Знайдено 71 статтю
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «accurate» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

accurate [ˈækjʋrɪt] a
1. точний; правильний;
  an ~ translation точний (правильний) переклад;
  are your scales ~? ваші ваги правильні?;
  strictly ~ високої точності;
  he is very ~ in his work він точний у своїй роботі;
  it would be ~ to say that he is lazy точніше сказати — він лінується;
  he is always ~ in his use of words він завжди точний у виборі слів;
2. тех. калібрований;
  ~ to dimension точно за розміром;
3. влучний (про стрільбу).

USAGE: Зовнішня подібність англійського прикметника accurate до українського прикметника акуратний інколи є причиною неправильного його вживання й перекладу. Accurate ніколи не перекладається прикметником акуратний. Це значення мають прикметники neat, tidy, наприклад, a tidy room чиста (прибрана) кімната.

account [ɘˈkaʋnt] n
1. рахунок (у банку);
  a current ~ поточний (загальний) рахунок;
  an ~ in smb’s name рахунок на чиєсь ім’я;
  a bank ~ рахунок у банку;
  ~s payable 1) рахунки кредиторів (у балансі); 2) кредиторська заборгованість (сума);
  ~s receivable 1) рахунки дебіторів (у балансі); 2) дебіторська заборгованість (сума);
  on smb’s ~ на чийомусь рахунку (в банку);
  to open, to settle an ~ with a bank відкривати рахунок у банку;
  to close an ~ закривати рахунок;
  to pass, to carry, to place to ~ внести в/на рахунок;
2. рахунок; розрахунок; підрахунок;
  ~s department бухгалтерія;
  for ~ of smb коштом когось;
  on ~ в рахунок належної суми;
  to cast ~s робити розрахунки;
  to keep ~ of smth вести рахунок чогось;
  to keep ~s вести бухгалтерські книги;
  to learn ~s вивчати рахівництво;
  to take an ~ of smth підрахувати щось; скласти список чогось; зробити інвентаризацію чогось;
  to pay, to settle an ~ оплатити рахунок, розрахуватися;
  to settle, to balance, to square ~s with smb 1) розрахуватися з кимсь; 2) звести рахунки з кимсь;
3. кредит (в магазині тощо);
  an ~ card кредитна картка (видається клієнту, який має відкритий рахунок);
  charge this purchase to my ~ запишіть цю покупку на мій рахунок;
4. звіт; звітна доповідь, торговельний баланс; повідомлення; інформація;
  an accurate, a true ~ точний звіт;
  a detailed ~ of smth детальний звіт про щось;
  а full of smth ~ повний звіт про щось;
  a one-sided ~ of smth однобічний звіт про щось;
  an eyewitness, а first-hand ~ повідомлення з перших рук;
  a fictitious ~ фіктивна інформація;
  a running ~ поточний звіт;
  according to the ~s in the newspapers за повідомленнями газет;
  to call to, to bring to ~ вимагати пояснень, звітності;
  to give, to render, to send in an ~ of smth описати, давати звіт про щось;
  he gave an ~ of what has been done він прозвітувався про виконану роботу;
5. думка; оцінка;
  by, from all ~s на загальну думку;
  to leave out of ~ не зважати на, не брати до уваги;
  to take into ~ брати до уваги;
  not to hold of much ~ бути невисокої (несхвальної) думки;
6. підстава, причина;
  on ~ of з-за, через, внаслідок;
  on no ~ ні в якому разі;
7. значення, важливість;
  of no ~/of small ~ незначний, неважливий; неважливо;
  it is of no ~ це не має значення;
8. вигода; користь;
  to turn to ~ здобувати користь, використовувати;
  to turn a thing to ~ використовувати щось у своїх інтересах; ◊
  the great ~ рел. судний день, день страшного суду;
  to be called to one’s ~/to go to one’s ~ померти;
  to give a good ~ of oneself добре себе зарекомендувати, успішно справитися з чимсь, добитися хороших результатів;
  to settle an old ~ звести старі рахунки.
count1 [kaʋnt]
1. рахунок, лічба, підрахунок;
  an accurate ~ точний підрахунок;
  a correct ~ правильний підрахунок;
  a blood ~ аналіз крові;
  by smb’s ~ за чиїмсь підрахунком;
  out of ~ незліченний;
  to keep ~ of вести рахунок;
  to lose ~ of збитися з рахунку;
  to put smb out of ~ збити когось з рахунку;
  to take a ~ of ten рахувати до десяти (у боксі);
  to take ~ of votes підраховувати голоси;
2. полічене число; підсумок;
  in the final ~ в кінцевому підсумку;
3. увага;
  to take no ~ of не звертати уваги на;
4. юр. пункт обвинувачення;
  he was guilty on all ~s він був винним за всіма пунктами обвинувачення; ◊
  blood ~ аналіз крові;
  ~ of yarn текст. номер пряжі;
  on all ~s з кожного погляду;
  on all other ~s у всіх інших відношеннях.
description [dɪsˈkrɪpʃ(ɘ)n] n
1. опис; зображення;
  an accurate ~ точний опис;
  a clear ~ чіткий опис;
  a correct ~ правильний опис;
  a detailed ~ детальний опис;
  a lively ~ правдивий опис;
  an objective ~ об’єктивний опис;
  a superficial ~ поверхневий опис;
  a thorough ~ ретельний опис;
  a vivid ~ яскравий опис;
  beyond ~ що неможливо описати; що не піддається опису;
  to answer to the ~ відповідати описові;
  to give a ~ of smth, smb дати опис чогось/ когось;
  to beggar, to baffle, to defy ~ не піддаватися описові;
2. вид, рід, сорт; ґатунок;
  books of every ~ всілякі книжки.
hairbreadth [ˈheɘbredθ, -bretθ] n товщина волосини; мінімальна ширина; ◊
  accurate to a ~ дуже точний; «як в аптеці»;
  to be within a ~ of disaster бути на волосок від катастрофи;
  to have a ~ escape ледве врятуватися;
  to miss by a ~ 1) трохи промахнутися; 2) спізнитися на мізерну частку секунди;
  we escaped the accident by a ~ ми чудом уникли аварії.
information [ˌɪnfɘˈmeɪʃ(ɘ)n] n only sg.
1. інформація, відомості, дані;
  accurate ~ точні відомості;
  complete ~ повна інформація;
  detailed ~ детальна інформація;
  latest ~ останні відомості;
  reliable ~ надійна інформація;
  secret ~ секретна інформація;
  statistical ~ статистичні дані;
  a piece of ~ повідомлення;
  ~ on the subject інформація з цього питання;
  to the recent, the latest ~ згідно з останньою інформацією (-ми відомостями);
  to apply to smb, to ask smb for ~ просити у когось інформацію/ відомості;
  to collect, to gather ~ about, on smth збирати інформацію/відомості про щось;
  to offer ~ about, on smth пропонувати інформацію/відомості про щось;
  to feed ~ into a computer вводити інформацію в комп’ютер;
2. (I.) довідки (вивіска над довідковим бюро);
  ~ desk довідкове бюро; стіл довідок;
  to get, to gain, to obtain, to receive ~ одержати довідку (інформацію);
  to give, to turn in ~ дати відомості (інформацію, довідку);
3. обізнаність, поінформованість; знання; пізнання;
  a man of vast ~ людина великих знань;
4. юр. скарга; донос;
  to lay an ~ against smb подати скаргу в суд на когось;
  to lay a criminal ~ against smb порушувати карну справу проти когось;
5. метеор. сповіщення (про шторм тощо); ◊
  ~ agency військ. орган розвідки;
  ~ theory теорія інформації.

USAGE: See advice, appeal.

report [rɪˈpɔ:t] n
1. доповідь; повідомлення;
  a dull ~ нудна доповідь;
  an interesting ~ цікава доповідь;
  a long ~ довга доповідь;
  a scientific ~ наукова доповідь;
  a short ~ коротка доповідь;
  a weather ~ повідомлення про погоду; метеорологічне зведення, бюлетень погоди;
  a ~ on Dickens доповідь про Діккенса;
  a ~ on smth доповідь про щось;
  at the beginning of the ~ на початку доповіді;
  at the end of the ~ в кінці доповіді;
  to make a ~ зробити доповідь;
  to present, submit a ~ подати доповідь;
  to take up important questions in the ~ порушити важливі питання у доповіді;
  to listen to a ~ прослухати доповідь;
  to prepare a ~ підготувати доповідь;
  to write a ~ написати доповідь;
  the ~ began доповідь почалася;
  the ~ is over доповідь закінчилася;
  the ~ lasted for an hour доповідь тривала годину;
2. звіт;
  an annual ~ (що)річний звіт;
  a daily ~ добовий звіт;
  a monthly ~ місячний звіт;
  a weekly ~ тижневий звіт;
  an accurate ~ точний звіт;
  a detailed ~ докладний звіт;
  an exhaustive ~ вичерпний звіт;
  an objective ~ об’єктивний звіт;
  an oral ~ усний звіт;
  a written ~ письмовий звіт;
  to draw up a ~ скласти звіт;
  to make a ~ on one’s business trip звітуватися про відрядження;
  to present, submit a ~ подати звіт;
3. звістка, повідомлення (у пресі тощо);
  a news ~ газетне повідомлення;
  first-hand ~ повідомлення з перших рук, повідомлення очевидця;
  according to the latest ~s за останніми повідомленнями;
4. військ. донесення; рапорт; доповідь;
  a confidential ~ конфіденційне донесення;
  a secret ~ секретне донесення;
  a top-secret ~ надзвичайно секретне донесення;
  a restricted ~ донесення для службового користування;
  a ~ centre пункт збирання донесень;
  a ~ to smb рапорт комусь;
5. запис судових рішень;
6. pl збірник судових рішень;
7. чутка, поговір;
  the ~ goes ходить чутка, кажуть;
  it is a matter of current ~ про це говорять (знають) усі;
  idle ~s пусті розмови (чутки);
8. репутація, слава;
  to be of good ~ мати добру репутацію;
  to be of evil ~ мати погану репутацію;
9. табель успішності (тж ~ card);
  terminal ~ табель успішності за семестр;
10. звук вибуху (пострілу); ◊
  the ~ goes ходять чутки; кажуть.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

акуратний 1. (точний) accurate, punctual, exact;
2. (охайний) tidy, neat;
● бездоганно ~ neat as a pin.
високоточний highly accurate, highly precise.
влучн||ий 1. (про стрільбу) hitting the mark neatly, just, right, well-aimed; accurate;
● ~ вогонь військ. adjusted fire;
2. перен. (про вираз, цитату, переклад) neat, good, apt, felicitous;
● ~е зауваження neat/pointed remark.
зібраний (дисциплінований) precise, accurate, self-disciplined; (зосереджений) concentrated; (підтягнений, охайний) smart.
правильн||ий 1. (вірний) right; (без помилок) correct, just, accurate, sound; (про будову тіла та ін.) normal;
● ~ий висновок legitimate inference;
● ~ий розрахунок just estimate;
● ~е зауваження just comment;
● ~е рішення sound decision;
2. (закономірний, регулярний) regular, just;
● ~а пропорція, ~е співвідношення just proportion;
3. грам. regular;
● ~е дієслово regular verb;
4. мат. (про дроби) proper; (про багатокутник) rectilinear, rectilineal;
● ~ий дріб proper fraction;
● ~ий багатокутник rectilinear/rectilineal polygon; 5.: ~і риси обличчя regular features.
точн||ий exact; precise; correct, strict, sharp; (правильний) accurate; (пунктуальний) punctual;
● ~ий переклад exact (verbal) translation;
● ~ий час exact/correct time;
● ~е зображення the very portrait (of);
● ~а вага nice scales;
● ~і директиви exact orders;
● ~і науки exact sciences;
● ~і прилади precision instruments.

ПРИМІТКА: Синоніми accurate, exact, precise розрізняються за додатковою характеристикою поняття, яке вони передають. Accurate передбачає намагання представити щось таким, яким воно є насправді. Exact та precise визначають якість чогось. Перше з цих слів вживається стосовно повноти, друге ‒ до точності виконання або визначення чогось. Accurate вживається стосовно звичок людини, exact ‒ до обов’язків, розважливості, ощадливості, precise ‒ до манер тощо.

чітк||ий clear, clear-cut; distinct; (розбірливий) legible; (точний) exact, accurate, precise;
● ~ий почерк clear/ legible handwriting;
● ~а робота precise work;
● ~е виконання завдання efficient performance of a task;
● ~е зображення sharp image;
● ~і директиви clear/precise directions.

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

accurate = ['ækjərət] то́чний, пра́вильний // ~ to (within) з то́чністю до; ~ to n places of decimals з то́чністю до n зна́ків пі́сля кра́пки (ко́ми); ~ to the nth order in x з то́чністю до n-го поря́дку відно́сно x
approximation = [əˌprɒksɪ'meɪʃn] 1. набли́ження, апроксима́ція // at (for, in, to) a first ~ в пе́ршому набли́женні; ~ by a differential предста́влення (приросту функції) диференціа́лом; ~ by interpolation інтерполяці́йне набли́ження; ~ by linearization ліні́йна апроксима́ція; ~ by operators апроксима́ція опера́торами; ~ by periodic transformations апроксима́ція періоди́чними перетво́рюваннями; ~ by rational fractions апроксима́ція раціона́льними дро́бами; ~ by rational numbers апроксима́ція раціона́льними чи́слами; ~ in the mean набли́ження в сере́дньому; to a closer ~ з набли́женням ви́щого поря́дку, з кра́щим набли́женням, з бі́льшою то́чністю; to a high degree ~ з висо́ким сту́пенем набли́ження; ~ to a function набли́жене предста́влення фу́нкції; to the same ~ в тако́му само́му набли́женні; ~ with nodes апроксима́ція з вузлови́ми то́чками; ~ without nodes апроксима́ція без вузлови́х то́чок 2. набли́жений ви́раз; набли́жена фо́рмула; набли́жене предста́влення
• ~ of roots = набли́жене обчи́слювання ко́ренів
• accelerated ~ = пришви́дшена апроксима́ція
• accurate ~ = то́чна апроксима́ція
• adequate ~ = доста́тня апроксима́ція
• algebraically best ~ = алґебри́чно найкра́ща апроксима́ція
• asymmetric ~ = несиметри́чна апроксима́ція
• asymptotic ~ = асимптоти́чна апроксима́ція
• best ~ = найкра́ща апроксима́ція
• best ~ in the mean = найкра́ща апроксима́ція в сере́дньому
• better ~ = кра́ща (полі́пшена, покра́щена) апроксима́ція
• bilinear ~ = біліні́йна апроксима́ція
• binary ~ = біна́рна апроксима́ція
• binomial ~ = біно́мна апроксима́ція, апроксима́ція біно́мним розпо́ділом
• causal ~ = причино́ва апроксима́ція
• cellular ~ = топ. кліти́нна апроксима́ція
• classical ~ = класи́чна апроксима́ція
• close ~ = (доста́тньо) близька́ апроксима́ція
• complex ~ = ко́мплексна апроксима́ція
• consistent ~ = несупере́члива апроксима́ція
• continuous ~ = непере́рвна апроксима́ція
• convergent ~ = збі́жна апроксима́ція
• convex ~ = опу́кла апроксима́ція
• cosine ~ = апроксима́ція ко́синусами
• crude ~ = гру́ба апроксима́ція
• cubic ~ = кубі́чна апроксима́ція
• diagonal ~ = топ. діагона́льна апроксима́ція
• difference ~ = апроксима́ція різнице́вою схе́мою
• differentiable ~ = диференційо́вна апроксима́ція
• digitalized ~ = дискре́тна апроксима́ція
• Diophantine ~ = Діофа́нтова апроксима́ція
• discrete ~ = дискре́тна апроксима́ція
• distribution-free ~ = стат. непараметри́чна апроксима́ція
• double ~ = подві́йна апроксима́ція
• doubly logarithmic ~ = дві́чі логаритмі́чна (логарифмі́чна) апроксима́ція
• drift ~ = дре́йфова апроксима́ція
• effective-range ~ = набли́ження ефекти́вного ра́діуса
• eikonal ~ = ейкона́льна апроксима́ція
• empirical ~ = емпіри́чна апроксима́ція
• end point ~ = апроксима́ція в кінце́вій то́чці
• exponential ~ = експоненці́йна апроксима́ція; апроксима́ція експоненці́йним розпо́ділом
• final ~ = кінце́ва апроксима́ція
• finite ~ = скінче́нна (фіні́тна) апроксима́ція
• finite-difference ~ = апроксима́ція скінче́нними різни́цями
• finite element ~ = апроксима́ція ме́тодом скінче́нних елеме́нтів
• first ~ = пе́рша апроксима́ція
• Fourier ~ = Фур’є́-апроксима́ція, апроксима́ція Фур’є́
• fractionally rational ~ = апроксима́ція раціона́льними дро́бами
• Gaussian ~ = Ґа́усова апроксима́ція, апрокси́мація Ґа́усовим розпо́ділом
• good ~ = доста́тня (задові́льна, до́бра, близька́) апроксима́ція
• graphic ~ = графі́чна апроксима́ція
• harmonic ~ = гармоні́чна апроксима́ція
• heuristic ~ = евристи́чна апроксима́ція
• high-accuracy ~ = високото́чна (ду́же близька́) апроксима́ція, апроксима́ція з висо́кою то́чністю
• high-degree ~ = висо́кий сту́пінь набли́ження
• higher(-order) ~ = апроксима́ція ви́щого поря́дку
• highest(-order) ~ = апроксима́ція найви́щого поря́дку
• histogrammic ~ = гістогра́мна апроксима́ція
• homogeneous ~ = однорі́дна апроксима́ція
• hyperbolic ~ = гіперболі́чна апроксима́ція
• hypernetted chain ~ = гіперланцюжко́ва апроксима́ція
• inhomogeneous ~ = неоднорі́дна апроксима́ція
• initial ~ = початко́ва апроксима́ція
• internal ~ = вну́трішня апроксима́ція
• interpolation ~ = інтерполяці́йна апроксима́ція
• ladder ~ = драби́нова апроксима́ція
• least-squares ~ = апроксима́ція за ме́тодом найме́нших квадра́тів
• linear ~ = ліні́йна апроксима́ція
• linearized ~ = лінеаризо́вана апроксима́ція
• local ~ = лока́льна апроксима́ція
• logarithmic ~ = логаритмі́чна (логарифмі́чна) апроксима́ція
• matrix ~ = ма́трична апроксима́ція
• mean-square ~ = середньоквадра́тна апроксима́ція
• monotone ~ = моното́нна апроксима́ція
• multilinear ~ = поліліні́йна апроксима́ція
• multiple time scale ~s = багаточасові́ набли́ження
• multipole ~ = мультипо́льна апроксима́ція
• n-decimal ~ = n-зна́кова апроксима́ція, апроксима́ція з то́чністю до n (десятко́вих) зна́ків
• nonlinear ~ = неліні́йна апроксима́ція
• non-polynomial ~ = неполіно́мна апроксима́ція
• nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чна апроксима́ція
• nonuniform ~ = нерівномі́рна апроксима́ція
• normal ~ = норма́льна апроксима́ція, апроксима́ція норма́льним розпо́ділом
• null ~ = нульова́ апроксима́ція, апроксима́ція нульово́го поря́дку
• number ~ = набли́жене предста́влення числа́
• numerical ~ = числова́ апроксима́ція
• n-th order ~ = набли́ження (апроксима́ція) n-го поря́дку
• one-dimensional ~ = однови́мірна апроксима́ція
• orthogonal ~ = ортогона́льна апроксима́ція
• outer ~ = зо́внішня апроксима́ція
• Pade ~ = апроксима́ція Паде́, паде́-апроксима́ція
• parabolic ~ = параболі́чна апроксима́ція
• partial ~ = частко́ва (части́нна) апроксима́ція
• perturbation ~ = набли́ження тео́рії збу́рень
• piecewise-linear ~ = куско́во ліні́йна апроксима́ція
• piecewise-polynomial ~ = куско́во поліно́мна апроксима́ція
• plane ~ = пло́ска апроксима́ція
• plane wave ~ = набли́ження пло́ских хвиль
• point ~ = точко́ва апроксима́ція
• pole ~ = по́люсна апроксима́ція
• poor ~ = недоста́тня (пога́на) апроксима́ція
• polygonal ~ = куско́во-ліні́йна апроксима́ція
• polyhedral ~ = топ. поліедра́льна апроксима́ція
• polynomial ~ = поліно́мна апроксима́ція
• quadratic ~ = квадра́тна (квадрати́чна) апроксима́ція
• quadrature ~ = квадрату́рне набли́ження, апроксима́ція квадрату́рами
• quadrupole ~ = квадрупо́льна апроксима́ція
• quasi-classical ~ = квазикласи́чна апроксима́ція
• quasi-elastic ~ = квазипружна́ апроксима́ція
• rational ~ = раціона́льна апроксима́ція, апроксима́ція раціона́льними чи́слами чи фу́нкціями
• regular ~ = реґуля́рна апроксима́ція
• relativistic ~ = релятивісти́чна апроксима́ція
• rough ~ = гру́ба апроксима́ція
• satisfactory ~ = задові́льна апроксима́ція, набли́ження з доста́тньою то́чністю
• segment ~ = куско́во-ліні́йна апроксима́ція
• separable ~ = сепара́бельна апроксима́ція
• sequential ~ = секвенці́йна апроксима́ція, послідо́внісна апроксима́ція
• semiclassical ~ = напівкласи́чна апроксима́ція
• simplicial ~ = симпліці́йна апроксима́ція
• simultaneous ~ = одноча́сна апроксима́ція
• smooth ~ = гладка́ апроксима́ція, набли́ження гладки́ми фу́нкціями
• smoothed ~ = згла́джена апроксима́ція
• smoothing ~ = згла́джувальна апроксима́ція
• spline ~ = сплайн-апроксима́ція, апроксима́ція спла́йнами
• stable ~ = стійка́ апроксима́ція
• staircase ~ = набли́ження (апроксима́ція) схо́динками
• staircase function ~ = набли́ження (апроксима́ція) східча́стою фу́нкцією
• stepwise ~ = послідо́вне наближа́ння, ітерува́ння
• stochastic ~ = стохасти́чна апроксима́ція
• straight-line path ~ = апроксима́ція прямоліні́йними траєкто́ріями
• strong ~ = си́льна апроксима́ція
• strong turbulence ~ = набли́ження си́льної турбуле́нтності
• successive ~s = послідо́вні набли́ження
• sufficient ~ = доста́тньо то́чна апроксима́ція
• symmetric ~ = симетри́чна апроксима́ція
• trigonometric ~ = тригонометри́чна апроксима́ція, апроксима́ція тригонометри́чними фу́нкціями
• two-sided (two-tailed) ~ = двобі́чна апроксима́ція
• ultrarelativistic ~ = ультрарелятивісти́чна апроксима́ція
• uniform ~ = рівномі́рна апроксима́ція
• unitary ~ = уніта́рна апроксима́ція
• universal ~ = універса́льна апроксима́ція
• unsmoothed ~ = незгла́джена апроксима́ція
• variational ~ = варіаці́йна апроксима́ція
• very close ~ = ду́же близька́ (високото́чна) апроксима́ція
• weak ~ = слабка́ апроксима́ція
• weak nonlinearity ~ = набли́ження слабко́ї неліні́йності
• weak turbulence ~ = набли́ження слабко́ї турбуле́нтності
• weighted ~ = зва́жена апроксима́ція
• zero(th-order) ~ = нульова́ апроксима́ція, апроксима́ція нульово́го поря́дку
• zero-range ~ = набли́ження нульово́го ра́діуса (взаємодії)
data = ['deɪtə] да́ні; інформа́ція
• absolute ~ = абсолю́тні да́ні
• accumulated ~ = накопи́чені да́ні
• accurate ~ = то́чні да́ні
• actual ~ = факти́чні да́ні
• adjusted ~ = скориго́вані да́ні
• aggregated ~ = аґреґо́вані (збі́льшені) да́ні
• alphabetic(al)~ = бу́квені да́ні; текстові́ да́ні
• alpha(nu)meric ~ = буквоцифрові́ да́ні
• ambiguous ~ = неоднозна́чні да́ні
• analog ~ = ана́логові да́ні
• analytic ~ = аналіти́чні да́ні
• anticipatory ~ = попере́дні (очі́кувані) да́ні
• arrayed ~ = впорядко́вані да́ні
• automatic ~ = автомати́чні да́ні, динамі́чні да́ні
• available ~ = ная́вні (досту́пні) да́ні; ная́вна (досту́пна) інформа́ція
• averaged ~ = усере́днені да́ні
• bad ~ = непра́вильні да́ні
• basal ~ = ба́зові да́ні
• basic ~ = основні́ да́ні
• biased ~ = змі́щені (упере́джені) да́ні; нерівномі́рно розподі́лені да́ні
• binary ~ = двійко́ві (біна́рні) да́ні
• bivariate ~ = двови́мірні да́ні
• blocked ~ = зблоко́вані да́ні, блок да́них
• business ~ = ділова́ інформа́ція
• calculation ~ = розрахунко́ві да́ні
• canned ~ = шту́чні да́ні (для тестування програми)
• carry-over ~ = переносні́ (перено́шувані) да́ні
• categorical ~ = категорі́йні да́ні
• classified ~ = да́ні обме́женого до́ступу; згрупо́вані да́ні; покласифіко́вані да́ні
• clean ~ = очи́щені да́ні (що пройшли контроль)
• clear ~ = незашифро́вані да́ні
• coded ~ = (за)кодо́вані да́ні
• column-oriented ~ = да́ні, по́дані сто́впчиками
• common ~ = зага́льні да́ні; спі́льні да́ні
• compacted ~ = ущі́льнені да́ні
• comparable ~ = порівня́нні да́ні
• comparative ~ = порівня́льні да́ні
• compatible ~ = згі́дні (сумі́сні) да́ні
• comprehensive ~ = виче́рпні (по́вні) да́ні (для тестування програми)
• computer-generated ~ = да́ні, зґенеро́вані комп’ю́тером
• computer usage ~ = да́ні про використа́ння маши́ни; інформа́ція про використа́ння маши́нних ресу́рсів
• confidential ~ = секре́тні да́ні; да́ні обме́женого користува́ння; конфіденці́йна інформа́ція
• consistent ~ = несупере́чливі да́ні
• contiguous ~ = супу́тні да́ні (не пов’язані з контекстом)
• continuous ~ = непере́рвні да́ні
• control ~ = 1. контро́льні да́ні 2. керівні́ да́ні; керівна́ інформа́ція
• coordinate ~ = координа́тні да́ні
• correction ~ = табли́ця (спи́сок) по́правок
• critical ~ = крити́чні зна́чення да́них (що визначають важкий режим роботи програми)
• crude ~ = прибли́зні (недоста́тньо то́чні, гру́бі) да́ні
• current ~ = пото́чні да́ні
• database ~ = інформа́ція (що міститься) в ба́зі (ба́зах) да́них
• debugging ~ = знева́джувальна (налаго́джувальна) інформа́ція; да́ні, призна́чені для знева́джування (виявляння та усування) по́ми́лок
• decimal ~ = десятко́ві да́ні
• derived ~ = вивідні́ да́ні (з інших)
• descriptive ~ = описо́ві да́ні; дескрипти́вні да́ні
• digital ~ = цифрові́ да́ні
• discrete ~ = дискре́тні да́ні
• disembodied ~ = розрі́знені да́ні; окре́мі да́ні; несистематизо́вані да́ні
• dispersed ~ = розосере́джені (розпоро́шені) да́ні
• distributed ~ = розподі́лені да́ні
• documentary ~ = документо́вані да́ні, да́ні у фо́рмі докуме́нтів, да́ні у докуме́нтовий фо́рмі; документа́льна інформа́ція
• encoded ~ = закодо́вані да́ні
• encrypted ~ = зашифро́вані да́ні
• engineering ~ = техні́чні да́ні, техні́чна інформа́ція
• enumeration (enumerative) ~ = стат. да́ні пере́пису
• error ~ = да́ні про помилки́
• evaluation ~ = оці́нкові да́ні; оці́нкова інформа́ція
• experimental ~ = експеримента́льні да́ні
• factual ~ = факти́чні да́ні
• false ~ = хи́бні да́ні; непра́вильні да́ні
• fictitious ~ = фікти́вні (хи́бні) да́ні
• field ~ = експлуатаці́йні да́ні
• field-performance ~ = експлуатаці́йні характери́стики
• file ~ = да́ні з фа́йлу
• filed ~ = картоте́чні да́ні; сфайло́вані да́ні
• fixed-point ~ = числові́ да́ні у фо́рмі з фіксо́ваною кра́пкою (ко́мою)
• flagged ~ = да́ні з позна́ками
• floating-point ~ = числові́ да́ні у фо́рмі з рухо́мою кра́пкою (ко́мою)
• formatted ~ = (с)формато́вані да́ні
• global ~ = глоба́льні да́ні
• graphic ~ = графі́чні да́ні; графі́чна інформа́ція
• heterogeneous ~ = неоднорі́дні (різнорі́дні) да́ні
• hierarchical ~ = ієрархі́чні да́ні; да́ні ієрархі́чної структу́ри
• historical ~ = да́ні (протоко́л) про пере́біг проце́су; передісто́рія, архі́вні да́ні
• homogeneous ~ = однорі́дні да́ні
• housekeeping ~ = службо́ві да́ні
• image ~ = відеода́ні; о́брази; зобра́ження; да́ні в нао́чному предста́вленні
• immediate ~ = безпосере́дні да́ні
• imperfect ~ = непо́вні да́ні; нето́чні да́ні
• impure ~ = сирі́ (недоопрацьо́вані) да́ні
• incoming ~ = входо́ві да́ні (дані, що надходять)
• incompatible ~ = несумі́сні (незгі́дні) да́ні
• incomplete ~ = непо́вні да́ні
• indicative ~ = характеристи́чні (показо́ві) да́ні
• inherited ~ = успадко́вані да́ні
• initial ~ = початко́ві (пе́рві́сні) да́ні
• input ~ = входові́ да́ні
• intact ~ = непошко́джені да́ні
• integer ~ = цілочислові́ да́ні
• integrated ~ = згрупо́вані (зінтеґро́вані) да́ні; посистематизо́вані да́ні
• interactive ~ = да́ні взаємоді́ї; інтеракти́вні да́ні
• intermediate ~ = промі́жні́ да́ні
• interrelated ~ = взаємопов’я́зані да́ні
• intervening ~ = про́мі́жкові да́ні (між старим кінцем файлу і новим записом); смі́ття́
• invalid ~ = непра́вильні да́ні
• label ~ = да́ні ти́пу позна́ки; заналичко́вані (позна́чені) да́ні
• language ~ = мо́вні да́ні
• limited ~ = обме́жені да́ні
• line ~ = рядко́ві да́ні
• list-structured ~ = спи́ски; спи́скові да́ні, да́ні зі спи́сковою структу́рою
• location(al) ~ = да́ні про пози́цію (місце, де перебуває об’єкт)
• logged ~ = реєстро́вані/зареєстро́вані да́ні
• lost ~ = загу́блені да́ні; загу́блена (втра́чена) інформа́ція
• low-activity ~ = рі́дко використо́вувані да́ні; рідковжи́вана інформа́ція
• machine-readable ~ = машиночи́тні да́ні (що їх може прочитати машина); да́ні в маши́нному предста́вленні
• management ~ = керівна́ інформа́ція
• mass ~ = ма́сові да́ні; да́ні вели́кого о́бсягу
• master ~ = основні́ да́ні; етало́нні да́ні
• meaningful ~ = змісто́вна інформа́ція
• meaningless ~ = беззмісто́вна інформа́ція
• member ~ = компоне́нтні да́ні (класу)
• missed ~ = пропу́щені да́ні; пропу́щена інформа́ція
• missing ~ = забра́клі да́ні
• model-made ~ = да́ні, оде́ржані на моде́лі
• multifactor ~ = багатофа́кторні да́ні
• multinomial ~ = поліно́мні да́ні
• nonformatted ~ = не(с)формато́вані да́ні
• non-numeric ~ = нечислові́ да́ні
• normal ~ = звича́йні да́ні (на відміну від термінових)
• null ~ = брак да́них
• numeric ~ = числові́ да́ні
• observed ~ = да́ні спостере́жень
• on-line ~ = операти́вні да́ні
• operational ~ = робо́чі да́ні; інформа́ція про функціюва́ння (системи)
• outgoing ~ = вида́вані да́ні (в цю мить)
• output ~ = виходо́ві да́ні
• packed ~ = запако́вані да́ні; да́ні в запако́ваному форма́ті
• parallel ~ = парале́льно переда́вані да́ні
• pixel ~ = да́ні елеме́нту зобра́ження (пі́кселя) (колір, яскравість тощо)
• pointer ~ = пока́жчикові да́ні
• preference ~ = привілейо́вані да́ні
• preformatted ~ = да́ні в за́даному форма́ті
• preliminary ~ = попере́дні да́ні
• primary ~ = перви́нні да́ні
• private ~ = да́ні прива́тного хара́ктеру; конфіденці́йна інформа́ція
• problem ~ = да́ні зада́чі
• public ~ = загальнодосту́пні да́ні; відкри́та інформа́ція
• pure ~ = чи́сті (опрацьо́вані) да́ні
• qualitative ~ = я́кісні да́ні
• quantitative ~ = кі́лькісні да́ні
• quantized ~ = покванто́вані да́ні
• ranked ~ = (з)ранжо́вані да́ні; впорядко́вані да́ні
• rating ~ = оці́нкові да́ні; характери́стики продукти́вності
• raw ~ = неопрацьо́вані (сирі́) да́ні
• real-time ~ = реальночасові́ да́ні (що надходять у реальному часі)
• recovery ~ = відно́вні да́ні
• reduced ~ = сти́снені да́ні
• redundant ~ = надлишко́ві да́ні
• reference ~ = довідко́ві да́ні; нормати́вно-довідко́ва інформа́ція
• refined ~ = уто́чнені да́ні
• rejected ~ = зне́хтувані да́ні; відки́нуті да́ні
• relative ~ = відно́сні да́ні
• relevant ~ = релева́нтні да́ні; релева́нтна інформа́ція; істо́тна інформа́ція
• reliable ~ = наді́йна інформа́ція
• remote ~ = да́ні (що надходять) з відда́лених пу́нктів
• replicated ~ = ко́пія да́них (у розподіленій системі тощо); продубльо́вані да́ні
• representative ~ = репрезентати́вні да́ні
• restricted ~ = да́ні обме́женого до́ступу
• run ~ = пара́метри прого́ну (програми)
• sampled ~ = 1. вибірко́ві да́ні 2. дискре́тні да́ні
• sampling ~ = вибірко́ві да́ні
• sensitive ~ = вра́зливі да́ні (пароль користувача тощо)
• sensory ~ = се́нсорна інформа́ція; інформа́ція від се́нсорів
• serial ~ = послідо́вні (послідо́вно переда́вані) да́ні
• shareable (shared) ~ = спі́льні да́ні; загальнодосту́пні да́ні
• simulation ~ = да́ні моделюва́ння
• skew ~ = асиметри́чні (асиметри́чно розподі́лені) да́ні
• smoothed ~ = згла́джені да́ні
• source ~ = пе́рві́сні да́ні
• specified ~ = деталізо́вані да́ні, конкретизо́вані да́ні
• stale ~ = застарі́лі да́ні
• starting ~ = початко́ві да́ні
• static ~ = стати́чні да́ні
• statistical ~ = статисти́чні да́ні, статисти́чні матеріа́ли
• status ~ = да́ні про стан
• stored ~ = запам’ято́вувані да́ні, збере́жувані да́ні
• string ~ = да́ні ти́пу рядка́, рядко́ві да́ні
• structured ~ = (по)структуро́вані да́ні
• system control ~ = систе́мна керівна́ інформа́ція; да́ні для керува́ння систе́мою
• tabular ~ = табли́чні да́ні
• tagged ~ = позна́чені (заналичко́вані, потего́вані) да́ні
• test ~ = 1. контро́льні да́ні; те́стові да́ні 2. да́ні і́спитів, випро́бувань
• time-referenced ~ = часоприв’я́зані да́ні, да́ні з прив’я́зуванням до ча́су
• time-series ~ = да́ні часозале́жного ря́ду
• time-variable ~ = часозале́жні да́ні
• timing ~ = часові́ характери́стики
• tooling ~ = 1. технологі́чні да́ні 2. да́ні про використо́вувані програ́ми (софт)
• transaction ~ = переси́лані да́ні
• transcriptive ~ = перетво́рювані да́ні
• transparent ~ = прозо́рі да́ні
• troubleshooting ~ = да́ні до по́шуку пошко́джень (пошко́д)
• true ~ = пра́вильні да́ні
• tuple-structured ~ = корте́жні да́ні, да́ні з корте́жною структу́рою
• unformatted ~ = не(с)формато́вані да́ні
• unmatched ~ = незгі́дні да́ні, неузгі́днені да́ні
• unpacked ~ = неупако́вані да́ні; розпако́вані да́ні
• untagged ~ = непозна́чені (незаналичко́вані, непотего́вані) да́ні
• updatable ~ = оно́влювані да́ні; оно́вні да́ні
• user ~ = да́ні користувача́
• user-supplied ~ = да́ні (від) користувача́ (що їх вводить користувач)
• valid ~ = пра́вильні да́ні; достові́рні да́ні
• variable ~ = змі́нні да́ні
• verified ~ = переві́рені да́ні
• warranty ~ = 1. да́ні прийма́льних випро́бувань (і́спитів) 2. да́ні (інформа́ція про ґара́нтії)
• zero ~ = нульові́ да́ні (з нульовим значенням)
design = [dɪ'zaɪn] 1. рису́нок, ескі́з; схе́ма, на́черк 2. план; проє́кт; констру́кція, розро́бка || проєктува́ти/спроєктува́ти, конструюва́ти/сконструюва́ти; розрахо́вувати/розрахува́ти; склада́ти/скла́сти план
• ~ for reliability = проєктува́ння наді́йних систе́м
• ~ for testability = проєктува́ння контролеприда́тних (контрольо́вних) систе́м
• ~ of experiments = планува́ння експериме́нтів
• ~ of a typeface = рису́нок шри́фту
• accurate ~ = то́чний план
• affine ~ = афі́нний план
• architectural ~ = проєктува́ння (на рі́вні) архітекту́ри (обчислювальної системи)
• augmented ~ = розши́рений план
• balanced ~ = збалансо́ваний план
• biased ~ = змі́щений план
• block ~ = блок-схе́ма
• bottom-up ~ = висхідне́ проєктува́ння; проєктува́ння зни́зу вго́ру
• changeover ~ = перебудо́вний (змі́нний) план
• character ~ = конфігура́ція зна́ку; фо́рма зна́ку; проєктува́ння си́мвола
• combinatorial ~ = комбінато́рна схе́ма
• complete block ~ = повнобло́ковий план
• complete factorial ~ = план по́вного фа́кторного експериме́нту
• computer-aided control system ~ = автоматизо́ване проєктува́ння систе́м керува́ння
• computer-aided ~ = автоматизо́ване проєктува́ння
• conceptual ~ = розробля́ння конце́пції (побудови системи), концептуа́льне проєктува́ння; концептуа́льний проє́кт, конце́пція
• control ~ = розраху́нок керівно́ї ді́ї
• crossed (crossover) ~ = перехре́сний план
• data ~ = проєктува́ння структу́ри да́них (проєктування розташовання даних у пам’яті)
• database ~ = структу́ра ба́зи да́них
• detailed ~ = робо́чий проє́кт
• dialog(ue) ~ = проєктува́ння (конструюва́ння) діало́гу; діало́гове проєктува́ння
• distribution ~ = проєктува́ння розподі́леної структу́ри (бази даних тощо)
• draft ~ = ескі́зний проє́кт
• elaborate ~ = рете́льно проду́маний проє́кт; до́бре проду́мана констру́кція; складна́ (хитрому́дра) констру́кція
• engineering ~ = інжене́рне проєктува́ння; констру́кторські розраху́нки
• experiment ~ = план експериме́нту
• external ~ = зо́внішній проє́кт (сукупність характеристик, видних користувачеві)
• external system ~ = зо́внішнє проєктува́ння систе́ми
• factorial (experiment) ~ = план фа́кторного експериме́нту
• fail-safe ~ = проєктува́ння безвідмо́вних (наді́йних) систе́м; безвідмо́вна (наді́йна) констру́кція
• flaw ~ = недоопрацьо́ваний проє́кт; недоопрацьо́вана констру́кція
• foolproof ~ = 1. проєктува́ння з урахува́нням можли́вості непра́вильного пово́дження 2. убезпе́чена (захи́щена) (від неправильного поводження) констру́кція; проф. констру́кція з за́хистом від ду́рня
• functional ~ = функці́йне проєктува́ння; розробля́ння функці́йних схем; функці́йна схе́ма
• geometrical ~ = геометри́чний план
• incomplete ~ = незаве́ршений проє́кт, проє́кт-напівфабрика́т
• initial ~ = пе́рві́сний (початко́вий) проє́ктний ро́зв’язок
• intellectual ~ = інтелектуа́льний проє́кт; всебі́чно проду́мане конструюва́ння
• interactive ~ = інтеракти́вне проєктува́ння
• intermediate ~ = промі́жне проє́ктне рі́шення; промі́жний (незаве́ршений) проє́кт; проє́кт-напівфабрика́т
• internal ~ = вну́трішній проє́кт (сукупність характеристик, захованих від користувача)
• layout ~ = проєктува́ння (схе́ми) розташува́ння (елементів чи обладнання); проєктува́ння тополо́гії (кре́сленика)
• logical ~ = 1. логі́чне проєктува́ння, проєктува́ння на логі́чному рі́вні 2. склада́ння логі́чної схе́ми 3. логі́чний си́нтез 4. розробля́ння алґори́тмів (функціювання схеми) 5. логі́чна схе́ма 6. логі́чна структу́ра
• modular ~ = бло́кова констру́кція; мо́дульна констру́кція
• operational ~ = проєктува́ння (системи) на рі́вні опера́цій
• optimal (optimum) ~ = оптима́льний план
• orthogonal ~ = ортогона́льний план
• permutable ~ = переставни́й план
• physical ~ = проєктува́ння на фізи́чному рі́вні (на відміну від логічного); проєктува́ння у мета́лі
• pilot ~ = спро́бна (до́слідна) констру́кція
• point ~ = констру́кція, що задовольня́є за́дані вимо́ги
• policy ~ = розробля́ння (проєктува́ння) страте́гії
• poor ~ = пога́ний проє́кт; незадові́льний план; низькоя́кісна констру́кція
• preliminary ~ = попере́дній проє́кт; на́черк
• program ~ = констру́кція (схе́ма, будо́ва) програ́ми
• proprietary ~ = фі́рмова розро́бка (готова)
• quasioptimal ~ = квазиоптима́льний план
• replicated ~ = план експериме́нту з ре́пліками
• revised ~ = скориго́ваний проє́кт; переро́блена констру́кція
• sample (sampling) ~ = 1. вибірко́вий план 2. план вибірко́вого обсте́ження
• sequential ~ = послідо́вний план
• simplex ~ = си́мплексний план
• structured ~ = структу́рне проєктува́ння
• systemic ~ = систе́мне проєктува́ння
• top-down ~ = низхідне́ проєктува́ння, проєктува́ння згори́ вниз
• trial ~ = спро́бна констру́кція; до́слідний зразо́к
• unbalanced ~ = незбалансо́ваний план
• uniprocessor ~ = однопроце́сорна констру́кція
• view ~ = проєктува́ння предста́влень (під час розробляння баз даних)
• visual ~ = візуа́льне конструюва́ння
• wallpaper ~ = геом. орна́мент
• weighed ~ = ви́важений план
• weighing ~ = схе́ма надава́ння ваг
estimate = ['ɛstɪmət] 1. оці́нка // as a conservative ~ за скро́мними підраху́нками (оці́нками); ~ for the number of zeros ан. оці́нка числа́ нулі́в || ['ɛstɪmeɪt] 2. оці́нювати/оціни́ти; прибли́зно підрахо́вувати/підрахува́ти // ~ a desired quantity оці́нювати шу́кану величину́; ~ a root оці́нювати зна́чення ко́реня
• absolute ~ = абсолю́тна оці́нка
• accurate ~ = то́чна оці́нка
• actual ~ = факти́чна оці́нка
• admissible ~ = прийня́тна оці́нка
• aggregate ~ = суку́пна оці́нка
• cluster ~ = групова́ оці́нка
• correct ~ = пра́вильна оці́нка
• corrected ~ = ви́правлена оці́нка
• difference ~ = оці́нка різни́ці
• differential ~ = диференці́йна оці́нка
• efficient ~ = ефекти́вна оці́нка
• equidistributed ~ = середньоаритмети́чна (середньоарифмети́чна) оці́нка
• eye ~ = прибли́зна оці́нка, оці́нка на о́ко
• high ~ = висо́ка оці́нка
• inflated ~ = зави́щена оці́нка
• integral ~ = інтеґра́льна оці́нка
• linear ~ = ліні́йна оці́нка
• linearized ~ = лінеаризо́вана оці́нка
• low ~ = низька́ оці́нка
• lower(-bounded) ~ = оці́нка зни́зу, ни́жня оці́нка
• preliminary ~ = попере́дня оці́нка
• reliable ~ = наді́йна оці́нка
• simplified ~ = спро́щена оці́нка
• sound ~ = обґрунто́вана оці́нка
information = [ˌɪnfə'meɪʃn] інформа́ція, да́ні
• absolute ~ = абсолю́тна інформа́ція
• accounting ~ = обліко́ва інформа́ція
• accumulated ~ = накопи́чена інформа́ція
• accurate ~ = то́чна інформа́ція
• additional ~ = додатко́ва інформа́ція
• available ~ = ная́вна (досту́пна) інформа́ція
• checking ~ = контро́льна інформа́ція
• collected ~ = зі́брана інформа́ція
• complete ~ = по́вна інформа́ція
• computerized ~ = комп’ютеризо́вана інформа́ція, інформа́ція в маши́нному предста́вленні; автоматизо́вана систе́ма інформаці́йного обслуго́вування, автоматизо́вана слу́жба інформа́ції
• coded ~ = закодо́вана інформа́ція
• continuous ~ = непере́рвна інформа́ція
• contradictory ~ = супере́члива інформа́ція
• correct ~ = пра́вильна інформа́ція
• country-specific ~ = країнозале́жна (країноспецифі́чна) інформа́ція
• debugging ~ = інстру́кція (інформа́ція) про знева́джування (про налаго́джування)
• digital ~ = цифрова́ інформа́ція
• discrete ~ = дискре́тна інформа́ція
• distorted ~ = спотво́рена інформа́ція
• distributed ~ = розподі́лена інформа́ція
• dummy ~ = фікти́вна інформа́ція
• erroneous ~ = помилко́ва інформа́ція
• exhaustive ~ = по́вна (виче́рпна) інформа́ція
• experimental ~ = експеримента́льні да́ні
• false ~ = непра́вильна (хи́бна) інформа́ція
• formatting ~ = інформа́ція про форма́т, да́ні про форматува́ння
• fresh ~ = нова́ (сві́жа) інформа́ція
• graphical ~ = графі́чна інформа́ція, інформа́ція в графі́чній фо́рмі
• heuristic ~ = евристи́чна інформа́ція
• housekeeping ~ = службо́ва інформа́ція
• image ~ = графі́чна інформа́ція, інформа́ція у фо́рмі зобра́жень
• initial ~ = початко́ва інформа́ція
• input ~ = входова́ інформа́ція
• insufficient ~ = недоста́тня інформа́ція
• intermediate ~ = проміжна́ інформа́ція
• intrablock ~ = внутрішньобло́кова інформа́ція
• irrelevant ~ = нерелева́нтна інформа́ція
• knowledge ~ = знання́, інформа́ція ти́пу "знання́"
• management ~ = менеджува́льна інформа́ція
• more detailed ~ = докла́дніша інформа́ція
• null ~ = брак (неная́вність) інформа́ції; нульова́ інформа́ція
• numerical ~ = числова́ (цифрова́) інформа́ція
• office ~ = о́фісна інформа́ція; ділово́дство
• output ~ = виходо́ва інформа́ція, виходо́ві да́ні
• overhead ~ = 1. допомі́жна́ службо́ва інформа́ція (адреса тощо) 2. да́ні про непродукти́вні ви́трати (обчислювальних ресурсів) 3. інформа́ція про накладні́ ви́трати
• perfect ~ = по́вна інформа́ція
• pictorial ~ = нао́чна інформа́ція; графі́чна інформа́ція, інформа́ція в графі́чній фо́рмі; карти́нки
• precise ~ = то́чна інформа́ція
• prior ~ = апріо́рна інформа́ція
• probabilistic ~ = ймові́рнісна інформа́ція
• processed ~ = опрацьо́вана інформа́ція, опрацьо́вані да́ні
• qualitative ~ = я́кісна інформа́ція
• quantitative ~ = кі́лькісна інформа́ція
• redundant ~ = надли́шкова інформа́ція
• relevant ~ = релева́нтна інформа́ція; суттє́ва інформа́ція
• reliable ~ = наді́йна інформа́ція
• semantic ~ = семанти́чна інформа́ція
• statistical ~ = статисти́чні да́ні
• status ~ = інформа́ція про стан
• stored ~ = збере́жена інформа́ція; інформа́ція (що міститься) в па́м’яті
• tabular ~ = табли́чні да́ні
• time-critical ~ = часозале́жна інформа́ція (критична щодо часу), часокрити́чна інформа́ція
• useful ~ = ко́ри́сна інформа́ція
• unequivocal ~ = пе́вна (безсумні́вна) інформа́ція
• visual ~ = нао́чна (візуа́льна) інформа́ція
predictor = [prɪ'dɪktə] преди́ктор
• accurate ~ = то́чний преди́ктор
• adaptive ~ = адапти́вний преди́ктор
• admissible ~ = прийня́тний преди́ктор
• best ~ = найкра́щий преди́ктор
• conditional ~ = умо́вний преди́ктор
• constrained ~ = обме́жений преди́ктор
• finite ~ = скінче́нний (фіні́тний) преди́ктор
• linear ~ = ліні́йний преди́ктор
• optimal ~ = оптима́льний преди́ктор
recognition = [ˌrɛkəg'nɪʃn] 1. впізнава́ння/впізна́ння́, розпізнава́ння/розпізна́ння́ 2. схва́лення; визна́ння́ // in ~ на знак визна́ння́
• accurate ~ = то́чне впізнава́ння
• binary ~ = біна́рне впізнава́ння
• character ~ = впізнава́ння зна́ків (си́мволів)
• computer ~ = маши́нне впізнава́ння (символів чи образів)
• entry ~ = впізнава́ння вво́ду (ідентифікація призначення і структури входового повідомлення, щоб вибрати засоби розпакувати його)
• feature ~ = впізнава́ння за характе́рними озна́ками; впізнава́ння характе́рних озна́к
• handwriting ~ = впізнава́ння рукопи́сного те́ксту чи рукопи́сних зна́ків
• image ~ = впізнава́ння (вирізня́ння) о́бразів (зобра́жень)
• magnetic-ink character ~ = впізнава́ння зна́ків, напи́саних магне́тним чорни́лом
• optical character ~ (OCR) = опти́чне впізнава́ння зна́ків
• pattern ~ = впізнава́ння о́бразів
• speaker ~ = впізнава́ння (суб’єкта) за мо́вою, впізнава́ння мо́вця
• speech ~ = впізнава́ння мо́ви; впізнава́ння звукови́х повідо́млень
• visual ~ = впізнава́ння зорови́х о́бразів; візуа́льне розпізнава́ння
• voice ~ = впізнава́ння го́лосу чи мо́влення
similarity = [ˌsɪmə'lærəti] 1. поді́бність; гомоте́тія 2. схо́жість; анало́гія 3. одна́ко́вість
• accurate ~ = то́чна поді́бність
• algebraic ~ = алґебри́чна поді́бність
• analytic ~ = аналіти́чна поді́бність
• approximate ~ = набли́жена поді́бність
• complete ~ = цілкови́та поді́бність
• external ~ = зо́внішня поді́бність
• geometric ~ = геометри́чна поді́бність
• logical ~ = логі́чна поді́бність
• mathematical ~ = математи́чна поді́бність
• mechanical ~ = механі́чна поді́бність
• metric ~ = метри́чна поді́бність
• physical ~ = фізи́чна поді́бність
• stochastic ~ = стохасти́чна поді́бність
• structural ~ = структу́рна поді́бність
• topological ~ = топологі́чна поді́бність

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

accurate то́чний (to – до) ■ ~ to (within) з то́чністю до; ~ to n places з то́чністю до n зна́ків пі́сля кра́пки/ко́ми; ~ to the nth order in x з то́чністю до n-го поря́дку за x
['ækjərət]
• equally ~ = рівното́чний, одна́ко́во то́чний
ultra-accurate надто́чний
[ˌʌltrə'ækjərət]
determination 1. визнача́ння//ви́значення; обчи́слювання//обчи́слення; мі́ряння/‌вимі́рювання//ви́міряння 2. ви́значеність 3. детерміна́ція || детермінаці́йний
[dɪˌtɜːmɪ'neɪʃn, dɪˌtɜːrm-]
~ of time = визнача́ння ча́су
absolute ~ = абсолю́тне визнача́ння
accurate ~ = то́чне визнача́ння
age ~ = (радіо)датува́ння, визнача́ння ві́ку
direct ~ = пряме́ визнача́ння
experimental ~ = до́слідне [експеримента́льне] визнача́ння
general ~ = зага́льна ви́значеність
immediate ~ = безпосере́днє [пряме́] визнача́ння
indirect ~ = непряме́ визнача́ння
gravimetric ~ = вагови́й [ґравіметри́чний] ана́ліз
isotopic age ~ = див. radiometric age ~
metric ~ = міровизнача́ння//мірови́значення
nuclear age ~ = див. radiometric age ~
observational ~ = спостеріга́льне визнача́ння, визнача́ння спостеріга́нням
optical ~ = визнача́ння опти́чними ме́тодами
phase ~ = визначання фаз
precise ~ = то́чне визнача́ння; визнача́ння то́чним (експериментальним) ме́тодом
radioactive age ~ = див. radiometric age ~
radiogenic age ~ = див. radiometric age ~
radiometric age ~ = радіодатува́ння, радіометри́чне датува́ння, радіометри́чний ме́тод визнача́ння ві́ку
reliable ~ = наді́йне визнача́ння
structure ~ = ана́ліз структу́ри
theoretical ~ = теорети́чне визнача́ння
thermoluminescent ~ = термолюмінесце́нтне датува́ння

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

визнача́ння//ви́значення 1. (з’ясовування, знаходження, обчислювання, міряння) determination (не плутати з означування//означення – definition) 2. (оцінювання) evaluation, estimation 3. (встановлювання) establishment 4. (напряму, орієнтації, знаку тощо) sensing 5. (дефініція) див. озна́чення
абсолю́тне ~ = absolute determination
безпосере́днє ~ = immediate determination
~ ва́ртости = valuation
~ ві́дстані = ranging, range sensing
~ ві́ку = dating, age estimation, age determination; (за вуглецем) radiocarbon dating; (ізотопне) isotope dating, isotopic chronometer див. тж (радіо)датування
до́слідне ~ = experimental determination; (випробування фізичних властивостей матеріялу) physical testing
експеримента́льне ~ = див. дослідне ~
~ ко́льору = (колориметричний аналіз) color test
~ масшта́бу = scaling
~ меж = delimitation
~ мі́сця = positioning, location, position finding; (із високою точністю) pinpointing
~ мі́сця пошко́ди = fault location
наді́йне ~ = reliable determination
непряме́ ~ = indirect determination
~ опти́чними ме́тодами = optical determination
~ поло́ження = див. ~ місця
~ послідо́вности = (операцій, команд тощо) sequencing
~ по́хибки = error estimation
пряме́ ~ = direct [immediate] determination
радіометри́чне ~ ві́ку = radiometric [radiogenic, radioactive] dating, isotopic [nuclear, radioactive, radiogenic] age determination
~ ро́змірів = sizing
спостеріга́льне ~ = observational determination
~ спостеріга́нням = див. спостерігальне ~
~ тве́рдости = hardness test; (інденторним методом) indentation див. тж випробування на твердість
теорети́чне ~ = theoretical determination
термолюмінесце́нтне ~ ві́ку = thermoluminescent dating
~ то́чки [температу́ри] пли́нности = pour test
то́чне ~ = accurate determination; (дослідне) precise determination
~ фаз = phase determination
~ часто́тної характери́стики = (приладу) frequency-response calibration
~ ча́су = determination of time
високото́чний 1. (про розрахунок) high-accuracy, highly accurate 2. (про дослід чи прилад) (high-)precision
влучни́й 1. well-aimed, accurate 2. (доречний) apt
надто́чний superprecise, ultraprecise; ultra-accurate
правди́вий 1. (правильний) true, truthful 2. (автентичний) authentic 3. (справжній) genuine 4. (вірогідний, матем.) vrai 5. (точний) accurate 6. (непідробний) unforged
пра́вильний 1. right 2. (правдивий) true 3. (справедливий) valid 4. (без помилок) correct 5. (непомилковий) nonfaulty 6. (граматично) grammatical 7. (належний) proper 8. (геометрично) regular-shape(d); (про форму) regular 9. (точний) accurate 10. (про обробляння) just 11. (точно допасований) true 12. (про множину, вкладення тощо) tame, nice
рівното́чний equally accurate
то́чний 1. exact 2. (точно розрахований) accurate (до n-го знаку після коми – to n places of decimals; до членів n-го порядку щодо x – to the nth order in x) 3. (точно виміряний, прецизійний) precise 4. (про прилад) (high-)precision 5. (строгий) strict 6. (тонкий, про налаштування, ладування, допасованість) fine, delicate, sharp 7. (точно допасований) true 8. (правильний) correct, just 9. (чіткий) definite 10. (пунктуальний) punctual 11. (у найдрібніших деталях) scrupulous 12. (буквальний) letter-perfect 13. (однозначний) unambiguous
коварія́нтно ~ = coexact
одна́ко́во ~ = equally accurate
~ у зага́льному = generally exact
то́ч|ність 1. exactness; exactitude 2. (розрахунків, міряння; ступінь наближення) accuracy ▪ з —ністю до up to, to within, with an accuracy to/of, accurate to, correct within; з —ністю до зна́ку except for the sign, apart from the sign; з —ністю до n зна́ків пі́сля кра́пки/ко́ми accurate [correct, with the accuracy] to n places; з —ністю до поря́дку (розташування) apart from the order; з —ністю до n-го поря́дку (величини) accurate [with the accuracy] to the nth order (за – in) 3. (прецизійність) precision 4. (допусковий відхил) tolerance 5. (правильність) correctness 6. (точна допасованість) truth 7. (строгість) strictness 8. (чіткість) preciseness; definition, definiteness 9. (пунктуальність) punctuality 10. (у найдрібніших деталях) scrupulosity, scrupulousness 11. (правильність відтворювання) fidelity 12. (коректність формулювання, матем.) well-posedness (задачі – of a problem) 13. (однозначність) nonambiguity
ба́жана ~ = desired accuracy
~ вимі́рювання = див. ~ міряння
~ вимі́рювача = instrument accuracy
~ ви́кінчення = finish accuracy
висо́ка ~ 1. (обчислювання) high (degree of) accuracy 2. (міряння) precision 3. (відтворювання) high fidelity, hi-fi ▪ з висо́кою —істю = with high accuracy, to a high precision
відно́сна ~ = relative precision, relative accuracy
відпові́дна ~ = adequate accuracy
~ відтво́рення ко́льору = (сумішшю інших) color-matching accuracy
~ відтво́рювання = fidelity; (електричних сигналів) electric fidelity
власти́ва ~ = (закладена у визначальних співвідношеннях) inherent accuracy
грани́чна ~ = (максимальна можлива) ultimate accuracy
~ ґрадуюва́ння = calibration accuracy
~ да́них = data accuracy
~ допасува́ння = (даних, кривої тощо) closeness of fit
до́слідна ~ = experimental accuracy, accuracy of (an) experiment
~ до́сліду = див. дослідна ~
доста́тня ~ = adequate accuracy
дося́жна ~ = attainable accuracy
експеримента́льна ~ = experimental accuracy, accuracy of (an) experiment
~ експериме́нту = experimental accuracy, accuracy of (an) experiment
за́дана ~ = prescribed accuracy; (потрібна) required accuracy; (достатня) adequate accuracy
задові́льна ~ = reasonable accuracy, fair degree of accuracy
~ за оці́нкою = estimated accuracy
~ за поря́дком величини́ = accuracy in the order of magnitude, order-of-magnitude accuracy
~ звуковідтво́рювання = acoustic [audio] fidelity, fidelity of sound reproduction
~ калібрува́ння = calibration accuracy
~ кольоровідтво́рювання = chromatic [color] fidelity
~ ладува́ння = sharpness [fineness] of tuning
максима́льна можли́ва ~ = ultimate accuracy
~ мі́рчого при́ладу = instrument accuracy
~ мі́ряння = accuracy of measurement, measurement accuracy
~ набли́ження = accuracy of an approximation
надвисо́ка ~ = fine precision; pinpoint accuracy
ная́вна ~ = available accuracy
недоста́тня ~ = insufficient accuracy
низька́ ~ = low accuracy, poor degree of accuracy
обме́жена ~ = limited [bounded] accuracy
~ обчи́слювання = accuracy of calculation/computation
одина́рна ~ single precision ▪ з одина́рною —ністю = single-precision
одна́ко́ва ~ equal accuracy ▪ з одна́ко́вою —ністю = of equal accuracy
~ оці́нки accuracy of an estimate ▪ зме́ншити ~ оці́нки = to roughen the estimate
~ оці́нювання = accuracy of estimation
переви́щена ~ = (порівняно з вихідними рівняннями) excess accuracy
~ пере́кладу = fidelity of a translation
підви́щена ~ = multiple precision
~ пове́рхні = surface tolerance
подві́йна ~ double precision ▪ з подві́йною —ністю = double-precision
~ позиціюва́ння = positioning accuracy
потрі́бна ~ = required accuracy; (бажана) desired accuracy; (достатня) adequate accuracy
прийня́тна ~ = (розрахунків) acceptable accuracy; (допуск) tolerance
~ при́ладу = accuracy of an instrument, instrument accuracy
проє́ктна ~ = design accuracy
~ реґулюва́ння = precision of adjustment
~ ро́зв’язку = accuracy of a solution
~ ро́змірів = (допуск на розмір) dimensional tolerance
~ розраху́нків = calculation [computation] accuracy
розрахунко́ва ~ = (проєктна) design accuracy
статисти́чна ~ = statistical accuracy
факти́чна ~ = actual accuracy
~ юстува́ння = precision [fineness] of adjustment
точні́ший 1. (про обчислювання) more exact, more accurate 2. (про міряння) more precise
чітки́й 1. (виразний) distinct 2. (чітко окреслений) definite 3. (різкий) sharp 4. (прозорий; зрозумілий) clear 5. (лаконічний, точний) neat 6. (помітний) pronounced 7. (розбірливий) legible, intelligible 8. (про дію) precise, accurate

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

акура́т adv. exactly, strictly;
  акура́тний (-на, -не)* accurate, exact;
  акура́тність (-ности [-ності]) f accuracy, exactness.
влу́чний (-на, -не)* accurate, precise, apt, correct;
  влу́чність (-ности [-ності]) f accuracy, precision, aptness.
докла́дний (-на, -не)* detailed, minute; accurate, precise, exact, punctual, correct;
  докла́дність (-ности [-ності]) f accuracy, exactness, completeness, punctuality.
по́правка (-ки) f Dim.: попра́ва, correction; amendment; supplement (of school examination);
  поправний (-на, -не)* correct, accurate, faultless:
  попра́вник (-ка) m corrector;
  попра́вність (-ности [-ності]) f correctness;
  поправува́тися (-у́юся, -у́єшся) P vi to correct oneself, amend; to repent; to reform.
пра́вило (-ла) n rule, regulation, norm; maxim, precept, principle;
  пра́вильний (-на, -не)* regular, accurate, just, correct; straight:
  пра́вильні че́рти лиця́, regular facial features;
  пра́вик (-ка) m regulator;
  пра́вильність (-ности [-ності]) f regularity, accuracy, correctness;
  пра́вильно adv. regularly, accurately, justly, correctly, soundly;
  правина́ (-ни́) f exaction; receipt for money.
пункт (-ту) m point, spot:
  збі́рний пункт, meeting place;
  пункт стату́ту, paragraph of a constitution;
  кульмінаці́йний пункт, culminating point;
  стежови́й пункт, observing point;
  вихідни́й пункт, point of departure;
  перев’я́зний пункт, ambulance (first-aid) station;
  пункт божеві́лля, fixed idea (of a maniac);
  пункто́ваний (-на, -не)* dotted;
  пунктуа́льний (-на, -не)* punctual, exact, accurate;
  пунктуа́льність (-ности [-ності]) f punctuality, accuracy;
  пунктуа́ція (-ії) f punctuation;
  пунктува́ння n (act of): dotting; stippling;
  пунктува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to dot; to stipple,
ря́дний (-на, -не)* ordinary; orderly; accurate, precise; economical.
сти́слий (-ла, -ле)* concise, compressed; W.U. close; strict, exact; precise, accurate, punctual:
  сти́слий стиль, concise style;
  сти́слий раху́нок, W.U. accurate account;
  сти́слість (-лости [-лості]) f conciseness; W.U. preciseness, exactness, closeness, accuracy;
  сти́сло adv. strictly, precisely, closely, narrowly:
  писа́ти сти́сло, to write close(ly).
то́чний (-на, -не)* exact, punctual, accurate, precise, strict:
  то́чний пере́клад, exact translation: || concise, clear, explicit:
  точні́сінький, точні́ський (-ка, -ке)* (emphatic of):
  то́чний, very punctual (exact, accurate);
  то́чність (-ности [-ності]) f punctuality, exactness, accuracy; preciseness; explicitness;
  то́чно adv. exactly, precisely, explicitly.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

акуратний прикм. (ретельний) thorough; (точний) accurate, exact; (пунктуальний) punctual; (що регулярно виконує) regular; (виконавчий) reliable; (у платежах) prompt
~ платник prompt payer.

ПРИМІТКА: Зовнішня подібність англійського прикметника accurate до українського прикметника акуратний інколи є причиною неправильного його вживання й перекладу. Accurate ніколи не перекладається прикметником акуратний. Це значення мають прикметники neat, tidy, наприклад, a tidy room чиста (прибрана) кімната.

безпомилковий прикм. faultless; (правильний) correct; (точний) accurate, precise, errorless.
вірн||ий прикм. (відданий) faithful (to), true (to), loyal (to); (надійний) reliable, safe, devoted, trusty; (точний, правильний) true, correct, right, accurate, exact, precise, just; (надійний – про засіб) sure, reliable, unfailing, real, infallible; (неминучий) sure, certain
~ий годинник a right watch
~ий друг (слуга) a true friend (a faithful servant)
~ий своєму слову as good as one’s word
~ий своїм принципам true to one’s principles
~ий слух a good ear
~а дружина faithful wife
~а ознака sure sign
~а рука a steady hand
~а смерть certain death
~е співвідношення just proportion
бути ~им своєму слову to be true to one’s word
залишатися ~им (чомусь) to adhere (to)
залишатися ~им своїм принципам to stand by one’s principles
залишатися ~им своєму чоловікові to remain faithful to one’s husband
мати ~е уявлення про щось to have a correct notion of
мені відомо це з ~их джерел I know it from an authoritative source; ♦ ~а дружба Damon and Pythias friendship
~ий друг thick-and-thin friend
в лиху годину узнаєш ~у людину rats desert a sinking ship; calamity is man’s true touchstone; prosperity makes friends, and adversity tries them
у доброї жінки ~ий чоловік a kind wife makes a faithful husband.
влучн||ий прикм. (про стрільбу) hitting the mark neatly, just, right, well-aimed; accurate; перен. (про вираз, цитату, переклад) neat, good, apt, felicitous
~е зауваження neat/pointed remark.
достовірн||ий прикм. (справжній, автентичний) authentic; (надійний) reliable; (доведений) proved; (точний) accurate; (про відомості) positive; (упевнений, безсумнівний, обґрунтований) certain, sure
~ий підпис authentic signature
~а інформація reliable information
~е й об’єктивне подання true and fair view
~е свідчення authentic evidence, reliable proof/evidence
з ~их джерел from reliable sources
майже ~ий almost certain
ми маємо ~у інформацію кор. we have been credibly informed.
класифікація ім. ж. classification; (за розрядами, в залежності від складності, якості) grading; (за групами) grouping; (за порядком) arrangement; (система) system; (розподіл за ознаками, групами) deallocation
багатостороння ~ multiple/multiway classification
бюджетна (офіційна) ~ budget (official) classification
єдина тарифна ~ вантажів freight classification
маргінальна ~ marginal classification
митна ~ (товарів) customs schedule
неправильна/помилкова ~ wrong/incorrect classification, misclassification; (при реєстрації) tabulation error
неточна (точна, попередня тимчасова) ~ inaccurate (accurate, tentative, temporary) classification
перехресна ~ cross-classification
цифрова ~ numerical classification
~ вантажів (напр., для розрахунку тарифних ставок) freight classification
~ галузей промисловості industry classification
~ даних/інформації data classification
~ земель за характером їх використання land use classification
~ підприємств за галузевою приналежністю industry classification of establishments
~ робочих завдань (за складністю) job classification (grading)
~ страхових ризиків classification of insurance risks
~ суден vessel rating
~ товарів і послуг classification of goods and services
~ за (якимись ознаками) classification by
~ за декількома ознаками (за однією ознакою) multiple/multiway (one-way) classification
~ за професією/за родом занять occupational classification, classification by occupation; ● див. тж. розподіл.
правильний прикм. (що відповідає правилам) correct; (закономірний) regular; (точний) accurate, right, correct, sound; (щирий, точний тощо) true; (дійсний) proper, real, true; (рівномірний) regular; (симетричний) well-proportioned, symmetrical; (без помилок) correct, just, accurate, sound; (про будову тіла та ін.) normal; грам. regular; мат. regular; (про дроби) proper; (про багатокутник) rectilinear, rectilineal
~ий висновок legitimate inference
~ий дріб proper fraction
~ий розрахунок just estimate
~е зауваження just comment
~е рішення sound decision
~е співвідношення just proportion
~і риси обличчя regular features.
розрахун||ок ім. ч. (обчислення) calculation, computation; (сплата грошей) payment, account, settlement; (звільнення) payoff, discharge; тех. design; (намір, припущення) expectation; розм. (користь, вигода) advantage
безготівковий ~ок cashless payment/settlement, payment by cheque (амер. check), (між банками) clearing settlement/payment, operation
господарський ~ок cost accounting
докладний ~ок detailed calculation
звичайний ~ок routine calculation
наближений ~ок approximate/loose calculation
наявний ~ок cash-payment, payment in cash
наявний ~ок при виданні замовлення cash with order
не прийнятий у ~ок negligible
негайний ~ок prompt payment/settlement
незавершений ~ок outstanding account
неправильний ~ок wrong calculation
неточний ~ок loose calculation; (про ціну) inexact estimate
остаточний ~ок (сплата) final settlement
піврічний (річний) ~ок semiannual (yearly) settlement/account
попередній ~ок preliminary calculation; тех. predesign
приблизний ~ок estimation, estimate
типовий ~ок routine calculation
точний ~ок (обчислення) accurate calculation, exact calculation; (оцінка) exact estimate
урегульований ~ок account agreed upon
чисельний ~ок numerical computation
щомісячний (щорічний) ~ок monthly (yearly) settlement
арифметичні ~ки arithmetic calculations
багатосторонні ~ки multilateral payments/settlements
валютні ~ки exchange payments
взаємні ~ки mutual settlements
зведені ~ки summary calculations
зовнішні ~ки external payments
клірингові ~ки clearing payments
кошторисно-фінансові ~ки financial estimates
міжнародні ~ки international payments/settlements, clearing
офіційні ~ки (платежі) official settlements
поточні ~ки current payments/settlements; (у платіжному балансі) current transactions
промислові ~ки industrial calculations/computations
~ок валютних курсів calculation of rates of exchange
~ок витрат statement of costs/charges, reckoning of the cost
~ок витрат і результатів cost-benefit calculation
~ок відсотків calculation/computation of interest; (викладення і процес тж.) interest statement/account
~ок заробітної плати payroll preparation
~ок збільшення ціни calculation of the increase in price
~ок імовірностей calculus of probability
~ок кореляції стат. computation of correlation
~ок міцності calculation of the strength
~ок тарифів і виписка рахунків (на перевезення тощо) rating and billing
~ок тарифу rate making, rating
~ок технічно-економічного обґрунтування feasibility study
~ок тренду trend computation
~ок цін calculation/computation of prices, pricing
~ок ціни determination of the price, pricing
~ок часу timing
~ок акредитивами settlement by letters of credit
~ок грошима cash settlement, settlement in/by cash
~ок негайно наявними коштами prompt cash
~ок чеком payment by cheque (амер. check)
~ки платіжними вимогами settlements by payment requests
~ки платіжними дорученнями settlements by payment orders
~ки спеціальними рахунками settlement by means of special accounts
~ок за біржовими угодами account, clearing
~ок за дотримання особливих умов (при строковій угоді) special settlement
~ок на кінець (на середину) місяця бірж. end month (mid month) account
~ок на тривалий період часу long-term calculation
~ок у кредит commercial credit
~ок у формі авансових платежів (банківського переведення, відкритого рахунка, документального акредитива, чеків, чистого інкасо) settlement in the form of advance payments (a bank transfer, open account, a documentary letter of credit, cheques, clean encashment)
~ки за експортно-імпортними операціями settlements in export-import operations
~ки за ліцензійними угодами settlements under licence (амер. license) agreements
бути в ~ку з кимсь to have settled accounts with smb, to be quits with smb
в його ~ки не входило..., he did not reckon with...
в остаточний ~ок in (full) settlement
з ~ком наприкінці ліквідаційного періоду бірж. for the account
з ~у counting, reckoning
з ~ку по 10 доларів на людину at the rate of ten dollars per head
з ~ку середньої зарплатні on the basis of the average earnings
за наявний ~ок for cash (down), in/by (ready) cash
згідно з вкладеним ~ком as per statement enclosed
за чиїмось ~ком by smb’s estimate
дати ~ок комусь (звільняти) to pay off smb
завершити ~ок to make up an account
здійснювати ~ки (платити) to make payments, to pay
зробити ~ок (сплатити) to settle up
одержувати ~ок (бути звільненим) to be paid off, to be discharged
помилятися в ~ку to miscalculate, to be out of one’s reckoning
приймати (не приймати) в ~ок to take into account/consideration, to allow (for), to make an allowance (for) (to leave out of account)
приймаючи в ~ок... with an allowance for...
робити ~ок (чогось) to calculate, to compute; to make calculations, to compute, узяти ~ок to resign
тепер ми з вами в ~ку now we’re quits.
точн||ий прикм. exact, precise; (правильний, коректний) accurate, correct; (про розрахунок) careful; (пунктуальний, у термін) punctual; (ясний, визначений) explicit; (правдивий, щирий) true
~ий переклад exact translation
~ий розрахунок часу accurate timing
~ий час exact time
~а адреса exact address
~а людина punctual person
~а копія exact copy
~і ваги accurate scales
~і науки exact sciences
~і прилади precision instruments
бути ~им to be precise about smth
щоб бути ~им... to be precise...

ПРИМІТКА: 1. Синоніми accurate, exact, precise розрізняються за додатковою характеристикою поняття, яке вони передають. Accurate передбачає намагання представити щось таким, яким воно є в дійсності. Exact та precise визначають якість чогось (перше з них вживається стосовно повноти, друге – до точності виконання або визначення чогось). Accurate вживається стосовно звичок людини, exact – до обов’язків, розважливості, ощадливості, precise – до манер тощо. 2. Зовнішня подібність англійського прикметника accurate до українського прикметника акуратний інколи є причиною неправильного його вживання й перекладу. Accurate ніколи не перекладається прикметником акуратний. Це значення мають прикметники neat, tidy, наприклад, a tidy room чиста (прибрана) кімната.

- Українсько-англійський словник з прав людини 2015 (Лесь Герасимчук) Вгору

правильний прикм. = accurate; correct;

- Англо-український тлумачний словник економічної лексики 2004 (А. Шимків) Вгору

data n 1. ком. дані; інформація; факти; відомості; 2. комп. дані, інформація; a інформаційний
1. інформація у формі фактів, статистики тощо; 2. інформація, яка зберігається, передається, обробляється тощо комп’ютером
  • accurate ~ = точні дані
  • actual ~ = фактичні дані
  • administrative ~ = адміністративна інформація
  • aggregate capital ~ = сукупні дані про капітал
  • ambiguous ~ = непевні дані
  • annual ~ = річні дані
  • authentic ~ = правдиві дані • вірогідні дані • достовірні дані
  • available ~ = наявні дані
  • balance sheet ~ = балансові дані • дані про баланс
  • basic ~ = основні дані • вихідні дані • базові дані
  • bibliographical ~ = бібліографічні дані
  • biographical ~ = біографічні дані
  • book-keeping ~ = бухгалтерські дані
  • budget ~ = бюджетні дані
  • business ~ = комерційна інформація
  • calculation ~ = розрахункові дані
  • census ~ = дані перепису
  • coded ~ = закодовані дані
  • collected ~ = зведені дані
  • commercial ~ = комерційна інформація • комерційні дані
  • comparative ~ = порівняльні дані
  • complete ~ = повні дані
  • comprehensive ~ = вичерпні дані
  • confidential ~ = конфіденційна інформація
  • conflicting ~ = суперечливі дані
  • control ~ = контрольні дані
  • corollary ~ = співвідносні дані
  • correct ~ = правильні дані
  • corrected ~ = виправлені дані • відкориговані дані
  • correlated ~ = співвідносні дані
  • cost ~ = дані про витрати • дані про витрати виробництва
  • crude ~ = приблизні дані • неточні дані
  • cumulative ~ = зведені дані
  • current ~ = поточна інформація
  • customer ~ = дані про клієнтів • інформація про клієнтів
  • demographic ~ = демографічні дані
  • design ~ = розрахункові дані • конструктивні дані
  • detailed ~ = деталізовані дані • докладні дані
  • digital ~ = числові дані • цифрові дані
  • discrepant ~ = розбіжні дані
  • documentary ~ = документальні дані
  • economic ~ = економічні дані • економічна інформація
  • estimated ~ = кошторисні дані
  • exact ~ = точна інформація
  • external ~ = зовнішні дані
  • factual ~ = фактичні дані
  • final ~ = остаточні дані
  • financial ~ = дані про фінансову діяльність • фінансові показники
  • gross ~ = валові дані
  • group ~ = згруповані дані
  • historical ~ = дані за минулі роки • історичні дані
  • identification ~ = розпізнавальні дані
  • immigration ~ = імміграційні дані
  • inadequate ~ = неповноцінні дані
  • incoming ~ = наступні дані • вхідні дані • дані, що надійшли
  • incomplete ~ = неповні дані
  • incorrect ~ = неправильні дані
  • industry sales ~ = торговельна статистика галузі
  • initial ~ = вхідні дані • початкові дані
  • input ~ = вхідні дані
  • long-term ~ = дані за тривалий період часу
  • main ~ = основні дані
  • management ~ = управлінська інформація
  • manufacturing ~ = дані про випуск продукції • технологічні дані
  • market ~ = ринкові дані • кон’юнктурні відомості • дані про ринок
  • marketing ~ = маркетингові дані
  • master ~ = основні дані
  • measurement ~ = результати вимірювань • нормативи
  • messy ~ = ненадійні дані • невпорядковані дані
  • missing ~ = відсутні дані
  • monthly ~ = щомісячні дані
  • necessary ~ = необхідні дані
  • numerical ~ = цифрові дані • числові дані
  • objective ~ = об’єктивні дані
  • observational ~ = дані спостережень
  • official ~ = офіційні дані
  • on-line ~ = оперативні дані
  • operating ~ = оперативні дані
  • operating life ~ = дані про термін служби
  • operational ~ = робочі дані • оперативні дані
  • original ~ = вихідні дані • початкові дані
  • output ~ = вихідні дані • дані про обсяг продукції
  • past ~ = дані за минулий період
  • performance ~ = показники продуктивності • робочі характеристики • дані про продуктивність
  • performance-test ~ = дані протоколу випробувань
  • personal ~ = анкетні дані • особисті дані • біографічні дані
  • pertinent ~ = інформація по суті справи
  • physical ~ = фізичні характеристики
  • population census ~ = дані перепису населення
  • precise ~ = точна інформація • точні дані
  • predicted ~ = прогнозовані дані
  • preliminary ~ = попередні дані
  • price-level ~ = дані про рівень цін
  • pricing ~ = дані про ціни
  • primary ~ = первинні дані • вихідні дані
  • principal ~ = основні дані
  • priority ~ = пріоритетні дані
  • private ~ = інформація приватного характеру
  • production ~ = дані про рух виробничого процесу • дані про випуск продукції
  • profit ~ = дані про прибуток
  • provisional ~ = тимчасові дані • попередні дані • умовні дані
  • public ~ = відкрита інформація
  • published ~ = опубліковані дані
  • purchase ~ = статистика покупок • відомості про покупки
  • qualitative ~ = якісні дані
  • quality ~ = показники якості
  • quantitative ~ = кількісні дані
  • ranked ~ = упорядковані дані • класифіковані дані
  • rated ~ = розрахункові дані
  • rating ~ = номінальні характеристики
  • raw ~ = невпорядковані дані • неопрацьовані дані • вихідні дані
  • readership ~ = дані про кількість читачів • дані про коло читачів
  • reduced ~ = оброблені дані • опрацьовані дані
  • reference ~ = довідкові дані
  • regular ~ = систематизовані дані
  • regional ~ = місцеві дані • регіональні дані
  • relevant ~ = інформація по суті справи
  • representative ~ = характерні дані
  • response ~ = відповідні дані • дані про відповідні реакції
  • restricted ~ = дані обмеженого користування • інформація для службового користування • закриті дані • секретні дані
  • retail sales ~ = дані про роздрібний продаж • статистика роздрібного продажу
  • sales ~ = торговельна статистика • дані реалізації товару • дані про збут
  • sample ~ = вибіркові дані
  • scarce ~ = недостатні дані • мізерні дані
  • scientific ~ = наукова інформація
  • seasonal ~ = сезонні дані • дані про сезонні зміни
  • secondary ~ = вторинні дані
  • service ~ = експлуатаційні дані
  • shipping ~ = дані про відвантаження товару
  • social ~ = дані про соціальний склад • дані про соціальний склад населення
  • source ~ = дані походження • дані про походження • вихідні дані
  • specified ~ = уточнені дані
  • starting ~ = вихідні дані
  • statistical ~ = статистичні дані
  • statistical support ~ = затверджена статистика
  • status ~ = дані про стан
  • summarized ~ = підсумкові дані • збірні дані
  • summary ~ = узагальнені дані • зведені дані • збірні дані
  • supplementary ~ = додаткові дані • додаткова інформація
  • supplied ~ = подана інформація • подані дані
  • supporting ~ = допоміжні дані
  • survey ~ = матеріали обстеження
  • systematical ~ = систематизовані дані
  • tabular ~ = табличні дані
  • tabulated ~ = табличні дані
  • technical ~ = технічні дані • технічна інформація • технологічна інформація • техніко-видавничі характеристики
  • tentative ~ = умовні дані • експериментальні дані • дослідні дані
  • test ~ = експериментальні дані • результати експериментів • дані досліджень
  • theoretical ~ = теоретичні дані
  • trade off ~ = обмінна інформація
  • transaction ~ = операційні дані
  • ungrouped ~ = незгруповані дані
  • valid ~ = дійсні дані • достовірні дані • обґрунтовані дані
  • variable ~ = змінні дані • мінливі дані
  • working ~ = показники роботи • результати роботи • робочі дані
  • ~ abuse = зловживання даними • неправильне користування даними
  • ~ access arrangement = засоби доступу до даних
  • ~ acquisition = збір даних
  • ~ administration = організація проходження даних • організація даних • адміністрація даних
  • ~ aggregate = сукупність даних
  • ~ amount = кількість інформації • обсяг даних
  • ~ bank = банк даних • інформаційний банк • архів
  • ~ bank management = управління банком даних
  • ~base = база даних
  • ~base creation = формування бази даних
  • ~base design = проектування бази даних
  • ~base management = управління базою даних
  • ~base search = пошук в базі даних
  • ~ bit = бітові дані
  • ~ capture = збір даних • нагромадження даних
  • ~ carrier = носій інформації • носій даних
  • ~ centre = центр збору даних • центр накопичення даних
  • ~ chaining = ланцюжкове зчеплення даних
  • ~ channel = канал даних
  • ~ circuit = канал передавання даних
  • ~ code = кодовий набір
  • ~ collection = упорядкування даних • нагромадження даних • збір даних
  • ~ communication = передача даних • передавання даних
  • ~ compaction = ущільнення даних
  • ~ control = керування даними
  • ~ conversion = перетворення даних
  • ~ corruption = руйнування даних
  • ~ description = опис даних
  • ~ display = інформаційна таблиця • інформаційне табло • відображення даних • викладка даних
  • ~ encoding = кодування даних
  • ~ encryption = кодування даних
  • ~ entry = інформаційний вхід • введення даних
  • ~ field = поле даних
  • ~ file = картотека даних • тека даних
  • ~ flow = потік даних
  • ~ format = формат даних
  • ~ for study = дані для дослідження
  • ~ handling = опрацьовування даних • опрацювання даних
  • ~ input = введення даних • вхідні дані • інформаційний вхід
  • ~ input station = термінал введення даних
  • ~ integrity = цілісність даних
  • ~ item = елемент даних
  • ~ link = канал передачі даних
  • ~ maintenance = введення даних
  • ~ management = керування даними
  • ~ management system = система керування даними
  • ~ manager = керівник відділу опрацювання даних • керівник відділу обробляння даних
  • ~ network = мережа передачі даних • мережа даних
  • ~ organization = організація даних
  • ~ output = вихідні дані • вихід даних • інформаційний вихід
  • ~ packet = пакет даних
  • ~ performance = ефективність даних
  • ~ processing = оброблювання/оброблення даних • опрацювання даних
  • ~ processing centre = центр обробляння даних • центр опрацювання даних
  • ~ processor = процесор обробляння даних • процесор опрацювання даних
  • ~ protection = захист даних
  • ~ rate = швидкість передачі даних
  • ~ recording = реєстрація даних • запис даних
  • ~ recovery = відновлення даних
  • ~ register = реєстр даних
  • ~ retrieval = пошук даних
  • ~ safety = захист даних • збереження даних
  • ~ security = безпечність зберігання даних • захист даних • збереження даних
  • ~ selection = вибір даних
  • ~ service bureau = центр обробляння даних
  • ~ set = комплект даних • набір даних • низка даних • файл даних
  • ~ sharing = розподіл даних
  • ~ sheet = бланк для запису даних
  • ~ source = джерело даних
  • ~ switch = перемикання даних
  • ~ transfer = передача даних
  • ~ transfer rate = швидкість передачі даних
  • ~ transformation = перетворення даних
  • ~ transmission = передача даних
  • ~ validation = підтвердження правильності даних • перевіряння правильності даних • перевірка даних
  • ~ value = величина даних
  • to access ~ = діставати/дістати доступ до даних
  • to analyze ~ = аналізувати дані
  • to check ~ = перевіряти/перевірити дані
  • to collect ~ = збирати/зібрати дані
  • to discard ~ = виключати/виключити дані • відкидати/відкинути дані • виключати/виключити інформацію • відкидати/відкинути інформацію
  • to enter ~ = вводити/ввести дані
  • to examine ~ = досліджувати/дослідити дані • оглядати/оглянути дані
  • to exchange ~ = обмінюватися/обмінятися даними
  • to feed in ~ = вводити/ввести дані
  • to furnish ~ = видавати/видати дані • постачати/постачити дані
  • to handle ~ = обробляти/обробити дані • опрацьовувати/опрацювати дані
  • to include ~ = включати/включити дані
  • to plot the ~ = наносити дані
  • to process ~ = обробляти/обробити дані • опрацьовувати/опрацювати дані
  • to provide ~ = постачати/постачити дані • давати/дати дані
  • to record ~ = записувати/записати дані
  • to retrieve ~ = знаходити/знайти дані
  • to share ~ = ділитися даними
  • to store ~ = зберігати/зберегти дані
  • to submit ~ = подавати/подати дані
  • to turn out ~ = видавати/видати дані
  • to update ~ = обновляти/обновити дані
  • to use ~ = використовувати/використати дані
    • estimate n v n прс., ком. оцінка; кошторис; розрахункові дані; припущення; (попередній) підрахунок; обчислення; сподівані витрати; v оцінювати/оцінити; цінувати/цінити; підраховувати/підрахувати заздалегідь; упорядковувати/упорядкувати кошторис; a оцінений; оцінний; оцінювальний; кошторисний; розрахунковий; обчислений; обрахований
    приблизний підрахунок, що визначає вартість чогось чи витрати на що-небудь
  • absolute ~ = безумовна оцінка • необмежена оцінка • абсолютна оцінка
  • accurate ~ = точна оцінка
  • administration’s ~ = урядова оцінка
  • admissible ~ = дозволена оцінка
  • annual ~ = річна оцінка
  • approved ~ = затверджена оцінка • затверджений кошторис
  • approximate ~ = приблизна оцінка
  • balanced ~ = збалансована оцінка
  • biased ~ = упереджена оцінка
  • budget ~s = бюджетні припущення
  • budgetary ~ = бюджетний кошторис
  • careful ~ = уважна оцінка
  • conservative ~ = скромний підрахунок
  • consistent ~ = стійка оцінка
  • cost ~ = оцінка витрат • оцінка витрат виробництва
  • crash cost ~ = оцінка вартості строкового проекту
  • crash time ~ = оцінка тривалості строкового проекту
  • current ~ = поточна оцінка
  • detailed ~ = докладний кошторис • докладна оцінка
  • expenditure ~s = кошторис витрат
  • high ~ = висока оцінка
  • inconsistent ~ = нестійка оцінка
  • incorrect ~ = помилкова оцінка
  • low ~ = занижена оцінка
  • midyear ~ = оцінка за станом на середину року
  • numerical ~ = числова оцінка
  • official ~ = офіційна оцінка
  • original ~ = первісна оцінка
  • pay-off ~ = оцінка окупності • оцінка платежів
  • preliminary ~s = попередні кошториси
  • production ~ = оцінка витрат на виробництво
  • provisional ~ = тимчасова оцінка • умовна оцінка
  • reasonable ~ = прийнятна оцінка • поміркована оцінка
  • requirements ~ = оцінка потреб
  • risk ~ = оцінка ризику
  • rough ~ = приблизна оцінка
  • sample ~ = оцінка вибірки
  • single-value ~ = однозначна оцінка
  • statistical ~ = статистична оцінка
  • supply ~ = оцінка обсягу постачання
  • theoretical ~ = теоретична оцінка
  • temporary ~ = тимчасова оцінка
  • time ~s = визначення часу на виготовлення однієї деталі
  • truncated ~ = скорочена оцінка
  • unbiased ~ = незміщена оцінка
  • value-put-in-place ~ = оцінна вартість виконаних (будівельних) робіт
  • wrong ~ = помилкова оцінка
  • at a rough ~ = за приблизним підрахунком
  • basis of ~ = основа оцінки • база обчислення
  • by ~ = за попереднім підрахунком
  • ~d liability = розрахункове зобов’язання
  • ~d premium = розрахункова премія
  • ~d requirements = кошторисні витрати
  • ~d tax = розрахунковий податок • обчислений податок • обрахований податок
  • ~d useful life = розрахунковий строк служби
  • ~d value = обрахована вартість
  • ~ of charges = підрахунок витрат
  • ~ of continuing monthly operating costs = кошторис місячних оперативних витрат
  • ~ of costs = підрахунок витрат
  • ~ of damages = підрахунок збитків
  • ~ of expenditure = кошторис видатків • кошторис витрат
  • ~ of expenses = кошторис витрат • кошторис видатків
  • ~ of funds = кошторис на грошове асигнування
  • ~ of income = оцінка надходження • оцінка доходу
  • ~ of profits = оцінка можливого прибутку
  • ~ of requirements = оцінка потреб
  • to agree to an ~ = погоджуватися/погодитися на оцінку
  • to ask for an ~ = просити/попросити оцінку
  • to ~ the cost = підраховувати/підрахувати витрати
  • to ~ the price = підраховувати/підрахувати ціну
  • to ~ the value = оцінювати/оцінити вартість
  • to give an ~ = давати/дати оцінку • давати/дати попередній підрахунок
  • to prepare an ~ = готувати/підготувати оцінку
  • to receive an ~ = одержувати/одержати оцінку • отримувати/отримати оцінку
  • to revise an ~ = переглядати/переглянути кошторис
  • to send an ~ = посилати/послати оцінку
  • to write an ~ = складати/скласти кошторис
    • forecast n ком. прогноз; передбачення; v прогнозувати; робити/зробити прогноз; передбачати/передбачити
    передбачення майбутнього напряму, розвитку, обсягу тощо методом вивчення наявних даних (data1); ◆ мета прогнозу – визначення бюджету (budget), маркетингової стратегії, ефективності виробництва тощо
  • accurate ~ = точний прогноз
  • active ~ = активний прогноз
  • adjusted ~ = уточнений прогноз
  • all-round ~ = комплексний прогноз
  • alternative ~s = варіанти прогнозу
  • analytical ~ = аналітичний прогноз
  • annual ~ = річний прогноз
  • approved ~ = прогноз, що підтвердився
  • average ~ = усереднений прогноз
  • background ~ = прогноз зовнішніх умов діяльності фірми
  • benchmark ~ = прогноз на основі вихідних даних
  • blind ~ = сліпий прогноз
  • brand sales ~ = прогноз збуту марочного товару
  • business ~ = прогноз ділової активності
  • business cycle ~ = прогноз циклу ділової активності
  • business roundup ~ = узагальнений прогноз ділової активності
  • cash flow ~ = прогноз грошового потоку
  • company ~ = прогноз діяльності фірми
  • conditional ~ = умовний прогноз
  • consumption ~ = прогноз споживання
  • cost ~ = прогноз витрат
  • daily ~ = добовий прогноз
  • demand ~ = прогноз попиту
  • economic ~ = економічний прогноз
  • exploratory ~ = розвідувальний прогноз
  • extended ~ = довгостроковий прогноз
  • favourable ~ = сприятливий прогноз
  • financial ~ = фінансовий прогноз • прогноз фінансового стану
  • formal ~ = формалізований прогноз • формальний прогноз
  • intermediate-term ~ = середньостроковий прогноз
  • investment ~ = прогноз інвестицій • прогноз капіталовкладень
  • judgemental ~ = прогноз на основі експертної оцінки
  • last-period ~ = прогноз на основі даних за останній період
  • long-range ~ = довгостроковий прогноз
  • long-term ~ = довгостроковий прогноз
  • macroeconomic ~ = макроекономічний прогноз
  • market ~ = ринковий прогноз
  • marketing ~ = прогноз ринкової кон’юнктури
  • medium-range ~ = середньостроковий прогноз
  • medium-term ~ = середньостроковий прогноз
  • microeconomic ~ = мікроекономічний прогноз
  • minimum-mean-square-error ~ = прогноз із мінімальною середньою квадратичною похибкою
  • moving-average ~ = прогноз за допомогою ковзних середніх
  • normative ~ = нормативний прогноз
  • oracular ~ = прогноз методом Дельфі • прогноз методом експертних оцінок
  • operating expense ~ = прогноз оперативних витрат
  • optimistic ~ = оптимістичний прогноз
  • passive ~ = пасивний прогноз
  • perfect ~ = точний прогноз
  • pessimistic ~ = песимістичний прогноз
  • population ~ = прогноз кількості населення
  • production ~ = прогноз обсягу виробництва
  • qualitative ~ = якісний прогноз
  • quantitative ~ = кількісний прогноз
  • quarterly ~ = прогноз квартальних показників
  • realistic ~ = реалістичний прогноз
  • sales ~ = прогноз збуту • прогноз продажу
  • scientific ~ = науковий прогноз
  • short-range ~ = короткостроковий прогноз
  • short-term ~ = короткостроковий прогноз
  • singular ~ = єдиний прогноз
  • technological ~ = прогноз розвитку техніки • науково-технічний прогноз
  • tentative ~ = попередній прогноз
  • traffic ~ = прогноз перевезень
  • unconditional ~ = безумовний прогноз
  • unit-volume ~ = прогноз обсягу продажу в товарних одиницях
  • weather ~ = прогноз погоди
  • weighted ~ = зважений прогноз
  • yearly ~ = прогноз річних показників
  • ~ of development = прогноз рівня розвитку
  • ~ reporting = викладення прогнозу • звіт про прогноз

    • - Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

    accurate точний, правильний, влучний, акуратний

    - Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак) Вгору

    нехибний truthful, faultless, fault-free, error-free; (точний) accurate, exact
    переклад,~у translation; (усний) interpretation
    комп’ютерний п. (тексту) computer translation, machine translation
    точний п. exact translation, accurate translation, faithful translation
    розрахунок,~нку calculation, computation; (оцінювання) estimation; (проєкт) design
    конструктивний р. rational design
    контрольний р. check computation, control computation
    наближений р. approximate calculation, rapid calculation, estimate
    приблизний р. approximate calculation
    прикидний р. rapid calculation
    р. вищого порядку higher-order calculation
    р. відсотків interest calculation
    р. методом найменших квадратів least-squares calculation
    р. напруг calculation of voltage
    р. напружень stress analysis мех
    р. числовим методом numerical calculation, numerical computation
    типови́й р. routine calculation
    точний р. exact calculation, accurate calculation, precision computation
    справжній (реальний, дійсний) actual, real прк; (правильний, істинний) right прк, true прк, correct прк, accurate; (правдивий) truthful, direct, true прк; (ефективний, добрий) valid, effective, good прк
    точний exact; (прецизійний) precise; (точно розрахований) accurate; (прилад) (high-)precision; (строгий) strict; (про налаштування) fine, delicate, sharp; (правильний) correct, just; (чіткий) definite; (однозначний) unambiguous
    чіткий (виразний) distinct; (різкий) sharp прк; (ясно окреслений) clear(-cut), crisp прк; (строго визначений) well-defined; (розбірливий) legible; (щодо дії) accurate, precise

    - Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

    accurate * точний, калібрований, влучний (про стрільбу)
    accurate fire * влучний / прицільний вогонь
    accurate intelligence * точні розвідувальні дані
    accurate targeting * точне наведення на ціль
    relevant and accurate information * необхідні та точні дані