
mirror ~ = дзерка́льна шкала́
Mohs (hardness) ~ = Мо́сова шкала́ (тве́рдости)
monochromatic temperature ~ = монохромати́чна температу́рна шкала́
movable ~ = рухо́ма шкала́
multiple time ~s = багаточасові́ масшта́би (у методі багаточасових наближень)
musical ~ = (музи́чна) га́ма
nanometer ~ = нанометро́вий масшта́б
natural ~ = 1. натура́льний ряд чи́сел 2. масшта́б (карти)
nonglare ~ = безвідблиско́ва шкала́
nonlinear ~ = 1. неліні́йна [нерівномі́рна] шкала́ 2. неліні́йний масшта́б
nuclear time ~ = я́дерна/ядро́ва шкала́ ча́су
number ~ = числова́ вісь
numbered ~ = шкала́ з цифрови́ми по́ділками
numerical ~ = 1. числова шкала́ 2. числови́й масшта́б
octane ~ = окта́нова шкала́
optical ~ = опти́чна шкала́
ordinal ~ = поря́дкова шкала́
overlaid ~ = накладна́ шкала́
photometric ~ = фотометри́чна шкала́
physical ~ = фізи́чна шкала́
pilot ~ = експеримента́льний [до́слідний] масшта́б
plant ~ = промисло́вий масшта́б
plot(ting) ~ = 1. масшта́б гра́фіка 2. картографі́чний масшта́б
practical ~ = практи́чна шкала́
precision ~ = високото́чна [прецизі́йна] шкала́
predetermined ~ = за́даний масшта́б
pressure ~ = шкала́ ти́сків
projection ~ = проєкці́йна шкала́
proportional ~ = пропорці́йна шкала́
provisional ~ = тимчасо́ва шкала́
pyrheliographic ~ = піргеліографі́чна [актинометри́чна] шкала́
Pythagorean ~ = Пітаго́рова [Піфаго́рова] шкала́
radiometric ~ = радіометри́чна шкала́
range ~ = шкала́ дале́кости
rating ~ = шкала́ оці́нювання
ratio ~ = шкала́ відно́шень
Rankine ~ = Ре́нкенова (температу́рна) шкала́
Réaumur temperature ~ = Реомю́рова температу́рна шкала́
reciprocal ~ = шкала́ обе́рнених величи́н
reduced ~ = 1. шкала́ зве́дених зна́чень 2. зме́ншений масшта́б
reduction ~ = масшта́б зме́ншування [зме́ншення]
reference ~ = відліко́ва [ре́перна] шкала́
regular ~ = рівномі́рна шкала́
relative ~ = відно́сний масшта́б
resistance ~ = шкала́ о́порів
Richter ~ = Ри́хтерова шкала́ (інтенсивности землетрусів)
rider bar ~ = ре́йтерна шкала́ (вагів)
salinity ~ = шкала́ соло́ности
saturation ~ = шкала́ наси́чености (кольору)
Saybolt ~ = Се́йболтова шкала́ (в’язкости)
semicircular ~ = півколова́ шкала́
semilogarithmic ~ = 1. напівлогаритмі́чна шкала́ 2. напівлогаритмі́чний масшта́б
semimicro ~ = напівмікроскопі́чний масшта́б
sensitivity ~ = шкала́ чутли́вости
set-point ~ = шкала́ індика́ції за́даного зна́чення
setup ~ = безнульова́ шкала́
sieve ~ = шкала́ сит
sliding ~ = ковзна́ [рухо́ма] шкала́
slow time ~ = пові́льний масшта́б ча́су; пові́льний час (у методі багаточасових наближень)
small ~ мали́й [дрібни́й] масшта́б ■ on a small ~ = у мало́му масшта́бі
space-time ~ = просторочасови́й масшта́б
spatial ~ = просторо́вий масшта́б
standard ~ = етало́нна шкала́
stellar temperature ~ = шкала́ зоре́вих температу́р
straight ~ = прямоліні́йна шкала́
stretch ~ = шкала́ ро́зтягів
subdivided ~ = різнопо́ділкова шкала́, шкала́ з по́ділками рі́зної ціни́
subgrid ~ = підсі́тковий масшта́б
suppressed-zero ~ = безнульова́ шкала́
temperature ~ = температу́рна шкала́, шкала́ температу́р
tercentesimal temperature ~ = шкала́ набли́жених абсолю́тних температу́р
thermal time ~ = теплова́ [Ке́л(ь)вінова] шкала́ ча́су
thermodynamic pressure ~ = термодинамі́чна шкала́ ти́сків
thermodynamic temperature ~ = термодинамі́чна температу́рна шкала́
thermometer ~ = шкала́ термо́метра
thermometric ~ = термометри́чна шкала́
ten-point ~ = десятиба́льна шкала́
term ~ = шкала́ те́рмів
time ~ = 1. часова́ шкала́, шкала́ ча́су 2. часови́й масшта́б, масшта́б ча́су
tone ~ = шкала́ тона́льностей
transverse ~ = попере́чний масшта́б
trichromatic ~ = трико́лірна шкала́
Twaddel ~ = Тва́делова шкала́ (питомих ваг розчинів)
typical ~ = типо́вий [характе́рний] масшта́б
tuning ~ = ладува́льна [настро́ювальна] шкала́
uniform ~ = рівномі́рна шкала́
universal time ~ = шкала́ всесві́тнього ча́су
velocity ~ = шкала́ шви́дкостей
vernier ~ = но́ніусна шкала́, шкала́ верньє́ра
vertical ~ = вертика́льний масшта́б
viscosity ~ = шкала́ в’я́зкости
visibility ~ = шкала́ ви́дности
water-level ~ = водомі́рна ре́йка
wavelength ~ = шкала́ довжи́н хвиль
wind (speed) ~ = шкала́ вітрі́в
spectrum (мн. spectra) 1. спе́кт(е)р || спектра́льний 2. спектра́льний розпо́діл 3. спектра́льний склад
['spεktrəm] (мн. ['spεktrə])
~ of a dynamical system = спе́кт(е)р динамі́чної систе́ми
~ of eigenvalues = спе́кт(е)р вла́сних зна́чень
~ of elementary excitations = спе́кт(е)р елемента́рних збу́джень
~ of a function = спе́кт(е)р фу́нкції
~ of an operator = спе́кт(е)р опера́тора
~ of (scientific) research = діля́нка [о́бласть] (науко́вого) дослі́джування
~ of turbulence = спе́кт(е)р турбуле́нтности
absorption ~ = абсорбці́йний спе́кт(е)р, спе́кт(е)р вбира́ння [поглина́ння]
acoustic ~ = акусти́чний [звукови́й, звукочасто́тний] спе́кт(е)р
alpha(‑particle) ~ = спе́кт(е)р а́льфа-части́нок, а́льфа-спе́кт(е)р
amplitude ~ = ампліту́дний спе́кт(е)р
amplitude-frequency ~ = амплітудочасто́тний спе́кт(е)р
anisotropic ~ = анізотро́пний спе́кт(е)р
arc ~ = дугови́й спе́кт(е)р, спе́кт(е)р дуги́
atomic ~ = а́томний спе́кт(е)р
audio(‑frequency) ~ = звукочасто́тний спе́кт(е)р (в межах чутности)
auroral ~ = авро́рний спе́кт(е)р, спе́кт(е)р поля́рного ся́йва
background ~ = фо́новий спе́кт(е)р
band ~ = смуга́стий спе́кт(е)р
beam ~ = спе́кт(е)р стру́меня (частинок)
beta decay ~ = спе́кт(е)р бе́та-ро́зпаду
beta(‑ray) ~ = спе́кт(е)р бе́та-части́нок, бе́та-спе́кт(е)р
blackbody(‑radiation) ~ = спе́кт(е)р (променюва́ння) абсолю́тно чо́рного ті́ла
bright-line ~ = ліні́йчастий спе́кт(е)р
characteristic ~ = характеристи́чний спе́кт(е)р
combination ~ = комбінаці́йний спе́кт(е)р
comet ~ = спе́кт(е)р коме́ти
comparison ~ = порі́внювальний [етало́нний] спе́кт(е)р, спе́кт(е)р порі́внювання
complex ~ = складни́й спе́кт(е)р
continuous ~ = непере́рвний [суці́льний] спе́кт(е)р
conversion ~ = конверсі́йний спе́кт(е)р
correlation ~ = спе́кт(е)р кореля́цій
cosmic-background-radiation ~ = спе́кт(е)р релі́ктового промі́ння
cosmic-ray ~ = спе́кт(е)р космі́чного промі́ння
cross ~ = взає́мний спе́кт(е)р
crystal ~ = спе́кт(е)р криста́лу
dark-line ~ = ліні́йчастий спе́кт(е)р поглина́ння
degenerate ~ = ви́роджений спе́кт(е)р
dense ~ = щі́льний спе́кт(е)р
density ~ = спе́кт(е)р густини́
deuteron ~ = спе́кт(е)р дейтро́нів
diffraction ~ = дифракці́йний спе́кт(е)р
diffuse ~ = дифу́зний [розми́тий] спе́кт(е)р
discontinuous ~ = перери́вчастий спе́кт(е)р
distorted ~ = спотво́рений спе́кт(е)р
discrete ~ = дискре́тний спе́кт(е)р
dynamic ~ = динамі́чний спе́кт(е)р
eddy ~ = спе́кт(е)р турбуле́нтности
eigenfrequency ~ = спе́кт(е)р власти́вих часто́т
electromagnetic ~ = електромагне́тний спе́кт(е)р
electron(ic) ~ = електро́нний спе́кт(е)р, спе́кт(е)р електро́нів
electron paramagnetic resonance [EPR] ~ = ЕПР-спе́кт(е)р, спе́кт(е)р електро́нного парамагне́тного резона́нсу
elementary-excitation ~ = спе́кт(е)р елемента́рних збу́джень
emission ~ = емісі́йний спе́кт(е)р, спе́кт(е)р виси́лання
energy ~ = енергети́чний спе́кт(е)р, спе́кт(е)р ене́ргій
energy-density ~ = спе́кт(е)р густини́ ене́ргії
equidistant ~ = еквідиста́нтний спе́кт(е)р
equilibrium ~ = рівнова́жний спе́кт(е)р
excitation ~ = спе́кт(е)р збу́джень
exciton(ic) ~ = ексито́нний спе́кт(е)р, спе́кт(е)р ексито́нів
fine ~ = тонки́й спе́кт(е)р, спе́кт(е)р із тонко́ю структу́рою
finite ~ = скінче́нний спе́кт(е)р
first-order ~ = спе́кт(е)р пе́ршого поря́дку
fission ~ = спе́кт(е)р (нейтро́нів) по́ділу
fission-product ~ = спе́кт(е)р проду́ктів по́ділу
flame ~ = полумене́вий спе́кт(е)р, спе́кт(е)р по́лум’я
flash ~ = (астр.) спе́кт(е)р (сонце́вого) спа́лаху
fluctuation ~ = флюктуаці́йний спе́кт(е)р, спе́кт(е)р флюктуа́цій
fluorescence ~ = спе́кт(е)р флюоресце́нції
Fourier ~ = фур’є́-спе́кт(е)р
frequency ~ = 1. часто́тний спе́кт(е)р, спе́кт(е)р часто́т 2. спектра́льний розпо́діл
gamma(‑ray) ~ = га́мма-спе́кт(е)р, спе́кт(е)р га́мма-промі́ння
generation ~ = спе́кт(е)р ґенера́ції
hard ~ = жорстки́й спе́кт(е)р, спе́кт(е)р жорстко́го промі́ння
harmonic ~ = гармоні́чний спе́кт(е)р
high-energy ~ = високоенергети́чний спе́кт(е)р
hydrogen ~ = спе́кт(е)р во́дню
hyperfine ~ = надтонки́й спе́кт(е)р, спе́кт(е)р із надтонко́ю структу́рою
incident-particle ~ = спе́кт(е)р налітни́х части́нок
incident-radiation ~ = спе́кт(е)р надхідно́го промі́ння
infinite ~ = нескінче́нний спе́кт(е)р
infrared ~ = інфрачерво́ний спе́кт(е)р, спе́кт(е)р інфрачерво́ного промі́ння
instantaneous ~ = миттє́вий спе́кт(е)р
interference ~ = 1. інтерференці́йний спе́кт(е)р 2. (ел.) спе́кт(е)р зава́д
inverse ~ = (матем.) обе́рнений спе́кт(е)р
inversion ~ = (фіз.) інверсі́йний спе́кт(е)р
ion ~ = йо́нний спе́кт(е)р
isotropic ~ = ізотро́пний спе́кт(е)р
joint ~ = спі́льний спе́кт(е)р
knock-on ~ = спе́кт(е)р ви́битих части́нок
Kolmogorov ~ = спе́кт(е)р Колмого́рова
laser ~ = спе́кт(е)р ла́зерного промі́ння
lightning ~ = спе́кт(е)р спа́лаху бли́скавки
limit ~ = грани́чний спе́кт(е)р, спе́кт(е)р згу́щення
line ~ = ліні́йчастий спе́кт(е)р
low-energy ~ = низькоенергети́чний спе́кт(е)р
load ~ = спе́кт(е)р наванта́жування
luminescence ~ = спе́кт(е)р люмінесце́нції
magnon ~ = магно́нний спе́кт(е)р
mass ~ = спе́кт(е)р мас, мас-спе́кт(е)р
microwave ~ = мікрохвильови́й спе́кт(е)р
missing-mass ~ = спе́кт(е)р неста́ч ма́си
mixed ~ = змі́шаний спе́кт(е)р (of a linear operator – лінійного оператора)
molecular ~ = молекуля́рний спе́кт(е)р
multiplet ~ = мультипле́тний спе́кт(е)р
nebular ~ = спе́кт(е)р тума́нности
neutron ~ = спе́кт(е)р нейтро́нів, нейтро́нний спе́кт(е)р
noise ~ = спе́кт(е)р шу́му, шумови́й спе́кт(е)р
nondegenerate ~ = неви́роджений спе́кт(е)р
nonequilibrium ~ = нерівнова́жний спе́кт(е)р
nonnormalized ~ = ненормо́ваний спе́кт(е)р
nonrenormalized ~ = неперенормо́ваний спе́кт(е)р
nonuniform ~ = нерівномі́рний спе́кт(е)р
normal ~ = норма́льний спе́кт(е)р
normalized ~ = нормо́ваний спе́кт(е)р
nova ~ = спе́кт(е)р ново́ї (зорі)
nuclear ~ = ядро́вий/я́дерний спе́кт(е)р, спе́кт(е)р висила́ння ядра́
nuclear gamma-resonance ~ = ЯГР-спе́кт(е)р, спе́кт(е)р ядро́вого га́мма-резона́нсу
nuclear magnetic resonance [NMR] ~ = ЯМР-спе́кт(е)р, спе́кт(е)р ядро́вого магне́тного резона́нсу
nuclear quadrupole resonance [NQR] ~ = ЯКР-спе́кт(е)р, спе́кт(е)р ядро́вого квадрупо́льного резона́нсу
operator ~ = спе́кт(е)р опера́тора
optical ~ = опти́чний спе́кт(е)р
oscillation ~ = спе́кт(е)р колива́нь
oscillator ~ = спе́кт(е)р осциля́тора
paramagnetic ~ = парамагне́тний спе́кт(е)р
particle ~ = спе́кт(е)р части́нок
peculiar ~ = (астр.) пекуля́рний спе́кт(е)р
perturbed ~ = збу́рений спе́кт(е)р
phase ~ = фа́зовий спе́кт(е)р
phase-frequency ~ = фазочасто́тний спе́кт(е)р
phonon ~ = спе́кт(е)р фоно́нів
phosphorescence ~ = спе́кт(е)р фосфоренце́нції
photoacoustic ~ = фотоакусти́чний спе́кт(е)р
photoelectron ~ = спе́кт(е)р фотоелектро́нів
photoemission ~ = спе́кт(е)р фотоемі́сії
point ~ = точко́вий спе́кт(е)р
power(‑law) ~ = степене́вий спе́кт(е)р
power-density ~ = спектра́льний розпо́діл (густини́) ене́ргії
primary ~ = перви́нний спе́кт(е)р
proton ~ = спе́кт(е)р прото́нів
pulse(‑frequency) ~ = (часто́тний) спе́кт(е)р і́мпульсів
pulse-height ~ = ампліту́дний спе́кт(е)р і́мпульсів
quad(rature) ~ = квадрату́рний спе́кт(е)р
radiation ~ = спе́кт(е)р промі́ння; спе́кт(е)р променюва́ння [випромі́нювання]
radio(‑frequency) ~ = радіоспе́кт(е)р, спе́кт(е)р радіочасто́т
Raman ~ = спе́кт(е)р комбінаці́йного розсі́ювання, Ра́манів спе́кт(е)р
range ~ = спе́кт(е)р про́бігів
recoil ~ = спе́кт(е)р відру́шених я́дер
recombination ~ = рекомбінаці́йний спе́кт(е)р
reference ~ = порі́внювальний [етало́нний] спе́кт(е)р, спе́кт(е)р порі́внювання
reflection ~ = спе́кт(е)р відбива́ння
relaxation ~ = релаксаці́йний спе́кт(е)р
renormalized ~ = перенормо́ваний спе́кт(е)р
residual ~ = 1. (фіз.) залишко́вий спе́кт(е)р 2. (матем.) спе́кт(е)р ли́шків
resolved ~ = ви́різнений [розді́лений] спе́кт(е)р
resonance ~ = резона́нсний спе́кт(е)р
reversal ~ = обе́рнений спе́кт(е)р
rotational ~ = оберто́вий спе́кт(е)р (молекули)
rotation-vibration ~ = оберто́во-коливни́й спе́кт(е)р (молекули)
scattering ~ = спе́кт(е)р розсі́ювання
secondary ~ = втори́нний спе́кт(е)р
sharp ~ = різки́й спе́кт(е)р
simple ~ = про́сти́й спе́кт(е)р (of an operator – оператора)
soft ~ = спе́кт(е)р м’яко́го промі́ння
solar ~ = сонце́вий спе́кт(е)р, спе́кт(е)р со́нця
sound ~ = спе́кт(е)р [спектра́льний склад] зву́ку
source ~ = спе́кт(е)р (висила́ння) джерела́
spark ~ = іскрови́й спе́кт(е)р
star ~ = спе́кт(е)р зорі́
stellar ~ = спе́кт(е)р зорі́
superhyperfine ~ = ультратонки́й спе́кт(е)р
time-resolved ~ = часови́окре́млений [часовідокре́млений] спе́кт(е)р
transmission ~ = спе́кт(е)р пропуска́ння
tunneling ~ = туне́льний спе́кт(е)р
turbulent ~ = турбуле́нтний спе́кт(е)р
ultraviolet ~ = ультрафіоле́товий спе́кт(е)р
uniform ~ = рівномі́рний [однорі́дний] спе́кт(е)р
unperturbed ~ = незбу́рений спе́кт(е)р
velocity ~ = спе́кт(е)р шви́дкостей
vibration ~ = спе́кт(е)р (меха́нічних) колива́нь
vibrational ~ = коливни́й спе́кт(е)р (молекули)
vibronic ~ = вібро́нний спе́кт(е)р
visible ~ = ви́дна части́на спе́ктру, ви́дний спе́кт(е)р
wave ~ = спе́кт(е)р хви́ль
wavelength ~ = спе́кт(е)р довжи́н хвиль
wavelet ~ = хвилько́вий спе́кт(е)р
wavenumber ~ = спе́кт(е)р хви́льових чи́сел
x-ray ~ = рентґе́нівський спе́кт(е)р, спе́кт(е)р x-промі́ння
zonal(‑harmonic) ~ = зо́нний (гармоні́чний) спе́кт(е)р
star 1. (астр.) зоря́ || зоре́вий [зо́ряний] 2. зі́рка (полімерна тощо) || зіркови́й 3. (матем.) жму́то́к || жмутко́вий 4. зі́рочка (символ *)
[stɑː, stɑːr]
~ of planes = жму́то́к площи́н
active ~ = акти́вна зоря́
artificial ~ = шту́чна зоря́
astrometric binary ~ = астрометри́чна подві́йна зоря́
A(‑type) ~ = зоря́ спектра́льного кла́су [ти́пу] A
background ~ = зоря́ фо́ну
barium ~ = ба́рієва зоря́
BD ~ = зоря́ з ката́логу "Бо́нський о́гляд"
binary ~ = подві́йна (зоря́), біна́рна (зоре́ва) систе́ма див. тж binary
black dwarf ~ = (зоря́‑)чо́рний ка́рлик
blue ~ = блаки́тна зоря́
blue giant ~ = (зоря́‑)блаки́тний ве́летень
blue horizontal-branch ~ = блаки́тна зоря́ горизонта́льної гі́лки
brown dwarf ~ = (зоря́‑)кори́чневий ка́рлик
bright ~ = яскра́ва зоря́
brighter ~ = яскраві́ша зоря́ (than – ніж)
brightest ~ = найяскраві́ша зоря́ (among – серед, між)
bright radio ~ = яскра́ве (дискре́тне) радіоджерело́, яскра́ве (дискре́тне) джерело́ радіопромі́ння
B(‑type) ~ = зоря́ спектра́льного кла́су [ти́пу] B
carbon ~ = вуглеце́ва зоря́
cataclysmic (variable) ~ = катаклізмі́чна зоря́
CD ~ = зоря́ з катало́гу "Кордо́бський о́гляд"
central ~ = центра́льна зоря́ (планетарної туманности тощо)
Cepheid (variable) ~ = цефеї́да
chemically peculiar ~ = хемі́чно пекуля́рна зоря́
circumpolar ~ = припо́люсна зоря́
clock ~ = годи́нникова [опо́рна] зоря́
close binary ~ = близька́ [щі́льна, тісна́] подві́йна зоря́
cocoon ~ = зоря́-ко́кон
collapsed ~ = сколапсо́вана зоря́
collapsing ~ = колапсівна́ зоря́
compact ~ = компа́ктна зоря́
companion ~ = супу́тник зорі́, зоря́-супу́тник
comparison ~ = порі́внювальна зоря́, зоря́ порівня́ння
contact binary ~ = конта́ктова подві́йна зоря́
cool ~ = холо́дна зоря́
copolymer ~ = кополіме́рна зі́рка
dark ~ = те́мна зоря́
degenerate ~ = ви́роджена зоря́
detached binary ~ = відокре́млена [розді́лена] подві́йна зоря́
disk ~ = ди́скова зоря́
double ~ = подві́йна зоря́ (візуально одинарна)
dwarf ~ = (зоря́‑)ка́рлик
early-type ~ = зоря́ ра́ннього (спектра́льного) кла́су [ти́пу]
eclipsing variable ~ = затемне́нна [зату́лювана] змі́нна (зоря́)
ellipsoidal variable ~ = еліпсо́їдна подві́йна зоря́
emission ~ = емісі́йна зоря́
emission-line ~ = зоря́ з емісі́йними лі́ніями
emulsion ~ = емульсі́йна зі́рка
eruptive binary ~ = ерупти́вна подві́йна зоря́
evolved ~ = еволюці́йна зоря́
extreme carbon ~ = зоря́ з надвисо́ким вмі́стом вуглецю́
extrinsic variable ~ = зовнішньозмі́нна зоря́
faint ~ = слабка́ зоря́
field ~ = зоря́ по́ля
fixed ~ = нерухо́ма зоря́
flare ~ = спа́лахо́ва зоря́
flash ~ = вибухо́ва зоря́
frozen ~ = заме́рзла зоря́
F(‑type) ~ = зоря́ спектра́льного кла́су [ти́пу] F
fundamental ~ = фундамента́льна [опо́рна] зоря́
giant ~ = (зоря́‑)ве́летень
G(‑type) ~ = зоря́ спектра́льного кла́су [ти́пу] G
halo ~ = зоря́ га́ло
helium ~ = ге́лієва зоря́
heavy-metal ~ = зоря́ із вмі́стом важки́х мета́лів
high-luminosity ~ = високосві́тнісна зоря́, зоря́ висо́кої сві́тности
high-velocity ~ = швидка́ зоря́, зоря́ з вели́кою просторо́вою шви́дкістю
horizontal-branch ~ = зоря́ горизонта́льної гі́лки
hot ~ = гаря́ча зоря́
hybrid ~ = гібри́дна зоря́
hydrogen ~ = водне́ва зоря́
hypergiant ~ = (зоря́‑)наднадве́летень, (зоря́‑)гіперве́летень
infrared ~ = інфрачерво́на зоря́
interacting binary ~ = взаємоді́йна подві́йна зоря́
intermediate(‑)mass ~ = зоря́ промі́жно́ї [помі́рної] ма́си
intermediate type ~ = зоря́ промі́жно́го (спектра́льного) кла́су [ти́пу]
intrinsic variable ~ = фізи́чно змі́нна зоря́
irregular variable ~ = непра́вильна змі́нна зоря́
K(‑type) ~ = зоря́ спектра́льного кла́су [ти́пу] K
late-type ~ = зоря́ пі́знього (спектра́льного) кла́су [ти́пу]
lithium ~ = лі́тієва зоря́
long-period variable ~ = довгопері́одна зоря́
low-luminosity ~ = низькосві́тнісна зоря́, зоря́ низько́ї сві́тности
low-mass ~ = зоря́ з мало́ю ма́сою
luminous blue variable ~ = блаки́тна змі́нна зоря́
magnetic ~ = магне́тна зоря́
main-sequence ~ = зоря́ головно́ї послідо́вности
manganese ~ = манґа́нова зоря́
massive ~ = маси́вна зоря́
meson-induced ~ = мезоноспричи́нена зі́рка (в емульсії)
metal-rich ~ = метале́ва зоря́, зоря́ з підви́щеним вмі́стом мета́лів
M(‑type) ~ = зоря́ спектра́льного кла́су [ти́пу] M
multiperiodic variable ~ = багатопері́одна змі́нна (зоря́)
multiple ~ = кра́тна зоря́
multiprong(ed) ~ = багатопромене́ва зі́рка (в емульсії)
navigational ~ = навіґаці́йна зоря́
nearby dwarf ~s = близькі́ ка́рлики
neutron ~ = нейтро́нна зоря́
nonmainsequence ~ = зоря́ (що лежить) по́за головно́ю послідо́вністю
normal ~ = норма́льна зоря́
nuclear ~ = 1. зоря́-ядро́ (планетарної туманности) 2. я́дерна/ядро́ва зі́рка (йонізаційних слідів)
N(‑type) ~ = зоря́ спектра́льного кла́су [ти́пу] N
OB(‑type) ~ = зоря́ спектра́льного кла́су [ти́пу] OB
old ~ = стара́ зоря́
optical binary ~ = опти́чна подві́йна зоря́
optical double ~ = опти́чна подві́йна зоря́
O(‑type) ~ = зоря́ спектра́льного кла́су [ти́пу] O
peculiar ~ = пекуля́рна зоря́
physical binary ~ = фізи́чна подві́йна зоря́
physical double ~ = фізи́чна подві́йна зоря́ (візуально одинарна)
Pole ~ = Поля́рна зоря́
polymer ~ = поліме́рна зі́рка
Population I ~ = зоря́ пло́скої компоне́нти (галактики)
Population II ~ = зоря́ сфери́чної компоне́нти (галактики)
postmainsequence ~ = зоря́ пі́сля ста́дії головно́ї послідо́вности
pregalactic ~ = догалакти́чна зоря́
premainsequence ~ = зоря́ до ста́дії головно́ї послідо́вности
primordial ~ = перви́нна зоря́
program ~ = програмо́ва зоря́
proton-induced ~ = протоноспричи́невна зі́рка (в емульсії)
pulsating ~ = пульсівна́ зоря́
quark ~ = ква́ркова зоря́
radio ~ = 1. радіозоря́; 2. радіоджерело́, джерело́ радіопромі́ння
red dwarf ~ = (зоря́‑)черво́ний ка́рлик
red giant ~ = (зоря́‑)черво́ний ве́летень
red-white dwarf ~ = (зоря́‑)черво́но-бі́лий ка́рлик
regular variable ~ = пра́вильна змі́нна зоря́
relativistic ~ = релятивісти́чна зоря́
rotating ~ = оберто́ва зоря́
R(‑type) ~ = зоря́ спектра́льного кла́су [ти́пу] R
runaway ~ = зоря́-втіка́ч
semidetached binary ~ = напіввідокре́млена [напіврозді́лена] подві́йна зоря́
semiregular variable ~ = напівпра́вильна змі́нна зоря́
shell ~зоря́ з оболо́нкою, заоболонко́вана зоря́
shooting ~ = метеори́т, падна́ зоря́
solar-type ~ = зоря́ сонце́вого (спектра́льного) кла́су [ти́пу]
spectroscopic binary ~ = спектроподві́йна зоря́
spectrum variable ~ = спектрозмі́нна зоря́
spotted ~ = плями́ста зоря́
standard ~ = станда́ртна [відліко́ва, опо́рна] зоря́
strange ~ = ди́вна зоря́
S(‑type) ~ = зоря́ спектра́льного кла́су [ти́пу] S
subdwarf ~ = (зоря́‑)субка́рлик
subgiant ~ = (зоря́‑)підве́летень, (зоря́‑)субве́летень
subluminous ~ = низькосві́тнісна зоря́, зоря́ низько́ї сві́тности
supergiant ~ = (зоря́‑)надве́летень, (зоря́‑)суперве́летень див. тж supergiant
supermassive ~ = надмаси́вна зоря́
super-metal-rich ~ = зоря́ з надвисо́ким вмі́стом мета́лів
supernova ~ = наднова́ зоря́, супернова́
symbiotic ~ = симбіо́зна [симбіоти́чна] зоря́
twinkling ~s = мерехті́ння зір (атмосферне явище)
two-pronged ~ = двопромене́ва зі́рка (у емульсії)
ultraviolet ~ = ультрафіоле́това зоря́
ultraviolet-bright ~ = яскра́ва ультрафіоле́това зоря́
variable ~ = змі́нна (зоря́) див. тж variable
variable magnetic ~ = магнетозмі́нна зоря́
visual binary ~ = візуа́льно подві́йна зоря́
visually obscured ~ = візуа́льно зату́лена [заекрано́вана] зоря́
wave-vector ~ = (тт) зі́рка хвильово́го ве́ктора
white dwarf ~ = (зоря́‑)бі́лий ка́рлик
Wolf-Rayet ~ = зоря́ Во́льфа-Реє́
x-ray ~ = рентґе́нівська зоря́
x-ray binary ~ = подві́йна рентґе́нівська зоря́
young ~ = молода́ зоря́
surface пове́рхня (of the nth order – порядку n) || поверхне́вий ■ at the ~ бі́ля [поблизу́] пове́рхні; on the ~ на пове́рхні
['sɜːfɪs, 'sɜːrfəs]
~ of constant density = сталогусти́нна пове́рхня, пове́рхня ста́лої густини́
~ of constant negative curvature = пове́рхня ста́лої від’є́мної кривини́
~ of constant positive curvature = пове́рхня ста́лої дода́тної кривини́
~ of constant pressure = сталоти́скова [ізобари́чна] пове́рхня, пове́рхня ста́лого ти́ску
~ of contact = конта́ктова пове́рхня, пове́рхня до́тику
~ of discontinuity = (матем.) пове́рхня ро́зри́ву
~ of equal specific volume = ізосте́рна пове́рхня, пове́рхня рі́вних пито́мих о́б’ємів
~ of infinitely many sheets = нескінченноли́ста пове́рхня
~ of intersection = пове́рхня пере́тину
~ of a melt = пове́рхня ро́зтопу
~ of the nth order = пове́рхня поря́дку n
~ of a nucleus = пове́рхня ядра́
~ of refractive indices = пове́рхня показникі́в зало́млювання
~ of revolution = оберто́ва пове́рхня, пове́рхня оберта́ння
~ of the second order = пове́рхня дру́гого поря́дку
~ of a semiconductor = пове́рхня напівпровідника́
~ of a solid (body) = пове́рхня твердо́го ті́ла
~ of the third order = пове́рхня тре́тього поря́дку
~ of wavevectors = пове́рхня хвильови́х векторі́в
~ with a boundary = пове́рхня з кра́єм [меже́ю]
absorbing ~ = поглина́льна [вбира́льна] пове́рхня
activated ~ = зактиво́вана пове́рхня
active ~ = акти́вна пове́рхня
adjoint ~ = спря́жена пове́рхня
aerodynamically rough ~ = аеродинамі́чно шорстка́ пове́рхня
aerodynamically smooth ~ = аеродинамі́чно гла́дка пове́рхня
affine ~ = афі́нна пове́рхня
annealed ~ = відпа́лена пове́рхня
annular ~ = кільце́ва пове́рхня
aspheric ~ = асфери́чна [несфери́чна] пове́рхня
asymptotic ~ = асимптоти́чна пове́рхня
atomically pure ~ = атомночи́ста [атома́рно чи́ста] пове́рхня
atomically rough ~ = атомношорстка́ пове́рхня
atomically smooth ~ = атомногла́дка пове́рхня
averaged ~ = усере́днена пове́рхня
axoidal ~ = аксо́їдна поверхня, аксо́їд
barometric ~ = барометри́чна пове́рхня
base ~ = опо́рна [трима́льна] пове́рхня
blackbody ~ = абсолю́тно чо́рна пове́рхня, пове́рхня абсолю́тно чо́рного ті́ла
blistered ~ = пухи́рчаста [спухи́рена] пове́рхня
boundary ~ = межова́ [обме́жувальна] пове́рхня
Boyd ~ = Бо́йдова пове́рхня
bearing ~ = трима́льна [опо́рна] пове́рхня
break(down) ~ = пове́рхня ро́зри́ву
catenary ~ = катено́їд
caustic ~ = каусти́чна пове́рхня
characteristic ~ = характеристи́чна пове́рхня
cleavage ~ = пове́рхня спа́йности, пове́рхня [грань] ві́дколу
closed ~ = за́мкнена пове́рхня
closed Fermi ~ = за́мкнена пове́рхня Фе́рмі
closed trapped ~ = за́мкнена пастко́ва пове́рхня (у просторі-часі)
coated ~ = покри́та пове́рхня, пове́рхня з по́кривом [покриття́м]
cold ~ = холо́дна пове́рхня
comparison ~ = по́ле порі́внювання (візуального фотометра)
composition ~ = двійнико́ва межа́, пове́рхня зро́щення (двійників)
concave ~ = уві́гнута пове́рхня
conducting ~ = прові́дна пове́рхня
conical ~ = коні́чна пове́рхня
conjugate (caustic) ~ = спря́жена (каусти́чна) пове́рхня
constant-amplitude ~ = сталоампліту́дна пове́рхня
constant-curvature ~ = сталокриви́нна пове́рхня, пове́рхня ста́лої кривини́
constant-density ~ = сталогусти́нна пове́рхня, пове́рхня ста́лої густини́
constant-energy ~ = сталоенергети́чна пове́рхня
constant-height ~ = рівновисо́тна пове́рхня
constant-pressure ~ = сталоти́скова [ізобари́чна] пове́рхня
contact ~ = пове́рхня до́тику [конта́кту], конта́ктова пове́рхня
control ~ = 1. (матем.) на́прямна пове́рхня 2. (мех.) контро́льна пове́рхня
convex ~ = опу́кла пове́рхня
cool ~ = холо́дна пове́рхня
cooled ~ = 1. охоло́джувана пове́рхня 2. охоло́джена пове́рхня
cooling ~ = охоло́джувальна [холоди́льна] пове́рхня
coordinate ~ = координа́тна пове́рхня
corrugated ~ = пори́флена [ґофро́вана] пове́рхня
covered ~ = покри́та пове́рхня
covering ~ = по́кривна [покрива́льна] пове́рхня
crystal ~ = пове́рхня криста́лу
crystallization ~ = пове́рхня кристаліза́ції [кристалі́ння, кристал(із)ува́ння]
cubic ~ = кубі́чна пове́рхня, пове́рхня тре́тього поря́дку
curved ~ = 1. криволіні́йна [непло́ска, неплощи́нна] пове́рхня 2. бічна́ пове́рхня (конуса; циліндра) 3. ви́кривлена пове́рхня
cylindrical ~ = циліндри́чна пове́рхня
datum ~ = відліко́ва пове́рхня
deformed ~ = здеформо́вана пове́рхня
developable ~ = розгортна́ пове́рхня, торс
developable tangent ~ = розгортна́ доти́чна пове́рхня
developed ~ = розго́рнена пове́рхня
diagonal ~ = діягона́льна пове́рхня
diametral ~ = діяметро́ва пове́рхня
diffuse ~ = дифу́зна пове́рхня
diffusely-reflecting ~ = дифу́зновідбива́льна пове́рхня
director ~ = на́прямна пове́рхня
discontinuity ~ = пове́рхня ро́зри́ву
distorted ~ = ви́кривлена [здеформо́вана] пове́рхня
dividing ~ = відокре́млювальна пове́рхня
doubly periodic ~ = двопері́одна пове́рхня
electron Fermi ~ = електро́нна пове́рхня Фе́рмі
ellipsoidal ~ = еліпсо́їдна пове́рхня
emitting ~ = емітівна́ [випромі́нна] пове́рхня
enveloping ~ = обгорта́льна пове́рхня
equal-density ~ = рівногусти́нна пове́рхня
equal-energy ~ = рівноенергети́чна [ізоенергетична] пове́рхня
equiphase ~ = еквіфа́зова [рівнофа́зова, синфа́зна] пове́рхня
equipotential ~ = еквіпотенція́льна [рівнопотенція́льна] пове́рхня
evaporation ~ = випаро́вувальна пове́рхня
exceptional ~ = винятко́ва пове́рхня (of the first/second species – першого/другого роду)
exposed ~ = 1. відкри́та пове́рхня (піддана зовнішнім впливам) 2. опромі́нювана пове́рхня
extremal ~ = екстрема́ль, екстрема́ля, екстрема́льна пове́рхня
face ~ = лицьова́ пове́рхня
Fermi ~ = фе́рмі-пове́рхня, пове́рхня Фе́рмі
finished ~ = ви́кінчена пове́рхня
finite-sheeted ~ = скінченноли́ста пове́рхня
flat ~ = пло́ска пове́рхня
fluid ~ = пли́нова пове́рхня
focal ~ = фо́кусна пове́рхня
free ~ = ві́льна пове́рхня
fracture ~ = 1. пове́рхня руйнува́ння 2. пове́рхня зла́му
friction ~ = тертьова́ пове́рхня
frontal ~ = чі́льна [фро́нтова] пове́рхня
fundamental ~ = фундамента́льна пове́рхня
geodesic ~ = геодези́чна пове́рхня
geoidal ~ = гео́їд, гео́їдна пове́рхня
geopotential ~ = геопотенція́льна пове́рхня
grain ~ = зерни́нна пове́рхня, пове́рхня зерни́ни
grained ~ = зерни́ста пове́рхня
grooved ~ = канавча́ста [борозни́ста, пори́флена] пове́рхня
gyration ~ = гіраці́йна пове́рхня
half-silvered ~ = 1. напівпосрі́блена пове́рхня 2. (опт.) напівпрозо́ре дзе́ркало
hard ~ = тверда́ пове́рхня
heat-absorbing ~ = теплопоглина́льна пове́рхня
heat-conducting ~ = теплопрові́дна пове́рхня
heated ~ = 1. нагрі́та пове́рхня 2. нагрі́вана пове́рхня
heat-exchange ~ = теплообмі́нна пове́рхня
heating ~ = 1. нагріва́льна пове́рхня 2. нагрі́вана пове́рхня
heat-transfer ~ = тепловіддава́льна пове́рхня
helical ~ = ґвинтова́ пове́рхня
hidden ~ = неви́дна пове́рхня (на кресленику)
hole Fermi ~ = дірко́ва пове́рхня Фе́рмі
homaloidal ~ = гомало́їдна пове́рхня
hot ~ = гаря́ча пове́рхня
hydrophilic ~ = гідрофі́льна пове́рхня
hydrophobic ~ = гідрофо́бна пове́рхня
hyperbolic ~ = гіперболі́чна пове́рхня
ideal ~ = (матем.) ідеа́льна пове́рхня
illuminated ~ = осві́тлена пове́рхня
imperfect ~ = неідеа́льна пове́рхня (з дефектами тощо)
incoherent composition ~ = некогере́нтна двійнико́ва межа́
infinite ~ = нескінче́нна пове́рхня
infinite-redshift ~ = пове́рхня нескінче́нного черво́ного зсу́ву
infinite-sheeted ~ = нескінченноли́ста пове́рхня
inner ~ = вну́трішня пове́рхня
inside ~ = вну́трішня пове́рхня
insulated ~ = заізольо́вана пове́рхня
integral ~ = інтеґра́льна пове́рхня
intermaterial dividing ~ = міжматерія́лова відокре́млювальна пове́рхня, пове́рхня по́ділу матерія́лів
intersecting ~ = 1. січна́ пове́рхня 2. (мн.) перети́нні пове́рхні
irradiated ~ = 1. опромі́нювана пове́рхня 2. опромі́нена пове́рхня
irregular ~ = 1. пове́рхня непра́вильної фо́рми 2. нері́вна пове́рхня (з виямками тощо)
isentropic ~ = ізоентропі́йна пове́рхня
isobaric ~ = сталоти́скова [ізобари́чна] пове́рхня
isochromatic ~ = ізохромати́чна пове́рхня
isohypsic surface = рівновисо́тна пове́рхня
isostatic ~ = ізостати́чна пове́рхня
isosteric ~ = сталогусти́нна пове́рхня, пове́рхня ста́лої густини́
isothermal ~ = ізотермі́чна [сталотемперату́рна] пове́рхня
juvenile ~ = ювені́льна пове́рхня
Lambert ~ = Ле́мбертова пове́рхня
lateral ~ = бічна́ пове́рхня
level ~ = пове́рхня рі́вня
light-sensitive ~ = світлочутли́ва пове́рхня
liquid ~ = ріди́нна пове́рхня
liquidus ~ = пове́рхня лі́квідусу
loading ~ = наванта́гова пове́рхня
lubricated ~ = зма́щена пове́рхня
lunar ~ = місяце́ва пове́рхня
machined ~ = обро́блена пове́рхня
many-sheeted ~ = багатоли́ста пове́рхня
marginally outer trapped ~ = марґіна́льно зо́внішня пастко́ва пове́рхня (у просторі-часі)
median ~ = сере́динна [медія́нна] пове́рхня
meridian ~ = меридія́нна пове́рхня
meridional ~ = меридія́нна пове́рхня
metal ~ = метале́ва пове́рхня
middle ~ = сере́динна пове́рхня
minimal ~ = мініма́льна пове́рхня
mirror ~ = дзерка́льна пове́рхня
modified ~ = змодифіко́вана пове́рхня
modular ~ = рельє́ф фу́нкції
moon ~ = місяце́ва пове́рхня
multisheeted ~ = багатоли́ста пове́рхня
n-dimensional ~ = n-ви́мірна пове́рхня
nested ~ = вкла́дена пове́рхня
neutral ~ = (мех.) нейтра́льна пове́рхня
nodal ~ = вузлова́ пове́рхня
non-closed ~ = неза́мкнена пове́рхня
nondevelopable (ruled) ~ = нерозгортна́ [скісна́] (ліні́йчаста) пове́рхня
nonideal ~ = (матем.) неідеа́льна пове́рхня
nonspherical ~ = несфери́чна пове́рхня
nonsingular ~ = несинґуля́рна пове́рхня
nonwetted ~ = незмо́чувана пове́рхня
normal ~ = 1. норма́льна пове́рхня 2. пове́рхня норма́лей
novenic ~ = пове́рхня дев’я́того сте́пеня
nuclear ~ = ядро́ва/я́дерна пове́рхня
null ~ = нульова́ пове́рхня
oblique ~ = похи́ла [скісна́] пове́рхня
one-sheeted ~ = одноли́ста пове́рхня
one-side(d) ~ = однобі́чна [односторо́ння] пове́рхня
open ~ = відкри́та пове́рхня
open Fermi ~ = відкри́та пове́рхня Фе́рмі
operating ~ = робо́ча пове́рхня
optical ~ = опти́чна пове́рхня
ordered ~ = впорядко́вана пове́рхня
oriented ~ = (з)орієнто́вана пове́рхня
outer ~ = зо́внішня [назо́вня] пове́рхня
outer trapped ~ = зо́внішня пастко́ва пове́рхня (у просторі-часі)
paleic ~ = (гф) палеоплатфо́рма
parabolic ~ = параболі́чна пове́рхня
paraboloidal ~ = параболо́їдна пове́рхня
perfect ~ = ідеа́льна пове́рхня (без дефектів)
periodic ~ = періоди́чна пове́рхня
Petzval ~ = Пе́тцвальова пове́рхня
piezometric ~ = п’єзометри́чна пове́рхня
polished ~ = ви́полірувана пове́рхня
potential ~ = потенція́льна пове́рхня
potential-energy ~ = пове́рхня потенція́льної ене́ргії
printing ~ = друкува́льна пове́рхня
prismatic ~ = при́змова пове́рхня
protective ~ = захисна́ пове́рхня
pyramidal ~ = пірамі́дна пове́рхня
quadric ~ = ква́дрика, пове́рхня дру́гого поря́дку
radiant ~ = промени́ста [випромі́нна] пове́рхня
radiating ~ = промени́ста [випромі́нна] пове́рхня
random ~ = випадко́ва пове́рхня
ray ~ = (опт.) хвильова́ пове́рхня
rear ~ of a lens = за́дня пове́рхня лі́нзи
reconstructed ~ = реконструйо́вана пове́рхня
rectifiable ~ = квадро́вна пове́рхня
rectifying ~ = спря́млювальна пове́рхня
reference ~ = відліко́ва [ба́зова] пове́рхня
reference-level ~ = рі́внева пове́рхня (Землі)
reflecting ~ = відбива́льна пове́рхня
refracting ~ = зало́мна [зало́млювальна] пове́рхня
regression ~ = пове́рхня реґре́сії
ribbed ~ = ребри́ста [рубча́ста] пове́рхня
Riemann ~ = Ри́манова пове́рхня
rough ~ = 1. шереха́та [шорстка́] пове́рхня 2. необро́блена пове́рхня
ruffled ~ = брижи́ста пове́рхня
ruled ~ = (матем.) ліні́йчаста пове́рхня
rupture ~ = пове́рхня ро́зри́ву
saddle ~ = сідлови́на, сідлови́нна [сідлова́] пове́рхня
scattering ~ = розсі́ювальна пове́рхня
screening ~ = екранува́льна пове́рхня
schlicht ~ = одноли́ста пове́рхня
separating ~ = відокре́млювальна пове́рхня
separation ~ = відокре́млювальна пове́рхня
shielding ~ = екранува́льна пове́рхня
singular ~ = синґуля́рна пове́рхня
skew ~ = скісна́ пове́рхня
skidproof ~ = нековзна́ пове́рхня
slip ~ = ко́взова пове́рхня, пове́рхня ко́взу
slippery ~ = слизька́ [ковзка́] пове́рхня
smooth ~ = 1. гладе́нька [рі́вна] пове́рхня 2. (матем. тж) гла́дка пове́рхня
solar ~ = сонце́ва пове́рхня
solidus ~ = пове́рхня со́лідусу
spacelike ~ = простороподі́бна пове́рхня
specific ~ = пито́ма пове́рхня (адсорбенту)
specular ~ = дзерка́льновідбива́льна пове́рхня
specularly-reflecting ~ = дзерка́льновідбива́льна пове́рхня
spherical ~ = сфери́чна пове́рхня
spheroidal ~ = сферо́їдна пове́рхня
squarable ~ = квадро́вна пове́рхня
star ~ = пове́рхня зорі́
stepped ~ = східча́ста пове́рхня
strain ~ = пове́рхня деформа́ції
stress ~ = пове́рхня напру́г [напру́жень]
substrate ~ = пове́рхня підкла́динки
sunlit ~ = осві́тлена со́нцем пове́рхня
supporting ~ = опо́рна [трима́льна] пове́рхня
symmetrical ~ = симетри́чна пове́рхня
tangent ~ = (матем.) доти́чна пове́рхня
tangential ~ = (опт.) танґенці́йна пове́рхня
thermodynamic ~ = термодинамі́чна пове́рхня
timelike ~ = часоподі́бна пове́рхня
toric ~ = торо́їдна пове́рхня
toroidal ~ = торо́їдна пове́рхня
translation ~ = пове́рхня перено́шення [трансля́ції]
transverse ~ = трансверса́льна [попере́чна] пове́рхня
trapped ~ = пастко́ва пове́рхня (у просторі-часі)
tubular ~ = трубча́ста пове́рхня
two-dimensional ~ = двови́мірна пове́рхня
two-sheeted ~ = дволи́ста пове́рхня
two-sided ~ = двобі́чна [двосторо́ння] пове́рхня
underlying ~ = підсти́льна пове́рхня
unilateral ~ = однобі́чна [односторо́ння] пове́рхня
universal covering ~ = універса́льна по́кривна [покрива́льна] пове́рхня
unlubricated ~ = незма́щена пове́рхня
unmachined ~ = необро́блена пове́рхня
vibrating ~ = вібрівна́ пове́рхня
virtual focal ~ = віртуа́льна фо́кусна пове́рхня
viscoelastic ~ = в’язкопружна́ пове́рхня
vortex ~ = вихоро́ва пове́рхня
warm ~ = те́пла пове́рхня
warped ~ = 1. пожоло́блена пове́рхня 2. (матем.) нерозгортна́ (ліні́йчаста) пове́рхня
water ~ = водяна́ пове́рхня; пове́рхня води́
wave ~ = хвильова́ пове́рхня
wavy ~ = хвиля́ста пове́рхня
wear-resistant ~ = зносотривка́ пове́рхня
wet ~ = мо́кра пове́рхня
wetted ~ = 1. змо́чувана пове́рхня 2. змо́чена пове́рхня
white-body ~ = абсолю́тно бі́ла пове́рхня, пове́рхня абсолю́тно бі́лого ті́ла
working ~ = робо́ча пове́рхня
world ~ = світова́ пове́рхня
worn-out ~ = зужи́та [зно́шена] пове́рхня
yield ~ = пове́рхня пли́нности [теку́чости]
technique 1. мето́дика, те́хніка (сукупність навичок, володіння методами) 2. за́сіб, спо́сіб, техноло́гія ■ to employ a ~ скориста́тися мето́дикою 3. техні́чні за́соби
[tεk'niːk]
acoustical ~ = акусти́чний ме́тод
acceleration ~ = ме́тод пришви́дшування
advanced ~ = нові́тня мето́дика
angular-correlations ~ = ме́тод кутови́х кореля́цій
approximation ~ = мето́дика [техноло́гія] набли́женого обчи́слювання
bolometric ~ = болометри́чний ме́тод
branch-and-bound ~ = ме́тод гіло́к та меж
Bridgman ~ = Бри́джменів ме́тод
calculation ~ = мето́дика [техноло́гія] обчи́слювання
calutron ~ of isotope separation = калютро́нний ме́тод відокре́млювання ізото́пів
carrier-injection ~ = мето́дика [те́хніка] вво́дження носії́в
coincidence-counting ~ = те́хніка [мето́дика] підрахо́вування збі́гів
collective (acceleration) ~ = колекти́вний ме́тод (пришви́дшування)
comparison ~ = мето́дика [техноло́гія] порі́внювання
computer-simulation ~ = мето́дика [техноло́гія] комп’ю́терного моделюва́ння
computation ~ = мето́дика [техноло́гія] обчи́слювання
computing ~ = мето́дика [техноло́гія] обчи́слювання
continuous-comparison ~ = ме́тод безпере́рвного порі́внювання
conventional ~ = загальнопри́йнята мето́дика
conversion ~ = мето́дика перетво́рювання
counting ~ = те́хніка [мето́дика] підрахо́вування
cross-correlation ~ = ме́тод крос-кореля́ції
crystal-growth ~ = мето́дика [техноло́гія] виро́щування криста́лів
crystal-rotation ~ = ме́тод поверта́ння зразка́ [криста́лу]
data-processing ~ = мето́дика [техноло́гія] опрацьо́вування да́них
detection ~ = мето́дика [спо́сіб, ме́тод] реєструва́ння (частинок)
diagnostic ~ = діягности́чна мето́дика, ме́тоди діягно́стики
diagram ~ = діягра́мна те́хніка, ме́тод діягра́м
divergent-beam ~ = ме́тод розбі́жного про́меня
doping ~ = мето́дика [те́хніка] леґува́ння
electron-diffraction ~ = електроногра́фія
equidensity ~ = еквіденситоме́трія
experimental ~ = до́слідна [експеримента́льна] мето́дика
forecasting ~ = мето́дика прогнозува́ння
free-oscillation ~ = ме́тод ві́льних колива́нь
heating ~ = мето́дика [техноло́гія] нагріва́ння
high-vacuum ~ = те́хніка висо́кого ва́кууму
holographic ~ = голографі́чний ме́тод
improved ~ = полі́пшена [вдоскона́лена] мето́дика
interference ~ = інтерференці́йна мето́дика
interferometric ~ = інтерференці́йна мето́дика
ion-implantation ~ = мето́дика [техноло́гія] імплантува́ння йо́нів
kicksorting ~ = ме́тод [спо́сіб] ампліту́дного ана́лізу
labeled-pool ~ = ме́тод позна́ченого пу́ла
manometric ~ = манометри́чний ме́тод
mathematical ~ = математи́чний апара́т
Mayer diagram ~ = Ма́єрова діягра́мна те́хніка
measurement ~ = мето́дика мі́ряння [вимі́рювання]
measuring ~ = мето́дика мі́ряння [вимі́рювання]
minimax ~ = ме́тод мініма́ксу
min-max ~ = ме́тод мініма́ксу
modulation ~ = те́хніка [мето́дика] модулюва́ння
Monte-Carlo ~s = ме́тод Мо́нте Ка́рло
moving observer ~ = ме́тод рухо́мого спостерігача́
neutron-diffraction ~ = нейтроногра́фія
non-invasive ~ = неруйнівни́й ме́тод (досліджування)
nuclear-emulsion ~ = ме́тод я́дерних/ядро́вих ему́льсій
observation ~ = мето́дика спостеріга́ння
optical ~ = опти́чні ме́тоди (досліджування неоптичних явищ)
photographic ~ = фотографі́чні мето́ди
pile-replacement ~ = спо́сіб замі́ни зразкі́в (у реакторі)
pointing ~ = те́хніка [мето́дика] наці́лювання (лазерного променя)
probing ~ = те́хніка [мето́дика] зондува́ння
processing ~ = мето́дика [техноло́гія] обробля́ння
pulsed-neutron ~s = ме́тоди пульсівно́го стру́меня нейтро́нів
pulse ~s = і́мпульсна те́хніка
recording ~ = ме́тод запи́сування (інформа́ції)
reference ~ = етало́нна [станда́ртна] мето́дика
renormalization ~ = мето́дика [те́хнологія] перенормо́вування
replica ~ = ме́тод ре́плік
research ~ = мето́дика [техноло́гія] дослі́джування
root-locus ~ = ме́тод корене́вого годо́графа
simple ~ = про́ста́ мето́дика
simplified ~ = спро́щена мето́дика
single-crystal-growth ~ = мето́дика [техноло́гія] виро́щування монокриста́лів
smoke ~ = димови́й ме́тод (візуалізації потоку)
sounding ~ = мето́дика зондува́ння
spectroscopic ~ = ме́тоди спектроскопі́ї
spin-echo ~ = ме́тод спі́нового відлу́ння
sputtering ~ = мето́дика [техноло́гія] напоро́шування (покривів)
standard ~ = етало́нна [станда́ртна] мето́дика
striation ~ = (акуст.) метод страт, метод розшаро́вування
substitution ~ = ме́тод замі́щування; (яф) спо́сіб замі́ни зразкі́в (у реакторі)
test(ing) ~ = ме́тод [спо́сіб] випро́бування
tracer ~ = те́хніка познача́ння (ізотопними індикаторами), ме́тод ізото́пних індика́торів, індика́торний ме́тод
vortex visualization ~ = ме́тод візуаліза́ції ви́хорів
test 1. випро́бування, ви́проба; спро́ба || випро́бувальний, випро́бний, випробо́вчий; спро́бний || випро́бувати//ви́пробувати, піддава́ти//підда́ти випро́буванню ■ under ~ випро́буваний; to subject to a ~ підда́ти випро́буванню; to stand the ~ ви́тримати випро́бування; to ~ under load випро́бувати під наванта́гою [наванта́женням] 2. перевіря́ння, пере́вірка; контро́ль; тест || переві́рчий, перевірко́вий; контро́льний; те́стовий, тестува́льний || перевіря́ти//переві́рити; контролюва́ти//проконтролюва́ти; тестува́ти//протестува́ти 3. дослі́джування//дослі́дження, до́слід; ана́ліз || до́слідний || дослі́джувати//досліди́ти; прово́дити//прове́сти ана́ліз 4. (матем.) крите́рій, озна́ка || критері́йний, озна́ковий 5. контро́льна робо́та, за́лік (in – з) || заліко́вий
[tεst]
~ for alkalinity = ана́ліз на лу́жність
~ for convergence = озна́ка [крите́рій] збі́жности
~ for divergence = озна́ка [крите́рій] розбі́жности
~ for divisibility = озна́ка поді́льности
~ for an element = ана́ліз на вміст елеме́нту
~ for sugar = ана́ліз на вміст цу́кру
~ of acceptance = крите́рій прийня́тности
~ of an assumption = пере́вірка припу́щення
~ of continuity = (of an electric circuit) пере́вірка ці́лости (електричного кола)
~ of convergence = озна́ка [крите́рій] збі́жности
~ of dispersion = крите́рій розсі́ювання (даних)
~ of divisibility = озна́ка поді́льности
~ of goodness of fit = крите́рій узгі́днености
~ of homogeneity = крите́рій однорі́дности
~ of a hypothesis = пере́вірка гіпо́тези
~ of independence = крите́рій незале́жности
~ of invariance = пере́вірка інварія́нтности
~ of a meter = пере́вірка вимі́рювача
~ of new designs = випро́бування нови́х констру́кцій
~ of normality = крите́рій норма́льности
~ of parallelism = крите́рій [пере́вірка] парале́льности
~ of randomness = крите́рій випадко́вости
~ of a sample = випро́бування (до́слідного) зразка́
~ of significance = крите́рій важли́вости
~ of symmetry = 1. (матем.) крите́рій симе́трії 2. (техн.) пере́вірка симетри́чности
~ of validity = перевіря́ння чи́нности [обґрунто́ваности] (припущення тощо)
Abel(’s) ~ for (series) convergence = А́белева озна́ка [А́белів крите́рій] збі́жности (ря́ду)
abrasion ~ = випро́бування на абрази́вну три́вкість
accelerated ~ = експре́с-випро́бування, швидке́ випро́бування, випро́бування за скоро́ченою програ́мою
accelerated-aging ~ = випро́бування на старі́ння
accelerated-life ~ = пришви́дшене випро́бування на трива́лість використа́ння
acceptance ~ = прийма́льне випро́бування, випро́бування на відпові́дність техні́чним вимо́гам
actual ~ = нату́рне випро́бування
alpha ~ = (комп.) лаборато́рний тест
approval ~ = прийма́льне випро́бування
ball indentation ~ = інде́нторне випро́бування на тве́рдість
ballistic ~ = балісти́чне випро́бування
basic ~ = основне́ випро́бування
bearing ~ = 1. випро́бування на мі́цність за змина́ння, випро́бування на змин 2. випро́бування трима́льної зда́тности [три́мкости]
bench ~ = 1. сте́ндове випро́бування 2. лаборато́рне випро́бування
benchmark ~ = (комп.) етало́нний тест
bend ~ = випро́бування згина́нням, випро́бування на згин [на мі́цність за згина́ння]
best unbiased ~ = найкра́щий незмі́щений крите́рій
beta ~ = (комп.) експлуатаці́йний тест
biased ~ = змі́щений крите́рій
blood ~ = ана́ліз кро́ви
breakdown ~ = випро́бування на пробі́й
Brinell hardness ~ = випро́бування на тве́рдість [визнача́ння тве́рдости] за Брине́лем
buckling ~ = випро́бування на поздо́вжній згин
bulk ~ = (яф) випро́бування на о́б’є́м
calorimetric ~ = калориметри́чний ана́ліз; калориметри́чне випро́бування
carbon ~ = ана́ліз на вміст вуглецю́
Cauchy(’s) ~ for (series) convergence = озна́ка/крите́рій збі́жности (ря́ду) (за) Коші́
chamber ~ = випро́бування в ка́мері
Charpy ~ = (уда́рне) випро́бування за Ша́рпі
check ~ = переві́рчий тест, контро́льне випро́бування
chi-square ~ = крите́рій хі-квадра́т
cold ~ = низькотемперату́рне випро́бування, випро́бування на хо́лоді
color ~ = колориметри́чний ана́ліз
comparison ~ = 1. порівня́льна озна́ка, порівня́льний крите́рій (збіжности) 2. порі́внювальне випро́бування
comprehensive ~ = всебі́чне випро́бування
compression ~ = випро́бування стиска́нням, випро́бування на мі́цність за стиска́ння
continuity ~ = (ел.) випро́бування на ная́вність пошко́джених конта́ктів
conventional ~ = станда́ртне випро́бування
corrosion ~ = випро́бування на корозі́йну три́вкість
creep ~ = випро́бування на по́взкість; мі́ряння [вимі́рювання] пара́метрів по́взкости
crushing ~ = випро́бування на мі́цність за розча́влювання
cyclic ~ = циклі́чне випро́бування
decisive ~ = виріша́льне випро́бування
destructive ~ = руйнівне́ випро́бування, випро́бування з руйнува́нням зразка́
diagnostic ~ = 1. діягности́чний тест 2. (комп.) діягности́чна підпрогра́ма
diamond-pyramid hardness ~ = випро́бування на тве́рдість ме́тодом алма́зної пірамі́ди
Dirichlet(’s) ~ for (series) convergence = озна́ка/крите́рій збі́жности (ря́ду) (за) Дирихле́
Dirichlet-Jordan ~ for (series) convergence = озна́ка/крите́рій збі́жности (ря́ду) Дирихле́-Жорда́на [за Дирихле́-Жорда́ном]
dropping ~ = крапли́нний ме́тод (міряння товщини покриву)
duty ~ = робо́че випро́бування
dynamic ~ = динамі́чне випро́бування
endurance ~ = випро́бування на довгові́чність
environmental ~ = клімати́чне випро́бування; випро́бування на вплив довкі́лля
equal tails ~ = симетри́чно обме́жений крите́рій
exaggerated ~ = випро́бування за особли́во несприя́тливих умо́в
experimental ~ = до́слідне випро́бування
factory ~ = заводське́ випро́бування
fatigue ~ = уто́мне випро́бування, випро́бування на вто́му
field ~ = польове́ [експлуатаці́йне] випро́бування
fine leak ~ = тонке́ випро́бування на течощі́льність [гермети́чність, защі́льненість]
flame ~ = вогнева́ про́ба, випро́бування на вогнетри́вкість
flammability ~ = випро́бування на займи́стість
flash ~ = проба на займа́ння
flattening ~ = випро́бування на сплю́щування
floc ~ = випро́бування на випада́ння о́саду
fracture ~ = випро́бування на ро́злам, випро́бування на мі́цність за розла́мування
freezing ~ = випро́бування на замерза́ння
friction ~ = трибовипро́бування, тертьове́ випро́бування, випро́бування тертя́м
frost ~ = випро́бування на морозотри́вкість [холодотри́вкість]
full scale ~ = нату́рне [повномасшта́бне] випро́бування
fundamental ~ = основни́й крите́рій (for convergence – збіжности)
Gauss(’s) ~ for (series) convergence = Ґа́усова озна́ка [Ґа́усів крите́рій] збі́жности (ря́ду)
goodness-of-fit ~ = крите́рій згі́дности [узгі́днености]
gross leak ~ = гру́бе випро́бування на течощі́льність [гермети́чність, защі́льненість]
hardness ~ = 1. (мех.) випро́бування на тве́рдість 2. (х.) ана́ліз на тве́рдість [жо́рсткість] (води)
Hardy-Littlewood ~ for (series) convergence = озна́ка/крите́рій збі́жности (ря́ду) Га́рді-Лі́тлвуда [за Га́рді-Лі́тлвудом]
heat ~ = теплове́ [термі́чне] випро́бування, випро́бування нагріва́нням
Herbert cloudburst ~ = випро́бування на тве́рдість [визнача́ння тве́рдости] за Ге́рбертом
high-pressure ~ = високоти́скове випро́бування
high-temperature ~ = високотемперату́рне випро́бування
high-voltage ~ = високонапру́гове випро́бування
humidity ~ = випро́бування на корозі́йну три́вкість за умо́в підви́щеної воло́гости
impact ~ = уда́рне випро́бування, випро́бування уда́ром
indentation hardness ~ = інде́нторне випро́бування на тве́рдість
independent ~s = незале́жні [ортогона́льні] крите́рії
inflammability ~ = випро́бування на займи́стість
in-pile ~ = внутрішньореа́кторний експериме́нт
in-service ~ = випро́бування за робо́чих умо́в
integral ~ = інтеґра́льна озна́ка, інтеґра́льний крите́рій (for series convergence – збіжности ряду)
integration ~ = (комп.) тестува́ння систе́ми в ціло́му
invariant ~ = інварія́нтний крите́рій
isothermal ~ = ізотермі́чне випро́бування
justification ~ = перевіря́ння обґрунто́ваности
knife-edge ~ = (опт.) перевіря́ння ме́тодом ножа́
Knoop indentation ~ = випро́бування на тве́рдість [визнача́ння тве́рдости] за Кну́пом
laboratory ~ = лаборато́рне випро́бування
leak(age) ~ = випро́бування на течощі́льність [гермети́чність, защі́льненість]
life ~ = випро́бування на трива́лість використа́ння
likelihood ratio ~ = крите́рій (відно́шення) правдоподі́бности
liquid penetrant ~ = капіля́рна дефектоскопі́я
load(ing) ~ = наванта́гове випро́бування
location ~ = крите́рій змі́щення
logarithmic ~ = логаритмі́чна озна́ка, логаритмі́чний крите́рій (збіжности)
longevity ~ = випро́бування на трива́лість використа́ння
long-run ~ = трива́ле випро́бування
low-temperature ~ = низькотемперату́рне випро́бування
long-term ~ = трива́ле випро́бування
main ~ = основни́й крите́рій (for convergence – збіжности)
maintenance ~ = експлуатаці́йне випро́бування
marginal ~ = 1. випро́бування за умо́в, близьки́х до межі́ руйнува́ння 2. визнача́ння меж завадості́йкости
materials ~ = випро́бування матерія́лів
mechanical ~ = механі́чне випро́бування
metallographic ~ = металографі́чний ана́ліз
mock-up ~ = моде́льне випро́бування
model ~ = моде́льне випро́бування
moisture-resistance ~ = випро́бування на вологотри́вкість
moisture-tightness ~ = випро́бування на вологонепрони́кність
most powerful ~ = найпоту́жніший крите́рій
most stringent ~ = найстрогі́ший крите́рій
nondestructive ~ = неруйнівне́ випро́бування, випро́бування без руйнува́ння зразка́
nonrandomized ~ = нерандомізо́ваний крите́рій
nuclear ~ = випро́бування я́дерної збро́ї
one-sided ~ = однобі́чний крите́рій
operational ~ = експлуатаці́йне випро́бування, випро́бування за реа́льних [робо́чих] умо́в
orthogonal ~s = ортогона́льні [незале́жні] крите́рії
outlier ~ = крите́рій відкида́ння [вибрако́вування] (відбігових показів, помітно відмінних від загальної тенденції)
peel ~ = випро́бування на відшаро́вування
performance ~ = 1. експлуатаці́йне випро́бування, випро́бування за реа́льних [робо́чих] умо́в 2. випро́бування на потре́би ви́значення робо́чих характери́стик
pour ~ = визнача́ння то́чки [температу́ри] пли́нности
powerful ~ = поту́жний крите́рій
preliminary ~ = попере́днє випро́бування
pressure ~ = ти́скове випро́бування, випро́бування (під) ти́ском
program ~ = програмо́вий тест
pulse-echo ~ = ме́тод відбитих і́мпульсів
qualitative ~ = я́кісне випро́бування
quantitative ~ = кі́лькісне випро́бування
quick ~ = експре́с-випро́бування, швидке́ випро́бування
Raabe convergence ~ = озна́ка/крите́рій збі́жности (за) Ра́бе
radiation ~ = 1. радіяці́йне випро́бування 2. випро́бування за підви́щеної радія́ції
randomized ~ = рандомізо́ваний крите́рій
rank ~ = ра́нговий крите́рій
ratio ~ = озна́ка [крите́рій] збі́жности (for a series – ряду)
reliability ~ = випро́бування наді́йности
repeatability ~ = випро́бування на відтво́рність (результату)
repeated ~ = 1. повто́рне випро́бування 2. багаторазо́ве випро́бування
repeated-impact ~ = багаторазо́ве уда́рне випро́бування
repeated-stress ~ = випро́бування на багаторазо́ве напру́жування
representative ~ = типо́ве випро́бування
reproducubility ~ = випро́бування на відтво́рність (результату)
ring-and-ball ~ = ме́тод кільця́ та ку́лі (міряння температури топлення смол)
robust ~ = стійки́й крите́рій
Rockwell hardness ~ = випро́бування на тве́рдість [визнача́ння тве́рдости] за Ро́квелом
root ~ = озна́ка [крите́рій] збі́жности (ряду) Коші́
routine ~ = пото́чне випро́бування
running ~ = робо́че випро́бування, випро́бування за робо́чих умо́в
rupture ~ = випро́бування на мі́цність за розрива́ння, випро́бування на ро́зри́в
scleroscope hardness ~ = склероско́пне випро́бування на тве́рдість; склероско́пне визнача́ння тве́рдости
scratch hardness ~ = випро́бування на тве́рдість до дря́пання, визнача́ння тве́рдости за Мо́сом
selective ~ = ви́бірне випро́бування
sequential ~ = послідо́вний крите́рій
sequential probability ratio ~ = послідо́вний крите́рій відно́шень імові́рности
service ~ = експлуатаці́йне випро́бування
shear ~ = випро́бування на мі́цність за зсува́ння [зріза́ння], випро́бування на зсув [зріз]
shock ~ = випро́бування уда́ром, уда́рне випро́бування
Shore hardness ~ = випро́бування на тве́рдість [визнача́ння тве́рдости] за Шо́ром
short-circuit ~ = випро́бування на мі́цність за умо́в коро́ткого за́мкнення
short-run ~ = нетрива́ле [короткоча́сне] випро́бування
short-term ~ = нетрива́ле [короткоча́сне] випро́бування
sign ~ = зна́ковий крите́рій
significance ~ = крите́рій важли́вости
simulation ~ = 1. моде́льне випро́бування 2. числови́й експериме́нт
soap-bubble ~ = випро́бування на течощі́льність [гермети́чність, защі́льненість] ме́тодом ми́льних бу́льбашок
solubility ~ = тест на розчи́нність
spot ~ (х.) крапли́нний ана́ліз
static ~ = стати́чне випро́бування
statistical ~ = статисти́чний крите́рій
strain aging ~ = випро́бування на деформаці́йне старі́ння
strength ~ = випро́бування на мі́цність
stress ~ = випро́бування напру́жуванням
symmetric ~ = симетри́чний крите́рій
systems ~ = систе́мне випро́бування
tear ~ = випро́бування на мі́цність за відрива́ння, випро́бування на ві́дри́в
tensile ~ = випро́бування на мі́цність за розтя́гування, випро́бування на ро́зри́в
thermal ~ = термі́чне [теплове́] випро́бування
thermal-resistance ~ = випро́бування на термотри́вкість
tightness ~ = випро́бування на гермети́чність [защі́льненість]
torsional ~ = випро́бування круті́нням, випро́бування на мі́цність за круті́ння
two-sided ~ = двобі́чний крите́рій
unbiased ~ = незмі́щений крите́рій
uniformly most powerful ~ = рівномі́рно найпоту́жніший крите́рій
unit ~ = (техн.) випро́бування окре́мих компоне́нт систе́ми
verification ~ = контро́льне випро́бування
vibration ~ = випро́бування на вібротри́вкість
Vickers hardness ~ = випро́бування на тве́рдість [визнача́ння тве́рдости] за Ві́керсом
wind-tunnel ~ = випро́бування в аеродинамі́чній трубі́
theorem теоре́ма ■ to prove a ~ дове́сти теоре́му
['θɪərəm, 'θiːərəm]
~ for term-by-term integration = теоре́ма про почле́нне інтеґрува́ння
~ of alternative = теоре́ма про альтернати́ву
~ of center of mass = теоре́ма про рух це́нтру мас
~ of choice (for sequences of functions) = теоре́ма вибира́ння (для послідо́вностей фу́нкцій)
~ of corresponding states = (сф) теоре́ма про відпові́дність ста́нів
~ of compound probability = теоре́ма мно́ження ймові́рностей
~ of total probability = теоре́ма додава́ння ймові́рностей
~ on zeros = теоре́ма про нулі́ (Гільбертова)
acoustic reciprocity ~ = теоре́ма про акусти́чну взає́мність
addition ~ = теоре́ма додава́ння
addition ~ of probabilities [probability] = теоре́ма про додава́ння ймові́рностей
Alfvén ~ = А́ль(ф)венова теоре́ма
Ampère ~ = Ампе́рова теоре́ма
Anderson ~ = А́ндерсонова теоре́ма
Apollonius ~ = Аполо́нієва теоре́ма
Artin-Rees ~ = теоре́ма А́ртина-Ре́єса
Ascoli ~ = теоре́ма Аско́лі
Banach-Steinhaus ~ = теоре́ма Ба́наха-Шта́йнгауза
Bayes ~ = Бе́єсова [Ба́єсова] теоре́ма
Bell ~ = Бе́лова теоре́ма
Bernoulli ~ = теоре́ма Берну́лі
Betti reciprocal ~ = теоре́ма взає́мности Бе́ті
Bieberbach ~ = Бі́бербахова теоре́ма
binomial ~ = біно́мна теоре́ма, фо́рмула (Нью́тонового) біно́ма
Birkhoff ~ = Бі́ркгофова теоре́ма
Bloch ~ = Бло́хова теоре́ма
Bogolyubov ~ = теоре́ма Боголю́бова
Bogolyubov-Parasiuk ~ = теоре́ма Боголю́бова-Парасюка́
Boltzmann H ~ = Бо́льцманова Н-теоре́ма
Bohr-Mollerup ~ = теоре́ма Бора-Мо́лерапа
Bohr-van Leeuwen ~ = теоре́ма Бо́ра-Ван Ле́вена
Bolzano ~ = теоре́ма Больца́но
Bonnet ~ = теоре́ма Боне́
Brianchon ~ = Бріяншо́нова теоре́ма
Brillouin ~ = Брилюе́нова теоре́ма
Brouwer ~ = Бра́у(в)ерова теоре́ма
Budan ~ = Бу́данова теоре́ма
Cantor ~ = Ка́нторова теоре́ма
Carnot ~ = теоре́ма Карно́
Carter ~ = Ка́ртерова теоре́ма
Castigliano ~ = теоре́ма Кастилья́но
Cauchy ~ = теоре́ма Коші́
Cayley-Hamilton ~ = теоре́ма Ке́йлі-Га́міл(ь)тона
central limit ~ = центра́льна грани́чна теоре́ма
Chasles ~ = Ша́льова теоре́ма
Chevalley ~ = теоре́ма Шевале́
Chinese remainder ~ = кита́йська теоре́ма про за́лишки
Choquet ~ = теоре́ма Шоке́
chord ~ = теоре́ма про хо́рди
circulation ~ (фіз. плинів) теоре́ма про циркуля́цію
Clapeyron ~ = Клапейро́нова теоре́ма
classification ~ = теоре́ма про класифіка́цію
closed graph ~ = теоре́ма про за́мкнений граф
comparison ~ = теоре́ма порі́внювання
conformal mapping ~ = основна́ теоре́ма тео́рії конфо́рмних відобра́жень
conservation ~ = теоре́ма про збере́ження
continuity ~ = теоре́ма про непере́рвність
convergence ~ = теоре́ма про збі́жність
converse (of) ~ = обе́рнена теоре́ма
convolution ~ = теоре́ма про згорта́ння
CPT ~ = теоре́ма про CPT-інварія́нтність
deduction ~ = теоре́ма деду́кції
De Moivre ~ = Муа́врова теоре́ма
Desargues ~ = Деза́рґова теоре́ма
Dirichlet ~ = теоре́ма Дирихле́
divergence ~ = теоре́ма про диверґе́нцію
Dixon ~ = Ди́ксонова теоре́ма
dominated-convergence ~ = теоре́ма про (з)мажоро́вану збі́жність
Dougall’s (first/second) ~ = Ду́ґелова (пе́рша/дру́га) теоре́ма
dual ~ = дуа́льна теоре́ма
duality ~ = теоре́ма про дуа́льність
DuBois-Reymond ~ = теоре́ма Дюбуа́-Реймо́на
Duhamel ~ = Дюаме́льова теоре́ма
Dupin ~ = Дюпе́нова теоре́ма
Earnshaw ~ = теоре́ма І́рншоу
edge-of-the-wedge ~ = теоре́ма про ві́стря кли́на
Ehrenfest ~ = Е́ренфестова теоре́ма
embedding ~ = теоре́ма про вклада́ння
ergodic ~ = ергоди́чна теоре́ма
ergodic ~ in the mean = ергоди́чна теоре́ма в сере́дньому, статисти́чна ергоди́чна теоре́ма
equipartition ~ = теоре́ма про рівнорозпо́діл
equivalence ~ = теоре́ма еквівале́нтности
Euler ~ = О́йлерова теоре́ма
existence ~ = теоре́ма існува́ння
existence and uniqueness ~ = теоре́ма існува́ння та єди́ности
expansion ~ = теоре́ма про розклада́ння [розви́нення]
extended mean-value ~ = узага́льнена теоре́ма про сере́днє
factor ~ = теоре́ма про поді́льність многочле́на на (x-a)
factorization ~ = теоре́ма про єди́ність ро́зкладу числа́ на про́сті́ мно́жники
Fedorov-Schönflies ~ = теоре́ма Фе́дорова-Ше́нфліса
Fermat(’s) last ~ = вели́ка теоре́ма Ферма́
Fermat(’s) lesser ~ = мала́ теоре́ма Ферма́
Fermat(’s) little ~ = мала́ теоре́ма Ферма́
final-value ~ = (гранична) теоре́ма про кінце́ве зна́чення
first shifting ~ = пе́рша теоре́ма зсува́ння (для Лапласових перетворів)
fixed-point ~ = теоре́ма про нерухо́му то́чку
Floquet ~ = теоре́ма Флоке́
fluctuation-dissipation ~ = флюктуаці́йно-дисипати́вна теоре́ма
Foster reactance ~ = Фо́стерова теоре́ма про реакти́вність
Frégier ~ = теоре́ма Фреж’є́
frequency-shift ~ = (пе́рша) теоре́ма зсува́ння
Fubini ~ = теоре́ма Фубі́ні
Fuchs ~ = Фу́ксова теоре́ма
fundamental ~ of algebra = основна́ теоре́ма а́лґебри, теоре́ма про ко́рені многочле́на
fundamental ~ of arithmetic = основна́ теоре́ма аритме́тики, теоре́ма про єди́ність ро́зкладу числа́ на про́сті́ мно́жники
fundamental ~ of (integral) calculus = основна́ теоре́ма інтеґра́льного чи́слення, теоре́ма про взаємообе́рненість диференціюва́ння та інтеґрува́ння
Furry ~ = теоре́ма Фе́рі
gap ~ = теоре́ма про лаку́ни [прога́лини]
Gauss-Markov ~ = теоре́ма Ґа́уса-Ма́ркова
general uniformization ~ = зага́льна теоре́ма уніформіза́ції
generalized optical ~ = (яф) узага́льнена опти́чна теоре́ма
gluing ~ = теоре́ма про скле́ювання (меж)
Goldstone ~ = Ґо́лдстоунова теоре́ма
Gram ~ = Ґра́мова теоре́ма
Haag ~ = Га́ґова теоре́ма
Haag-Araki field ~ = польова́ теоре́ма Га́ґа-Ара́кі
Hadamard ~ = Адама́рова теоре́ма
Hadamard determinant ~ = Адама́рова теоре́ма про детерміна́нти
Hadamard gap ~ = Адама́рова теоре́ма про лаку́ни [прога́лини]
Hahn-Banach ~ = теоре́ма Га́на-Ба́наха
Hall ~ = Го́лова теоре́ма
Hamilton-Cayley ~ = теоре́ма Га́міл(ь)тона-Ке́йлі
Heaviside ~ = Ге́вісайдова теоре́ма
Heine-Borel ~ = теоре́ма Га́йне-Боре́ля
Helmholtz ~ = Ге́льмгольцова теоре́ма
Hesse ~ = теоре́ма Ге́се
Hille-Yoshida-Phillips ~ = теоре́ма Гі́ле-Йоши́ди-Фі́ліпса
implicit function ~ = теоре́ма існува́ння нея́вних фу́нкцій
individual ergodic ~ = індивідуа́льна ергоди́чна теоре́ма
initial-value ~ = (гранична) теоре́ма про початко́ве зна́чення
integral ~ = інтеґра́льна теоре́ма
intermediate value ~ = теоре́ма про промі́жне́ зна́чення
invariance ~ = теоре́ма інварія́нтности
inverse ~ = обе́рнена теоре́ма
inverse function ~ = теоре́ма існува́ння обе́рненої фу́нкції
inversion ~ = теоре́ма обе́рнення (для Абелевих функцій)
Jacobi ~ = теоре́ма Яко́бі
Jordan-Hölder ~ = теоре́ма Жорда́на-Ге́льдера
Joukowski ~ = теоре́ма Жуко́вського
Kelvin circulation ~ = Ке́л(ь)вінова теоре́ма про циркуля́цію
Kelvin minimum-energy ~ = Ке́л(ь)вінова теоре́ма про мі́німум ене́ргії
König(’s) ~ = Ке́ніґова теоре́ма
Koopmans ~ = Ку́пмансова теоре́ма
Kramer ~ = Кра́мерова теоре́ма
Kramers ~ = Кра́мерсова теоре́ма
Krein-Milman ~ = теоре́ма Крейна-Мі́льмана
Kroll-Ruderman ~ = теоре́ма Кро́ла-Ру́дермана
Lamé ~ = (матем.) теоре́ма Ламе́
Lami ~ = (мех.) теоре́ма Ламі́
Laplace ~ = Лапла́сова теоре́ма
Larmor ~ = Ла́рморова теоре́ма
Laurent ~ = Лора́нова теоре́ма
Lax ~ = Ла́ксова теоре́ма
Lerch ~ = Ле́рхова теоре́ма
Levinson ~ = Ле́вінсонова теоре́ма
limit ~ = грани́чна теоре́ма
limitation ~ = лімітаці́йна теоре́ма, теоре́ма про обме́жування
Lindelöf ~ = Лі́ндельофова теоре́ма
Liouville ~ = Ліуві́лева теоре́ма
Livens ~ = Лі́венсова теоре́ма
local limit ~ = лока́льна грани́чна теоре́ма
Lüders-Pauli ~ = теоре́ма Лю́дерса-Па́улі
Lunt ~ = Лу́нтова теоре́ма
Lusin ~ = теоре́ма Лу́зина
Lyapunov ~ = теоре́ма Ляпуно́ва
Maclaurin ~ = Макло́ренова теоре́ма
maximum-modulus ~ = при́нцип ма́ксимуму мо́дуля, теоре́ма про ма́ксимум мо́дуля
Maxwell(’s) ~ = Ма́ксвелова теоре́ма
mean-value ~ = 1. теоре́ма про сере́днє 2. теоре́ма про скінче́нні при́рости
Menelaus ~ = Менела́єва теоре́ма
Menger ~ = Ме́нґерова теоре́ма
Meusnier ~ = теоре́ма Меньє́
minimax ~ = теоре́ма про мініма́кс
minimum-energy ~ = теоре́ма про мініма́льну ене́ргію
min-max ~ = теоре́ма про мініма́кс
Mittag-Leffler ~ = Міта́ґ-Лефле́рова теоре́ма
mixing ~ = теоре́ма про перемі́шування
Moivre ~ = Муа́врова теоре́ма
Monge ~ = Мо́нжова теоре́ма
monodromy ~ = теоре́ма про монодро́мію
Morera ~ = теоре́ма Море́ри
multinomial ~ = поліно́мна теоре́ма
Nernst ~ = Не́рнстова теоре́ма
Neumann(’s) ~ = Но́йманова теоре́ма
Noether ~ = теоре́ма Не́тер
nonlinear fluctuation-dissipation ~ = неліні́йна флюктуаці́йно-дисипати́вна теоре́ма
normal addition ~ = теоре́ма додава́ння норма́льно розподі́лених випадко́вих величи́н
Norton ~ = Но́ртонова теоре́ма
Nyquist ~ = На́йквістова теоре́ма
open-mapping ~ = теоре́ма про відкри́те відобра́ження
optical ~ = (яф) опти́чна теоре́ма
ordering ~ = теоре́ма про впорядко́вування
parallel axis ~ = (мех.) теоре́ма про моме́нт іне́рції
Pappus ~ = Па́пова теоре́ма
Parseval ~ = Парсева́лева теоре́ма
Penrose ~ = Пе́нроузова теоре́ма
perpendicular axis ~ (мех.) теоре́ма про су́му моме́нтів іне́рції
Perron-Frobenius ~ = теоре́ма Перо́на-Фробе́ніуса
Picard(’s) great [second, grand, general, big] ~ = вели́ка [дру́га] Піка́рова теоре́ма
Picard(’s) little [small, first] ~ = мала́ [пе́рша] Піка́рова теоре́ма
Plancherel ~ = Планшере́льова теоре́ма
Poincaré ~ = теоре́ма Пуанкаре́
Poincaré-Bendixson ~ = теоре́ма Пуанкаре́-Бе́ндиксона
Poisson ~ = Пуасо́нова теоре́ма
Pomeranchuk ~ = Померанчуко́ва теоре́ма
Poynting ~ = По́йнтинґова теоре́ма
preparation ~ = підгото́вча [допомі́жна́] теоре́ма
Prigogine ~ = теоре́ма Приго́жина
Pythagorean ~ = Пітаго́рова [Піфаго́рова] теоре́ма
power transfer ~ (ел.) теоре́ма про передава́ння ене́ргії
Ramsey ~ = теоре́ма Ре́мзі
reciprocal ~ = дуа́льна теоре́ма
reciprocity ~ = (фіз.) теоре́ма про взає́мність, при́нцип взає́мности
residue ~ = теоре́ма про ли́шки
remainder ~ = теоре́ма про ді́лення многочле́на на ліні́йний двочле́н
Riesz-Fischer ~ = теоре́ма Ри́са-Фі́шера
Rolle ~ = Ро́льова теоре́ма
rotation ~ = теоре́ма оберта́ння
Rouché ~ = теоре́ма Руше́
Schröder-Bernstein ~ = теоре́ма Шре́дера-Бе́рнштайна
second shifting ~ = дру́га теоре́ма зсува́ння (для Лапласових перетворів)
sewing ~ = теоре́ма про скле́ювання
Shannon ~s = Ше́нонові теоре́ми
shifting ~s = теоре́ми зсува́ння (для Лапласових перетворів)
Shubnikov ~ = теоре́ма Шу́бникова [Шу́бнікова]
simplex ~ = основна́ теоре́ма си́мплексного ме́тоду
singularity ~s = (т відн) теоре́ми про синґуля́рності
spectral ~ = спектра́льна теоре́ма
stability ~ = теоре́ма про сті́йкість
statistical ergodic ~ = статисти́чна ергоди́чна теоре́ма, ергоди́чна теоре́ма в сере́дньому
Steiner ~ = Шта́йнерова теоре́ма
Stokes ~ = Сто́ксова теоре́ма
Stone ~ = Сто́унова теоре́ма
Sturm ~ = Шту́рмова [Сте́рмова] теоре́ма
Sylvester ~ = Сильве́строва теоре́ма
Tauber (first/second) ~ = Та́уберова (пе́рша/дру́га) теоре́ма
Tietze ~ = теоре́ма Ти́тце
time-shift ~ = теоре́ма запі́знювання [зага́ювання], (друга) теоре́ма зсува́ння, при́нцип зсува́ння
transference ~ = теоре́ма перено́шення [перене́сення]
translation ~ = теоре́ма перено́шення [перене́сення]
unique existence ~ = теоре́ма існува́ння та єди́ности
unique factorization ~ = теоре́ма про єди́ність ро́зкладу числа́ на про́сті́ мно́жники
uniqueness ~ = теоре́ма єди́ности
Vandermonde ~ = Вандермо́ндова теоре́ма
Varignon ~ = Варинйо́нова теоре́ма
virial ~ = теоре́ма вірія́лу
Vitali ~ = теоре́ма Віта́лі
Vitali-Hahn-Saks ~ = теоре́ма Віта́лі-Га́на-Са́кса
Wigner ~ = Ві́ґнерова теоре́ма
Wigner-Araki-Yanase ~ = теоре́ма Ві́ґнера-Ара́кі-Яна́зі
Wigner-Eckart ~ = теоре́ма Ві́ґнера-Е́карта
Wilson ~ = Ві́л(ь)сонова теоре́ма
Witt ~ = Ві́това теоре́ма
Yang ~ = Я́нґова теоре́ма
Zermelo ~ = теоре́ма Церме́ло
tube 1. тру́ба, тру́бка, ру́ра, ру́рка || тру́бний, тру́бковий, ру́ровий, ру́рковий; трубча́стий; циліндри́чний 2. (матем.) трубча́ста [циліндри́чна] о́бласть 3. (ел.) (електро́нна) ла́мпа 4. електроннопромене́ва тру́бка 5. ту́бик, ту́ба; ту́бус; (скляни́й) бало́н
[tjuːb, tuːb]
~ of flux = силова́ тру́бка, тру́бка силови́х лі́ній, тру́бка пото́ку
~ of force = силова́ тру́бка, тру́бка силови́х лі́ній, тру́бка пото́ку
~ of a vector field = тру́бка ве́кторного по́ля
absorption ~ = (х.) абсорбці́йна [вбира́льна] тру́бка
acorn ~ = жолуде́ва ла́мпа, ла́мпа-жо́лудь
amplifier ~ = підси́лювальна ла́мпа
backward-wave ~ = ла́мпа зворо́тної хви́лі
baffled ~ = (за)діяфрагмо́вана тру́бка
ballast ~ = баре́тер
bantam ~ = па́льчикова ла́мпа
barrier-grid storage ~ = радехо́н
beam ~ = 1. електроннопромене́ва тру́бка 2. (яф) кана́л під стру́мінь (частинок)
beam power ~ = промене́вий тетро́д
beam-deflection ~ = ла́мпа з відхильни́м про́менем
beam-power ~ = промене́вий тетро́д
beam-storage ~ = потенціялоско́п, запам’ято́вувальна електроннопромене́ва тру́бка
beam-switching ~ = циклофо́н, електроннопромене́вий комута́тор
blind-end ~ = закри́та [загермет(из)о́вана] тру́бка
boron counter ~ = бо́ровий лічи́льник
boron-lined ~ = лічи́льник з бо́ровим по́кривом
Bourdon ~ = бурдо́н, Бурдо́нів мано́мет(е)р
brake-field ~ = ла́мпа з гальмівни́м по́лем
Braun ~ = Бра́унова тру́бка
bubble ~ = тру́бка рі́вня
camera ~ = тру́бка телевізі́йної ка́мери
capillary ~ = капіля́р, капіля́рна тру́бка
cascade image ~ = каска́довий електро́нноопти́чний перетво́рювач
cathode-ray ~ = катоднопромене́ва [електроннопромене́ва] тру́бка
cesium-beam ~ = це́зієвий (а́томний) годи́нник
cesium electron ~ = це́зієвий (а́томний) годи́нник
charge-storage ~ = запам’ято́вувальна тру́бка з накопи́чуванням заря́ду
cold-cathode ~ = холоднокато́дна ла́мпа [тру́бка]
cold-cathode counter ~ = холоднокато́дний лічи́льник
color-comparison ~ = колориметри́чна про́бівка
color picture ~ = кольоро́вий кінеско́п
converging ~ = конфузо́р
converter ~ = перетво́рювальна ла́мпа
convex ~ = опу́кла циліндри́чна о́бласть
Coolidge ~ = Ку́ліджева тру́бка
corona (discharge) ~ = ла́мпа коро́нного розря́ду
counter ~ = 1. (ел.) лічи́льна ла́мпа, лічи́льник 2. (яф) (радіяці́йний) лічи́льник
counter ~ = лічи́льна тру́бка
dark-trace ~ = скіятро́н
deuterium discharge ~ = дейте́рієва розря́дна ла́мпа
diode ~ = ла́мповий діо́д
discharge ~ = 1. (газо)розря́дна тру́бка 2. випуска́льна [злива́льна] труба́ 3. розванта́жувальний кана́л
disk-seal ~ = мегатро́н
dissector ~ = дисе́ктор
double-anode ~ = двоано́дна ла́мпа
double-base ~ = двоцо́кольна ла́мпа
double-beam cathode-ray ~ = двопромене́ва електроннопромене́ва тру́бка
drift ~ = (яф) пролітна́ тру́бка, тру́бка дре́йфу
dropping ~ = кра́пальниця
double-gun cathode-ray ~ = двопроже́кторна [двопромене́ва] електроннопромене́ва тру́бка
dual-gun cathode-ray ~ = двопроже́кторна [двопромене́ва] електроннопромене́ва тру́бка
electric shock ~ = електри́чна уда́рна труба́
electrometer ~ = електрометри́чна [мі́рча] ла́мпа
electron(ic) ~ = електро́нна ла́мпа; електро́нна тру́бка
electron-beam ~ = електроннопромене́ва тру́бка
electron image ~ = електро́нно-опти́чний перетво́рювач
electron-multiplier ~ = (втори́нно)електро́нний помно́жувач
electronographic ~ = електронографі́чна тру́бка
electron-ray ~ = електроннопромене́ва тру́бка
electrostatic cathode-ray ~ = електро́ннопромене́ва тру́бка з електростати́чним керува́нням
electrostatic storage ~ = потенціялоско́п, запам’ято́вувальна тру́бка
envelope ~ = трубча́ста оболо́нка
extended-interaction ~ = ла́мпа з розподі́леною взаємоді́єю
extension ~ = подо́вжувальна труба́
eyepiece ~ = окуля́рна тру́бка
field ~ = тру́бка силови́х лі́ній, силова́ тру́бка
fin ~ = рубча́ста тру́бка
flash ~ = ла́мпа-спалахі́вка, бли́скавка, фотоспалахі́вка, і́мпульсна [спа́лахо́ва] ла́мпа
flash-discharge ~ = і́мпульсна газорозря́дна ла́мпа [тру́бка]
flexible ~ = гнучка́ тру́бка
flux ~ = силова́ тру́бка, тру́бка силови́х лі́ній, тру́бка пото́ку
flying-spot ~ = тру́бка з рухо́мим про́менем
fuse ~ = трубча́стий топки́й запобі́жник
gas ~ = газонапо́внена тру́бка
gas-discharge ~ = газорозря́дна тру́бка
gas-discharge voltage-stabilizing ~ = газорозря́дний стабілітро́н
gas-filled ~ = газонапо́внена тру́бка
gas-filled voltage-regulator ~ = стабіліво́льт
gas-flow counter ~ = прото́ковий (радіяційний) лічи́льник
gassy ~ = м’яка́ (електро́нна) ла́мпа
gate ~ = ве́нтильна [селе́кторна, брамко́ва] ла́мпа
gated-beam ~ = ла́мпа зі стробо́ваним про́менем
Geissler pump ~ = Ґа́йслерова тру́бка
gilled ~ = рубча́ста тру́бка
glow(‑discharge) (cold-cathode) ~ = ла́мпа же́врійного розря́ду
grid-glow ~ = тиратро́н же́врійного розря́ду
guard ~ = циліндри́чний екранува́льний електро́д
hard ~ = жорстка́ [високова́куумна] електро́нна ла́мпа
hard x-ray ~ = жорстка́ (рентґе́нівська) тру́бка
Herschel-Quincke ~ = тру́бка Ге́ршеля-Кві́нке
high-vacuum ~ = 1. високова́куумна [жорстка́] електро́нна ла́мпа 2. високова́куумна тру́бка
hot-cathode ~ = 1. термоелектро́нна ла́мпа, ла́мпа з термокато́дом 2. термокато́дна тру́бка
hot-cathode gas-filled ~ = (розжа́рюваний) тиратро́н
ignition ~ = запа́лювальна тру́бка
image(‑converter) ~ = електронноопти́чний перетво́рювач
image dissector ~ = дисе́ктор
impact ~ = прийма́ч ти́ску
indicator ~ = індика́торна ла́мпа
infrared image ~ = теплові́зор, електро́нно-опти́чний перетво́рювач інфрачерво́ного діяпазо́ну
inner ~ = ка́мера ши́ни
insulating ~ = ізоляці́йна тру́бка
Lawrence ~ = Ло́уренсова тру́бка
lens ~ = ту́бус об’єкти́ва
lighthouse ~ = маяко́ва ла́мпа, мегатро́н
light-sensitive ~ = електрова́куумний фотоелеме́нт
low-vacuum ~ = м’яка́ електро́нна ла́мпа
mail(ing) ~ = пневмати́чна по́шта
memory ~ = потенціялоско́п, запам’ято́вувальна тру́бка
mercury(‑vapor) ~ = рту́тний/мерку́рієвий випро́стувач [перетво́рювач], рту́тний/мерку́рієвий газотро́н
microwave ~ = мікрохвильова́ ла́мпа
mixer ~ = змі́шувальна ла́мпа
movable-electrode electron ~ = механотро́н
multielectrode ~ = багатоелектро́дна ла́мпа
multigrid ~ = багатосі́ткова ла́мпа
multigun ~ = багатопроже́кторна (електроннопромене́ва) тру́бка
multiple ~ = комбіно́вана ла́мпа
multiplier ~ = електро́нний помно́жувач
multiple-unit ~ = комбіно́вана ла́мпа
multiunit ~ = комбіно́вана ла́мпа
neon ~ = нео́нова ла́мпа
oscillograph ~ = тру́бка осцило́графа
photoconductive camera ~ = відико́н
photoelectric ~ = електрова́куумний фотоелеме́нт
photoelectric electron-multiplier ~ = фотоелектро́нний помно́жувач
photoemissive ~ = електрова́куумний фотоелеме́нт
photomultiplier ~ = електро́нний фотопомно́жувач, фотоелектро́нний помно́жувач
photosensitive ~ = електрова́куумний фотоелеме́нт
picture ~ = кінеско́п
Pitot [pitot] ~ = прийма́ч ти́ску, тру́бка Піто́
pool-cathode ~ = газорозря́дна тру́бка із рту́тним/мерку́рієвий като́дом
Puluj ~ = Пулює́ва ла́мпа
Prandtl ~ = Пра́ндтльова тру́бка
pressure ~ = 1. (високо)ти́скова труба́ 2. пневмометри́чна тру́бка
projection cathode-ray ~ = проєкці́йна ла́мпа
proportional counter ~ = пропорці́йний (радіяційний) лічи́льник
protective ~ = захисна́ тру́бка
rabbit ~ = човнико́вий конте́йнер, конте́йнер човнико́вої (гідравлічної чи пневматичної) по́шти (у реакторі)
radiation-count(er) ~ = радіяці́йний лічи́льник
radio ~ = електро́нна ла́мпа
reactance ~ = реакти́вна ла́мпа
receiving ~ = прийма́льна електро́нна ла́мпа
rectifier ~ = випро́стувальна ла́мпа
return ~ = верта́льна труба́
rotating-anode ~ = (рентґенівська) тру́бка з обертни́м ано́дом
sampling ~ = про́бник, пробовідбира́ч
screened-grid ~ = заекрано́вана ла́мпа
secondary-electron multiplier ~ = (вторинно)електро́нний помно́жувач
shaped-beam character display ~ = характро́н
shock ~ = уда́рна труба́
sight(ing) ~ = візи́рна тру́бка (гарячої камери тощо)
soft ~ = м’яка́ (електро́нна) ла́мпа; м’яка́ (рентґе́нівська) тру́бка
speaking ~ = перегово́рна труба́
storage ~ = потенціялоско́п, запам’ято́вувальна тру́бка
storage-type camera ~ = іконоско́п
stream ~ = тру́бка течії́
stroboscopic ~ = строботро́н
super-control ~ = ла́мпа зі змі́нюваною хатактери́стикою
test ~ = про́бівка, (заст.) пробі́рка
thermionic ~ = термоелектро́нна ла́мпа
traveling-wave ~ = ла́мпа біжу́чої хви́лі
triode ~ = ла́мповий тріо́д
two-element ~ = двоелектро́дна ла́мпа
vacuum ~ = 1. електрова́куумний при́лад 2. (електро)ва́куумна ла́мпа
valve ~ = ла́мповий ве́нтиль
vector ~ = ве́кторна тру́бка, тру́бка ве́кторного по́ля
vent(ilation) ~ = вентиляці́йна труба́
Venturi ~ = тру́бка Венту́рі
voltage-regulator ~ = стабілітро́н, стабіліза́тор напру́ги
voltage-stabilizing ~ = стабілітро́н, стабіліза́тор напру́ги
vortex ~ = вихоро́ва тру́бка
world ~ = світова́ тру́бка
x-ray ~ = рентґе́нівська тру́бка
voltage 1. (електрична) напру́га (across – на) || напру́говий ■ to apply ~ приклада́ти напру́гу; to decrease ~ зме́ншувати напру́гу; to increase ~ збі́льшувати напру́гу 2. різни́ця (електричних) потенція́лів (A-to-B – між A та B) 3. електри́чний [електростати́чний] потенція́л
['vəʊltɪdʒ, 'voʊlt-]
~ across the accelerating gap = напру́га на пришви́дшувальному про́мі́жку
~ across a resistor = напру́га на рези́сторі
~ across terminals = напру́га на затискача́х
ac ~ = див. alternating(‑current) ~
acceleration ~ = пришви́дшувальна напру́га
active ~ = 1. акти́вна напру́га 2. чи́нна напру́га
actual ~ = факти́чна напру́га
adjustable ~ = реґульо́вна напру́га
allowable ~ = допуско́ва [прийня́тна] напру́га
alternating(‑current) ~ = змі́нна напру́га, напру́га змі́нного стру́му
analog ~ = пропорці́йна напру́га
anode ~ = ано́дна напру́га
applied ~ = прикла́дена напру́га
arc ~ = напру́га (електричної) дуги́
arcing ~ = напру́га іскрі́ння
A-to-B ~ = напру́га між A та B
avalanche ~ = напру́га лави́но́вого пробива́ння
balanced ~s = зрівнова́жені протифа́зові [пушпу́льні] напру́ги
bath ~ = напру́га на (ґальвані́чній) ва́нні
battery ~ = напру́га акумуля́тора
bias ~ = змі́щувальна напру́га, напру́га змі́щення див. тж bias
blanking ~ = блокува́льна напру́га
blinking ~ = напру́га гасі́ння
blocking ~ = блокува́льна напру́га
booster ~ = додатко́ва напру́га
boosting ~ = додатко́ва напру́га
breakdown ~ = пробива́льний потенція́л, пробива́льна напру́га, потенція́л [напру́га] пробива́ння (в газі, діелектрику)
breakover ~ = напру́га перемика́ння (тиристора)
bucking ~ = протиді́йна напру́га, напру́га супроти́вної [протиле́жної] поля́рности
bunching ~ = групува́льна [бунчува́льна] напру́га, напру́га групува́ння [жмуткува́ння, бунчува́ння]
charging ~ = напру́га насна́жування [заряджа́ння] (акумулятора)
closed-circuit ~ = робо́ча напру́га
collector ~ = напру́га на коле́кторі
comparison ~ = етало́нна напру́га
constant ~ = ста́ла напру́га (що має сталу амплітуду)
contact ~ = конта́ктова напру́га
control ~ = реґулюва́льна [керува́льна] напру́га
control-grid ~ = напру́га на керува́льній сі́тці
common-mode ~ = синфа́зова [синфа́зна] напру́га
compensating ~ = компенсува́льна напру́га
corona-discharge ~ = напру́га коронува́ння
counter ~ = протиді́йна напру́га (на індукторі)
crest ~ = пі́кова напру́га, пі́кове зна́чення (амплітуди) напру́ги
critical ~ = крити́чна напру́га
critical grid ~ = крити́чна напру́га на сі́тці, запа́лювальна напру́га, то́чка запа́лювання (газонаповненої лампи)
cutoff ~ = ві́дтино́ва [відтина́льна] напру́га; крити́чна напру́га
dc ~ = див. direct(‑current) ~
decelerating ~ = гальмівна́ [спові́льнювальна] напру́га
decomposition ~ = потенція́л [напру́га] розклада́ння
deflecting ~ = відхи́лювальна напру́га
deflection ~ = відхи́лювальна напру́га
diode (forward) ~ = напру́га прові́дности (напівпровідникового діода)
direct(‑current) ~ = пості́йна напру́га (що створює струм незмінного напряму), напру́га пості́йного стру́му
disabling ~ = блокува́льна напру́га (у схемах)
discharge ~ = розря́дова напру́га, напру́га розря́ду
disintegration ~ = руйнівна́ напру́га (в газонаповненій лампі)
disruptive ~ = пробива́льна напру́га
disturbing ~ = зава́дна напру́га
dry flashover ~ = напру́га сухо́го поверхне́вого пробива́ння (на сухій поверхні діелектрику)
dry sparkover ~ = див. dry flashover ~
effective ~ = ефекти́вна напру́га
electric ~ = електри́чна напру́га
electrode ~ = 1. (ел.) напру́га на електро́ді, потенція́л електро́да (відносно катода) 2. (фх) електро́дний потенція́л, різни́ця потенція́лів між електро́дом та ро́зчином електролі́ту
error ~ = напру́га неузго́дження (у сельсинній сервосистемі)
excitation ~ = збу́джувальна напру́га, напру́га збу́джування
extinction ~ = потенція́л дейоніза́ції, потенція́л гасі́ння розря́ду (в газонаповненій лампі)
extra-high ~ [ehv] = надвисо́ка напру́га (понад 345 кВ)
filament ~ = розжа́рювальна напру́га, напру́га розжа́рювання (термокатоду)
fixed ~ = ста́ла напру́га (що має сталу амплітуду)
flashback ~ = зворо́тна [обе́рнена] напру́га запа́лювання (у випростувачі, рентґенівській трубці)
flashover ~ = напру́га поверхне́вого пробива́ння
forward ~ = пряма́ напру́га, напру́га прові́дности (напівпровідникового діода)
grid ~ = напру́га на сі́тці
heater ~ = розжа́рювальна напру́га
heating ~ = розжа́рювальна напру́га
high ~ = висо́ка [вели́ка] напру́га
imposed ~ = прикла́дена напру́га
impressed ~ = прикла́дена напру́га
impulse ~ = і́мпульсна напру́га
induced ~ = наве́дена [(з)індуко́вана] напру́га, наве́дена [(з)індуко́вана] різни́ця потенція́лів
initial ~ = початко́ва напру́га
in-phase ~ = синфа́зова [синфа́зна] напру́га, напру́га без зсу́ву фа́зи
input ~ = входо́ва напру́га, напру́га на вхо́ді
instantaneous ~ = миттє́ве зна́чення напру́ги
interelectrode ~ = міжелектро́дна напру́га
inverse ~ = зворо́тна [обе́рнена] напру́га (у випростувачі, рентґенівській трубці)
inverse peak ~ = 1. пі́кова зворо́тна [обе́рнена] напру́га (у випростувачі, рентґенівській трубці) 2. максима́льна зворо́тна [обе́рнена] напру́га (що не спричиняє пробивання чи провідности у зворотному напрямі у випростувачі, рентґенівській трубці)
keep-alive ~ = напру́га попере́дньої йоніза́ції
line ~ = напру́га мере́жі
low ~ = низька́ [мала́] напру́га
modulated ~ = (з)модульо́вана напру́га
modulation ~ = модулюва́льна напру́га
neutralizing ~ = нейтралізува́льна напру́га
node ~ = вузлова́ напру́га
no-load ~ = напру́га ненаванта́женого ко́ла
node-to-node ~ = міжву́злова напру́га
noise ~ = напру́га шу́му, фо́нова напру́га
normalized ~ = нормо́вана напру́га
off-load ~ = напру́га (ко́ла) у ненаванта́женому ста́ні
on-load ~ = робо́ча напру́га
open-circuit ~ = напру́га розі́мкненого ко́ла (на затискачах)
operating ~ = робо́ча напру́га
out-of-balance ~s = незбалансо́вані напру́ги
out-of-phase ~ = фазозсу́нена напру́га, напру́га зі зсу́вом фа́зи
output ~ = виходо́ва напру́га, напру́га на ви́ході
overrating ~ = понадноміна́льна напру́га
peak ~ = пі́кова напру́га, пі́кове зна́чення (амплітуди) напру́ги
peak forward ~ = пі́кова пряма́ напру́га (у напрямі найменшого опору струмові)
peak inverse anode ~ = пі́кова зворо́тна [обе́рнена] ано́дна напру́га (у газонаповненій лампі)
peak inverse ~ = пі́кова зворо́тна [обе́рнена] напру́га між ано́дом та като́дом (у діоді)
phase ~ = фа́зова напру́га
phase-to-phase ~ = міжфа́зова напру́га, напру́га між фа́зами
photoelectric ~ = фотонапру́га
pickup ~ = запуска́льна напру́га (магнетокерованого пристрою)
pinch-off ~ = відтина́льна напру́га (у польовому транзисторі)
power ~ = напру́га (промисло́вої) мере́жі
primary ~ = перви́нна напру́га, напру́га на перви́нній на́витці (трансформатора)
proof ~ = випро́бувальна напру́га
psophometric ~ = псофометри́чна напру́га
pulsating ~ = пульсівна́ напру́га
pulse ~ = і́мпульсна напру́га
puncture ~ = потенція́л [напру́га] пробива́ння (матеріялу)
push-pull ~s = пушпу́льні [зрівнова́жені протифа́зові] напру́ги
rated ~ = номіна́льна напру́га
reactive ~ = реакти́вна напру́га
rectified ~ = ви́простана [ви́прямлена] напру́га
reduced ~ = зни́жена напру́га
reference ~ = етало́нна напру́га
residual ~ = залишко́ва напру́га (між електричним колом та землею)
restriking ~ = потенція́л повто́рюваного запа́лювання (розряду)
reverse ~ = зворо́тна [обе́рнена] напру́га
ripple ~ = (слабко)пульсівна́ напру́га, (малі́) флюктуа́ції пості́йної напру́ги
rms ~ = див. root-mean-square ~
root-mean-square ~ = чи́нна [ефекти́вна, середньоквадра́тна] напру́га
saturation ~ = насито́ва напру́га, напру́га наси́чености [наси́чення]
sawtooth ~ = пиля́ста [пилча́ста] напру́га
secondary ~ = вторинна напру́га, напру́га на втори́нній на́витці (трансформатора)
short-circuit ~ = напру́га коро́ткого за́мкнення
signal ~ = (середньоквадра́тна) напру́га сигна́лу
sine (sinusoidal) ~ = синусо́їдна напру́га
sparking ~ = напру́га іскрі́ння; пробива́льний потенція́л, потенція́л пробива́ння (в газі)
sparkover ~ = напру́га поверхне́вого пробива́ння
specified ~ = (напере́д) за́дана напру́га
stable ~ = стабі́льна напру́га
steady ~ = уста́лена напру́га
steplike ~ = східча́ста напру́га
sticking ~ = напру́га блокува́ння (люмінесцентного екрану)
stray ~ = парази́тна напру́га
striking ~ = потенція́л запа́лювання (розряду)
supply ~ = живи́льна напру́га, напру́га жи́влення
surge ~ = ви́кид напру́ги
sweep ~ = розгорта́льна напру́га, напру́га розго́ртки
terminal ~ = напру́га на затискача́х [кле́мах]
test ~ = випро́бувальна напру́га
threshold ~ = поро́гова напру́га
transient ~ = неуста́лена [перехі́дна́] напру́га
trigger ~ = пускова́ напру́га
true ~ = факти́чна напру́га
ultimate ~ = грани́чна напру́га
ultrahigh ~ = надвисо́ка напру́га
underrating ~ = напру́га, ни́жча за номіна́льну
unstable ~ = нестабі́льна напру́га
valley ~ = долино́ва напру́га (у тунельних діодах)
variable ~ = реґульо́вна напру́га
wet flashover ~ = напру́га мо́крого поверхне́вого пробива́ння (на мокрій поверхні діелектрику)
wet sparkover ~ = див. wet flashover ~
withstand ~ = витри́мувана напру́га
working ~ = робо́ча напру́га

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

апарату́ра 1. (контрольно-мірчі прилади) instrumentation; instruments 2. (обладнання) equipment, outfit; facilities; apparatus див. тж обладнання, устатковання 3. (устава) installation 4. (механізми) machinery 5. (спорядження) rig 6. (комп.) hardware
автома́тична ~ automatic equipment
автоно́мна ~ stand-alone equipment
акусти́чна ~ audio [sound] equipment
аналіти́чна ~ analytical instrumentation
астрономі́чна ~ astronomical instruments
бортова́ ~ 1. (літального апарата) airborne equipment; (мірча) airborne instruments 2. (супутникова) satellite-borne equipment; (мірча, астрономічна) satellite-borne instruments 3. (ракетна, астрономічна) rocket-borne instruments
ва́куумна ~ evacuating equipment
вбудо́вана ~ built-in equipment
вдоскона́лена ~ advanced facilities
верифікаці́йна ~ comparison equipment
взірце́ва ~ reference equipment; (мірча) reference-class instrumentation
вимі́рювальна ~ див. мірча ~
випро́бувальна ~ test(ing) equipment, test facilities
високова́куумна ~ high-vacuum equipment
високово́льтова ~ див. висонапругова ~
висококла́сна ~ high-performance equipment
висонапру́гова ~ high-voltage equipment
високопродукти́вна ~ high-performance equipment
високоти́скова ~ high-pressure equipment
вмонто́вана ~ built-in equipment
геодези́чна ~ survey instruments
~ дистанці́йного зв’язку́ = telecommunication equipment
діягности́чна ~ diagnostic instrumentation; (діягностики плазми) plasma diagnostic instrumentation
~ для використа́ння в примі́щенні = indoor equipment
~ для використа́ння по́за примі́щенням = outdoor equipment
~ дистанці́йного керува́ння = remote control [remote handling] equipment
~ дистанці́йного спостеріга́ння = remote viewing equipment
дозиметри́чна ~ radiation-monitoring instrumentation
допомі́жна́ ~ 1. auxiliary [ancillary, support, associated] equipment 2. (мірча) auxiliary instrumentation 3. (пристрої) accessories
до́слідна ~ (спробна) pilot equipment
дослі́дницька ~ experimental equipment
експеримента́льна ~ experimental equipment; (реакторна) reactor experimental facilities
електро́нна ~ 1. electronics, electronic equipment 2. (мірча) electronic instrumentation 3. (цифрова) digital electronics 4. (швидкодійна) fast electronics див. тж електроніка
етало́нна ~ reference equipment; (мірча) reference-class instrumentation
загермет(из)о́вана ~ sealed equipment
занурна́ ~ submersible equipment
запи́сувальна ~ recording equipment
захисна́ [захисто́ва] ~ = protection [safety] equipment
захи́щена ~ protected equipment
звукова́ ~ audio [sound] equipment
звуковідтво́рювальна ~ sound-reproducing equipment
звукозапи́сувальна ~ sound-recording equipment
звукоприйма́льна ~ sound-pickup equipment
~ зв’язку́ = communication equipment; (дистанційного) telecommunication equipment
знімна́ ~ portable equipment
керува́льна ~ control equipment [mechanism(s)]; (дистанційна) remote control [remote handling] equipment
~ керува́ння = див. керувальна ~
кінозніма́льна ~ filming equipment
комп’ю́терна ~ hardware
комутаці́йна ~ switchgear
кондиціюва́льна ~ air-conditioning equipment
~ кондиціюва́ння пові́тря = див. кондиціювальна ~
~ контро́лю забру́днености = pollution-control equipment
~ контро́лю й керува́ння реа́ктором = reactor instrumentation
контро́льна ~ monitoring equipment; check-out equipment; (керувальна) control equipment
контро́льно-вимі́рювальна ~ див. контрольно-мірча ~
контро́льно-мі́рча ~ (measurement) instrumentation, control and measuting instruments
кріоге́нна ~ cryogenic equipment; (мірча) cryogenic instrumentation
ла́зерна ~ laser equipment
космі́чна радіоелектро́нна ~ = astrionics
малогабари́тна ~ instruments
мікрохвильова́ ~ microwave equipment; (мірча) microwave instrumentation
мі́рча ~ measuring [metering] equipment; (контрольно-мірча) (measurement) instrumentation
науко́ва ~ scientific equipment; (мірча) scientific instruments [instrumentation]
нестанда́ртна ~ optional equipment
нестаціона́рна ~ (портативна, пересувна) portable [mobile] equipment
обслуго́вувальна ~ service equipment
~ опрацьо́вування да́них = data-processing equipment
опти́чна ~ optical equipment
осві́тлювальна ~ lighting (equipment), lighting appliances
передава́льна ~ див. пересилальна ~
пересила́льна ~ 1. (radio-)transmission equipment 2. (пересилання даних) data-communication [data-transmission, data-transfer] equipment
пересувна́ ~ mobile equipment
пожежозахи́щена ~ flameproof equipment
проєкці́йна ~ projection equipment
портати́вна ~ portable equipment
прийма́льна ~ receiving equipment
прийма́льно-висила́льна ~ transceiving [transmitting-and-receiving, send(ing)-receiving] equipment
прийма́льно-передава́льна ~ див. приймально-висилальна ~
радіомо́вна ~ (radio-)transmission equipment
радіопередава́льна ~ (radio-)transmission equipment
радіопересила́льна ~ (radio-)transmission equipment
радіоприйма́льна ~ (radio-)receiving equipment
реґулюва́льна ~ control equipment
реєструва́льна ~ detecting equipment; detecting [recording] instruments
резе́рвна ~ 1. backup equipment 2. (аварійна) standby equipment
рентґе́нівська ~ x-ray equipment
самопи́сна ~ recording equipment
світлотехні́чна ~ lighting (equipment), lighting appliances
се́рвісна ~ service equipment
сері́йна ~ production [commercial] equipment
спектрографі́чна ~ spectrographic equipment
спектроскопі́чна ~ spectroscopic equipment
~ спеція́льного призна́чення = special-purpose equipment
~ спостеріга́ння ста́ну пові́тря = air-monitoring instrumentation
спро́бна ~ pilot equipment
станда́ртна ~ standard equipment
стаціона́рна ~ stationary [fixed] equipment
стела́жна ~ rack-mounted equipment
телекомунікаці́йна ~ telecommunication equipment
телеметри́чна ~ remote measurement [remote-measuring, remote-metering] equipment
фізи́чна ~ physical instrumentation
холоди́льна ~ refrigeration equipment [machinery]
цифрова́ (електро́нна) ~ = digital electronics
вилуча́ння//ви́лучення 1. (усування) removal; exclusion; killing; withdrawal 2. (селекція) selection, discrimination 3. (розташовування у сховищах) disposal 4. (відраховування, зменшування) subduction 5. (невідомих, матем.) elimination, removal 6. (невизначальних реакцій, х.) discrimination 7. (виштовхування, тт) expulsion 8. (видобування) extraction; withdrawal 9. (у запису) omission 10. (закреслювання) deletion 11. (індексів тощо) suppression 12. (запису, комп.) erasure, erasing, deletion
~ вад = (у програмі) debugging
Ґа́усове ~ = (Ґаусів алґоритм) Gaussian elimination
~ ду́хів = ghost killing
~ ду́хових ста́нів = див. ~ духів
~ зі смекти́чної фа́зи = expulsion from smectic phase
~ ме́тодом прирі́внювання коефіціє́нтів = elimination by comparison
~ ме́тодом підставля́ння = elimination by substitution
~ невідо́мих (змі́нних) = elimination [removal] of unknowns
~ фо́ну = (виокремлювання корисних сигналів) background discrimination
випро́буван|ня//ви́пробування 1. (одноразове) test; (сукупність операцій) testing ▪ піддава́ти —ню to test, to subject to a test; ви́тримати ~ to stand the test 2. (перевіряння) checking, examination 3. (спроба) try; trial 4. (дослід) experiment 5. (випробувальний термін) probation
багаторазо́ве ~ = repeated test(ing)
балісти́чне ~ = ballistic test
~ без руйнува́ння зразка́ = nondestructive test(ing)
~ в аеродинамі́чній трубі́ = wind-tunnel test(ing)
ви́бірне ~ = selective test(ing)
виріша́льне ~ = decisive test
високонапру́гове ~ = high-voltage test(ing)
високотемперату́рне ~ = high-temperature [thermal] test(ing)
високоти́скове ~ = (high-)pressure test(ing)
~ в ка́мері = chamber test(ing)
внутрішньореа́кторне ~ = in-pile experiment
всебі́чне ~ = comprehensive test(ing)
~ втиска́нням = див. інденторне ~
гру́бе ~ на гермети́чність = gross leak test(ing)
динамі́чне ~ = dynamic test(ing)
до́слідне ~ = experimental test(ing)
~ до́слідного зразка́ = test of a sample
експлуатаці́йне ~ = service [performance, maintenance, operational] test(ing); (польове) field test(ing)
~ за експлуатаці́йних умо́в = in-service [running, performance, operational] test(ing)
~ за висо́ких температу́р = high-temperature test(ing)
заводське́ ~ = factory test(ing)
~ за особли́во несприя́тливих умо́в = exaggerated test(ing)
~ за низьки́х температу́р = cold test(ing)
~ за підви́щеної радія́ції = radiation test(ing)
~ за реа́льних умо́в = performance [operational] test(ing)
~ за робо́чих умо́в = in-service [running, performance, operational] test(ing)
~ за скоро́ченою програ́мою = accelerated test
~ за умо́в, близьки́х до межі́ руйнува́ння = marginal test(ing)
~ згина́нням = bend test(ing)
~ з руйнува́нням зразка́ = destructive test(ing)
ізотермі́чне ~ = isothermal test(ing)
інде́нторне ~ (на тве́рдість) = indentation hardness test
калориметри́чне ~ = calorimetric test(ing)
кі́лькісне ~ = quantitative test(ing)
клімати́чне ~ = environmental test(ing)
контро́льне ~ = check [verification] test(ing)
короткоча́сне ~ = short-run [short-term] test
крапли́нне ~ = drop test(ing)
~ круті́нням = torsional test(ing)
~ кру́ченням = див. ~ крутінням
лаборато́рне ~ = laboratory [bench] test(ing)
~ матерія́лів = materials test(ing)
механі́чне ~ = mechanical test(ing)
моде́льне ~ = simulation [model] test(ing); mock-up test(ing)
~ на абрази́вну три́вкість = abrasion test(ing)
~ на багаторазо́ве напру́жування = repeated-stress test(ing)
наванта́гове ~ = load(ing) test(ing)
~ на ви́значення робо́чих характери́стик = performance test(ing)
~ на випада́ння о́саду = floc test(ing)
~ на вібротри́вкість = vibration test(ing)
~ на відпові́дність техні́чним вимо́гам = acceptance test(ing)
~ на ві́дрив = tear test(ing)
~ на відтво́рність = (результату) reproducibility [repeatability] test(ing)
~ на відшаро́вування = peel test(ing)
~ на вогнетри́вкість = flame test(ing)
~ на вологонепрони́кність = moisture-tightness test(ing)
~ на вологотри́вкість = moisture-resistance test(ing)
~ на вплив довкі́лля = environmental test(ing)
~ на вто́му = fatigue test(ing)
~ на гермети́чність = tightness [leak(age)] test(ing); (грубе/тонке) gross/fine leak test(ing); (методом мильних бульбашок) soap-bubble test
~ на деформаці́йне старі́ння = strain-aging test(ing)
~ наді́йности = reliability test(ing)
~ на довгові́чність = endurance test(ing)
~ на займи́стість = (in)flammability test(ing)
~ на замерза́ння = freezing test
~ на защі́льненість = tightness test(ing) див. тж ~ на течощільність
~ на згин = bend test(ing); (поздовжній) buckling test(ing)
~ на змин = bearing test(ing)
~ на зріз = shear test(ing)
~ на зсув = shear test(ing)
~ на клімати́чну три́вкість = environmental test(ing)
~ на корозі́йну три́вкість = corrosion test(ing); (за умов підвищеної вологости) humidity test(ing)
~ на круті́ння = torsional test(ing)
~ на мі́цність = strength test(ing); (за відривання) tear test; (за згинання) bend test; (за зминання) bearing test; (за зсування/зрізання) shear test; (за крутіння) torsional test; (за розламування) fracture test; (за розривання) rupture test; (за розтягування) tensile test; (за розчавлювання) crushing test; (за стискання) compression test; (за умов короткого замкнення) short-circuit test
~ на морозотри́вкість = frost test(ing)
~ на нагріва́ння = heat test(ing), heat run
~ на ная́вність пошко́джених конта́ктів = (ел.) continuity test
~ на нешкідли́вість = (хемічне) chemiclearance
~ на о́б’є́м = (яф) bulk test
~ на по́взкість = creep test(ing)
~ на поздо́вжній згин = buckling test(ing)
~ на пробі́й = breakdown test(ing)
~ напру́жуванням = stress test(ing)
~ на ро́злам = fracture test(ing)
~ на ро́зри́в = rupture test(ing); tensile test(ing)
~ на ро́зтяг = tensile test(ing)
~ на розча́влювання = crushing test(ing)
~ на розчи́нність = solubility test(ing)
~ на сплю́щування = flattening test(ing)
~ на старі́ння = accelerated-aging test(ing)
~ на стира́ння = abrasion test(ing)
~ на стиск = compression test(ing)
~ на тве́рдість = hardness test(ing); (алмазною пірамідою) diamond-pyramid hardness test(ing); (склероскопне) scleroscope hardness test(ing); (до дряпання, за Мосом) scratch hardness test(ing); (інденторне) (ball-)indentation test(ing), indentation hardness test(ing); (за Бринелем) Brinell hardness test; (за Вікерсом) Vickers hardness test; (за Гербертом) Herbert cloudburst test, Herbert pendulum method; (за Кнупом) Knoop indentation test; (за Роквелом) Rockwell hardness test; (за Шором) Shore hardness test
~ на термотри́вкість = thermal-resistance test(ing)
~ на течощі́льність = leak(age) test(ing); (грубе/тонке) gross/fine leak test(ing); (методом мильних бульбашок) soap-bubble test
~ на трива́лість використа́ння = life [longevity] test(ing)
нату́рне ~ = full-scale [actual] test(ing)
~ на уда́р = див. ударне ~
~ на хо́лоді = cold test(ing)
~ на холодотри́вкість = frost test(ing)
неруйнівне́ ~ = nondestructive test(ing)
нетрива́ле ~ = short-run [short-term] test(ing)
низькотемперату́рне ~ = (на вплив низьких температур) low-temperature test(ing); (інших характеристик за низьких температур) cold test(ing); (на морозотривкість) frost test(ing)
~ нови́х констру́кцій = test(ing) of new designs
~ окре́мих компоне́нт систе́ми = unit test(ing)
основне́ ~ = basic test(ing)
періоди́чне ~ = cyclic testing
~ під ти́ском = див. тискове ~
повномасшта́бне ~ = full-scale test(ing)
повто́рне ~ = repeated test
повто́рюване ~ = repeated testing
позареа́кторне ~ = out-of-pile experiment
польове́ ~ = field test(ing)
попере́днє ~ = preliminary test(ing)
порі́внювальне ~ = comparison test(ing)
пото́чне ~ = routine test(ing)
прийма́льне ~ = acceptance [approval] test
пришви́дшене ~ на трива́лість використа́ння = accelerated-life test(ing)
радіяці́йне ~ = radiation test(ing)
робо́че ~ = running [duty] test(ing)
руйнівне́ ~ = destructive test(ing)
систе́мне ~ = systems test(ing)
склероско́пне ~ на тве́рдість = scleroscope hardness test(ing)
спро́бне ~ = trial(ing)
станда́ртне ~ = conventional test(ing)
стати́чне ~ = static test(ing)
сте́ндове ~ = bench test(ing)
теплове́ ~ = thermal [heat] test(ing)
термі́чне ~ = thermal [heat] test(ing)
~ тертя́м = див. тертьове ~
тертьове́ ~ = friction test(ing)
типо́ве ~ = representative test(ing)
ти́скове ~ = pressure test(ing)
тонке́ ~ на гермети́чність = fine leak test(ing)
трива́ле ~ = long-run [long-term] test(ing)
~ трима́льної зда́тности = див. ~ тримкости
~ три́мкости = bearing test(ing)
уда́рне ~ = shock [impact] test(ing); (багаторазове) repeated-impact test(ing); (за Шарпі) Charpy test
~ уда́ром = див. ударне ~
уто́мне ~ = fatigue test(ing)
хемі́чне ~ = (на нешкідливість) chemiclearance
циклі́чне ~ = cyclic test(ing)
швидке́ ~ = quick [accelerated] test(ing)
~ я́дерної збро́ї = nuclear test(ing)
я́кісне ~ = qualitative test(ing)
ґенера́тор (-а) 1. (матем., техн.) generator 2. (джерело коливань) oscillator ▪ збу́джувати —(а) to drive [excite] an oscillator; запуска́ти —(а) to activate [enable, turn on] an oscillator; ладува́ти —(а) to tune an oscillator (на частоту ω – to frequency ω); вимика́ти —(а) to disable [turn off] an oscillator
аварі́йний ~ = emergency generator
~ адре́с = address generator
~ аерозо́лів = aerosol generator
акусти́чний ~ = acoustic generator
~ а́лґебри = algebra generator
асинхро́нний ~ = induction generator
а́томний ~ частоти́ = atomic clock
багатокана́ловий ~ = multiple-channel [multichannel] generator
багатомо́довий ~ = multimode generator
багатофа́зовий ~ = polyphase generator
багаточасто́тний ~ = multifrequency oscillator
бала́нсний ~ = balanced oscillator
~ Ба́ркгаузена-Ку́рца = Barkhausen-Kurz oscillator
~ биття́ = beat-frequency oscillator
блокува́льний ~ = squegger, blocking [squegging] oscillator
~ Ван (де) Ґра́фа = Van de Graaff generator
взірце́вий ~ частоти́ = reference oscillator див. тж еталонний ~ частоти
вибухомагне́тний ~ = magnetic explosion generator
~ випадко́вих чи́сел = randomizer, random-number generator
випро́бувальний ~ = (коливань) test oscillator
високонапру́говий ~ = high-voltage generator
високочасто́тний ~ = high-frequency oscillator/generator
~ ві́льних колива́нь = free-running oscillator
вольтододава́льний ~ = booster
~ гармо́нік = harmonic generator, harmonic producer, sinewave oscillator
~ гармоні́чних колива́нь = див. ~ гармонік
гетероди́новий ~ = heterodyne oscillator
гідродинамі́чний ~ = (звукових коливань у плинах) hydrodynamic oscillator
головни́й та́ктовий ~ = master clock
~ гру́пи = group generator, generator of a group
Ґа́нів ~ = Gunn oscillator
~ да́них = data generator
двота́ктовий ~ = push-pull oscillator
двочасто́тний ~ = double-frequency oscillator
динатро́нний ~ = dynatron oscillator
діо́дний ~ = diode generator; (функцій) diode function generator
~ дочі́рніх ізото́пів = (cow-)milker
дугови́й ~ = arc converter
електри́чний ~ = electric generator
~ електри́чних колива́нь = electric oscillator
електрогідродинамі́чний [ЕГД] ~ = electrohydrodynamic [EHD] generator
~ електромагне́тних колива́нь = electromagnetic oscillator
електроннопромене́вий ~ = electron-beam generator
електростати́чний ~ = electrostatic generator
етало́нний ~ = standard [reference, calibration, comparison] oscillator; calibrator
етало́нний ~ частоти́ = frequency standard; (атомний) atomic(-beam) frequency standard; (рубідієвий) rubidium-vapor frequency standard; (цезієвий) cesium [cesium(-beam)] clock, cesium-beam atomic oscillator; (із газовою коміркою) gas-cell frequency standard
задава́льний ~ = driving [master (clock)] oscillator/generator
засинхрон(із)о́ваний ~ = locked [synchronized] oscillator (на частоті ω – to a frequency ω)
~ зворо́тної хви́лі = backward-wave oscillator
звукови́й ~ = sound [acoustic] generator; audio oscillator
~ звуково́ї частоти́ = audio-frequency generator
зв’я́зані —и = coupled oscillators
~ з(і) зворо́тним зв’язко́м = feedback oscillator
~ з(і) змі́шаним збу́джуванням = compound generator
~ (і)з ква́рцовою стабіліза́цією частоти́ = crystal-controlled oscillator
~ (і)змі́нного стру́му = alternator, alternating-current [ac] generator
~ змі́нної частоти́ = variable-frequency generator
змі́щувальний ~ = bias generator
~ змодульо́ваних колива́нь = modulated oscillator
~ (і)з неґати́вним зворо́тним зв’язко́м = negative-feedback oscillator
~ (і)з о́б’є́мним резона́тором = cavity oscillator
~ (і)з парале́льним збу́джуванням = shunt generator
~ (і)з позити́вним зворо́тним зв’язко́м = positive-feedback oscillator
~ (і)з послідо́вним збу́джуванням = series generator
~ зсу́вів = (комп.) shift-register generator
~ і́мпульсів = pulse [impulse, surge] generator; pulser; (напруги) pulse-voltage generator; (струму) current-pulse generator
і́мпульсний ~ = pulse [impulse] oscillator, pulser; (im)pulse generator; (струменів частинок) beam pulser
індукці́йний ~ = induction generator
інтерполяці́йний ~ = interpolation oscillator
інфінітезима́льний ~ = infinitesimal generator
іскрови́й ~ = spark-gap generator
калібрува́льний ~ = calibrator, calibration oscillator
камерто́нний ~ = fork oscillator
каска́довий ~ = cascade generator
ква́нтовий ~ = quantum oscillator; (оптичний) laser див. тж лазер; (інфрачервоного діяпазону) IR [infrared] laser, iraser; (мікрохвильовий) maser див. тж мазер; (парамагнетний) phaser
ква́рцовий ~ = quartz [crystal, piezoelectric] oscillator
клістро́нний ~ = klystron oscillator; (на відбивальному клістроні) reflex oscillator, reflex klystron
когере́нтний ~ = coherent oscillator, coho
~ колива́нь = oscillator; (вільних) free-running oscillator; (гармонічних) harmonic [sinewave] oscillator; (когерентних) coherent oscillator, coho
компа́ундний ~ = compound generator
~ криви́х = curve generator
кріоге́нний ~ пості́йного стру́му = flux pump
лави́но́вий ~ = avalanche oscillator
ла́мповий ~ = electron-tube [vacuum-tube] generator
~ ліні́йно-пиля́стої напру́ги = ramp generator
магнетогідродинамі́чний [МГД] ~ = magnetohydrodynamic [MHD] generator; (із відкритим циклом) open-cycle MHD generator; (із замкненим циклом) closed-cycle MHD generator
магнетоелектри́чний ~ = magnetoelectric generator
магнетокумуляти́вний ~ = magnetic cumulation generator
магнетро́нний ~ = magnetron oscillator
магнетострикці́йний ~ = magnetostrictive oscillator
~ ма́ркерних і́мпульсів = marker(-pulse) generator
~ меа́ндру = square-wave generator
мікрохвильови́й ~ = microwave oscillator/generator; microwave source
мікрохвильови́й ква́нтовий ~ = maser
мобі́льний ~ = mobile generator
~ модулюва́льних сигна́лів = modulating oscillator
моле́кульний [молекуля́рний] ~ = molecular oscillator; molecular clock
нагніта́льний ~ = pump oscillator
надвисокочасто́тний ~ = див. мікрохвильовий ~
надпрові́дний ~ = superconducting generator
надстабі́льний ~ = ultrastable oscillator
~ нака́чки = див. нагнітальний ~
~ наносеку́ндних і́мпульсів = nanosecond pulser
напівпровіднико́вий ~ = semiconductor oscillator
незв’я́зані —и = uncoupled oscillators
нейтро́нний ~ = neutron generator; (великої інтенсивности) kinetic intense neutron generator, KING reactor
непереладо́вний ~ = constant-frequency generator
незасинхрон(із)о́ваний ~ = free-running oscillator
нерезона́нсний ~ = nonresonance oscillator
низькочасто́тний ~ = low-frequency oscillator
низькошумови́й ~ = low-noise oscillator
~ напру́ги = voltage generator
обертни́й ~ = rotating generator
одномо́довий ~ = single-mode generator
однопо́люсний ~ = homopolar [acyclic] generator
однофа́зовий синхро́нний ~ = uniphaser
опо́рний ~ = comparison [reference] oscillator, reference generator
~ опо́рної частоти́ = див. опорний ~
опти́чний ква́нтовий ~ = laser див. тж лазер
парамагне́тний ква́нтовий ~ = phaser
параметри́чний ~ = parametric oscillator
переладо́вний ~ = tunable generator; (змінної частоти) variable-frequency generator
пересувни́й ~ = mobile generator
~ перетво́рення = transformation generator
п’єзоелектри́чний ~ = див. п’єзоелектриковий ~
п’єзоеле́ктриковий ~ = piezoelectric [crystal] oscillator
~ пиля́стих [пилча́стих] і́мпульсів = sawtooth generator
~ пиля́стої [пилча́стої] напру́ги = sawtooth generator
пла́змо́вий ~ = plasma generator
плиномета́ловий МГД ~ = liquid-metal MHD generator
~ подві́йних і́мпульсів = tandem-pulse generator
~ по́значок ча́су = time-mark generator
~ пості́йного і змі́нного стру́мів = double-current generator
~ пості́йного стру́му = direct-current [dc] generator
~ предста́влення = representation generator
прецизі́йний ~ і́мпульсів = precision pulser
~ програ́м = (комп.) application [program] generator
~ про́сто́го і змі́нного стру́мів = double-current generator
~ про́сто́го стру́му = direct-current [dc] generator
~ прямоку́тних і́мпульсів = square-wave generator, square wave-form oscillator
~ псевдовипадко́вих чи́сел = pseudorandom-number generator
пушпу́льний ~ = push-pull oscillator
радіоізото́пний ~ = radioisotope [radioisotopic] generator, radioisotope battery
реакти́вний ~ = reluctance generator
резе́рвний ~ = standby generator
резона́нсний ~ = resonance oscillator
релаксаці́йний ~ = relaxation oscillator
ре́перний ~ = reference [comparison] oscillator
рідиннометале́вий МГД ~ = liquid-metal MHD generator
~ розго́ртки = sweep [timing-axis] oscillator, sweep [time-base] generator
рухо́мий ~ = mobile generator
самозбу́дни́й ~ = self-oscillator
самоперерива́льний ~ = squegger, blocking [squegging] oscillator
~ селе́кторних і́мпульсів = gate generator
се́рієсний ~ = series generator
~ сигна́лів = signal generator
~ си́мволів = character generator
~ синусо́їдних колива́нь = sinewave oscillator
синхрон(із)о́ваний ~ = див. засинхрон(із)ований ~
синхрон(із)ува́льний ~ = clock, synchro(nizing) clock; clock(-pulse) [clock-signal] generator
~ синхрон(із)ува́льних сигна́лів = див. синхрон(із)увальний ~
синхро́нний ~ = synchronous generator
сонце́вий ~ = solar generator
~ ста́лої частоти́ = constant-frequency generator
~ станда́ртних програ́м = routine generator
~ станда́ртних сигна́лів = service oscillator
стаціона́рний ~ = stationary generator
~ стоя́чих хвиль = standing-wave producer
~ стробува́льних і́мпульсів = gate(-pulse) generator
~ стру́му = current generator
~ субгармо́нік = subharmonic generator
~ східча́стих і́мпульсів = step-function generator
та́ктовий ~ = clock, synchro(nizing) clock; clock oscillator; clock(-pulse) [clock-signal] generator
та́лієвий ~ частоти́ = thallium(-beam) clock
твердоті́ловий ~ = solid-state oscillator
танде́мний ~ = tandem(-pulse) generator
~ тепла́ = heat generator
термоелектри́чний ~ = thermoelectric (power) generator
термомагне́тний ~ = thermomagnetic generator
транзитро́нний ~ = transitron
трифа́зовий ~ = three-phase generator
~ трифа́зового стру́му = див. трифазовий ~
~ трику́тних і́мпульсів = triangular waveform generator
ультразвукови́й ~ = ultrasonic generator
універса́льний діо́дний ~ фу́нкцій = variable diode function generator
уніполя́рний ~ = homopolar [acyclic] generator
фазозасинхрон(із)о́ваний ~ = phase-locked oscillator
фазозастабілізо́ваний ~ = phase-stabilized oscillator
фазозсува́льний ~ = phase-shift oscillator
~ фу́нкцій = function(al) generator
~ хвиль = wave generator
хемі́чний ~ тепла́ = chemical heat generator
~ хитно́ї частоти́ = sweep generator; wobbulator
~ частоти́ = frequency generator; (взірцевий) frequency standard
~ частоти́-носія́ = carrier(-frequency) oscillator/generator
~ чи́сел = number generator
~ шри́фту = (комп.) font generator
~ шу́му = noise generator; noise source
шунтови́й ~ = shunt generator
ґрадуюва́ння//поґрадуюва́ння 1. (матем.) grading, graduation 2. (техн.) graduation; calibration; gaging
абсолю́тне ~ = absolute calibration
~ а́лґебри = grading of an algebra
~ вимі́рювача = meter calibration
~ колово́ї шкали́ = dial calibration
~ ме́тодом взає́мности = reciprocity calibration
~ ме́тодом порі́внювання = comparison calibration
~ мі́рчого при́ладу = meter calibration, calibration of a meter
порі́внювальне ~ = comparison calibration
початко́ве ~ = initial [original] calibration
~ при́ладу = instrument [meter] calibration, calibration of an instrument/meter
фотометри́чне ~ = photometric calibration
~ шкали́ = scale calibration, calibration of a scale; (колової) dial [circular scale] calibration
зіставля́ння//зіста́влення 1. (порівнювання) comparison; juxtaposition 2. (допасовування) matching 3. (з оригіналом тощо) collation, collating
~ да́них = data comparison
зоря́ star
акти́вна ~ = active star
астрометри́чна подві́йна ~ = astrometric binary (star)
бага́та на мета́ли ~ = metal-rich star
багатопері́одна змі́нна ~ = multiperiodic variable star
ба́рієва ~ = barium star
блаки́тна ~ = blue star; (слабка) faint blue star; (змінна) luminous blue variable star; (горизонтальної гілки) blue horizontal-branch star
блаки́тна відбі́гла ~ = (поза діяграмою спект(е)р-світність) blue straggler
близька́ подві́йна ~ = close binary star
взаємоді́йна подві́йна ~ = interacting binary star
вибухо́ва ~ = flash star; (змінна) explosive [cataclysmic] variable
ви́роджена ~ = degenerate star
високосві́тнісна ~ = high-luminosity star
~ висо́кої сві́тности = див. високосвітнісна ~
відліко́ва ~ = standard star
відокре́млена подві́йна ~ = detached binary (star)
візуа́льна подві́йна ~ = visual binary (star)
візуа́льно заекрано́вана ~ = див. візуально затулена ~
візуа́льно зату́лена ~ = visually obscured star
вікова́ змі́нна ~ = secular variable
~ Во́льфа-Реє́ = Wolf-Rayet star
вуглеце́ва ~ = carbon star
галакти́чна нова́ ~ = galactic nova
~ га́ло = halo star
гаря́ча ~ = hot star
ге́лієва ~ = helium star
гібри́дна ~ = hybrid star
годи́нникова ~ = clock star
~ головно́ї послідо́вности = main-sequence star
~ горизонта́льної гі́лки = horizontal-branch star
ди́вна ~ = strange star
ди́скова ~ = disk star
довгопері́одна змі́нна ~ = long-period variable (star)
догалакти́чна ~ = pregalactic star
~ до ста́дії головно́ї послідо́вности = premainsequence star
еволюці́йна ~ = evolved star
еліпсо́їдна подві́йна ~ = ellipsoidal variable (star)
емісі́йна ~ = emission star
ерупти́вна змі́нна ~ = eruptive variable (star)
ерупти́вна подві́йна ~ = eruptive binary (star)
заме́рзла ~ = frozen star
заоболонко́вана ~ = shell star
зате́мнювана ~ = див. затулювана ~
зату́лювана змі́нна ~ = eclipsing variable (star)
зату́лювана подві́йна ~ = eclipsing binary (star)
~ з вели́кою (просторо́вою) шви́дкістю = high-velocity star
~ (і)з вмі́стом важки́х мета́лів = heavy-metal star
~ з емісі́йними лі́ніями = emission-line star
~ з ката́логу "Бо́нський о́гляд" BD star
~ з катало́гу "Кордо́бський о́гляд" CD star
~ з мало́ю ма́сою = low-mass star
змі́нна ~ = variable (star) див. тж змінна
~ з надвисо́ким вмі́стом вуглецю́ = extreme carbon star
~ з надвисо́ким вмі́стом мета́лів = super-metal-rich star
~ з оболо́нкою = shell star
зовнішньозмі́нна ~ = extrinsic variable star
~ з підви́щеним вмі́стом мета́лів = metal-rich star
інфрачерво́на ~ = infrared star
ка́рликова нова́ ~ = dwarf nova
катаклізмі́чна ~ = cataclysmic star
ква́ркова ~ = quark star
колапсівна́ ~ = collapsing star
коли́шня нова́ ~ = ex-nova, postnova
компа́ктна ~ = compact star
конта́ктова подві́йна ~ = contact binary (star)
короткопері́одна змі́нна ~ = short-period variable (star)
кра́тна ~ = multiple star
летю́ча ~ = shooting star див. тж метеорит
лі́тієва ~ = lithium star
магне́тна ~ = magnetic star
магне́тна вибухо́ва змі́нна ~ = explosive magnetic variable
магнетозмі́нна ~ = variable magnetic star
манґа́нова ~ = manganese star
маси́вна ~ = massive star
металева ~ = metal-rich star
молода́ ~ = young star
навіґаці́йна ~ = navigational star
надмаси́вна ~ = supermassive star
наднова́ ~ = supernova
найяскра́віша ~ = (the) brightest star (серед, між – among)
напіввідокре́млена подві́йна ~ = semidetached binary (star)
напівпра́вильна змі́нна ~ = semiregular variable (star)
напіврозді́лена подві́йна ~ = див. напіввідокремлена подвійна ~
небуля́рна змі́нна ~ = nebular variable
нейтро́нна ~ = neutron star
непра́вильна змі́нна ~ = irregular variable (star)
нерухо́ма ~ = fixed star
~ низько́ї сві́тности = див. низькосвітнісна ~
низькосві́тнісна ~ = subluminous [low-luminosity] star
нова́ ~ = nova (star) див. тж нова
новоподі́бна симбіо́зна ~ = novalike symbiotic (star)
норма́льна ~ = normal star
оберто́ва ~ = rotating star
опо́рна ~ = fundamental [clock, standard] star
опти́чна подві́йна ~ = optical binary (star), optical double star
падна́ ~ = shooting star
пекуля́рна ~ = peculiar star
перви́нна ~ = primordial star
переднова́ ~ = prenova (star)
~ пі́знього спектра́льного кла́су = late-type star
~ пі́знього ти́пу = late-type star
~ пі́сля ста́дії головно́ї послідо́вности = postmainsequence star
~ пло́скої компоне́нти = (галактики) Population I star
плями́ста ~ = spotted star
пові́льна нова́ ~ = slow nova
подві́йна ~ = binary (star), binary system; (візуально одинарна) double star
~ (що лежить) по́за головно́ю послідо́вністю = nonmainsequence star
~ по́ля = field star
Поля́рна ~ = Pole star
~ помі́рної ма́си = intermediate(-)mass star
порі́внювальна ~ = comparison star
~ порівня́ння = див. порівнювальна ~
постнова́ ~ = postnova
пра́вильна змі́нна ~ = regular variable star
припо́люсна ~ = circumpolar star
програмо́ва ~ = program star
~ промі́жно́го спектра́льного кла́су = intermediate-type star
~ промі́жно́го ти́пу = intermediate-type star
~ промі́жно́ї ма́си = intermediate(-)mass star
пульсівна́ ~ = pulsating star
~ ра́ннього спектра́льного кла́су = early-type star
~ ра́ннього ти́пу = early-type star
рекуре́нтна нова́ ~ = recurrent nova
релятивісти́чна ~ = relativistic star
релятиві́стсьна ~ = див. релятивістична ~
рентґе́нівська ~ = x-ray star; (подвійна) x-ray binary (star)
розді́лена подві́йна ~ = див. відокремлена подвійна ~
симбіо́зна ~ = symbiotic (star)
симбіоти́чна ~ = див. симбіозна ~
сколапсо́вана ~ = collapsed star
слабка́ ~ = faint star; (блакитна) faint blue star
~ сонце́вого (спектра́льного) кла́су [ти́пу] solar-type star
спа́лахо́ва ~ = flare star
спектра́льна змі́нна ~ = див. спектрозмінна ~
спектра́льна подві́йна ~ = спектроподвійна ~
~ спектра́льного кла́су [ти́пу] A/B/…/S = A/B…/S(-type) star
спектра́льно-подві́йна ~ = див. спектроподвійна ~
спектрозмі́нна ~ = spectrum variable (star)
спектроподві́йна ~ = spectroscopic binary (star)
станда́ртна ~ = standard star
стара́ ~ = old star
суперметале́ва ~ = super-metal-rich star
супернова́ ~ = supernova (star)
~ сфери́чної компоне́нти = (галактики) Population II star
те́мна ~ = dark star
тісна́ подві́йна ~ = див. щільна подвійна ~
ультрафіоле́това ~ = ultraviolet star
фізи́чна змі́нна ~ = intrinsic variable star
фізи́чна подві́йна ~ = physical binary (star); (візуально одинарна) physical double star
~ фо́ну = background star
фотометри́чна подві́йна ~ = photometric binary star
фундамента́льна ~ = fundamental star
хемі́чно пекуля́рна ~ = chemically peculiar star
холо́дна ~ = cool star
центра́льна ~ = (планетарної туманности тощо) central [nuclear] star
черво́на змі́нна ~ = red variable (star)
швидка́ ~ = (з великою просторовою швидкістю) high-velocity star
швидка́ нова́ ~ = (з короткочасним над’яскравим світінням) fast nova
шту́чна ~ = artificial star
щі́льна подві́йна ~ = close binary star
яскра́ва ~ = bright star; (ультрафіолетова) ultraviolet-bright star
яскра́віша ~ = brighter star (ніж – than)
компара́тор (-а) 1. comparator; comparing unit; comparison instrument 2. (ел.) comparator [comparison] circuit
ампліту́дний ~ = amplitude comparator
ана́логовий ~ = analog comparator
візуа́льний ~ = visual comparator
~ Вя́йсяля = Väisälä comparator
диференці́йний ~ = differential comparator
електри́чний ~ = electric comparator
інтерференці́йний ~ = interference comparator
ко́лірний ~ = color comparator
механі́чний ~ = mechanical comparator, minimeter
~ напру́г = voltage comparator
опти́чний ~ = optical comparator
пневмати́чний ~ = pneumatic comparator
~ стру́мів = current comparator
фа́зовий ~ = phase comparator
фазоі́мпульсний ~ = pulse-phase comparator
фотоелектри́чний ~ = photoelectric comparator
цифрови́й ~ = digital [discrete] comparator
часто́тний ~ = frequency comparator
крите́р|ій (-ію) 1. criterion; measure 2. (умова) condition 3. (канон) canon 4. (матем., стат.) test
~ абсолю́тної сті́йкости = unconditional stability criterion
~ адіябати́чности = див. ~ адіябатности
~ адіяба́тности = adiabaticity criterion
~ безпе́ки = (ядерного реактора) safety criterion
Бо́мів ~ = Bohm criterion
Бри́ґсів ~ = Briggs criterion
~ важли́вости = significance test, test of significance
~ ви́бору = selection criterion
~ вибрако́вування = див. ~ відкидання
~ ви́дности = visibility criterion
ви́значений ~ = specified criterion
~ випадко́вости = test of randomness
~ випро́бувань = test criterion
~ вирізне́нности = resolution criterion
~ ви́роджености = degeneracy criterion
~ відкида́ння = (показів, помітно відмінних від загальної тенденції) outlier test
~ ві́дколу = critetion for cleavage
~ відмо́ви = (системи) failure criterion
~ відно́шення правдоподі́бности = likelihood ratio test
~ відпові́дности = goodness-of-fit criterion
~ впізна́ваности = recognition criterion
~ впорядко́ваности = ordering criterion
головни́й ~ = key factor
Гу́рвіців ~ = Hurwitz criterion
Ґри́фітів ~ = Griffith’s criterion
двобі́чний ~ = two-sided test
~ деформаці́йної пли́нности = [теку́чости] (plastic) yield criterion; (фон-Мізесів) von Mises yield criterion
Джи́нсів ~ = Jeans criterion
~ добира́ння = selection criterion
зага́льні —ії прийня́тного ри́зику = (на АЕС) overall risk-acceptance criteria
за́даний ~ = specified criterion
~ за́мкнености = closure criterion
~ застосо́вности = (моделі тощо) validity criterion
~ збі́жности (ря́ду) = criterion of/for convergence, test for (series) convergence, convergence test/criterion; ratio test, root test див. тж ознака збіжности
~ згі́дности = goodness-of-fit test
змі́щений ~ = biased test
~ змі́щення = location test
зна́ковий ~ = sign test
Зо́мерфельдів ~ = Sommerfeld criterion
інварія́нтний ~ = invariant test
інтеґра́льний ~ = (збіжности) integral test
~ ірраціона́льности = critetion of irrationality
~ і́стинности = truth criterion
~ конфа́йнменту = confinement criterion
логаритмі́чний ~ = (збіжности) logarithmic test
~ локаліза́ції = localization criterion
Ло́усонів ~ = Lawson criterion
~ Ляпуно́ва = Lyapunov criterion
~ максима́ксу = maximax criterion
~ максимі́ну = maximin criterion
~ меха́ніки руйнува́ння = fracture mechanics criterion
Мі́зесів ~ деформаці́йної пли́нности = von Mises yield criterion
~ мініма́ксу = minimax criterion
~ можли́вих втрат = regret criterion
~ надпли́нности = superfluidity criterion
На́йквістів ~ = Nyquist criterion
найкра́щий незмі́щений ~(the) best unbiased test
~ найме́нших квадра́тів = least-squares criterion
найпоту́жніший ~(the) most powerful test
найстрогі́ший ~(the) most stringent test
~ незале́жности = test of independence
незмі́щений ~ = unbiased test
неґати́вний ~ = negative criterion
нерандомізо́ваний ~ = nonrandomized test
~ несті́йкости = (у плазмі) (plasma-)instability criterion
~ норма́льности = test of normality
однобі́чний ~ = one-sided test
~ однорі́дности = test of homogeneity
~ оптима́льности = optimality criterion, criterion of optimality
основни́й ~ = fundamental [main] test (збіжности – for convergence)
~ парале́льности = test of parallelism
~ пли́нности = yield criterion
~ поді́бности = 1. (матем.) similarity relation 2. (фіз.) similitude relation
~ поді́ї = event criterion
~ поді́льности = (числа) criterion for divisibility
Померанчукі́в ~ = Pomeranchuk criterion
порівня́льний ~ = (збіжности) comparison test
послідо́вний ~ = sequential test; (відношень імовірности) sequential probability ratio test
поту́жний ~ = powerful test
~ поя́ви поляризаці́йної катастро́фи = polarizability-catastrophe criterion
~ правдоподі́бности = likelihood ratio test
~ Приго́жина-Дефе́я = Prigogine-Defay criterion
~ прийня́тности = test of acceptance
~ проєктува́ння = design criterion
~ п’яти́ фа́кторів = pentad criterion
ра́нговий ~ = rank test
рандомізо́ваний ~ = randomized test
~ раціона́льности = criterion for rationality
~ Ре́йлі [Реле́я] Rayleigh criterion
~ ри́зику = regret criterion
рівномі́рно найпоту́жніший ~ = uniformly most powerful test
~ розбі́жности = test for/of divergence
~ розді́льности = resolution criterion
~ розсі́ювання = (даних) test of dispersion
~ руйнува́ння = fracture criterion
Се́йдемів ~ = Suydam criterion
симетри́чний ~ = symmetric test
симетри́чно обме́жений ~ = equal tails test
~ Спе́роу = Sparrow criterion
статисти́чний ~ = statistical test/criterion
стійки́й ~ = robust test
~ сті́йкости = stability criterion; (абсолютної) unconditional stability criterion; (Ляпунова) Lyapunov stability criterion
~ те́нзорности = criterion for tensors, tensor criterion
теоретикопольови́й ~ = field-theory criterion
~ теку́чости = див. ~ плинности
~ то́чности відтво́рювання = fidelity criterion
~ узгі́днености = goodness-of-fit test/criterion, test of goodness of fit
~ узго́джености = див. ~ узгіднености
фізи́чний ~ = physical criterion
~ хі-квадра́т = chi-square test
части́нний ~ = subtest
~ я́кости = figure of merit; performance criterion
~ я́кости довкі́лля = environmental criterion
ла́мп|а 1. (джерело світла) lamp ▪ засвіти́ти —у to light (up) a lamp 3. (електронна) tube, valve див. тж трубка 3. (електрична, жарівка) bulb 4. (світло) light
аварі́йна сигна́льна ~ = emergency light
багатоелектро́дна ~ = multielectrode tube
багатосі́ткова ~ = multigrid tube
бала́стова ~ = ballast lamp
безелектро́дна (розря́дна) ~ = electrodeless lamp
~ біжу́чої хви́лі = traveling-wave tube
брамко́ва ~ = див. вентильна ~
ва́куумна ~ = (high-)vacuum tube
ве́нтильна ~ = gate valve/tube
взірце́ва ~ = standard lamp див. тж еталонна ~
випро́стувальна ~ = rectifier tube
високова́куумна електро́нна ~ = hard [high-vacuum] tube
високоти́скова ~ = high-pressure lamp
водне́ва (розря́дна) ~ = hydrogen-discharge lamp
вольфра́мова ~ = tungsten lamp
вольфра́мово-гало́їдна ~ = tungsten-halogen lamp
вуглеце́ва ~ = carbon lamp
газонапо́внена ~ = gas-filled lamp; (фотоелекронна) gas(-filled) phototube
газорозря́дна ~ = gas-discharge [vapor] lamp; (імпульсна) flash-discharge tube
Ґло́барова ~ = globar, Globar lamp
двоано́дна ~ = double-anode tube
двоелектро́дна ~ = two-element tube
двоцо́кольна ~ = double-base tube
дейте́рієва розря́дна ~ = deuterium discharge tube
~ де́нного сві́тла = daylight lamp
дугова́ ~ = arc lamp
електри́чна ~ = (жарівка) bulb
електрова́куумна ~ = vacuum tube
електродугова́ ~ = (electric-)arc lamp
електролюмінесце́нтна ~ = electroluminescent lamp
електрометри́чна ~ = electrometer tube
електро́нна ~ = tube, valve, electron(ic) tube, radio tube
електроннопромене́ва ~ = electron-beam tube
етало́нна ~ standard lamp; (жарова, відтворювати колірну температуру) = incandescent color-temperature standard
жарова́ ~ = incandescent [filament] lamp, electric [light] bulb див. тж жарівка
~ же́врійного розря́ду = glow lamp, glow(-discharge) (cold-cathode) tube
жолуде́ва ~ = acorn tube
жорстка́ електро́нна ~ = hard (vacuum) tube, high-vacuum tube
заекрано́вана ~ = screened-grid tube
~ з відхильни́м про́менем = beam-deflection tube
~ зворо́тної хви́лі = backward-wave tube, carcinotron
~ з гальмівни́м по́лем = brake-field tube
~ зі змі́нюваною характери́стикою = super-control tube
~ з мато́вим склом = frosted lamp; frosted bulb
змі́шувальна ~ = mixer tube
~ з охоло́джуваним ано́дом = cold-cathode tube
~ з підігрівни́м като́дом = hot-cathode [thermionic] tube
~ з прозо́рим склом = clear lamp
~ з рефле́ктором = bull’s eye
~ з розподі́леною взаємоді́єю = extended-interaction tube
~ з(і) стробо́ваним про́менем = gated-beam tube
~ з термокато́дом = hot-cathode [thermionic] tube
~ з холо́дним като́дом = cold-cathode tube
і́мпульсна ~ = flash tube; flashbulb; (газоразрядна) flash-discharge tube
індика́торна ~ = indicator tube
інфрачерво́на ~ = infrared lamp
ка́дмієва ~ = cadmium lamp
катоднопромене́ва ~ = cathode-ray tube
ква́рцова ~ = quartz lamp
кольоро́ва ~ = colored lamp
комбіно́вана ~ = multiple [multiunit, multiple-unit] tube
~ коро́нного розря́ду = corona (discharge) tube
крипто́нова ~ = krypton lamp
ксено́нова ~ = xenon lamp
лічи́льна ~ = counter tube
люмінесце́нтна ~ = fluorescent lamp
лютува́льна ~ = blowlamp, blowpipe, blowtorch, blast lamp
ма́това ~ = frosted lamp; frosted bulb
маяко́ва ~ = lighthouse [disk seal] tube
мерку́рієва ~ = див. ртутна ~
мікрохвильова́ ~ = microwave tube
мі́рча ~ = electrometer tube
м’яка́ електро́нна ~ = soft (vacuum) tube, low-vacuum [gassy] tube
~ на гнучко́му стеблі́ = gooseneck lamp
насті́льна ~ = table [reading] lamp
на́трієва ~ = sodium lamp
~ неви́дного промі́ння = black-light lamp
нео́нова ~ = (тьмяна) neon glow lamp; (яскрава) neon tube
низькоти́скова ~ = low-pressure lamp
осві́тлювальна ~ = illuminating lamp
па́льчикова ~ = bantam tube
пая́льна ~ = див. лютувальна ~
пента́нова ~ = pentane lamp
перетво́рювальна ~ = converter tube
підси́лювальна ~ = amplifier tube
порі́внювальна ~ = comparison lamp
прийма́льна електро́нна ~ = receiving tube
проєкці́йна ~ = projection cathode-ray tube
прозо́ра ~ = (з прозорим склом) clear lamp
Пулює́ва ~ = Puluj tube
реакти́вна ~ = reactance tube
резона́нсна ~ = resonance lamp
реоста́тна ~ = resistance lamp
~ розжа́рювання = див жарова ~
розря́дна ~ = (electric-)discharge lamp; (з одним ізотопом) isotope lamp
рту́тна ~ = mercury(-vapor) lamp
світломі́рча ~ = photometric lamp
селе́кторна ~ = gate tube
сигна́льна ~ = signal light; (аварійна) emergency light
спа́лахо́ва ~ = flash tube; flash bulb
стабілізува́льна ~ = voltage-regulator tube
стробоско́пна ~ = stroboscopic lamp
термоелектро́нна ~ = thermionic [hot-cathode] tube
термокато́дна ~ = thermionic [hot-cathode] tube
точко́ва ~ = див. цяткова ~
увіо́лева ~ = uviol lamp
ультрафіоле́това ~ = ultraviolet lamp
Фі́нсенова ~ = Finsen lamp
флюоресце́нтна ~ = fluorescent lamp
фотоелектро́нна ~ = phototube
фотолюмінесце́нтна ~ = fluorescent lamp
фотометри́чна ~ = photometric lamp
фотоспа́лахо́ва ~ = flash lamp [tube], photoflood [photoflash] lamp
холоднокато́дна ~ = cold-cathode tube
~ чо́рного сві́тла = black-light lamp
це́зієва ~ = cesium lamp
ци́нкова ~ = zinc lamp
цирко́нієва ~ = zirconium lamp
цятко́ва ~ = dot [point] lamp
щіли́нна ~ = slit lamp
ме́тод (-у) 1. method; (підхід) approach див. тж підхід 2. (спосіб) way, manner, mode 3. (методика) procedure, technique ▪ застосо́вувати ~ to employ [use, apply] a method/approach/procedure/technique; розробля́ти ~ to develop a method/approach/procedure/technique 4. (засіб) tool, mean(s) 5. (виконання) technology
абсолю́тний ~ = (міряння) absolute method
абсорбці́йний ~ = absorption method
аксіомати́чний ~ = axiomatic method
аксіо́мний ~ = axiomatic [postulational] method
активаці́йний ~ = activation method
акусти́чний ~ = (досліджування неакустичних явищ) acoustical method; (мн.) acoustical technique
~ активува́ння = activation method
альтернати́вний ~ = alternative method
~ ампліту́дного ана́лізу = kicksorting technique
~ Амуя́ла-Бенуа́-Го́ровіца = Amouyal-Benoist-Horowitz method
ана́лізу ~ = analytic(al) method/approach
аналіти́чний ~ = analytic(al) method/approach
~ анало́гій = analog method
~ ана́лізу = method [procedure] of analysis; mode of analysis
~ ана́лізу ро́змірностей = dimensional method
апроксимаці́йний ~ = spproximation method/approach
А́рґелендерів ~ = Argelander method
асимптоти́чний ~ = asymptotic method
багатогрупови́й ~ = (яф) multigroup method
багатоета́пний ~ = multistage method/procedure
багатокро́ковий ~ = multistep method
~ багаторазо́вих зі́ткнень = multiple-collision method
багатостаді́йний ~ = multistage method/procedure
~ багаточасови́х набли́жень = multiple-time-scale approximation method/approach
балісти́чний ~ = ballistic method
~ барвникі́в = (виявляти дефекти) dye-penetrant method
~ без використа́ння тео́рії збу́рень = nonperturbation [nonperturbative] approach
безконта́ктовий ~ = noncontact method
~ безпере́рвного порі́внювання = continuous-comparison technique
~ Бе́те-Па́єрлса = Bethe-Peierls method
~ Бе́те-Те́йта = Bethe-Tait method
~ Боголю́бова = Bogolyubov method
болометри́чний ~ = bolometric method
~ Бо́ма-Ґро́са = Bohm-Gross method
~ Бо́рна-О́пенгаймера = Born-Oppenheimer method
~ Бреґа-Ґре́я = Bragg-Gray method
Бри́джменів ~ = Bridgman technique
Брю́кнерів ~ = Brückner method
бульбашко́вий ~ = (визначання в’язкости) bubble method
Бю́рґерів ~ = Bürger method
вагови́й ~ = gravimetric method
Ва́йсенберґів ~ = Weissenberg method
~ Ва́йцзе́кера-Ві́ліямса = Weizsäcker-Williams method
~ вале́нтних зв’язкі́в = valence-bond (resonance) method
~ Ван дер Па́у = Van der Pauw method
~ варіюва́ння = variation method [procedure]
~ варія́ції дові́льної ста́лої = method of variation of parameters [constants]
варіяці́йний ~ = variational method
Ва́тсонів ~ = Watson method
вдоскона́лений ~ = improved method
~ Ве́нтцеля-Кра́мерса-Брилюе́на = [ВКБ] Wentzel-Kramers-Brillouin [WKB] method
Верне́йлів ~ = (вирощування кристалів) Verneuil method (of crystal growth)
взірце́вий ~ = reference [standard] method/procedure
~ ви́ведення = (матем.) derivation [deriving] method/procedure
ви́знаний ~ = recognized method
~ визнача́ння ві́ку = (isotope) dating, dating process/method див. тж ~ радіодатування
~ вилуча́ння = 1. (невідомих) method of elimination, elimination procedure 2. (відбігів від загальної тенденції) adjustment method
~ вимі́рювання = див. ~ міряння
~ виміта́ння = (Пуанкаре) method of balayage, sweep(ing)-out method
~ випадко́вого по́шуку = random-search method
~ випро́бування = test(ing) method/procedure/technique
~ випро́бування мі́цности = [на мі́цність] strength-testing method
~ виріза́ння вузлі́в = method of joints
~ виро́щування криста́лів = method of crystal growth
високото́чний ~ = (міряння) precision method; (обчислювання) high-accuracy method
~ вихоро́вих стру́мів = eddy-current method
~ виче́рпування = exhaustion method
~ виявля́ння = 1. (реєстрування) detection method 2. (фот.) developing process
~ Ві́ґнера-За́йтца = Wigner-Seitz method
~ відбива́ння = reflection method
~ відби́тих і́мпульсів = pulse-echo method [test]
~ відби́тих хвиль = reflected-wave method
~ відлу́ння = echo method
відно́сний ~ = (міряння) relative method
~ відно́сних при́ростів = (ел.) method of incremental rates
~ відокре́млювання = separation method [procedure]; partition(ing) method/procedure
~ відокре́млювання змі́нних = separation-of-variables [partitioning-of-variables] method/procedure, method for partitioning (the) variables, product-solution method
~ відокре́млювання ізото́пів = isotope-separation method
відо́мий ~ = (загальноприйнятий) traditional method див. тж звичайний ~
~ (відрива́ння) кільця́ = (міряння поверхневого натягу) tensiometer method
~ відру́шених прото́нів = proton recoil method
~ відру́шених я́дер = method of nuclear recoil
~ ві́дхилів = deflection method
~ візуаліза́ції ви́хорів = vortex visualization technique
візуа́льний ~ = visual method
~ Ві́ка-Чандрасека́ра = Wick-Chandrasekhar method
Ві́ків ~ = Wick method
~ ві́льних колива́нь = free-oscilltion technique
Ві́льцбахів ~ = Wilzbach method
Ві́нерів ~ = Wiener process
~ впорядко́ваного вилуча́ння = ordered-elimination method
~ впорядко́вування = classification method/procedure
~ га́зової центрифу́ги = (відокремлювання ізотопів) gas-centrifuge process
газодифузі́йний ~ = (відокремлювання ізотопів) gaseous-diffusion process
~ га́ків = hook method
~ K-гармо́нік = K-harmonics method
~ Гале́ркина [Ґальо́ркіна] Galerkin method
~ Гале́ркина-Петро́ва = Galerkin-Petrov method
~ гармоні́чного бала́нсу = 1. (матем.) harmonic-balance method 2. (комп.) describing-function method
~ Га́ртрі = Hartree approach
~ Га́ртрі-Фо́ка = Hartree-Fock approach
Га́усголдерів ~ = Householder method
гібри́дний ~ = hybrid method
~ гідравлі́чної анало́гії = hydraulic-analogy method
~ гідростати́чного зва́жування = hydrostatic weighing method
~ гіло́к та меж = branch-and-bound technique
гіроско́пний ~ = gyroscopic method
Гі́торфів ~ = Hittorf method
~ годо́графа = hodograph method
~ головни́х осе́й = method of principal axes
голографі́чний ~ = holographic method/technique
Го́льцерів ~ = Holzer method
гомогенізаці́йний ~ = homogenization method
Го́рнерів ~ = Horner method
~ готува́ння = (персоналу) training procedure
Го́фманів ~ = Hoffmann method
~ гра́фів = graph method
графі́чний ~ = graphic(al) method/approach
графоаналіти́чний ~ = graphic-analytical method
гру́бий ~ = crude method/procedure
групови́й ~ = 1. (яф) group method 2. (теоретикогруповий, матем.) group-theory method
~ групово́ї дифу́зії = group-diffusion method
ґальванометри́чний ~ = galvanometric method
~ Ґальо́ркіна = див. ~ Галеркина
~ ґенера́торних координа́т = generator-coordinate method
~ Ґо́ртера-Ро́уза = Gorter-Rose method
ґравіметри́чний ~ = gravimetric method
ґрадіє́нтний ~ = gradient method
~ ґрадуюва́ння = calibration method
ґратко́вий ~ = lattice method
~ Ґре́фе = Gräffe method
~ Ґри́бе-Ши́бе = Griebe-Schiebe method
~ Ґри́нових фу́нкцій = Green-function method/approach
Ґри́фітсів ~ = Griffiths method
~ дворазо́вого зва́жування = double-weighing [interchange-weighing] method
~ Деба́я-Ше́рера = Debye-Scherrer method
дедукти́вний ~ = deductive method
~ дезактива́ції = decontamination method
~ Дже́ґера-Шта́йнвера = Jaeger-Steinwehr method
Дже́ґерів ~ = Jaeger method
~ деформо́ваних хвиль = method of distorted waves, distorted-wave approach
~ дзерка́льних о́бразів/зобра́жень = method of images; method of image charges
дилатометри́чний ~ = dilatometric method
димови́й ~ = (візуалізації потоку) smoke technique
динамі́чний ~ = dynamic method
~ дискре́тних ордина́т = discrete-ordinate method
дисперсі́йний ~ = dispersion method
~ дифра́кції = diffraction method
~ дифра́кції високоенергети́чних [швидки́х] електро́нів = high-energy electron diffraction [HEED] method
~ дифра́кції відби́тих високоенергети́чних [швидки́х] електро́нів = reflection high-energy electron diffraction [RHEED] method
~ дифра́кції електро́нів = electron diffraction method
~ дифра́кції на порошку́ = powder-diffraction method
~ дифра́кції низькоенергети́чних [пові́льних] електро́нів = low-energy electron diffraction [LEED] method
дифракці́йний ~ = diffraction method
дифузі́йний ~ = diffusion method
~ діягно́стики = diagnostic method/technique
діягности́чний ~ diagnostic method/technique ▪ діягности́чними —ами = diagnostically
~ діягона́лей = method of diagonals
~ діягра́м = diagram technique
~ добира́ння = trial-and-error method; cut-and-try method
~ добира́ння проб = sampling system
~ дово́дження = proving method/procedure
~ додава́ння = addition method/procedure
~ дозува́ння = batching method
докла́дний ~ = elaborate method/procedure
~ допасо́вування = fitting method/procedure; matching method/procedure; (кривої) curve-fitting method
~ дослі́джування = research method; (конкретний) research tool
до́слідний ~ = experimental method
~ до́ступу = access method
~ доти́чних = tangent method
~ доти́чних площи́н = tangent-plane method
~ дробо́вих кро́ків = fractional-step method/process, method of splitting
~ дря́пання = (визначати твердість) scratch method
ебуліоскопі́чний ~ = (визначання молекульної ваги) boiling-point method
~ Е́вал(ь)да-Ко́рнфел(ь)да = Ewald-Kornfeld method
евристи́чний ~ = heuristic approach/method
Е́ґертонів ~ = Egerton method
ейкона́льний ~ = eikonal method
~ ейкона́лу = eikonal method
експеримента́льний ~ = experimental method
~ екстраполюва́ння = див. ~ екстраполяції
~ екстраполя́ції = extrapolation method/procedure
екстраполяці́йний ~ = extrapolation method
електри́чний ~ = electrical method
~ електро́нних орбі́т = electron-orbit method
~ електро́нного парамагне́тного резона́нсу = [ЕПР] electron-paramagnetic-resonance [EPR] method
електронографі́чний ~ = electron-diffraction method
електростати́чний ~ = electrostatic method
~ електрофоре́зу = electrophoretic method
~ елемента́рних дро́бів = method of partial fractions
еманаці́йний ~ = emanation method
емпіри́чний ~ = empirical approach/method
~ ему́льсій = (яф) (nuclear-)emulsion technique
ескала́торний ~ = (матем.) escalator method
етало́нний ~ = reference [standard] method/procedure
ефекти́вний ~ = efficient method/approach
~ ефекти́вного потенція́лу = effective-potential method
~ ефекти́вної ма́си = effective-mass method
~ зави́слої крапли́ни = (міряння поверхневого натягу) pendant-drop method
загальнови́знаний ~ = recognized method/approach/procedure
загальнопри́йнятий ~ = conventional [usual] method, traditional approach, routine [standard] procedure
За́йделів ~ = Seidel method
~ зало́млених хвиль = 1. refraction method 2. refringent-wave method
~ замі́ни змі́нних = substitution method
~ замі́щування = 1. substitution method 2. (у зважуванні) substitution weighing, counterpoise [substitution] method
~ заналичко́ваних а́томів = див. ~ ізотопних індикаторів
~ заналичко́ваних фото́нів = див. ~ позначених фотонів
~ зану́рювання = immersion method; (наношення покривів) dipping method
~ запи́сування (інформа́ції) = (data) recording technique
~ запізні́лих збі́гів = delayed-coincidence method
~ заря́дженого плу́нжера = charged-plunger method
~ засі́лої бу́льбашки = (міряння поверхневого натягу) sessile-bubble method
~ засі́лої крапли́ни = (міряння поверхневого натягу) sessile-drop method
~ затри́маних збі́гів = delayed-coincidence method
~ збі́гів = coincidence method; (концепція) principle of coincidence
~ збу́джування = excitation method
~ збу́рених стаціона́рних ста́нів = perturbed-stationary-states [PSS] method
~ збу́рень = perturbation method/technique
~ зве́дення = reduction method/procedure
~ зве́дення до абсу́рду = method of reduction to absurdity
звича́йний ~ = routine [standard, traditional, conventional] method/approach/procedure
~ зворо́тного відбива́ння = back-reflection method
~ зву́жуваних о́колів = decremental-neighborhood method
~ зв’я́заних кана́лів = coupled-channels method/approach
~ зв’я́заних мод = coupled-mode method/approach
~ згла́джування = smoothing method/procedure
~ здеформо́ваних хвиль = method of distorted waves
~ змі́нних на́прямів = alternating-direction method
змодифіко́ваний ~ = modified approach/method
~ зобра́жень = див. ~ образів
~ зондува́ння = sounding method
~ зрівнова́жування = balancing method/process
~ зсу́ву фа́зи = phase-shift method
~ зупи́неного стру́меня = (фх) stopped-flow method
~ зшива́ння = (розв’язків) method of joining (solutions)
Іво́нів ~ = Yvon method
ізото́пний ~ визнача́ння віку = isotope dating
~ ізото́пних індика́торів = tracer technique
~ ізото́пного розве́дення = isotope-dilution method
імерсі́йний ~ = immersion method; (наносити покриви) dipping method
імітаці́йний ~ = simulation approach [method, procedure]
і́мпульсний ~ = pulse method
інверсі́йний ~ = inversion method
інде́нторний ~ = (визначання твердости) indentation method
індика́торний ~ = (яф) tracer technique
індукці́йний ~ = induction method
інжене́рний ~ = engineering approach
~ інтеґрува́ння = integration method/procedure
~ інтеґрува́ння за траєкто́ріями = path-integration method
~ інтерполя́ції = interpolation method/procedure
~ інтерполюва́ння = див. ~ інтерполяції
інтерполяці́йний ~ = interpolation method
інтерференці́йний ~ = interferometric method
~ ітера́цій = див. ітераційний ~
ітераці́йний ~ = iteration [iterative] method/technique
~ ітераці́йного по́шуку = sequential-search method
~ ітерува́ння = iteration method/procedure
йонізаці́йний ~ = ionization method
~ калібрува́ння = calibration method/procedure/process
калориметри́чний ~ = calorimetric method
калютро́нний ~ відокре́млювання ізото́пів = calutron separation of isotopes, calutron technique of isotope separation
ка́мерний ~ = chamber process
~ каноні́чного перетво́рювання = canonical-transformation approach
капіля́рний ~ = capillary method (міряння поверхневого натягу – of surface tension measurement; міряння в’язкости – of viscosity measurement)
~ Ка́рмана-Ци́на = Kármán-Tsien method
карусе́льний ~ = round robin
каска́довий ~ = cascade method
~ кау́стик = method of caustics
квадрату́рний ~ = quadrature method; (механічної квадратури) mechanical quadrature method
ква́нтовий ~ = quantum method, quantum-mechanics approach
квантовомехані́чний ~ = див. квантовий ~
Ке́йсів ~ = Case method
К’є́льдалів ~ = Kjeldahl method
кі́лькісний ~ = quantitative method
~ кільця́ та ку́лі = (міряння температури топлення смол) ring-and-ball test, ball-and-ring method
кінемати́чний ~ = kinematic method
Кіро́пулосів ~ = (вирощування кристалів) Kyropoulos method (of crystal growth)
~ класифіка́ції = classification method/procedure
~ Кля́йна-Ри́дберґа = Klein-Rydberg method
~ ковзни́х сере́дніх = moving-averages method
~ когере́нтних ста́нів = coherent-state method
колекти́вний ~ (пришви́дшування) = collective (acceleration) method/technique
~ колекти́вних змі́нних = method of collective variables
~ колекти́вних координа́т = collective-coordinate method
~ колива́ння криста́лу, ~ коливно́го криста́лу = oscillating-crystal method
~ колока́цій = collocation method
колориметри́чний ~ = colorimetric method
~ комбіна́цій = combination method (розв’язування систем лінійних рівнянь – of solving systems of linear equations)
комбіно́ваний ~ = combined method
компенсаці́йний ~ = (міряння) balance(d) [compensation] method; (порівняльний) comparison method; (віднульовий) null [zero] method
~ компенсува́ння = compensation method/procedure
~ компенсува́ння по́хибок = error-compensation method/procedure
~ ко́мплексних ампліту́д = symbolical method
комп’ю́терний ~ = computer method
кондуктометри́чний ~ = conductance-measuring method
конта́ктовий ~ = contact method
~ ко́нтурних стру́мів = mesh-currents [cyclic-currents] method
~ конфо́рмних перетво́рень = conformal-mapping method
~ координа́т = coordinate method
кореляці́йний ~ = correlation method
кореляці́йний ~ дослі́джування землетру́сів = correlational method of earthquake studies; (заломлених хвиль) seismic refraction method
~ корене́вого годо́графа = root-locus technique
~ Коші́ = Cauchy method
крапли́нний ~ = 1. (міряння товщини покриву) dropping test 2. (міряння густини рідини) falling-drop method
~ крапли́нної ма́си = (міряння поверхневого натягу) drop-weight method
~ крити́чного шля́ху = critical-path method
кріоскопі́чний ~ = cryoscopic method; (визначання молекульної ваги) freezing-point method
~ кроскореля́ції = cross-correlation technique
~ кута́ на́хилу = dip-angle method
~ кутови́х кореля́цій = angular-correlations technique
лаборато́рний ~ = lab(oratory) method [procedure]
Лаґра́нжів ~ = Lagrange method
~ ла́кових по́кривів = brittle-varnish method
~ ла́маних = polygonal method
~ леґува́ння = doping technique
~ Ле́нґмюра-Блоджет = Langmuir-Blodgett method
~ лінеариза́ції = linearization method [procedure]
~ лінеаризо́ваних приє́днаних (пло́ских) хвиль = linearized-augmented(-plane)-wave method
ліні́йний ~ = linear method
~ ліні́йних комбіна́цій а́томних орбіта́лей [ЛКАО] linear-combination-of-atomic-orbitals [LCAO] method
~ ліні́йних MT-орбіта́лей = method of linear muffin-tin orbitals
~ ліні́йної інтерполя́ції = method of proportional parts
~ Ля́уе = Laue method
магне́тний ~ = magnetic method
~ мажора́нт = comparison method (до звичайних диференційних рівнянь – for ordinary differential equations)
~ ма́йже ві́льних електро́нів = nearly-free-electron [NFE] method
~ максима́льної правдоподі́бности = maximum-likelihood method
~ мали́х збу́рень = method of small perturbations
~ мало́го пара́метра = small-parameter method
манометри́чний ~ = manometric technique
математи́чний ~ = mathematical approach [procedure]
~ математи́чної інду́кції = method of (complete) induction, method of mathematical induction
~ ма́триці перено́шення = transfer-matrix method
~ ма́триці розсі́ювання = scattering-matrix method
ма́тричний ~ = matrix method
~ ме́ншання До́плерового зсу́ву = Doppler-shift-attenuation [DSA] method
~ мере́ж = net(-point) method
~ мере́жевого планува́ння = program-evaluation-and-review-technique [PERT] method
~ механі́чної квадрату́ри = mechanical-quadrature method
Мі́лнів ~ = Milne method
~ мініма́ксу = minimax [min-max] technique
~ мініма́льної ві́дстані = minimum-distance method
~ мініміза́ції = minimizing method
~ мі́ряння = measuring [measurement] method/procedure/technique; (на місці) in-situ method
містко́вий ~ = bridge method; (нульовий) bridge null method
~ мі́чених а́томів = див. ~ ізотопних індикаторів
~ мі́чених фото́нів = tagged-photon method
~ мно́ження = multiplication method/procedure
моделенезале́жний ~ = model-independent approach
~ моделюва́ння = modeling method/procedure; (числового) simulation procedure
моде́льний ~ = model approach; (моделювання) simulation method
модифіко́ваний ~ = див. змодифікований ~
~ молекуля́рної дина́міки = molecular-dynamics method
~ моле́кульних [молекуля́рних] орбіта́лей = molecular-orbital method
~ моме́нтів = method of moments
~ Мо́нте-Ка́рло = Monte-Carlo method [technique], method of statistical testing
~ Мусхелішві́лі = Muskhelishvili method
Мю́лерів ~ = Müller method
набли́жений ~ = approximate [approximation] method/approach
~ набли́женого обчи́слювання = approximate calculation [computation] method; (мн.) approximation calculus
~ нагріва́ння = heating method
~ найме́нших квадра́тів = least-square(s) method, method of least squares
~ найстримкі́шого спу́ску = steepest-descent method, method of (the) steepest descent
найпоши́реніший ~ = traditional method [approach]
~ наклада́ння = 1. (суперпозиції) superposition method 2. (перекривання) overlapping method 3. (покриву тощо) application method
~ наклада́ння колива́нь = method of mode superposition
напівкі́лькісний ~ = semiquantitative method
напівобе́рнений ~ = semi-inverse method
~ напівусере́днювання = semiaverages method
~ напоро́шування = (покриву) spray(ing) method
~ неви́значених коефіціє́нтів = method of undetermined coefficients
неефекти́вний ~ = inefficient method
неконта́ктовий ~ = noncontact method
неліні́йний ~ = nonlinear method
непере́рвний ~ = continuous method/procedure
непертурбати́вний ~ = nonperturbation [nonperturbative] approach
непрями́й ~ = indirect method/procedure
неруйнівни́й ~ = (контролю) nondestructive testing; (досліджування) non-invasive technique
~ нескінче́нно відда́леної то́чки = (опт.) infinity method
~ нескінче́нного спу́ску = method of infinite descent
нето́чний ~ = inexact method; (грубий) crude method/procedure
нефелометри́чний ~ = nephelometric method
нові́тній ~ = advanced method
~ Но́рдгайма-Скейле́тера = Nordheim-Scalettar method
~ нормува́ння = normalization method [procedure]
нульови́й ~ = (міряння) balance(d) [comparison, compensation] method; zero [null] method
нульови́й містко́вий ~ = bridge null method
~ нульово́го бала́нсу = null-balance method
~ нульово́го биття́ = zero-beat method
~ нульово́го ві́дхилу = zero-deflection method
~ обе́рненого ітерува́ння = inverse iteration method
~ обе́рненої зада́чі розсі́ювання = inverse-scattering-transform method
~ оберта́ння криста́лу = див. ~ обертного кристалу
~ обертно́го криста́лу = rotating-crystal [revolving-crystal] method
~ оберта́ння та колива́ння = (кристалу) rotating-oscillating-crystal method
~ оберта́ння та хита́ння = (кристалу) rotating-rolling-crystal method
~ оберта́ння цилі́ндра = rotating-cylinder method
об’єкти́вний ~ = objective method
о́б’є́мний ~ = volumetric method
~ о́бразів = method of images
~ обробля́ння = processing method; (механічного) machining process
~ обчи́слювання = calculation method [procedure]; (залежний від доступу до даних, комп.) access-oriented method
~ одна́ко́вих висо́т = equal-altitude method
~ одна́ко́вих ві́дхилів = equal-deflection method
одногрупови́й ~ = (яф) one-group method
одноета́пний ~ = one-stage [single-stage] method
однокро́ковий ~ = one-step [single-step] method
одностаді́йний ~ = one-stage [single-stage] method
О́йлерів ~ = Euler method
~ окре́мих кро́ків = step-by-step [single-step, one-step] method/process
О́нзаґерів ~ = Onsager approach
опера́торний ~ = operator [symbolical] method
~ оптиміза́ції [оптим(із)ува́ння] optimization method
опти́чний ~ = optical method; (мн., зокрема досліджування неоптичних явищ) optical technique; (запису інформації) optical recording method; (поляризаційний) optical polarization method
~ MT-орбіта́лей = muffin-tin orbital method
~ ортогоналіза́ції = orthogonalization method/procedure/process
~ ортогоналізо́ваних пло́ских хвиль = orthogonalized-plane-wave method
~ ортонормува́ння = orthonormalization method/procedure/process
~ оса́джування = sedimentation method/process; (речовини на поверхню) deposition method/process; (з парової фази) vapor-deposition method/process
основни́й ~ = basic method/process/procedure
~ О́то-Лардильйо́на = Otto-Lardillon method
~ охоло́джування = cooling [refrigeration] method
~ оці́нювання = estimation method/procedure, method/procedure of estimation
~ падно́ї крапли́ни [па́дання крапли́ни] (міряння густини рідин) falling-drop method
~ падно́ї ку́льки [па́дання ку́льки] (визначання в’язкости) falling-ball [falling-sphere] method
Па́єрлсів ~ = Peierls method
паке́тний ~ = batch method
~ пара́бол = parabolic method
~ парці́йних хвиль = method of partial waves
~ парція́льних хвиль = див. ~ парційних хвиль
~ Па́терсона-Га́ркера = Patterson-Harker method
~ Пе́нфолда-Ляйса = Penfold-Leiss method
~ ператиза́ції = peratization method [procedure]
~ перева́лу = saddle-point [steepest-descent] method, method of steepest descent
~ перемежо́ваних шарі́в = sandwich method
~ перерива́ння стру́меня = chopped-beam method
~ перери́вчастого стру́меня = chopped-beam method
~ переставля́ння = transposition method
~ перетво́рення Фур’є́ = Fourier-transformation method
~ перетво́рювання = transformation method/procedure
~ перехо́ду до узага́льненої грани́ці = limitation method (розбіжної послідовности – of a divergent sequence)
періоди́чний ~ = batch method
пертурбати́вний ~ = perturbation approach
~ підне́сення до квадра́ту = root-squaring method
~ підрахо́вування = count(ing) method/procedure
~ підставля́ння = substitution method/procedure
~ підсумо́вування = summation method/procedure; (зі збереженням збіжности) convergence-preserving method of summation
пікнометри́чний ~ = pycnometric method
~ пло́ских хвиль = plane-wave method
~ поверта́ння зразка́ = [криста́лу] crystal-rotation technique
~ по́вних кро́ків = total-step method/process
~ повто́рювання = method of reiteration
По́ґендорфів (пе́рший/дру́гий) ~ = (first/second) Poggendorff method
~ подві́йних зі́ткнень = binary-encounter method
~ подві́йного зва́жування = double-weighing [interchange-weighing] method
~ подві́йного резона́нсу = double-resonance method
поета́пний ~ = step-by-step method/procedure
позалаборато́рний ~ = (міряння) in-situ method
~ позна́чених а́томів = tracer technique
~ позна́чених фото́нів = tagged-photon method
~ позна́ченого пу́ла = labeled-pool technique
полі́пшений ~ = improved method
~ полови́нного ві́дхилу = half-deflection method
полярографі́чний ~ = polarographic method
порівня́льний ~ = comparative method
~ порі́внювання = comparison method/procedure
порошко́вий ~ = (рентґеноструктурного аналізу) (x-ray) powder method
~ пору́шеного по́вного вну́трішнього відбива́ння = method of frustrated total reflection
послідо́вний ~ = sequential method; (несуперечливий) consistent method
~ послідо́вних набли́жень = method of successive approximations, successive-approximations method/approach
~ послідо́вних спроб = sequential method of testing
~ послідо́вного ана́лізу [аналізува́ння] sequential method (of analysis)
~ послідо́вного оці́нювання = sequential-estimation method
~ послідо́вної дискриміна́ції = successive-discrimination method/approach
~ постула́тів = axiomatic [postulational] method
потенціометри́чний ~ = (у магнетометрії) potentiometric method
~ потенція́лів = method of potentials
~ по́шуку = search method
прецизі́йний ~ = precision method
~ приє́днаних пло́ских хвиль = augmented-plane-wave [APW] method
~ приє́днаних сфери́чних хвиль = augmented-spherical-wave method
~ прирі́внювання = (коефіцієнтів) method of equating (coefficients)
~ пристрі́лювання = shooting method
~ пришви́дшування = acceleration method/technique
~ про́бігів = range method
~ прогнозува́ння та коре́кції = predictor-corrector method
про́сти́й ~ = simple method/procedure
~ про́стору ста́нів = state-space method
~ пружно́ї пода́тливости = elastic-compliance method
прями́й ~ = direct method/procedure, straightforward procedure; (візуальний) direct-vision method
~ прями́х = method of straight lines
~ прямо́го спостеріга́ння direct-vision method
~ прямоку́тників = rectangular method
~ псевдопотенція́лу = pseudopotential method
~ Пуанкаре́ = Poincaré method; (вимітання) method of balayage, sweep(ing)-out method
~ пульсівно́го стру́меня нейтро́нів = pulsed-neutron technique
~ радіоакти́вних індика́торів = tracer technique
радіоастрономі́чний ~ = radio-astronomy method
радіовуглеце́вий ~ визнача́ння ві́ку = (radio)carbon [radioactive carbon, carbon-14] dating
радіографі́чний ~ = radiographic method
~ радіодатува́ння = (isotope) dating, dating process/method; (арґоновий) argon method; (вуглецевий) radiocarbon [carbon-14] dating, radiocarbon method; (гелієвий) helium method; (плюмбумовий [плюмбієвий]) lead method; (радієвий) radium dating, radium method; (рубідій-стронцієвий) rubidium-strontium dating
радіометри́чний ~ = radiometric method; (визначання віку) radiometric [radiogenic, radioactive] dating, isotopic [nuclear, radioactive, radiogenic] age determination
радіяці́йний ~ = radiation method
~ радіяці́йної післяді́ї = (яф) afterloading
~ реґулюва́ння = adjustment method; control method
~ реґуляриза́ції = regulatization procedure
~ реєструва́ння = detection method
резона́нсний ~ = resonance method
~ резона́нсної флюоресце́нції = resonance-fluorescence method
резона́торний ~ = cavity method
~ резонівни́х груп = resonating-group method
~ реєструва́ння = (частинок) detection technique
рекуре́нтний ~ = recurrence (formula) method
~ Ре́йлі-Ри́тца [Реле́я-Ри́тца] Rayleigh-Ritz method
~ Ре́йлі-я́нсена [Реле́я-я́нсена] Rayleigh-Jansen method
релаксаці́йний ~ = relaxation method
релаксаці́йний кінети́чний ~ = kinetic-relaxation method
Ре́мерів ~ = Römer method
~ Ре́мзі-я́нґа = Ramsay-Young method
~ ренормалізаці́йної гру́пи = див. ~ ренормгрупи
~ ренормгру́пи = renormalization-group method
рентґе́нівський ~ = x-ray technique
рентґеногоніометри́чний ~ = x-ray goniometry method
рентґенодифрактометри́чний ~ = x-ray diffraction method
рентґенодифракці́йний ~ = x-ray diffraction method
рентґенострукту́рний ~ = x-ray diffraction method
~ ре́плік = replica technique
~ Ри́дберґа-Кля́йна-Ре́єса = Rydberg-Klein-Rees [RKR] method
Ри́тців ~ = Ritz method
~ рі́вних висо́т = equal-altitude method
~ рі́вних ві́дхилів = equal-deflection method
~ рівносигна́льної зо́ни = lobing method
різнице́вий ~ = 1. (обчислювання) difference method 2. (міряння) differential method
різнице́во-дисперсі́йний ~ = variate-difference method
~ різни́ці (електри́чних) потенція́лів = potential-drop method
ріометри́чний ~ = riometric method
~ розбі́жного про́меня = divergent-beam technique
~ розвива́ння [розви́нення] в ряд expansion method
~ розво́дження [розве́дення] dilution method/process
~ розклада́ння в ряд expansion method
~ розклада́ння сил = method of resolution
розмі́рнісний ~ = dimensional method; (мн.) dimensional analysis
~ розподі́лених ви́хорів = vortex-distribution method
~ розче́плювання = fractional-step method/process, method of splitting
~ розшаро́вування = (акуст.) striation technique
руйнівни́й ~ = (контролю) destructive testing
~ Ру́нґе-Ку́та = Runge-Kutta method
~ рухо́мого спостерігача́ = moving-observer technique
~ рухо́мої межі́ = moving-boundary method
~ Сава́ди = Sawada method
~ самоузго́дженого по́ля = self-consistent field method
~ сві́тлих полі́в = (опт.) bright-field method
~ са́ндвіча = sandwich method
~ сепара́бельного потенція́лу = separable-potential method
~ сере́дніх (зна́чень) = mean-value method
~ сере́дніх квадра́тів = midsquare method
~ сере́днього по́ля = mean-field method
~ си́льного зв’язку́ = strong-coupling method
си́мплексний ~ = simplex method
~ систематиза́ції = classification method/procedure
~ сідлово́ї то́чки = saddle-point [steepest-descent] method
сітко́ви́й ~ = grid method
~ січни́х = 1. (фіз.) (визначання розмірів зернин у мікроструктурі) intercept method 2. (матем.) secant method
~ скида́ння стри́жня = rod-drop method
~ скінче́нних елеме́нтів = finite-element method
~ скінче́нних різни́ць = finite-difference method, method of finite differences
складни́й ~ = (докладний) elaborate method/procedure; (важковиконуваний) complicated [involved] method/procedure
~ смуг = (опт.) schlieren method
~ сопла́ = (відокремлювання ізотопів) separation-nozzle method, nozzle process
спектра́льний ~ = spectral method
спектрометри́чний ~ = spectrometer method
спектроскопі́чний ~ = spectroscopic method; (мн.) spectroscopic technique
~ спі́льного оса́джування = coprecipitation method
~ спі́нового відлу́ння = spin-echo technique
~ спостеріга́ння = observation method
~ спотво́рених хвиль = method of distorted waves
~ спроб (та помило́к) trial-and-error [cut-and-try] method ▪ —ом спроб та помило́к = by trial and error
спро́щений ~ = simplified method/approach/procedure
~ спря́жених ґрадіє́нтів = method of conjugate gradients
~ спря́жених різни́ць = adjoint-difference method
станда́ртний ~ = standard [routine, conventional] method/procedure
статисти́чний ~ = statistical method/approach
~ статисти́чних спроб = statistical testing method, Monte-Carlo method
~ стати́чного мі́ряння/вимі́рювання = static method
~ степене́вого ря́ду [степене́вих ряді́в] power-series method
Сто́кбарґерів ~ = (вирощування кристалів) Stockbarger method (of crystal growth)
стохасти́чний ~ = stochastic method
~ стоя́чої хви́лі = standing-wave method
~ страт = (акуст.) striation technique
стробоскопі́чний ~ = stroboscopic method
стро́гий ~ = rigorous method/approach
суб’єкти́вний ~ = subjective method
~ сумува́ння = summation method/procedure; (зі збереженням збіжности) convergence-preserving method of summation
~ суперпози́ції = superposition method
~ сфери́чних гармо́нік = spherical-harmonics method
східча́стий ~ = (оцінювання) staircase (estimation) method, up-and-down method
~ сцена́ріїв = scenario method
сцинтиляці́йний ~ = scintillation method
~ Та́ма-Да́нкова = Tamm-Dancoff method
тахометри́чний ~ = tachometrical method
~ твірни́х координа́т = generator-coordinate method
~ телури́чних стру́мів = telluric current method
~ те́мних полі́в = (опт.) dark-field method
теорети́чний ~ = theoretical method [approach]; (конкретний) theoretical tool
теоретикогрупови́й ~ = group-theory method
~ (тео́рії) гра́фів = graph(-theory) method
~ тео́рії збу́рень = perturbation method/approach
Те́плерів ~ = schlieren method
~ терезі́в = scales method (розв’язування алґебричних рівнянь – for algebraic equations)
термодинамі́чний ~ = thermodynamic method/approach
термодифузі́йний ~ = (відокремлювання ізотопів) thermal diffusion process
термолюмінесце́нтний ~ датува́ння [визнача́ння ві́ку] thermoluminescent dating
термометри́чний ~ = thermometric method
техні́чний ~ = engineering approach
тіньови́й ~ = 1. (опт.) schlieren method 2. (астр.) shadow method
~ То́маса-Фе́рмі = (ат. фіз.) Thomas-Fermi model
тонки́й ~ = fine method/procedure
топологі́чний ~ = topological method
то́чний ~ = (загальний термін) exact method; (обчислювання) high-accuracy method; (міряння) precision method; (тонкий) fine method/procedure
традиці́йний ~ = traditional method
~ трапе́цій = trapezoid(al) method
~ трети́н = method of thirds
триангуляці́йний ~ = triangulation method
узага́льнений ~ = generalized method (на – for); (поширений) extended method (на – to)
~ узгі́днювання = matching method/procedure; (допасовування) fitting method/procedure
~ узго́джування = див. ~ узгіднювання
~ ультразвуково́ї дефектоскопі́ї = through-transmission method
~ усере́днювання = averaging method/procedure/technique
уста́лений ~ = standard [routine] procedure, conventional method
~ фа́зових інтеґра́лів = phase-integral method
~ фа́зових фу́нкцій = (яф) variable-phase approach/method
~ фа́зового зсу́ву = phase-shift method
~ фа́зового контра́сту = phase-contrast method
~ фа́зової діягра́ми = phase-diagram method
~ фа́зової модуля́ції = phase-modulation method
~ фа́зової площини́ = phase-plane method
Фа́йнменів діягра́мний ~ = Feynman graph method
~ Фа́йнменових діягра́м = Feynman graph method
~ факториза́ції = factorization method/procedure
феноменологі́чний ~ = phenomenological approach/method
фізи́чний ~ = physical approach
фіні́тний ~ = finitary method
~ Фі́шера-Гі́нена = Fischer-Hinnen method
флотаці́йний ~ = flotation method
Фо́йльґенів ~ = Feulgen method
форма́льний ~ = formal method
~ фокусува́ння = focusing method
фотографі́чний ~ = photographic method; (мн.) photographic technique
фотоелектри́чний ~ = photoelectric method
фотолюмінесце́нтний ~ = див. фотолюмінесценційний ~
фотолюмінесценці́йний ~ = photoluminescence method
фотометри́чний ~ = photometric method
Фробе́ніусів ~ = Frobenius method
~ фу́нкції Ґри́на = Green-function method/approach
функціона́льний ~ = functional method/approach
~ характери́стик = method of characteristic curves
~ характеристи́чних ма́триць = response-matrix method
хемі́чний ~ = chemical method
~ хи́бної пози́ції = merhod od false position; (лат.) regula falsi
~ хита́ння криста́лу = rolling-crystal method
цифрови́й ~ = digital method
~ центрифугува́ння = centrifuge method
~ цілко́м ортогоналізо́ваних пло́ских хвиль = method of totally orthogonal plane waves
~ части́нки = (метеор.) parcel method
~ части́нки в комі́рці = particle-in-cell method
~ часто́тних характери́стик = frequency-response method
~ ча́су проліта́ння = time-of-flight method
числови́й ~ = numerical method
~ числово́го моделюва́ння = (numerical) simulation method; numerical approach
~ Чохра́льського = (вирощування кристалів) Czochralski method/process (of crystal growth)
~ Чу-Ло́у = Chew-Low method
Шля́єрмахерів ~ = Schleiermacher method
Ште́берів ~ = (вирощування кристалів) Stöber method (of crystal growth)
Шу́льців ~ = Schulz method
Шу́стерів ~ = Schuster method
~ юстува́ння = adjustment method
~ я́дерних/ядро́вих ему́льсій = nuclear-emulsion technique
~ я́дерного/ядро́вого квадрупо́льного резона́нсу = [ЯКР] nuclear-quadrupole-resonance [NQR] method
~ я́дерного/ядро́вого магне́тного резона́нсу [ЯМР] nuclear-magnetic-resonance [NMR] method
я́кісний ~ = qualitative method
~ яскра́вих полі́в = bright-field method
мето́ди|ка 1. (алґоритм, процедура) procedure 2. (усталена процедура, послідовність операцій) routine 3. (сукупність операцій, порядок виконування) technique ▪ дотри́муватися —ки, що її запропонува́в NN to follow the procedure proposed by NN; скориста́тися —кою робо́ти [1] to employ a technique of Ref. [1] 4. (технологія) technology 5. (узвичаєний спосіб дії) practice 6. (сукупність методів) methods
~ ана́лізу = analytic methods
~ вво́дження носії́в = carrier injection technique
вдоскона́лена ~ = improved technique
~ вимі́рювання = див. ~ міряння
~ випро́б(о́в)ування = test procedure/routine
~ виро́щування криста́лів = crystal growth technique
~ виро́щування монокриста́лів = single-crystal growth technique
діягности́чна ~ = diagnostic technique
до́слідна ~ = experimental procedure/technique
~ дослі́джування = research technique/methods
експеримента́льна ~ = experimental procedure/technique
емпіри́чна ~ = empirical procedure
етало́нна ~ = reference [standard] technique
загальнопри́йнята ~ = established [standard] procedure; conventional technique; conventional [standard] practice
звича́йна ~ = routine procedure
~ зва́жування = weighing procedure
~ зондува́ння = sounding [probing] technique
~ імплантува́ння йо́нів = ion implantation technique
інтерференці́йна ~ = interferometric [interference] technique
ітераці́йна ~ = iteration procedure
~ комп’ю́терного моделюва́ння = computer simulation technique
~ леґува́ння = doping technique
~ мі́ряння = measurement [measuring] procedure/technique/routine
~ модулюва́ння = modulation technique
~ набли́женого обчи́слювання = approximation technique
~ нагріва́ння = heating technique
~ напоро́шування = (покривів) sputtering technique
~ наці́лювання = (лазерного променя) pointing technique
незмі́нна ~ = invariable practice
нові́тня ~ = advanced technique
~ обробля́ння = processing methods/technique
~ обчи́слювання = calculation technique/procedure/methods; computation [computing] technique; (наближеного) approximation technique; (числового) numerical methods
~ опрацьо́вування = (даних) data-processing technique, data-handling [data-processing] procedure
~ опромі́нювання = irradiation procedure
~ оці́нювання = estimation procedure
~ перенормо́вування = renormalization technique
~ перетво́рювання = conversion technique
~ підрахо́вування = counting technique; (збігів) coincidence counting technique
повсякде́нна ~ = routine practice
полі́пшена ~ = improved technique
~ порі́внювання = comparison technique/procedure
~ прогнозува́ння = forecasting technique
про́ста́ ~ = simple technique
~ реєструва́ння = (частинок) detection technique
~ робо́ти = working [operation] procedure
робо́ча ~ = working [operation] procedure; (звичайна) routine procedure
~ спостеріга́ння = observational procedure; observation technique
спро́щена ~ = simplified technique
станда́ртна ~ = standard [routine, traditional] technique; standard procedure/practice
традиці́йна ~ = standard [accepted] practice
~ усере́днювання = averaging procedure
уста́лена ~ = routine [established, standard] procedure; established [routine] practice
мікроско́п (-а) microscope ▪ під —ом through a microscope; ви́дний крізь ~ visible with a microscope
автоелектро́нний ~ = field-emission microscope
автоемісі́йний ~ = field-emission microscope
автойо́нний ~ = field-ion microscope
акусти́чний ~ = acoustic microscope
атомносилови́й ~ = atomic-force microscope
бінокуля́рний ~ = binocular microscope
біологі́чний ~ = biological microscope
близькопі́льний ра́стровий опти́чний ~ = near-field scanning optical microscope
блі́нковий ~ = blink microscope
вимі́рювальний ~ = measuring [micrometer] microscope
високовирізня́льний ~ = high-resolution microscope
високонапру́говий (електро́нний) ~ = high-voltage (electron) microscope
висококонтра́стовий ~ = high-contrast microscope
високорозді́льний ~ = high-resolution microscope
відбива́льний ~ = reflecting microscope; (електронний) reflecting electron microscope
га́мма-промене́вий ~ = gamma-ray microscope
двооб’єкти́вний ~ = double-objective microscope
десорбці́йний польови́й ~ = field-desorption microscope
дзерка́льний ~ = reflecting microscope; (електронний) reflecting electron microscope
~ до я́дерних/ядро́вих ему́льсій = nuclear-emulsion [track-following] microscope
електро́нний ~ = electron microscope; (польовий) field-emission microscope
емісі́йний ~ = (електронний) emission electron microscope; (польовий) field-emission microscope
~ (і)з вели́ким збі́льшенням = high-power microscope
~ (і)з висо́кою вирізня́льною [розді́льною] зда́тністю = high-resolution microscope
~ (і)з мали́м збі́льшенням = low-power microscope
~ (і)з рухо́мим про́менем = flying-spot microscope
імерсі́йний ~ = immersion microscope
інверто́ваний ~ = inverted microscope
інтерференці́йний ~ = interference microscope
інтерферометри́чний ~ = interferometry microscope
інфрачерво́ний ~ = infrared microscope
йо́нний ~ = ion microscope; (польовий) field-ion microscope
ла́зерний ~ = laser microscope
люмінесце́нтний ~ = fluorescence microscope
металографі́чний ~ = metallographic microscope, metallograph; metallurgical microscope
миготли́вий ~ = blink microscope
мі́рчий ~ = measuring [micrometer] microscope
Нома́рського = Nomarski microscope
опти́чний ~ = optical [photon, light] microscope
пересувни́й ~ = traveling microscope
петрографі́чний ~ = petrographic microscope
поляризаці́йний ~ = polarizing microscope
польови́й ~ = (електронний) field-emission microscope; (емісійний) field-emission microscope; (йонний) field-ion microscope
порі́внювальний ~ = comparator, comparison microscope
проєкці́йний ~ = projection microscope
x-промене́вий ~ = див. рентґенівський ~
просві́чувальний ~ = transmission microscope; (електронний) transmission electron microscope
про́сти́й ~ = simple microscope
прото́нний ~ = proton microscope
ра́стровий ~ = scanning microscope; (акустичний) scanning acoustic microscope; (електронний) scanning electron microsacope; (просвічувальний електронний) scanning transmission electron microscope [STEM]; (тунельний) scanning tunneling microscope
рентґе́нівський ~ = x-ray microscope
світлопі́льний ~ = bright-field microscope
сканува́льний ~ = scanning microscope див. тж растровий ~
складни́й ~ = compound microscope
телевізі́йний ~ = television microscope
темнопі́льний ~ = dark-field microscope
теплови́й ~ = infrared microscope
тепловізі́йний ~ = infrared microscope
тіньови́й ~ = shadow microscope; (електронний) point projection electron microscope
туне́льний ~ = tunneling microscope
ультразвукови́й ~ = ultrasonic microscope
ультрафіоле́товий ~ = ultraviolet microscope
фазоконтра́стовий ~ = phase-contrast microscope
центрифу́говий ~ = centrifuge microscope
напру́|га I (електрична) 1. voltage (на – across; між A та B – A-to-B), electric tension ▪ під —гою (про провідник) live, hot; (про систему) active, energized; не під —гою (про провідник) dead; (про систему) inactive, deenergized; збі́льшити —гу to increase voltage, to boost, to step up; зме́ншити —гу to decrease voltage, to step down; прикла́сти —гу to apply voltage; ски́нути —гу to dump; (по)дава́ти —гу 220 В to supply a voltage of 220 V 2. (зміщення) bias
акти́вна ~ = active voltage
~ акумуля́тора = battery voltage
ано́дна ~ = anode [plate] voltage
~ без зсу́ву фа́зи = in-phase voltage
блокува́льна ~ = blocking [blanking] voltage; (у схемах) disabling voltage; (люмінесцентного екрану) sticking voltage
бунчува́льна ~ = bunching voltage
~ бунчува́ння = див. бунчувальна ~
випро́бувальна ~ = proof [test] voltage
ви́простана ~ = rectified voltage
ви́прямлена ~ = див. випростана ~
висо́ка ~ = high voltage
витри́мувана ~ = withstand voltage
виходо́ва ~ = output voltage
~ відсіка́ння = див. відтинальна ~
відтина́льна ~ = cutoff voltage; (у польовому транзисторі) pinch-off voltage; (електронної лампи) cutoff bias
відхи́лювальна ~ = deflection [deflecting] voltage
втори́нна ~ = secondary voltage
вузлова́ ~ = node voltage
входо́ва ~ = input voltage
гальмівна́ ~ = decelerating voltage
~ гасі́ння = blinking voltage
грани́чна ~ = ultimate voltage
групува́льна ~ = bunching voltage
додатко́ва ~ = boost, booster [boosting] voltage
долино́ва ~ = (у тунельних діодах) valley voltage
допуско́ва ~ = allowable voltage
~ дуги́ = (електричної) arc voltage
електри́чна ~ = (electric) voltage
електромехані́чна ~ = electrostatic stress
електрострикці́йна ~ = electrictive stress
етало́нна ~ = reference [comparison] voltage
ефекти́вна ~ = rms [root-mean-square] voltage; (заст.) effective voltage
живи́льна ~ = supply voltage
~ жи́влення = див. живильна ~
зава́дна ~ = disturbing voltage
за́дана ~ = specified voltage
залишко́ва ~ = (між електричним колом і землею) residual voltage
занизька́ ~ = undervoltage
запа́лювальна ~ = firing voltage; (газонаповненої лампи) critical grid voltage, firing point
~ запа́лювання = див. запалювальна ~
запира́льна ~ = (нрк.) див. відтинальна ~
запуска́льна ~ = (магнетокерованого пристрою) pickup voltage
~ заряджа́ння = (акумулятора) charging voltage
зафіксо́вана ~ = fixed voltage; (зміщувальна) fixed bias
збалансо́вані —и = balanced voltages
збу́джувальна ~ = excitation voltage
~ збу́джування = див. збуджувальна ~
зворо́тна ~ = 1. reverse voltage 2. (у випростувачі, рентґенівській трубці) inverse voltage; (пікова) peak inverse voltage 3. (запалювання) flashback voltage
~ зворо́тного змі́щення = reverse [back] bias (voltage)
зіндуко́вана ~ = induced potential [voltage]
~ зі зсу́вом фа́зи = out-of-phase voltage
змі́нна ~ = ac [alternating(-current)] voltage
~ змі́нного стру́му = див. змінна ~
~ змі́щення = див. зміщувальна ~
змі́щувальна ~ = bias (voltage); (на базі) base bias; (на електроді) electrode bias; (на емітері) emitter bias; (на катоді) cathode bias; (на сітці) grid bias, C-bias; (на сітці, стала) direct grid bias; (на керівній сітці) control-grid bias
змодульо́вана ~ = modulated voltage
зни́жена ~ = reduced voltage
зо́внішня ~ = applied [imposed] voltage; (зміщувальна) applied bias
зрівнова́жена ~ = balanced voltage; (протифазові, мн.) push-pull voltages
зрівнова́жувальна ~ = compensating voltage
зсува́льна ~ = див. зміщувальна ~
і́мпульсна ~ = pulse [impulse] voltage
індуко́вана ~ = induced potential [voltage]
~ іскрі́ння = arcing [sparking] voltage
керува́льна ~ = control voltage; (на сітці) control-grid bias
компенсува́льна ~ = compensating voltage
конта́ктова ~ = contact voltage
~ коронува́ння = corona-discharge voltage
~ коро́ткого за́мкнення = short-circuit voltage
крити́чна ~ = critical [cutoff] voltage; (на сітці) critical grid voltage
~ лави́но́вого пробива́ння = avalanche voltage
максима́льна ~ = maximum voltage; (пікова) crest [peak] voltage, voltage crest
~ мере́жі = line voltage; (промислової) power voltage
миттє́ва ~ = instantaneous voltage
~ між A та B = A-to-B voltage
міжву́злова ~ = node-to-node voltage
міжелектро́дна ~ = interelectrode voltage
~ між електро́дом і като́дом = (у електронній лампі) electrode potential
~ між затискача́ми = voltage across terminals
міжфа́зова ~ = phase-to-phase voltage
модулюва́льна ~ = modulation voltage
модульо́вана ~ = modulated voltage
~ мо́крого поверхне́вого пробива́ння = wet flashover/sparkover voltage
наве́дена ~ = induced potential [voltage]
~ на ано́ді = anode [plate] voltage
~ на ви́ході = output voltage
~ на втори́нній на́витці = (трансформатора) secondary voltage
~ на вхо́ді = input voltage
~ на ґальвані́чній ва́нні = bath voltage
надвисо́ка ~ = ultrahigh voltage; (понад 345 кВ) extra-high voltage [ehv]; (500 – 2000 кВ, у рентґенівських трубках) supervoltage
надлишко́ва ~ = overvoltage, overpotential
надмі́рна ~ = overvoltage, overpotential
~ на електро́ді = electrode potential [voltage]; (зміщувальна) electrode bias
~ на затискача́х [кле́мах] terminal voltage, voltage across terminals
~ на керува́льній сі́тці = control-grid voltage; (зміщувальна) control-grid bias
~ на коле́кторі = collector voltage
~ на перви́нній на́витці = (трансформатора) primary voltage
~ на пришви́дшувальному про́мі́жку = voltage across the accelerating gap
~ на рези́сторі = voltage across a resistor
насито́ва ~ = saturation voltage
~ наси́чення = див. наситова ~
~ на сі́тці = grid voltage; (зміщувальна) grid bias, C-bias
~ насна́жування = (акумулятора) charging voltage
неґати́вна ~ = negative voltage; (зміщувальна) negative bias
недоста́тня ~ = undervoltage
незбалансо́вані —и = out-of-balance voltages
нейтралізува́льна ~ = neutralizing voltage
~ ненаванта́женого ко́ла = no-load voltage
нестабі́льна ~ = unstable voltage
неуста́лена ~ = transient voltage
низька́ ~ = low voltage; (занизька) undervoltage
номіна́льна ~ = rated voltage, voltage rating
нормо́вана ~ = normalized voltage
нульова́ ~ = zero voltage; (зміщувальна) zero bias
обе́рнена ~ = див. зворотна ~
~ неузгі́днення = (у сельсинній сервосистемі) error voltage, error signal
парази́тна ~ = stray voltage
перви́нна ~ = primary voltage
переви́щена ~ = overvoltage
~ перемика́ння = switching voltage; (тиристора) breakover voltage
перехі́дна́ ~ = transient voltage
пилча́ста ~ = sawtooth voltage
пиля́ста ~ = див. пилчаста ~
пі́кова ~ = peak [crest] voltage, voltage crest
пі́кова зворо́тна ~ = (анодна, у газонаповненій лампі) peak inverse anode voltage; (між анодом і катодом, у діоді) peak inverse voltage; (у випростувачі, рентґенівській трубці) inverse peak voltage
пі́кова обе́рнена ~ = див. пікова зворотна ~
пі́кова пряма́ ~ = (у напрямі найменшого опору струмові) peak-forward voltage
~ поверхне́вого пробива́ння (на мо́крій/сухі́й пове́рхні діеле́ктрику) = (wet/dry) flashover/sparkover voltage
позити́вна ~ = positive voltage; (зміщувальна) positive bias
понадноміна́льна ~ = (вища за номінальну) overrating voltage
~ попере́дньої йоніза́ції = keep-alive voltage
поро́гова ~ = threshold voltage
пості́йна ~ = dc [direct(-current)] voltage
~ пості́йного стру́му = див. постійна ~
початко́ва ~ = initial voltage
прийня́тна ~ = allowable voltage
прикла́дена ~ = applied [imposed] voltage
пришви́дшувальна ~ = acceleration voltage
пробива́льна ~ = disruptive voltage; (у матеріялі) puncture voltage; (у газі, діелектрику) breakdown voltage
~ пробива́ння = див. пробивальна ~
~ пробо́ю = див. пробивальна ~
~ прові́дности = (напівпровідникового діода) diode (forward) voltage
пропорці́йна ~ = analog voltage
протиді́йна ~ = (супротивної полярности) bucking voltage; (на індукторі) counter voltage
протифа́зові —ги = push-pull voltages
пряма́ ~ = forward voltage
~ прямо́го змі́щення = forward bias (voltage)
псофометри́чна ~ = psophometric voltage
пульсівна́ ~ = pulsating [ripple] voltage
пускова́ ~ = trigger voltage
пушпу́льні —ги = push-pull [balanced] voltages
реакти́вна ~ = reactive voltage
реґулюва́льна ~ = control voltage
реґульо́вна ~ = adjustable [variable] voltage
робо́ча ~ = operating [working, on-load, closed-circuit] voltage
розгорта́льна ~ = sweep voltage
~ розго́ртки = див. розгортальна ~
розжа́рювальна ~ = heater [heating] voltage; (термокатода) filament voltage
~ розжа́рювання = див. розжарювальна ~
~ розі́мкненого ко́ла = (на затискачах) open-circuit voltage
~ розклада́ння = decomposition voltage
розря́дова ~ = discharge voltage
~ розря́ду = див. розрядова ~
руйнівна́ ~ = 1. (у газонаповненій лампі) disintegration voltage 2. (х.) decomposition potential
синусо́їдна ~ = sine (sinusoidal) voltage
середньоквадра́тна ~ = root-mean-square [rms] voltage
~ сигна́лу = (середньоквадратна) signal voltage
синфазна [синфа́зова] ~ = in-phase [common-mode] voltage
сітко́ва́ ~ = див. ~ на сітці
спові́льнювальна ~ = decelerating voltage
спра́вжня ~ = див. фактична ~
стабі́льна ~ = stable voltage
ста́ла ~ = (що має сталу амплітуду) constant [fixed] voltage
~ супроти́вної поля́рности = bucking voltage
~ сухо́го поверхне́вого пробива́ння = dry flashover/sparkover voltage
східча́ста ~ = steplike voltage
уста́лена ~ = steady voltage
фа́зова ~ = phase voltage
фазозсу́нена ~ = out-of-phase voltage
факти́чна ~ = actual [true] voltage
фо́нова ~ = noise voltage
~ шу́му = noise voltage
озна́|ка 1. (риса, властивість) feature, characteristic, attribute 2. (характерна) character ▪ без характе́рних —к characterless 3. (показник, свідчення) sign, symptom (чогось – of); indication, suggestion (наявности ефеку – of an effect), signpost (of) ▪ бу́ти —кою to indicate (that); що є —кою (вказує на) indicative (of) 4. (засторога, передвісник) warning 5. (збіжности, матем.) criterion, test 6. (наличка, комп.) flag; token
Абелева ~ збі́жности = Abel(’s) test for (series) convergence
вирізня́льна ~ = distinguishing feature, distinction, characteristic
Ґа́усова ~ збі́жности = Gauss(’s) test for (series) convergence
доміна́нтна ~ = dominant character, predominant feature
екологі́чна ~ = ecological character
~ збі́жности (ря́ду) = test for/of (series) convergence; convergence test/criterion; ratio test; root test; (за Абелем) Abel(’s) test for (series) convergence; (за Гарді-Літлвудом) Hardy-Littlewood test for (series) convergence; (за Ґаусом) Gauss(’s) test for (series) convergence; (за Дирихле) Dirichlet(’s) test for (series) convergence; (за Дирихле-Жорданом) Dirichlet-Jordan test for (series) convergence; (за Коші) Cauchy(’s) test for (series) convergence; (за Рабе) Raabe convergence test
інтеґра́льна ~ = (збіжности) integral test
~ ірраціона́льности = criterion of irrationality
істо́тна ~ = essential feature
логаритмі́чна ~ = (збіжности) logarithmic test
набу́та ~ = acquired character
~ поді́льности = (числа) test for/of divisibility, criterion for divisibility
~ по́милки = error flag
порівня́льна ~ = (збіжности) comparison test
~ раціона́льности = criterion for rationality
~ рівномі́рного розпо́ділу = criterion for uniform distribution
~ розбі́жности (ря́ду) = test for (series) divergence
слабка́ ~ = (слід тощо) vestige
специфі́чна ~ = peculiar feature
суттє́ва ~ = essential feature
о́п|ір (-пору) 1. (дія; властивість) resistance 2. (ел.) (повний) impedance див. тж імпеданс 3. (ел.) (активний) resistance; (в омах) ohmage 4. (ел.) (реактивний) reactance 5. (ел.) (навантага на вході чи виході) termination 6. (елемент електричного кола) resistor (element) див. тж резистор 7. (середовища) drag 8. (міцність) strength 9. (тривкість) resistance 10. (протидія) reaction; opposition ▪ (робити щось) без —ору (to do smth) with ease/easily; чини́ти ~ to resist, to offer resistance (to), (утримувати) to bear, (протистояти) to oppose, (витримувати) to withstand; не чини́ти ~ to offer no resistance (to); що не зустрі́в —ору unopposed; що не чи́нить —ору unopposing
~ абрази́вному стира́нню = abrasion resistance
аеродинамі́чний ~ = aerodynamic drag/resistance; (атмосфери) atmospheric drag; (повітря) air resistance; (неусталеному рухові) transient drag; (поверхневий) surface drag; (усталеному рухові) steady drag; (хвильовий) (aerodynamic) wave drag
акти́вний ~ = 1. resistance, ohmic [real, low-frequency] resistance; (конденсатора) capacitor resistance; (котка індуктивности) coil resistance; (ненавантаженого кола) no-load [open-circuit] resistance 2. (елемент кола) resistor
акусти́чний ~ = (повний) acoustic impedance; (активний) acoustic resistance; (реактивний) acoustic reactance
~ ано́да (активний) direct-current plate resistance
анома́льний ~ = anomalous resistance; (плазми) anomalous plasma resistance
бала́стовий ~ = dead resistance; (резистор) ballast resistor
вели́кий ~ = див. високий ~
взірце́вий ~ = див. еталонний ~
~ випромі́нювання = див. ~ проміння
висо́кий ~ high resistance ▪ із висо́ким —ором = high-resistance; (питомим) high-resistivity
високочасто́тний ~ = radio-frequency resistance
виходо́вий ~ = (повний) output impedance; (активний) output resistance; (реактивний) output reactance; (ненавантаженого кола) terminal [terminating] resistance; (навантаги) termination, terminating device
вихоро́вий ~ = eddy resistance
~ відко́люванню = cleavage strength
відно́сний ~ = relative resistance
~ відрива́нню = tear(ing) strength; rupture strength
вітрови́й ~ = wind drag
власти́вий по́вний ~ = self-impedance, mesh impedance
вносни́й ~ = (повний) reflected [coupled] impedance; (руховий) motional impedance; (активний) added resistance
вну́трішній ~ = (ел.) internal resistance; (повний) self-impedance, mesh impedance; (джерела струму в мережі) generator resistance; (електронної лампи, повний/активний) anode [plate] impedance/resistance
~ вну́трішнього тертя́ = viscous drag
~ впли́вові довкі́лля = environmental resistance
~ впли́вові коро́ни = corona resistance
~ впли́вові промі́ння = radiation resistance
~ впли́вові сві́тла = light resistance
входо́вий ~ = (повний) input impedance; (активний) input resistance; (реактивний) input reactance; (ненавантаженого кола) terminal [terminating] resistance; (антени) antenna resistance; (лінії пересилання) sending-end impedance
~ в’я́зі = tractive resistance
в’язки́й ~ = viscous drag
гальмівни́й ~ = braking resistance
гамува́льний ~ = damping resistance
гідравлі́чний ~ = 1. flow resistance 2. (техн.) drag
гідродинамі́чний ~ = hydrodynamic drag/resistance
грани́чний ~ = (максимальний можливий) ultimate resistance
демпфува́льний ~ = damping resistance
де́нний ~ = див. приденний ~
~ деформува́нню = deformation resistance, reaction
~ джерела́ = (повний) source impedance; (активний) source resistance; (реактивний) source reactance; (у мережі) generator resistance
динамі́чний ~ = dynamic resistance
диференці́йний ~ = differential resistance
~ дільника́ напру́ги = bleeder resistance
ді́ючий ~ = (нрк.) див. ефективний ~
~ довкі́лля зо́внішнім впли́вам = environmental resistance
додатко́вий ~ = (ел.) (приладу) series [multiplier] resistance; instrument multiplier, (voltage-)range multiplier; (мірчого) meter multiplier; (вольтметра) multiplier (resistor), (voltage) multiplier; (послідовний) series resistor
еквівале́нтний ~ = (активний) equivalent resistance; (реактивний) equivalent reactance; (шумовий) equivalent noise resistance
електри́чний ~ = electrical resistance; (питомий) resistivity
~ електри́чного ко́ла = circuit resistance
~ електро́да = (повний) electrode impedance; (активний) electrode resistance; (реактивний) electrode reactance
~ електролі́ту = electrolytic resistance
етало́нний ~ = calibration resistance; comparison rheostat; (елемент) standard resistor
ефекти́вний ~ = (повний) effective resistance; (реактивний) effective reactance
є́мнісний ~ = див. місткісний ~
~ заблоко́ваної систе́ми = blocked [clamped] impedance
зага́льний ~ = див. сумарний ~
зазе́млювальний ~ = earthing [grounding] resistance
~ зазе́млення = earthing [grounding] resistance
~ закру́чуванню = torsional strength
залишко́вий ~ = residual resistance; (питомий) residual resistivity
запобі́жний ~ = preventive resistance; (елемент) preventive [fusible] resistor
заспокі́йливий ~ = див. демпфувальний ~
зворо́тний ~ = (у випростувачі) back resistance
~ зв’язку́ = coupling impedance; (взаємний) mutual impedance; (вносний) reflected impedance
~ згина́нню = flexural strength
~ змина́нню = bearing strength
змі́нний ~ = variable resistance; (реґульовний) adjustable resistance
~ зно́шуванню = wear resistance, resistance to wear
зо́внішній ~ = (ел.) external resistance
зосере́джений ~ = (активний) lumped resistance; (реактивний) lumped reactance
~ зріза́нню = shear(ing) strength
~ зсува́нню = shear(ing) strength
~ ізоля́ції = insulation resistance, insulance; (питомий об’ємний) insulativity
індукти́вний ~ = 1. (ел.) inductive reactance 2. (фіз. плинів) induced drag
інерці́йний (реакти́вний) ~ = mass reactance; acoustic mass reactance
~ Капі́ци = Kapitza resistance
~ като́да = cathode resistance
кванто́ваний ~ = quantized (Hall) resistance
~ ко́взанню = slip(page) resistance, resistance to slip(page)
~ ко́ла зазе́млення/узе́млення = earthing [grounding, earth-connection] resistance
компенсува́льний ~ = compensating [balancing] resistance
ко́мплексний ~ = impedance, complex [vector] impedance; (із неґативною дійсною частиною) expedance
~ конденса́тора = (активний) capacitor resistance
конта́ктовий ~ = див. ~ контакту
~ конта́кту = contact resistance; (термічного) thermal boundary/contact resistance; (переходу) junction resistance
~ коро́зії = corrosion resistance див. тж корозійна тривкість
~ короткоза́мкненого ко́ла = (повний) short-circuit impedance; (активний) short-circuit resistance; (реактивний) short-circuit reactance
~ котка́ індукти́вности = (активний) coil resistance; (повний) coil impedance
~ коту́шки = (нрк.) див. ~ котка
ліні́йний ~ = linear resistance
лобови́й ~ = див. чоловий ~
магне́тний ~ = (magnetic) reluctance; (магнеторезистивний ефект) magnetoresistance; (питомий) reluctivity, specific reluctance; (прозору) gap reluctance
мали́й ~ = low resistance див. тж низький ~
~ матерія́лів = strength of materials
~ межі́ = boundary resistance; (поділу фаз) interface resistance
механі́чний ~ = 1. (mechanical) resistance; (реактивний) mechanical reactance; (імпеданс) mechanical impedance 2. (протидія) reaction 3. (міцність) strength
мі́сткісний ~ = capacitance, condensance, capacitive reactance
~ наванта́ги = (повний) load impedance; (активний) load resistance; (реактивний) load reactance
наванта́говий ~ = (елемент) load [terminating] resistor; (стабілізувальний) bleeder (resistor)
~ наванта́ження = див. ~ навантаги
наве́дений ~ = див. індуктивний ~
~ на́витки = (первинної/вторинної) 1. (повний) primary/secondary impedance 2. (активний) primary/secondary resistance 3. (реактивний) primary/secondary reactance
~ на одини́цю довжини́ = resistance per unit length
~ на́тискові = pressure resistance
неґати́вний ~ = negative resistance
неліні́йний ~ = nonlinear resistance
~ ненаванта́женого ко́ла = (повний) no-load impedance; (активний) no-load [open-circuit] resistance; (входовий чи виходовий) terminal [terminating] resistance
неуста́лений реакти́вний ~ = transient reactance
~ неуста́леному ру́хові = (аеродинамічний) transient [unsteady] drag
низьки́й ~ low resistance ▪ із низьки́м —ором = low-resistance; (питомим) low-resistivity
номіна́льний ~ = (повний) rated impedance; (активний) rated resistance; (реактивний) rated reactance
о́б’є́мний пито́мий ~ = volume resistivity (матеріялу – of a material); (ізоляційного матеріялу) insulativity
омі́чний ~ = (ohmic) resistance див. тж активний ~
~ опо́ри = bearing [support] reaction
~ осві́тленого фотоелеме́нту = light resistance
парази́тний ~ = parasitic resistance
парале́льний ~ = 1. (повний) shunt impedance 2. (активний) shunt [parallel, branch] resistance 3. (реактивний) shunt reactance 4. (шунт) shunt, bypass
передперехі́дни́й реакти́вний ~ = (в момент замикання чи розмикання кола) subtransient reactance
перехі́дний реакти́вний ~ = (у проміжку між увімкненням чи розімкненням кола і постанням усталеного режиму) transient reactance
~ перехо́ду = (у напівпровідниковому приладі) junction [contact] resistance
пито́мий ~ = resistivity, specific resistance; (віднесений до маси) mass resistivity; (об’ємний) volume resistivity; (об’ємний, ізоляційного матеріялу) insulativity; (поверхневий) surface resistivity; (магнетний) reluctivity, specific reluctance; (акустичний реактивний) specific acoustical reactance
~ пла́зми = plasma resistance; (аномальний) anomalous plasma resistance
~ пли́нного середо́вища = fluid resistance
~ пли́ну = fluid resistance
поверхне́вий ~ = 1. (аеродинамічний) surface drag 2. (електричний питомий) surface resistivity; (електричний скін-шару) skin resistance
~ по́взкості creep strength ▪ із висо́ким —ором по́взкости = creep-resistant
~ повзу́чості = див. ~ повзкості
~ пові́тря = air resistance; (чоловий) air drag
по́вний аеродинамі́чний ~ = total drag
по́вний акусти́чний ~ = acoustic impedance
по́вний електри́чний ~ = (electrical) impedance див. тж імпеданс та відповідні терміносполуки
по́вний механі́чний ~ = mechanical impedance
пого́нний ~ = (нрк.) див. ~ на одиницю довжини
поздо́вжній реакти́вний ~ = direct-axis reactance
позі́рний ~ = apparent resistance
попере́чний реакти́вний ~ = quadrature-axis reactance
послідо́вний ~ = series resistance; (елемент кола) series resistor
~ поши́рюванню трі́щини = crack-extension resistance
приде́нний ~ = base drag
~ промі́ння = radiation impedance
протизава́дний ~ = anti-interference resistance
про́фільний ~ = 1. (пов’язаний із формою рухомого тіла) profile drag 2. (пов’язаний із формою каналу) form drag
пружни́й реакти́вний ~ = (acoustic) stiffness reactance
прями́й ~ = (у випростувачі) forward resistance
радіяці́йний ~ = (опір проміння) radiation impedance; (опір впливові проміння) radiation resistance
реакти́вний ~ = reactance, reactive resistance; (скупчений) lumped reactance; (розподілений) distributed reactance; (електрода) electrode reactance; (первинної/вторинної навитки) primary/secondary reactance; (конденсатора) capacitor reactance; (короткого замкнення) short-circuit reactance; (ненавантаженого кола) no-load [open-circuit] reactance; (шунта) shunt reactance
реґулюва́льний ~ = 1. adjusting resistance 2. (елемент) control resistor
реґульо́вний ~ = 1. adjustable resistance 2. (елемент) variable [adjustable] resistor; rheostat
резона́нсний ~ = resonant resistance; (паралельного контуру) dynamic impedance
реоста́тний ~ = rheostat
~ розі́мкненого ко́ла = open-circuit impedance
~ розла́муванню = breaking [fracture] strength
розподі́лений ~ = (повний) distributed impedance; (активний) distributed resistance; (реактивний) distributed reactance
~ розрива́нню = tear(ing) strength, rupture strength; (ізсередини) bursting strength
~ розтрі́скуванню = crack(-extension) resistance
~ розтя́гуванню = tensile strength
~ розча́влюванню = crushing strength
~ розще́плюванню = cohesion; (когезійна здатність) cohesiveness
~ руйнува́нню = breaking [fracture, rupture] strength; (за розтягування) tensile strength; (за закручування) torsional strength; (за зсування) shear(ing) strength
~ ру́хові = (тіла в середовищі) drag
сітко́ви́й ~ = (повний) grid impedance; (активний) grid resistance; (реактивний) grid reactance; (елемент) grid resistor
~ скін-ша́ру = skin resistance
~ ско́люванню = cleavage strength
~ скру́чуванню = torsional strength
ску́пчений ~ = (повний) lumped impedance; (активний) lumped resistance; (реактивний) lumped reactance
стабілізаці́йний ~ = bleeder (resistor); (випростувача) bleeder of a rectifier
стабілізува́льний ~ = див. стабілізаційний ~
~ стира́нню = abrasion strength
~ стиска́нню = compression [compressive] strength
~ стіка́ння = (ел.) leakage resistance; (реактивний) leakage reactance
~ сті́нки = wall resistance
те́мрявний ~ = dark resistance
~ теку́чого середо́вища = (нрк.) див. ~ плину
теплови́й ~ = thermal [heat] resistance; (питомий) thermal resistivity; (повний) thermal impedance
теплови́й межови́й ~ = (Капіци) Kapitza resistance
теплозале́жний ~ = temperature-dependent resistance; (елемент кола) thermistor, thermal [thermosensitive] resistor
термі́чний ~ = див. тепловий ~
~ термі́чного конта́кту = thermal boundary/contact resistance
тертьови́й ~ = friction drag; (внутрішнього тертя) viscous drag; (на поверхні) frictional resistance
~ течії́ = flow resistance
тимчасо́вий ~ = ultimate strength див. тж межа міцности
ти́сковий ~ = pressure drag/resistance
~ трима́льної констру́кції = bearing [support] reaction
~ уда́рам = shock resistance
~ у зворо́тному на́прямі = (у випростувачі) back resistance
узгі́днений ~ = (повний) matched impedance; (активний) matched resistance
узгі́днювальний ~ = (повний) matching impedance; (активний) matching resistance; (елемент) matching resistor
узе́млювальний ~ = earthing [grounding] resistance
~ узе́млення = earthing [grounding] resistance
~ у ко́лі като́да = cathode resistance
~ уто́млюванню = [уто́мі] fatigue [endurance] strength
~ у прямо́му на́прямі = (у випростувачі) forward resistance
~ уста́леному ру́хові = (аеродинамічний) steady drag
~ у то́чці збу́джування = driving-point impedance
фрикці́йний ~ = friction drag див. тж тертьовий ~
фронта́льний ~ = drag
характеристи́чний ~ = characteristic impedance; (хвилі) wave impedance; (несиметричного чотириполюсника) iterative [image] impedance
хвильови́й ~ 1. (мех.) wave(-making) resistance 2. (лінії пересилання) characteristic [surge] impedance; (хвилеводу) wave impedance 3. (аеродинамічний) (aerodynamic) wave drag ▪ із висо́ким хвильови́м —ором = high-wave-drag
~ холосто́го хо́ду = (нрк.) див. ~ ненавантаженого кола
чи́нний ~ = effective resistance
чи́сто реакти́вний ~ = pure reactance
чолови́й ~ drag, head resistance ▪ із висо́ким чолови́м —ором high-drag; із низьки́м чолови́м —ором = low-drag
шкідли́вий ~ = parasitic resistance
~ шкідли́вим впли́вам = див. три́вкість
шумови́й ~ = noise resistance
~ шунта́ = (повний) shunt impedance; (активний) shunt resistance; (реактивний) shunt reactance
шунтува́льний ~ = shunt, bypass, parallel [branch] resistance; (навитки ґенератора) diverter; (амперметра) ammeter shunt
па́ливо 1. fuel; fuel material ▪ заванта́жувати ~ (в реактор) to fuel (a reactor); замі́нювати ~ to refuel (a reactor); запра́влений —м fueled 2. (пальні речовини) combustibles
авія[а]ці́йне ~ = aviation fuel
а́томне ~ = див. ядерне ~
безди́мне ~ = smokeless fuel
бло́кове ~ = (ядерне) lumped fuel
брике́тне ~ = brick fuel
викопне́ ~ = fossil fuel
ви́снажене ~ = (ядерне) spent fuel
висококалорі́йне ~ = high-energy fuel
високоокта́нове ~ = premium [high-octane, antiknock] fuel
відпрацьо́ване ~ = див. ви́снажене ~
відтво́рене ~ = (ядерне) bred fuel
втори́нне я́дерне ~ = (відтворене) bred fuel, bred material
га́зове ~ = gas(eous) fuel, fuel gas
ґранульо́ване ~ = (ядерне) pebble fuel
денатуро́ване ~ = (ядерне) denatured (nuclear) fuel
ди́зельне ~ = diesel oil
дисперсі́йне я́дерне ~ = dispersion nuclear fuel
~ до двигуні́в вну́трішнього згоря́ння = automotive fuel
~ до реакти́вних двигуні́в = jet fuel; (ракетне) propellant
збага́чене ~ = (ядерне) enriched fuel
збрикето́ване ~ = (стаблетоване) pelletized fuel
змі́шане окси́дне ~ = (ядерне) mixed oxide fuel
~ (і)з сольово́го ро́зтопу [розпла́ву] molten-salt [fused-salt] fuel
кріоге́нне ~ = cryogenic propellant
метале́ве я́дерне ~ = metallic nuclear fuel
металокерамі́чне я́дерне ~ = cermet nuclear fuel
мото́рне ~ = engine [motor] fuel; (до двигунів внутрішнього згоряння) automotive fuel
набря́кле ~ = (ядерне) swollen fuel
однокомпоне́нтне ~ = monofuel; (ракетне) monopropellant
окси́дне я́дерне ~ = oxide nuclear fuel
опромі́нене ~ = (ядерне) irradiated fuel
переро́блене ~ = (ядерне) reprocessed fuel
пли́нове ~ = fluid fuel
плуто́нієве ~ = plutonium fuel
порошко́ве ~ = powder fuel; (ракетне) propellant powder
раке́тне ~ = (rocket) propellant; (багатокомпонентне) multipropellant
реа́кторне ~ = reactor fuel
реґенеро́ване ~ = (ядерне) recycled fuel
ріди́нне ~ = liquid fuel; (ракетне) liquid propellant
рідинномета́лове ~ = liquid-metal (nuclear) fuel
самозайми́сте ~ = (ракетне) hypergolic propellant
синтети́чне ~ = synfuel, synthetic fuel
спли́нене ~ = fluidized fuel
спрацьо́ване ~ = (ядерне) spent fuel
стабле́товане ~ = pellet(ized) fuel
суспензі́йне ~ = fuel suspension [slurry]
табле́ткове ~ = pellet fuel
тверде́ ~ = solid fuel; (ракетне) solid propellant
термоя́дерне ~ = fusion [thermonuclear] fuel
умо́вне ~ = comparison fuel
ура́нове ~ = uranium fuel
шту́чне ~ = synfuel, synthetic fuel
я́дерне ~ = nuclear [reactor, fission] fuel
по́л|е 1. field 2. (тло) background 3. (сторінки) margin див. тж берег
а́зимутне ~ = azimuthal field
аксі́йне ~ = axial field
аксійнове́кторне ~ = axial-vector field
аксі́йно симетри́чне ~ = axisymmetric [axial, axially symmetric, cylindrical] field
акусти́чне ~ = acoustic field
~ алґебри́чних фу́нкцій n незале́жних змі́нних над К = field of algebraic functions of n independent variables over К
~ алґебри́чних чи́сел = algebraic number field
алґебри́чно за́мкнене ~ = algebraically closed [algebraically complete] field
аміріо́тне ~ = amyriotic field
~ анізотропі́ї = (у рідинному/плинному кристалі) anisotropy field
анома́льне ~ = anomalous field
анте́нове ~ = antenna field
Архіме́дове ~ = archimedically ordered field; (чисел) archimedically ordered number field
асимптоти́чне ~ = asymptotic field
~ а́тома = atom [atomic] field
багатови́мірне ~ = multidimensional field
~ багатопо́люсної систе́ми магне́тів = multipolar field
ба́зисне ~ = (матем.) basic [base, ground] field
ба́зове ~ = див. базисне ~
бари́чне ~ = pressure field
~ ба́чення 1. (опт.) field of view; sight ▪ по́за —ем ба́чення out of sight; у —і [у ме́жах —я] ба́чення = within sight 2. (видности) field of vision, visual field 3. (камери) camera coverage 4. (круговид) view
безвихоро́ве (ве́кторне) ~ = irrotational [lamellar] (vector) field
бездиверґе́нтне ~ = див. бездиверґенційне ~
бездиверґенці́йне ~ = zero-divergence field
безма́сове ~ = massless field
близькозо́нне ~ = (антени) near field
близькося́жне ~ = short-range field
~ близькося́жних сил = див. близькосяжне ~
бозо́нне ~ = boson [bosonic] field
Ва́йсове ~ = Weiss molecular field
~ в близькі́й зо́ні = див. близькозонне ~
~ в дале́кій зо́ні = див. далекозонне ~
Ве́йлеве ~ = Weyl field
~ ве́кторі́в = field of vectors (на многовиді – on a manifold)
ве́кторне ~ = vector field
великомасшта́бне ~ = large-scale field
ве́рхнє крити́чне магне́тне ~ = (в надпровіднику) upper critical magnetic field
взаємоді́йні —я́ = interacting [coupled] fields
~ ви́димости = див. ~ видности
~ ви́дности = field of vision
~ ви́кривлення = (в анізотропному плині) distortion field; curvature field
викри́влювальне ~ = distorting field
випадко́ве ~ = random field
ви́промінене ~ = radiation field
випромі́нюване ~ = radiation field
~ випромі́нювання = див. ~ проміння
високочасто́тне ~ = 1. high-frequency field 2. (техн.) radio-frequency field
вихоро́ве ~ = 1. vortex [rotational, vortical, vorticity, eddy] field 2. (ел.) circuital field
~ ви́хору = vortex field; eddy field
відда́лене ~ = (електромагнетне поле на відстані понад п’ять довжин хвиль від передавача) distant field
відмагнето́вувальне ~ = demagnetizing [degaussing] field
~ відсіка́ння = див. відтинальне ~
відтина́льне ~ = 1. cutoff field 2. (в електронних приладах) critical field
ві́дтино́ве ~ = див. відтинальне ~
відхи́лювальне ~ = deflecting field
відшто́вхувальне ~ = repulsion field
ві́льне ~ = free field
віртуа́льне ~ = virtual field
ві́сне ~ = axial field
вла́сне ~ = див. властиве ~
власти́ве ~ = self-field, eigenfield
вме́рзле ~ = (у плазмі) frozen-in field
вморо́жене ~ = (у плазмі) frozen-in field
вну́трішнє ~ = internal field; (в діелектрику) (internal) dielectric field
внутрішньоа́томне ~ = intraatomic field
внутрішньокриста́лове ~ = crystal(line) field
внутрішньоядро́ве ~ = intranuclear field
впорядко́ване ~ = (матем.) ordered field
гальмува́льне ~ = decelerating field
гармоні́чне ~ = harmonic field
геодези́чне ~ = geodesic field
геомагне́тне ~ = geomagnetic field
Гіґсове ~ = Higgs field
Го́лове ~ = Hall field
гостроку́тне магне́тне ~ = cusped magnetic field
Ґо́лдстоунове ~ = Goldstone field
ґофро́ване магне́тне ~ = rippled magnetic field
ґравімагне́тне ~ = gravimagnetic field
ґравітаці́йне ~ = gravitational field
далекокозо́нне ~ = (антени) far field
далекося́жне ~ = long-range field
~ далекося́жних сил = див. далекосяжне ~
~ да́них = data field
демагнетува́льне ~ = demagnetizing [degaussing] field
деполяризаці́йне ~ = depolarizing field
~ деформа́цій = strain field
~ джерела́ = field of a source, source field
~ дзерка́льного заря́ду = image field
~ ди́поля = dipole field
~ дире́ктора = (в рідинному/плинному кристалі) director field
ді́йсне ~ = real field; (замкнене) real closed field
~ ді́йсних чи́сел = field of real numbers, number domain of all real numbers
~ дія́льности = sphere of activity
довкі́льне ~ = ambient field
доти́чне ве́кторне ~ = tangent vector field
ду́хове ~ = ghost field
екранува́льне ~ = screening field; (захисне) schielding field
~ екстрема́лей = field of extremals
електри́чне ~ = electric field
~ електри́чного мультипо́ля = electric-multipole field
електромагне́тне ~ = electromagnetic field; (у вакуумі) free electromagnetic field
електростати́чне ~ = electrostatic field
ефекти́вне ~ = effective field
зава́дне ~ = stray field
зага́яне ~ = retarded field
залишко́ве ~ = residual [remanent] field
за́мкнене ~ = closed field
запі́знене ~ = retarded field
заря́джене скаля́рне ~ = charged scalar field
~ заря́ду = charge field
захисне́ екранува́льне ~ = schielding field
збу́джувальне ~ = 1. exciting field 2. (техн.) driving field
збу́рене ~ = perturbed field
~ збу́рення = perturbation field
збу́рювальне ~ = perturbing field
зве́дене ~ = reduced field
зв’я́зані —я́ = coupled fields
звукове́ ~ = acoustic [sound] field
зв’я́зане ~ = (мн.) coupled fields
зіндуко́ване ~ = induced field
змі́нне ~ = 1. (за величиною) variable field 2. (за напрямом) alternating field
~ змі́щень (біля верши́ни трі́щини) = (crack-tip) displacement field
знемагнето́вувальне ~ = demagnetizing [degaussing] field
~ зобра́ження = див. ~ образу
зо́внішнє ~ = external field; (стороннє) extraneous field; (прикладене) applied field
зоре́ве магне́тне ~ = stellar magnetic field
~ зо́ру = див. ~ бачення
і́мпульсне ~ = pulsed field
індуко́ване ~ = induced field
калібрува́льне ~ = gauge field
каліброінварія́нтне ~ = gauge-invariant field
каноні́чне ~ = canonical field
ка́спове магне́тне ~ = cusped magnetic field
квадрупо́льне ~ = quadrupole field
квазипе́рвісне ~ = quasi-primary field
квазистаціона́рне ~ = quasi-stationary field
кванто́ване ~ = quantized field
ква́нтове ~ = quantum field
квантува́льне ~ = quantizing field; (магнетне) quantizing magnetic field; (електричне) quantizing electric field
ква́ркове ~ = quark field
~ кватерніо́нів = quaternion field
кільва́терне ~ = wakefield
кінемати́чно можли́ве ~ = kinematically admissible field
класи́чне ~ = classical field
коерцити́вне ~ = coercive field
~ коефіціє́нтів = coefficient field
колекти́вне ~ = collective field
ко́лірне ~ = color field
~ кома́нди = instruction field
компенсаці́йне ~ = compensating field
компенсува́льне ~ = compensating field
ко́мплексне ~ = complex field
~ ко́мплексних чи́сел = field of complex numbers
конвекці́йне ~ = convective field
консервати́вне ~ (сил) = conservative (force) field
~ конста́нт = field of constants
конта́ктове ~ Фе́рмі = Fermi contact field
~ коро́ни = corona field
коро́нне ~ = corona field
короткося́жне ~ = short-range field
крайове́ ~ = 1. edge field 2. (в електронному мікроскопі) fringing field
~ кривини́ = (в анізотропному середовищі) curvature field
криволіні́йне магне́тне ~ = curved [curvilinear] magnetic field
крижане́ ~ = ice field; (крига) field ice
кристалі́чне ~ = crystal(line) field
~ криста́лу = crystal field
крити́чне ~ = critical field; (магнетне) critical magnetic field; (відтинове, в електронних приладах) cutoff field
куло́нівське ~ = Coulomb field
Куло́нове ~ = Coulomb field
кутове́ ~ = 1. (бачення) angular field 2. (лінзи) covering power
ла́зерне ~ = laser field
лазерува́льне ~ = lasing field
~ ли́шків = (матем.) residue field
~ ліґа́ндів = ligand field
лінеаризо́ване ~ = linearized field
ліні́йне ~ = linear field
локалізо́ване ~ = localized field
лока́льне ~ = local field
Ло́ренцове ~ = (тт) Lorentz field
ло́ренц-коварія́нтне ~ = (тв) Lorentz-covariant field
магне́тне ~ = magnetic field; (гострокутне) cusped magnetic field; (ґофроване) rippled magnetic field; (підковоподібного магнету поза ділянкою між полюсами) fringe magnetic field; (Землі) geomagnetic field, magnetic field of the Earth; (зір) stellar magnetic field; (Сонця) solar magnetic field
~ магне́тної анізотропі́ї = magnetic-anisotropy field
магнетостати́чне ~ = magnetostatic field
магнетува́льне ~ = magnetizing field
ма́йже ~ = (матем.) near-field
макроскопі́чне ~ = macroscopic field
маломасшта́бне ~ = small-scale field
ма́сове ~ = mass field
метризо́ване ~ = field with a valuation
~ механі́чних напру́г = [напру́жень] stress field
міжзоре́ве магне́тне ~ = interstellar magnetic field
міжплане́тне магне́тне ~ = interplanetary magnetic field
мікроскопі́чне ~ = microscopic field
мікрохвильове́ ~ = microwave field
міріо́тне ~ = myriotic field
молекуля́рне ~ = molecular field
~ Мосо́ті = Mosotti field
~ моме́нтів = field of moments
~ мультипо́ля = multipole field
наве́дене ~ = induced field
навко́лишнє ~ = ambient field
~ на́вко́ло провідника́ зі стру́мом = conduction field
нагніта́льне ~ = pump field
надвисокочасто́тне ~ = (мікрохвильове) microwave field; (надвисокої радіочастоти) superhigh-(radio-)frequency field
надси́льне ~ = superstrong [ultrastrong] field; (магнетне) superstrong magnetic field
надтонке́ ~ = hyperfine field
~ надтонко́ї взаємоді́ї = hyperfine field
~ нака́чки = (нрк.) див. нагнітальне ~
накла́дене ~ = superposed field
намагні́чувальне ~ = див. магнетувальне ~
~ напру́г = (механічних) stress field
~ напру́жень = див. ~ напруг
~ на́прямів = (матем.) direction(al) field, field of tangents
на́прямне (магне́тне) ~ = guide field
насито́ве ~ = saturation field
~ наси́чення = saturation field
невихоро́ве ве́кторне ~ = irrotational [lamellar] vector field
недоскона́ле ~ = quasi-field
незбу́рене ~ = unperturbed [nonperturbed] field
неліні́йне ~ = nonlinear field
нелока́льне ~ = nonlocal field
неоднорі́дне ~ = nonuniform field; (магнетне) nonuniform magnetic field
неперенормо́ване ~ = nonrenormalized field
нестаціона́рне ~ = time-dependent field
ни́жнє крити́чне магне́тне ~ = (в надпровіднику) lower critical magnetic field
норма́льне ~ = normal field
нормо́ване ~ = normalized field
нульове́ ~ = zero field
обе́рнене ~ = reversed field
оберто́ве ~ = 1. rotating field 2. (техн.) rotary field
обмі́нне ~ = exchange field
~ о́бразу = image field
однорі́дне ~ = uniform field
одночасти́нко́ве ~ = one-particle [single-particle] field
~ о́б’є́много заря́ду = space-charge field
~ обтіка́ння = flow field
опромі́нювальне ~ = irradiation [irradiating] field
~ опромі́нювання = див. опромінювальне ~
орієнтаці́йне ~ = orientational field
орієнтува́льне ~ = див. орієнтаційне ~
осесиметри́чне ~ = axisymmetric [axial, axially symmetric, cylindrical] field
осьове́ ~ = axial field
основне́ ~ = (матем.) ground [base, basic] field
~ осциля́тора = oscillator field
осцилівне́ ~ = oscillatory [oscillating] field
осцилято́рне ~ = oscillatory [oscillating] field
парази́тне ~ = stray field
пе́рвісне ~ = primary field
перенормо́ване ~ = renormalized field
перехре́сні —я́ crossed fields ▪ із перехре́сними —я́ми = crossed-field
перифері́йне ~ = peripheral [circumferential] field
~ підковоподі́бного магне́ту = (поза ділянкою між полюсами) fringe magnetic field
підмагнето́вувальне ~ = magnetic bias
післяпришви́дшувальне ~ = postacceleration field
~ пове́рхні = surface field
~ поді́й = field of events
~ по́ділу ко́ла = cyclotomic field
позаядро́ве ~ = extranuclear field
поздо́вжнє ~ = longitudinal field
поло́їдне ~ = poloidal field
попере́чне ~ = transverse field
~ порі́внювання = (візуального фотометра) comparison surface
поро́гове ~ = threshold field
потенція́льне ~ = potential field
~ пото́ку = flow field, flow distribution
предме́тне ~ = (мікроскопа) object field
прикла́дене ~ = applied field
припі́знене ~ = retarded field
припли́вне ~ = tidal field
притя́гувальне ~ = attractive field
~ пришви́дшень = acceleration field
пришви́дшувальне ~ = accelerating field
~ провідника́ зі стру́мом = conduction field
~ променюва́ння = див. ~ проміння
~ промі́ння = radiation field
про́сте́ ~ (матем.) prime field
~ просторо́вого заря́ду = space-charge field
псевдоскаля́рне ~ = pseudoscalar field
радія́льне ~ = radial field
~ раціона́льних фу́нкцій n незале́жних змі́нних над К = field of rational functions in n indeterminates over K
~ раціона́льних чи́сел = field of rationals, field of rational numbers, number domain of all rational numbers
резона́нсне ~ = resonant field
~ ро́зладу = disorder field
розмагнето́вувальне ~ = demagnetizing [degaussing] field
розсі́ювальне ~ = scattering field
~ розсі́ювача = scatterer field
розсі́яне ~ = (втрати) stray field
~ розши́рення = (матем.) extension field
самоузго́джене ~ = self-consistent field
сві́тле ~ = (опт.) bright field
світлове́ ~ = light field
сере́днє ~ = 1. mean field; average field 2. (проміжне) medium field
~ сил = див. силове ~
силове́ ~ = 1. field of force(s), force field 2. (тяжіння) gravitational field
си́льне ~ = strong field
скаля́рне ~ = scalar field
сканува́льне ~ = scanning field
~ складно́ї конфігура́ції = complex field
слабке́ ~ = weak field
солено́їдне ~ = solenoidal field
соляне́ ~ = (геол.) salt field
сонце́ве (магне́тне) ~ = solar magentic field
спіно́рне ~ = spinor field
спіра́льне ~ = helical field
спові́льнювальне ~ = decelerating field
спря́жене ~ = conjugate field
стабілізаці́йне ~ = stabilizing field
стабілізува́льне ~ = stabilizing field
ста́ле ~ = constant field
~ ста́лих = field of constants
стати́чне ~ = static field
стаціона́рне ~ = stationary [time-independent] field
сторо́ннє ~ = extraneous field
стохасти́чне ~ = stochastic field
~ стру́меня = (частинок) beam field
суперкалібрува́льне ~ = supergauge field
те́мне ~ = (опт.) dark field
~ температу́р = temperature field
температу́рне ~ = temperature field
те́нзорне ~ = tensor field
теплове́ ~ = thermal field
~ ти́сків = pressure field
топологі́чне ~ = topological field
торо́їдне ~ = toroidal field
~ точко́вого заря́ду = field of a point charge
трима́льне ~ = див. утримувальне ~
~ тяжі́ння = gravitational field
ультразвукове́ ~ = ultrasonic field
усере́днене ~ = average(d) field
уста́лене ~ = steady-state field
утри́мувальне ~ = confining [confinement] field
феноменологі́чне ~ = phenomenological field
ферміо́нне ~ = fermion(ic) field
фізи́чне ~ = physical field
флюктівне́ ~ = fluctuating field
флюктуаці́йне ~ = fluctuation field
фокусува́льне ~ = focusing field
фо́нове ~ = background field
фундамента́льне ~ = fundamental field
~ хви́лі = [хвиль] wave field
хвильове́ ~ = wave field
хіра́льне ~ = chiral field
центра́льне ~ = central(-force) field
~ центра́льних сил = central-force field
циклото́м(і́ч)не ~ = (матем.) cyclotomic field
часозале́жне ~ = time-dependent field
часонезале́жне ~ = time-independent field
~ части́нки = particle field
~ ча́сток (матем.) quotient [fraction] field, field of fractions
числове́ ~ = (матем.) number field
~ шви́дкостей = velocity field
ши́рове ~ = (в плазмі) shearing field
~ Шо́ткі = Schottky field
~ я́дерних сил = nuclear field
~ ядра́ = nuclear field, field of a nucleus
~ ядро́вих сил = nuclear field
~ я́нґа-Мі́лза = Yang-Mills field
ясне́ ~ = (опт.) bright field
порі́внювання//порівня́ння 1. comparison (з – with, to) ▪ ви́тримати ~ to stand [bear] comparison (з – with, to), to compare favorably; прова́дити ~ to compare, to perform [make] a comparison (з – to, with), to check (against) див. тж порівнювати 2. (зіставляння) collation, collating 3. (перевіряння) check(ing)
безпосере́днє ~ = direct comparison
взає́мне ~ = mutual comparison, intercomparison (еталонів – of standards)
~ да́них = data comparison
двійко́ве ~ = pair(ed) [pairwise] comparison
~ ета́лонів = (inter)comparison of standards
~ (і)з взірце́м = (еталоном) referencing
~ за мо́дулем = casting out (дев’ять – nines)
~ зна́чень = comparison of values; (поміряних) magnitude comparison
колове́ ~ = (еталонів) round-robin intercomparison
непере́рвне ~ = continuous comparison
опосередко́ване ~ = indirect comparison
па́рне ~ = pair(ed) [pairwise] comparison
пото́чне ~ = (еталонів) routine intercomparison
пряме́ ~ = direct comparison
~ ряді́в = comparison of series
~ станда́ртів = (inter)comparison of standards
східча́сте ~ = step-by-step [cascade] comparison
~ шкал = scale comparison
порі́вн|ювати//порівн|я́ти 1. compare (a з b – a with/to/and b), make [perform] a comparison (з – to, with) ▪ —юючи (a з b) by comparison (of a and b), comparing (a to b) 2. (зіставляти) collate 3. (перевіряти) check (against), verify 4. (уподібнювати) liken (з – with, to)
порівня́льний 1. comparison, comparative, comparing 2. (відносний) relative 3. (зіставляльний) matching; collating, collation
порі́вняно 1. comparatively 2. (as) against (з – smth); in/by comparison (з – with smth), (as) compared (з – with/to smth) 3. (відносно, досить) relatively
по́хиб|ка 1. error 2. (невизначеність) uncertainty 3. (неточність) inaccuracy, imprecision
абсолю́тна ~ = absolute error
адити́вна ~ = additive error
а́зимутна ~ = azimuthal error
ампліту́дна ~ = amplitude error
апара́тна ~ = (приладу) instrument error
~ апроксима́ції = approximation error
вели́ка ~ = considerable [substantial, gross] error
взаємокомпенсо́вні —ки = compensating errors
взаємоскомпенсо́вані —ки = compensated [compensating] errors
~ визнача́ння кута́ підне́сення elevation(-angle) error
~ визнача́ння моме́нтів ча́су = timing error, error in/of timing
~ вимі́рювання = див. ~ міряння
~ вимі́рювача = meter [instrument] error
випадко́ва ~ = 1. (статистична) random error 2. (через помилку) accidental error
вислідна́ ~ = overall [resultant, combined] error
вихідна́ ~ = initial error
~ відкида́ння = (членів ряду) truncation error
~ ві́дліку = reading error
відно́сна ~ = relative error
відсо́тко́ва ~ = percentage error
~ відтина́ння = (ряду) truncation error
~ відтво́рюваности = systematic error
~ (вна́слідок) використа́ння непо́вних да́них = truncation error
~ (вна́слідок) врахува́ння недоста́тнього числа́ чле́нів ря́ду = truncation error
~ (вна́слідок) неліні́йности = nonlinear(ity) error
~ (вна́слідок) непарале́льности гра́ней = (дзеркала тощо) prismatic error
~ (вна́слідок) неузгі́днености = mismatch error
вне́сена ~ = introduced error
гістере́зна ~ = (різниця в показах приладу, спричинена гістерезою) hysteresis error
грани́чна ~ = limiting error
~ ґрадуюва́ння = calibration error
динамі́чна ~ = dynamic error
допуско́ва ~ = tolerable error
~ до́сліду = experiment(al) error
~ дру́гого ро́ду = (стат.) error of the second kind, type II error
експеримента́льна ~ = experiment(al) error
~ експериме́нту = experiment(al) error
експозиці́йна ~ = exposure error
зави́щена ~ = overestimated [pessimistic] error
зани́жена ~ = underestimated [optimistic] error
~ заокру́глювання = round-off [rounding] error
~ за́собу вимі́рювання = див. ~ мірчого засобу
зве́дена ~ = reduced error
зме́ншена ~ = reduced error
значна́ ~ = considerable [substantial, significant] error
~ зчи́тування = reading error
інструмента́льна ~ = instrument error
інтерполяці́йна ~ = interpolation error
і́стинна ~ = true error
ймові́рна ~ = probable error; probability deviation
йоносфе́рна ~ = ionospheric error
~ калібрува́ння = calibration error
квадрати́чна ~ = див. квадратна ~
квадра́тна ~ = squared error
колімаці́йна ~ = collimation error
~ кута́ підне́сення elevation(-angle) error
кутова́ ~ = angular error
максима́льна ~ = maximum error
методи́чна ~ = systematic error
~ ме́тоду = procedural error, error of a method
мініма́льна ~ = minimum error
~ мі́рчого за́собу = instrument [meter] error
~ мі́ряння = measurement [metering] error
~ набли́ження = approximation error
накопи́чена ~ = accumulated [long-term] error
накопи́чувана ~ = cumulative [accumulative] error
невели́ка ~ = reasonable error
незначна́ ~ = insignificant error
неприйня́тна ~ = intolerable [excessive] error
нереґуля́рна ~ = intermittent [altering] error
нехто́вна ~ = minor [negligible] error
неусувна́ ~ = (даного приладу) inherent error
неусу́нена ~ = (сумарна, після всіх поправок) residuals
номіна́льна ~ = rated error
~ нуля́ = (приладу) zero error
обчи́слена ~ = calculated [computed] error
~ обчи́слювання = calculation [computation(al)] error
окре́ма ~ = individual error
оці́нена ~ = estimated error
~ оці́нки = estimation error
оцінко́ва ~ = estimated error
~ оці́нювання = estimation error
парала́ксна ~ = parallax error
передба́чена ~ = predicted error
передба́ч(ува)на ~ = predictable error
~ пе́ршого ро́ду = (стат.) error of the first kind, type I error
по́вна ~ = total error
повто́рювана ~ = multiple [repetitive] error
позі́рна ~ = apparent error
~ по́казів = (приладу) indication error
поляризаці́йна ~ = (опт.) polarization error, night effect
понаддопуско́ва ~ = excessive error
поодино́ка ~ = single error
~ порі́внювання = comparison error
порівня́нні —ки = comparable errors
правди́ва ~ = true error
прибли́зна ~ = approximate error
прийня́тна ~ = admissible [acceptable, reasonable, tolerable, permissible] error
~ при́ладу = instrument [meter] error
притама́нна ~ = (даного приладу) inherent error
реґуля́рна ~ = systematic [regular] error
сере́дня ~ = mean error
середньоквадрати́чна ~ = див. середньоквадратна ~
середньоквадра́тна ~ = error mean-square, (root-)mean-square error
системати́чна ~ = bias, systematic [regular, solid] error
складова́ ~ = component error
скомпенсо́вана ~ = compensated error
~ спостеріга́ння = observation error
станда́ртна ~ = standard error; (оцінки) standard error of the estimate; (прогнозу) standard error of the forecast
статисти́чна ~ = random [statistical] error
стати́чна ~ = static error; position error
сума́рна ~ = overall [resultant, combined, total] error; (нагромаджена) aggregate error
температу́рна ~ = (приладу) temperature error
уста́лена ~ = див. систематична ~
факти́чна ~ = actual error
~ центрува́ння = centering error
числова́ ~ = numerical error
~ числово́го ме́тоду = numerical-integration error
~ юстува́ння = adjustment error
при́зма prism
~ А́бе = Abbe prism
автоколімаці́йна ~ = autocollimation prism
~ Амі́чі = Amici prism
ахромати́чна ~ = achromatic prism
відбива́льна ~ = reflecting prism
Во́ластонова ~ = Wollaston (polarizing) prism
гексагона́льна ~ = hexagonal prism
Ґлазебру́кова ~ = див. Ґлейзбрукова ~
Ґла́нова ~ = Glan prism
Ґле́йзбрукова ~ = Glazebrook prism
Делабо́рнова ~ = Delaborne prism
дигексагона́льна ~ = dihexagonal prism
дисперсі́йна ~ = dispersing prism
дитетрагона́льна ~ = ditetragonal prism
дитригона́льна ~ = ditrigonal prism
До́вова ~ = Dove prism
електростати́чна ~ = electrostatic prism
зрі́зана ~ = truncated prism; (пряма) right truncated prism
ква́рцова ~ = quartz prism
~ Ко́рню = Cornu (quartz) prism
n-ку́тна ~ = n-gonal prism
Лі́піхова ~ = Lippich prism
~ Лі́трова = Littrow prism
магне́тна ~ = magnetic prism
нерухо́ма ~ = fixed prism
Ніко́лева ~ = nicol, Nicol prism
оберта́льна ~ = erecting [inverting] prism
обертна́ ~ = rotating prism
оберто́ва ~ = rotating prism
об’єкти́вна [об’єкти́вова] ~ = objective prism
окуля́рна ~ = ocular prism; prism eyepiece
опо́рна ~ = 1. knife (edge), knife-edge [blade] bearing 2. (вагів, терезів) fulcrum
опти́чна ~ = optical prism
пентагона́льна ~ = pentaprism
перехре́сна ~ = (мн.) crossed prisms
~ по́вного вну́трішнього відбиття́ = totally-reflecting [total-internal-reflection] prism
подві́йна ~ = biprism, double prism
поляризаці́йна [поляризува́льна] ~ = polarizing prism
порівня́льна ~ = comparison prism
~ По́ро = Porro prism
похи́ла ~ = oblique prism
пра́вильна ~ = regular prism
пряма́ ~ = right prism
~ прямо́го ба́чення = direct-vision prism
прямоку́тна ~ = 1. (що повертає образ/зображення на 90°, опт.) right-angle prism 2. (із прямокутником в основі) rectangular parallelepiped
п’ятику́тна ~ = pentagonal prism
~ Ре́йлі = Rayleigh prism
Реле́єва ~ = див. ~ Рейлі
рівнобі́чна ~ = equilateral prism
ромбі́чна ~ = rhomboidal prism
Рошо́нова ~ = Rochon polarizing prism
Сенармо́нова ~ = Senarmont prism
скісна́ ~ = oblique prism
спектра́льна ~ = dispersing prism
сталові́дхильна ~ = constant-deviation prism
~ ста́лого ві́дхилу = див. сталові́дхильна ~
стя́та ~ = truncated prism; (пряма) right truncated prism; (відтинок) prismatic ungula
східча́ста ~ = echelon prism
теплова́ ~ = (теплова колона, я ф) sigma pile, thermal column
тетрагона́льна ~ = tetragonal prism
тригона́льна ~ = trigonal [triangular] prism
тригра́нна ~ = trigonal [triangular] prism
трику́тна ~ = trigonal [triangular] prism
~ Фе́рі = Féry prism
~ цілкови́того вну́трішнього відбиття́ = totally-reflecting [total internal reflection] prism
чотирику́тна ~ = quadrangular [tetragonal] prism
шестику́тна ~ = hexagonal prism
при́лад (-у) 1. (мірчий) meter, (measuring) instrument; gage [gauge] див. тж вимірювач 2. (пристрій) device, apparatus 3. (окремий) unit, set 4. (побутовий, допоміжний) appliance
автоно́мний (автомати́чний) ~ = unattended instrument
ана́логовий (мі́рчий) ~ = analog instrument
астрономі́чний ~ = astronomical instrument
атесто́ваний ~ = certified instrument
багатодіяпазо́нний ~ = multirange [multiple-range] instrument
багатокана́ловий ~ = multichannel instrument
багатопромене́вий ~ = multiple-beam instrument
багатошка́льний ~ = multiscale instrument
безконта́ктовий ~ = noncontact instrument
балісти́чний ~ = ballistic instrument
вбудо́ваний ~ = built-in instrument
взірце́вий мі́рчий ~ = standard gage [gauge]; reference instrument див. тж еталонний ~
вимі́рювальний ~ = див. мірчий ~
випро́бувальний ~ = tester, testing device
випро́стувальний (мі́рчий) ~ = rectifier instrument
високовирізня́льний (мі́рчий) ~ = high-resolution instrument
високорозді́льний ~ = див. високовирізняльний ~
високочутли́вий ~ = delicate instrument
висувни́й ~ = (телескопічний) telescoping gage
візуа́льний ~ = visual instrument
взірце́вий ~ = standard [reference] instrument
вказівко́вий мі́рчий ~ = pointer meter [gage]
вмонто́ваний ~ = built-in instrument
внутрішньореа́кторний ~ = in-core instrument
газоіндика́торний ~ = gas detector
газорозря́дний ~ = gas-discharge device
геодези́чний ~ = surveying [survey] instrument
дезактиво́вувальний ~ = decontaminator
деліка́тний ~ = delicate instrument
дистанці́йний ~ = distant-action device; (мірчий) remote-sensing instrument
~ для безконта́ктового мі́ряння = noncontact instrument [gage]
~ для зберіга́ння часу = timekeeper див. тж годинник, хрономет(е)р
~ для конта́ктового мі́ряння = contact instrument [gage]
~ для мі́ряння = див. мірчий ~
дозиметри́чний ~ = dosemeter, (radiation) monitor, radiac див. тж дозимет(е)р
допомі́жни́й ~ = auxiliary instrument
дослі́дницький ~ = research instrument
дублюва́льний ~ = backup instrument [device]
експедиці́йні —и = field instruments
електри́чний ~ = electric appliance; (мірчий) див. електромірчий ~
електрова́куумний ~ = vacuum tube
електровимі́рювальний ~ = див. електромірчий ~
електромагне́тний ~ = (мірчий) moving-iron instrument; (з постійним магнетом) permanent-magnet moving-iron instrument
електромі́рчий ~ = (показувальний) electric (measuring) instrument; (реєструвальний, лічильний) electric meter
електро́нний ~ = electronic device; (мн.) electronics див. тж електроніка
етало́нний ~ = reference [standard] instrument; standard gage [gauge]
запи́сувальний ~ = recording instrument, recorder див. тж записувач
~ (і)з батаре́йним жи́вленням = battery-powered instrument
~ (і)з безпосере́днім ви́веденням по́казів = див. прямопоказовий ~
~ (і)з висо́кою вирізня́льною [розді́льною] зда́тністю = high-resolution instrument
~ (і)з зарядозв’язко́м = [ПЗЗ] charge-coupled device
~ (і)з мере́жним жи́вленням = mains-powered instrument
знезара́жувальний ~ = decontaminator
~ (і)з нуле́м посере́дині = (шкали) center-zero instrument
~ (і)з осві́тлюваною шкало́ю = illuminated-dial instrument
~ (і)з перехре́сними поля́ми = crossed-field device
~ (і)з проєкто́вною шкало́ю = projected-scale instrument
~ (і)з прями́м за́писом = див. прямозаписувальний ~
~ (і)з реґульо́вним діяпазо́ном мі́ряння = adjustable-range meter
і́мпульсний ~ = pulsed device
~ і́мпульсної ді́ї = pulsed device
індика́торний ~ = indicating [reading] gage [instrument] див. тж індикатор
індукці́йний (мі́рчий) ~ = induction instrument
інтеґрува́льний (мі́рчий) ~ = integrating meter [instrument], totalizer gage
інфрачерво́ний ~ = infrared instrument
—и контро́лю та керува́ння реа́ктором = reactor instrumentation
контро́льний ~ = monitoring instrument; (мірчий) check gage; (взірцевий) reference instrument
контро́льно-вимі́рювальний ~ = див. контрольно-мірчий ~
контро́льно-мі́рчий ~ = monitoring instrument [device]; test instrument; check gage; (мн.) instrumentation, control and measuting instruments див. тж вимірювач
кресля́рський ~ = tracer
крильча́стий ~ = vane(-type) instrument
кріоге́нний ~ = cryogenic device
лаборато́рний (мі́рчий) ~ = laboratory instrument
лави́но́вий ~ = avalanche device
ланцюжко́вий ~ із зарядозв’язко́м = bucket brigade device [BBD]
лічи́льний ~ = counter див. тж лічильник
магнетоелектри́чний ~ = (мірчий) moving-coil instrument; (з постійним магнетом) permanent-magnet moving-coil instrument
ма́ятниковий ~ = pendulum instrument
метеорологі́чний ~ = meteorological instrument
механі́чний ~ = mechanical instrument
мі́рчий ~ = (measuring) instrument, meter; gage [gauge]; (мн.) instrumentation див. тж вимірювач
надвисокочасто́тний ~ = (мікрохвильовий) microwave device
надпрові́дний ква́нтовий інтерференці́йний ~ = SQUID [superconducting quantum interference device]
надпровіднико́вий ~ = superconducting [superconductor] device
~ на електропольово́му ефе́кті = field-effect device
накопи́чувальний ~ = (лічильник) summation instrument
напівпровіднико́вий ~ = semiconductor device
напівтіньови́й ~ = half-shade device
насті́льний ~ = table-top instrument; bench gage
неконта́ктовий ~ = noncontact instrument
~ непере́рвної ді́ї = continuous-operation device
~ нічно́го ба́чення = noctovisor, snooperscope
нульови́й ~ = null indicator [detector]
однокана́ловий ~ = single-channel instrument
однопромене́вий ~ = single-beam instrument
опти́чний ~ = optical instrument
орієнтаці́йний ~ = orientation instrument
осві́тлювальний ~ = illuminator, lighting appliance
пане́льний ~ = switchboard instrument
переносни́й ~ = portable instrument
підсумо́вувальний ~ = summation instrument
пли́новий ~ = fluidic instrument
побуто́вий (електри́чний) ~ = household [domestic] appliance
побуто́ві електро́нні —и = consumer electronics
пока́зувальний ~ = indicating [reading] gage [instrument] див. тж індикатор
поляризаці́йний ~ = polarization device
польові́ —и = field instruments
поплавце́вий (мі́рчий) ~ = float-type gage
порі́внювальний ~ = comparison instrument див. тж компаратор
портати́вний ~ = portable instrument
пошуко́вий дозиметри́чний ~ = survey instrument [meter]
прецизі́йний ~ = high-precision instrument
проатесто́ваний ~ = certified instrument
про́фільний ~ = edgewise instrument
прямозапи́сувальний ~ = direct-writing instrument [recorder]
прямопоказо́вий ~ = direct-reading gage
радіометри́чний ~ = radiometric gage
радіяці́йний ~ = radiac instrument
реа́кторний ~ = 1. див. внутрішньореакторний ~ 2. (мн.) reactor instrumentation
реґулюва́льний ~ = control instrument
реєструва́льний ~ = registering instrument; (записувач) recorder
робо́чий ~ = working instrument
розсувни́й ~ = (телескопічний) telescoping gage
се́нсорний ~ = sensing instrument
сері́йний ~ = commercial [commercially produced] instrument
сертифіко́ваний ~ = certified instrument
сигна́льний ~ = signaling device
синхрон(із)ува́льний ~ = synchronizer
спектра́льний ~ = spectral instrument
стаціона́рний ~ = stationary appliance
стрілко́ви́й (мі́рчий) ~ = pointer meter [gage]
стробоско́пний ~ = stroboscopic instrument
струмене́вий ~ = fluidic instrument
сумува́льний ~ = summation instrument
твердоті́ловий ~ = solid-state device; (напівпровідниковий) semiconductor device
термоелектри́чний (мі́рчий) ~ = thermoelectric instrument
телескопі́чний ~ = telescoping gage
теплови́й (мі́рчий) ~ = hot-wire instrument
тонки́й ~ = delicate instrument
тонкоплі́вковий ~ = thin-film device
то́чний ~ = precision instrument
універса́льний ~ = all-purpose [multipurpose] instrument; (електромірчий) circuit analyzer
цифрови́й (мі́рчий) ~ = digital instrument
чутли́вий ~ = sensitive instrument
швидкоді́йний ~ = fast(-response) gage
шка́льний (мі́рчий) ~ = pointer(-type) instrument [meter, gage]
щитови́й ~ = panel-mounted gage
юсто́вний ~ = adjustable instrument
юстува́льний ~ = calibrator
про́бівка test(-)tube, test glass
колориметри́чна ~ = color-comparison tube
реоста́т (-а) rheostat, variable resistor
ва́жільний ~ = lever rheostat
взірце́вий ~ = comparison rheostat
водяни́й ~ = water rheostat
дрото́вий ~ = wire-wound rheostat
електролі́товий ~ = electrolytic rheostat
збу́джувальний ~ = field rheostat
наванта́говий ~ = load reostat
навитко́вий ~ = wire-wound rheostat
повзунко́вий ~ = slide rheostat
пускови́й ~ = starter rheostat
реґулюва́льний ~ = adjusting [adjustment] rheostat
ріди́нний ~ = liquid rheostat
ште́псельний ~ = plug(-in) rheostat
сму́|га 1. strip 2. stripe 3. (довга вузька, з тканини чи металу) strap 4. (тонка) stria 5. (діяпазон) band 6. (зона) zone 7. (пояс) belt 8. (інтерференційна тощо) fringe 9. (мн., пов’язані з неоднорідністю середовища, опт.) schlieren
ахромати́чна (інтерференці́йна) ~ = achromatic fringe
берегова́ ~ = strand
бічна́ ~ (частот) (frequency) sideband ▪ з одніє́ю бічно́ю —гою = single-sideband
Брю́стерові —ги = Brewster fringes
~ вбира́ння = absorption band
ве́рхня ~ часто́т = upper frequency band
~ висила́ння = emission band
вітрозахисна́ ~ = windbreak; shelterbelt
~ власти́вого поглина́ння = fundamental (absorption) band
вузька́ ~ = narrow band
Га́бардова ~ = Hubbard band
Га́йдинґерові —ги = Haidinger fringes
гібри́дна ~ = hybrid band
дзерка́льна бічна́ ~ часто́т image
деформаці́йна ~ = (на поверхні металу) deformation band
дифракці́йна ~ = diffraction fringe [band]
~ довжи́н хвиль = wavelength band, band of wavelengths
еква́торна штильова́ ~ = doldrums, equatorial calms
еквідиста́нтні —ги = див. рівновіддалені —ги
ексито́нна ~ = exciton band; (поглинання) exciton absorption band
емісі́йна ~ = emission band
~ емі́сії = див. емісійна ~
~ збі́жности = convergence strip
~ збу́дження = excitation band
~ згаса́ння = (коливань) attenuation band
злі́тно-призе́млювальна ~ = runway
змі́шана ~ = hybrid band
~ зна́чень по́хибки = error band
~ зсу́ву = (на поверхні) shear band
ізохро́м(ати́ч)на (інтерференці́йна) ~ = isochromatic fringe
інтерференці́йна ~ = interference fringe; (у відбитому світлі) reflection fringe
іра́стова ~ = yrast band
кі́нкова ~ = kink band [zone]
~ ко́взу = (на поверхні) slipband
колекти́вна ~ = collective band
коливна́ ~ = vibration(al) band
контро́льна ко́лірна ~ = color bar
Ле́ндголтова ~ = Landholt fringe
Лі́пманові —ги = Lippmann fringes
лісозахисна́ ~ = shelterbelt
Лю́дерсова ~ = Lüders band
~ меню́ = menu bar
~ молекуля́рного спе́ктру = molecular band
муа́рова (інтерференці́йна) ~ = moiré fringe
~ непропуска́ння = rejection [stop] band; (фільтру) attenuation band
~ нестабі́льности = (астр.) instability strip
ни́жня ~ часто́т = lower frequency band
оберто́ва ~ = rotational band
оберто́во-коливна́ ~ = rotation-vibration [vibration-rotation] band
оберто́нна ~ = (сп.) overtone band
—ги одна́ко́вого на́хилу = (інтерференційні) constant-angle [constant-deviation] fringes
—ги одна́ко́вої товщини́ = (інтерференційні) equal-thickness fringes
окта́вна часто́тна ~ = octave frequency band
опоро́ва ~ = tacstrip (опуклої множини – of a convex set)
опти́чна ~ = (частот) optical band
~ перено́шення заря́ду = charge-transfer band
~ поглина́ння = absorption band
~ порі́внювання = (спектральна) comparison band
~ посла́блювання = (коливань) attenuation band
прибере́жна ~ = (морського дна) shoreface
~ прозо́рости = transmission band
промі́жна́ ~ = intermediate band
~ пропуска́ння = transmission [pass] band
резона́нсна ~ = resonance band
—ги Ре́мзі = Ramsey fringes
рівновідда́лені —ги = (інтерференційні) constant-angle [constant-deviation] fringes
сві́тла (інтерференці́йна) ~ = bright fringe
~ сигна́лу = signal band
слабка́ ~ = faint band
спектра́льна ~ = spectral band
~ (спе́ктру) емі́сії [висила́ння] emission band
~ стика́ння = (матем.) osculating [osculation] strip
телури́чна ~ = telluric band
те́мна (інтерференці́йна) ~ = dark fringe
тіньова́ ~ = shadow band
тривка́ ~ ко́взу = (на поверхні) persistent slipband
~ тума́ну = fog bank
~ умо́вної збі́жности = strip of conditional convergence
—ги Фабрі́-Перо́ = Fabry-Perot fringes
—ги Фізо́ = Fizeau fringes
фо́кусна ~ = focal line, astigmatic foci
Френе́леві —ги = Fresnel fringes
~ часто́т = frequency band; (радіомовлення) (standard) broadcast band див. тж діяпазон
широ́ка ~ = broad band
~ шу́му = noise band
спе́кт(е)р (-тру) spectrum
~ абсолю́тно чо́рного ті́ла = blackbody(-radiation) spectrum
абсорбці́йний ~ = absorption spectrum
авро́рний ~ = auroral spectrum
аеродинамі́чний ~ = stream-flow pattern
акусти́чний ~ = acoustic spectrum
~ а́льфа-части́нок = alpha spectrum
ампліту́дний ~ = amplitude spectrum; (імпульсів) pulse-height spectrum
амплітудочасто́тний ~ = amplitude-frequency spectrum
анізотро́пний ~ = anisotropic spectrum; (ЕПР) anisotropic EPR spectrum
а́томний ~ = atomic spectrum
~ бе́та-промі́ння = beta spectrum
~ бе́та-ро́зпаду = beta-decay spectrum
~ бе́та-части́нок = beta spectrum
~ вбира́ння = absorption spectrum
взає́мний ~ = cross spectrum
~ ви́битих части́нок = (яф) knock-on spectrum
ви́ди́мий ~ = див. видний ~
ви́дний ~ = visible spectrum
~ випромі́нювання = див. ~ променюва́ння
ви́різнений ~ = resolved spectrum; (в часі) time-resolved spectrum
ви́роджений ~ = degenerate spectrum
~ виси́лання = emission spectrum; (рентґенівський) x-ray emission spectrum; (джерела) source spectrum; (ядра) nuclear spectrum
високоенергети́чний ~ = high-energy spectrum
вібраці́йний ~ = (молекули) vibrational spectrum
вібро́нний ~ = vibronic spectrum
~ відбива́ння = reflection spectrum
~ відру́шених я́дер = recoil spectrum
~ вла́сних зна́чень = spectrum of eigenvalues
~ вла́сних часто́т = eigenfrequency spectrum
~ власти́вих часто́т = eigenfrequency spectrum
~ во́дню = hydrogen spectrum
втори́нний ~ = secondary spectrum
~ гальмівно́го промі́ння = bremsstrahlung spectrum, bremsspectrum
~ га́мма-промі́ння = gamma spectrum
гармоні́чний ~ = harmonic spectrum
грани́чний ~ = (матем.) limit spectrum
~ густини́ = density spectrum; (енергії) energy-density spectrum
~ ґенера́ції = generation spectrum; (лазера) laser spectrum
~ дейтро́нів = deuteron spectrum
~ джерела́ = source spectrum
динамі́чний ~ = dynamic spectrum
~ динамі́чної систе́ми = spectrum of a dynamical system
дискре́тний ~ = discrete spectrum
дисоціяці́йний непере́рвний ~ = dissociation continuum
дифракці́йний ~ = diffraction spectrum
дифу́зний ~ = diffuse spectrum
~ ді́лення = fission spectrum
~ довжи́н хвиль = wave(length) spectrum
~ дуги́ = arc spectrum
еквідиста́нтний ~ = equidistant spectrum
ексито́нний ~ = exciton(ic) spectrum
електромагне́тний ~ = electromagnetic spectrum
електро́нний ~ = electron(ic) spectrum
~ електро́нного парамагне́тного резона́нсу = див. ~ ЕПР
~ елемента́рних збу́джень = spectrum of elementary excitations, elementary-excitation spectrum
~ емісі́ї = emission spectrum див. тж ~ висилання
енергети́чний ~ = див. ~ енергій
~ ене́ргій = energy spectrum; (неперервний) energy continuum
~ ЕПР = EPR [electron paramagnetic resonance] spectrum
етало́нний ~ = reference [comparison] spectrum
жорстки́й ~ = hard spectrum
~ жорстко́го промі́ння = hard spectrum
~ зава́д = interference spectrum
залишко́вий ~ = residual spectrum
~ збу́джень = excitation spectrum
збу́рений ~ = perturbed spectrum
звукочасто́тний ~ = acoustic spectrum; (в межах чутности) audio(-frequency) spectrum
~ зву́ку = sound [acoustic] spectrum
~ згу́щення = (матем.) limit spectrum
змі́шаний ~ = mixed spectrum (лінійного оператора – of a linear operator)
~ (і)з надтонко́ю структу́рою = hyperfine spectrum
зо́нний (гармоні́чний) ~ = zonal(-harmonic) spectrum
~ зорі́ = star [stellar] spectrum
~ (і)з тонко́ю структу́рою = fine spectrum
ізоелектро́нний ~ = isoelectronic sequence (of spectra)
ізотро́пний ~ = isotropic spectrum; (ЕПР) isotropic EPR spectrum
~ і́мпульсів = pulse spectrum; (амплітудний) pulse-height spectrum; (частотний) pulse-frequency spectrum
інверсі́йний ~ = inversion spectrum
інтерференці́йний ~ = interference spectrum
~ інфрачерво́ного промі́ння = infrared spectrum
іскрови́й ~ = spark spectrum
йонізаці́йний непере́рвний ~ = ionization continuum
йо́нний ~ = ion spectrum
квадрату́рний ~ = quad(rature) spectrum
~ колива́нь = oscillation spectrum; (мех.) vibration spectrum
коливни́й ~ = (молекули тощо) vibrational spectrum
~ Колмого́рова = Kolmogorov spectrum
комбінаці́йний ~ = combination spectrum
~ комбінаці́йного розсі́ювання = Raman spectrum
~ коме́ти = comet spectrum
конверсі́йний ~ = conversion spectrum
~ кореля́цій = correlation spectrum
~ космі́чного промі́ння = cosmic-ray spectrum
~ криста́лу = crystal spectrum
~ ла́зерного промі́ння = laser spectrum
~ ли́шків = residual spectrum
ліні́йчастий ~ = line spectrum; (випромінювання) (bright-)line spectrum; (поглинання) dark-line spectrum
~ люмінесце́нції = luminescence spectrum
магне́тний ~ = magnetic field pattern
магно́нний ~ = magnon spectrum
~ мас = mass spectrum
миттє́вий ~ = instantaneous spectrum
мікрохвильови́й ~ = microwave spectrum
молекуля́рний ~ = molecular spectrum
мультипле́тний ~ = multiplet spectrum
м’яки́й ~ = soft spectrum
~ м’яко́го промі́ння = soft spectrum
~ наванта́жування = load spectrum
надтонки́й ~ = hyperfine spectrum
~ надхідно́го промі́ння = incident-radiation spectrum
~ налітни́х части́нок = incident-particle spectrum
неви́роджений ~ = nondegenerate spectrum
незбу́рений ~ = unperturbed spectrum
~ нейтро́нів = neutron spectrum; (з реактора) pile-neutron spectrum; (поділу) fission spectrum
нейтро́нний ~ = див. ~ нейтронів
ненормо́ваний ~ = nonnormalized spectrum
неперенормо́ваний ~ = nonrenormalized spectrum
непере́рвний ~ = continuous spectrum, continuum; (енергії) energy continuum; (рекомбінаційний) recombination continuum
нерівнова́жний ~ = nonequilibrium spectrum
нерівномі́рний ~ = nonuniform spetrum
нескінче́нний ~ = infinite spectrum
~ неста́ч ма́си = missing-mass spectrum
низькоенергети́чний ~ = low-energy spectrum
~ ново́ї (зорі) nova spectrum
норма́льний ~ = normal spectrum
нормо́ваний ~ = normalized spectrum
обе́рнений ~ = 1. (фіз.) reversal spectrum 2. (матем.) inverse spectrum
оберто́вий ~ = (молекули) rotational spectrum
оберто́во-коливни́й ~ = (молекули) rotation-vibration spectrum
~ обтіка́ння = (stream-)flow pattern, flow field
однорі́дний ~ = uniform spectrum
~ опера́тора = operator spectrum, spectrum of an operator
опти́чний ~ = optical spectrum
~ осциля́тора = oscillator spectrum
парамагне́тний ~ = paramagnetic spectrum
пекуля́рний ~ = (астр.) peculiar spectrum
перви́нний ~ = primary spectrum
перенормо́ваний ~ = renormalized spectrum
перери́вчастий ~ = discontinuous spectrum
~ пе́ршого поря́дку = first-order spectrum
~ поглина́ння = absorption spectrum; (лінійчастий) dark-line spectrum
~ по́ділу = fission spectrum
~ по́лум’я = flame spectrum
~ поля́рного ся́йва = auroral spectrum
порі́внювальний ~ = comparison [reference] spectrum
~ порі́внювання = див. порівнювальний ~
~ про́бігів = range spectrum
~ проду́ктів по́ділу = fission-product spectrum
~ x-про́менів = x-ray spectrum
~ променюва́ння = radiation [emission] spectrum; (абсолютно чорного тіла) blackbody radiation spectrum
~ промі́ння = radiation spectrum; (лазерного) laser spectrum; (мазерного) maser spectrum; (Рентґенового) x-ray spectrum
~ пропуска́ння = transmission spectrum
про́сти́й ~ = simple spectrum (оператора – of an operator)
~ прото́нів = proton spectrum
~ радіочасто́т = radio(-frequency) spectrum
Ра́манів ~ = Raman spectrum
резона́нсний ~ = resonance spectrum
~ резона́нсу = resonance spectrum
рекомбінаці́йний ~ = recombination spectrum; (неперервний) recombination continuum
релаксаці́йний ~ = relaxation spectrum
~ релі́ктового промі́ння = cosmic-background-radiation spectrum
рентґе́нівський ~ = x-ray spectrum
~ Рентґе́нового промі́ння = x-ray spectrum
рівнова́жний ~ = equilibrium spectrum
рівномі́рний ~ = uniform spectrum
різки́й ~ = sharp spectrum
розді́лений ~ = див. вирізнений ~
розми́тий ~ = diffuse spectrum
~ розсі́ювання = scattering spectrum
ротаці́йний ~ = (молекули) rotational spectrum
скінче́нний ~ = finite spectrum
складни́й ~ = complex spectrum
смуга́стий ~ = band spectrum
сонце́вий ~ = solar spectrum; (сонцевого спалаху) flash spectrum
~ со́нця = solar spectrum
со́нячний ~ = див. сонцевий ~
~ спа́лаху = (блискавки) lightning spectrum; (сонцевого) flash spectrum
спі́льний ~ = joint spectrum
спотво́рений ~ = distorted spectrum
степене́вий ~ = power(-law) spectrum
~ стру́меня = (частинок) beam spectrum
суці́льний ~ = continuous spectrum
тіньови́й ~ = shadowgraph
тонки́й ~ = fine spectrum
точко́вий ~ = point spectrum
~ тума́нности = nebular spectrum
туне́льний ~ = tunneling spectrum
турбуле́нтний ~ = turbulent spectrum
~ турбуле́нтности = spectrum of turbulence, eddy spectrum
ультратонки́й ~ = superhyperfine spectrum
ультрафіоле́товий ~ = ultraviolet spectrum
фа́зовий ~ = phase spectrum
фазочасто́тний ~ = phase-frequency spectrum
~ флюктуа́цій = fluctuation spectrum
флюктуаці́йний ~ = fluctuation spectrum
~ флюоресце́нції = fluorescence spectrum
фо́новий ~ = background spectrum
фоно́нний ~ = phonon spectrum
~ фосфоресце́нції = phosphorescence spectrum
фотоакусти́чний ~ = photoacoustic spectrum
~ фотоелектро́нів = photoelectron spectrum
~ фотоемі́сії = photoemission spectrum
~ фу́нкції = spectrum of a function
~ Фур’є́ = Fourier spectrum
характеристи́чний ~ = characteristic spectrum
~ хвиль = wave spectrum
хвилько́вий ~ = wavelet spectrum
~ хвильови́х чи́сел = wavenumber spectrum
часови́окремлений ~ = time-resolved spectrum
часовідокре́млений ~ = time-resolved spectrum
~ части́нок = particle spectrum
часто́тний ~ = frequency spectrum; (імпульсів) pulse(-frequency) spectrum, frequency content
~ шви́дкостей = velocity spectrum
шумови́й ~ = noise spectrum
~ шу́му = noise spectrum
щі́льний ~ = dense spectrum
я́дерний ~ = див. ядровий ~
ядро́вий ~ = nuclear spectrum; (відрушених ядер) recoil spectrum
ядро́вий ~ га́мма-резона́нсний [ЯГР] ~ = nuclear gamma-resonance spectrum
~ ядро́вого квадрупо́льного резона́нсу = див. ~ ЯКР
~ ядро́вого магне́тного резона́нсу = див. ~ ЯМР
~ ЯКР = NQR [nuclear-quadrupole-resonance] spectrum
~ ЯМР = NMR [nuclear-magnetic-resonance] spectrum
спо́с|іб (-собу) 1. way ▪ жо́дним —обом in no way; поді́бним —обом likewise, in a similar way; тим чи і́ншим —обом [у той чи і́нший ~] one way or another; у бу́дь-який ~ in any (possible) way, (із двох можливих) either way; у і́нший ~ otherwise, by (some) other means, in a different way; у звича́йний ~ in the usual way; (діяти) у таки́й ~ (in) this way, in this manner [fashion]; (щоб, аби) in such a way (that); у таки́й са́мий ~ in the same way [manner], likewise; у таки́й са́мий ~, як у статті́ [1] in a manner similar to the treatment in Ref. [1]; усіма́ можли́вими —обами in every way; усіма́ ная́вними —обами in every (possible) way 2. mode 3. (засіб) medium 4. (підхід) method, approach див. тж метод 5. (хитромудрий, спеціяльний) trick 6. (дії) manner, fashion 7. (технологічний) process, procedure; technique див. тж метод
~ адресува́ння = addressing mode
~ активува́ння = activation method
~ ампліту́дного ана́лізу = kick-sorting technique
~ ана́лізу = method [procedure, mode] of analysis
безконта́ктовий ~ = noncontact method
~ варіюва́ння = variation method/procedure]
взірце́вий ~ = reference [standard] method/procedure]
~ ви́ведення = (матем.) derivation [deriving] method/procedure]
ви́знаний ~ = recognized method
~ вимі́рювання = див. ~ міряння
~ випро́бування = test(ing) method/technique
~ випро́бування мі́цности = strength-testing method
~ виробля́ння = production process, technology
~ виявля́ння = 1. (детектування) detection method 2. (фот.) developing process
~ відокре́млювання = separation [partition] method/procedure/process; (змінних) separation [partition] of variables procedure; (ізотопів) isotope separation process
візуа́льний ~ = visual method
воло́гий ~ = (реакція у вологому стані, х.) wet process
~ впорядко́вування = classification method/procedure
гру́бий ~ = crude method/procedure
~ ґрадуюва́ння = calibration method
~ дезактива́ції = decontamination method/process
дисперсі́йний ~ = dispersion method
~ ді́ї = type of action, procedure; (режим роботи) mode of operation; (узвичаєний) practice див. тж практика, методика
~ добира́ння проб = sampling system
~ дово́дження = proving method/procedure
~ додава́ння = addition method/procedure
~ дозува́ння = batching method
~ допасо́вування = fitting [matching] method/procedure
~ до́ступу = access method
доте́пний ~ розв’я́зування = ingenious solution
~ екстраполюва́ння = extrapolation method/procedure
електри́чний ~ = electrical method
етало́нний ~ = reference [standard] method/procedure
загальнови́знаний ~ = recognized method
загальнопри́йнятий ~ = standard [routine, conventional] method/procedure
~ замі́ни зразкі́в = (у реакторі) substitution [pile-replacement] technique
~ збу́джування = excitation mode
~ зве́дення = reduction method/procedure
~ зверта́ння = addressing mode
звича́йний ~ = routine [standard] method/procedure
~ змі́шування = mixing process/procedure
~ зондува́ння = sounding method
~ зрівнова́жування = balancing method/process
~ зшива́ння = (розв’язків) method/procedure of joining (solutions)
індукці́йний ~ = induction method
~ інтеґрува́ння = integration method/procedure
~ інтерполюва́ння = interpolation method/procedure
~ ітерува́ння = iteration method/procedure
~ калібрува́ння = calibration method/process
калориметри́чний ~ = calorimetric method
~ класифіка́ції = classification method/procedure
каска́довий ~ = cascade method/procedure/process
колориметри́чний ~ = colorimetric method
~ компенсува́ння = compensation method/procedure; (похибок) error compensation method/procedure
кондуктометри́чний ~ = conductance-measuring method
конта́ктовий ~ = contact method
~ користува́ння = (the way of) handling
лаборато́рний ~ = laboratory method/process/procedure
~ лінеариза́ції = linearization method/procedure
~ мі́ряння = measuring method/procedure/mode; (на місці) in situ method
містко́вий ~ = bridge method; (нульовий) bridge null method
~ мно́ження = multiplication method/procedure
~ моделюва́ння = modeling method/procedure; (числового) simulation method/procedure/mode
~ набли́женого обчи́слювання = approximate calculation/computation method
~ нагріва́ння = heating method; (режим) heating mode
~ наклада́ння = (покриву тощо) application process/method
~ нано́шення по́криву = (на поверхню) coating process/method
~ напоро́шування = (покриву) spray(ing) process/method
неконта́ктовий ~ = noncontact method
непере́рвний ~ = continuous method/procedure
непрями́й ~ = indirect method/procedure
нето́чний ~ = crude method/procedure
~ нормува́ння = normalization method/procedure
нульови́й ~ = zero [null] method; (містковий) bridge null method
~ обробля́ння = processing method
~ обчи́слювання = calculation method/procedure
~ опрацьо́вування = processing method
~ оптиміза́ції = optimization method
оригіна́льний ~ розв’я́зування = ingenious solution
~ ортогоналіза́ції = orthogonalization method/procedure/process
~ ортонормува́ння = orthonormalization method/procedure/process
~ оса́джування = (речовини на поверхню) deposition method/process
основни́й ~ = basic method/process/procedure
~ охоло́джування = cooling [refrigeration] method/mode
~ оці́нювання = estimation method/procedure, method/procedure of estimation
паке́тний ~ = batch method/procedure
~ перевіря́ння = check(ing) procedure; test mode
~ перетво́рювання = transformation method/procedure
періоди́чний ~ = batch method
~ підрахо́вування = count(ing) method/procedure
~ підставля́ння = substitution method/procedure
~ підсумо́вування = summation method/procedure; (зі збереженням збіжности) convergence-preserving method of summation
поета́пний ~ = step-by-step method/procedure
позалаборато́рний ~ = (міряння) in situ method
~ порі́внювання = comparison method/procedure
~ поши́рювання = (коливань) propagation mode
про́сти́й ~ = simple method/procedure
прями́й ~ = direct method/procedure
радіометри́чний ~ = radiometric method
радіяці́йний ~ = radiation method
~ реґулюва́ння = adjustment method
~ реєструва́ння = detection method
резона́торний ~ = cavity method
~ розве́дення = dilution method/process
~ систематиза́ції = classification method/procedure
~ скида́ння стри́жня = rod drop method/mode
складни́й ~ = (детальний) elaborate [involved] method/procedure; (щодо виконування) complicated method/procedure
спеція́льний ~ = (розм.) trick
~ спостеріга́ння = observation method
спро́щений ~ = simplified method/procedure
станда́ртний ~ = routine [standard] method/procedure
~ сумува́ння = summation method/procedure; (зі збереженням збіжности) convergence preserving method of summation
тонки́й ~ = fine method/procedure
то́чний ~ = (тонкий) fine method/procedure
традиці́йний ~ див. узвичаєний ~
узвича́єний ~ дії = convention; conventional procedure; practice
~ узгі́днювання = matching method/procedure
~ факториза́ції = factorization method/procedure
хитрому́дрий ~ = (розм.) trick
~ юстува́ння = adjustment method/procedure/process
схе́м|а 1. (загальний термін) scheme 2. (кресленик) diagram, chart ▪ склада́ти —у to chart; to design 3. (начерк) sketch, outline 4. (план) plan 5. (програма) project 6. (проєкт) design 7. (розклад) schedule 8. (розташовання) layout, arrangement 9. (структура) system, structure 10. (картина) pattern 11. (монтажна) hookup 12. (ел.) circuit див. тж контур, коло ▪ запуска́ти —у to gate on, to trigger; склада́ти —у (електричну) to draw (up) a circuit 13. (монтаж) wiring 14. (мережа) network 15. (принципова) schematic 16. (сполучення) connection 17. (замкнена) mesh, loop
~ автомати́чного змі́щування = self-bias (circuit), automatic grid bias
~ автомати́чного реґулюва́ння = automatic control circuit; (гучности) automatic volume control [AVC] (circuit); (підсилювання) automatic gain control [AGC] (circuit); (рівня) automatic level control (circuit); (фази) automatic phase control [APC] (circuit); (частоти) automatic frequency control [AFC] (circuit); (чутливости) automatic sensitivity control (circuit)
аеродинамі́чна ~ = aerodynamic configuration
~ аксіом = див. аксіомна ~
аксіо́мна ~ = axiom scheme
амплітудообме́жувальна ~amplitude [peak] limiter, amplitude-limiting circuit
ана́логова ~ = analog circuit
~ антизбі́гів anticoincidence circuit [gate]
антилогаритмі́чна ~ = див. потенціювальна ~
багатоелементна зінтеґро́вана ~ = large-scale integrated circuit
багатокаска́дова ~ = multistage circuit
багатоко́нтурна ~ = multiple circuit; (мережа) network
багатокриста́лова зінтеґро́вана ~ = multichip
багатоку́тна ~ = mesh connection
багатоку́тникова ~ = mesh connection
багатоста́нова ~ = multistable circuit
багатофа́зова ~ = polyphase circuit
багатофункці́йна ~ = multiple-function circuit
багаточи́пова ~ = multichip (circuit)
~ ба́зи да́них = schema
~ без джерела́ жи́влення = passive network
безджере́льна ~ = passive network
~ без напру́ги = de-energized [dead] circuit
безнапру́гова ~ = de-energized [dead] circuit
~ безшу́много ладува́ння [настро́ювання] squelch
бістабі́льна ~ = див. двостанова ~
блокува́льна ~ = interlock(ing) circuit
~ блокува́ння = interlock(ing) circuit
бра́мко́ва ~ = див. вентильна ~
бу́ферна ~ = buffer circuit
вели́ка інтеґра́льна ~ = див. щільнозінтеґро́ваний чип
~ вентиля́ції = ventilation system
ве́нтильна ~ = strobe circuit; (логічна) gate (circuit), gating circuit
взає́мна ~ = reciprocal network
~ видо́вжування і́мпульсів = pulse stretcher
вимі́рювальна ~ = див. мірча ~
~ вимі́рювання = див. ~ міряння
ви́мкнена ~ = de-energized [dead] circuit
~ виокре́млювання (сигналів) за ампліту́дами = amplitude separator
випро́б(уваль)на ~ = test circuit
високонапру́гова ~ = high-voltage circuit
високочасто́тна селекти́вна ~ = high-pass selective circuit
~ високочасто́тної коре́кції = peaking circuit
ви́травлена ~ = див. вищавлена ~
ви́щавлена ~ = etched circuit
відніма́льна ~ = subtractor (circuit), subtracter
~ відніма́ння = (імпульсів) cancellation circuit
~ відно́влювання = restorer
~ відокре́млювання сигна́лів у ча́сі = 1. time-sharing scheme 2. (ел.) time-sharing circuit
~ в ко́рпусі = packaged circuit; (конденсаторно-резисторна) rescap, capristor
гаси́льна ~ = quench(ing) circuit
гібри́дна ~ = hybrid circuit; (зінтеґрована) hybrid integrated circuit
гідравлі́чна ~ = hydraulic circuit
гнучка́ дру́кова ~ = flexible printed circuit
~ Ґел-Мана-Нішиджи́ми = Gell-Mann-Nishijima scheme
ґенерува́льна ~ = generator, generating circuit див. тж ґенератор
~ ґенерува́ння і́мпульсів = pulse-generating circuit див. тж ґенератор імпульсів
двійко́во-десятко́ва перерахунко́ва ~ = binary-decade scaler
двона́прямна ~ = (симетрична щодо зміни полярности напруги) bilateral network [circuit]
двоперекидна́ ~ = double flip-flop circuit
двопівпері́одна ~ = full-wave circuit
двопо́люсна ~ = two-terminal circuit [network]
дворезона́нсова ~ = double-tuned circuit
двоста́нова ~ = bistable circuit; toggle
двота́ктова ~ = push-pull circuit
дека́дна перерахунко́ва ~ = decascaler
декодува́льна ~ = decoder (circuit)
десятко́ва перерахунко́ва ~ = decascaler
~ дискретиза́ції = sampling circuit [gate], sampler
диференці́йна ~ = differencial circuit
диференціюва́льна ~ = differentiating circuit [network]
дифузі́йна зінтеґро́вана ~ = all-diffused monolithic integrated circuit
діли́льна ~ = (перерахункова) scaling circuit, scaler
~ ді́лення = (частоти) frequency divider, counting-down circuit, (frequency) scaler
~ дово́дження = proof scheme
додава́льна ~ = adder (circuit), adding circuit
доповня́льна ~ = complementary circuit
~ допомі́жно́го розря́ду = (у розряднику) keep-alive circuit
~ до́сліду = experiment(al) design, design of an experiment
дру́кова ~ = printed circuit; (отримана ґальванічним нарощуванням) plated circuit; (мікроелектронна) microprinted circuit(ry)
дуа́льна ~ = dual network
еквівале́нтна ~ = equivalent [dual] circuit
~ експериме́нту = див. ~ досліду
електри́чна ~ = 1. (кресленик) circuit diagram 2. (контур) electric(al) circuit 3. (мн.) circuitry
~ електри́чних сполу́чень = [з’є́днань] connection [circuit] diagram, (electric) connection
електроакусти́чна ~ = electroacoustic circuit
електро́нна ~ = electronic circuit
електроопти́чна ~ = optoelectronic [electrooptic] circuit
~ електропрово́дки = див. ~ електропрово́ду
~ електропрово́ду = wiring diagram
~ енергети́чних зон = (тт) (energy-)band scheme [diagram]
~ енергети́чних рі́внів = (energy-)level diagram [scheme]
етало́нна ~ = reference circuit
живи́льна ~ = feed [power-supply, energizing] circuit
~ жи́влення = див. живильна ~
завадопригні́чувальна ~ = (ел.) noise-balancing circuit
~ заванта́жування = (комп.) loading pattern
загермет(из)о́вана ~ = sealed circuit; (у корпусі) potted circuit
~ заго́стрювання і́мпульсів = peaking circuit
запуска́льна ~ = firing circuit
заряджа́льна ~ = charger circuit, (battery) charger
застосо́вна зінтеґро́вана ~ = application-specific integrated circuit
затри́мувальна ~ = (time-)delay circuit
~ затри́мування і́мпульсів = pulse-delay circuit
~ за́хисту від наднапру́г = overvoltage circuit; (шунтувальна) overvoltage crowbar
~ з багатьма́ стійки́ми ста́нами = див. багатостанова ~
збалансо́вана ~ = balanced circuit
~ збу́джування = feed circuit
~ збі́гів = coincidence circuit [gate]
~ (і)з взає́мно розладо́ваними ко́нтурами = stagger-tuned circuit
~ зворо́тного зв’язку́ = feedback circuit
~ зворо́тної коре́кції = de-emphasis network
~ зв’язку́ = 1. (графічна) communication diagram 2. (контур, ел.) coupling circuit
зги́нна дру́кова ~ = flexible printed circuit
згла́джувальна ~ = smoothing [despiking] circuit
~ (і)з двома́ стійки́ми ста́нами = див. двостанова ~
~ з’є́днань = див. ~ сполучень
з’є́днувальна ~ = див. сполучальна ~
~ з зосере́дженими пара́метрами = lumped-constant [lumped-parameter] network
~ (і)з і́мпульсним збу́джуванням = pulse-actuated circuit
зінтеґро́вана ~ = integrated circuit [IC]; (на кристалі) chip (circuit), (заст.) integrated semiconductor; (оптоелектронна) integrated optoelectronics
~ зі́рка-трику́тник = star-delta (connection)
зірча́ста ~ = star-connected circuit [network], Y-connection
~ з като́дним зв’язко́м = cathode-coupled circuit
~ з кількома́ стійки́ми ста́нами = див. багатостанова ~
зміннопоро́гова ве́нтильна ~ = variable-threshold gate
змі́шувальна ~ = mixing circuit
~ з неґати́вним зворо́тним зв’язко́м = degenerative circuit
~ зо́внішньої наванта́ги = external-load circuit
~ з одни́м стійки́м ста́ном = див. одностанова ~
~ з окре́мим обслуго́вуванням на вхо́ді та ви́ході = bilateral circuit
зо́внішня ~ = external circuit, external termination
~ зо́внішнього наванта́ження = див. зо́внішньої навантаги
~ зо́внішньої навантаги = external-load circuit
зо́нна ~ = band scheme [diagram]
~ з опти́чним зв’язко́м = optically coupled circuit
~ з позити́вним зворо́тним зв’язко́м = regenerative [reaction, retroactive] circuit
зрівнова́жена ~ = balanced circuit [network]
~ з розподі́леними пара́метрами = distributed-constant [distributed-parameter] network
~ (і)з самоконтро́лем = див. самоконтрольована ~
~ з(і) ску́пченими пара́метрами = lumped-constant [lumped-parameter] network
~ з(і) спі́льним ве́нтилем = див. спільновентильна ~
~ з(і) спі́льним джерело́м = див. спільноджерельна ~
~ з(і) спі́льним емі́тером = див. спільноемітерна ~
~ з(і) спі́льним като́дом = див. спільнокатодна ~
~ з(і) спі́льним коле́ктором = див. спільноколекторна ~
~ з(і) спі́льним сто́ком = див. спільностокова ~
~ з(і) спі́льною ба́зою = див. спільнобазова ~
~ з(і) спі́льною сі́ткою = див. спільносіткова ~
зсува́льна ~ = shifter
і́мпульсна ~ = pulse circusit; (перерахункова) pulse scaler
~ інерці́йної синхроніза́ції = flywheel (synchronization) circuit
інтеґра́льна ~ = див. зінтеґрована ~
інтеґрува́льна ~ = integrating circuit
~ ка́бельних сполу́чень = [з’є́днань] cabling [cable] diagram
~ ка́дрового розгорта́ння = frame time base, frame-scanning circuit
~ ка́дрової розго́ртки = див. ~ кадрового розгортання
каноні́чна ~ = canonical scheme
каска́дова ~ = cascade network, cascade [tandem] connection
катодозв’я́зана ~ = cathode-coupled circuit
квадрупле́ксна ~ = quadruplex circuit
~ керува́ння = control loop
~ керува́ння курсо́ром = cursor circuit
кільце́ва ~ = 1. ring circuit 2. (перерахункова) ring counter 3. (мережа) ring [loop] network
кінемати́чна ~ = kinematic drawing
~ кодува́ння = labeling scheme
ко́лірна ~ = color scheme
комбінаці́йна ~ = combinational circuit
~ компенсаці́йного зворо́тного зв’язку́ = bootstrap circuit
компенсува́льна ~ = compensating circuit [network]
~ компенсува́ння = (паразитного сигналу, тб) shading circuit
компонува́льна ~ = layout diagram
~ компонува́ння сторіно́к = (комп.) page layout
~ комута́ції = (графічна) circuit diagram; (монтажна) wiring diagram
комутува́льна ~ = switching circuit
комутаці́йна ~ = див. комутувальна ~
конта́ктова реле́йна ~ = relay contact circuit
~ контро́лю технологі́чного проце́су = process control chart
контро́льна ~ = 1. reference circuit 2. (випробувальна) test circuit
~ коре́кції = corrector; (пропускання) corrective [shaping] network, shaping circuit, shaper
корекці́йна ~ = див. ~ корекції
~ користува́ння = (леґенда) caption
кріотро́нна ~ = cryotron circuit
кружко́во-стрілко́ва́ ~ = bubble chart
ланцюго́ва ~ = ladder [series-shunt] network
ліні́йна ~ = linear network [circuit]
~ ліні́йного часово́го розгорта́ння = linear time base
лічи́льна ~ = counter, counting circuit
логі́чна ~ = 1. (сукупність логічних елементів) logic (system) 2. (графічна) logic diagram 3. (ел.) logical [switching] gate 4. (комп.) logic circuit [gate]
маке́тна ~ = breadboard model
маршру́тна ~ = route chart
ма́трична ~ = matrixer
~ мере́жі = graph of a network
метеорологі́чна ~ = meteorological chart
~ механі́зму (складно́го) хемі́чного проце́су = (графічна) (chemical-)reaction network
мікроелектро́нна ~ = microcircuit(ry), micromin(iature) circuit(ry); (друкова) microprinted circuit(ry)
мікромініятю́рна ~ = див. мікроелектронна ~
мікрохвильова́ ~ = microwave circuit
мі́рча ~ = metering [measuring] circuit
~ міряння дале́кости = [ві́дстані] ranging circuit
~ мі́ряння ча́су проліта́ння = time-of-flight circuit
містко́ва ~ = bridge circuit, bridging connection; (чотириполюсна) lattice network
мнемоні́чна ~ = 1. mimic diagram 2. mnemonic, mnemonic [memory] circuit
мно́жильна ~ = multiplier (circuit)
~ мно́ження = див. множильна ~
моделюва́льна ~ = analogous circuit
мо́дульна ~ = modular circuit
молекуля́рна ~ = molecular circuit
монолі́тна зінтеґро́вана ~ = monolithic integrated circuit, (дифузійна) all-diffused monolithic integrated circuit
монта́жна ~ = (ел.) wiring diagram, wiring layout
~ монтажу́ обла́днання = hookup; (послідовности монтування) installation diagram
мостова́ ~ = див. місткова ~
~ на́витки = winding diagram
нагніта́льна ~ = pump(ing) circuit
~ нагніта́ння = див. нагнітальна ~
надшвидка́ зінтеґро́вана [чи́пова] ~ = very-high-speed integrated circuit [VHSIC]
~ нака́чування = див. нагнітальна ~
~ на кілько́х криста́лах = multichip (micro)circuit
накопи́чувальна ~ = (ел.) tank (circuit), electrical resonator
~ на криста́лі = chip
нао́чна ~ = pictorial diagram
напівпровіднико́ва ~ = solid-state circuit, semiconductor circuit
напругоподво́ювальна ~ = voltage-doubling circuit
насна́жувальна ~ = charger circuit, (battery) charger
~ насту́пної часто́тної коре́кції = deaccentuator
~ неґати́вного зворо́тного зв’язку́ = negative feedback circuit
незасинхронізо́вана ~ = free-running circuit
~ не́збі́гів = anticoincidence circuit [gate]
незрівнова́жена ~ = unbalanced circuit [network]
нейтрал(із)ува́льна ~ = neutralizing circuit
неліні́йна ~ = nonlinear network [circuit]
несиметри́чна ~ = unbalanced (wire) circuit
низьковтра́тна ~ = low-loss circuit
обе́рнена ~ = inverse network
обме́жувальна ~ = limiter (circuit), clipper (circuit), clipping circuit
~ обме́жування ампліту́ди = див. амплітудообмежувальна ~
~ обчи́слювання = (теоретична) calculation scheme; (комп’ютерна) computation scheme
однопівпері́одна ~ = half-wave circuit
односта́нова ~ = monostable circuit; (триґерна) single-shot [single-trip] trigger circuit
однота́ктова ~ = single-cycle circuit
однофа́зова ~ = single-phase circuit
~ опрацьо́вування інформа́ції = 1. (процедура) processing routine 2. (пристрій) processing section 3. (ел.) processing circuit
опти́чна ~ = optical train
оптоелектро́нна ~ = optoelectronic circuit, optoelectronics
~ очі́кувального розгорта́ння = triggered time base
парале́льна ~ = parallel circuit; (високочастотної корекції) shunt-peaking circuit
паси́вна ~ = passive network
переві́рча ~ = checking circuit
передспотво́рювальна ~ = emphasizer, preemphasis network
~ передспотво́рювання = див. передспотворювальна ~
перемика́льна ~ = switching circuit; (релейна) relay switching circuit
перерахунко́ва ~ = scaler, counter, scaling circuit; (двійкова) binary scaler [counter], scale-of-two circuit; (десяткова) decade scaler [counter], scale-of-ten circuit, counter decade
півпері́одна ~ = half-wave circuit
~ під’єдна́ння = див. ~ сполучень
піднапру́гова ~ = live [energized] circuit
~ під напру́гою = див. піднапругова ~
~ підтри́мування га́зу в йонізо́ваному ста́ні = keep-alive circuit
~ підтри́мування синхроні́зму = synchrolock
плівко́ва́ ~ = film circuit; (зінтеґрована) film integrated circuit
поглина́льна ~ = absorption circuit
подво́ювальна ~ = doubling circuit
~ подво́ювання напру́ги = див. напругоподвоювальна ~
~ позити́вного зворо́тного зв’язку́ = positive feedback circuit
помпува́льна ~ = pump(ing) circuit
попере́дня перерахунко́ва ~ = prescaler
~ попере́дньої коре́кції = preemphasis network, emphasizer; (частотної) accentuator
порі́внювальна ~ = comparator [comparison] circuit
~ порі́внювання = див. порівнювальна ~
поро́гова ~ = threshold circuit; (вентильна) threshold gate
послідо́вна ~ = series circuit; (високочастотної корекції) series-peaking circuit
~ послідо́вного оці́нювання = sequential estimation scheme
послідо́вно-парале́льна ~ = series-parallel circuit
~ послідо́вности монтажу́ обла́днання = installation diagram
~ послідо́вности опера́цій = 1. (техн.) flowsheet, flowchart, flow [contro] diagram 2. (ел.) sequential circuit 3. (комп.) sequencer
потенціюва́льна ~ = antilogarithmic circuit
~ пригні́чування зава́д = див. завадопригнічувальна ~
~ приймача́ = receiver diagram
~ при́ладу = device diagram
принципо́ва ~ = 1. basic diagram 2. (кресленик) schematic (diagram) 3. (технологічна) flowchart, flowsheet, flow [control] diagram 4. (ел.) (schematic) circuit diagram, circuit schematic, key diagram
~ при́строю = device diagram
проє́ктна ~ = design circuit
пропуска́льна ~ = acceptor circuit; transmission gate
~ пропуска́ння = див. пропускальна ~
~ Ра́села-Са́ундерса = Russell-Saunders coupling
~ реа́кції = (інтерпретаційна, х.) reaction scheme
реверси́вна перерахунко́ва ~ = reversible scaler
реґенерати́вна ~ = regenerative [retroactive] circuit
реґулюва́льна ~ = control circuit
~ реґулюва́ння = control circuit; (потужности) power-conditioning circuit
реже́кторна ~ = rejector [band-elimination] circuit, band-stop filter
релаксаці́йна ~ = relaxation circuit
реле́йна ~ = relay circuit; (контактова) relay contact circuit; (перемикальна) relay switching circuit
рефле́ксна ~ = reflex circuit; dual amplification circuit
різнице́ва перерахунко́ва ~ = difference scaler
розв’я́зувальна ~ = decoupling circuit [network]
розгалу́жена ~ = 1. branched circuit 2. (ел.) network
~ розгорта́ння = sweep [scanning] circuit; (в часі) time-base circuit, time base; (за далекістю) range-sweep circuit
~ розго́ртки = див. ~ розгортання
~ ро́зпаду = (радіоактивного, я ф) decay [disintegration] scheme
~ розпо́ділу па́м’яті = memory allocation scheme
розрахунко́ва ~ = design circuit
~ розташо́вання = layout (pattern), arrangement; (детекторів) detector arrangement; (контактів) contact arrangement
~ рядко́вого розгорта́ння = line [horizontal] scan(ning) circuit
самовідно́вна ~ = self-repair(ing) [self-restoring] circuit
самогаси́льна ~ = self-quenching circuit
самоконтрольо́вана ~ = self-testing circuit
самонаси́чувальна ~ = self-saturating circuit
~ сейсморозві́дувальної систе́ми = seismic shooting setup
селекти́вна ~ = selective circuit
селе́кторна ~ = strobe circuit, gate; (порогова) threshold gate, (зі змінним порогом) variable-threshold gate; (часова) time gate; (синхронна) synchronous gate
симетри́чна ~ = 1. balanced (wire) circuit, balanced network 2. (щодо зміни полярности напруги) bilateral network
~ синхроніза́ції = synch(ronizing) circuit; time [timing] circuit
синхронізува́льна ~ = див. ~ синхронізації
синхро́нна ве́нтильна ~ = synchronous gate
синхронува́льна ~ = див. ~ синхронізації
~ систе́много опрацьо́вування інформа́ції = (графічна) data flow diagram, system flowchart
скеле́тна ~ = block [skeleton] diagram
склада́льна ~ = assembly diagram
~ склада́ння = див. складальна ~
складна́ ~ = 1. (із різними типами сполучень) compound circuit 2. (із кількома функціями, напр. телеграфно-телефонна) composite circuit
спільноба́зова ~ = common-base [grounded-base] circuit [connection]
спільнове́нтильна ~ = common-gate circuit
~ спі́льного користува́ння = common-user circuit
спільноджере́льна ~ = common-source circuit
спільноемі́терна ~ = common-emitter [grounded-emitter] circuit [connection]
спільнокато́дна ~ = common-cathode circuit [connection]
спільноколе́кторна ~ = common-collector [grounded-collector] circuit [connection]
спільносі́ткова ~ = common-grid [grounded-grid] circuit [connection]
спільносто́кова ~ = common-drain circuit
сполуча́льна ~ = connecting circuit
~ сполу́чень = communication chart [diagram]
стабілізува́льна ~ = (гамувальна) antihunt circuit
стробува́льна ~ = strobe circuit, transmission gate
структу́рна ~ = block diagram
сумува́льна ~ = adder (circuit), adding circuit
східча́ста ~ = ladder [series-shunt] network
твердоті́лова ~ = solid-state circuit; (зінтеґрована) solid(-state) integrated circuit
тестува́льна ~ = test(ing) circuit
технологі́чна ~ = flowsheet, flow chart, flow [control] diagram
товстоплі́вкова ~ = thick-film circuit
тонкоплі́вкова ~ = thin-film circuit; (оптоелектронна) thin-film optoelectronics
~ то́чного затри́мування і́мпульсів = phantastron
транзи́сторна ~ = transistor circuit
три́ґерна ~ = trigger [flip-flop] circuit, bistable multivibrator; (одностанова) monostable circuit
трику́тна ~ = див. трикутникова ~
трику́тникова ~ = delta connection; (розімкнений трикутник) open-delta connection
трипо́люсна ~ = three-terminal network
уві́мкнена ~ = energized [alive, live] circuit
узгі́днена ~ = matched [compatible] circuit; (монолітна зінтеґрована) compatible monolithic integrated circuit
узгі́днювальна ~ = matching circuit [network]
умо́вно стійка́ ~ = conditionally stable circuit
усере́днювальна ~ = averaging circuit, averager
~ фа́зової синхроніза́ції = phase-locked loop [PLL]
фазозсува́льна ~ = phase-shift circuit
фазоінвертува́льна ~ = phase-inverting circuit, (phase) inverter
фіксува́льна ~ = clamp(ing circuit)
фільтрува́льна ~ = (electric) filter
~ формува́ння і́мпульсів = pulse-shaper, pulse-shaping circuit
~ формува́ння сигна́лів = wave-shaping circuit
функці́йна ~ = functional diagram; key diagram; functional arrangement
функціона́льна ~ = див. функційна ~
~ хо́ду про́меня = ray diagram; (звукового) sound-ray diagram; (світлового) light-ray diagram
цифрова́ ~ = digital circuit
часова́ ве́нтильна ~ = time gate
~ часто́тної коре́кції = (попередньої) accentuator; (наступної) deaccentuator
частотоселекти́вна ~ = frequency-selective circuit
чи́пова ~ = chip (circuit), integrated circuit
чотирипо́люсна ~ = four-terminal [two-port] circuit, four-terminal network; (місткова) lattice network
ши́нна комунікаці́йна ~ = bus network
шумопригні́чувальна ~ = noise suppressor, squelch circuit
Ю́нґова ~ = (яф) Young diagram
теоре́м|а 1. theorem ▪ дове́сти —у to prove a theorem 2. (твердження) proposition
Адама́рова ~ = Hadamard theorem; (про детермінанти) Hadamard determinant theorem; (про лакуни/прогалини) Hadamard gap theorem
А́ль(ф)венова ~ = Alfvén theorem
Ампе́рова ~ = Ampére theorem
А́ндерсонова ~ = Anderson theorem
Аполо́нієва = Apollonius theorem
~ А́ртина-Ре́єса = Artin-Rees theorem
~ Аско́лі = Ascoli theorem
~ Бабіне́ = Babinet principle
Ба́єсова ~ = див. Беєсова ~
~ Ба́наха-Шта́йнгауза = Banach-Steinhaus theorem
Бе́єсова ~ = Bayes theorem
Бе́лова ~ = Bell theorem
~ Берну́лі = Bernoulli theorem
~ Бе́ті = Betti reciprocal theorem
Бі́бербахова ~ = Bieberbach theorem
біно́мна ~ = binomial theorem
Бі́ркгофова ~ = Birkhoff theorem
Бло́хова ~ = Bloch theorem
~ Боголю́бова = Bogolyubov theorem
~ Боголю́бова-Парасюка́ = Bogolyubov-Parasiuk theorem
~ Больца́но = Bolzano theorem
Бо́льцманова (Н-) ~ = Boltzmann H theorem
~ Боне́ = Bonnet theorem
~ Бо́ра-Ван Ле́вена = Bohr-van Leeuwen theorem
~ Бо́ра-Мо́лерапа = Bohr-Mollerup theorem
Бра́у(в)ерова ~ = Brouwer theorem
Брилюе́нова ~ = Brillouin theorem
Бріяншо́нова ~ = Brianchon theorem
Бу́данова ~ = Budan theorem
Вандермо́ндова ~ = Vandermonde theorem
Варинйо́нова ~ = Varignon theorem
вели́ка Піка́рова ~ = Picard(’s) great [grand, general, big, second] theorem
вели́ка ~ Ферма́ = Fermat(’s) last theorem
~ взає́мности = 1. (фіз.) reciprocity theorem, principle of reciprocity 2. (Беті) Betti reciprocal theorem
~ вибира́ння (для послідо́вностей фу́нкцій) = theorem of choice (for sequences of functions)
~ Ві́ґнера-Ара́кі-Яна́зі = Wigner-Araki-Yanase theorem
~ Ві́ґнера-Е́карта = Wigner-Eckart theorem
Ві́ґнерова ~ = Wigner theorem
Ві́л(ь)сонова ~ = Wilson theorem
~ вірія́лу = virial theorem
~ Віта́лі = Vitali theorem
~ Віта́лі-Га́на-Са́кса = Vitali-Hahn-Saks theorem
Ві́това ~ = Witt theorem
~ Га́міл(ь)тона-Ке́йлі = Hamilton-Cayley theorem
~ Га́на-Ба́наха = Hahn-Banach theorem
Га́ґова ~ = Haag theorem
~ Га́йне-Боре́ля = Heine-Borel theorem
Ге́вісайдова ~ = Heaviside theorem
Ге́льмгольцова ~ = Helmholtz theorem
~ Ге́се = Hesse theorem
~ Гі́ле-Йоши́ди-Фі́ліпса = Hille-Yoshida-Phillips theorem
Го́лова ~ = Hall theorem
грани́чна ~ = limit theorem
~ Ґа́уса-Ма́ркова = Gauss-Markov theorem
Ґа́усова ~ = Gauss(’s) law of flux
Ґо́лдстоунова ~ = Goldstone theorem
Ґра́мова ~ = Gram theorem
~ деду́кції = deduction theorem
Деза́рґова ~ = Desargues theorem
Ди́ксонова ~ = Dixon theorem
~ Дирихле́ = Dirichlet theorem
~ додава́ння = addition theorem
~ додава́ння ймові́рностей = theorem of total probability
~ додава́ння норма́льно розподі́лених випадко́вих величи́н = normal addition theorem
допомі́жна́ ~ = preparation theorem, lemma
дру́га ~ зсува́ння = (для Лапласових перетворів) time-shift theorem, second shifting theorem
дру́га Піка́рова ~ = див. велика Пікарова ~
дру́га ~ про сере́днє (для інтеґра́лів) = second law of the mean (for integrals)
дуа́льна ~ = reciprocal [dual] theorem
~ дуа́льности = duality theorem
Ду́ґелова (пе́рша/дру́га) ~ = Dougall’s (first/second) theorem
Дюаме́льова ~ = Duhamel theorem
~ Дюбуа́-Реймо́на = DuBois-Reymond theorem
Дюпе́нова ~ = Dupin theorem
~ еквівале́нтности = equivalence theorem
ергоди́чна ~ = ergodic theorem; (в середньому) ergodic theorem in the mean, statistical ergodic theorem
Е́ренфестова ~ = Ehrenfest theorem
~ єди́ности = uniqueness theorem
~ Жорда́на-Ге́льдера = Jordan-Hölder theorem
~ Жуко́вського = Joukowski theorem
зага́льна ~ уніформіза́ції = general uniformization theorem
~ зага́ювання = time-shift theorem
~ запі́знювання = див. ~ загаювання
~ збі́жности = (Abel) convergence theorem
~ зсува́ння = (для Лапласових перетворів) shifting theorem
~ інварія́нтности = invariance theorem
індивідуа́льна ергоди́чна ~ = individual ergodic theorem
інтеґра́льна ~ = integral theorem
~ І́рншоу = Earnshaw theorem
~ існува́ння = existence theorem; (неявних функцій) implicit-function theorem; (оберненої функції) inverse-function theorem
~ існува́ння та єди́ности = unique existence theorem, existence and uniqueness theorem
Ка́нторова ~ = Cantor theorem
~ Карно́ = Carnot theorem
Ка́ртерова ~ = Carter theorem
~ Кастилья́но = Castigliano theorem
~ Ке́йлі-Га́міл(ь)тона = Cayley-Hamilton theorem
Ке́ніґова ~ = König(’s) theorem
Ке́л(ь)вінова ~ = Kelvin theorem; (про мінімум енергії) Kelvin minimum-energy theorem; (про циркуляцію) Kelvin circulation theorem
кита́йська ~ про за́лишки = Chinese remainder theorem
Клапейро́нова ~ = Clapeyron theorem
~ ко́синусів = law of cosines
~ Коші́ = Cauchy theorem
Кра́мерова ~ = Kramer theorem
Кра́мерсова ~ = Kramers theorem
~ Кре́йна-Мі́льмана = Krein-Milman theorem
~ Крола-Ру́дермана = Kroll-Ruderman theorem
Ку́пмансова ~ = Koopmans theorem
Ла́ксова ~ = Lax theorem
~ Ламе́ = (матем.) Lamé theorem
~ Ламі́ = (мех.) Lami theorem
Лапла́сова ~ = Laplace theorem
Ла́рморова ~ = Larmor theorem
Ле́рхова ~ = Lerch theorem
Ле́вінсонова ~ = Levinson theorem
Лі́венсова ~ = Livens theorem
лімітаці́йна ~ = limitation theorem
Лі́ндельофова ~ = Lindelöf theorem
Ліуві́лева ~ = Liouville theorem
лока́льна грани́чна ~ = local limit theorem
Лора́нова ~ = Laurent theorem
~ Лу́зина = Lusin theorem
Лу́нтова ~ = Lunt theorem
~ Лю́дерса-Па́улі = Lüders-Pauli theorem
~ Ляпуно́ва = Lyapunov theorem
Макло́ренова ~ = Maclaurin theorem
Ма́ксвелова ~ = Maxwell(’s) theorem
мала́ Піка́рова ~ = Picard(’s) little [small, first] theorem
мала́ ~ Ферма́ = Fermat(’s) lesser [little] theorem
Ме́нґерова ~ = Menger theorem
Менела́єва ~ = Menelaus theorem
~ Меньє́ = Meusnier theorem
Міта́ґ-Лефле́рова ~ = Mittag-Leffler theorem
~ мно́ження ймові́рностей = theorem of compound probability
Мо́нжова ~ = Monge theorem
~ Море́ри = Morera theorem
Муа́врова ~ = (de) Moivre theorem
На́йквістова ~ = Nyquist theorem
неліні́йна флюктуаці́йно-дисипати́вна ~ = nonlinear fluctuation-dissipation theorem
Не́йманова ~ = див. Нойманова ~
Не́рнстова ~ = Nernst theorem
~ Не́тер = Noether theorem
Но́йманова ~ = Neumann(’s) theorem
Но́ртонова ~ = Norton theorem
обе́рнена ~ = converse of а theorem, inverse theorem
~ обе́рнення = (для Абелевих функцій) inversion theorem
~ оберта́ння = rotation theorem
~ однозна́чности = uniqueness theorem
О́йлерова ~ = Euler theorem
опти́чна ~ = (яф) optical theorem
основна́ ~ а́лґебри = fundamental theorem of algebra
основна́ ~ аритме́тики = fundamental theorem of (rational) arithmetic
основна́ ~ інтеґра́льного чи́слення = fundamental theorem of (integral) calculus
основна́ ~ си́мплексного ме́тоду = simplex theorem [criterion]
основна́ ~ тео́рії конфо́рмних відобра́жень = conformal mapping theorem, Riemann mapping theorem
оста́ння ~ Ферма́ = Fermat’s last theorem
~ (Остроґра́дського-)Ґа́уса = Gauss law of flux
Па́пова ~ = Pappus theorem
Парсева́лева ~ = Parseval(’s) theorem
Пе́нроузова ~ = Penrose theorem
~ перено́шення = [перене́сення] (матем.) transference [translation] theorem
~ Перо́на-Фробе́ніуса = Perron-Frobenius theorem
пе́рша ~ зсува́ння = (для Лапласових перетворів) frequency-shift theorem, first shifting theorem
пе́рша Піка́рова ~ = див. мала Пікарова ~
підгото́вча ~ = preparation theorem, lemma
Пітаго́рова [Піфаго́рова] ~ = Pythagorean theorem
Планшере́льова ~ = Plancherel theorem
~ поді́бности = (матем.) law of similarity transformation
По́йнтинґова ~ = Poynting theorem
поліно́мна ~ = multinomial theorem
польова́ ~ Га́ґа-Ара́кі = Haag-Araki field theorem
Померанчуко́ва ~ = Pomeranchuk theorem
~ порі́внювання = comparison theorem
~ Приго́жина = Prigogine theorem
~ про акусти́чну взає́мність = acoustic reciprocity theorem
~ про альтернати́ву = theorem of alternative
~ про взає́мність = (фіз.) reciprocity theorem, principle of reciprocity
~ про взаємообе́рненість диференціюва́ння та інтеґрува́ння = fundamental theorem of (integral) calculus
~ про відкри́те відобра́ження = open mapping theorem
~ про відпові́дність ста́нів = theorem of corresponding states
~ про ві́стря кли́на = edge-of-the-wedge theorem
~ про вклада́ння = embedding theorem
~ про впорядко́вування = ordering theorem
~ про диверґе́нцію = divergence theorem
~ про ді́лення многочле́на на ліні́йний двочле́н = remainder theorem
~ про додава́ння ймові́рностей = addition theorem of probabilities [probability]
~ про дуа́льність = duality theorem
~ про єди́ність ро́зкладу на про́сті́ мно́жники = (unique) factorization theorem, law of unique prime factorization
~ про за́мкнений граф = closed graph theorem
~ про збере́ження = conservation theorem
~ про збі́жність = convergence theorem
~ про змажоро́вану збі́жність = dominated convergence theorem
~ про зроста́ння ентропі́ї = H-theorem
~ про згорта́ння = convolution theorem
~ про CPT-інварія́нтність = CPT theorem
~ про кінце́ве зна́чення (гранична) final-value theorem
~ про класифіка́цію = classification theorem
~ про ко́рені многочле́на = fundamental theorem of algebra
~ про лаку́ни = (Адамарова) (Hadamard) gap theorem
~ про ли́шки = residue theorem
~ про мажоро́вану збі́жність = dominated convergence theorem
~ про ма́ксимум мо́дуля = maximum-modulus theorem
~ про мініма́кс = min-max [minimax] theorem
~ про мініма́льну ене́ргію = minimum-energy theorem
~ про мно́ження визначникі́в = multiplication rule for determinants
~ про моме́нт іне́рції = parallel axis theorem
~ про монодро́мію = monodromy theorem
~ про нерухо́му то́чку = fixed-point theorem, Caccioppoli-Banach principle
~ про непере́рвність = continuity theorem
~ про нулі́ = (Гільбертова) theorem on zeros, nullstellensatz
~ про обме́жування = limitation theorem
~ про передава́ння ене́ргії = (ел.) power transfer theorem
~ про перемі́шування = mixing theorem
~ про поді́льність многочле́на на (x-a) = factor theorem
~ про початко́ве зна́чення (гранична) initial-value theorem
~ про почле́нне інтеґрува́ння = theorem for term-by-term integration
~ про прога́лини = (Адамарова) (Hadamard) gap theorem
~ про промі́жне́ зна́чення (гранична) intermediate value theorem
~ про рівнорозподіл [рівномі́рний розпо́діл] (енергії між ступенями вільности) equipartition law [theorem]
~ про розви́нення = expansion theorem
~ про розклада́ння = expansion theorem
~ про рух це́нтру мас = theorem of center of mass
~ про сере́днє = mean-value theorem, (first) law of the mean
~ про синґуля́рності (тв) singularity theorem
~ про скінче́нні при́рости = mean-value theorem
~ про скле́ювання = sewing theorem; (меж) gluing theorem
~ про сті́йкість = stability theorem
~ про су́му моме́нтів іне́рції (мех.) perpendicular axis theorem
~ про хо́рди = chord theorem
~ про циркуля́цію = (фіз. плинів) circulation theorem
~ про цілкови́те впорядкува́ння = well-ordering principle
~ Пуанкаре́ = Poincaré theorem; (обернена) converse of Poincaré’s theorem
~ Пуанкаре́-Бе́ндиксона = Poincaré-Bendixson theorem
Пуасо́нова ~ = Poisson theorem
~ Ре́мзі = Ramsey theorem
Ри́манова ~ = (про відображення) Riemann (mapping) theorem
~ Ри́са-Фі́шера = Riesz-Fischer theorem
Ро́льова ~ = Rolle theorem
~ Руше́ = Rouché theorem
Сильве́строва ~ = Sylvester theorem
~ си́нусів = law of sines
спектра́льна ~ = spectral theorem
статисти́чна ергоди́чна ~ = statistical ergodic theorem, ergodic theorem in the mean
Сто́ксова ~ = Stokes theorem
Сто́унова ~ (про предста́влення) = Stone (representation) theorem
~ та́нґенсів = law of tangents
Та́уберова (пе́рша/дру́га) ~ = Tauber (first/second) theorem
~ Ти́тце = Tietze (extension) theorem
узага́льнена ~ про сере́днє = extended mean value theorem
узага́льнена опти́чна ~ = (яф) generalized optical theorem
~ Фе́дорова-Ше́нфліса = Fedorov-Schönflies theorem
~ Фе́рі = Furry theorem
~ Ферма́ = Fermat theorem; (мала) Fermat(’s) lesser [little] theorem; (велика) Fermat(’s) last theorem
~ Флоке́ = Floquet theorem
Фо́стерова ~ про реакти́вність = Foster reactance theorem
флюктуаці́йно-дисипати́вна ~ = fluctuation-dissipation theorem
~ Фреж’є́ = Frégier theorem
~ Фубі́ні = Fubini theorem
Фу́ксова ~ = Fuchs theorem
центра́льна грани́чна ~ = central limit theorem
~ Церме́ло = Zermelo theorem
Ша́льова ~ = Chasles theorem
~ Шевале́ = Chevalley theorem
Ше́нонова ~ = Shannon theorem
~ Шоке́ = Choquet theorem
~ Шре́дера-Бе́рнштайна = Schröder-Bernstein theorem
Шта́йнерова ~ = Steiner theorem
Шту́рмова [Сте́рмова] ~ = Sturm theorem
~ Шу́бникова = Shubnikov theorem
~ Яко́бі = Jacobi theorem
я́нґова ~ = Yang theorem
те́хніка 1. (технічне знання) engineering ▪ нау́ка й ~ science and engineering 2. (технологія) technology 3. (технічні дисципліни) technics 4. (набір способів) technique див. тж методика 5. (устатковання, обладнання) equipment, machinery
~ (автомати́чного) керува́ння = control engineering
аерокосмі́чна ~ = aerospace engineering
а́томна ~ = див. ядерна ~
~ безпе́ки = 1. (галузь) safety engineering 2. (система практичних заходів) accident prevention
будіве́льна ~ = structural engineering; architectural [civil] engineering
ва́куумна ~ = vacuum technology
~ вво́дження носії́в = carrier injection technique
~ вимі́рювання = measurement [measuring] technique
~ виро́щування криста́лів = crystal growth technique; (монокристалів) single crystal growth technique
~ висо́кого ва́кууму = high-vacuum technique
гірни́ча ~ = mining engineering
діягра́мна ~ = diagram technique; diagrammatics
~ дослі́джування = research technique
електро́нна ~ = electronic engineering
~ зв’язку́ = communication engineering
~ зондува́ння = sounding [probing] technique
~ імплантува́ння йо́нів = ion implantation technique
і́мпульсна ~ = pulse techniques
інфрачерво́на ~ = infrared technology
~ керува́ння = management engineering
~ комп’ю́терного моделюва́ння = computer simulation technique
космі́чна ~ = space technology
кріоге́нна ~ = cryogenic engineering, cryogenics
ла́зерна ~ = laser engineering
~ леґува́ння = doping technique
Ма́єрова діягра́мна ~ = Mayer diagram technique
мікрохвильова́ ~ = microwave engineering
~ мі́ряння = measurement [measuring] technique
~ модулюва́ння = modulation technique
~ набли́жених розраху́нків = approximation technique
~ нагріва́ння = heating technique
~ напоро́шування = (покривів) sputtering technique
~ наці́лювання = (лазерного променя) pointing technique
~ обробля́ння = processing methods/technique
обчи́слювальна ~ = 1. (галузь науки) computer science 2. (конструювання комп’ютерів) computer engineering 3. (апаратура) hardware
~ обчи́слювання = calculation technique/procedure/methods; computation [computing] technique; (числового) numerical methods; (наближеного) approximation technique
~ опрацьо́вування да́них = data-processing technique
~ перенормо́вування = renormalization technique
~ підрахо́вування = counting technique; (збігів) coincidence counting technique
пли́нова ~ = fluidics
~ познача́ння = (ізотопними індикаторами) tracer technique
~ порі́внювання = comparison technique
раке́тна ~ = (галузь досліджень) rocketry, rocket engineering
реа́кторна ~ = reactor engineering
~ реєструва́ння = (частинок) detection technique
світлова́ ~ = див. світлоте́хніка
струмене́ва ~ = fluidics
ультразвукова́ ~ = ultrasonics
Фа́йнменова [Фе́йнманова] діягра́мна ~ = Feynman diagram approach
~ числови́х розраху́нків = numerical methods
я́дерна ~ = nuclear engineering; nucleonics
уподі́бнювання//уподі́бнення 1. assimilation, likening 2. (порівнювання) comparing, comparison 3. (імітування) simulating
характери́сти|ка 1. characteristic 2. (властивість) property 3. (крива) (characteristic) curve 4. (залежність) response 5. (параметер) characteristic parameter 6. (експлуатаційна) performance 7. (кваліфікація, оцінка) qualification 8. (приладу, системи, мн.) performance, capabilities; (номінальні) ratings
абераці́йна ~ = aberration characteristic
абсорбці́йні —ки = absorptive properties
адгезі́йні —ки = adhesion properties
адсорбці́йно-десорбці́йна ~ = (каталізатору) adsorption-desorption characteristic (of a catalyst)
аеродинамі́чна ~ = aerodynamic characteristic; (мн.) aerodynamic properties
аеропружна́ ~ = aeroelastic characteristic
акусти́чна ~ = acoustic response
ампліту́дна ~ = amplitude [input-output, gain(-transfer)] characteristic, amplitude response; (крива) amplitude-response curve
амплітудофа́зова ~ = [АФХ] amplitude-phase characteristic
амплітудочасто́тна ~ = [АЧХ] (amplitude-)frequency response; sine-wave response; amplitude response function; amplitude-frequency (response) characteristic; gain-frequency characteristic
аналіти́чна ~ = analytical characteristic
ано́дна ~ = (електронної лампи) anode [plate] characteristic
ано́д(н)о-сітко́ва́ ~ = anode-grid [grid-plate] characteristic; (електронної лампи) grid-drive characteristic; (крива) grid-anode [grid-plate] curve
—ки атмосфе́ри = atmospheric properties
балісти́чні —ки = ballistic characteristics/conditions
безнаванта́гова ~ = no-load characteristic; (ел. тж) open-circuit characteristic
ве́бер-ампе́рна ~ = flux-current characteristic
~ вибірко́вости = див. ~ вибірности
~ ви́бірности = selectivity characteristic
~ висна́жування = discharge characteristic
високотемперату́рні —ки = high-temperature properties
висхідна́ ~ = growing [rising, positive] characteristic
~ витрача́ння = discharge characteristic
виходо́ва ~ = output [terminal] characteristic
~ відно́влювання = recovery characteristic
відтво́рювальні —ки = (реактора) breeding performance (of the reactor)
~ відтво́рювання = (звуку) playback characteristic
~ в ненаванта́женому ста́ні = див. безнавантагова ~
вогнетри́вкісні —ки = refractory properties
вологорозря́дна ~ = moisture discharge characteristic
вольт-ампе́рна ~ = current-voltage [volt-ampere, voltage-current] characteristic, current-voltage diagram; (діода) diode characteristic; (тиристора) anode characteristic
во́льто́ва ~ = voltage response
вольт-часова́ ~ = voltage-time characteristic
вольт-фара́дна ~ = capacity-voltage characteristic
входо́ва́ ~ = input characteristic
в’я́зкісно-температу́рна ~ = viscosity-temperature characteristic
в’язкопру́жнісні —ки = viscoelastic properties
~ в’я́зкости = (металу) toughness characteristic
~ гартува́ння = hardening characteristic
гістере́зна ~ = hysteresis characteristic
гну́чкісні —ки = flexural properties
графі́чна ~ = characteristic curve
ґелеутво́рювальні —ки = gelling property
ґрадуюва́льна ~ = calibration characteristic
двого́рба ~ = double-humped characteristic
деформаці́йні —ки = stress-strain properties
~ деформаці́йного змі́цнювання = strain-hardening [work-hardening] characteristic
динамі́чна ~ = dynamic [load] characteristic; dynamic response; (експлуатаційна) dynamic performance
динамометри́чна ~ = stress-strain characteristic
діо́дна ~ = (багатоелектродного приладу) diode characteristic
—ки довкі́лля = environmental properties
додатко́ва ~ = complementary characteristic
до́слідна ~ = experimental characteristic
екранува́льні —ки = (захисні) shielding properties
експеримента́льна ~ = experimental characteristic
експлуатаці́йна ~ = operating [operational, performance, running, working] characteristic; (service) performance; (в автоматичному режимі) automatic performance; (в усталеному режимі) steady performance; (в перехідному режимі) transient performance; (крива) performance curve
~ ексце́су = measure of excess
електри́чні —ки = (приладу) electrical ratings
електро́дна ~ = (електровакуумного приладу) electrode characteristic
електроізоляці́йні —ки = insulating properties
~ електро́нної ла́мпи = electron tube characteristic; (статична) electron tube static characteristic
емісі́йна ~ = emission characteristic
енергети́чні —ки = energy characteristics
жорстка́ ~ = hard characteristic
~ за коро́ткого за́мкнення = short-circuit characteristic
~ за наси́чености = saturation characteristic
~ за неуста́леного ста́ну = transient characteristic
~ запа́лювання = firing characteristic
~ за перенаванта́ги [перенаванта́ження] overload characteristic
~ за перехі́дно́го ста́ну = transient characteristic
~ за по́вного наванта́ження = див. повнонавантагова ~
~ за по́вної наванта́ги = full-load characteristic
заря́дова ~ = charge characteristic
~ заряджа́ння = charging characteristic
~ за стійко́го ста́ну = stable characteristic
~ за уста́леного ста́ну = steady-state characteristic
захисні́ —ки = (екранувальні) shielding properties
зве́дена ~ = reduced characteristic
звукоізоляці́йні —ки = sound-proofing properties
зв’я́зувальні —ки = (склеювальні) cementing properties
~ згаса́ння = (коливань) attenuation characteristic
~ з горбо́м = humped characteristic
зносотри́вкісні —ки = wear (resisting) properties, antiwear properties
~ зно́шування = wear characteristic
~ з плато́ = plateau characteristic
зсувомі́цнісні —ки = shear properties
і́мпульсна ~ = pulse(-response) characteristic
~ інерці́йности = (приладу) lag characteristic
като́дна ~ = cathode characteristic
квадрати́чна ~ = див. квадра́тна ~
квадра́тна ~ = square-law characteristic
~ керо́ваности = handling characteristic
~ керува́ння = control characteristic
кі́лькісна ~ = quantitative characteristic
кінемати́чна ~ = kinematic characteristic
ко́лірна ~ = chromatic [color] characteristic
~ контра́стовости = contrast-response characteristic
~ коро́ткого замика́ння = short-circuit characteristic
кріозахисні́ —ки = cryoprotective properties
кріозахисто́ві —ки = cryoprotective properties
корозієтри́вкісні —ки = corrosion-resisting properties
крута́ ~ = steep characteristic (curve)
ліні́йна ~ = linear characteristic; linear response
лічи́льна ~ = counting-rate-voltage characteristic
~ лічи́льника = counter response
~ логари́тму = characteristic [index] of a logarithm
логаритмі́чна ~ = log(arithmic) characteristic; (амплітудочастотна) [ЛАЧХ] logarithmic frequency response characteristic; (фазочастотна) [ЛФЧХ] logarithmic phase-frequency characteristic
люкс-омі́чна ~ = (фоторезистора) luminous-resistance characteristic
магне́тна ~ = magnetic characteristic
~ магнетува́ння = magnetization characteristic
механі́чні —ки = mechanical behavior; mechanical properties
мі́цнісна ~ = strength characteristic; (мн.) strength properties
модуляці́йна ~ = modulation characteristic; (електроннопроменевої трубки) grid-drive [control] characteristic
м’яка́ ~ = soft characteristic
~ наванта́жування = load characteristic
~ на ви́ході = output [terminal] characteristic
~ на вхо́ді = input characteristic
~ наді́йности = reliability characteristic
напру́гова ~ = voltage response
на́прямні —ки = directional properties
~ наси́чування = saturation characteristic
~ насна́жування = charging characteristic
насти́льна ~ = flat characteristic (curve)
~ неза́мкненого ко́ла = open-circuit characteristic
неліні́йна ~ = nonlinear characteristic
~ неуста́леного ста́ну = transient characteristic
низькотемперату́рні —ки = low-temperature properties
номіна́льна ~ = rating
номіна́льні робо́чі —ки = (приладу) performance ratings
оптима́льна ~ = optimal characteristic; (робоча) best performance curve
опти́чна ~ = optical characteristic
основні́ —ки = basic characteristics
переда́тна ~ = gain(-transfer) characteristic
перехі́дна́ ~ = 1. transfer characteristic 2. (перехідного процесу) transient characteristic, transient response
~ перехі́дно́го ста́ну = transient characteristic
~ післясвіті́ння = (light-)decay characteristic; (люмінесцентного екрану) persistence characteristic
~ пла́вкости = див. ~ топкости
пласти́чні —ки = plastic properties
пластопру́жнісні —ки = plastoelastic properties
пло́ска ~ = flat characteristic (curve)
по́взкісні —ки = (матеріялу) creep properties
~ по́взкости = (крива) creep characteristic
по́вна ~ = total characteristic
повнонаванта́гова ~ = full-load characteristic
погі́ршена ~ = (експлуатаційна) degraded performance
порівня́льна ~ = comparison [comparative] characteristic
поро́гова ~ = threshold characteristic
порострукту́рна ~ = pore structure characteristic (каталізатору – of catalyst)
~ посла́блювання = attenuation characteristic
—ки пото́ку = flow conditions
~ поши́рювання трі́щини = crack-propagation characteristic
~ при́ладу = (інерційности) instrument response
—ки при́ладу = (параметри) instrument capabilities
~ пробива́ння = breakdown characteristic
проє́ктна ~ = design characteristic
~ промене́вої тру́бки = beam-tube parameter
—ки промі́ння = radiation characteristics
~ пропуска́ння = transmission characteristic; (інфрачервоного проміння) infrared transmission characteristic
про́ста́ ~ = (матем.) prime (number) characteristic
просторо́ва ~ = spatial characteristic
проходо́ва ~ = (багатоелектродної лампи) transfer characteristic
—ки проце́су = process characteristics
пру́жнісні —ки = elastic properties
прямоліні́йна ~ = straight(-line) characteristic
пускова́ ~ = starting characteristic; (тиратрона) control characteristic
~ реа́ктора = reactor performance
резона́нсна ~ = resonance characteristic
реологі́чна ~ = flow curve
робо́ча ~ = performance curve; (мн.) operating [performance] capabilities
розламомі́цнісні —ки = fracture properties
~ ро́зпаду = decay characteristic
розрахо́вана ~ = див. розрахункова ~
розрахунко́ва ~ = calculated characteristic; (експлуатаційна) estimated performance
розривомі́цнісні —ки = collapse properties
~ розряджа́ння = discharge characteristic
~ розря́ду = discharge characteristic
розтягомі́цнісні —ки = tensile properties
світлова́ ~ = luminous characteristic; (передавальної трубки) transfer characteristic; (фотоелементу) current illumination characteristic
~ селекти́вности = selectivity characteristic
сенситометри́чна ~ = sensitometric characteristic
сітко́ва́ ~ = grid characteristic
скле́ювальні —ки = cementing properties
~ сла́бшання = attenuation characteristic
смугова́ амплітудочасто́тна ~ = band-pass response
сорбці́йні —ки = sorption properties
спадна́ ~ = falling [dropping, negative] characteristic
спектра́льна ~ = spectral [wavelength] characteristic, spectral response; (відбивання) spectral reflection characteristic; (пропускання) spectral transmission characteristic
~ спектра́льної чутли́вости = spectral response [spectral sensitivity] characteristic; (фотоелементу) current-wavelength characteristic
спові́льнювальні —ки = (яф) moderating properties
~ спрямо́ваности = directional characteristic
станда́ртні —ки = (приладу) standard ratings
статисти́чна ~ = statistical characteristic
стати́чна ~ = static characteristic; (електронної лампи) electron-tube static characteristic; (керування магнетного підсилювача) control characteristic
стійка́ ~ = stable characteristic
~ стійко́го ста́ну = stable characteristic
структу́рні —ки = structural [constitutive] properties
структурозале́жні —ки = structure-sensitive properties
структурочутли́ві —ки = structure-sensitive properties
східча́ста ~ = staircase characteristic
температу́рна ~ = temperature characteristic; (резистора) resistance-temperature characteristic
теплові́ —ки = thermal properties; (утомні) thermal fatigue properties
теплоізоляці́йні —ки = thermal insulating properties
теплотехні́чні —ки = (ізоляції тощо) thermal characteristics
теплофізи́чні —ки = heat-transfer properties
термі́чні —ки = thermal properties
термометри́чні —ки = thermometric properties
тертьові́ —ки = frictional properties
те́хніко-економі́чні —ки = performance characteristics
техні́чні —ки = (technical) specifications
технологі́чні —ки = processing properties/characteristics; (сумішей) compounding properties
токсикологі́чні —ки = toxicological properties
~ то́пкости = fusibility characteristic
трибологі́чна ~ = tribological characteristic
трибометри́чна ~ = tribometrical characteristic
триботехні́чна ~ = tribotechnical characteristic
~ тріщинотри́вкости = crack-extension resistance characteristic
усере́днена ~ = average(d) characteristic (за – over)
уста́лена ~ = steady-state characteristic
~ уста́леного ста́ну = steady-state characteristic
уто́мна ~ = fatigue characteristic; (мн.) fatigue properties; (теплові) thermal fatigue properties
фа́зова ~ = phase(-shift) characteristic
фазочасто́тна ~ = phase response, phase-(frequency) response characteristic
фізи́чні —ки = physical characteristics; (властивості) physical properties; (параметри) physical parameters
фільтраці́йна ~ = filtration characteristic (каталізатору – of a catalyst)
фо́нова ~ = background (response) characteristic
фотоелектри́чна ~ = photovoltaic characteristic; (мн.) photovoltaic properties
фотопру́жнісні —ки = photoelastic [stress-optic] properties
фрикці́йні —ки = frictional properties
холодотри́вкісні —ки = cold-resistant properties
часова́ ~ = time [temporal] characteristic
часові́ —ки = (систем міряння часу) timing properties
часто́тна ~ = frequency characteristic; frequency response; response characteristic; (крива) frequency-response curve
частотоконтра́стова ~ = frequency-contrast characteristic
числова́ ~ = numerical characteristic
~ чутли́вости = response characteristic; (крива) response curve
шумова́ ~ = noise characteristic
я́кісна ~ = qualitative characteristic
шка|ла́ 1. scale ▪ (прилад) зі —ло́ю scaled (instrument); без —ли́ unscaled; із двома́ —лами double-scale; будува́ти —лу́ to generate [construct] a scale; нано́сити по́ділки на —лу́ to graduate a scale 2. (колова) dial, limb 3. (окулярна) graticule, retic(u)le 4. (панель) indicator panel; scaleplate
абсолю́тна ~ температу́р = absolute temperature scale
актинометри́чна ~ = actinometric [pyrheliographic] scale
антипарала́ксова дзерка́льна ~ = antiparallax mirror scale
ареометри́чна ~ = hydrometer scale
астрономі́чна ~ ча́су = astronomical [gravitational] time scale
а́томна ~ ча́су = atomic time scale
~ а́томних мас = atomic weight scale
бараба́нна ~ = drum dial
безвідблиско́ва ~ = nonglare scale
безнульова́ ~ = setup scale; suppressed-zero scale
Бера́некова ~ = (акуст.) Beranek scale
~ блаки́тности не́ба = blue-sky scale
~ Боме́ = Baumé (hydrometer) scale
Бо́фортова ~ = (сили вітру) Beaufort (wind) scale
Бри́ксова ~ = Brix (hydrometer) scale
~ верньє́ра = vernier (scale)
~ ви́дности = visibility scale
вимі́рювальна ~ = measuring scale див. тж мірча ~
~ вимі́рювача = meter [measuring-device] scale
високотемперату́рна ~ = high-temperature scale
~ висо́ких температу́р = high-temperature scale
високото́чна ~ = precision scale
~ висо́т = altitude [height] scale
відліко́ва ~ = reference scale
~ відно́шень = ratio scale
~ ві́дстаней = distance scale
~ вітрі́в = wind (speed) scale
водне́ва ~ = (електродних потенціялів) hydrogen scale; (температурна) hydrogen temperature scale
~ всесві́тнього ча́су = universal time scale
~ в’я́зкости = viscosity scale
гадро́нна ~ ча́су = hadronic time scale
ге́лієва температу́рна ~ = helium temperature scale
геохронологі́чна ~ = geologic(al) time scale
гіпсометри́чна ~ = hypsometric scale
~ глиби́н = depth scale
гомологі́чна ~ температу́р = homologous temperature scale
~ густи́н = density scale
~ гу́чности = loudness scale
ґрадуйо́вана ~ = див. проґрадуйована ~
ґрадуюва́льна ~ = calibration scale
~ дале́кости = range scale
двійко́ва ~ = binary scale
двобі́чна ~ = center-zero scale, scale with central zero
десятиба́льна ~ = ten-point scale
десятко́ва ~ = decimal scale
дзерка́льна ~ = mirror scale; (антипаралаксова) antiparallax mirror scale
ди́скова ~ = flat-disk scale
~ довжи́н = length scale
~ довжи́н хвиль = wavelength scale
допомі́жна́ ~ = auxiliary scale
дрібнопо́ділкова ~ = finely-subdivided scale
дугова́ ~ = arc scale
~ експози́цій = exposure scale
~ електронеґати́вностей = electronegativity scale
~ ене́ргій = energy scale
етало́нна ~ = standard [comparison] scale
Жиа́кова температу́рна ~ = Giaque temperature scale
~ зве́дених зна́чень = reduced scale
~ з верньє́ром = (колова) vernier dial
~ з ма́тового скла = frosted scale
~ з нуле́м злі́ва = див. лівонульова ~
~ з нуле́м посере́дині = див. центронульова ~
зо́внішня ~ = external scale
~ зоре́вих величи́н = (stellar-)magnitude scale
~ зоре́вих температу́р = stellar temperature scale
~ з по́ділками = див. проґрадуйована ~
~ індика́тора = display scale
~ індика́ції за́даного зна́чення = set-point scale
~ інтенси́вностей = 1. intensity scale 2. (землетрусів, Рихтерова) Richter scale; (землетрусів, Меркалі) Mercalli scale
~ інтерва́лів = interval scale
йодометри́чна ~ = iodometric scale
калібро́вана ~ = див. проґрадуйована ~
Ке́л(ь)вінова ~ = Kelvin scale; (температур) Kelvin (absolute) temperature scale; (часу) Kelvin [thermal] time scale
~ кисло́тности = acidity scale
ковзна́ ~ = sliding scale
ко́лірна ~ = chroma(tic) scale, color(imetric) scale
~ ко́лірних тоні́в = hue scale; color-order system
колова́ ~ = circular [dial] scale, calibrated [graduated] dial, divided [graduated] circle
колориметри́чна ~ = chroma(tic) scale, color(imetric) scale
космі́чна ~ ча́су = cosmic time scale
космологі́чна ~ ча́су = cosmological time scale
~ космологі́чних ві́дстаней = cosmological distance ladder
криволіні́йна ~ = curved scale
ладува́льна ~ = tuning scale; (колова) tuning dial
лівонульова́ ~ = left-zero scale, scale with left-hand zero
ліні́йна ~ = linear scale
логаритмі́чна ~ = logarithmic scale
магне́тна ~ = magnetic scale
~ мас = mass scale
масшта́бна ~ = (на екрані, комп.) ruler
ма́това ~ = frosted scale
~ Мерка́лі = (інтенсивности землетрусів) Mercalli scale
міжнаро́дна практи́чна температу́рна ~ = International Practical Temperature Scale
міжнаро́дна ~ температу́р = international temperature scale
мі́рча ~ = measuring scale; (оптичного приладу) measuring graticule
монохромати́чна температу́рна ~ = monochromatic temperature scale
Мо́сова ~ = (твердости) Mohs (hardness) scale
~ набли́жених абсолю́тних температу́р = tercentesimal temperature scale, approximate absolute temperature
накладна́ ~ = overlaid scale
~ на коро́мислі терезі́в = beam scale
напівлогаритмі́чна ~ = semilogarithmic scale
~ наси́чености = (кольору) saturation scale
настро́ювальна ~ = tuning scale; (колова) tuning dial
неліні́йна ~ = nonlinear scale
непере́рвна ~ = continuous scale
нерівномі́рна ~ = nonlinear scale
нерухо́ма ~ = fixed scale
~ низьки́х температу́р = low-temperature scale
низькотемперату́рна ~ = low-temperature scale
німа́ ~ = dummy scale
~ но́ніуса = vernier (scale); (кутового) angle vernier scale
~ обе́рнених величи́н = reciprocal scale
окта́нова ~ = octane scale
окуля́рна ~ = (оптичного приладу) graticule, reticle
~ о́порів = resistance scale
опти́чна ~ = optical scale
осві́тлена ~ = illuminated [floodlight] scale
осві́тлювана ~ = див. освітлена ~
~ оці́нювання = rating scale
~ пере́різів = cross-section scale
півколова́ ~ = semicircular scale
підсві́тлювана ~ = illuminated [floodlight] scale
піргеліографі́чна ~ = pyrheliographic [actinometric] scale
Пітаго́рова [Піфаго́рова] ~ = Pythagorean scale
пові́тряна температу́рна ~ = air-temperature scale
по́вна ~ = full scale
показочита́льна ~ = direct-reading scale
порівня́льна ~ = comparison scale
поря́дкова ~ = ordinal scale
практи́чна ~ = practical scale
прецизі́йна ~ = precision scale
~ при́ладу = instrument scale
проґрадуйо́вана ~ = calibrated [graduated, divided] scale; (із поділками різної ціни) subdivided scale; (із поділками однакової ціни) constant-interval scale; (із дрібними поділками) finely-subdivided scale; (із цифровими поділками) numbered scale
проєкці́йна ~ = projection scale
пропорці́йна ~ = proportional scale
протипарала́ксова дзерка́льна ~ = antiparallax mirror scale
прямоліні́йна ~ = straight scale
прямомі́рча ~ = direct-measurement scale
радіометри́чна ~ = radiometric scale
ре́йтерна ~ = (вагів) rider bar (scale)
Ре́нкенова (температу́рна) ~ = Rankine (temperature) scale
Реомю́рова (температу́рна) ~ = Réaumur (temperature) scale
ре́перна ~ = reference scale
Ри́хтерова ~ = (інтенсивности землетрусів) Richter scale
рівномі́рна ~ = linear [regular, uniform, equidistant] scale
різнопо́ділкова ~ = subdivided scale
~ ро́зтягів = stretch scale
розтя́гнена ~ = expanded [extended] scale
рухо́ма ~ = movable scale; (ковзна) sliding scale
рухо́ма окуля́рна ~ = (в полі бачення мікроскопа) moving reticle
світна́ ~ = luminous scale; (колова) luminous dial
~ сві́тности = luminosity scale
Се́йболтова ~ = (в’я́зкости) Saybolt (viscosity) scale
се́кторна ~ = fan dial
~ сит = sieve scale, mesh gage
сі́ра ~ = gray scale
~ соло́ности = salinity scale
сталопо́ділкова ~ = constant-interval scale
стоґра́дусна температу́рна ~ = centigrade temperature scale
Тва́делова ~ = (питомих ваг розчинів) Twaddel scale
~ тве́рдости = hardness scale
~ температу́р = temperature scale
температу́рна ~ = temperature scale
~ те́рмів = term scale
термодинамі́чна температу́рна ~ = thermodynamic temperature scale
термодинамі́чна ~ ти́сків = thermodynamic pressure scale
~ термо́метра = thermometer scale
термометри́чна ~ = thermometric scale
тимчасо́ва ~ = provisional scale
~ ти́сків = pressure scale
~ тона́льностей = tone scale
трико́лірна ~ = trichromatic scale
умо́вна ~ = conventional scale
Фа́ренгайтова (температу́рна) ~ = Fahrenheit (temperature) scale
фізи́чна ~ = physical scale
~ фокусува́ння = focusing scale
фотометри́чна ~ = photometric scale
хемі́чна ~ = chemical scale
Це́льсієва (температу́рна) ~ = Celsius (temperature) scale
центронульова́ ~ = center-zero scale, scale with central zero
цифербла́тна ~ = dial scale
~ часто́т = frequency scale
~ ча́су = timescale, time scale
числова́ ~ = numerical scale
~ чутли́вости = sensitivity scale
~ шви́дкостей = velocity scale
штрихова́ ~ = line scale
юстува́льна ~ = aligning scale
я́дерна/ядро́ва ~ ча́су = nuclear time scale
~ яскра́вости = brightness scale

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

за Prep, with Gen., during, in the time, in:
  за часі́в гетьма́нів, in the times of the hetmans;
  за да́вніх даве́н, in olden times (days of yore);
  за дня, by day, in the daytime, while it is yet light;
  за життя́, during lifetime; 2) with the Accusative: in (the course of a certain period of time):
  зара́з, at once;
  за ти́ждень, in a week;
  від сього́дні за рік, a year from today; (when motion to a place is indicated): beyond, behind, out of, abroad, without, after:
  його́ ви́кинули за две́рі, he was thrown out of doors;
  він ви́їхав за грани́цю, he went abroad;
  вона́ ви́йшла за́між за ньо́го, she married him; (expressing the idea of “in exchange of”): for:
  за до́ляра [до́лара], for a dollar;
  за вся́ку ціну́, at all cost;
  його́ ви́брали за го́лову, he was elected head (chief);
  він заміня́в ха́ту за а́вто, he exchanged a house for a car;
  заплати́ти за ко́го, to pay for one;
  боро́тися за во́лю, to fight for freedom;
  він мав мене́ за во́рога, he considered me his enemy;
  ухо́дити за бага́того, to pass for a rich man;
  він сказа́в до́бре сло́во за ме́не, he put in a good word for me;
  голосува́ти за, to vote for;
  за ким вони́? whom are they for? on whose side are they? прийма́тися за робо́ту, to set to work; || instead, for, by, instead of:
  вони́ взяли́ його́ за си́на, they adopted him (as a son);
  він взяв її за ру́ку, he took her by the hand;
  він води́в мене́ за ніс, he led me by the nose;
  за ка́ру, as a punishment;
  о́ко за о́ко, an eye for an eye; Colloq., за во́вка помо́вка, а вовк в ха́ту, talk about the devil (wolf) and he is sure to appear; 3) with the Instrumental: at, by, on, upon, by means of, through, without, after:
  за йо́го́ по́міччю, through (with) his assistance;
  за мої́м посере́дництвом, upon (by) my intercession, with my mediation;
  за йо́го́ прика́зом, at his order (bidding):
  оди́н за о́дним, one after another;
  во́на стої́ть за бра́мою, she is standing outside (behind) the gate;
  рік за ро́ком, year after year, year in and year out;
  він бі́гає за дівча́тами, he runs after girls;
  за одни́м уда́ром, at a single blow;
  за обі́дом, at dinner;
  післа́ти за лі́карем, to send for a doctor;
  ми йшли́ за водо́ю, we followed the current;
  за розмо́вою, while conversing;
  доку́ме́нт за пі́дписом, a signed document;
  тепе́р че́рга за тобо́ю, now it is your turn;
  за таки́ми обста́винами, as a result of such conditions;
  за дурно́ю голово́ю, on account of (my) stupid head;
  вона́ була́ за Іва́ном, she was married to Ivan;
  за не́ю все зле, when she is present everything goes badly;
  вся та пра́ця за мно́ю, all that work is my responsibility;
  все пішло́ з ди́мом, all went up in smoke;
  прийти́ за ді́лом, to come on business; 4) with the Accusative: expressing “than” (in comparison):
  вона́ кра́ща за ньо́го, she іs better looking than he; 5) used in exclamatory and interrogative expressions:
  що це за люди́на? what kind (manner) of man is he? що за краса́! what beauty!
  що за га́лас! what’s going on here! what a racket!
зіста́влення n (act of): leaving, abandoning; confronting; comparison.
над (before a consonant:
  наді, надо) prep. with Instr. above, over, beyond, upon, on:
  узя́ти кома́нду над диві́зією, to assume command of (over) a division;
  Ки́їв лежи́ть над Дніпро́м, Kiev is situated on the Dnieper;
  зми́луйтеся над на́ми, take (have) pity on us;
  я ме́шкаю (живу́) над ним, I live above him (on a higher storey); || with Acc.; (comparison):
  над ньо́го розумні́шого нема́, no one is wiser than he; || (indicating an object towards which an action tends):
  ви́йти над рі́чку, to come out on (go to) the beach (shore); || (example):
  люблю́ її́ над життя́, I love her more than life itself;
  над смерть біди́ не бу́де, no misfortune is worse than death; || (preference):
  ста́вити одну́ річ над дру́гу, to prefer one thing to another.
напросте́ць adv. = навпросте́ць; напро́сто adv. directly opposite, facing;
  напро́ти adv. prep. with Gen., opposite, against, over against: facing, in confrontation (comparison) with.
натяга́ти (-а́ю, -а́єш) I vt: (натягти́, натягну́ти P) to stretch (out), strain, pull tight; to put (draw) on:
  натяга́ти рукави́чки, to put on gloves;
  натяга́ти стру́ни, to string an instrument;
  натяга́ти порівня́ння (поя́снення), to force or exaggerate a comparison (explanation);
  натяга́ти втра́чене, to make up for a thing lost, compensate;
  натяга́ти кого́, to make sport (a fool) of one;
  натяга́ти на ко́го напа́сть, to inculpate (accuse) one falsely;
  натяга́тися I vi (натягти́ся, натягну́тися P) to be stretched, stretch oneself; to get tight; to become soaked; to strain oneself, make efforts;
  натяга́тися за чуби́, to pull each other’s hair;
  натяга́ється, як пес до робо́ти, he will not make the least effort;
  ви́шні натяга́ються горі́лкою, the cherries are becoming soaked (permeated) with brandy.
натя́гнений (-на, -не) stretched, stiff, far-fetched:
  натя́гнений стиль, forced (unnatural, affected) style;
  натя́гнене порівня́ння, far-fetched comparison;
  натя́гнені відно́сини, forced relations;
  натя́гненість (-ности [-ності]) f tension; exaggeration.
порі́внення n comparison; equation.
порі́вняний (-на, -не)* compared;
  порівняння n comparison; equation; confrontation.
рівне́нький, рівне́сенький (-ка, -ке)* Dim.: рі́вний (-на, -не)* level, even; equal; straight, right; erect; Gram.: positive (in comparison);
  не ма́ти собі́ рі́вного, not to have an equal to oneself.
су́проти, су́против prep. with Gen. against, opposite, in face of:
  іти́ су́проти ві́тру, to go against the wind; || in comparison with, compared with.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

баз||а ім. ж. (основа, запаси, військ.) base; (основа) basis; (склади) depot; (у статистиці) benchmark; (збірн. як можливості для чогось) facilities; виробнича ~а (можливості) manufacturing capabilities; (наявні потужності) production facilities/plant, basis
військова ~а military base
загальна ~а common base
застаріла матеріально-технічна ~а outdated plant/facilities
збутова ~а sales depot
змінна ~а shifting base
економічна ~а economic basis
контейнерна ~а container depot
лабораторна ~а laboratory facilities
масштабна ~а (розмір виробництва, прийнятий за основу при вирахуванні постійних витрат) relevant range
матеріальна ~а resource base
матеріально-технічна ~а material and technical base/basis
матеріально-технічна ~а для наукових досліджень і розробок research and development (скор. R & D) plant
матеріально-фінансова ~а material and financial resources
міжнародна валютна ~а international monetary base
морська ~а naval base
науково-дослідна і дослідно-конструкторська ~а (у визначеній області) research and development (скор. R & D) complex
гуртова ~а wholesale depot, distribution centre
орбітальна ~а orbital base
організаційно-технічна ~а збуту продукції distribution facilities
плавна ~а depot/parent ship
постійна ~а fixed base
похідна ~а мат. arbitrary basis
продовольча ~а (основа) food economy
промислова ~а production facilities
проміжна ~а intermediate depot
ремонтно-складська ~а maintenance and supply base
сировинна ~а source of raw materials, raw materials base, raw materials sources
технологічна ~а (можливості) engineering capability
товарна ~а emporium; emporia (pl.)
торгова ~а supply/trading depot
фінансова ~а financial base
~а грошової маси monetary base
~а даних комп. data base
~а даних завершених проектів Lessons Learned Database (LLD)
~а екстраполяції (при прогнозуванні) extrapolation base
~а індексу index base
~а касових операцій (як база бухг. обліку) cash basis
~а податкового обкладання tax basis
~а порівняння base of comparison
~а постачання basis of delivery
~а прогнозування forecasting base
~а рівня цін (при перерахуванні в незмінні ціни) price level base
~а розподілу бухг. base of allocation
~а розподілу накладних витрат overhead/burden base
~а ставки rate basis
~а технічного обслуговування і поточного ремонту maintenance depot
~а для вирахування тарифу трансп. rate base/basis
~а для розподілу непрямих витрат cost reappointment base, base for reappointment of costs
на ~і (чогось) on the basis (of)
на ~і вартості в поточних цінах on a current value basis
ліквідувати ~у (для) to remove/to close down a base (for)
створити ~у (для) to create/to set up a base (for);
● див. тж. основа.
зіставлення ім. c. comparison, collation, confrontation; juxtaposition.
критері||й ім. ч. criterion, criteria (pl.); (міра) measure
асимптотичний ~й asymptotic(al) test
вартісний ~й cost criterion
глобальний ~й global criterion
двосторонній ~й two-sided criterion, double-tail(ed)/two-sided/two-tailed test
економічний ~й economic criterion
загальний ~й general criterion
зміщений ~й biased test
наближений ~й approximate test
надійний (ненадійний) ~й reliable (unreliable) criterion
непараметричний ~й nonparametric/distribution-free test
об’єктивний ~й objective criterion/test
односторонній ~й one-sided criterion, one-sided/one-tailed/single-tail(ed) test
оптимальний ~й optimum criterion/test
оцінний ~й estimation criterion
попередній ~й preliminary test
порядковий (послідовний) ~й order (sequential) test
рандомізований (нерандомізований) ~й randomized (nonrandomized) test
робочий ~й workable criterion
стандартний ~й standard test
статистичний ~й statistical criterion/test
точний (умовний) ~й exact (conditional) criterion/test
якісний ~й qualitative criterion/test
~й взаємозв’язку test of association
~й випадковості test of randomness
~й вірогідності criterion/test of validity
~й домінування dominance criterion
~й економічної ефективності economic effectiveness criterion
~й ефективності efficiency criterion/measure, performance criterion, effectiveness measure, criterion/measure of efficiency
~й істинності (чогось) criterion of (the) validity (of)
~й кредитоспроможності ділового підприємства test of business capacity
~й множинного порівняння multiple comparison test
~й надійності reliability criterion/test
~й незалежності criterion/test of independence
~й нормальності test of normality
~й оборотності індексу reversal test
~й однорідності criterion/test of homogeneity
~й оптимальності optimality criterion/test, optimization
~й оцінювання ефективності функціонування (фірми) performance test
~й першочерговості criterion for/of priority
~й планування planning criterion
~й порівняння criterion for comparison, comparison test
~й правдоподібності plausibility criterion
~й придатності (вибірки) test of goodness of fit
~й ризику risk criterion
~й розумових здібностей intelligence test
~й розходження test of differences
~й стійкості stability criterion
~й якості quality criterion, figure of merit
~й для перевірки гіпотези hypothesis test
служити ~єм чогось to serve as a criterion of smth;
● див. тж. показник, міра.
метод ім. ч. method; (спосіб, манера, шлях) manner, way, mode; (практика) practice; (процедура, порядок) procedure; (система, спосіб, про навчання, виконання чогось) system; (теорія) theory; (підхід) approach (to); (технічний засіб, спосіб) technique, (мн.) technics; (засіб, спосіб) device
аксіоматичний (аналітичний, дедуктивний, діалектичний, індуктивний) ~ axiomatic(al) (analytical, deductive, dialectical, inductive) method
амортизаційний ~ бухгалтерського обліку depreciation accounting
анкетний ~ обстеження questionnaire survey method/technique
балансовий ~ (планування) balance method (of planning)
бригадний ~ team method
вибірковий ~ sample method, method of sampling, sampling procedure/technique
вірний (ефективний/раціональний, надійний, науковий) ~ infallible/sure (effective, reliable/sure/infallible, scientific) method
гібридний ~ (бухгалтерського обліку) hybrid method (of accounting)
графічний ~ graphical method/procedure
графічний ~ вирівнювання graphic(al) graduation (method)
емпіричний (інтуїтивний) ~ empirical/trial-and-error/try-and-error (intuitive) method
застарілий (недосконалий, непослідовний) ~ antiquated/obsolete (unsound, nonsequential) method
застосовуваний ~ (у виробництві) technique in operation
індексний (матричний, параметричний, сітковий) ~ index (matrix, parametric, network) method
календарний ~ calendar method
касовий ~ бухгалтерського обліку cash basis method of accounting
кількісний ~ quantitative method
кореспондентський ~ опитування mail questionnaire method
кумулятивний ~ accrual method
новий (сучасний, оптимальний) ~ new (modern/up-to-date, optimum) method/procedure/technique
номографічний ~ (обчислень) nomographic method
попредметний ~ обліку (реального) основного капіталу item property accounting
послідовний ~ стат. sequential method/procedure
прямий ~ direct method
регресивний ~ regression method
симплексний ~ simplex method/procedure/technique
спеціальний ~ ad hoc method/technique/procedure/approach
статистичний ~ statistical method/technique
технічно обґрунтований ~ standard method
технологічний ~ processing method
технологічний ~ виробництва manufacturing method/technique
~ автоматичного оброблення automatic manufacturing technique
~ адаптивного прогнозування (наближених обчислень, обчислень) adaptive prediction (approximation, computation) technique
~ аналізу method of analysis; analysis technique
~ аналогії analog(ue) approach
~ апроксимації approximation method
~ асигнування appropriation method
~ балансового планування balance-chart method
~ виключення змінних мат. elimination approach
~ випадкового вибору стат. technique of random sampling
~ графів мат. graph method
~ дискримінації (моделей) discriminating method, method for discriminating
~ екстраполяції (інтерполяції) extrapolation (interpolation) technique
~ індексів (калькуляції, моделювання, ротації) index (costing/cost accounting, simulation, rotation) method
~ мінімізації minimization technique
~ порівняння comparison method, method of comparison
~ пробних вибірок model sampling
~ керівних змінних (середніх) method of leading variables (averages)
~ проектування method of design
~ середніх значень method of averages
~ упорядкування стат. ranking method
~ усереднення averaging/smoothing method
використовувати/застосовувати ~ to apply/to employ/to use a method
запроваджувати новий ~ to adopt a new method
відмовитися від ~у to give up a method;
● див. тж. спосіб, практика, підхід, система.
перевір||ка ім. ж. (контроль) check(ing), check-out, control, inspection, examination, розм. check-up; (іспит) test(ing), trial, examination; (перегляд, звірення) review, revision; (ревізія) audit; (виконання чогось) стат. verification; (вивірка) calibration
державна ~ка засобів вимірювання state calibration of measuring instruments
поточна ~ка current check
регламентна ~ка operational check
~ка бланка (при переписі) check of the form
~ка ваги checkweighing
~ка вагів scale test
~ка ведення бухгалтерського обліку check of accounts
~ка ведення документів check of documentation
~ка виконання роботи control of work done, work check-up
~ка виконання узятих на себе обов’язків verification of the fulfilment of obligations
~ка винаходу на корисність test for invention
~ка виробів представником замовника на заводі-постачальникові source inspection
~ка відповідності технічним умовам acceptance/confirmatory/qualifications/reception test
~ка відповідності умовам експлуатації adaptability test
~ка вірогідності (інформації) consistency check
~ка діяльності керівників management audit, audit of the management
~ка діяльності організації organization audit, audit of an organization
~ка доказів verification of evidence
~ка документів examination/inspection of documents/papers
~ка достовірності даних data validation
~ка екологічної ситуації environmental due diligence
~ка ефективності efficiency checking
~ка збереження storage inspection
~ка звітності checking of records/accounts
~ка інвентарю stock-taking
~ка інформації information verification
~ка кваліфікації орг. вир. skills analysis, analyses (pl.)
~ка кількості quantity check
~ка комплектувальних виробів, що поступають на підприємство incoming test
~ка конструкції (на відповідність технічним умовам) design audit
~ка концепції concept test, test of the concept
~ка кредитоспроможності verification of credit standing
~ка кредитоспроможності покупця при наданні йому кредиту в роздрібному магазині retail credit check
~ка кривої нормального розподілу normal curve test
~ка лояльності loyalty check/test
~ка матеріалів перепису або записів актів цивільного стану record check
~ка методом «відсотка валового прибутку» (при фінансових ревізіях) gross profits test
~ка норм виробітку rate check
~ка обчислень computation check
~ка однорідності партій test for the homogeneity of lots
~ка оригінальності підпису (на векселі, чеку) verification of the genuineness of a signature
~ка особистих якостей працівника personality test
~ка остаточної конструкції final assembly check-out
~ка патентоспроможності patentability examination, test of patentability
~ка повноважень (когось) verification of credentials
~ка повноти охоплення (напр., населення переписом) coverage check
~ка порівнянням comparison test
~ка потреби means test
~ка правильності нарахування податків tax audit
~ка прибутковості check on the profitability
~ка придатності valuation trial(s)
~ка прогнозу verification of a forecast
~ка програми program(me) test
~ка психічного стану mental examination; (випробування) testing
~ка рахунків examination of accounts; audit
~ка результатів господарської діяльності, амер. performance review
~ка робіт check(ing) of work(s)
~ка справжності підпису signature verification/authentication
~ка стану запасів stock check
~ка стану пломб examination of seals
~ка стану системи system check-out
~ка товарно-матеріальних запасів taking inventory
~ка фінансового стану verification of financial position
~ка ходу виготовлення обладнання, устаткування inspection of the progress of manufacture
~ка без переривання роботи noninterruptive checking
~ка за допомогою коефіцієнта резерву на амортизацію (правильності використовуваних при нарахуванні зносу термінів служби) depreciation reserve-ratio test
~ка на місці field check, verification on the spot
~ка на місці виготовлення (виробів) check/inspection at the place of manufacture
~ка на основі економетричної моделі econometric testing
~ка на тренд test for a trend
~ка у зв’язку з вилученням інвестицій (екологічна) exit audit
~ка, проведена після перепису postenumeration check
витримувати ~ку часом to stand the test of time
відмовлятися від ~ки to waive the inspection
здійснювати ~ку to carry out/to perform a check, to make/to perform inspection, (іспит) to make/to perform/to carry out a test
піддавати ~ці to test
піддавати ~ці якість устаткування to check the quality of (the) equipment
піддаватися ~ці to be subjected to a check/an inspection, (іспитові) to be subjected to a test
проводити ~ку to check, to inspect, (іспитом) to test;
● див. тж. контроль, огляд, ревізія.
спос||іб ім. ч. (шлях, метод) way, method, mode; (засіб) means, medium, resource; (інструмент, засіб) device, tool; (техніка) technique; (система) system; (процес) process; (процедура) procedure
капіталістичний ~іб виробництва capitalist mode of production
капіталоінтенсивний ~іб capital-intensive technique
кореспондентський ~іб опитування mail survey
сільськогосподарський ~іб будівництва (у сільському господарстві) noncontracted farm construction
~іб апроксимації approximation method
~іб вираження mode of expression
~іб виробництва mode/method of production, process of manufacture
~іб експлуатації operating procedure, handling
~іб квот (при вибірці) quota method
~іб наближення approximation method
~іб обміну mode of exchange
~іб оброблення (напр., металів) processing method
~іб одержання поступок при переговорах bargaining tool
~іб перевезення way of carriage
~іб перевірки inspection method/techniques
~іб платежу method/form/means/manner of payment
~іб подвійної переваги method of double preference
~іб порівняння method of comparison
~іб присвоєння mode of appropriation
~іб просування товару (на ринок – реклама тощо) sales promotion service
~іб розподілу mode of distribution; (канал) channel of distribution
~іб регулювання дітонародження birth control method
~іб уживання way to use; (інструкція, напис) direction for use
~іб усунення зациклення perturbation technique
~іб фіксації ціни method of price fixing
будь-яким ~обом one way or another
за ~обом after the manner
іншим ~обом in a different way, differently
ручним ~обом by hand, manually;
● див. тж. засіб, метод, механізм, практика, шлях.
шкал||а ім. ж. (система чисел) scale, schedule; (приладу) dial
змінна ~а sliding scale
змінна ~а тарифних ставок sliding-scale tariff
офіційна (пільгова) ~а official (preferential) scale
прогресивна ~а ставок оподаткування ascending tax scale
регресивна ~а descending tax scale
~а відсотків scale/table of interest
~а відсоткових ставок interest sheet
~а відсоткових ставок за цінними паперами, що пропонуються для продажу security offering scale of interest
~а діаграми chart scale
~а заробітної плати wage scale, scale of wages
~а зборів tariff scale, scale of charges
~а зростання (спаду) scale of increase (decrease)
~а імовірностей probability scale
~а комісійної винагороди scale of commissions
~а корисності utility scale
~а місткості мор. tonnage scale
~а окладів, що враховуються при нарахуванні пенсій pensionable scale
~а оцінювання інтенсивності праці performance rating scale
~а оцінювання продуктивності performance rating scale
~а оцінок rating scale
~а погашення (кредиту тощо) repayment schedule
~а податкових ставок tax schedule
~а переваг (у споживчому виборі тощо) preference scale
~а переваг, що узгоджує попит на гроші з рівнем ліквідності (категорія кейнсіанського аналізу) liquidity preference schedule
~а плодючості fertility graduation
~а прибуткового податку income tax schedule
~а прицілу apm. tangent scale
~а Реомюра Reaumur scale
~а розцінок rate/rating scale
~а розцінок робочих завдань job comparison scale
~а ставок оплати за працю scale of payment (for work)
~а ставок оподаткування scale of taxes
~а тарифних ставок rate/rating scale
~а часу time scale
~а Фаренгейта Fahrenheit scale
~а Цельсія Centigrade scale
~а цін scale of prices
~а цінностей scale of values
знижувати за певною ~ою to scale down
підвищувати за певною ~ою to scale up.

- Англо-український тлумачний словник економічної лексики 2004 (А. Шимків) Вгору

advertising 1. n рек., марк. рекламування; реклама; 2. рекламна діяльність; 3. рекламне оголошення; a рекламний
1. оплачене ідентифікованим спонсором поширення через засоби масової інформації про товари, продукцію (product), послуги (service1), ідеї, марки (brand), яка спрямована на цільову аудиторію (target audience) і покликана стимулювати попит на ці товари, послуги тощо; ◆ рекламування як один із компонентів маркетингу (marketing communication) поділяють на два основні види: рекламування для створення популярності організації (institutional advertising) і рекламування продукції (product advertising); 2. комерційна діяльність зі створення, розповсюдження та продажу реклами (advertisement); 3. рекламне оголошення (advertisement)
  • above-the-line ~ = реклама з агентською знижкою
  • accessory ~ = допоміжна реклама
  • advance ~ = попередня реклама
  • adversary ~ = реклама, що протидіє
  • advocacy ~ = рекламно-пропагандистська кампанія
  • airline ~ = реклама авіакомпанії
  • aisle ~ = реклама у проході між полицями в крамниці
  • annoying ~ = подразлива реклама
  • audiovisual ~ = аудіовізуальна реклама
  • auditory ~ = акустична реклама • звукова реклама
  • auxiliary ~ = допоміжна реклама
  • bait ~ = спокуслива реклама
  • bait and switch ~ = реклама із мерехтливою принадою
  • bank ~ = банківська реклама
  • bargain-basement ~ = реклама, яка пропонує товар за низькими цінами
  • below-the-line ~ = рекламні замовлення, які не дають агентської знижки
  • beverage ~ = реклама напоїв
  • billboard ~ = щитова реклама
  • block ~ = блокова реклама
  • borax ~ = настирлива реклама
  • brand ~ = рекламування марки • рекламування торговельної марки
  • brand image ~ = реклама товарної марки
  • brand name ~ = реклама торгової назви фірмової марки
  • broadcast ~ = рекламування засобами радіо
  • burst ~ = короткострокове раптове рекламування
  • business-to-business (B-B) ~ = реклама для підприємств
  • cable ~ = реклама на кабельному телебаченні
  • cause-and-issue ~ = проблемна реклама • реклама, яка спрямована на суспільні проблеми
  • cinema ~ = кінореклама
  • classified ~ = реклама, згрупована у рубрики
  • commercial ~ = торговельна реклама • комерційна реклама
  • commodity ~ = рекламування товару
  • comparative ~ = реклама, розрахована на дискредитацію товару конкурента
  • comparison ~ = порівняльне рекламування
  • competitive ~ = конкурентне рекламування
  • concept ~ = реклама задуму • реклама ідеї
  • consumer ~ = рекламування споживчих товарів • споживча реклама
  • contemporary ~ = сучасна реклама
  • controversial ~ = суперечлива реклама • дискусійна реклама
  • cooperative ~ = спільне рекламування
  • corporate ~ = рекламування організації • рекламування для створення популярності організації
  • corrective ~ = реклама, яка виправляє помилкову інформацію або помилкове враження
  • coupon ~ = купонна реклама
  • creative ~ = творча реклама
  • crossruff ~ = колективна реклама
  • current ~ = поточне рекламування
  • deceptive ~ = облудна реклама • реклама неякісних товарів • неправдива реклама
  • demonstration ~ = наочна реклама • переконлива реклама
  • denigratory ~ = ганебна реклама конкурентів • ганебна реклама
  • direct ~ = пряме рекламування
  • direct-mail ~ = пряма поштова реклама
  • directory ~ = рекламні оголошення в довідниках
  • direct response ~ = пряма поштова реклама
  • display ~ = вітринно-виставкове рекламування
  • domestic ~ = рекламування місцевих товарів
  • effective ~ = ефективна реклама
  • endorsement ~ = рекламування з підтримкою
  • entertaining ~ = розважальна реклама
  • ethical ~ = етичне рекламування
  • existing ~ = поточна реклама
  • expensive ~ = дорога реклама
  • eye-catching ~ = яскрава реклама
  • factual ~ = реклама, яка обґрунтована фактами
  • false ~ = облудна реклама • неправдива реклама
  • fashion ~ = реклама моди
  • film ~ = кінореклама • реклама з допомогою кінофільмів
  • financial ~ = фінансове рекламування
  • flexform ~ = реклама довільної форми
  • follow-up ~ = повторна реклама
  • food ~ = реклама харчових продуктів
  • foreign ~ = закордонна реклама
  • fraudulent ~ = шахрайська реклама
  • free ~ = безплатна реклама
  • front-page ~ = реклама на титульній сторонці
  • general ~ = реклама на широку публіку
  • generic ~ = рекламування групи товарів
  • global ~ = всесвітня реклама
  • government ~ = реклама від імені урядових органів • урядова реклама
  • grocery ~ = реклама бакалійно-гастрономічних товарів
  • graphic ~ = графічне рекламування
  • group ~ = групова реклама
  • hard-sell ~ = наполегливе рекламування • агресивне рекламування
  • heavy ~ = інтенсивна реклама
  • high-pressure ~ = настійне рекламування • агресивне рекламування
  • house ~ = власне рекламування фірми • внутрішньофірмове рекламування
  • hype-type ~ = гучне рекламування
  • image ~ = рекламування образу • рекламування іміджу
  • impact ~ = спонукальна реклама
  • indirect ~ = непряме рекламування
  • indirect-action ~ = реклама непрямого впливу
  • industrial ~ = промислове рекламування
  • inferior ~ = неякісне рекламування
  • information ~ = реклама, насичена інформацією • інформаційна реклама
  • in-house ~ = власне рекламування фірми • внутрішньофірмове рекламування
  • initial ~ = початкова реклама
  • innovative ~ = новаторське рекламування
  • institutional ~ = рекламування організації • рекламування для популяризації організації
  • international ~ = міжнародне рекламування
  • interstate ~ = рекламування для міжштатного розповсюдження
  • introductory ~ = вступна реклама
  • investor-solicitation ~ = рекламування для зацікавлення вкладників
  • issue ~ = реклама, яка висвітлює суспільні проблеми
  • journal ~ = рекламування в спеціалізованих виданнях • рекламування в журналах
  • keyed ~ = шифроване рекламне оголошення
  • large-scale ~ = великомасштабне рекламування
  • launch ~ = упроваджувальна реклама • реклама впровадження товару • реклама, що оголошує про випуск нового товару
  • legal ~ = правове рекламування
  • litter-bin ~ = рекламування на сміттєвих урнах
  • local ~ = місцеве рекламування
  • long-term ~ = довгострокове рекламування
  • low-pressure ~ = ненав’язливе рекламування
  • mail-order ~ = рекламування торгівлі «товари поштою» • реклама, передана поштою
  • magazine ~ = журнальне рекламування • рекламування в журналах
  • mail ~ = рекламування поштою • реклама, передана поштою
  • mass ~ = масове рекламування • реклама масового охоплення
  • mass media ~ = рекламування в засобах масової інформації
  • misleading ~ = обманливе рекламування • неправдиве рекламування
  • mobile ~ = реклама на транспортних засобах
  • multimedia ~ = рекламування, що користується кількома засобами масової інформації
  • multinational ~ = багатонаціональна реклама
  • name ~ = реклама назви • реклама-назва
  • national ~ = національне рекламування
  • natural break ~ = рекламування в перервах між програмами
  • newspaper ~ = газетна реклама
  • novelty ~ = рекламування новинок
  • objective ~ = об’єктивне рекламування
  • offbeat ~ = нешаблонне рекламування • оригінальне рекламування
  • off-season ~ = рекламування в міжсезонні • позасезонне рекламування
  • on-target ~ = цілеспрямоване рекламування
  • opinion ~ = експертна реклама
  • oral ~ = усне рекламування
  • outdoor ~ = вулична реклама
  • out-of-home ~ = надвірне рекламування
  • package ~ = реклама на упаковці
  • packaged-goods ~ = рекламування фасованих товарів
  • persuasive ~ = переконливе рекламування
  • point-of-purchase ~ = рекламування на місці продажу-купівлі
  • point-of-sale ~ = рекламування на місці продажу-купівлі
  • political ~ = політична реклама
  • position media ~ = вуличне рекламування
  • postal ~ = поштове рекламування
  • postcard ~ = реклама на поштових картках
  • poster ~ = плакатне рекламування • реклама за допомогою плакатів
  • postmark ~ = реклама на поштовому штампі
  • premium ~ = високоякісна реклама
  • prestige ~ = престижне рекламування
  • price ~ = реклама цін
  • primary ~ = основне рекламування
  • print ~ = друковане рекламування
  • private sector ~ = рекламування приватного сектору
  • problem-solution ~ = рекламування щодо розв’язання проблем
  • producer ~ = реклама від імені виробників
  • product ~ = рекламування продуктів
  • product-centred ~ = реклама, яка робить наголос на товарі
  • product-comparison ~ = реклама на основі порівняння товарів
  • professional ~ = професійне рекламування
  • promotional ~ = заохочувальне рекламування • реклама, що заохочує попит
  • radio ~ = радіорекламування
  • recruitment ~ = реклама вакансій
  • regional ~ = районне рекламування • регіональне рекламування
  • regular ~ = систематичне рекламування
  • reinforcement ~ = підсилювальне рекламування
  • repeat ~ = повторне рекламування
  • retail ~ = рекламування роздрібної торгівлі
  • sales ~ = рекламування для збуту
  • screen ~ = екранне рекламування
  • seasonal ~ = сезонне рекламування
  • selective ~ = добірна реклама
  • semi-display ~ = тематичне вітринно-виставкове рекламування
  • short-term ~ = короткострокове рекламування
  • show-window ~ = вітринне рекламування
  • sky ~ = повітряне рекламування
  • soft-sell ~ = ненастійне рекламування
  • space ~ = ілюстративно-зображальне рекламування • зображальне рекламування
  • split-run ~ = рекламування з розбиттям тиражу
  • spot ~ = рекламування у вставці
  • still-life ~ = натюрмортне рекламування
  • store ~ = реклама крамниці
  • strategic ~ = стратегічне рекламування
  • subliminal ~ = рекламування, спрямоване на підсвідомість
  • successful ~ = успішне рекламування
  • superior ~ = реклама вищої якості
  • tactical ~ = тактичне рекламування
  • target ~ = цілеспрямоване рекламування
  • teaser ~ = подразливе рекламування
  • tie-in ~ = супровідна реклама
  • tombstone ~ = коротке рекламне оголошення інформаційного характеру
  • trade ~ = торгова реклама • рекламне оголошення в торговельному виданні
  • trademark ~ = реклама торговельного знака
  • traditional ~ = традиційне рекламування
  • transit ~ = реклама на транспорті
  • truthful ~ = правдива реклама
  • unacceptable ~ = неприпустима реклама
  • unfair ~ = несумлінне рекламування
  • untruthful ~ = неправдива реклама
  • vertical cooperative ~ = вертикальна спільна реклама
  • viewpoint ~ = рекламування точки зору
  • visual ~ = зорова реклама
  • vocational ~ = реклама, розрахована на професіоналів
  • word-of-mouth ~ = реклама, яка твориться споживачами • реклама з уст в уста
  • written ~ = письмове рекламування
  • year-round ~ = цілорічне рекламування
  • yellow-pages advertising = реклама на жовтих сторінках телефонного довідника
  • zero-based ~ = реклама з нуля
  • ~ account = рахунок за рекламу
  • ~ activities = рекламна діяльність
  • ~ agency = рекламне агентство
  • ~ agency network = мережа рекламних агентств
  • ~ agent = рекламний агент
  • ~ aids = рекламні матеріали
  • ~ allowance = знижка для компенсації витрат на рекламування
  • ~ and publicity = реклама і пропаганда • реклама і популяризація
  • ~ appeal = привабливість реклами • рекламна концепція
  • ~ budget = кошторис на рекламування
  • ~ campaign = рекламна кампанія
  • ~ consultant = порадник з рекламування • консультант з рекламування
  • ~ contract = рекламний контракт
  • ~ copy = рекламний текст
  • ~ costs = витрати на рекламу
  • ~ department = рекламний відділ
  • ~ director = директор рекламного підприємства
  • ~ effect = вплив реклами
  • ~ effectiveness = ефективність реклами
  • ~ effort = рекламна діяльність
  • ~ expenses = витрати на рекламу
  • ~ expert = спеціаліст з реклами
  • ~ exposure = рекламний контакт
  • ~ film = рекламний фільм
  • ~ industry = рекламна галузь
  • ~ literature = рекламне видання • рекламні проспекти
  • ~ malpractice = зловживання в галузі реклами
  • ~ manager = керівник рекламного агентства
  • ~ material = рекламний матеріал
  • ~ media = засоби рекламування
  • ~ medium = засіб рекламування
  • ~ price = рекламна ціна
  • ~ profit = прибуток з рекламування
  • ~ rate = рекламна ставка
  • ~ registers = рекламні довідники
  • ~ research = дослідження у галузі рекламування
  • ~ revenue = дохід з рекламування
  • ~ slogan = рекламне гасло
  • ~ space = місце на рекламу
  • ~ spot = рекламна вставка на телебаченні або радіомовленні
  • ~ standards = норми рекламування • стандарти рекламування
  • ~ standards authority = орган стандартизації в галузі реклами
  • ~ value = вартість реклами
  • ~ weight = ефект реклами
  • to arrange ~ = організувати рекламу
  • to do the ~ = виготовляти/виготовити рекламу
  • to finance ~ = фінансувати рекламу
    ▲ advertising1 ‡ A. four principles of marketing (436)
    пр. publicity
  • ▷▷ advertisement
  • ▷▷ promotion1
    • utility n 1. корисність; користь; вигідність; вигода; практичність; 2. pl комунальні підприємства; комунальні служби; комунальні послуги; a комунальний; загального користування; практичний
    1. вигода або задоволення, одержане окремою особою від споживання продукту чи послуги; 2. організації, що належать до міського господарства, та послуги, які вони надають
  • absolute ~ = абсолютна корисність
  • acceptable ~ = прийнятна корисність
  • aggregate ~ = сукупна функція корисності
  • basic ~ = основна користь
  • consumer ~ = корисність для споживача
  • cumulative ~ = сукупна корисність
  • decreasing ~ = спадна корисність
  • diminishing ~ = спадна корисність
  • diminishing marginal ~ = спадна гранична корисність • гранична корисність
  • distribution ~ies = підприємства з обслуговування промислових фірм у сфері збуту
  • effective ~ = ефективна корисність
  • electric ~ies = електроенергетика загального користування
  • expected ~ = очікувана користь • можлива користь
  • form ~ = корисність, яка виникає внаслідок перероблення продукту
  • gas ~ies = комунальне газопостачання
  • household ~ies = комунальні послуги для побутового сектору
  • incommensurable ~ies = несумірні корисності • непорівнянні корисності
  • information ~ies = інформаційні служби загального користування
  • life ~ = корисний термін служби виробу
  • linear ~ = лінійна корисність
  • local ~ies = місцеві комунальні служби
  • marginal ~ = гранична корисність
  • maximum ~ = максимальна корисність
  • measurable ~ = вимірна корисність
  • minimum ~ = мінімальна корисність
  • municipal ~ies = муніципальні енергопідприємства загального користування
  • numerical ~ = кількісна корисність
  • optimum ~ = оптимальна корисність
  • ownership ~ = корисність, яка виникає внаслідок придбання продукту • корисність, яка виникає внаслідок придбання послуги
  • perceptible ~ = помітна користь
  • place ~ = корисність, яка виникає внаслідок постачання продукту на місце попиту • вигода від постачання
  • possession ~ = корисність, яка виникає внаслідок придбання продукту • корисність, яка виникає внаслідок придбання послуги
  • producer ~ = корисність для виробника
  • product ~ = споживча цінність товару
  • public ~ies = комунальні послуги • комунальні служби • комунальні споруди
  • publicly-owned electric ~ies = електростанція загального користування • муніципальні енергопідприємства загального користування
  • relative ~ = відносна корисність
  • sampling ~ = вибіркова корисність
  • service ~ = корисність послуги
  • social ~ = суспільна корисність
  • time ~ = корисність, породжена своєчасною пропозицією товару • користь своєчасної пропозиції товару
  • total ~ = сукупна корисність • сукупна користь
  • transportation ~ies = громадський транспорт • міський громадський транспорт • міський і приміський транспорт • транспортні компанії
  • water ~ies = комунальне водопостачання • компанії водопостачання загального користування
  • cardinal ~ function = кількісна функція корисності • кардиналістська функція корисності (вимірювання в абсолютних величинах)
  • cardinal ~ ranking = кількісне упорядкування
  • direct ~ function = пряма функція корисності
  • elementary ~ function = елементарна функція корисності
  • equal-~ contour = математично розрахована крива рівномірної корисності
  • indirect ~ function = непряма функція корисності
  • interpersonal comparison of ~ies = міжособове порівняння корисності
  • law of diminishing marginal ~ = закон спадної граничної корисності
  • law of equal marginal ~ies per money unit = закон рівної граничної корисності на грошову одиницю
  • maximization of ~ = максимізація корисності
  • ordinal ~ function = порядкова функція корисності
  • ordinal ~ ranking = порядковий ранг корисності
  • public ~ companies = підприємства комунального господарства
  • social ~ function = функція суспільної корисності
  • ~ bill = рахунок за комунальні послуги
  • ~ company = підприємство громадського користування
  • ~ function = функція корисності
  • ~ maximizing rule = правило максимізації корисності
  • ~ possibilities curve = крива споживчих можливостей
  • ~ possibilities frontier = межа споживчих можливостей
  • ~ ranking = упорядкування корисності
  • ~ rate = тариф на комунальні послуги
  • ~ stock = акції комунальних компаній
  • ~ value = вартість користування
  • weighted-sum-of-~ies = зважена сумарна корисність
    • value ком. вартість; цінність; ціна; оцінна вартість; значення
    вартість товару, послуги, активу (asset1) тощо, виражена у грошах; ◆ вартість встановлюється відповідно до мінової вартості одного продукту чи активу щодо іншого
  • acquisition ~ = купівельна вартість
  • actual ~ = справжня вартість • дійсна вартість
  • added ~ = додана вартість
  • adjusted present ~ (APV) = скоригована поточна цінність
  • advertising ~ = рекламна цінність
  • aggregate ~ = сукупна вартість
  • allowed ~ = дозволене значення
  • annual ~ = річна вартість
  • anticipated ~ = сподівана вартість
  • appraised ~ = оцінена вартість
  • approximate ~ = приблизна вартість
  • arbitrary ~ = умовна вартість
  • assessed ~ = оціночна вартість
  • asset ~ = номінальна вартість активів
  • associative ~ = асоціативна вартість
  • auction ~ = аукціонна вартість
  • average ~ = середня вартість • середнє значення
  • balance sheet ~ = балансова вартість
  • base ~s = базові показники
  • base market ~ = базова ринкова вартість
  • billed ~ = вартість рахунка-фактури
  • biological ~ = біологічна цінність
  • book ~ = балансова вартість • облікова вартість • чисті (нетто) активи фірми
  • break-even ~ = значення показника, за якого наявний нульовий прибуток
  • break-up ~ = роздільна вартість
  • buyer-recognized ~ = визнана покупцем цінність
  • calculated ~ = розрахункове значення
  • capital ~ = вартість капіталу • вартість реального основного капіталу
  • capitalized ~ = капіталізована вартість
  • cargo ~ = вартість вантажу
  • carrying ~ = балансова вартість • облікова вартість
  • cash ~ = грошова вартість
  • cash equivalent ~ = рівнозначна грошова вартість • еквівалентна грошова вартість
  • cash surrender ~ = викупна вартість
  • closing ~s = ціни на момент закриття
  • collateral ~ = вартість забезпечення
  • commercial ~ = ринкова вартість • продажна ціна • вартість за продажною ціною
  • commitment ~ = вартість зобов’язання
  • commodity ~ = вартість товару
  • comparison ~ = порівняльна вартість
  • competitive ~ = конкурентна цінність
  • computed ~ = підрахована вартість
  • conditionally optimal ~ = умовно-оптимальне значення
  • constant-dollar ~ = суми у незмінних цінах
  • consumer ~ = цінність для споживачів
  • consumption ~ = споживана цінність
  • contract ~ = вартість товарів, куплених за контрактом • вартість товарів, проданих за контрактом • вартість контракту • вартість, зазначена в контракті
  • conversion ~ = конверсійна вартість
  • cost ~ = величина витрат • собівартість • початкова вартість
  • critical ~ = критичне значення
  • currency ~s = валютні цінності
  • current ~(s) = поточна вартість • поточні показники
  • current exit ~ = поточна ліквідаційна вартість
  • current market ~ = поточна ринкова вартість
  • customs ~ = митна вартість
  • declared ~ = заявлена вартість
  • denominational ~ = номінальна вартість
  • depreciable ~ = вартість, яка підлягає амортизації
  • depreciated ~ = залишкова вартість • балансова вартість із відрахуванням зношення
  • deprival ~ = втрачена вартість
  • design ~ = розрахункове значення
  • discounted ~ = дисконтована вартість
  • desired ~ = бажане значення
  • disposal ~ = ліквідаційна вартість
  • earning-capacity ~ = приведена вартість основного капіталу, яка дорівнює сумі очікуваного виторгу
  • economic ~ = економічно вигідне значення
  • effective ~ = ефективне значення
  • end ~ = кінцева вартість
  • entry ~ = вхідна вартість
  • equivalent ~ = рівнозначна вартість • еквівалентна вартість
  • estimated ~ = обчислена вартість
  • exact ~ = точна вартість
  • exchange ~ = мінова вартість
  • exit value = вихідна вартість
  • expected ~ = сподівана вартість • математичне сподівання
  • expected monetary ~ = сподівана грошова вартість
  • export ~ = експортна вартість
  • face value = номінальна вартість
  • fair ~ = обґрунтована вартість • вартість в поточних цінах
  • fair market ~ = поточна ринкова вартість
  • final ~ = кінцева вартість
  • finite ~ = кінцеве значення
  • food ~ = харчова цінність • поживність
  • full ~ = повна вартість • правдива вартість • справжня вартість
  • functional ~ = функціональна вартість
  • future value = майбутня вартість
  • global ~ = загальна вартість
  • going-concern ~ = вартість підприємства, що працює
  • gold ~ = вартість золота
  • gross ~ = валова вартість
  • gross book ~ = первісна вартість активу • валова вартість активу
  • high unit ~ = висока вартість товарної одиниці
  • historical ~ = вартість в цінах набуття • первісна вартість
  • home ~ = вартість у країні походження
  • hypothecary ~ = вартість застави
  • import ~ = вартість імпорту
  • imputed ~ = умовно нарахована вартість
  • increasing ~ = зростаюча вартість • зростальна вартість • дедалі вища вартість
  • individual ~ = індивідуальна вартість
  • initial ~ = первісна вартість • початкова вартість • вихідні дані
  • insurance ~ = вартість страхування
  • insured ~ = застрахована вартість • страхова оцінка
  • intangible ~ = вартість нематеріальних активів • нематеріальна цінність
  • international ~ = міжнародна вартість
  • intrinsic ~ = внутрішня вартість • дійсна вартість
  • inventory ~ = вартість товарно-матеріальних запасів • інвентарна вартість
  • investment ~ = дійсна вартість цінного папера
  • invoice ~ = фактурна вартість
  • invoiced ~ = фактурна вартість
  • invoice sales ~ = продажна ціна згідно з накладною
  • land ~ = вартість землі
  • license ~ = вартість ліцензії
  • limit ~ = граничне значення
  • liquidation ~ = ліквідаційна вартість
  • loan ~ = вартість позики • розмір кредиту
  • lower ~ = нижня ціна
  • manpower ~ = вартість робочої сили
  • marginal ~ = гранична вартість
  • market ~ = ринкова вартість
  • material ~ = матеріальна цінність
  • maturity ~ = вартість у момент настання терміну
  • mean ~ = середнє значення
  • measured ~ = виміряне значення
  • media ~ = цінність засобів реклами
  • merchandising ~ = цінність засобів стимулювання сфери торгівлі
  • monetary ~ = грошова вартість
  • money ~ = грошова оцінка
  • mortgage ~ = вартість заставної
  • net ~ = чиста вартість
  • net asset ~ = чиста вартість активу
  • net book ~ = чиста балансова вартість
  • net depreciated ~ = чиста залишкова вартість
  • net present value = чиста теперішня вартість
  • net realizable ~ (NRV) = чиста вартість реалізації
  • net selling ~ = чиста продажна вартість
  • nominal value = номінальна вартість
  • numerical ~ = числове значення
  • nutritional ~ = поживна цінність
  • order ~ = вартість замовлення
  • original ~ = первісна вартість
  • original cost ~ = первісна вартість
  • output ~ = вартість випуску продукції
  • overall ~ = загальна вартість
  • par value = номінальна вартість
  • parity ~ = паритетний курс
  • peak ~ = максимальне значення
  • permissible ~ = допустиме значення
  • potential ~ = потенційна цінність
  • present value = поточна вартість
  • present realizable ~ = вартість поточної реалізації
  • price adjusted ~ = вартість у скоригованих цінах
  • rateable ~ = оподатковувана вартість
  • real ~ = реальне значення
  • realizable ~ = досяжне значення
  • realization ~ = реалізована вартість
  • recovery ~ = ліквідаційна вартість
  • redemption ~ = викупна вартість • викупна ціна
  • relative ~ = відносна вартість
  • relative surplus ~ = відносна додаткова вартість
  • replacement ~ = відновна вартість
  • residual ~ = залишкова вартість
  • sale ~ = продажна вартість • розпродажна ціна
  • sales ~ = загальна вартість продажу • загальна вартість перепроданих товарів
  • salvage ~ = ліквідаційна вартість
  • self-expanding ~ = самозростаюча вартість • самозростальна вартість
  • selling ~ = ринкова вартість • продажна ціна • вартість за продажною ціною
  • service ~ = вартість, яка амортизується
  • shipped ~ = вартість відвантаженого товару • вартість відвантаження
  • standing ~ = постійна вартість
  • stated ~ = заявлена вартість
  • stock ~ = вартість запасів
  • subjective ~ = суб’єктивна вартість
  • surplus ~ = додаткова вартість
  • surrender ~ = викупна вартість
  • taxable ~ = сума, яка підлягає оподаткуванню
  • time ~ = норма часу • строкова вартість опціону
  • total ~ = загальна вартість
  • trade ~ = продажна ціна
  • trade-in ~ = вартість виробу при зустрічному продажу
  • trading ~ = ринкова вартість • продажна ціна • вартість за продажною ціною
  • transferred ~ = перенесена вартість
  • true ~ = повна вартість • реальна вартість • справжня вартість
  • undepreciated ~ = первісна вартість
  • unit ~ = вартість одиниці продукту • середня ціна товарної одиниці
  • upper ~ = верхня ціна
  • use ~ = споживча вартість
  • written-down ~ = чиста балансова вартість • вартість активу з відрахуванням амортизації
  • written-off ~ = залишкова вартість основного капіталу • залишкова вартість
  • zero ~ = нульове значення
  • zero salvage ~ = нульова ліквідаційна вартість
  • above the ~ = вище від вартості
  • at ~ = за ціну дня
  • export ~ of imported merchandise = вартість товарів за експортними цінами у країні відправлення
  • of ~ = цінний • дорогоцінний: of equal ~ рівноцінний
  • of full ~ = повноцінний
  • of little ~ = малоцінний
  • of no ~ = нецінний
  • ~ of no practical = без практичної цінності
  • to assess the ~ = оцінювати/оцінити вартість
  • to compute the ~ = оцінювати/оцінити вартість • калькулювати вартість
  • to create ~ = створювати/створити вартість
  • to declare the ~ = заявляти/заявити вартість
  • to decline in ~ = знижуватися в ціні
  • to decrease in ~ = втрачати цінність
  • to determine the ~ = оцінювати/оцінити вартість • визначати/визначити вартість
  • to determine ~ = визначати/визначити категорію вартості
  • to establish the ~ = встановлювати/встановити значення
  • to exceed the ~ = перебільшувати/перебільшити значення
  • to exceed in ~ = перевищувати/перевищити вартість
  • to fall in ~ = впасти в ціні
  • to fluctuate in ~ = змінюватися у вартості • коливатися у вартості
  • to increase in ~ = збільшуватися у вартості
  • to lose in ~ = впасти в ціні
  • to maintain its ~ = зберігати/зберегти вартість
  • to offset the ~ = відшкодовувати/відшкодувати вартість
  • to preserve ~ = зберігати/зберегти вартість
  • to put ~ on something = оцінювати/оцінити вартість чого-небудь
  • to reduce the ~ = зменшувати/зменшити вартість
  • to reduce in ~ = зменшуватися у вартості
  • to refund the ~ = відшкодовувати/відшкодувати вартість
  • to rise in ~ = збільшуватися у вартості
  • to state the ~ = заявляти/заявити вартість
  • ~ added = додана вартість • приріст вартості • вартість оброблення
  • ~ added component = елемент доданої вартості
  • ~ added in manufacture = вартість, додана у виробництві
  • ~-added tax (VAT) = податок на додану вартість
  • ~-added tax fund = фонд податку на додану вартість
  • ~-added tax on importation = податок на додану вартість для імпортних товарів
  • ~ adjustment = коригування вартості
  • ~ adjustment account = рахунок коригування вартості
  • ~ adjustment entry = проведення скоригованої вартості
  • ~ allowance = податкова знижка
  • ~ analysis = вартісно-функціональний аналіз
  • ~ assessment = оцінка розміру податку • оцінка вартості
  • ~ at point of entry = вартість у час ввозу
  • ~ at selling price = вартість за продажною ціною
  • ~ date = дата зарахування грошей • термін векселя
  • ~ day = дата, з якої депозит починає приносити відсотки • дата зарахування грошей на банківський рахунок • дата відкриття строкового депозиту
  • ~ for money = справжня вартість грошей
  • ~ for money audit = аудит економічності, ефективності й результативності
  • ~ gain = збільшення вартості
  • ~ generation = утворення вартості
  • ~ increase = збільшення вартості
  • ~ in exchange = мінова вартість
  • ~ in use = споживна вартість
  • ~ of a building = вартість будинку • вартість споруди
  • ~ of domestic sales = обсяг внутрішнього товарообороту
  • ~ of exemption = сума відрахування
  • ~ of imports = вартість імпорту
  • ~ of material = вартість матеріалу
  • ~ of ship and feight = вартість судна і вантажу
  • ~ of tax deduction = сума податкового відрахування
  • ~ on balance sheet date = вартість на дату представлення балансового звіту
    ▲ value :: value in exchange

    • - Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

    comparison порівняння
    interspecies біол. міжвидовий, міжпородний
    i. comparison міжвидове порівняння
    i. extrapolation міжвидова екстраполяція (застосування технологічних даних, отриманих від одного виду до іншого виду; напр., від лабораторних тварин до людини)

    - Глосарій термінів з хімії 2017 (Й.Опейда, О.Швайка) Вгору

    порівняльний розчин = comparison solution
    раствор сравнения
    В аналітичній хімії — розчин, що використовується для точнішого встановлення точки еквівалентності за зіставленням певних властивостей з титрованим розчином. Має однаковий об’єм та концентрацію індикатора з титрованим розчином, а також відповідний склад. 

    - Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак) Вгору

    блок,~а
    1. block, (assembly) unit, module; (у корпусі) package; (пристрій) station; (комплект, набір) stack; (вузол) box, pack; (елемент) organ; (поко́вання) (large) box, carton, pack
    аварійний б. safety block
    автономний б. off-line unit, stand-alone unit
    автономний б. живлення independent supply unit
    автономний б. синхронізації independent synchronizing unit
    аналоговий б. analogue unit
    аналоговий б. синхрогенератора analogue timing module
    аналоговий операційний б. analogue operational unit
    аналоговий функційний б. functional analogue block
    анодний б. anodal block
    анодний б. зустрічно-штирового типу (у магнетроні) interdigital anode
    анодний б. магнетрона anode of magnetron
    анодний б. щілинного типу (у магнетроні) slit anode, multislit anode, slot anode
    апаратний б. chassis ком
    апаратно-програмний б. || АПБ control-and-program studio block, program production unit, continuity (and presentation) room, presentation control room, continuity studio, presentation studio, continuity (and presentation) suite, presentation area тлб
    апаратно-студійний б. || АСБ broadcast(ing) studio, production (television) studio
    арифметичний б. arithmetic unit
    багатоканальний кабельний б. multiple-duct conduit
    базисний б. basic block
    б. автовідповідача answerback unit тлф
    б. автоматики automatic control unit
    б. автоматичного відеомонтажу automatic editing control unit
    б. автоматичного контролю automatic check
    б. автоматичного налаштування ATC unit
    б. автоматичного налаштування камери auto setup unit
    б. автоматичного супроводу за відстанню automatic range tracking unit
    б. автоматичного супроводу цілі autotracking unit
    б. автоматичної корекції automatic compensator (unit)
    б. автоматичної стабілізації automatic stabilizer || autostabilizer (unit)
    б. акумуляторних пластин однієї полярності positive or negative plate group
    б. аналогового оброблювання analogue processing unit
    б. аналогово-цифрового перетворювача digitizer pad
    б. апаратури керування control unit
    б. апаратури самонаведення homing guidance package
    б. багатоканального аналізатора multichannel analyser unit
    б. батарей battery pack
    б. вагового оброблення weighter
    б. веденого режиму slave mode unit
    б. вибірки команд instruction fetch unit
    б. вибірки числа number selection unit
    б. вибору ТВ-камер camera select unit
    б. вибору частоти frequency selection unit
    б. виводу даних data output module
    б. видавання даних data unit, read-out unit
    б. виділення даних data separator
    б. виділення імпульсів pulse gating unit
    б. виділення сигналу signal detector
    б. виділення сигналу-підносія subcarrier discriminator
    б. виділення сигналу похибки signal error detector
    б. визначення файлу file identification block
    б. викличних пристроїв calling devices unit тлф
    б. вимірювальної системи measuring system unit
    б. випробувальної програми test program template
    б. вирівнювання затримки (transit) time equalizer
    б. відеовиходів video-out unit
    б. відеоефектів video effects unit
    б. відеомікшера video mixing unit
    б. відеошукача viewfinder
    б. віднімання subtracter
    б. відображення пам’яті storage mapper
    б. відтворення reproducing unit
    б. візуального відображення visual display unit
    б. вузькосмугових фільтрів boxcar рлк
    б. вхідних ліній incoming-line unit тлф
    б. генерації програми (у трансляторі) code generator
    б. гіросенсорів gyro sensing unit
    б. головок head assembly, head block, head stack
    б. групування команд instruction grouper
    б. даних data unit, data block
    б. динамічного зведення променів dynamic beam convergence unit
    б. динамічної диспетчеризації dynamic scheduling unit
    б. дисків з головками head-and-disc assembly
    б. дистанційного керування remote-control unit || RCU
    б. дистанційного панорамування remote pan-and-tilt unit, remote panning unit
    б. диференціювання differentiator
    б. друкування printing unit
    б. електроживлення electric power package
    б. електронного реле electronic relay unit
    б. електронної КУК-проєкції keyer тлб
    б. живлення (electrical) power unit, supply unit
    б. живлення від мережі mains unit, (wall-plug) power unit
    б. з дистанційним дисплеєм remote display unit
    б. записів record block, record group
    б. записування recording unit
    б. запиту відеосигналу video request unit
    б. запізнення time-delay unit
    б. запобіжників fuse block
    б. затримки delay unit
    б. затримки частоти-субносія subcarrier delay unit
    б. захисту protection unit
    б. зв’язку coupling unit, coupler
    б. зв’язку з каналом (у системі передавання даних) line adapter
    б. змінних конденсаторів variable capacitor unit, gang capacitor
    б. зображення display unit
    б. зсуву shift unit
    б. імітації гістерезису hysteresis unit
    б. імітації зони нечутливості dead zone unit
    б. імпульсного генератора pulser box
    б. індексації indexing unit
    б. індикації indicator unit
    б. інтегрування integrator
    б. інтерполяції interpolating unit
    б. інтерфейсу interface block
    б. інформації information block
    б. інформаційного телемовлення information broadcast block
    б. кабельного телебачення cable box
    б. кадрового радіотелеметричного запису histogram recorder
    б. кадрової розгортки field timebase unit, frame scanner
    б. калібрування calibration unit
    б. камерного каналу camera channel unit, camera control unit
    б. квазілінійної КУК-проєкції colour matting unit
    б. керування control unit, control block
    б. керування відеомонтажем editing programmer, editor programmer
    б. керування відеосистемою vision box
    б. керування відтворенням (авдіо- або відеозапису) play control block
    б. керування камерою camera-control unit, camera control unit
    б. керування каналом channel control unit, line control block
    б. керування протоколами protocol handler
    б. керування терміналом terminal control unit
    б. кольорової КУК-проєкції chromakeyer
    б. команд instruction unit
    б. компонування програм editing suite
    б. комутування switching unit, switching centre
    б. контролю та керування monitor-and-control unit
    б. корекції corrector
    б. корекції кабелю cable correction unit
    б. лазерної головки laser head block
    б. магнетних головок (magnetic) heads unit, magnetic-head assembly, video-head assembly, head stack
    б. магнетної стрічки (magnetic) tape mechanism, (magnetic) tape unit
    б. маніпулювання даними data manipulator
    б. маніпулятора keying unit
    б. масиву даних data array block інф
    б. масштабування scaling unit
    б. мікропроцесора microprocessor
    б. монтажу block, set, (assembly) unit, box, module, package, (stack) assembly
    б. монтажу зображення editing block
    б. налаштування tuner
    б. налаштовування антени antenna tuning unit
    б. незалежної змінної independent-variable unit
    б. обертових відеоголовок video rotary heads, scanner assembly, rotating head drum scanner, rotating head assembly, rotating head wheel scanner
    б. оброблення сигналів signal processing module; signal processing unit
    б. обслуговування каналів channel service unit
    б. опорного генератора reference generator
    б. опрацювання графіки graphics processing unit
    б. опрацювання даних data processing unit
    б. опромінювачів vibrator unit
    б. оптимізації optimizer
    б. оптичного вузла optical node unite || ONU
    б. оцінки відгуків (схеми на тестові сигнали) response evaluator
    б. пам’яті memory unit, storage unit
    б. параметрів parameter block, parameters pack
    б. передавання даних tributary unit
    б. передавача з антеною transmitting antenna unit
    б. передавачів data-transmitter
    б. перемикачів gang switch
    б. перемноження multiplier
    б. перетворення координат coordinate conversion unit
    б. перетворення частоти frequency conversion unit
    б. під’єднання до лінії line-connection unit
    б. підсвічування розгортки sweep intensifier
    б. підсумовування adder, summer
    б. плавного включення smooth-closing unit
    б. помилок error block
    б. порівняння comparator (unit), comparison unit
    б. поточного контролю функціювання апаратури maintenance logic unit
    б. початкового завантаження boot(strap) block
    б. прив’язування частоти frequency lock-in unit
    б. приймання кольорового телезображення video colour pack
    б. прийняття рішення decision box
    б. присвоювання пріоритетів prioritizer
    б. програм program block, program package
    б. програмного керування program control unit
    б. радіостанції radiostation unit
    б. радіотелеметричного запису histogram recorder
    б. регенерації (синхросигналу) regeneration unit
    б. регулювання adjustment unit, control block
    б. реєстрації registrating unit
    б. реконфігурації (в операційній системі) (re)configuration manager
    б. розв’язки || розв’язувач decoupling unit звз
    б. розгортки (осцилоскопа, радіолокаційного індикатора, електронно-променевої трубки) time-base circuit, time-base unit; (time) sweep тлб; sweep unit фіз; (каскад) scanning stage тлб; (схема) sweep circuit
    б. розділення імпульсів pulse-separator unit
    б. розпізнавання діапазону range recognizer
    б. розпізнавання форми pattern recognizer
    б. розподілу пам’яті storage mapper
    б. рухомих контактів slider block
    б. рядкової розгортки line timebase unit
    б. рядкової синхронізації line synchronization block, line clock block, horizontal synchronization block
    б. синхронізації synchronizer, timer, timing unit, clock unit
    б. сіткового керування grid control unit
    б. спряження interface unit
    б. сталих коефіцієнтів scaler
    б. стандартних програм firmware unit
    б. стопових запобіжників fuse box
    б. сторонніх даних forged block
    б. стрічкопротяжних механізмів magnetic tape group, tape group
    б. супроводу tracking unit
    б. телеметричної апаратури telemetry unit
    б. типу генератор-підсилювач oscillator-amplifier
    б. типу генератор-трансформатор generator-transformer
    б. трансляції translator
    б. транспонування частоти converter, translator of frequency
    б. уведення (даних) inputter, input unit, inserter, data insertion unit
    б. уведення-виведення input-output unit, in-out box
    б. уведення титрів title insert unit; caption adder, title keyer, titler
    б. узгодження антени antenna-matching unit, antenna coupler
    б. фазування антени antenna phasing unit
    б. фокусування focusing block
    б. формування зображень imager
    б. формування імпульсів pulse shaping unit, pulse generating unit
    б. формування імпульсів гасіння blackout signal unit
    б. формування пускового імпульсу trigger-pulse generator
    б. формування сигналу signal shaping unit
    б. формування стоп-кадру framesnatch тлб
    б. фотодіодної решітки (у пристрої розпізнавання деталей) diode array unit
    б. фототріангуляції (aerial) triangulation block, aeropolygon
    б. цифрового опрацювання (даних) digital processing unit
    б. частот сигналів-підносіїв undercarrier unit звз
    б. частотної корекції кабелю cable frequency correction unit
    б. частотної розв’язки diplexer
    б. черезрядкової розгортки interlacer тлб
    б. шифрування encryptor
    б. шумопридушення noise reduction unit
    буферний б. пам’яті buffer storage unit
    виконавчий б. executive unit
    випадковий б. (у системах керування) randomized block
    високочастотний б. (передавача, приймача) radio-frequency unit, radio-frequency section
    вкладений б. даних embedded data block
    вхідний б. entry block, input block, input unit, input station
    вхідний б. вибірки sampling head
    вхідний б. вимірювань sampling head
    головний б. керування main control unit
    дволанковий б. комутації two-section switching unit
    діодний б. керування diode control unit, diode control block
    електронний б. electronic module
    електронний б. керування electronic control unit
    замінний б. pluggable unit, plug-in unit, plug-in package
    зарядний б. charging unit
    збірний б. prefabricated unit, modular block
    звуковий б. sound unit, sound head
    змонтований б. mounted block, assembled block
    зовнішній б. живлення adapter, a.c.(-power) adapter
    інтерфейсний б. даних interfacing data block
    камерний б. camera chain unit тлб
    керувальний б. control(ling) block
    клапанний б. valve device assembly
    компонувальний б. assembly unit; (стандартний) building block
    комутаційний б. керування switch activator
    конденсаторний б. gang capacitor
    конструктивний б. enclosure box
    контрольний б. check unit
    ланцюговий б. chainblock
    магнетний звуковий б. magnetic sound head
    модульний б. modular unit
    монолітний кабельний б. monolithic (cable) conduit
    нагромаджувальний б. (у запам’ятовувальному пристрої) memory stack
    наземний б. телемеханіки terrestrial telemechanics unit
    напівпровідниковий б. solid-state block
    напрямний б. lead(ing) block, steering block
    неавтономний б. non-autonomous unit, online unit
    нейтронний б. детектування neutron detection assembly
    непозначений б. unlabelled block ком
    нерознімни́й б. one-piece block, one-piece unit
    нерухомий б. fixed block, fixed pulley
    обчислювальний б. computing unit
    одноканальний кабельний б. single-duct (cable) conduit, one-duct bank
    операторний б. processing block
    операційний б. operational unit
    панельний б. panel block
    підсистемний б. даних subsystem data block
    поворотний б. tilting block
    позначений спільний б. marked common block, designated common block
    приймальний б. receiving module
    приймально-передавальний б. receiving-transmitting block
    приймально-підсилювальний б. receiver-amplifier
    процесорний б. processing block
    регулювальний б. regulating unit, control unit
    реєструвальний б. recording unit, register
    резервний б. standby unit, standby block, reserve capacity
    релейний б. relay unit
    самозавантажувальний вхідний б. bootstrapped input block, self-load input block
    селекторний б. strobe unit
    системний б. system unit; chassis ком
    системний б. керування system control block
    співпроцесорний б. coprocessor block
    стандартний б. standard unit
    стиковий б. joint block
    сумарно-різницевий б. adder-subtracter
    фізичний б. physical block
    функційний б. functional block, function(al) unit
    цифровий б. digital unit
    вимі́рювання measurement, measuring; (приладом) metering; (розмірів, кількості тощо) gauging; dimension мат
    абсолютне в. definite measurement, absolute measurement
    акустичні в. acoustical measurements
    артикуляційні в. articulation measurement мн
    безпосереднє в. direct measurement
    в. базису base measurement
    в. без руйнування non-destructive measurement
    в. випромінювальної здатності emissivity measurement
    в. вібрації vibration test
    в. віддалі range measuring
    в. відносної швидкості relative velocity measurement, relative speed measurement, normalized velocity measurement
    в. відношення сигнал/шум signal-to-noise ratio measuring || S/N ratio measuring
    в. відстані distance measurement
    в. градієнту поля field gradient measurement
    в. добротності Q-metering
    в. довжини linear measurement
    в. Доплеревого зсуву частоти Doppler shift measurement
    в. електричних параметрів electric parameters measurement
    в. з однозначним результатом unambiguous measurement
    в. за допомогою вивірних пристроїв traceable measurement
    в. за допомогою маятника pendulum measurement
    в. за допомогою ультразвуку ultrasonic measurement
    в. компенсаційним способом comparison method of metering, compensation method of metering, balanced method of metering
    в. методом заміщення substitution measurement
    в. з(а)гасання attenuation measurement
    в. змінної напруги alternate voltage measuring
    в. імпедансу impedance measurement
    в. коефіцієнта відбиття reflection factor measurement, reflection coefficient measurement
    в. коефіцієнта нелінійних спотворень nonlinear distortion coefficient measurement
    в. координат coordinate measuring
    в. корекції нуля zero offset measurement
    в. кореляційних параметрів correlation metering
    в. кутових координат angular coordinates measurement
    в. магнетних параметрів magnetic measurement
    в. методом заміщення substitution measurement
    в. методом фотопружності photoelastic measurement
    в. Q-метром Q-meter measuremnet
    в. миттєвого значення струму instantaneous current measurement
    в. на двох довжинах хвиль two-wavelength measurement
    в. на інфрачервоному випромінюванні infrared measurement
    в. на постійному струмі d.c. measurement
    в. навантаження load(ing) metering
    в. напруги voltage measurement, voltage measuring
    в. опору ізоляції insulation resistance test
    в. параметрів антени antenna measurement
    в. параметрів зовнішнього середовища external measurement
    в. повної інтенсивності (випромінювання) omnidirectional measurement
    в. повної потужності full-power measurement, full-power measuring
    в. постійного струму measurement of direct current, direct current measuring
    в. прямим методом direct measurement
    в. псевдовіддалі pseudorange measurement
    в. псевдовіддалі за часом проходження сигналу pseudorange transit-time measurement
    в. радіальної швидкості radial velocity measurement, radial velocity measuring
    в. радіоактивності radioactivity measurement
    в. радіоізотопним методом isotope-tracer measurement
    в. рівня гучності loudness level metering
    в. розбалансу unbalance measurement
    в. струму current measurement, current measuring
    в. у багатьох точках multipoint measurements мн
    в. у неробочому режимі out-of-service measurement
    в. у процесі оброблення (на станку) in-process measurement
    в. у режимі короткого замикання short-circuit measurement
    в. у робочому режимі in-service measurement
    в. у статичному режимі static measurement
    в. у стаціонарному режимі steady-state measurement
    в. характеристик багатопроменевого поширення multipath measurement
    в. часів релаксації relaxation time measurement
    в. часових інтервалів time-interval measurement, time-interval measuring
    в. часу реверберації reverberation time measurement, reverberation time measuring
    в. швидкості світла light velocity measurement, light velocity measuring
    віддалемірне в. distance measurement
    дистанційне в. remote measurement, telemetering, telemetry
    дистанційне в. параметрів remote parameter measurement, remote parameter metering
    діелектричні в. dielectric measurements мн
    дозиметричне в. dosimeter measurement, health measurement
    експлуатаційні в. field measurement, operating measurement мн
    електричні в. electrical measurement мн
    імпульсні в. pulse measurements мн
    наземні в. ground-based measurements мн
    надвисокочастотне в. || НВЧ-в. microwave instrumentation
    неперервне в. continuous measurement
    нічні в. nighttime data мн фіз
    оптичні в. optical measurements мн
    посереднє в. indirect measurement
    прецизійне в. precision measurement
    пряме в. direct measurement
    елемент,~а
    1. element, cell; (складник) component; (вузол) device, unit; (списку) entry; member ком; gate лог
    аварійний е. живлення emergency cell
    автономний е. independent device
    активний е. active element, active component
    активний е. антени radiating element, directly excited element
    активний оптичний е. active optical element
    активний сонячний е. active solar cell
    акумуляторний е. accumulator cell, (storage-)battery cell
    аналоговий е. analogue element, analogue device
    багатодірковий магнетний е. magnetic multiaperture element
    базисний е. primitive element
    базисний логіковий е. primitive logic element
    базовий е. base element; (програми) basic block, general cell ком
    базовий е. кнопкового перемикача basic cell
    біморфний е. bimorph cell
    біполярний логіковий е. bipolar logic element
    бістабільний е. bistable element, bistable device, bistable unit
    вимірювальний е. measuring element
    випромінювальний е. radiating element
    випростувальний е. rectifying element
    вихідний е. (read-)out gate, output element, parent element
    виявлювальний е. detectable element
    вологочутливий е. humidity-sensitive element
    волоконно-оптичний е. fibre optics element
    впаяний е. soldered-in element
    вугільний гальванічний е. || вугільний е. carbon cell
    вхідний е. input element
    газовий е. gas cell
    гальванічний е. galvanic cell
    гістерезисний е. hysteretic element
    гнучкий е. flexor
    головний е. principal item ком
    горизонтальний відбивний е. (вертикальної антени) ground plane
    графічний е. graphic element
    двійковий е. binary cell, binary element
    двійковий логіковий е. binary-logic gate, binary logical component
    двокаскадний сонячний е. tandem solar cell
    двопозиційний е. two-position element, two-stable state element
    двостійкий е. bistable element
    дискретний е. discrete element, discrete component
    діодний логіковий е. diode logic element
    домішковий е. impurity element, residual element
    дочірній е. daughter element
    друкований е. printed component
    звуковипромінювальний е. acoustic radiating element
    звукоприймальний е. sound pick-up element
    електрогідравлічний чутливий е. electrohydraulic pick-up
    електролітичний е. electrolytic cell
    електронагрівальний е. electric heating element
    електронний контактний чутливий е. electronic feeler
    е. абетки || е. алфавіту alphabet element, letter
    е. акумуляторної батареї accumulator cell
    е. аналітичної функції element of an analytic function
    е. антени antenna element
    е. антенної решітки (antenna) array element
    е. блок-схеми block-diagram component, block-diagram element
    е. вибірки sample unit
    е. видання суми sum(read)-out gate лог
    е. ВИНЯТКОВЕ ЧИ || ВИЧИ exclusive OR gate, EXOR лог
    е. ВИНЯТКОВЕ ЧИ-НЕ || ВИЧИ-НЕ exclusive NOR gate, EXNOR лог
    е. витримки часу time element
    е. вихору vortex element
    е. головної діагоналі визначника leading element in determinant мат
    е. даних data element, data item, datum; item ком
    е. дійсне ЧИ real OR лог
    е. додавання add gate лог
    е. ЕКВІВАЛЕНТНІСТЬ equivalency gate лог
    е. електронної схеми electronic component
    е. з рідки́м електролітом wet cell
    е. з тепловим випроміненням radiant element
    е. заборони inhibitory gate лог
    е. запам’ятовувального пристрою || е. запам’ятовувача storage element, memory element
    е. ЗАПЕРЕЧЕННЯ ІМПЛІКАЦІЇ inhibit implication gate лог
    е. засобу вимірювання measuring tool element, measuring tool component
    е. затримки delay element, delay component
    е. зв’язку coupling element
    е. (з)інтегрованої мікросхеми integrated(-circuit) component
    е. зображення image point, picture dot, display entity, pel, pixel, elemental area
    е. зсуву shift gate
    е. зчитування read-out gate
    е. і AND gate, AND element лог
    е. із зарядовим зв’язком charge-coupled cell
    е. імовірності probability element
    е. і-не NAND gate лог
    е. кодованого сигналу coding signal element
    е. кола circuit element
    е. кріотрона criotrone gate, criotrone valve
    е. кутового наведення angle guidance element
    е. люмінесцентного екрана phosphor dot
    е. мажоритарної логіки majority (logic) element
    е. маси element of mass
    е. масиву array cell
    е. матриці matrix element, array cell
    е. мікросхеми типу таблетки pellet part
    е. мішені запам’ятовувальної епт memory target element
    е. мішені передавальної телевізійної трубки television transmission tube target element, television pickup tube target element
    е. множини set member
    е. монтажне ЧИ || е. прові́дне ЧИ wired OR лог
    е. на багатоемітерному транзисторі multiemitter gate
    е. на пластинці wafer-type component
    е. на струмових перемикачах current mode gate
    е. наведення на ціль target aiming element, target ranging element
    е. не NOT gate (circuit), inverter gate (circuit) лог
    е. НЕ-І див. е. І-НЕ
    е. обміну інформацією information exchange gate
    е. комп’ютера || складова частина комп’ютера computer element
    е. пам’яті memory element, memory cell
    е. перенесення carry gate
    е. програми program element
    е. прямого коду true gate
    е. растра pixel element, picture element, elemental area
    е. розкладу зображення scanning point
    е. розрізнення рлс radar discriminating element according
    е. рядка (scan) line element; row element мат
    е. системи керування control element
    е. сортування sorting item
    е. струму current element
    е. тунельного кріотрона tunnelling cryotron gate
    е. установлення на нуль zero gate
    е. формату (даних) format item
    е. функції ЯКЩО-ТО IF-THEN function gate лог
    е. циклу cycle element
    е. ЧИ OR gate, OR element лог
    е. ЧИ-не NOR gate лог
    е., що працює в граничному режимі marginal component
    завадопридушувальний е. suppression element
    зайвий е. superfluous element
    запам’ятовувальний е. storage element, storage cell, memory element, memory cell
    запам’ятовувальний е. storage element, memory element
    запірний е. locking gate
    затискний е. gripper, clamp member, lock member, (напр., інструмента) clamping unit
    збірний е. конструкції prefabricated construction element
    збуджений е. fed element
    здвоєний сонячний е. tandem solar cell
    зовнішній базовий е. (під час визначення положення ро́бота у просторі) fiduciary object роб
    ідеальний е. ideal element
    ідеальний е. кола ideal circuit element
    ізольований стрічковий нагрівальний е. insulated tape heating element
    імерсійний е. immersion element
    імпульсний е. impulse element, pulse gate, sampler
    інвертувальний е. inverting element
    інерційний логіковий е. inertial logic element
    інтегрувальний логіковий е. integrated circuit gate
    інтегрований е. (кола) integrated (circuit) element
    інтерфейсний е. вікна widget ком
    інфрачервоний нагрівний е. infrared heating equipment
    кардинальний е. (в електронній оптиці) cardinal element
    каскадний сонячний е. cascade solar cell, stacked solar cell, multicolour solar cell
    керувальний е. frustrating control(ling) element
    керувальні е~ти рядків row drivers мн
    кінцевий е. finite element фіз; final element мат
    кінцевий опорний е. end abutment
    ключовий е. системи hub (of system), key element of system
    комбінаційний логіковий е. combinational (logic) element, decision element, memoryless element, gate
    компенсувальний е. equalizer
    комутаційний е. switching element
    конденсаторний е. capacitor element
    конструктивний е. structural component; construct ком
    конструктивний е. жорсткості standoff
    контактний е. contact element, contact member
    контактний чутливий е. contact pick-up, contact feeler, probing hardware, touch probe, touch sensitive tool
    контрольний гальванічний е. pilot cell
    контурний е. зображення contour pel
    концентраційний е. (напр., гальванічний) concentration cell
    космічний сонячний е. space solar cell
    кремнієвий сонячний е. silicon solar cell
    кріогенний е. cryogenic element
    лінійний е. кола linear element of circuit
    логіковий е. logic(al) element, logic(al) unit, logic(al) gate, gate, logic device; gating circuit звз; logical component мат, ком; (у матриці елементів) logic cell
    логіковий е. з трьома станами виходу || тристановий е. three-state driver, tristate driver; three-state gate, tristate gate лог
    магнетний е. magnetic element
    мажоритарний е. majority element, majority gate, linear-input gate лог
    мажоритарний логіковий е. majority (logic) element
    материнський е. || батьківський е. (початковий) parent element
    матричний е. matrix element, array element
    матричний е. дипольного моменту dipole matrix element
    матричний е. дипольної взаємодії dipole interaction matrix element
    матричний сонячний е. matrix solar cell
    мембранний чутливий е. diaphragm pick-up
    мікромініатюрний логіковий е. micrologic element
    місцевий е. local (galvanic) cell
    монокристаловий е. single-crystal element
    монтажний е. assembly adjusting element мех
    навісний е. || начіпний е. (discrete) interconnected component
    нагрівальний е. || нагрівач heating element
    нагромаджувальний е. || нагромаджувач storage element
    надійний е. reliable part, advanced part, reliable unit
    надлишковий е. redundant element
    надрядковий е. літери ascender
    найменший адресований е. addressing unit звз
    насичений нормальний е. saturated standard cell
    начіпний е. || підвісний е. add-on device, attached device
    надвисокочастотний е. || НВЧ-е. microwave element
    невзаємний е. nonreciprocal element, unidirectional element
    незадіяний е. idle member
    нейтронний чутливий е. neutron-sensitive element, neutron-sensing element
    некогерентний е. noncoherent element
    нелінійний е. nonlinear element
    нелінійний схемний е. nonlinear circuit element
    ненадійний е. unreliable part
    необов’язковий е. optional member
    необоротний гальванічний е. irreversible cell
    неробочий е. inactive entry
    нерухомий е. fixed element
    несиметричний е. кола asymmetric(al) circuit element
    нестійкий е. unstable element
    нормальний е. standard cell
    обвідний е. || обхідний е. by-pass element
    об’ємний е. || воксел voxel
    обов’язковий е. mandatory member
    оборотний гальванічний е. reversible cell
    обчислювальний е. computing element; computational element, computing unit роб
    одноперехідний сонячний е. single-junction solar cell
    окремо монтований е. separately mounting element
    опорний е. reference element, reference cell
    оптико-електронний е. optoelectronic element
    основний е. major element
    паливний е. fuel cell
    параметричний е. parametric element
    пасивний е. антени passive antenna element, parasitically excited element
    первинний (гальванічний) е. primary cell
    передавальний е. приладу із заря́довим зв’язком || передавальний е. ПЗЗ transfer gate, transmission gate
    перехідний е. transitional element
    периферійний узгоджувальний е. external terminator ком
    п’єзоелектричний вимірювальний е. зусилля piezoelectric load measuring element
    підсилювальний е. amplifying element
    підсумовувальний е. adding element
    плівковий е. (thin-)film component
    площинний е. gravity cell
    повітряно-цинковий гальванічний е. air-zinc cell
    позначений е. схеми marked circuit element, designated circuit element
    помилковий одиничний е. цифрового сигналу даних erroneous digital signal data unit
    порівнювальний е. comparison element
    пороговий е. threshold element
    пороговий логіковий е. threshold logic element, threshold gate
    потенціяльний логіковий е. potential logic element
    потенційно ненадійний е. failure-prone part
    похідний е. даних derived data item
    примітивний е. primitive element
    протидіючий е. counter cell
    протишумовий е. зв’язку antinoise coupling element
    процесорний е. central processing element
    рідинний е. wet cell
    розв’язувальний логіковий е. combinational element (gate), decision element (gate), memoryless element (gate)
    розгортальний е. scanning element, picture element, elemental area
    розгалужений феритовий е. multipath ferrite structure
    розсіювальний е. dissipative element
    самоперекидний е. self-tipping element
    сегнетоелектричний е. ferroelectric element
    сельсинний чутливий е. synchro pickup
    сигнальний чутливий е. signalling pickup
    симетричний е. symmetric element
    синхронізувальний е. || часозадавальний е. timing element
    смужковий е. strip element
    сонячний е. solar cell
    сонячний е. з розділенням спектральних діапазонів solar cell with separation of spectral bands
    сонячний е., освітлюваний з торця edge-illuminated solar cell
    сонячний е. решітчастого типу grating-type solar cell
    стартовий е. цифрового сигналу starting element of digital signal
    стоповий е. цифрового сигналу stop element of digital signal
    стрижневий е. (конструкції) cane segment
    стрічковий сонячний е. ribbon solar cell, sheet solar cell
    струмовий е. current-operated device
    струмообмежувальний е. current-limiting element
    сумісний е. compatible gate ком
    сусідній е. neighbouring element мат
    схемний е. circuit element
    тандемний сонячний е. tandem solar cell
    текстовий е. відеоряду text cast інф
    телеметричний чутливий е. температури telemetric temperature pick-up
    температурний чутливий е. temperature-sensitive element
    тензочутливий е. strain-sensing element
    теплочутливий е. heat-sensitive pickup
    термоелектричний е. thermocouple
    термочутливий е. thermosensitive element, temperature sensor
    тимчасовий е. transient member
    типовий е. || стандартний е. standard element, standard component
    тонкоплівковий е. thin-film component
    тонкоплівковий сонячний е. thin-film solar cell
    топки́й е. || плавкий е. fuse-element
    топологічний е. (ІС) device feature елн
    точковий е. зображення image element, pixel
    тристановий е. || логіковий е. з трьома станами виходу three-state driver, three-state gate лог
    трубча(с)тий електронагрівальний е. tubular electric heating element
    ферит-діодний логіковий е. ferrite-diode gate
    феритовий е. ferrite element
    феритовий логіковий е. ferrite gate
    феромагнетний е. ferromagnetic element
    фільтрувальний е. filter element
    фотовольтаїчний е. photovoltaic cell
    фотогальванічний е. photogalvanic cell, photovoltaic cell, photronic cell, barrier-layer photocell
    фотогальванічний е. тилової дії back-wall photovoltaic cell
    фотогальванічний е. фронтальної дії front-wall photovoltaic cell
    фотоелектричний е. photoelectric cell || photocell
    фотопровідни́й е. photoconductive element
    фотохемічний е. photochemical cell
    фоточутливий е. solar cell
    функційний е. functional element
    часозадавальний е. || синхронізувальний е. timing element
    чотиривходовий е. four-input element; four-way valve
    чутливий е. || сенсор sensing element, detecting (sensing) element, pick-up, sensor; (контактний) feeler
    чутливий е. відстані до об’єкта object distance pick-up
    чутливий е. вологості humidity sensing element, moisture sensor
    чутливий е. глибини depth sensor
    чутливий е. ємнісного типу capacitive pick-up, variable-capacitance transducer
    чутливий е. заряду charge pick-up
    чутливий е. індуктивного типу variable-induction pick-up, inductive pick-up
    чутливий е. лінійного переміщення і кутів повороту linear-and-angular movement pick-up
    чутливий е. (наявності) газу gas transducer
    чутливий е. положення || чутливий е. місцерозташування position pick-up
    чутливий е. тиску pressure transducer, pressure pick-up
    чутливий е. ядерного магнетного резонансу || чутливий е. ЯМР nuclear magnetic resonance pick-up
    юстувальний е. поля adjusting field element
    еталон,~а standard, etalon; (зразок) reference, model; (дослідний зразок, прототип) prototype; (у системі розпізнавання) template; master (copy), sample ком
    активний е. active reference
    активний е. частоти active redundancy
    атомний е. частоти atomic frequency standard
    водневий е. частоти hydrogen-frequency standard
    вторинний е. secondary standard, substandard
    вторинний світловий е. secondary standard of light
    груповий е. reference group, collective standard
    державний е. national standard
    е. довжини хвилі wave length primary standard
    е. ємності capacitance standard
    е. індуктивності inductance standard
    е. метра standard metre
    е. напруги voltage standard
    е. одиниці фізичної величини physical magnitude standard мат
    е. опору resistance standard
    е. порівняння comparison standard
    е. струму current standard
    е. технічних характеристик engineering performance standard
    е. частоти frequency standard, reference oscillator
    е. часу time standard
    е. шуму reference noise, noise standard
    єдиний е. unified standard
    зразковий е. reference standard
    кварцовий е. частоти quartz frequency standard
    кольоровий телевізійний е. || кольоровий ТВ-е. colour standard тлб
    комп’ютерний е. computer paradigm
    міжнародний е. international (prototype) standard
    молекулярний е. частоти molecular (beam) frequency standard
    національний груповий е. (напр., вольта) national reference group
    національний е. national (measurement) standard; legal standard амр
    національний е. вольта national voltage reference
    національний е. напруги national maintained voltage standard
    оптичний е. optical standard
    основний е. fundamental standard
    первинний е. primary standard, basic standard
    робочий е. working standard
    спеціальний е. special standard
    кварцовий е. || кварцовий стандарт quartz (crystal) standard
    цезієвий е. частоти caesium frequency standard
    зіставлення || порівняння compare, comparison, match, collation
    з. даних data comparison
    значення value; (сенс) meaning, sense; (важливість) importance, significance
    амплітудне з. peak value
    верхнє з. діапазону upper range value
    виміряне з. напруги measured voltage (value)
    власне з. eigen value, proper value, characteristic value
    граничне з. функції boundary function value
    граничне з. шкали scale range
    декодувальне з. decoding value
    дійсне з. actual value, real value
    дійсне з. витримки часу actual value of specified time
    діюче з. effective value; active value інф
    ефективне з. effective value; root-mean-square value, virtual value інф
    ефективне з. електричної величини effective value of electrical quantity
    ефективне з. змінної напруги effective value of alternating voltage, root-mean-square value of alternating voltage
    ефективне з. шумів effective noise value
    задане з. given value, setting valuation, set point, desired value
    зазначене з. indicated value
    істинне з. true value; ideal value мат
    квадратичне середнє з. root-mean-square value
    логікове з. logic value, Boolean value
    локальне з. local value
    локальне з. хвилі local value of wave
    максимальне з. maximal value, crest (value), peak value
    мале з. напруженості low stress value
    миттєве з. instantaneous value; momentary value мат
    найкраще з. best(-case) value інф
    невизначене з. логікової функції unspecified value of logic function
    неусталене з. transient value
    нове з. new value
    номінально допустиме з. rating (permissible) value
    нормоване з. normalized value
    оптимальне з. optimal value, optimum value, best value
    пікове з. peak value, maximum peak
    пікове з. густини потужності peak power density
    подвійне пікове з. зсуву фаз peak-to-peak phase shift
    порівняльне з. comparison value
    порогове з. threshold (value), threshold point, threshold valuation
    поточне з. current value
    середнє за модулем з. rectified (mean) value
    середнє з. mean (value), average value
    середньоквадратичне з. шуму noise root-mean-square value, root-mean-square noise (value)
    стале з. constant value
    стаціонарне з. stationary (value)
    усталене з. steady-state value, established value; stationary value фіз
    імпульс,~у pulse, impulse; (кількість руху) (kinetic) momentum
    анодний і. anodic impulse
    аферентний і. afferent impulse
    біполярний і. bipolar pulse, bidirectional pulse
    блокувальний і. locking pulse
    виразний і. strong pulse
    вихідний і. output pulse
    відбитий і. reflected impulse
    вкорочений і. chopped (im)pulse
    вставлюваний і. stuffed pulse, insert pulse
    вузькосмуговий і. narrow-band pulse
    вхідний і. input pulse, incoming pulse, insert pulse
    гострий і. peaky pulse, spike, (на екрані) pip ком
    грозовий і. lightning impulse
    двополярний і. bipolar pulse, bidirectional pulse
    дельтаподібний і. deltoid pulse
    дзвоноподібний і. bell-shaped pulse, Gaussian pulse, rounded pulse; bump прф
    диференційований і. differentiated pulse
    долічений і. || дорахований і. counted-up pulse
    еквівалентний і. equivalent pulse
    еталонний і. standard pulse
    задній і. (урівнювальний) post-equalizing pulse
    затриманий і. гасіння delayed blanking pulse
    зміщений і. staggered pulse
    зміщувальний і. || і. зміщування bias pulse
    зрівнювальні і~си equalizing pulses мн
    зрізаний і. chopped pulse
    імітувальний і. simulating pulse
    і. антизбігу anticoincidence impulse
    і. блокування disabling pulse
    і. виводу output (terminal) pulse
    і. вирівнювання equalizing pulse
    і. віддачі recoil momentum
    і. встановлення в стан нуля reset pulse
    і. встановлення в стан одиниці set pulse
    і. гасіння blackout pulse, quenching pulse, blanking pulse, disabling pulse, termination pulse, turn-off pulse; blocking pulse, suppression pulse, suppressor pulse тлб
    і. готовності readiness pulse
    і. додавання add pulse
    і. електричного струму current impulse
    і. електромагнетного поля electomagnetic pulse, electromagnetic field momentum, pulse of electromagnetic waves
    і. електрорушійної сили electromotive force impulse
    і. з дискретною зміною частоти pulse with discrete frequency variation
    і. з крутим фронтом steep-rise pulse
    і. з лінійною частотною модуляцією chirp pulse
    і. з плоскою вершиною flat pulse
    і. заборони inhibit pulse
    і. завади noise pulse, interfering pulse
    і. замикання (мережі) make pulse
    і. запалювання ignition pulse
    і. запису write pulse
    і. запиту interrogation pulse, interrogating pulse
    і. заповнення squitter pulse, fill-in pulse
    і. запуску initiating pulse, start(ing) pulse; firing pulse, triggering pulse ком; trigger pulse рлк
    і. запуску вертикальної розгортки vertical scanning start pulse
    і. запуску розгортки sweep-initiating pulse, time-base trigger pulse
    і. засвічення шкали/трубки грубого відліку coarse range intensifier
    і. засвічення шкали/трубки точного відліку fine range intensifier
    і. затримки delay pulse
    і. збігу coincidence pulse
    і. збудження drive pulse, driving pulse, initiating pulse
    і. зворотного ходу променя flyback pulse, retrace pulse
    і. зворотної полярності inverted pulse
    і. звукової хвилі acoustic impulse
    і. зміщення biasing pulse
    і., зрізаний на фронті impulse chopped on front
    і., зрізаний на хвості impulse chopped on tail
    і. зсуву shift pulse
    і. зчитування read(ing) pulse
    і. інформації information pulse, message pulse
    і. кодового знака digit pulse
    і. комутування switching pulse
    і. магнеторушійної сили magnetomotive force impulse
    і. маніпуляції keying pulse
    і. на включення closing pulse
    і. нагнітання pump(ing) pulse
    і. напруги potential pulse, voltage pulse
    і. незбігу anticoincidence pulse
    і. опиту drive pulse, excitation pulse, interrogation pulse
    і. оптичного випромінювання optical radiation pulse
    і. перенапруги overvoltage pulse
    і. перенесення carry pulse
    і. переповнення overflow pulse ком
    і. піввибірки half-drive pulse
    і. повної вибірки select pulse
    і. позначки (на екрані РЛС) pip pulse
    і. помилки error pulse
    і. прив’язування connecting impulse
    і. рахунку count pulse
    і. розгортки sweep pulse
    і. розмикання break pulse
    і. розряду discharge pulse
    і. сигналу колірної синхронізації flag burst
    і. сили impulse of force
    і. синхронізації кодових знаків digit sync pulse
    і. скиду clear pulse, reset(ting) pulse
    і. спонтанного випромінювання spontaneous pulse
    і. стирання erase pulse, erasing pulse
    і. стробування strobe pulse, gate pulse, gating pulse, sample pulse, sampling pulse, selection pulse, selecting pulse
    і. ультразвуку ultrasonic pulse
    і. частинки particle momentum, kinetic momentum of particle
    і. часткової вибірки partial-read pulse
    і. частоти-носія carrier-frequency pulse
    і. числа number impulse
    і. швидкості velocity impulse
    ініціювальний і. initiating pulse
    інтегральний і. total pulse
    інформаційний і. information pulse
    йонізаційний і. ionization pulse
    йонний і. ion pulse
    кадровий синхронізувальний і. frame sync pulse, vertical sync pulse
    квадратурний і. quadrature pulse
    керувальний і. control(ling) pulse
    кінцевий і. trailer звз
    ключовий і. key pulse
    кодовий і. code pulse
    комутаційний і. switching impulse
    контрольний і. check pulse
    короткочасний і. short-time (im)pulse
    лазерний і. laser pulse, laser shot
    мимовільний і. струму spontaneous current pulse
    миттєвий і. promt pulse
    монтажний і. (під час відеозапису) frame pulse, edit pulse
    надвисокочастотний і. || НВЧ-і. microwave pulse
    наносекундний лазерний і. nanosecond pulse laser irradiation
    негативний і. negative(-going) pulse
    нейтронний і. neutron burst
    неспрямований і. unidirectional pulse звз
    нерухомий і. fixed pulse
    новопосталий і. newly appearing pulse
    одиничний і. single (im)pulse, unit impulse, delta function
    одиничний потужний і. single giant pulse
    одномодовий і. single-mode pulse, mono-mode pulse
    одно полярний і. single-polarity pulse, unidirectional pulse
    однофазний і. single-phase pulse
    окремий і. isolated wavelet
    опорний і. reference pulse, pedestal (impulse), basic pulse; comparison pulse тлб
    основний і. main pulse
    паразитний і. parasitic pulse, spurious pulse, stray pulse
    парний і. paired pulse
    періодичний і. periodic pulse, repetitive pulse
    пилкоподібний і. sawtooth pulse
    питомий і. specific momentum, specific impulse
    пікосекундний і. picosecond pulse
    повний і. composite pulse звз; total momentum фіз; aggregate momentum мех
    подвійний і. double pulse
    польовий і. field drive, vertical drive
    поодинокий і. single pulse, isolated pulse
    поперечний і. transverse momentum фіз
    пороговий і. threshold pulse
    потужний і. high-power pulse
    пошуковий і. search(ing) pulse
    приведений і. частинки reduced particle momentum
    пробний і. test pulse
    пружний і. elastic impulse
    прямий і. direct impulse звз
    прямокутний і. rectangular pulse, square pulse
    пусковий і. trigger pulse, drive pulse, driving pulse
    рознесені в часі і~си time-separated pulses мн
    розрядний і. discharge pulse; (на розрядній шині) digit pulse ком
    рядковий синхронізувальний і. horizontal sync pulse, line sync pulse
    самозахопний і. self-locking pulse
    світловий і. light pulse; (фотонний) photon pulse
    селекторний і. gate pulse, selective impulse; window звз; strobe pulse, sampling pulse фіз
    синус-квадратичний і. sine-quadrature pulse
    синхронізувальний і. synchronizing pulse, advance pulse, clock pulse, timing pulse
    службовий і. service pulse
    стандартний і. standard impulse
    стартовий і. start(ing) pulse, initiating pulse, trigger(ing) pulse, firing pulse
    стоповий і. || і. зупину stop pulse
    стробувальний і. strobe pulse, gating pulse, gate (pulse), sampling pulse, sample pulse
    сумарний і. total pulse
    тактовий і. clock pulse, clocbe pulse, digital clock, synchro(nizing) clock, timing pulse
    тестовий і. test pulse
    тональний і. tone pulse
    трасувальний і. tracing pulse
    трековий і. track pulse
    тривалий і. long pulse
    тригерний і. trigger(ing) pulse
    трикутний і. triangular pulse
    ударний і. shock pulse
    ультразвуковий і. (далекомірного сонара) ping
    урівнювальний передній і. pre-equalizing pulse тлб
    фазоманіпульований і. phase-shift keyed pulse
    фоновий і. background pulse
    хронувальний і. timing pulse
    черговий і. (наступний) next pulse
    шпичастий і. spiky impulse
    шумовий і. noise pulse
    інструкція instruction, guide, rule, regulation; (посібник) manual; (докладний опис) specification
    абсолютна і. definite instruction, absolute instruction
    діалогова і. dialogue prompt
    і. виробника manufacturer’s instruction
    і. для застосування manual, instruction for application
    і. для користувача user manual, user instruction
    і. з програмування programming manual
    і. з ремонту overhaul manual
    і. зі зв’язку joint instruction
    і. інсталяції || і. встановлення installation direction(s); (напр., програми) installation manual
    і. на догляд та ремонт maintenance manual
    і. на експлуатацію instruction manual
    і. на комплектацію (напр., інструментів) kitting instruction
    і. на обслуговування (устатко́вання) service manual; service instructions заг
    і. перетворення conversion instruction
    і. порівняння comparison instruction
    робоча і. workmanship instruction
    технічна і. instruction card, technical directive, technical order, job sheet
    коло I 1. circuit, network, circuit елн, елт
    автоколивальне к. astable circuit
    активне к. active circuit
    анкерне к. anchor circuit, plate circuit
    анодне к. anode circuit, plate circuit
    аперіодичне к. aperiodic(al) network, non-periodic network, aperiodic circuit
    асиметричне гетеростатичне к. asymmetrical heterostatic circuit
    багатоланкове к. iterated network, ladder network
    багаторядне к. multiple-strand chain
    багатофазне к. polyphase circuit
    безіндуктивне к. non-inductive circuit
    безшумне к. noiseless circuit, noiseless chain, silent chain
    буферне к. buffer circuit
    взаємне к. reciprocal circuit
    вимірювальне к. measuring circuit
    вихідне к. output circuit
    відгалужене к. derived circuit, branch circuit
    внутрішнє к. internal circuit
    вторинне к. secondary circuit
    вхідне к. input circuit
    Г-подібне к. L-(section) network
    головне к. main circuit
    дволанкове к. long-link chain
    двопровідне к. two-wire circuit
    демпфувальне к. damping circuit, antihunt circuit
    диференційне к. differentiation circuit, differentiator
    довголанкове к. long-link chain
    додаткове к. discharge circuit
    допоміжне к. auxiliary circuit
    допоміжне к. з резервним живленням auxiliary circuit with power backup
    дуальне к. dual (electrical) network
    дуплексне к. duplex circuit
    еквівалентне к. equivalent circuit
    електричне к. (electric) circuit
    електростатичне к. electrostatic circuit
    замкнене к. closed circuit
    запобіжне к. safety chain, check chain, slop chain
    зарядне к. charging circuit
    зворотне к. return circuit
    згладжувальне к. smoothing circuit
    здвоєне к. пересилання даних double data transmission circuit
    зовнішнє к. external circuit
    зрівноважене к. balanced circuit
    індуктивне к. inductive circuit
    інтегродиференційне к. integro-differentiating circuit
    інтегрувальне к. integrating circuit
    кабельне к. cable circuit
    к. аварійного захисту safety circuit
    к. аварійної сигналізації alarm circuit
    к. без утрат lossless circuit
    к. блокування locking circuit, blocking circuit, lock-out circuit, holding circuit
    к. вертання (у початковий стан) reset circuit
    к. високої напруги high-tension circuit, high-voltage circuit
    к. витоку source circuit
    к. вихрових струмів eddy-currents circuit
    к. відводу || к. відгалуження tap circuit
    к. відмикання disabling circuit
    к., відображене складниками network in terms of components
    к. відпирання enabling circuit
    к. втрат leak(age) circuit
    к. вузьких строб-імпульсів narrow-gate circuit
    к. головного струму main circuit, power circuit
    к. додатного зворотного зв’язку positive feedback path
    к. емітера emitter circuit
    к. живлення feed circuit
    к. з активним опором resistive circuit
    к. з вертанням (струму) через «землю» earth-return circuit
    к. з відведенням tapped circuit
    к. з малими втратами low-loss circuit
    к. з паралельним пересилання parallel transfer circuit
    к. з послідовним пересилання serial transfer circuit
    к. з розподіленими параметрами distributed-parameter circuit, distributed-constant circuit
    к. з чисто активним опором purely resistive circuit
    к. запалювання firing circuit, ignition circuit
    к. запису write circuit, writing circuit
    к. запуску trigger(ing) circuit
    к. заслону (польового транзистора) circuit of gate
    к. затримки delay circuit, delay network
    к. захисту protective circuit
    к. збудження exciting circuit, feed circuit, excitation circuit
    к. зворотного зв’язку feedback circuit, feedback loop, feedback path
    к. зворотного зв’язку з часовою затримкою delayed feedback circuit
    к. зв’язку coupler; coupling circuit; communication circuit звз
    к. зі змінними в часі параметрами time-varying (electric) network
    к. змінного струму alternating-current circuit
    к. зміщення bias circuit
    к. зовнішнього навантаження external load circuit
    к. зсуву shift(ing) circuit
    к. зчитування read(ing) circuit
    к. із зосередженими параметрами lumped(-element) circuit, lumped(-parameter) circuit, lumped(-constant) circuit
    к. керувального сигналу || к. контрольного сигналу pilot circuit
    к. керування control circuit
    к. контакту contact circuit
    к. контролю checkout circuit
    к. короткого замикання short circuit
    к. маніпуляції keying circuit
    к. міжкаскадного зв’язку interstage circuit
    к. навантаження load circuit
    к. нагнітання pump(ing) circuit
    к. напруги voltage circuit
    к. нейтралізації зворотного зв’язку neutralizing circuit
    к. обмеження струму current-limit(ing) circuit
    к. освітлення lighting circuit
    к. пересилання даних data link, data(-transmission) circuit звз, інф
    к. перенесення carry circuit
    к. під напругою energized circuit, live circuit
    к. Пікара simplexed circuit, half-phantom circuit, earthed phantom circuit
    к. порівняння comparison circuit
    к. постійного струму d.c. circuit
    к. постійної напруги direct voltage circuit
    к. придушення сигналу suppression circuit
    к. прямого виклику ring-down circuit
    к. прямого мовного радіозв’язку direct speech circuit
    к. регулювання control circuit ком
    к. розжарення (лампи) filament circuit, heater circuit
    к. розряду discharge circuit
    к. самоблокування self-holding circuit, self-locking circuit
    к. сигналу signal circuit
    к. синхронізації sync circuit
    к. струму current circuit
    к. струму вимірювального пристрою measuring device current circuit
    к. точного калібрування часу precision timing circuit
    к. уземлення earthed circuit; grounded circuit
    к. уземлення сітки лампи grid return
    к. фазового автоналаштування (частоти) phase lock circuit
    к. фазової синхронізації phase-drive circuit, phase-sync circuit
    к. якоря armature circuit
    комбіноване к. || телефонно-телеграфний канал composite circuit
    коректувальне к. correcting circuit, correction circuit, corrective circuit, compensating circuit, corrective network
    коротколанкове к. short-link chain
    круглоланкове к. round-link chain
    лінійне електричне к. linear electric circuit
    лінійне к. linear network; line circuit, link circuit тлф
    магнетне к. magnetic circuit
    неви́правлене к. inoperative circuit, faulty circuit, out-of-order circuit
    незамкнуте к. open circuit, incomplete circuit
    нелінійне к. nonlinear circuit
    нерозгалужене к. series circuit
    нерозгалужене магнетне к. undivided magnetic circuit, magnetic circuit without branching
    несиметричне штучне к. simplexed circuit; half-phantom circuit, earthed-phantom circuit звз
    неущільнене к. single-channel circuit звз
    обхідне к. bypass прф
    обчислювальне к. || обчислювальна мережа computing network
    орендоване к. leased wire circuit, private line circuit
    основне к. main circuit
    паралельне к. parallel circuit
    пасивне к. passive circuit, passive network
    первинне к. primary circuit
    підсумовувальне к. add(ing) circuit
    планарне к. planar circuit
    побічне к. parasitic circuit
    повітряне к. open-wire circuit, overhead circuit
    послідовне к. series circuit
    П-подібне к. U-shaped (section) network
    пупінізоване електричне к. coil-loaded circuit
    пускове к. trigger circuit
    реактивне к. reactive circuit
    резистивно-ємнісне к. resistance-capacitance network
    резонансне к. resonant circuit
    релейне к. relay circuit
    розв’язувальне к. || мережа розв’язків isolation network, isolating network
    розгалужене к. branched circuit, forked circuit, parallel circuit
    силове к. power circuit
    симетричне к. balanced circuit, bilateral network
    симетричне штучне к. balanced phantom circuit
    службове к. order circuit, engineer’s circuit
    стробувальне к. gate circuit
    суперфантомне к. superphantom circuit, double phantom circuit
    суперфантомне к. з поверненням через землю earth-return double phantom circuit
    телеграфне суперфантомне к. double phantom balanced telegraph circuit
    телефонне к. telephone circuit
    транзитне к. built-up circuit, through circuit
    тригерне к. trigger circuit
    трифазне к. three-phase circuit
    узгоджувальне к. matching circuit
    уземлений через к. з резистансом (напр., про прилад) earthed through resistance circuit
    фазозсувне к. phase-shifting circuit, phase-shift network
    фазоінверторне к. phase-inverting circuit
    фазообертальне к. phase-shift circuit
    фантомне к. phantom circuit
    ферорезонансне к. ferroresonance circuit
    фізичне к. physical circuit
    функційне к. function circuit
    хронувальне к. clock circuit, timing circuit
    частото-вибірне демпфувальне к. frequency-selective filter circuit
    шнурове к. flex circuit елт
    шунтувальне к. shunt circuit;
    2. (окружність) circle
    азимутне к. azimuth circle
    к. кольорів colour wheel, hue circle
    одиничне к. unit circle
    полярне к. polar circle
    фокусне к. focus circle; II (поруч, біля чогось) by, near; (навколо) about || around амр
    компаратор,~а comparator (circuit), comparer, comparison circuit
    амплітудний к. amplitude comparator
    аналоговий к. analogue comparator
    гістерезисний к. hysteresis comparator
    електронний к. electronic comparator
    к. величин magnitude comparator
    к. зображень image comparator
    к. кольору colour comparator
    к. на двох операційних підсилювачах dual opamp comparator
    к. рівності equality comparator
    універсальний к. universal comparator
    частотний к. frequency comparator
    компарування comparison
    лампа valve || tube амр; (жарівка) lamp, bulb
    багатоелектродна л. multielectrode valve
    багатосіткова л. multiple(-grid) valve
    біспіральна л. coiled-coil lamp, double spiral valve
    вакуумна л. vacuum lamp, vacuum valve
    вентильна л. gate valve, rectifier valve
    виклична́ л. calling lamp, line lamp тлф
    випростувальна л. rectifier valve
    випростувальна одноанодна л. single-anode rectifier valve
    високовакуумна л. high-vacuum valve
    високовольтна л. high-voltage lamp
    високочастотна л. high-frequency valve
    вихрова л. vortex valve
    вібростійка́ л. vibration-service lamp
    вольфрамова л. tungsten lamp
    вольфрамово-галоїдна л. tungsten-halogen lamp
    вугільна л. carbon (filament) lamp
    газонаповнена л. gas-filled lamp
    газорозрядна л. gaseous-discharge lamp
    газосвітна л. glow-discharge lamp
    галогенна л. halogen lamp
    генераторна л. transmitting valve
    двоанодна л. double-anode valve, double-plate valve
    двоелектродна л. two-electrode valve
    двопроменева л. double-beam valve
    двопроменева л. зворотної хвилі double-beam backward-wave valve
    двосіткова л. (з катодною сіткою) space-charge tetrode елн
    двоцокольна л. double-base valve, double-ended valve
    декадна л. || десяткова лічильна л. || декатрон decade counting valve, decatron, cold-cathode counter valve, (decade) counter valve
    демпферна л. damper valve
    десяткова лічильна л. decimal counting valve
    детекторна л. detector valve
    дзеркальна л. reflector lamp
    дугова вугільна л. carbon arc lamp
    дугова л. arc lamp
    дугова ртутна л. mercury arc lamp
    екранована л. shielded valve
    електрична л. (electric) lamp, (electric) bulb
    електролюмінесцентна л. electroluminescent lamp
    електрометрична л. electrometer valve
    електронна л. electron(ic) valve, vacuum valve
    електронно-променева л. electron-ray valve
    еталонна л. comprasion lamp, standard lamp
    жорстка л. (з високим вакуумом) hard valve, high-vacuum valve
    задавальна л. driver valve
    записувальна л. recording lamp
    запобіжна л. safety lamp
    здвоєна л. dual valve
    змішувальна л. mixer valve, mixing valve, frequency changer valve
    імпульсна л. || л.-спалах flash lamp, flash valve
    імпульсна л. нагнітання pump(ing) flash valve
    імпульсна модуляторна л. pulse-modulated (vacuum) valve
    інверторна л. inverter valve
    індикаторна л. || сигнальна л. indicator valve, indicator light, display lamp; lamp for signalling connection, lamp for indicating connection
    індикаторна л. тлійного розряду glow indicator valve
    інфрачервона л. infrared lamp
    інфрачервона л. з відбивачем reflector infrared lamp
    йонна л. gas-filled valve
    кварцова л. quartz lamp
    керівна л. control valve
    кольорова л. coloured lamp
    комбінована л. multiunit valve, multiple(-unit) valve; (багатосекційна) multisection valve
    комутаторна л. switchboard lamp
    контрольна л. supervisory lamp, pilot lamp, indicating lamp, check indicator
    контрольна л. заряджання charge indicator lamp
    криптонова л. krypton lamp
    крокова л. step valve
    л. аварійної сигналізації alarm lamp (light)
    л. високого тиску high-pressure lamp
    л. високого тиску з парами металів high-pressure metal-vapour lamp
    л. денного світла daylight lamp, fluorescent lamp
    л. для контролю рівня гучності sound level control lamp (indicator)
    л. для приладів panel lamp
    л. дугового розряду arc-discharge lamp
    л. з автоелектронною емісією cold-cathode valve
    л. з верхнім виводом anode-cap valve
    л. з від’ємним опором negative-resistance valve
    л. з відхиленим променем beam-deflection valve
    л. з водяним охолодженням water-cooled valve
    л. з вольфрамовою ниткою tungsten lamp
    л. з вторинною емісією secondary-emission valve
    л. з вугільною ниткою carbon (filament) lamp
    л. з гальмівним полем retarding field valve
    л. з гарячим катодом hot cathode valve
    л. з дисковими впаями disc-seal valve
    л. з електростатичним керуванням space-charge-controlled valve
    л. з катодною сіткою space-charge valve
    л. з металевою ниткою metal-filament lamp
    л. з перехрещеними полями crossed fields valve
    л. з підігрівним катодом cathode-heater valve
    л. з плоскими електродами planar-electrode valve
    л. з подовженою характеристикою remote-cut-off valve
    л. з поперечним керуванням babitron valve
    л. з порожнистим катодом hollow-cathode lamp
    л. з простою спіральною ниткою single-coil lamp
    л. з прямолінійним електронним потоком linear-electron-beam valve
    л. з розжареним катодом hot-cathode valve, thermionic valve
    л. з рухомим анодом movable-anode valve
    л. з тьмяним розжаренням dull-emitter valve
    л. з фокусувальним цоколем prefocus lamp
    л. з холодним катодом cold cathode valve
    л. зайнятості busy lamp, engaged lamp
    л. зайнятості всіх регістрів all-senders-busy lamp
    л. зв’язку coupling valve
    л. зворотної хвилі backward-wave valve
    л. зворотної хвилі з електростатичним фокусуванням electrostatic focusing back wave valve
    л. зворотної хвилі М-типу M-type back wave valve
    л. зі збудженням ядерним випромінюванням nuclear radiation excitation valve
    л. зі сітковим керуванням grid-control valve
    л. зі суміщеними сітками aligned-grid valve
    л. зі швидкісною модуляцією velocity-modulation valve
    л. змінної ємності variable-capacitance valve
    л. змінної крутизни variable-mu valve
    л. змішаного світла blended lamp, mixed-light lamp
    л. зміщення bias valve
    л. із схрещеними полями cross-field valve
    л. індикації indicating lamp, signal lamp, indicating light
    л. інфрачервоного випромінювання infra-red lamp || IR-lamp
    л. контролю часу time-check lamp
    л. М-типу crossed-field valve
    л. Мура Moore (light) lamp
    л. нагнітання pump(ing) lamp, pump valve
    л. нагнітання неперервного випромінювання continuous pumping lamp, continuous pump-valve
    л. НВЧ microwave valve
    л. негативного світіння negative-glow lamp
    л. непрямого розжарювання indirectly-heated valve, indirectly-heater valve
    л. нерухомої хвилі standing-wave valve, stationary-wave valve
    л. низького тиску low-pressure valve
    л. опорної напруги voltage reference valve
    л. оптичного нагнітання optical pump(ing) lamp, optical pump(ing) valve
    л. О-типу linear-beam valve
    л. підсвітлення шкали dial lamp
    л. порівняння comparison lamp
    л. послідовного ввімкнення series lamp
    л. постійної крутизни sharp-cut-off valve
    л. приладного щитка panel lamp, panel light, dash(-board) light, facial light, instrument (cluster) lamp
    л. прямого розжарювання directly heated valve, directly filamentary-cathode valve
    л. прямої хвилі forward wave valve
    л. регульованого підсилення fading valve, hexode
    л. резнатронного типу resnatron
    л. розжарювання incandescent lamp, filament lamp
    л. розжарювання з йодним циклом iodine-cycle incandescent lamp
    л. рухомої хвилі travelling wave valve || travelling wave tube амр || TWT
    л. сонячного світла sunlamp, sun lamp
    л. тлійного розряду glow-discharge valve
    л. ультрафіолетового випромінювання ultra-violet lamp || UV-lamp
    л. холодного білого світіння cold white lamp
    л. чорного світла black light lamp
    лічильна л. counting valve
    люмінесцентна л. luminescent lamp, fluorescent lamp
    маніпуляторна л. keying valve, keyer valve
    матована л. frosted lamp
    маячкова л. lighthouse valve || discseal tube амр
    металокерамічна л. ceramic-metallic valve
    мигальна сигнальна л. flash lamp, flasher
    мікромініатюрна л. microminiature lamp
    мініатюрна л. miniature lamp
    модуляторна л. modulator valve
    м’яка л. soft valve, low-vacuum valve, gassy valve
    надмініатюрна л. subminiature valve
    настільна л. || настільний світильник table lamp
    натрієва л. sodium (vapour) lamp
    натрієва л. високого тиску high pressure sodium (vapour) lamp
    натрієва л. низького тиску low pressure sodium (vapour) lamp
    надвисокочастотна л. || НВЧ-л. microwave valve
    неонова л. neon(-filled) lamp, neon-glow lamp, neon valve
    нерозбірна л. permanently sealed valve
    однониткова л. single-filament bulb, one-filament bulb
    опалова л. opal lamp
    освітлювальна л. illuminating lamp, lighting lamp
    пальчикова л. miniature valve, bantam valve, small-button glass valve
    паросвітна л. metal vapour lamp
    паяльна л. blow lamp, (braze) torch, blow torch, soldering torch, soldering lamp, torch lamp
    переносна л. portable lamp, portable light, hand lamp
    перетворювальна л. converter valve
    підсвічувальна л. bright-up lamp
    підсилювальна л. amplifier valve, amplifying valve
    підсумовувальна л. adder valve
    плоскоелектродна л. planar-electrode valve
    пневмоелектрична л. compressed air electric lamp
    поперечно-променева л. transverse-current valve
    потужна променева л. beam-power valve
    приймально-підсилювальна л. receiving valve
    проєкційна л. projection lamp, projector lamp
    п’ятиелектродна л. || пентод five-electrode valve, pentode
    радіально-променева л. radial-beam valve
    радіопідсилювальна л. amplifying valve
    реактивна л. reactance valve
    регулювальна л. control valve
    резонансна л. resonance lamp
    рефлекторна л. reflector lamp
    розбірна л. demountable valve, knock-down valve, assembled valve
    розділювальна л. pulse separator valve
    розрядна л. discharge lamp
    ртутна л. mercury(-vapour) lamp
    світлодіодна л. LED lamp
    світломаскувальна л. black-out lamp
    світломодулювальна л. light modulating valve
    світлонапрямна л. reflector lamp
    сигнальна л. signal lamp, pilot light; (індикаторна) indicating lamp, indicator light; (аварійна) alarm lamp; (попереджувальна) warning lamp
    сигнальна л. вільної лінії idle indicating lamp, free line signal
    сигнальна л. з’єднання lamp for signalling connection, lamp for indicating connection
    сигнальна л. кінця рядка lamp signalling end of line
    сигнальна л. ТВ-камери tally lamp
    софітна л. double-ended lamp
    спектральна л. spectral lamp, spectroscopic lamp
    спірально-променева л. spiral-beam valve
    стерилізаційна л. sterilamp
    стрічкова л. strip lamp, tungsten ribbon lamp
    стробоскопічна л. stroboscopic valve
    стробувальна л. gate valve
    субмініатюрна л. subminiature valve
    суцільнометалева л. all-metal valve
    термоелектронна л. thermionic valve
    термокатодна л. hot-cathode valve, thermionic valve
    точкова л. point-source lamp
    ударостійка́ л. rough-service lamp
    ультрафіолетова л. ultraviolet lamp
    цезієва лампа caesium-vapour lamp
    цифрова індикаторна л. Nixie light, numerical readout valve
    частотоперетворювальна л. mixer valve, frequency converting valve
    чотириелектродна л. four-electrode valve, tetrode
    широкосмугова приймально-передавальна л. broadband TR valve
    шнурова л. flex lamp
    шумова л. noisy valve
    метод,~у method; (підхід) approach; (спосіб) way, manner, system, mode; (методика) procedure, technique; (засіб) tool, mean(s)
    абсолютний м. вимірювання absolute method of measurement, fundamental method of measurement
    абстрактний м. тестування abstract testing method
    аналітико-статистичний м. analytical statistical method
    базисний м. доступу || прямий м. доступу basic access method, direct method of access
    балансовий м. balanced method
    бібліотечний м. доступу partitioned-access method інф
    ваговий м. gravimetric method
    варіаційний м. variational method; variational procedure мат
    варіаційний м. пошуку екстремумів variational method of extremum seeking
    вибірковий м. sampling method; sampling інф
    вибірковий м. математичної статистики mathematical statistics sampling method
    віддалемірний м. distance-measuring method
    відносний м. вимірювання relative method of measurement
    вузловий м. nodal method фіз
    вузькосмуговий м. модуляції та кодування narrow-band modulation-and-coding method
    градієнтний м. gradient method
    груповий м. batch method елн; (у високочастотній телефонії) grouped-frequency basis
    диференційний Доплерів м. differential Doppler method
    диференційний м. вимірювання differential (method of) measurement
    диференційний м. контролю differential control method
    дифракційний м. diffraction method
    додетекторний компенсаційний м. predetection compensation method
    допоміжний м. auxiliary method
    дуобінарний м. (пересилання двійкових сигналів) duobinary technique
    евристичний м. розв’язання heuristic solution method
    експериментальний м. experimental method; experimental approach мат
    емпіричний м. empirical method фіз; empirical approach, empirical procedure мат; “rule-of-thumb” method, cut-and-try method прф
    еталонний м. reference(-value) method; (стандартний) standard method
    ігровий м. gaming technique інф; gaming technology мат
    ієрархічний прямий м. доступу hierarchical direct access method
    імпульсний м. pulse technique, pulse method
    імпульсний м. вимірювання віддалі pulse method for distance measurement
    індексний м. порівняння index method of comparison
    індексно-послідовний м. доступу indexed sequential access method
    індексно-послідовний м. доступу з чергами queued indexed sequential access method || QISAM
    індукційний м. розвідки induction prospecting
    інтегральний Доплерів м. integral Doppler method
    інтерактивний м. (під час «спілкування» людини з комп’ютером) interactive technique, conversational technique
    інтерференційний м. interferometric method, interference technique
    інтерференційний м. вимірювання moire fringe sensing
    ітеративний м. оптимізації iterative optimization method
    каскадний м. доступу cascade access method
    когерентно-імпульсний м. coherent-pulse method
    компенсаційний м. (вимірювань) balanced method, compensation (metering) method; comparison method фіз
    комунікаційний м. доступу communication access method
    кондуктометричний м. (вимірювань) conductance-measuring method
    контактний м. (вимірювань) contact method
    контрастний м. виявлення contrast detection method
    контурний м. аналізу mesh analysis
    конформний м. перетворення conformal mapping method
    кореляційний м. розпізнавання correlation method of identification
    кореляційно-екстремальний м. correlation-extreme method
    лабораторний м. laboratory method
    логіково-ймовірнісний м. logical-and-probabilistic method
    матричний м. matrix approach, matrix method, matrix technique
    м. алгебричної реконструкції algebraic reconstruction method
    м. амплітудного аналізу amplitude analysis method, kick-sorting method
    м. апроксимації за похідними derivative approximation method
    м. буксування сегментів towing segment method
    м. векторного квантування vector quantization method
    м. Вернейла Verneuil method
    м. взаємного навантаження back-to-back method
    м. вибігу retardation method
    м. визначення окремих втрат segregated-loss method
    м. вимірювання кутів за аерофотографією photogoniometric method
    м. вимірювання точками point-by-point method
    м. вимірювання порівнянням (з мірою) comparison measurement фіз
    м. випадкового блукання random-walk method
    м. випадкового доступу random access method
    м. високовольтного тренування high voltage aging method
    м. відображених імпульсів pulse-echo method
    м. відображення reflection method
    м. відхилення deflection method
    м. вузлових потенціялів node-voltage method
    м. гальмівного змінного поля a.c. retarding-field method
    м. гармонічного балансу || м. гармонічної лінеаризації describing function method
    м. гілок і границь branch-and-bound method
    м. градієнту || градієнтний м. gradient method
    м. графів graph method
    м. гумової нитки rubber band method
    м. двох вузлів (для аналізу електричних кіл) nodal-pair method
    м. дзеркальних зображень method of electrical images
    м. дзеркального відображення method of mirror, image method
    м. динамічного колапсу ЦМД method of dynamic collaps of magnetic bubble
    м. динамічного програмування dynamic programming method
    м. доповнення complementary method
    м. дослідження research method, testing procedure, testing method
    м. доступу у моноканал multidrop access method
    м. дотичних || м. Ньютона Newton’s method
    м. екстраполяції extrapolation method
    м. електромеханічної аналогії electromechanical analogy method
    м. енергетичного балансу power balance method
    м. забезпечення надійності reliability method
    м. загородження ехо-сигналу reflected signal blocking method
    м. заміщення substitution method
    м. збігів coincidence method
    м. збурень perturbation method
    м. зважених сум weighted total method
    м. зворотного зв’язку feedback method
    м. зміщення сигналу-субносія offset carrier method
    м. зображення у частотному діапазоні method of imaging in frequency range
    м. зображень method of images, mirror-image method
    м. зрівноваження balancing method
    м. зсуненого сигналу offset-signal method
    м. зустрічного вмикання opposition method
    м. ізотопних індикаторів tracer method
    м. імпульсів momentum-transfer method
    м. інверсії inversion method
    м. ітерації iteration method, iteration technique
    м. квадратурної модуляції quadrature modulation method
    м. компенсації compensation method
    м. комутації каналів channel commutation method
    м. кондиціонування conditioning method
    м. контролю inspection method, differential control method
    м. контролю якості quality control method
    м. контурних струмів mesh-current method, loop current method
    м. кореляції correlation method
    м. кристалізації у полум’ї method of flame crystallization
    м. лінійного передбачення method of linear prediction
    м. лінійної інтерполяції method of proportional parts
    м. максимальної апостеріорної ймовірності method of maximal aposteriory probability
    м. максимальної вірогідності maximum-likelihood method
    м. максимуму maximum method
    м. малого параметра perturbation theory, perturbation method
    м. маскування masking method
    м. миттєвої рівносигнальної зони instantaneous equisignal-zone method
    м. множників Лаґранжа Lagrangian multiplier method
    м. модуляції електронного променя beam-modulation method
    м. модуляції сигналу signal modulation method
    м. моментів method of moments, moments method
    м. Монте-Карло Monte Carlo method
    м. мультиплексного керування selection multiplexing drive
    м. наближень successive approximation method
    м. нагнітання (лазера) pumping method, excitation method
    м. нагромадження «backing-space» method
    м. найбільшої вірогідності method of maximum probability
    м. найкращого наближення method of optimum approach
    м. найменших квадратів least-squares method, least-squares technique
    м. найшвидшого спуску method of steepest descent
    м. накладання method of superposition
    м. напилення evaporation method, evaporation technique, sputtering technique
    м. невизначених множників Лаґранжа Lagrange’s method of undertermined multipliers
    м. нерухомих точок method of fixed points
    м. нульових биттів zero-beat method
    м. нульових точок neutral-point method
    м. Ньютона || м. дотичних Newton’s method
    м. об’єднаного атома associate atom method
    м. одного відліку total value method
    м. одного відліку перетворення неперервної інформації в дискретну total value method of analogue-to-digital conversion
    м. окремого обліку втрат loss-summation method
    м. оптичної кореляції optical correlation technique
    м. організації пошуку method of organizing search
    м. оцінки evaluation procedure, method of assessment, valuation method
    м. парамагнетного резонансу paramagnetic-resonance method
    м. парного переставляння pair-permutation method, pair-exchange method
    м. пеленгування location method
    м. перевернутого кристала flip-chip method, face-down technique, flip-chip technique
    м. передавання повноваження devolution of authority method
    м. перекомпенсації overcompensation method
    м. переривань (у вимірюванні швидкості світла) chopped-beam method
    м. перехідної характеристики transient-characteristic method
    м. першого наближення first approximation method
    м. петлі (шлейфа) loop method
    м. повного перебору exhaustive method
    м. погоні dogleg method, pure pursuit method, tail-chase method
    м. подібності similarity method, similitude method
    м. половинних відхилень half-deflection method
    м. полярних координат polar method
    м. порівняння comparison method
    м. послідовних винятків successive exclusion method
    м. послідовних елімінацій method of exhaustion
    м. послідовних наближень || м. послідовних інтервалів step-by-step method, successive approximation method
    м. послідовних підстановок method of successive substitution, substitution process
    м. послідовного рахунку incremental method
    м. послідовної релаксації method of sequential relaxation
    м. постійно навантаженого резервування method of constant loaded reservation
    м. припасовування cut-and-try approach
    м. проб і помилок trial-and-error method, trial-and-try method, cut-and-try method
    м. проєктування design style
    м. пророкування prediction method
    м. просторового кодування coded pattern method
    м. просторового кодування перетворення аналогової інформації в дискретну coded pattern method of analogue-to-digital conversion
    м. прямого доступу direct access method
    м. радіоавтографії radioautograph technique
    м. радіоактивних індикаторів tracer method
    м. радіолокаційного визначення висоти цілі target height radar determination method
    м. растрового сканування raster-scan method
    м. растра grid method
    м. релаксації relaxation method
    м. рівних відхилень equal-deflection method
    м. рівносигнальної зони equisignal-zone method, beam switching method, lobe switching method
    м. розділення separation method
    м. розділення змінних variable-separation method
    м. розділення каналів method of channel separation, method of channel distribution
    м. розділення часу time sharing method
    м. розмірностей dimensional method
    м. розрахунку computing method
    м. розсіювання Релея Rayleigh scattering method
    м. самонаведення self-direction method
    м. середніх квадратів midsquare method
    м. симетричних складників symmetric(al) component method
    м. синхронного нагромадження synchronous storage method
    м. сіток net(-point) method
    м. січних secant method
    м. сканування scan(ning) method
    м. сканування плямою spot-scan photomultiplier method
    м. сканування смугою single-line-scan television method
    м. скінче́нних елементів finite-element method
    м. скінче́нних різниць finite-difference method
    м. спадання заряду fall-of-charge method
    м. спаду напруг voltage-drop method
    м. спектральної діафрагми spectral diaphragm method
    м. спірального сканування spiral-scan method
    м. спроб та помилок trial-and-error method, cut-and-try method
    м. статистичних випробувань method of statistical testing, Monte Carlo method
    м. статистичної оцінки statistical estimation method
    м. трьох кольорів three-colour method
    м. узгодження за полем field-matching method
    м. усереднення averaging method, smoothing method
    м. фазової площини phase-plane method
    м. фігур Ліссажу Lissajous figures method
    м. формування сигналів колірності colour-processing method
    м. часу прольоту time-of-flight method
    м. Якобі Jacob’s method
    миттєвий м. рівносигнальної зони instantaneous lobing
    модернізований м. комутації modernized switching method
    моноімпульсний м. monopulse method
    мостовий м. bridge method
    наближений м. approximate approach, approximative method, half-and-half method мат; approximate method фіз; (неточний) crude method, rough-and-ready method мат
    напівпрямий м. вимірювання semidirect measurement method
    непараметричний м. nonparametric method, nonparametric procedure, distribution-free method, distribution-free technique мат
    непрямий м. вимірювання indirect (method of) measurement
    нерекурсивний м. nonrecursive method
    неруйнівний м. (контролю) nondestructive method, nondestructive technique
    неруйнівний м. вимірювання nondestructive measurement
    неточний м. inaccurate method, inexact method, rough-and-ready method; crude method мат
    нульовий м. null method, zero method
    нульовий м. вимірювання null method of measurement, zero method of measurement
    об’єктивний м. objective method
    об’ємний м. volumetric method
    об’ємний м. проєктування volumetric design method
    операторний м. operational method, symbolic(al) method мат
    оптимальний м. optimal method, optimum method
    оптичний м. дослідження напружень optical stress analysis
    основний індексно-послідовний м. доступу basic indexed sequential access method || BISAM
    покроковий м. step-by-step method інф
    поляризаційний м. (стереобачення) polarization method
    посередній м. indirect method
    потенціометричний м. potentiometric method
    проєкційний м. projecting method
    прямий м. вимірювання direct method of measurement
    прямий м. доступу || базисний м. доступу direct method of access, basic access method
    радіаційний м. radiation method
    радіометричний м. radiometric method
    растровий м. beam-scanning method
    резонансний м. resonance method
    ручний м. manual method
    символьний м. (розрахунку) symbolic method
    симплексний м. програмування simplex programming method
    скінченнорізнице́вий м. finite-difference method
    спектроскопічний м. spectroscopic method
    стандартний м. випробувань uniform test procedure, standard test method
    статистичний м. statistical technique
    стендовий м. випробувань panel-spalling test
    степеневий м. power method мат
    стробоголографічний м. stroboholographic method
    стробоскопічний м. stroboscopic method
    структурний м. аналізу structural method of analysis
    структурний м. розпізнавання образів structural image recognition method
    сумарно-різницевий м. побудови РЛС sum-difference method of radar design
    телекомунікаційний м. доступу telecommunication access method
    теоретико-множинний м. set-theoretic(al) method
    теоретико-функційний м. function-theoretic(al) method
    термоелектричний м. (у дефектоскопії) thermoelectric technique
    термолюмінесцентний м. (вимірювання йонізувального проміння) thermoluminescent method
    тіньовий муаровий м. shadow moiré method
    топологічний м. topological method
    точний м. exact method, rigorous method мат
    трековий м. track method
    ультразвуковий м. дефектоскопії ultrasonic flaw detection method
    універсальний м. universal method, omnibus technique мат
    факторний м. factorial method
    формальний м. formalistic method
    часо-імпульсний м. (перетворення аналогової інформації у дискретну) pulse-counting method
    частотний м. вимірювання віддалі frequency ranging method
    чи́сельний м. аналізу numerical method of analysis
    чотиризондовий м. вимірювання four-point probe technique
    штриховий м. (формування символів) stroke method
    шумовий м. noisy mode
    міст, моста́ || місток,~тка bridge
    автоматичний м. automatic bridge, self-balancing bridge
    безреохордний м. fixed-resistance bridge
    багатоплечий м. multiple-arm bridge
    вимі́рювальний м. measuring bridge; (meter) bridge; electrical bridge елн
    вимі́рювальний м. постійного струму direct current bridge || d.c. bridge
    випростувальний діодний м. rectifier diode bridge
    граничний м. Уітстона (для відбраковувальних випробувань) limit bridge
    декадний вимірювальний м. decade bridge
    декадний м. decade bridge елн
    диференційний м. differential bridge
    ємнісний м. capacitance bridge
    збалансований м. balanced bridge
    згорнутий щілинний м. folded bridge hybrid
    зрівноважений м. null-type bridge; balanced bridge звз; zero balance bridge елн
    зрівняльний м. balanced bridge
    квазізрівноважений м. semi-balanced bridge
    компенсаційний м. compensation bridge
    магазинний м. box bridge, plug bridge, post office bridge; (вимірювальний) box-type bridge
    магнетний м. magnetic bridge
    магнетний м. Івінґа Ewing permeability balance
    м. Віна Wien bridge
    м. для вимірювання крутизни transconductance bridge
    м. з розподіленим зв’язком bridge with distributed coupling, bridge with distributed connection
    м. зі системою стеження servo-controlled bridge
    м. змінного струму alternating-current bridge
    м. індуктивностей inductance bridge
    м. магнетної проникності permeability bridge
    м. опорів resistance bridge
    м. повних опорів impedance bridge
    м. порівняння comparator bridge, comparison bridge
    м. постійного струму direct-current bridge
    м. провідностей conductance bridge
    м. складання потужностей power adding bridge, power compiling bridge
    м. Томсона double bridge, Kelnin bridge
    м. Уітстона Wheatstone bridge
    м. Шерінґа Scherring bridge
    надвисокочастотний м. || НВЧ-м. microwave bridge
    неврівноважений м. || незрівноважений м. unbalanced bridge, deflection bridge, out of balance bridge
    незбалансований м. unbalanced bridge, out of balance bridge
    нелінійний вимірювальний м. nonlinear bridge
    нелінійний м. nonlinear bridge
    подвійний м. || м. Томпсона double bridge, Kelvin (double) bridge елн
    резонансний м. resonance bridge
    реохордний м. slidewire bridge
    рівноплечий м. equal-arm bridge елн
    самобалансний м. self-balancing bridge
    самозбалансований м. self-balanced bridge
    самокомпенсований м. self-compensated bridge
    стаціонарний м. живлення battery supply bridge, battery supply circuit, battery transmission bridge
    термісторний м. thermistor bridge
    терморезисторний м. thermistor bridge
    трансформаторний м. transformer bridge
    фазозсувний м. phase-shift bridge
    хвилевідний м. bridge hybrid
    шинний м. busbar bridge
    щілинний м. (slot) bridge hybrid, hybrid junction
    о́рган,~у (компонент, блок) organ, element, member, unit
    виконавчий о. actuator, effector, executive, maker, executive organ
    електромагнетний виконавчий о. solenoid-operated actuator
    о. керування (operating) control, command unit
    о. налаштування adjuster, tuner, (tuning) control, tuning unit
    о. порівнювання comparison element, discriminating element
    перетворення transformation, metamorphosis; (енергії) conversion; (зміна) change, alteration
    адитивне п. additive transformation
    аналогово-цифрове п. analogue-to-digital conversion
    аналогове п. сигналів analogue conversion of signals
    білінійне п. bilinear transformation, bilinear transition
    візуальне п. visual transformation
    двобічне п. duplicate conversion, duplicate transformation; bilateral transformation мат
    дискретне п. discrete transform(ation)
    дискретне п. Лапласа discrete Laplace transformation, z-transformation мат
    дискретне п. Фур’є discrete Fourier transform
    електронно-оптичне п. optoelectronic conversion
    електростатичне п. electrostatic conversion
    ємнісне п. capacitive transduction
    інтегральне п. integral transformation
    кодо-часове п. time-code conversion
    лінійне п. linear conversion
    лінійно-частотне п. linear frequency conversion
    нелінійне п. nonlinear conversion
    непропорційне п. unproportional transformation
    обернене п. reciprocal transformation, inversion, antitransformation; backward transformation мат
    однократне п. частоти single-frequency conversion
    п. амплітудної модуляції у фазову amplitude-to-phase modulation transfer
    п. аналог-код analogue-to-digital conversion || A/D conversion
    п. аналог-код з позиційним зрівноваженням successive-approximation analogue-to-digital conversion, A/D conversion by successive approximation method
    п. аналог-код кодоімпульсним методом analogue-to-digital conversion by comparison method, analogue-to-digital conversion by pulse-code method
    п. аналог-код методом зважування analogue-to-digital conversion by successive approximation method, analogue-to-digital conversion by feedback subtraction
    п. аналог-код методом просторового кодування analogue-to-digital conversion by code(d)-pattern method
    п. багатокутника в зірку mesh-star conversion
    п. біполярних сигналів в уніполярні bipolar-to-polar signals transformation, bipolar-to-polar signals conversion
    п. Ґалілея Galilean transformation
    п. Ганкеля Hankle transformation
    п. даних (зміна форми подання) data conversion, data translation інф
    п. двійкового коду в цифру (для індикації) binary-to-numeric conversion
    п. Джілберта Gilbert transformation
    п. дискретних даних у неперервні digital-to-analogue conversion
    п. документальної інформації transformation of document information
    п. електричних сигналів electric signal conversion
    п. електричної енергії electrical energy transformation
    п. з двійкового формату у десятковий binary to decimal conversion
    п. з десяткової системи (числення) у двійкову decimal to binary system conversion
    п. з одночасним порівнянням transformation with simultaneous comparison
    п. з підвищенням частоти transformation with increase in frequency
    п. згортки convolution transform
    п. «зірки в трикутник» star(-to)-delta conversion, star(-to)-delta transformation
    п. змінних transformation of variables
    п. зображення (напр., у закодованих даних) conversion of image
    п. каналів transformation of channels
    п. коду code conversion, code transformation, code translation
    п. координат coordinate transformation
    п. Лапласа Laplace transform
    п. Лоренца (просторових і часових координат) Lorentz’s transformation
    п. Маркова Markov transformation
    п. мовних даних у цифрову форму transformation of speech data into numerical form
    п. некогерентного зображення в когерентне incoherent-to-coherent image transformation
    п. поляризації polarization transformation
    п. сигналу даних data signal transformation
    п. сигналу в інший transformation of one signal into another
    п. стандартів розгортки scan conversion тлб
    п. структури доменних меж conversion of structure of domain boundaries
    п. телевізійних стандартів television standard conversion, television standard transformation
    п. типів коливань oscillation mode conversion
    п. Т-подібного кола в П-подібне tee-to-pi transformation
    п. «трикутника в зірку» delta(-to-)star conversion, delta(-to-)star transformation
    п. у цифрову форму digitization
    п. фаз phase transformation
    п. Фур’є (direct) Fourier transform, Fourier transformation
    п. цифрового коду в зображення digital-to-image conversion
    п. частоти frequency conversion
    п. частоти (у багатоканальному зв’язку) frequency translation
    подвійне п. частоти double frequency conversion
    пряме п. direct conversion, forward conversion
    синусне п. || синус-п. sine-transform
    табличне п. table look-up
    топологічне п. topological deformation, topological transformation мат
    фотогальванічне п. (енергії) photovoltaic conversion
    швидке п. Фур’є || ШПФ fast-Fourier-transformation || FFT
    порівняння || зіставлення comparison, compare, commensuration, match
    п. абсолютних величин absolute comparison
    п. з порогом threshold comparison
    п. за амплітудою amplitude comparison
    п. за величиною magnitude comparison
    п. методів intercomparison of methods
    п. образів pattern comparison
    п. показів вимірювання meter reading comparison
    п. фаз phase comparison
    прилад,~у device, apparatus; (вимірювальний) meter, instrument, gauge; (допоміжний) appliance; (окремий) unit, set
    автономний викличний п. independent-calling device
    автономний вимірювальний п. self-contained instrument
    аналоговий вимірювальний п. analogue instrument, analogue meter
    астатичний вимірювальний п. astatic instrument
    багатоанодний вентильний п. multi-anode valve device
    багатодіапазонний п. multirange instrument, multirange meter, multirange device
    багатоелементний напівпровідниковий п. multiple-unit semiconductor device
    базисний п. base-line apparatus
    вакуумний електронний п. vacuum electron device || VED
    взірцевий вимірювальний п. reference instrument, calibration instrument, primary instrument, standard instrument
    взірцевий п. standard instrument, reference instrument
    вимірювальний п. measuring instrument
    вимірювальний п. з органами керування measuring instrument with circuit control devices
    вимірювальний п. з рухомим магнетом moving-iron measuring instrument
    вимірювальний п. непрямої дії indirect acting instrument
    вимірювальний п. прямої дії direct acting instrument
    випростувальний електровимірювальний п. rectifier electric measuring instrument
    високовакуумний вентильний п. high-vacuum valve device
    вібраційний п. vibrating-reed instrument
    впроваджений п. adopted device
    газорозрядний п. gas-discharge device
    гідроакустичний п. submarine acoustical device
    гідротонний п. gyrotron device
    глибинний п. bottomhole apparatus, subsurface device
    детекторний електровимірювальний п. detector electrical measuring instrument
    дистанційний вимірювальний п. remote measuring instrument, remote-sensing instrument
    дистанційний п. distant-action instrument
    диференційний п. differential measuring instrument
    дифракційний п. diffraction instrument
    дозиметричний п. radiac instrument, survey(ing) instrument
    екранний вимірювальний п. panel meter
    експлуатований п. exploited device, utilized device
    експортований п. exported device
    електричний п. || електроприлад electric apparatus, electric(al) gauge; (побутовий) (electrical) appliance
    електровакуумний п. electron discharge device
    електровимірювальний п. electrical measuring instrument
    електродинамічний вимірювальний п. electrodynamic instrument
    електродинамічний п. electrodynamic(al) device
    електромагнетний вимірювальний п. moving-coil meter
    електромагнетний п. moving-iron instrument
    електронагрівальний п. electric heater, electric heating device
    електронний калібрувальний п. electronic setting master
    електронний контрольно-вимірювальний п. || електронний КВП electronic gauge
    електронний надвисокочастотний п. О-типу || електронний НВЧ-п. О-типу O-type tube
    електронний п. electronic appliance, electronic device
    електронний п. НВЧ (electronic) microwave tube
    електронно-вакуумний п. electronic device
    електронно-оптичний п. electron-optical device
    електронно-променевий п. || ЕПП electron-beam tube || EBT
    електростатичний п. electrostatic instrument
    еталонний п. standard meter, reference meter, known-good device
    запам’ятовувальний електронно-променевий п. || електронно-променевий запам’ятовувач (cathode-ray) storage tube
    записувальний (вимірювальний) п. recording meter
    зашкалений п. off-scaled device
    звірювальний п. confirming device
    імпульсний напівпровідниковий п. pulse semiconductor device
    індикаторний електронно-променевий п. electron-beam indicator (instrument)
    індукційний вимірювальний п. induction(-type) instrument
    індукційний п. induction instrument, induction device
    інтегрувальний вимірювальний п. integrating (measuring) instrument
    йонний п. ion device
    кодувальний електронно-променевий п. coding tube
    командний пілотажний п. flight director
    контактний вимірювальний п. contact measuring instrument
    контактний п. instrument with contact
    контрольний п. monitoring device
    контрольно-вимірювальний п. || КВП controlling instrument, instrumentation
    контрольно-перевірний п. checkout device
    контрольно-реєструвальний п. control-and-recording device
    контролюва́льний п. || п. контролювального типу || монітор monitor
    курсовий п. course indicator
    ламповий вимірювальний п. thermistor instrument
    матричний п. із зарядовими зв’язками matrix charge-coupled device || CCD matrix
    монолітний оптоелектронний п. solid optoelectronic device
    нагрівальний п. heater
    надійний вимірювальний п. robust instrument
    наземний п. surface instrument
    напівпровідниковий вимірювальний п. solid-state meter
    напівпровідниковий оптоелектронний п. semiconductor optoelectronic device
    напівпровідниковий п. semiconductor (device)
    напівпровідниковий п., керований магнетним полем || мадистор madistor
    надвисокочастотний п. || НВЧ-п. microwave device
    неви́пробуваний п. untested device
    незахищений вимірювальний п. exposed instrument
    нейтронний п. neutron instrument
    некерований напівпровідниковий п. noncontrolled semiconductor device
    неоновий індикаторний п. neon indicator valve
    несправний п. inoperative device
    нечутливий п. insensitive instrument
    обмежувальний п. (напр., діод) clamping device
    обмежувальний п. НВЧ limiter valve
    одноанодний вентильний п. single-anode rectifier
    одноканальний п. one-channel device
    однопроменевий одноканальний спектральний п. single-beam one-channel spectral device
    оптоелектронний п. optoelectronic (semiconductor) device, light-wave device
    осцилографічний електронно-променевий п. oscillograph, oscilloscope electron-beam valve
    передавальний електронно-променевий п. transmitting electron-beam device
    перелічний п. scaler
    п’єзоелектричний п. piezoelectric device
    перо́вий самописний п. pen recorder
    пилонепроникний п. dust-proof device
    показувальний (вимірювальний) п. indicating instrument
    поляризаційний п. polarization device
    портативний вимірювальний п. portable instrument
    п. аналогового типу analogue device
    п. багатоканального типу multichannel device
    п. вимірювального комплексу device of measuring complex
    п. високої точності high-precision instrument
    п. дискретного типу || дискретний пристрій discrete device
    п. для абсолютних вимірювань absolute instrument
    п. для вимірювання інфрачервоного випромінювання infrared instrument || IR instrument
    п. для вимірювання йонізувального проміння ionizing radiation measurement device
    п. для вимірювання магнетних величин magnetic quantity measurement device
    п. для вимірювання параметрів електричних величин electrical quantity measurement device
    п. для вимірювання різниці difference measurement instrument
    п. для дистанційних вимірювань remote measurement instrument
    п. для друкування показів meterage printing device, data printing device
    п. для інтегрування сигналів || інтегратор сигналів signal integrator
    п. для налаштовування телевізорів instrument for TV set tuning
    п. для перетворення спектрального складу frequency content transformation instrument
    п. для проєкційного контролю shadowgraph
    п. для сканування випромінюванням radiation scanning instrument
    п. для спектроскопічних досліджень spectroscopic research instrument
    п. для спостереження observation instrument
    п. друку printing device, printer, writing device
    п. дугового розряду arc discharge device, arc discharge instrument
    п. з блокувальним пристроєм || п. з блокувачем instrument with interlock
    п. з використанням надпровідного магнету superconducting magnet instrument
    п. з інжекцією заряду charge-injection (device) imager || CID imager
    п. з перенесенням заряду charge transfer device
    п. з перенесенням заряду типу «пожежний ланцюжок» bucket-brigade device
    п. з поверхневим каналом surface channel device
    п. з рухомим магнетом moving magnet instrument
    п. з цифровим виходом digital output instrument
    п. із зарядним зв’язком charge-coupled device || CCD
    п. іскрового розряду spark discharger
    п. контролю поля антени у близькій зоні antenna near field monitor
    п. контролю поля антени у далекій зоні antenna far field monitor
    п. на електроакустичному перетворенні сигналів electroacoustic signal conversion device
    п. непрямого перетворення indirect conversion device
    п. нічного бачення night vision device
    п. нічного бачення з джерелом ІЧ-випромінювання night observation device with IR source, night viewing device with IR source
    п. порівняння comparison device
    п. прямого перетворення direct conversion device, forward conversion device
    п. прямої дії direct action device
    п. радіометричного каротажу radiometric logging instrument
    п. реєструвального типу registration device
    п. тлійного розряду glow (discharge) device
    п. універсального типу multi-purpose device
    пролітний п. transit time device елн
    профільний вимірювальний п. edge-reading gauge
    профільний п. edgewise instrument, edgewise meter
    ручний вимірювальний п. hand-held gauge
    самописний п. self-recording device
    самописний п. з вістрям stylus recorder
    самописний п. з термозаписом thermal recorder
    самописний п. з неперервним записом continuous line recorder
    світлоклапанний електроннопроменевий п. light-valve cathode-ray device, light-valve CRT
    сигнальний п. alarm (device), signalling device
    сканувальний вимірювальний п. scanning gauge
    спектральний п. spectral device
    спеціальний освітлювальний п. розсіяного світла для студій special studio floodlight
    стендовий вимірювальний п. bench(-top) instrument
    стрілковий п. (вимірювальний) pointer(-type) instrument, movable-pointer indicator
    твердотілий вимірювальний п. solid state instrument
    термісторний вимірювальний п. thermistor instrument
    термовимірювальний п. thermocouple(-type) instrument, pyrometric instrument
    термоелектричний вимірювальний п. thermocouple(-type) instrument
    термоелектричний п. thermocouple instrument
    тіньовий вимірювальний п. schlieren instrument, shadow column instrument
    точний вимірювальний п. precision measuring instrument
    точний п. precision instrument
    ультразвуковий вимірювальний п. ultrasonic instrument
    універсальний вимірювальний п. universal test meter, multimeter (tester)
    універсальний електровимірювальний п. (circuit) analyser, multimeter (instrument)
    універсальний телеграфний п. universal telegraph device
    уніполярний п. unipolar device
    феродинамічний вимірювальний п. ferrodynamic instrument
    фотоелектричний вимірювальний п. photoelectric measurement device
    фотоелектричний напівпровідниковий п. photoelectric semiconductor device
    фотоелектронний п. photoemissive device
    фоторезистивний п. photoconductive device, photoconducting device
    фототиристорний оптоелектронний п. photothyristor electronic device
    цифровий вимірювальний п. digital instrument
    швидкодіючий п. fast(-response) gauge
    швидкодіючий реєструвальний п. fast recorder
    щитовий вимірювальний п. flush-type instrument, panel meter
    щитовий п. switchboard instrument
    система system; (рівнянь) set; (підхід) method; (схема) scheme; (упорядкування) arrangement; (класифікація) classification; (напр., смуг) pattern
    абонентська с. subscriber system
    абсолютна с. одиниць absolute system of units
    автоколивна с. self-sustained oscillation system
    автоматизована с. automatic system
    автоматизована с. керування || АСК automatic control system
    автоматизована с. керування технологічними процесами || АСК ТП automated system of technological processes control
    автоматизована с. навчання || АСН automated learning system
    автоматизована с. науково-технічної інформації || АСНТІ automated system of scientific and technical documentation
    автоматизована с. проєктування || АСП computer-aided design || CAD
    автоматизована с. проєктування великих (з)інтегрованих схем || АСП ВІС large-scale integration circuit CAD || LSI CAD
    автоматизована с. проєктування мікропроцесорів || АСП мікропроцесорів microprocessor automated design engineering system || MP ADE
    автоматизована с. розробки computer-aided engineering || CAE system
    автоматична с. регулювання automatic control system
    автоматична с. стеження automatic track(ing) system
    автономна мережна с. network standalone system звз
    автономна навігаційна с. autonavigator, autonomous navigation system, self-contained navigation system
    автономна с. autonomic system, stand-alone system, independent system, self-contained system; (зв’язку) off-line system звз, інф
    адаптивна с. радіокерування adaptive radiocontrol system
    адитивна комп’ютерна с. additive computer system
    адміністративна с. administrative system
    активна акустична с. amplified speaker system
    активна с. запобігання зіткненням повітряних об’єктів active collision avoidance system for airborne platforms
    акустична с. acoustic system
    алгебрична с. algebraic system
    амбіофонічна с. звукопідсилення ambiophonic sound amplification
    астатична с. astatic system
    астатична с. автоматичного керування || астатична САК astatic control system || ACS
    багатокомпонентна с. multicomponent system
    багатоконтурна с. multiloop system
    багатокористувацька с. multi(-)user system; multiple user system інф; (застосункова) multiuser application інф
    багатокористувацька комп’ютерна с. generalized system звз
    багатокористувацька операційна с. multiuser operating system
    багатокристалова мікропроцесорна с. multicircuit microprocessor system
    багатопро́відна с. multiwire system, multiple-wire system
    багатопроцесорна с. multiprocessing system, multiprocessor (system) || MP system || MPS, polyprocessor system, multiunit processor, multi PU
    багатотермінальна с. multiterminal system ком
    біфазна с. biphase system
    біфазна с. з використанням біфазного сигналу biphase system utilizing biphase signal, biphase-signal biphase system
    бінарна с. числення binary (counting) system
    бортова навігаційна с. (автомобіля) traffic guidance system
    бортова с. on(-)board system; air(-)borne system, airplane system ав; space-borne system, vehicle-mounted system кос
    бортова с. діагностики on-board diagnostic (system)
    бортова телевізійна с. airborne television system
    бюджетна с. budget system; accounting system інф
    вимірювальна с. measuring system
    вібраційна с. завантаження vibratory feed system
    відеоімпульсна радіолокаційна с. baseband radar system || BAR system
    відкрита с. open system
    відмовостійка с. fault-tolerant system
    відновлювальна с. restorable system
    відхилювальна с. deflecting system, deflection system, (deflection) yoke, scan(ning) yoke
    відхилювальна с. пластин deflection electrodes, deflecting electrodes
    вісімкова с. (числення) octal system
    вісімнадцяткова с. (числення) octodenary number system, octodenary numeration system
    власна с. відліку || власна с. відчиту proper frame, proper reference system
    волоконно-оптична с. відображення інформації fibre optics display system
    вторинна с. пересилання secondary transmission system, secondary communication system
    гібридна обчислювальна с. hybrid computer system, hybrid computing system
    гнучка виробнича с. flexible manufacturing system || FMS line, analysed flexible system, cell-type system
    дванадцятиканальна с. twelve-channel system
    двійкова с. (числення) binary (number) system
    двійково-кодована десяткова с. позначень binary coded decimal notation system || BCD notation system
    двокоординатна відхилювальна с. two-dimensional deflection system
    двопівперіодна с. two-position system
    декартова с. координат Cartesian coordinates, orthogonal coordinates, rectangular coordinates
    демпфувальна с. damping system
    десяткова с. (числення) decimal (number) system, decimal notation
    детермінована с. determined system
    децентралізована с. decentralized system
    динамічна с. dynamic(al) system
    динодна с. dynode system
    дискова операційна с. || ДОС disc operating system || DOS інф
    дискретна с. discrete system, sampled data system
    дискретна с. керування discrete control system
    дискретно-неперервна с. керування discretely-continuous control system
    дисперсійна с. dispersion system
    диспетчерська с. dispatch(er) system, dispatching system; (керування) monitoring system
    диспетчерська телефонна с. dispatch telephone system
    діалогова с. dialogue system || dialog system амр, conversational system, question-and-answer system, question-answering system; (інтерактивна) interactive system, interactive environment; voice dialog system звз; call-reply system інф
    діалогова с. діагностики online diagnostics
    діалогова с. опрацювання запитів dialogue inquiry processing system
    документальна інформаційна с. text-retrieval system
    допоміжна с. опрацювання радіолокаційної інформації back-up radar data processing system
    експериментальна с. testbed system
    експертна діагностична с. expert diagnostic system
    експертна с. expert system; consulting model, consulting program інф
    екстремальна регульована с. extremal controlled system
    електрична відхилювальна с. electric deflection system
    електрична с. electric system, electrical (power) system
    електромагнетна вимірювальна с. electromagnetic measuring system
    електромагнетна с. electromagnetic system, moving iron
    електромагнетна с. одиниць electromagnetic system of units
    електромеханічна с. electromechanical system
    електромеханоакустична с. electromechanical acoustic system
    електронна банківська с. electronic banking system || EBS
    електронна інформаційна с. electronic information system || EIS, electronic data system || EDS
    електронна комутаційна с. electronic keyboard system, electronic switching system
    електронна с. electronic system, switching system
    електростатична с. electrostatic system
    енергетична с. energy system, power system
    єдина електроенергетична с. || ЄЕЕС single electro-energy system, power grid
    єдина комп’ютерна с. single computer system
    єдина с. конструкторської документації || ЄСКД single design documentation system
    єдина с. технологічної документації || ЄСТД single technologic documentation system
    ємнісна вимірювальна с. capacitance-based measuring system
    жорстка с. rigid system
    завтоматизована оптимальна с. automated optimal system
    залежна с. dependent system
    замкнена с. closed-loop system, closed(-circuit) system, feedback system, looped system; (ізольована) isolated system; (рівнянь) determined system мат; loop елт; self-contained system інф
    замкнена с. керування feedback-control system, closed-loop control (system), closed-loop servo system
    замкнена с. наведення closed guidance system кос
    замкнена телевізійна с. closed-circuit television (system) || CCTV
    зв’язана с. coupled system
    зв’язані коливні с~ми oscillatory coupled systems, resonant coupled systems мн
    зв’язана циклічна с. ring assembly
    зінтегрована антенна с. integrated-antenna system
    зінтегрована інформаційно-керівна с. integrated control and information management system
    зінтегрована комутаційна с. integrated switching system, integrated commutation system
    зінтегрована с. federated system, integrated system, total system; integrated software інф
    зінтегрована с. керування підприємством integrated system for enterprise managing
    зінтегрована с. опрацювання даних integrated system for data handling
    зінтегрована цифрова с. зв’язку integrated digital communication system, integrated digital communication network
    змішана позиційна с. позначень mixed positional notation
    змішана позиційна с. числення mixed positional system
    змішана с. одиниць mixed system of units
    зображений у с~мі числення depicted in counting system
    зрівноважена багатофазна с. balanced multiphase system, balanced polyphase system
    зрівноважена с. balanced system
    зустрічно-штирова сповільнювальна с. interdigital structure
    ігрова с. game system
    ігрова с. адаптивного керування game system of adaptive control
    ієрархічна с. hierarchical system, multilayering facility; (виробнича) multistage system; hierarchy system мат
    ієрархічна с. керування hierarchical control system
    імпульсна с. керування pulse control system
    інваріантна с. invariant system
    індикаторна с. радіолокаційного маяка radar beacon indicator system
    інструментальна експертна с. instrumental expert system, workbench subjective test
    інструментальна с. мультимедіа multimedia development kit, MDI window інф
    інструментальна с. програмування instrument programming system
    інтерактивна с. interactive system
    інтерпретувальна с. interpreting system
    інформаційна с. information (management) system
    інформаційно-логікова с. information-logic system
    інформаційно-пошукова с. information retrieval system, data retrieval system, information select(ion) system
    інформаційно-телеметрична с. information-telemetering system
    інфрачервона с. infrared system
    йонна с. збудження (генератора) ionic excitation system
    кабельна с. cable system
    каузальна с. causal system
    квадрофонічна с. quadrophonic system, quadrasonic system
    квазіелектронна с. комутації quasi-electronic switching system
    квантована с. quantized system
    керована с. controllable system, controlled system, driven system, guided system
    кібернетична с. cybernetic system
    кодозалежна с. code-dependent system
    кодонезалежна с. code-independent system, code-insensitive system
    кодувальна с. encoder system
    коливна с. oscillating system; vibratory system, vibrating system
    комбінована с. combined system
    компандерна с. шумопридушення compandor noise reduction system
    комплексна радіотехнічна с. integrated radio system
    комутаційна с. commutation system
    консервативна с. conservative system; (контрольно-)вимірювальна с. instrumentation system
    кореляційна екстремальна с. correlation extremal system
    кутова с. стеження angular tracking loop
    лазерна с. пересилання інформації laser information transmission system
    лінійна коливальна с. linear oscillatory system
    лінійна розподілена с. linear distributed system
    лінійна с. linear system
    літакова с. раннього попередження airborne early warning system || AEW system
    лічильна с. countable system
    логікова с. logic(al) system
    локальна с. телеопрацювання даних local system of data teleprocessing
    магістральна с. highway system; bus system інф
    магнетна відхилювальна с. magnetic deflection system
    магнетна фокусувальна с. magnetic focusing system
    малокадрова телевізійна с. low-frame-rate television system, slow scan(ning) television system
    матрична процесорна с. matrix processor system
    метрична с. одиниць metric system of units
    міжнародна с. одиниць || с. СІ International System of Units, SI system
    мікроелектромеханічна с. || МЕМС microelectromechanical system || MEMS
    мікроелектрооптикомеханічна с. || МЕОМС microelectroopticmechanical system || MEOMS
    мікропроцесорна с. microprocessor (based) system, microsystem
    мікропроцесорна с. керування control microsystem
    мінікомп’ютерна с. minicomputer system
    мінімально-фазова с. minimum-phase system
    мультипроцесорна с. multiprocessor system, multiprocessing system
    мультистійка с. multiply stable system || multistable system
    навчальна с. educating system, educational system, teaching system
    наземна радіорелейна с. terrestrial radio-relay system
    напівкерована с. partially controlled system
    невідновлювана с. unrestorable system, nonrenewable system
    некванто́вана с. (частинок) non-quantized system
    нелінійна с. регулювання nonlinear control system
    немінімально-фазова с. nonminimum-phase system
    неперервно-дискретна керована с. discrete-continuous controlled system
    несиметрична с. asymmetric system мат; master-slave system ком
    нестійка с. регулювання unstable control system
    обчислювальна с. computation system мат; computer system, computing system ком
    однокоординатна с. відхилення (променя) single-coordinate deflection yoke
    однопрохідна с. single-pass system
    однопроцесорна с. uniprocessor system
    одночасна с. кольорового телебачення simultaneous colour (television) system
    операційна с. || ОС operating system, operational system, operative system || OS, executive system інф.
    оптимальна с. optimum system мат, фіз
    оптимізувальна с. керування optimizing control system
    оптична с. optic block, optical system, optics, optical train; (напр., фотокамери) camera optics
    оптична локаційна с. optical-radar system, optical radar system
    ортогональна с. orthogonal system
    основна с. main system, master system
    основна с. стеження main tracking system
    пасивна двопозиційна с. passive two-position system
    первинна с. передавання primary transmission system
    питально-відповідальна с. question-answering system
    планувальна експертна с. expert planning system
    повна двоканальна диференційна с. full two-channel differentiating system
    позиційна с. point-to-point system; (числення) positional system мат; (числення) number system, weighted (number) system інф
    позиційна с. позначень positional marking system
    позиційна с. позначень зі сталою основою positional marking system with constant base
    позиційна с. числення base notation, positional (number) notation, radix notation, radix number(ing) system, weighted number(ing) system; positional numerals заг; positional representation, radix numeration system, radix scale інф
    полярна с. координат polar coordinate system
    полярно-циліндрична с. polar-cylindrical system
    послідовна с. кольорового телебачення sequential colour television
    пошукова с. search system
    прові́дна с. передавання line transmission system
    програмно-керована с. software-controlled system
    продукційна с. production system
    просвітно-відбивальна с. індикації transparent-reflecting display system, transparent-reflecting indicating system
    просторова с. живлення ФАР PA spatial feed system
    п’ятіркова с. передавання quinary transmission system
    радіоелектронна с. radioelectronic system; avionic system ав
    радіоелектронна телеграфна с. electronic telegraph system
    радіолокаційна с. radar system, radar plan
    радіолокаційна с. наведення radar guidance system, radar guidance
    радіолокаційна с. розпізнавання radar identification system
    радіолокаційна с. розпізнавання «свій-чужий» (напр., літаків) identification friend-or-foe || IFF
    радіотехнічна с. radio system
    радіотехнічна с. високого рівня інтеграції large(-scale) radio system
    рухо́ма с. звукознімача moving armature
    самозвідна (відхилювальна) с. self-convergent yoke, self-convergent system тлб
    самонавчальна с. self-learning system
    самоналаштовувальна с. self-adjusting system
    самопристосовна с. (self-)adaptive system
    світловідна с. light-guiding system, light guiding structure, optical waveguide structure
    світлоклапанна с. (light) valve тлб
    світлоклапанна с. телеприймання light-shutter TV receiver
    сельсинна с. керування synchro control system
    симетрична багатофазна с. balanced multi-phase system, balanced polyphase system, symmetrical polyphase system
    синтезована індикаторна с. synthesized indicating system
    с. аварійного захисту safety system
    с. аварійної сигналізації alarm system
    с. автоблокування safety interlock system
    с. автоматизації наукових досліджень automation system for scientific researches
    с. автоматизованого проєктування || САПР computer-aided design system || CAD system
    с. автоматичного керування || САК automatic control system
    с. автоматичного контролю паралельної дії system for automatic control of parallel action
    с. автоматичного регулювання || САР automatic regulating system, automatic control system
    с. автоматичного регулювання натягу стрічки (магнетофона) tension servo
    с. автоматичного регулювання частоти automatic-frequency control system || AFC (system)
    с. автоматичного регулювання швидкості диска відеоголовок head (wheel) servo
    с. автоматичного регулювання швидкості стрічки capstan servo
    с. аксіом system of axioms
    с. аналізу зображень image analysis system
    с. баз даних data base system
    с. без втрат lossless system
    с. без зворотного зв’язку open system
    с. без нагромадження non-buffered system
    с. без резервування nonredundant system
    с. безпосереднього опрацювання та передавання даних direct data processing and transmission system
    с. ближньої радіонавігації short-range navigation system
    с. введення-вивеведення I/O control system
    с. вибирання каналу channel selecting system
    с. вимірювання measurement system
    с. вимушеної синхронізування forced timing system, forced synchronization system
    с. випробувань test(ing) system
    с. виявлення ракет і штучних супутників missile and satellite detection system
    с. відліку || с. відчиту reference system, frame of reference
    с. відображення інформації information display system
    с. відображення інформації з електронно-променевими індикаторами electron-beam indicator display system, electron-beam information display system
    с. відображення інформації зі семисегментною поліграмою seven-segment polygram information display system
    с. відображення інформації поліграмно-растрового типу polygram-raster information display system
    с. відображення інформації поліграфічного типу polygraph type information display system
    с. відображення інформації телевізійного типу TV-type (format) information display system
    с. відтворювання звуку sound-reproducing system
    с. відхилення електронного пучка electron-beam deflection system
    с. внутрішнього зв’язку intercommunication system || intercom, system of internal communication
    с. вторинного електроживлення secondary power supply system
    с. глобального позиціювання global positioning system || GPS
    с. далекого сповіщення distant announcement system
    с. далекої радіонавігації long-range navigation system
    с. декартових координат Cartesian coordinate system
    с. дислокацій dislocation pattern
    с. дистанційного керування remote control system
    с. еквівалентності equivalence system
    с. експертної оцінки expert evaluation system
    с. екстремального керування extremal control system
    с. електропро́відні || с. електророзведення wiring system, electric conductor system
    с. елементів element system
    с. енергопостачання || с. електроживлення power supply system
    с. еталонних частот standard frequency system
    с. єдиного часу || с. світового часу common-timing system, universal time system
    с. живлення power system, feed system; (електро) (electric) power supply system, (electrical) power system; (станка) service system
    с. з автозапитом ARQ system
    с. з безпосереднім зворотним зв’язком direct-feedback system
    с. з високою розрізнювальною здатністю high-resolution system, high-definition system || HD system
    с. з дельта-модуляцією delta-modulation system
    с. з жорстким збуджуванням hard excitation system
    с. з очікуванням waiting system
    с. з позитивним зворотним зв’язком regenerative system, positive-feedback system
    с. з розподіленими параметрами distributed parameter system
    с. з часовим ущільненням (каналів) time multiplex system, time-division (multiplex) system
    с. замкненого керування closed control system
    с. записування recording system, writing system
    с. засекречування cryptographic system
    с. захисту protection system
    с. зберігання та пошуку storetrieval system
    с. збору даних data acquisition system, data capture system
    с. збудження field system, feed system
    с. звукової сигналізації audible-warning system
    с. звукозаписування sound-recording system
    с. звукопідсилення sound amplification system
    с. зв’язаних осциляторів system of coupled oscillators
    с. зв’язку communication system
    с. зв’язку з багатостанційним доступом multiple-station access communication system
    с. зв’язку з великою перепускною здатністю high-capacity communication system
    с. зв’язку з ретрансляторами relay communication system
    с. зі змінними параметрами time-varying system, time-dependent system
    с. зі зміщеним ко́лірним сигналом-підносієм offset-subcarrier system
    с. зі зосередженими параметрами lumped-parameter system, lumped-constant system
    с. зі складанням кольорів additive colour system
    с. зображення з фіксованою комою fixed comma display system
    с. зображення зі змінною позицією коми floating comma display system
    с. зображення чисел digit display system
    с. індикації indicating system
    с. кабельного телебачення cable TV system
    с. каскадного керування cascade control system
    с. керівної інформації control information system, guidance information system
    с. керування control system, executive system
    с. керування базами даних || СКБД data-base management system || DBMS; data base control system, dBASE
    с. керування базою знань || СКБЗ knowledge base management system
    с. керування високого рівня інтеграції large(-scale) integration control system
    с. керування зі зворотним зв’язком feedback control system
    с. керування каналами зв’язку communications I/O control system || CIOCS
    с. керування якістю quality control system
    с. кодування coding system
    с. колективного доступу multiaccess system
    с. кольорового телебачення colour TV system
    с. кольорового телебачення з послідовним передаванням кольорів sequential colour TV system
    с. кольорового телебачення ПАЛ PAL(-colour) system
    с. кольорового телебачення СЕКАМ SECAM system
    с. команд instruction code, instruction set
    с. комплексного планування complex planning system
    с. комплексного централізованого обслуговування засобів обчислювальної техніки system of complex centralized service of computational technique
    с. комп’ютерного навчання computer teaching system
    с. кондиціювання повітря air-conditioning system
    с. контролю inspection system, monitoring system; (загальне обстеження) surveillance system
    с. контролю довкілля environmental monitoring system
    с. координат coordinate system, coordinate frame, reference system, frame of reference
    с. кривих system of curves, family of curves
    с. критеріїв надійності reliability index system
    с. КТБ зі складанням кольорів additive colour TV system
    с. ладування || с. налаштування tuning system
    с. «людина-машина» man-machine system
    с. макетування prototyping system
    с. малих ПК small PC system
    с. масового обслуговування queuing system, waiting system
    с. миттєвої дії instantaneous action system
    с. міні-ПК mini-PC system
    с. муарових смуг moire pattern
    с. мультимедіа || мультимедіа-с. multimedia system інф
    с. наведення guidance system
    с. нагляду surveillance system
    с. нагнітання pumping system
    с. нагнітання лазера laser pumping system
    с. накопичування енергії energy-storage system
    с. обмежень set of constraints
    с. обміну повідомленнями message exchange system
    с. обслуговування з очікуванням (delay) waiting system, delay queuing system
    с. огляду із вторинними РЛС secondary surveillance radar system || SSR system
    с. одиниць unit system, system of units
    с. одиниць фізичних величин system of physical quantities
    с. операцій operation system роб
    с. опрацювання даних data processing system
    с. освітлення lighting system
    с. охолодження cooling system
    с. ПАЛ-СЕКАМ PAL-SECAM system
    с. перегляду зображень image browser
    с. пересилання даних data transmission system, data communication system
    с. пересилання даних з використанням сигналу-носія carrier data transmission system
    с. пересилання з комутацією пакетів повідомлень packet-switched data transmission system
    с. передавання з одною боковою смугою та придушенням сигналу-носія single-sideband transmission system || SSB transmission system
    с. пересилання з часовим розділенням каналів time sharing system
    с. пересилання з частотним розділенням каналів carrier frequency system
    с. пересилання інформації information transfer system, information communication system
    с. пересилання повідомлень message transmission system
    с. перероблення тексту text reprocessing system
    с. перетворення енергії energy converter
    с. перетворення розгорток scan conversion system
    с. підставлень substitution system
    с. побудови трансляторів translator writing system ком
    с. позначень notation system, system of notation
    с. позначень зі змішаною основою mixed notation system мат
    с. полярних координат polar coordinate system
    с. запобігання зіткненням із місцевістю ground collision warning system ав
    с. порівняння часових інтервалів time interval comparison system
    с. поточного контролю monitoring system
    с. пошуку search system
    с. приземлення за приладами instrument landing system
    с. приладів instrument system
    с. примусової циркуляції атмосфери forced air circulation system
    с. програмного керування program control system
    с. програмування programming system
    с. радіального стеження відеопрогравача radial tracking control
    с. радіаційного контролю radioactivity monitoring system
    с. радіозв’язку з комутуванням антен switching antenna radio communication system
    с. радіотехнічної розвідки radio reconnaissance system
    с. реального часу real-time system
    с. рівнянь system of equations, set of equations
    с. розділення часу time-sharing system
    с. роздільного опрацювання та пересилання даних separate data processing and transmitting system
    с. розпізнавання identification (system), recognition system, identificator
    с. розпізнавання мови speech recognition system
    с. самонаведення homing system
    с. селективного розпізнавання select recognition system
    с. сертифікації certification system
    с. сигналізації signalling system
    с. сил assemblage of forces
    с. синхронізації sync(hronization) system
    с. синхронізації з кодовими словами code word timing system
    с. СІ SI system
    с. сканування scan(ning) system
    с. сканування електронним пучком electron-beam scanning system
    с. сліпого приземлення blind landing system
    с. словника-довідника даних data dictionary/reference system
    с. стабілізації поля field stabilizing system
    с. стандартів system of stadards
    с. статичного регулювання static adjustment assembly
    с. стеження tracking loop; (за польотом) tracking system
    с. стереотелебачення stereoscopic television system
    с. стискання імпульсів pulse compressing system
    с. стільникового транкінгового зв’язку terrestrial trunked radio || TETRA
    с. супроводу tracking system
    с. схемних позначок schematic designator
    с. тангенційного стеження відеопрогравача tangential tracking control
    с. телевимірювань telemetering system
    с. телевізійного зв’язку television communication system
    с. телеопрацювання даних у реальному часі real-time data teleprocessing system
    с. термів term system
    с. тестування testing system, exerciser system
    с. технічного зору (напр., на матриці ПЗЗ) artificial vision system
    с. тональних сигналів voice-frequency system
    с. тривожної сигналізації alarm system
    с. уземлювання earthing system, ground(ing) system
    с. ущільнення абонентських ліній loop carrier system
    с. фазового автоналаштування частоти || с. ФАНЧ phase-lock loop || PLL
    с. функцій function system, system of functions
    с. числення numeration system, system of numeration, number system, numerical system
    с. шифрування encryption system, (en)coding system
    с. шумозниження noise reduction system
    сканувальна с. scanning system
    складна с. керування complex control system
    сповільнювальна с. slowing system, slow-wave (propagation) system елн; (структура) slowing structure, slow-wave (propagation) structure елн
    стандартна с. standard system
    стандартна колометрична с. standard colourimetric system
    стежна с. follow-up system, following system, servosystem
    стереофонічна акустична с. stereo speaker system, stereo sound system
    стереофонічна с. відтворення звуку stereophonic sound system, stereophonic reproduction system
    стійка с. stable system
    сумісна с. кольорового телебачення compatible TV system
    суміщена система живлення ФАР overlapping power supply system for phased array
    суміщена с. з активною відповіддю overlapping system with active response
    супутникова с. бізнес-зв’язку || комерційна ССЗ satellite business system || SBS
    супутникова с. зв’язку || ССЗ satellite system
    супутникова с. зв’язку з ЧРК satellite frequency division multiplex communication system || satellite FDM communication system
    супутникова с. пересилання інформації data transmission satellite system
    телевізійна радіорелейна с. television relay system
    телевізійна с. television (system)
    телевізійна с. з повільною розгорткою slow-scan television || SSTV
    телевізійна с. з точковим скануванням point-by-point scanning TV
    телеметрична с. telemonitoring equipment
    телеметрична с. з фазовою модуляцією частото-модульованими сигналами-субносіями FM/PM telemetering
    телеметрична с. з частотною модуляцією частото-модульованими сигналами-субносіями FM/FM telemetering
    телефонна с. telephone system
    тестувальна с. test system
    ультранизькошумова мікрохвильова кріоелектронна с. ultralow-noise microwave cryoelectronic system
    універсальна с. universal system, general-purpose system
    файлова с. file system, file store
    фокусувальна с. focusing system
    фокусувально-відхилювальна с. focus-deflection assembly, focus-and-scanning system
    фототелевізійна с. phototelevision system
    цифрова індикаторна с. digital indication system, digital display system
    цифрова с. керування в реальному масштабі часу real-time digital control system
    цифрова с. стеження digital servosystem
    цифрова телевізійна с. digital television || digital TV, digital video system
    цільова с. target system
    часо-імпульсна с. time-pulse system
    четвіркова с. quaternary notation, quadded system
    чотириполюсна с. four-pole system
    швидкодіюча с. збудження high-speed excitation system
    шістдесяткова с. (числення) sexagesimal system
    шістнадцяткова с. (числення) hexadecimal system, hexadecimal notation
    юстувальна с. adjusting system, positioning system
    сортування sorting; (систематизція) classification, classifying; (напр., за розміром) grading, graduation; (дозування, групування) batching
    блокове с. block sorting
    бульбашкове с. bubble sorting
    дискове с. disc sorting
    збалансоване с. злиттям balanced merge sorting
    с. даних (в оперативній пам’яті) data sorting
    с. елементів elements sorting
    с. за абеткою sorting by alphabet
    с. за зростанням ascending sort(ing)
    с. за ключем key sorting
    с. за розміром size grading
    с. за спаданням descending sort(ing)
    с. злиттям merge sort
    с. методом бульбашки bubble sort
    с. порівнянням і підрахунком comparison and count sorting
    спосіб,~собу way, mode; (метод) method, system; (технологічний) process, procedure, technique; (підхід) approach, expedient; (дії) fashion, manner; (подання) view; (план дій, схема) device
    випробуваний с. aproved manner
    ігровий с. (динамічного керування) playing method
    інтерактивний с. interactive medium
    напівпрямий с. оброблення semidirect processing technique
    побайтовий с. byte mode
    покадровий с. frame-by-frame method
    потенціометричний с. вимірювання potentiometric method of measurement
    прямий с. direct process
    прямий с. розміщення direct location mode
    с. адресації addressing mode
    с. вводу input medium
    с. виводу output medium
    с. вимірювання method of measurement, measuring method, measuring procedure, measuring mode
    с. випробування test technique
    с. виробництва mode of production
    с. виявлення detection method
    с. відображення mapping device ком
    с. встановлення installation method
    с. градуювання calibration method
    с. дії type of action, procedure
    с. доступу access method інф
    с. експлуатації operating procedure
    с. запису record mode
    с. захисту protective device, safety device
    с. збудження excitation mode
    с. зв’язку mode of communication
    с. ізоляції isolation technique
    с. калібрування calibration method, calibration process
    с. кодування coding procedure мат
    с. кольоровідтворення colour process
    с. маскування masking technique елн
    с. оброблення даних data processing technique
    с. подання інформації presentation medium
    с. порівняння method of comparison
    с. поширювання (коливань) propagation mode
    с. роботи mode of operation
    с. розгортки scanning method
    с. розміщення location mode
    с. самозапуску self-starting method
    с. сортування sorting scheme
    с. упорядкування classification method, classification procedure
    с. формування з’єднань interconnection technique елн
    с. формування маски masking technique елн
    с. юстування adjustment method, adjustment procedure, adjustment process
    тахометричний с. (вимірювання витрат) tachometric method
    тіньовий с. візуалізації shadow-graph method of visualization
    фазофільтровий с. phase-filtering technique
    схема scheme, network; (електрична) circuit; (виріб) circuit, device; (кресленик) diagram, chart; (план) plan, layout; (начерк) sketch; (програми) project
    автодинна с. autodyne circuit
    автоколивна с. astable circuit, free-running circuit
    аналогова (з)інтегрована с. || аналогова мікросхема analogue integrated circuit
    багатовходова с. multi-port network, n-port network
    багатоемітерна логікова с. multiemitter logic (circuit)
    балансна с. balanced network
    біполярна (з)інтегрована с. вибірки та зберігання || біполярна ІС вибірки та зберігання bipolar sample/hold IC
    біполярна (з)інтегрована с. фільтра || біполярна ІС фільтра bipolar filter
    біполярна (з)інтегрована с. формувача || біполярна ІС формувача bipolar driver
    біполярна логікова с. bipolar logic circuit
    велика (з)інтегрована с. || ВІС large-scale integration circuit || LSIC || LSI
    взаємна с. з двома парами затискачів reciprocal two-port network
    високорівнева (з)інтегрована с. large-scale integrated circuit || LSI(-circuit) || LSIC, grand-scale integration, high-scale integration
    високорівнева (з)інтегрована с. з фіксованими міжз’єднаннями large-scale integration pattern, fixed-interconnection pattern LSI
    високорівнева (з)інтегрована с. модема LSI modem
    високорівнева (з)інтегрована с. на КНС-структурі silicon-on-sapphire large-scale integrated circuit
    високочастотна с. microwave circuit, radio-frequency circuit, high-frequency circuit
    гібридна (з)інтегрована с. || ГІС hybrid integrated circuit || hybrid IC; (мікросхема) hybrid microcircuit
    двійкова с. кодування binary coding scheme
    двопозиційна с. two-class circuit, two-rate circuit
    двопроменева с. електроживлення biradial power supply звз
    динамічна (з)інтегрована с. на комплементарних МОН-транзисторах dynamic complementary MOS IC
    диференційна с. differentiating circuit, differentiator, differentiating network; derivation circuit елт
    діаграмоутворювальна с. diagram generation circuit
    друкована с. printed circuit
    друкована с. з’єднань (на платі) wire routing
    друкована с. у модульному виконанні printed-circuit module, modular printed-circuit
    еквівалентна електрична с. equivalent electric circuit, equivalent circuit diagram
    еквівалентна с. р-і-n діода p-i-n diode equivalent circuit
    еквівалентна с. системи автоматичного керування automatic control system equivalent diagram
    еквівалентна с. транзистора equivalent transistor circuit
    експериментальна с. benchmark circuit ком
    електрична вимірювальна с. electrical measuring circuitry
    електрична с. electric(al) circuit, electric(al) network; (кресленик) diagram
    електронна с. electronic circuit
    електронна с. керування control electronic
    електронна с. формування (сигналів) drive electronic ком
    еталонна с. reference circuit
    замовна с. || с., зроблена на замовлення custom circuit, made-to-order circuit
    збиральна с. collecting circuit
    зв’язана с. connected network
    згладжувальна с. smoothing circuit фіз; (з)інтегрована с. || ІС integrated circuit || IC, (integrated) chip, integration, microcircuit
    зовнішня с. бази даних external data base scheme
    інтегрувальна с. integrating circuit, integrating network
    канонічна с. canonical scheme мат
    каскадна с. cascade (connection) circuit
    каскодна с. cascode circuit
    керувальна с. control circuit, control scheme
    кінематична с. крокового шукача stepping relay kinematics, crossbar switch kinematics
    кольорозмішувальна с. colour adder тлб
    комбінаційна с. combinational circuit; combinatorial circuit, combinatorial network ком
    компенсувальна с. compensating circuit, compensating network, compensative circuit
    комплементарна с. complementary circuit
    комутаційна с. diagram of connections; switching circuit, switching network звз; cording diagram тлф; (блоків) setup sheet ком
    концептуальна с. conceptual schema
    концептуальна с. бази даних data base conceptual schema
    лінійна зінтегрована с. linear integrated circuit || LIC
    лінійна с. linear circuit, linear network
    логікова с. || ЛС logic (circuit), logic chart, (binary-)logic gate, logic schema
    логікова с. ввімкнення затримки на рядок line delay switching logic circuit
    логікова с. з високим пороговим рівнем напруги high-voltage threshold logic circuit
    логікова с. з високою щільністю упакування high-packing density logic circuit
    логікова с. з інжекційним живленням injection-supply logic circuit
    логікова с. з транзисторними зв’язками transistor-coupled logic circuit
    логікова с. зі збереженням перенесення circuit with carry-over conservation
    логікова с. зі суміщеними транзисторами merged (transistor) logic || MTL
    логікова с. на біполярних транзисторах bipolar transistor logical circuit
    логікова с. на межах магнетних доменів magnetic domains boundaries logic circuit
    логікова с. на перемикачах switch logic circuit
    логікова с. НВЧ-діапазону VHF-range logical circuit
    мажоритарна с. majority scheme
    макетна с. breadboard model; precircuit елн
    матрична с. matrix circuit
    мікроватна с. microwatt circuit
    мікшерна с. mixer circuit
    мнемонічна с. mnemonic diagram
    моделювальна с. model, analog(ous) circuit
    моделювальна с. приладу analogous circuit of device
    молекулярна с. molecular circuit
    монолітна (з)інтегрована с. monolithic IC
    монолітна (з)інтегрована с. з ізоляцією оксидом monolithic IC with oxide insulation
    монтажна с. setup sheet, layout chart; (електричних з’єднань) connection layout, (pictoral) wiring diagram, wiring layout, wiring assembly; (устаткування) installation diagram
    мостова с. bridge (circuit)
    надвелика (з)інтегрована с. || НВІС very large-scale integration circuit || VLSIC
    надшвидкодіюча (з)інтегрована с. very-high-speed integrated circuit
    наносекундна с. nanosecond circuit
    напівпровідникова (з)інтегрована с. semiconductor IC, monolithic IC, semiconductor chip, semiconductor circuit
    надвисокочастотна (з)інтегрована с. || НВЧ-(з)інтегрована с. || НВЧ-мікросхема microwave integrated circuit || microwave IC
    надвисокочастотна с. || НВЧ-с. microwave circuit, radio-frequency circuit, high-frequency circuit
    незв’язана с. unconnected network
    нейтродинна с. neutrodyne circuit
    некерована с. uncontrolled scheme
    ненадмірна с. irredundant circuit
    неоднорідна с. non-uniform connection
    неповна мостова с. incomplete bridge connection
    несиметрична с. asymmetrical network, unbalanced circuit, unbalanced network
    одновходова с. one-port network
    однокристалова (з)інтегрована с. one-chip integrated circuit || one-chip IC
    однолінійна с. електричної мережі single-line electrical network diagram
    однофазна мостова с. single-phase bridge circuit
    операторна с. operator scheme мат
    оптична (з)інтегрована с. || оптична ІС optical IC
    оптоелектронна (з)інтегрована с. || оптоелектронна ІС optoelectronic integrated circuit || optoelectronic IC
    оптоелектронна логікова с. optoelectronic logic
    оптоелектронна с. optoelectronic circuit
    оптронна (з)інтегрована с. || оптронна ІС integrated optical circuit, optical integrated circuit, opto(electronic) chip
    паралельно-балансна с. модулятора parallel balancing modulator circuit
    перелічна́ с. counting circuit, scaling circuit, counter, divider, scaler
    перелічна́ с. на декатронах decatron scaler
    пікінгова с. || с. високочастотної корекції peaking circuit
    пікосекундна с. picosecond circuit
    плівкова інтегрована с. || плівкова мікросхема film integrated circuit || film IC || FIC
    повна мостова с. complete bridge circuit
    подвійна Т-подібна с. twin-T network
    поелементна еквівалентна с. elemental-equivalent model
    полікристалова (з)інтегрована с. polycrystalline IC, multichip IC
    порогова с. threshold circuit
    послідовно-балансна с. модулятора series-balanced network of modulator
    послідовно-паралельна с. serial-parallel network
    примітивно-рекурсивна с. primitive recursive scheme
    принципова с. basic circuit, schematic circuit, circuit diagram, elementary diagram, schematic diagram
    протимісцева компенсаційна с. antisidetone compensating circuit тлф
    протимісцева с. antisidetone circuit; sidetone (reduction) wiring тлф
    протимісцева с. керування sidetone control
    протишумова с. noise-balancing circuit
    розгортальна с. scanning circuit
    самокорекційна лічильна с. self-correcting linear circuit
    самокорекційна тригерна с. self-correcting trigger circuits
    серійна інтегрована с || стандартна інтегрована с. off-the-shelf IC
    симетрична с. balanced circuit, balanced network, symmetric(al) circuit
    симетрувальна с. balancing network
    стабілізувальна с. stabilizing circuit
    структурна с. structure chart, block diagram, skeleton diagram
    структурна с. моделі structural model diagram
    суміщена зінтегрована с. compatible integrated circuit || compatible IC
    суміщена зінтегрована с. гібридного типу compatible hybrid IC
    с. автоматичного регулювання automatic control circuit || ACC; (гучності) automatic volume control (circuit) || AVC; (підсилювання) automatic gain control || AGC; (рівня) automatic level control (circuit); (фази) automatic phase control (circuit) || APC; (частоти) automatic frequency control (circuit) || AFC; (чутливості) automatic sensitivity control (circuit)
    с. без джерела живлення passive network
    с. безшумного налаштування squelch
    с. блокування interlock(ing) circuit
    с. високочастотної корекції peaking circuit
    с. відновлювання restorer
    с. в корпусі packaged circuit
    с. генерування імпульсів pulse-generating circuit
    с. дискретизації sampling circuit, sampler
    с. ділення частоти frequency divider, (frequency) scaler
    с. додатного зворотного зв’язку positive feedback circuit
    с. досліду || с. експерименту design of an experiment
    с. електричних з’єднань circuit diagram, connection diagram
    с. електропровідні || с. електророзведення wiring diagram
    с. живлення feed circuit, power-supply circuit, energizing circuit
    с. з від’ємним зворотним зв’язком degenerative circuit
    с. з додатним зворотним зв’язком regenerative circuit, retroactive circuit
    с. з зосередженими параметрами lumped-parameter network, lumped-constant network
    с. з імпульсним збуджуванням pulse-actuated circuit
    с. з катодним зв’язком cathode-coupled circuit
    с. з оптичним зв’язком optically coupled circuit
    с. запуску trigger circuit
    с. затримування імпульсу pulse-delay circuit
    с. захисту від наднапруг overvoltage circuit
    с. збуджування feed circuit
    с. зворотного зв’язку feedback circuit
    с. зворотної корекції de-emphasis network
    с. зв’язку (графічна) communication diagram; (контур) coupling circuit
    с., зроблена на замовлення || замовна с. custom circuit, made-to-order circuit
    с. міжз’єднань interconnection scheme
    с. незбігу anti-coincidence circuit
    с. обмежування амплітуди amplitude limiter, amplitude-limiting circuit
    с. очікувального розгортання triggered time base
    с. передспотворювання amphasizer, preemphasis network
    с. під напругою live circuit, energizer circuit
    с. підтримування синхронізму synchrolock
    с. подвоювання напруги voltage-doubling circuit
    с. порівнювання comparison circuit, comparator circuit
    с. послідовності монтажу обладнання installation diagram
    с. послідовності операцій sequential circuit; sequencer ком; flowsheet, flowchart мех
    с. приймача receiver diagram
    с. регулювання control circuit
    с. розгортки sweep circuit, scanning circuit; (у часі) time(-base) circuit
    с. розділення сигналів у часі time-sharing circuit
    с. розташування layout (pattern), arrangement; (контактів) contact arrangement
    с. рядкової розгортки line scan(ning) circuit, horizontal scan(ning) circuit
    с. синхронізацій synch(ronizing) circuit, time circuit
    с. складання assembly diagram
    с. сполучень || с. з’єднань communication chart, communication diagram
    с. фазової синхронізації phase-locked loop || PLL
    с. формування імпульсів pulse-shaper, pulse-shaping circuit
    с. формування сигналів wave-shaping circuit
    с. частотної корекції (попередньої) accentuator; (наступної) deaccentuator
    сходинкова с. ladder circuit
    Т-(подібна )с. T-circuit, T-network
    Т-с. заміщення equivalent-T
    тверда с. solid(-state) circuit, solid-state network
    товстоплівкова зінтегрована с. thick-film IC
    товстоплівкова с. thick-film circuit
    тонкоплівкова зінтегрована с. thin(-film) IC
    тонкоплівкова с. thin-film circuit
    топологічна с. layout chart, topology
    топологічна с. маски mask-layout, mask layout
    топологічна с. мережі topological diagram of network
    транзисторна с. transistor circuit
    тривимірна зінтегрована с. three-dimensional IC
    тригерна с. flip-flop circuit, trigger circuit
    тригерна с. з одним стійким станом (одновібратор) single-shot trigger, single-trip trigger
    узгоджена с. (навантажена на опір, рівний вихідному) balanced circuit
    фазовипереджувальна с. phase-advance circuit, phase-advance network, anticipator
    фазовирівнювальна с. phase-equalizing circuit, phase-equalizing network
    фіксувальна с. миттєвого значення напруги instantaneous voltage clamping circuit
    функційна зінтегрована с. functional IC
    функційна с. functional diagram, functional arrangement, function circuit, chain diagram
    цифрова зінтегрована с. digital integrated circuit || digital IC
    шумова еквівалентна с. noise equivalent (circuit)
    фон,~у II (тло) foil, back; (напр., зображення) background; (задній план) backdrop тлб; (напр., змінного струму) hum; buzz, sprite звз
    акустичний ф. noise background
    акустичний ф. довкілля ambient noise звз
    зернистий ф. (зображення) grainy background
    зовнішній ф. ambient background
    кольоровий ф. colour background
    контрастний ф. hard background
    космічний ф. радіопроміння cosmic radio noise, cosmic background noise
    надвисокочастотний ф. || НВЧ-ф. microwave background
    неконтрастний ф. soft background
    неперервний ф. steady monotone
    нерухомий ф. static sprite звз
    однокольоровий ф. single-colour background
    однорідний ф. uniform background; homogeneous background фіз
    опорний ф. reference background
    радіоактивний ф. radioactive background
    різкий звуковий ф. breedle
    стаціонарний ф. steady background
    точковий шумовий ф. speckled background звз
    ф. від мережі змінного струму mains hum
    ф. від підігрівання heater hum
    ф. для титрів titles background
    ф. змінного струму hum(ming), alternating-current hum
    ф. змінного типу hum
    ф. інфрачервоного проміння infrared background
    ф. йонізувального проміння ionizing radiation background
    ф. неба sky background, sky noise
    ф. підсилювача amplifier hum звз
    ф. полів порівняння surround of comparison field
    ф. програми program background інф
    ф. радіації radiation background
    ф. шумів noise background
    шумовий ф. noise background

    - Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології 2013 (Л.В. Коломієць, O.Л. Паламарчук, Г.П. Стрельчук, М.В. Шевченко ) Вгору

    абсолю́тний = absolute
    • а-на констру́кція = absolute construction
    • а-на трива́лість зву́ка = absolute duration of a sound
    • а-на часто́тність = absolute frequency (of occurrence)
    • а-не порівня́ння = absolute comparison
    • а. арти́кль = absolute article
    • а. відмі́нок = absolute case
    • а-ні сино́німи = absolute synonyms
    аналіти́чний = analytical
    • а-на мо́ва = analytical language
    • а-на морфоло́гія = analytical morphology
    • а-на організа́ція мо́ви = analytical organization of the language
    • а-на словозмі́на = analytical declension
    • а-на стилі́стика = analytical stylistics
    • а-на фо́рма = analytical form
    • а-не порівня́ння = analytical comparison
    • а-не ступенюва́ння = analytical gradation
    • а. о́пис = analytical description
    • а. тип = analytical type
    дода́ток, -тка І = complement
    • грамати́чний д. = grammatical complement
    • дієслі́вний д. = verbal complement
    • д. мети́ = complement of purpose
    • д. на́слідку = complement of consequence
    • д. порівня́ння = complement of comparison
    • іменнико́вий д. = substantive complement
    • лекси́чний д. = lexical complement
    • непрями́й д. = indirect complement
    • прийменнико́во-відмінко́вий д. = prepositional declensional complement
    • про́сти́й д. = simple complement
    • прями́й д. = direct complement
    • синтакси́чний д. = syntactic complement
    • скла́дений д. = compound complement
    називни́й: ~ відмі́нок = nominative (case)
    • адвербіа́льний н. в. = adverbial nominative
    • н. в. найменува́ння = nominative of nomination
    • н. в. об’є́кта ді́ї = nominative of the object of an action/the operand
    • н. в. порівня́ння = nominative of comparison
    • н. в. суб’є́кта = nominative of the subject
    • присудко́вий н. в. = predicate nominative
    обста́вина, -ни I = adverbial modifier
    • допусто́ва о. = adverbial modifier of concession
    • о. з допусто́вим зна́ченням = adverbial modifier with a concessive meaning
    • о. кі́лькості = adverbial modifier of quantity
    • о. мети́ = adverbial modifier of purpose
    • о. мі́ри = adverbial modifier of measure
    • о. мі́сця = adverbial modifier of place
    • о. на́пряму ді́ї = adverbial modifier of direction
    • о. на́слідку = adverbial modifier of result
    • о. причи́ни = adverbial modifier of reason
    • о. спо́собу ді́ї = adverbial modifier of manner (modus operandi)
    • о. сту́пеня = adverbial modifier of comparison
    • о. супу́тньої ді́ї = adverbial modifier of attendant circumstances
    • о. умо́ви = adverbial modifier of condition
    • о. ча́су = adverbial modifier of time
    ору́дний: ~ відмі́нок = instrumental case
    • адвербіа́льний о. в. = adverbial instrumental case
    • ад’єкти́вна пози́ція о-го в-ка = adjectival position of the instrumental case
    • о. в. дода́тка = instrumental case of the complement
    • о. в. знаря́ддя = instrumental case of instrument (indicating the means by which an action is carried out)
    • о. в. мі́ри = instrumental case of measure
    • о. в. мі́сця = instrumental case of place
    • о. в. на́пряму = instrumental case of direction
    • о. в. обме́ження = instrumental case of limitation
    • о. в. порівня́ння = instrumental case of comparison
    • о. в. причи́ни = instrumental case of cause
    • о. в. спо́собу = instrumental case of manner
    • о. в. суб’є́кта ді́ї = instrumental case of the subject of an action
    • о. в. ча́су = instrumental case of time
    • присудко́вий о. в. = predicative instrumental case
    • соціати́вний о. в. = sociative-instrumental case
    • тавтологі́чний о. в. = tautological instrumental case
    підря́дний = subordinate, hypotactic див. гіпотакти́чний
    • відно́сне п-не ре́чення = subordinate relative clause
    • допусто́ве п-не ре́чення = subordinate concessive clause
    • з’ясува́льне п-не ре́чення = subordinate object clause
    • обста́винне п-не ре́чення = subordinate circumstantial clause
    • п-не відно́шення = subordinate relation
    • п-не ре́чення = subordinate clause
    • п-не ре́чення мети́ = subordinate clause of purpose
    • п-не ре́чення мі́ри і сту́пеня = subordinate clause of measure and degree
    • п-не ре́чення мі́сця = subordinate clause of place
    • п-не ре́чення наслідку = subordinate clause of result
    • п-не ре́чення обме́ження = subordinate clause of limitation
    • п-не ре́чення причи́ни = subordinate clause of cause
    • п-не ре́чення спо́собу ді́ї = subordinate clause of manner
    • п-не ре́чення умо́ви = subordinate clause of condition
    • п-не ре́чення ча́су = subordinate clause of time
    • п-не словосполу́чення = subordinate syntagma
    • п. зв’язо́к (підря́дне сполу́чення) = subordination
    • п. сполу́чник = subordinate conjunction
    • порівня́льне п-не ре́чення = subordinate clause of comparison
    • приєдна́льне п-не ре́чення = additional subordinate clause
    • сполучнико́ве п-не ре́чення = conjunctional subordinate clause
    порівня́льний = comparative
    • п-на грама́тика = comparative grammar
    • п-не зна́чення = comparative meaning
    • п-не мовозна́вство = comparative linguistics
    • п-не підря́дне ре́чення = comparative subordinate clause (subordinate clause of comparison)
    • п. ана́ліз = comparative analysis
    • п. сполу́чник = comparative conjunction
    порівня́ння = comparison
    • абсолю́тне п. = absolute comparison
    • аналіти́чне п. = analytical comparison
    • стилісти́чне п. = stylistic comparison
    прийме́нник, -ка = preposition
    • вокалізо́ваний п. = vocalized
    • невокалізо́ваний п. = unvocalized preposition
    • нескладови́й п. = non-syllabic preposition
    • п-ки а́дресного відно́шення = prepositions of place
    • п-ки єдна́льного відно́шення = prepositions of reference
    • п-ки мети́ = prepositions of purpose
    • п-ки порівня́льного відно́шення = prepositions of comparison
    • п-ки причино́вого відно́шення = prepositions of cause
    • п-ки просторо́вого відно́шення = spatial prepositions
    • п-ки часово́го відно́шення = prepositions of time
    • про́сти́й п. = simple preposition
    • скла́дений п. = prepositional phrase
    • складови́й п. = inseparable preposition
    прикме́тник, -ка = adjective див. ад’єкти́в
    • апозити́вний п. = appositive adjective
    • атрибути́вний п. = attributive adjective
    • аугментати́вний (згрубі́лий) п. = augmentative adjective
    • відно́сний п. = relative adjective
    • відчислівнико́вий (поря́дко́вий) п. = ordinal adjective
    • демінути́вний (здрібні́лий) п. = diminutive adjective
    • зна́чення п-ка = meaning of the adjective
    • коро́тка фо́рма п-ка = short form of the adjective
    • описо́вий п. = narrative adjective
    • по́вна (нестя́гнена) фо́рма п-ка = complete form of the adjective
    • п. за фо́рмою = adjectival form
    • п. зі зна́ченням можли́вості = adjective with the meaning of possibility
    • п. зі зна́ченням найви́щої я́кості = adjective with the superlative meaning
    • п. зі зна́ченням призна́чення = adjective with the meaning of designation
    • п. зі зна́ченням прислі́вника = adjective with the adverbial value
    • п. із озна́кою ді́ї = adjective of action
    • п. мі́сця = adjective of place
    • п. на позна́чення націона́льності = adjective of nationality
    • п. на позна́чення похо́дження = adjective of origin
    • п. поді́бності = adjective of similarity
    • п. надмі́рного ви́яву озна́ки = adjective of superlative manifestation of a trait
    • п. недоста́тнього ви́яву озна́ки = adjective of insufficient manifestation of a trait
    • присві́йний п. = possessive adjective
    • присві́йно-відно́сний п. = relative possessive adjective
    • просторо́вий п. = adjective of space
    • речови́нний п. = relational adjective
    • складни́й п. = compound adjective
    • сту́пені порівня́ння п-ка = degrees of comparison of the adjective
    • ступенюва́ння п-ка = degrees of comparison of the adjective
    • стя́гнена фо́рма п-ка = apocopated form of the adjective
    • субстанти́вна фо́рма п-ка = noun form of the adjective
    • субстантиво́ваний п. = adjectival noun
    • темпора́льний п. = temporal adjective
    • я́кісний п. = qualifying adjective
    прислі́вник, -ка = adverb
    • відно́сний (реляці́йний) п. = relative adverb
    • вказівни́й п. = demonstrative adverb
    • займеннико́вий п. = pronominal adverb
    • запере́чний п. = adverb of negation
    • кі́лькісний п. = adverb of quantity
    • конгруе́нтний п. = congruent adverb
    • мода́льний п. = modal adverb
    • неозна́чений п. = indefinite/indeterminate adverb
    • обста́винний п. = circumstantial adverb
    • озна́чений п. = definite/determinate adverb
    • пита́льний п. = circumstantial adverb
    • предикати́вний п. = predicative adverb
    • п. зі зна́ченням найви́щої я́кості = adverb expressing the superlative degree
    • п. інтенси́вності = adverb of intensity
    • п. мі́ри і сту́пеня = adverb of measure and degree
    • п. мі́сця = adverb of place
    • п. порівня́ння = adverb of comparison
    • п. причи́ни = adverb of cause
    • п. спо́собу ді́ї = adverb of manner
    • п. ста́ну = adverb of state
    • п. су́мніву = adverb of doubt
    • п. ча́су = adverb of time
    • складни́й п. = compound adverb
    • стве́рджувальний п. = adverb of affirmation
    • числівнико́вий п. = numeral adverb
    • я́кісний п. = adjectival adverb
    регуля́рний = regular
    • р-на конфігура́ція = regular configuration
    • р-на фле́ксія = regular flexion
    • р-не дієвідмі́нювання = regular conjugation
    • р-не дієсло́во = regular verb
    • р-не ступенюва́ння = regular comparison degrees
    скла́дений = compound
    • с-на дієслі́вна фо́рма = verbal compound form
    • с-на на́зва = compound name
    • с-на фо́рма майбу́тнього ча́су = composite form of the future tense
    • с-на фо́рма сту́пенів порівня́ння = composite form of the degrees of comparison
    • с-не відмі́нювання = composite declension
    • с-ні прийме́нники = compound prepositions
    • с-ні сполу́чники = composed conjunctions
    • с-ні числі́вники = composite numerals