Знайдено забагато відповідників, результат було обмежено 150-ма статтями
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «ціле*» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

ambitious [æmˈbɪʃəs] adj
    1) амбі́тний, амбіці́йний, честолю́бний; цілеспрямо́ваний, енергі́йний
    2) (про проект, плани тощо) смі́ливий, масшта́бний Обговорення статті
aspiring [əˈspaɪ‿ərɪŋ, амер. əˈspaɪ‿(ə)rɪŋ] adj
    цілеспрямо́ваний, спрямо́ваний, наці́лений Обговорення статті
committed [kəˈmɪtɪd] adj
    ві́дданий, ві́рний (заняттю, ідеії); цілеспрямований Обговорення статті
hound [haʊnd]
  1. n
    1) мисливський собака
    2) див. dogfish
    3) цілеспрямована енергійна людина; людина з хваткою; заповзята людина
  2. v
    цькувати, переслі́дувати, напастува́ти, гони́ти
    • Afghan hound — афганський хірт (хорт)
    • Basset hound — басет-хаунд
    • rock hound —
    а) геолог
    б) колекціонер каменів та мінералів
    • sight hound — хірт (хорт)
    • scent hound, scenthound — гонча́к
    • smooth hound — зоол. (рід Mustelus) ку́няча аку́ла
    ‣ he’s a stamp hound — він поведений на збиранні марок
    ‣ a tenacious attorney general who had hounded Jimmy Hoffa and other labor bosses  — ціпкий прокурор, який переслідував Джімі Хофа і інших
    ‣ he led the race from start to finish but was hounded all the way by Phillips — він був на чолі перегонів від початку до кінця, але на п’ятах увесь час висів Філіпс
    ‣ his opponents used the allegations to hound him out of office — його опоненти висовували йому звинувачення, щоб витурити його з офісу Обговорення статті
lifetime [ˈlaɪftaɪm] n
    1) ці́ле (все) життя́
    2) час (трива́лість) життя́ (існува́ння) (об’єкта)
    3) те́рмін слу́жби; те́рмін експлуата́ції (пристрою)
    • of a lifetime — який буває раз в житті; унікальний
    • lifetime job - пожиттєва робота, робота на все життя Обговорення статті
targeted [ˈtɑːɡɪtɪd] adj
    1) назна́чений, намі́чений
    2) спрямо́ваний, напра́влений, напря́млений, цілеспрямований; цільовий Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

a1 (an) [eɪ; ɘ] граматично неозначений член або артикль вживається перед словами, що починаються приголосними або йотованими звуками:
  a dog, a horse, a union, a youth і т. п. (перед словами, що починаються голосними звуками або німим h, вживається неозначений артикль an: an apple, an hour);
1. виділяє предмет, істоту, явище з групи однорідних предметів, істот, явищ:
  he is a teacher він – учитель;
  there is a book on the table на столі лежить книжка;
2. надає імені предмета, істоти чи явища узагальнений характер:
  a horse is an animal кінь – тварина;
  a pencil is used to write with олівцем користуються для письма, олівцем пишуть;
3. один або одне ціле (з назвами парних предметів);
  it costs a penny це коштує один пенні;
  a hundred of dollars = one hundred of dollars одна сотня доларів, сто доларів;
  a cup and saucer чашка з блюдцем;
  a knife and fork ніж з виделкою;
4. вживається у сталих виразах перед деякими іменниками і прикметниками, що виражають кількість:
  a few кілька, декілька;
  a little трохи, небагато;
  a great many, a good many дуже багато;
  a dozen дюжина;
  a score два десятки;
5. такий самий, однаковий (звич. після all of, many of);
  all of a size всі однакового (того самого) розміру;
  they think they are of an age вони вважають себе однолітками;
6. у грам. знач. прикм. кожний;
  they were ten to a side їх було по десять на кожному боці;
7. у грам. знач. присл. в, за, на;
  twice a week двічі на тиждень;
  thrice a week тричі на тиждень;
  an apple a day одне яблуко кожного дня;
  twenty dollars a dozen двадцять доларів за дюжину;
8. якийсь, певний;
  a Mr. George Smith якийсь Джордж Сміт;
  in a sense, in a manner в якомусь/у певному розумінні;
  in ~ measure до певної міри;
9. надає власній назві загального характеру, значення приналежності до сім’ї:
  he behaves like a Don Juan він поводить себе як Дон Жуан;
  she married a Forsyte вона вийшла заміж за одного з Форсайтів;
10. перед ім’ям автора позначає витвір мистецтва або літературний твір:
  the painting is a Rubens це картина Рубенса, це Рубенс;
11. в емоц.-підсил. зворотах 1) після such, what;
  he is such a talker він таке базікало;
  what a day! що за день!, ну й деньочок!;
    2) після how, so, as, too + прикм.;
  how wonderful a day! який прекрасний день!;
  so hard a task таке важке завдання;
  too high a price надто висока ціна;
12. з незлічуваними іменниками вказує на порцію, одиницю чогось:
  to have a soup з’їсти тарілку/порцію супу;
13. утворює множину у зворотах з many: many a man багато, немало людей;
  many a day не один день, немало днів.
aggregate [ˈægrɪgeɪt] v (past і p. p. aggregated, pres. p. aggregating)
1. збирати в одне ціле; збиратися; складатися;
2. залучати, приєднувати (до — to);
3. розм. дорівнювати, складати, становити в цілому (якусь суму).
aggregate [ˈægrɪgɪt] n
1. сукупність;
  in the ~ в сукупності;
  to consider as an, one ~ розглядати як єдине ціле;
2. тех. агрегат, комплект; сукупність (машин тощо);
3. геол. скупчення.
aimlessly [ˈeɪmlɪslɪ] adv не цілеспрямовано.
altogether [ˌɔ:ltɘˈgeʧɘ] n
1. ціле, сукупність;
2. (the ~) розм. оголена модель;
  in the, an ~ розм. оголено (звич. про жінку, про моделі художника тощо);
  to be in the ~ бути у костюмі Адама чи Єви.
belong [bɪˈlɒŋ] v
1. належати, бути власністю;
  to ~ to smb належати комусь;
  put the book where it ~s поставити книгу на місце;
2. розм. бути частиною (групи тощо); належати, становити одно ціле;
  to ~ to a club належати до клубу, бути членом клубу, відноситися до клубу;
  to ~ to a group належати до групи, бути членом групи, відноситися до групи;
  to ~ to a school належати до школи, бути членом школи, відноситися до школи;
3. амер. стосуватися, мати відношення; поєднуватися, підходити;
  cheese ~s with salad сир смакує у салаті;
4. личити, годитися, належати;
  it doesn’t ~ to do this цього робити не слід.
concorporate [kɘnˈkɔ:pɘreɪt] v з’єднувати в одне ціле.
continuity [ˌkɒntɪˈnju:ɪtɪ] n (pl continuities)
1. безперервність; нерозривність; цілісність;
  a ~ of misfortunes низка невдач;
2. послідовність; наступність;
  to break the ~ порушувати послідовність;
3. пояснення коментатора, що зв’язують програму в одне ціле;
4. кін. сценарій;
  ~ writer кіносценарист;
5. мат. неперервність;
6. електропровідність (ланцюга);
7. спадковість;
◊ ~ girl кін. монтажниця, асистент кінорежисера;
  ~ man кін., тел. сценарист.
embody [ɪmˈbɒdɪ] v (past i p. p. embodied, pres. p. embodying)
1. втілювати в життя; здійснювати; реалізовувати;
  to ~ a theoretical opinion into a definite scheme втілити теорію в певну форму конкретного плану;
2. містити (в собі); бути символом (чогось);
3. включати; робити складовою частиною;
  to ~ a treaty in law зробити договір частиною законодавства (країни);
4. об’єднувати, зливати, з’єднувати в одне ціле;
5. об’єднуватися; зливатися (в товариство тощо) (in).
enact [ɪˈnækt] n
1. постанова, рішення;
2. рішучість; цілеспрямованість.
ensemble [ɒnˈsɒmb(ɘ)l] фр n
1. єдине ціле;
2. узгодженість;
3. загальне враження;
4. костюм; туалет;
5. гарнітур меблів;
6. ансамбль (музичний, архітектурний);
7. мат. множина.
entire [ɪnˈtaɪɘ] n
1. повнота; всеосяжний характер;
2. ціле;
  the ~ of night ціла ніч;
3. с. г. некастрована тварина, жеребець.
even [ˈi:v(ɘ)n] n
1. поет. вечір, надвечір’я;
2. парне число;
3. ціле число.
eye [aɪ] n
1. око;
  black ~s чорні очі;
  blue ~s блакитні очі;
  brown ~s карі очі;
  grey ~s сірі очі;
  beautiful ~s гарні очі;
  big, large ~s великі очі;
  kind ~s м’які очі;
  long-sighted ~s далекозорі очі;
  near-sighted ~s близькозорі очі;
  sad ~s сумні очі;
  tired ~s втомлені очі;
  ~ disease захворювання ока;
  an ~ specialist окуліст, офтальмолог;
  with a naked ~ неозброєним оком;
  to blink one’s ~s моргати очима;
  to close one’s ~s закрити очі;
  to cry one’s ~s out виплакати всі очі;
  to open one’s ~s відкрити очі;
  to roll one’s ~s закотити очі;
  to keep an ~ on smb (smth) слідкувати (стежити) за кимсь (чимсь);
  to measure smth by ~ міряти щось на око;
  to open smb’s ~ to smth відкрити комусь очі на щось;
  to see smth with one’s own ~s бачити щось на власні очі, бути свідком;
  he kept his ~s fixed to, glued on the painting він дивився на картину, не відриваючи очей;
  I couldn’t keep my ~s off him я не міг відірвати від нього очей;
  one’s ~s hurt очі болять;
  one’s ~s itch очі сверблять;
2. pl зір;
  to have good ~s мати добрий зір;
  to have weak ~s мати слабкий зір;
  I have good ~s у мене хороший зір;
3. здеб. pl погляд;
  an anxious ~ занепокоєний погляд;
  a critical ~ критичний погляд;
  a hostile ~ ворожий погляд;
  a sharp ~ недоброзичливий погляд;
  a suspicious ~ підозрілий погляд;
  a watchful ~ насторожений погляд;
  to cast an ~ on smth кидати погляд на щось;
  to run one’s ~ over smth пробігтися поглядом по чомусь;
4. перен. погляди, думка; судження;
  in the ~s of smb на чиюсь думку;
5. вічко; оглядове віконце;
6. вушко (голки);
7. петелька;
8. кільце;
9. ніздря (у твердому сирі);
10. розм. слідець, детектив;
11. розм. екран телевізора;
◊ a black ~ синяк;
  a cat’s ~ котяче око (напівдорогоцінний камінь);
  a fishy ~ тьмяний погляд;
  a keen ~ спостережливість;
  an eagle ~ проникливий, пильний погляд;
  an ~ for an ~ and a tooth for a tooth око за око, зуб за зуб;
  a single ~ цілеспрямованість; чесність, прямолінійність;
  before, under smb’s ~s на очах у когось;
  by ~ на око, приблизно;
  damn your ~s! груб. будь ти проклятий!;
  evil ~
    1) погане око;
    2) недоброзичливий погляд;
  ~s right! військ. рівняння направо!;
  ~s left! військ. рівняння наліво!;
  ~s front! військ. рівняння прямо!;
  four ~s see more than two одна голова добре, а дві ще краще;
  in а pig’s ~
    1) бреши, бреши, так я і повірив!;
    2) ніколи; як рак свисне;
  one’s ~s are bigger than one’s belly завидющі очі;
  one’s ~s draw straws очі злипаються (хочеться спати);
  one’s ~s stand out of one’s head очі полізли на лоб (від болю, здивування тощо);
  that’s all my ~ усе це брехня;
  the ~ is the mirror of the sole присл. очі – дзеркало душі;
  to appear to smb’s ~s появитися комусь на очі;
  to be all ~s уважно, пильно дивитися;
  to blacken smb’s ~ підбити комусь око;
  to burst upon the ~ впасти в око;
  to cast sheep’s ~s at smb дивитися на когось закоханими очима;
  to catch smb’s ~ перехопити чийсь погляд;
  to close one’s ~s евф. заснути навіки, померти;
  to shut one’s ~s to smth заплющити очі на щось; дивитися крізь пальці, потурати;
  to cock one’s ~ підморгувати;
  to fall under smb’s ~s попастися комусь на очі;
  to give smb a black ~ посадити комусь синяка;
  to have an ~ for smth бути знавцем чогось; розумітися на чомусь;
  to have an ~ to мати щось на прикметі;
  to hit between the ~s амер. уразити, приголомшити;
  to keep both ~s open, wide open/ peeled, skinned не ловити гав, пильнувати;
  to marry smb with an ~ to her fortune одружуватися з розрахунку;
  to pipe one’s ~ плакати, заливатися сльозами;
  to see ~ to ~ цілком погоджуватися; мати однакові погляди;
  to wipe smb’s ~ утерти носа комусь;
  what the ~ doesn’t see the heart cannot grieve як з очей, так і з думки (геть);
  with open ~s свідомо, розуміючи усе.
USAGE: 1. Вирази типу with blue (black, round, green, brown) eyes можуть бути передані одним словом, утвореним суфіксом -ed: blue-eyed, long-legged, fair-haired, broad-shouldered. Такі прикметники часто вживаються для опису зовнішності людей, рідше речей: flat-roofed houses, double-bottomed box, etc. 2. See eye, sight.
integer [ˈɪntɪdʒɘ] n
1. мат. ціле число;
2. щось ціле;
3. одиниця вимірювання.
integral [ˈɪntɪgrɘl] n
1. мат. інтеграл;
2. щось ціле, неподільне.
integrate2 [ˈɪntɪgreɪt] v (past i p. p. integrated, pres. p. integrating)
1. об’єднувати в єдине ціле;
2. становити єдине ціле;
3. завершувати, надавати закінченого вигляду;
4. мат. інтегрувати.
integration [ˌɪntɪˈgreɪʃ(ɘ)n] n
1. об’єднання; зведення в єдине ціле; інтеграція;
  economic ~ економічна інтеграція;
  racial ~ расова інтеграція;
  token ~ об’єднання за спільними ознаками;
2. мат. інтегрування.
legitimate1 [lɪˈdʒɪtɪmɘt] a
1. законний, правильний;
  a ~ claim законна вимога;
  a ~ portion юр. обов’язкова доля спадщини;
  for ~ purposes для законних цілей;
2. виправданий, обґрунтований; поважний, допустимий; розумний;
  ~ argument розумний доказ;
  ~ reason поважна причина;
3. здійснюваний за законом; законний (про правителя);
4. законнонароджений;
  a ~ child законнонароджена дитина;
  he is of ~ birth він законнонароджений;
◊ the ~ drama
    1) драматичний театр, драма;
    2) визнані усіма п’єси.
lifetime [ˈlaɪftaɪm] n тривалість життя; ціле життя;
  the chance of a ~ єдина за все життя можливість;
  to devote a ~ (to smth) присвятити ціле життя (чомусь);
  to last a ~ тривати ціле життя;
  during smb’s ~ протягом життя;
◊ it is all in a, one’s ~ у житті, як на довгій ниві; у житті всяке буває.
number [ˈnʌmbɘ] n
1. номер;
  the ~ of smth номер чогось;
  chapter ~ one розділ номер один;
  one’s, smb’s telephone ~ чийсь номер телефону;
  to dial a ~ набирати номер;
  to draw a lucky ~ витягувати щасливий номер (квиток, білет);
  to draw a winning ~ витягувати виграшний номер (квиток, білет);
2. мат. сума, число, цифра;
  an approximate, a round ~ наближене число;
  artificial ~s логарифми;
  a binary ~ двозначне число;
  a broken ~ дріб;
  a decimal ~ десяткове число;
  an even ~ парне число;
  an odd ~ непарне число;
  an irrational ~ ірраціональне число;
  a prime ~ десяткове число;
  a quantum ~ квантове число;
  a whole ~ ціле число;
  Roman ~s римські цифри;
  to add ~s додавати числа;
  to divide ~s ділити числа;
  to multiply ~s множити числа;
  to subtract ~s віднімати числа;
  to be not good at ~s не бути сильним в арифметиці;
  to forget the ~ забути число;
  to remember the ~ (за)пам’ятати число;
  to think of a ~ задумувати число;
3. кількість; певна кількість, ряд;
  a great, a large ~ велика кількість;
  a considerable ~ значна кількість;
  an equal ~ однакова кількість;
  a small ~ мала кількість;
  a total ~ загальна кількість;
  the ~ of children кількість дітей;
  a ~ of smb, smth багато когось/чогось;
  a ~ of students ряд студентів;
  in great ~s у великій кількості;
  in round ~s приблизно, округлюючи;
  to decrease, to reduce a ~ зменшувати кількість;
  to increase a ~ збільшувати кількість;
4. pl велика кількість, безліч;
5. порядковий номер (тж index ~);
  atomic ~ атомний (порядковий) номер (у таблиці Менделєєва);
  registration ~ інвентарний номер;
  to live at No.
10. жити у будинку № 10;
6. номер, число, випуск (видання);
  a back ~ старий номер (газети тощо);
7. номер (програми, виступу);
  the first ~ on the program перший номер програми;
8. грам. число;
9. грам. числівник;
  a cardinal ~ кількісний числівник;
  an ordinal ~ порядковий числівник;
10. розм. зразок, взірець;
11. розм. наркотик; морфін;
12. pl амер. розм. підпільна лотерея; махінації;
13. pl арифметика;
15. показник, число; коефіцієнт;
  weight ~ ваговий коефіцієнт;
15. розмір, ритм, метр.
USAGE: 1. The number of вказує на точне число, вживається зі злічуваними іменниками і узгоджується з дієсловами в однині. A number of означає неозначену кількість (багато, ряд, низка), вживається зі злічуваними іменниками і узгоджується з дієсловом у множині; велика кількість (багато) стосовно незлічуваних іменників – the (a) great amount of, an amount of: The amount of work he had to do took all his spare time. Та величезна робота, яку йому довелося виконати, зайняла весь його вільний час. 2. See half.
piece [pi:s] v (past i p. p. pieced, pres. p. piecing)
1. з’єднувати в єдине ціле; збирати (складати) з кусків;
  to ~ oneself приєднатися, об’єднатися;
2. лагодити, латати, штопати;
  ~ down доточувати (одяг);
  ~ in підкріпляти, посилювати;
  ~ on
    1) прилагоджувати;
  to ~ one thing on to another припасовувати одну річ до іншої;
    2) додавати; приєднуватися; узгоджуватися;
  that will not ~ on to the facts це не в’яжеться з фактами;
  ~ out компенсувати;
  to ~ out компенсувати недостачу;
  ~ together з’єднувати; складати з частин;
  ~ up лагодити, латати; перен. відновлювати;
  to ~ up a quarrel миритися.
purpose [ˈpɜ:pɘs] n
1. намір, мета; задум; ціль;
  a definite ~ чіткий намір;
  an honest ~ чесний намір;
  a fixed, a steady/ an unwavering ~ рішучий намір;
  beside the ~ недоцільно;
  for a good ~ з хорошим наміром;
  of set ~ навмисно;
  on ~ з метою; навмисно;
  to the ~ до речі;
  to accomplish/ to achieve, to fulfil, to gain one’s ~ досягти мети;
  to serve a ~ служити меті;
  for what ~? з якою метою?;
2. результат, успіх;
  to little ~ майже безрезультатно;
  to no ~ марно, даремно;
  to some ~ не без успіху, з деякою користю;
3. цілеспрямованість; воля, рішучість;
  wanting in ~ нерішучий, слабовільний.
purposeful [ˈpɜ:pɘsf(ɘ)l] a
1. цілеспрямований; рішучий; що має намір;
  ~ activities цілеспрямована діяльність;
  a ~ man рішуча людина;
2. навмисний, умисний;
3. сповнений значення, важливий; змістовний;
  a ~ narrative змістовна розповідь.
purposefulness [ˈpɜ:pɘsf(ɘ)lnɪs] n
1. цілеспрямованість; рішучість;
2. навмисність;
3. значність; важливість; змістовність.
round [raʋnd] a
1. круглий; кулястий; сферичний;
  a ~ apple кругле яблуко;
  a ~ face кругле обличчя;
  a ~ mirror кругле дзеркало;
  a ~ table круглий стіл;
  a ~ moon круглий місяць;
  ~ eyes круглі очі;
  a ~ arch архт. напівкругла арка;
  ~ hand, text
    1) круглий почерк;
    2) друк. рондо;
  ~ shoulders, back сутулість;
  the ~ world земна куля;
  (as) ~ as a ball круглий, як куля;
2. повний, пухлий;
  ~ cheeks пухлі щоки;
3. круговий, коловий;
  a ~ dance вальс;
  a ~ game гра в карти, коли кожний грає за себе;
  a ~ towel рушник спільного користування на ролику;
  a ~ trip амер. поїздка в обидва кінці;
4. приблизний; неточний, орієнтовний;
  ~ computation, guess приблизний підрахунок (-а догадка);
5. круглий (про число);
  a ~ figure ціле число;
6. невеликий, чималий; кругленький (про суму);
  a good ~ sum кругла сума;
7. швидкий, енергійний (про рух);
8. приємний, нетерпкий (про вино);
9. закруглений, закінчений (про фразу тощо);
10. прямий, щирий, відвертий;
  to be ~ with smb говорити з кимсь відверто;
11. різкий, грубуватий;
  ~ oath крута лайка;
12. м’який; низький; бархатистий (про голос);
  ~ voice м’який, низький голос;
13. плавний, гладенький (про стиль);
14. наповнений (про вітрила);
15. не розтятий (про рибу);
16. фон. лабіалізований (про звук);
◊ ~ dance вальс;
  a ~ peg in a square hole людина не на своєму місці;
  a ~ robin
    1) спорт. змагання за круговою системою;
    2) колективна скарга (заява), в якій підписи розміщуються колом (щоб невідомо було, хто підписався першим);
    3) безперервний політ із поверненням на аеродром вильоту;
  a ~ table conference конференція круглого столу (етим. легендарний англійський король Артур та його рицарі сиділи за круглим столом, щоб нікому не надавати переваги);
  a ~ ticket квиток туди й назад;
  a ~ trot швидка рись;
  ~ worms аскариди.
secularize [ˈsekjʋlɘraɪz] v (past і p. p. secularized, pres. p. secularizing)
1. секуляризувати;
2. передавати для світських (мирських) цілей.
set [set] n
1. комплект, набір; колекція;
  a washing ~ комплект речей для туалету, несесер;
  a ~ of chessmen шахи;
  a complete ~ of J. London’s works повне зібрання творів Дж. Лондона;
  a ~ of drawing instruments готовальня;
  a ~ of stamps комплект марок;
  a ~ of surgical instruments набір хірургічних інструментів;
  a ~ of teeth
    1) ряд зубів;
    2) вставні зуби; вставна щелепа;
  to be sold in ~s of twelve продається партіями по дванадцять штук;
  to break up a ~ of smth розбити комплект чогось;
  to make up a ~ of smth скласти комплект чогось;
2. сервіз;
  a dinner ~ обідній сервіз;
  a tea ~ чайний сервіз;
  a ~ of china фарфоровий сервіз;
3. гарнітур;
  a ~ of furniture гарнітур меблів;
4. набір, приладдя;
  a toilet, a dressing-table ~ туалетний набір;
  a writing ~ письмове приладдя;
5. комплект видання (журналу, газети);
6. серія, ряд; система; сукупність;
  a ~ of circumstances збіг обставин;
  a ~ of lectures цикл лекцій;
7. група, компанія, коло, склад (команди);
  the political ~ політичні кола;
  a poor ~ of players поганий склад гравців;
8. набір, склад (студентів тощо);
9. банда, ватага; зграя;
  a ~ of thieves зграя злодіїв;
10. театр. декорація;
11. знімальний майданчик;
12. прилад, апарат; установка; агрегат;
  a clock ~ прилад з годинниковим механізмом;
13. радіоприймач, радіоапарат;
14. ряд музичних творів, які становлять одне ціле;
15. збірн. церковні дзвони;
16. умебльована квартира;
17. упряжка;
18. брущатка;
19. спорт. партія (частина матчу); сет (теніс);
  to lose a ~ of tennis програти партію в теніс;
  to play a ~ of tennis зіграти партію в теніс;
  to win a ~ of tennis виграти партію в теніс;
20. розставлення гравців;
21. гірн. оклад кріплення;
22. мат. множина;
23. друк. гарнітура шрифту;
24. друк. набір;
25. тк. sing лінія, загальні контури;
26. будова, конфігурація, статура;
27. напрям (вітру, ріки);
28. спрямованість; тенденція;
29. нахил, відхилення;
30. поет. захід (сонця);
31. нора борсука;
32. затримка, зупинка;
33. молодий пагонець; зав’язь;
34. насінний матеріал;
35. тех. ширина розводу (пилки);
36. буд. осідання (споруд);
37. тех. залишкова деформація;
38. тех. обтискач;
39. друк. товщина (літери);
40. твердіння; тужавіння (цементу);
◊ to be at a dead ~ застряти;
  to make a dead ~ at smb
    1) нападати на когось; критикувати когось;
    2) нав’язувати комусь свою прихильність.
single-eyed [ˌsɪŋg(ɘ)lˈaɪd] a
1. одноокий;
2. чесний, щирий; прямий, прямолінійний;
3. цілеспрямований.
single-minded [ˌsɪng(ɘ)lˈmaɪndɪd] a
1. чесний; прямий, прямодушний; щирий;
2. цілеспрямований.
singleness [ˈsɪŋg(ɘ)lnɪs] n
1. безшлюбність;
2. поет. самітність;
3. єдність;
  the ~ of nature’s laws єдність законів природи;
4. цілеспрямованість;
5. щирість, відвертість;
6. цілісність.
small [smɔ:l] a
1. малий, маленький, невеликий;
  a ~ box маленька коробка;
  ~ difference невелика різниця;
  ~ ears маленькі вуха; вушка;
  ~ eyes маленькі очі; оченята;
  ~ feet маленькі ноги; ніжки;
  ~ hands маленькі руки; рученята;
  a ~ house невеликий будинок;
  a ~ letter мала літера;
  a ~ man чоловік невеликого зросту; невисокий чоловік;
  a ~ net дрібна сітка;
  a ~ park невеликий парк;
  ~ people діти; розм. дрібнота; розм. ельфи, гноми;
  a ~ room маленька кімната;
  a ~ town невелике місто;
  a ~ window маленьке вікно;
  a ~ woman жінка невеликого зросту; невисока жінка;
  the ~est shoe size найменший номер/ розмір взуття;
  on a ~ scale у невеликому масштабі;
  to be a ~ eater мало їсти;
  to break into ~ pieces розбитися на дрібні шматочки;
  to print smth in ~ letters друкувати щось дрібним шрифтом;
  to smb’s no ~ surprise на чиєсь велике здивування;
  the coat is ~ for me пальто на мене мале;
2. дрібний; незначний;
  ~ farmer дрібний фермер;
  ~ holder дрібний орендар;
3. невеликий, невеликого розміру, дрібний;
  ~ rain дрібний дощ;
4. тонкий, м’який;
  ~ grinding м’який помел;
  ~ sieve густе сито;
5. малий, дріб’язковий, неістотний;
  ~ detail неістотна подробиця (деталь);
  ~ error дріб’язкова помилка;
  ~ talks пусті розмови; легка бесіда;
  ~ worries of life дрібниці життя;
  to have ~ knowledge of smth погано знати щось;
  to waste no ~ time згаяти чимало часу;
6. другорядний;
  to play a ~ pan відігравати другорядну роль;
7. обмежений;
8. підлий; ниций, дріб’язковий;
  ~ men дріб’язкові люди;
  a ~ mind підла душа;
9. принижений; присоромлений;
  to feel ~ почувати себе приниженим (пригніченим);
  to make smb feel, look ~ принизити когось;
10. недовгий, нетривалий, короткочасний;
  a ~ time нетривалий час;
  for a ~ moment одна коротка мить;
11. короткий, недовгий;
  a ~ distance невелика (коротка) відстань;
12. нечисленний;
  a ~ audience невелика/нечисленна аудиторія;
  a ~ change дрібні гроші;
  a ~ coin дрібна монета;
  a ~ family невелика/нечисленна родина;
  a ~ group невелика/нечисленна група;
  a ~ sum of money невелика сума грошей;
  in ~ numbers у невеликій кількості;
13. половинний, що має неповну міру;
  a ~ whisky пів склянки віскі;
14. слабкий;
  a ~ cold невелика (легка) простуда;
  ~ wind слабкий (легкий) вітерець;
15. тихий, негучний;
  in a ~ voice тихим голосом;
16. скромний, бідний;
  to live in a ~ way жити скромно;
17. бідний, убогий, мізерний;
  ~ crop, harvest поганий (низький) урожай;
  ~ income низький прибуток;
18. поганий, поганенький, неважний;
19. тонкий (про талію);
20. рідк. вузький;
21. рідк. легкий, неміцний, слабкий (про вино тощо);
22. тонкий (про тканину);
23. карт. молодший;
24. фон. вузький, закритий (про голосний звук);
◊ a ~ leak will sink a great ship присл. від маленької течі може потонути великий корабель; хоч річка й невеличка, а береги ламає;
  a ~ matter неістотно;
  ~ beer слабке пиво; дрібниці; дрібна сошка;
  ~ capitals друк. капітель;
  ~ cattle c. г. дрібна рогата худоба;
  ~ change дрібні гроші; перен. (пусті) балачки;
  ~ craft дрібні судна, човни;
  ~ cranberry бот. журавлина;
  ~ fortune жарт. велика, значна сума; ціле багатство;
  ~ fruit кущова ягідна рослина; ягідник; ягода;
  ~ fry дрібна рибка; мальки; дрібнота, дрібна сошка;
  ~ grains c. г. дрібні зернові;
  ~ holder дрібний власник (орендар);
  ~ hours перші години після півночі;
  ~ intestine анат. тонка кишка;
  ~ letters малі літери;
  ~ life менше натурального розміру (про портрет);
  small potatoes
    1) нікчема, непотріб (про людину);
    2) дрібниця;
  ~ print дрібний шрифт;
  ~ rain allays a great wind присл. з малої іскри великий вогонь буває, з малої хмари великий дощ буває;
  ~ shot дріб (для рушниці);
  ~ talk розмова ні про що;
  ~ timber тех. виробний лісоматеріал;
  ~ tools слюсарний (ручний) інструмент;
  not in the smallest аж ніяк, жодною мірою;
  on the ~ side малуватий (за розміром);
  the ~ hours час після півночі (передсвітанкові години);
USAGE: 1. Українському прикметнику маленький відповідають англійські прикметники small і little. Під час опису розміру, величини, як правило, вживається нейтральне small. Прикметник little має у своєму значенні додатковий компонент позитивної оцінки і часто супроводжується ще одним оцінним прикметником: He is a nice little boy. Він хороший маленький хлопчик. Прикметник small може визначатися прислівниками quite, very, rather, too. 2. See little.
stable [ˈsteɪb(ɘ)l] a
1. стійкий, стабільний, постійний; сталий;
  a ~ government стійкий уряд;
  a ~ job постійна робота;
  a ~ relationship постійний зв’язок;
  ~ running рівний хід;
2. твердий, непохитний; цілеспрямований;
3. міцний, усталений;
  ~ foundation міцний фундамент;
  ~ peace міцний мир.
stride [straɪd] v (past strode; p. p. stridden, pres. p. striding)
1. широко крокувати (ступати); іти великими кроками;
  to ~ confidently впевнено крокувати;
  to ~ purposefully цілеспрямовано крокувати;
  to ~ along the road крокувати по дорозі;
  to ~ away піти геть (великим кроком);
  to ~ up and down the room крокувати назад і вперед по кімнаті;
  to ~ up to smb підійти до когось (великим кроком);
  they strode the street вони крокували по вулиці;
2. спорт. бігти маховим кроком;
3. переступати (щось), переходити (через щось) (тж ~ across, over);
  to ~ across a puddle переступати через калюжу;
  to ~ (over) a ditch переступати через канаву;
4. сидіти верхи.
USAGE: See walk.
suit [s(j)u:t] n
1. чоловічий костюм (тж ~ of clothes);
  a bathing ~ купальний костюм;
  a business (AE)/a lounge (BE) ~ діловий (темний) костюм;
  a civil ~ цивільний костюм;
  a custom-made, a made-to-measure (BE) ~ костюм, виготовлений на замовлення;
  a diving ~ костюм для пірнання у воду;
  a double-breasted ~ двобортний костюм;
  a dress ~ фрак;
  a gym ~ тренувальний костюм;
  a leisure ~ вихідний костюм;
  a pants (AE)/a trouser ~ штанний костюм;
  a ready-made ~ готовий костюм;
  a sailor ~ матроска;
  a single-breasted ~ однобортний костюм;
  a ski ~ лижний костюм;
  a space ~ скафандр (костюм) космонавта;
  a tank ~ костюм танкіста;
  a union ~ амер. чоловічий натільний комбінезон;
  a ~ of armour зброя, лати, панцир і шолом;
  a ~ of dittos повний костюм з однієї тканини;
  to press a ~ гладити/ прасувати костюм;
  to put on a ~ одягнути костюм;
  to take off a ~ зняти костюм;
  to try on a ~ приміряти костюм;
2. жіночий костюм, ансамбль;
  a three-piece ~ костюм-трійка;
  a two-ріесе ~ спідниця і жакет;
3. набір, комплект;
  ~ of sails мор. комплект вітрил;
4. прохання, клопотання;
  ~ for pardon клопотання про помилування;
  to grant smb’s ~ виконати чиєсь прохання;
  to hear smb’s ~ вислухати чиєсь прохання;
  to make one’s ~ покірно прохати;
  to press one’s ~ наполягати на своєму проханні; добиватися прийняття прохання;
  at smb’s ~/at the ~ of smb на чиєсь прохання;
5. сватання; залицяння;
  to plead, to press one’s ~ with smb добиватися чиєїсь прихильності;
  to prosper in one’s ~ досягти успіху у сватанні;
6. згода, гармонія;
  in ~ with smb заодно (у згоді) з кимсь;
  in ~ with smth у гармонії з чимсь;
  of a ~ with smth який гармонує з чимсь; який утворює єдине ціле з чимсь;
7. юр. позов; судовий процес; судочинство (тж ~ in law);
  civil ~ цивільна справа;
  criminal ~ карна справа;
  to bring, to institute a ~ against smb подати позов на когось;
  to conduct a ~ вести справу позивача;
8. карт. масть;
  long ~ довга/сильна масть;
  short ~ коротка/слабка масть;
  to follow ~ ходити в масть;
  to lead from one’s long ~ ходити з довгої масті;
  they are of a ~ вони однієї масті;
  inability to follow ~ ренонс;
9. перен. наслідувати приклад;
◊ a trump ~ козирна масть;
  in one’s birthday ~ жарт. голий, як мати народила;
  one’s strong, long ~ сильна сторона (в людини);
  politeness is his strong ~ він відзначається чемністю;
  to fail to follow ~ не наслідувати приклад;
  to follow ~ наслідувати приклад.
USAGE: Suit має значення чоловічий або жіночий костюм. Costume – це 1) верхній одяг взагалі; 2) одяг, характерний для певної доби, певної країни, місцевості, класу, професії; 3) жіночий костюм.
target [ˈtɑ:gɪt] n
1. мішень, ціль;
  a moving ~ рухома мішень;
  a stationary ~ нерухома мішень;
  off the ~ мимо цілі;
  on the ~ в ціль;
  to aim at a ~ цілитися в ціль;
  to hit a ~ влучити в ціль;
  to miss, to overshoot a ~ промахнутися;
  to shoot at a ~ стріляти по цілі;
2. військ. об’єкт; ціль;
  ~ approach ав. вихід на ціль;
  ~ area військ. район цілі;
  a ~ chart ав. карта цілей;
  a ~ date намічена дата;
  ~ designation військ. зазначення цілі;
  ~ detection військ. знаходження (захоплення, розвідування) цілі;
  ~ practice військ. навчальна стрільба;
  ~ range військ. полігон, стрільбище;
3. змагання зі стрільби;
4. кількість вибитих очок;
  to make a good ~ вибити багато очок;
5. предмет, об’єкт (глузувань тощо);
  a ~ for jeers предмет глузування;
  ~ of, for criticism (зручна) мішень для критики; предмет критики;
6. посміховище;
  to make an easy ~ of smb, to make smb an easy ~ зробити когось (загальним) посміховищем;
7. завдання; планова контрольна цифра (тж ~ figure);
  export ~ контрольні цифри по експорту;
  fuel ~ планове завдання по виробництву пального;
  general development ~s загальні планові показники економічного росту;
  to beat, to exceed, to outstrip, to smash the ~ перевиконувати план (завдання);
  to low the ~s знизити планові завдання;
8. маленький круглий щит;
◊ to be on ~
    1) військ. пристрілятися, піймати ціль;
    2) бути на вірному шляху (до мети);
  to hit the ~ попасти не в брову, а в око.
tenacity [tɪˈnæsɪtɪ] n
1. чіпкість;
  ~ of belief живучість віри;
  ~ of prejudice живучість забобонів;
  ~ of memory чіпкість пам’яті;
  ~ of purpose цілеспрямованість;
2. упертість, стійкість; наполегливість; цілеспрямованість;
  great ~ велика цілеспрямованість;
  to demonstrate, to display, to show ~ проявляти наполегливість;
  with the ~ of a bulldog з наполегливістю бульдога;
3. міцність, сталість;
4. в’язкість; липкість; клейкість;
5. тех. опір розриву.
total [ˈtɘʋtl] n ціле; сума; підсумок;
  final ~ кінцева сума;
  the grand ~ загальний підсумок;
  in ~ у цілому;
  to add up, to calculate, to tally up a ~ підраховувати загальну суму.
unit [ˈju:nɪt] n
1. одиниця; ціле; одиниця виміру;
  per ~ за одиницю;
  a ~ of length (of weight) одиниця довжини (ваги);
  British thermal ~ британська теплова одиниця;
2. секція, відділ;
  a research ~ дослідницький відділ;
3. військ. військовий підрозділ;
  ~ commander командир підрозділу;
  ~ security безпосередня охорона підрозділу;
4. мат. одиниця;
5. амер. кількість годин класної роботи, необхідної для заліку;
6. тех. агрегат, секція; вузол; елемент.
whole [hɘʋl] n
1. ціле; загальна сума;
  as a ~ в цілому, у сукупності;
  the ~ of все;
  on, upon the ~ загалом/в цілому/ взагалі;
  the ~ of the time весь час;
  to constitute, to form, to make a ~ утворювати/складати ціле;
  we must consider these matters as a ~ ми повинні розглядати всі ці питання як одне ціле;
2. підсумок.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

ціл||е 1. the whole, entire, total, totality, entirety;
● природа ‒ одне ~ nature is a whole;
● складові частини ~ого integrant parts; the integrals of a body;
● в ~ому as a whole; on the whole;
2. мат. integer.
цілеспрямован||ий purposeful, clear of purpose; goal-seeking.
цілеспрямованість purposefulness; clearness of purpose.
цілець dead shot, sharpshooter, marksman.
єдин||ий 1. unitary;
2. one, only, single, sole;
● ~ий син only son;
● ~ий спосіб зробити це the only way to do it;
● ~а дочка only daughter;
● ~а моя надія my one and only hope;
● ~а ціна single price;
● ~е дитя only child;
● не було чути ні ~ого звуку not a sound was to be heard;
3. (об’єднаний) united, unified;
● ~ий бюджет unified budget;
● ~ий економічний простір united economics of a number of countries;
● ~ий інформаційний простір absence of restrictions on mass media;
● ~ий митний простір absence of customs barriers;
● ~ий фронт unified/ united front;
● ~а тарифна сітка unified wage tariff system;
4. (загальний) common, single;
5. (одноманітний) uniform;
● ~а загальнонародна мова the uniform all people’s language;
6. (неподільний) indivisible;
● ~е ціле entity;
● всі до ~ого to a man; every single one.
збирати, зібрати 1. (у різн. знач.) to gather, to collect; (врожай) to gather in, to crop, to harvest; (квіти, ягоди) to pick, to pluck; (вершки) to skim; (податки) to levy, to raise;
● ~ останні сили to make a last effort;
2. (скликати) to convoke;
● ~ раду to convoke a council;
3. (машину, прилад та ін.) to assemble;
4. (готувати, споряджати) to prepare, to equip, to fit up, to make ready;
● ~ когось у дорогу to get/to equip smb. ready for a journey.

ПРИМІТКА: 1. Українському дієслову збирати в англійській мові відповідають дієслова to gather, to collect, to pick, to raise, to save, to assemble, to convene, to accumulate. Ці синоніми розрізняються характером дії й ситуаціями вживання. Дієслово to gather передбачає зведення предметів чи людей з різних місць в одне. Як правило, це тривалий процес: to gather fruit (harvest, a crowd) збирати фрукти (урожай, натовп). To collect передбачає збір чогось за певним планом, у певному порядку, з певною метою: to collect stamps (coins, examples, money for the victims of the earthquake) збирати марки (монети, приклади, гроші для жертв землетрусу). To pick передбачає збір одиничних предметів один за одним. У цьому значенні його сполучуваність обмежена декількома іменниками: to pick berries (flowers, mushrooms, fruit) збирати ягоди (квіти, гриби, фрукти). Дієслова to raise, to save сполучаються з іменником money: to raise money for smb to do smth збирати гроші для когось на щось; to save money to buy a car збирати, відкладати гроші на машину. To assemble має значення збирати людей або речі, щоб утворити єдине ціле: to assemble a session скликати сесію. To convene вживається лише стосовно людей і має відтінок значення скликати людей, що живуть на певній відстані один від одного. To accumulate означає поступово нагромаджувати, збирати.

мет||а aim; end, object, objective, goal; (намір) purpose, intention;
● кінцева ~а прагнень objective point;
● моя єдина ~а це... my sole object is…;
● облудна /ілюзорна ~а illusory aim; ignis fatuus (лат.);
● з ~ою purposely; (навмисне) on purpose (to); with a view (to); in order (to, that);
● з ~ою, щоб... to the effect that.., to that effect;
● з якою ~ою? what for?, for what purpose?, to what end?;
● досягати ~и to gain/to attain one’s end;
● мати на ~і to purpose;
● не досягти ~и to jump short;
● його зауваження не досягають ~и his remarks lack point.

ПРИМІТКА: Іменник aim підкреслює факт спрямованості зусиль на досягнення або здійснення чогось. Те, що називають словом aim, може бути позитивним і негативним, досяжним і недосяжним. Goal ‒ це кінцева мета, а object ‒ це те, на чому концентруються зусилля для досягнення мети. Objective за відтінком значення збігається зі словом object, але є літературним словом, яке порівняно рідко вживається в повсякденній мові. Purpose ‒ це намір, цілеспрямованість для досягнення чогось. Звідси, за метонімічним перенесенням, і сама ціль, мета.

попереду1 присл.
1. див. поперед 1.; 2. at (from) the front, in front, before; (y майбутньому) ahead;
● він стояв ~ he stood in front;
● у мене багато часу ~ І have plenty of time (before me);
● у нього ще ціле життя ~ his whole life is before him/ahead of him;
● іти ~ to go in advance;
● бути ~ to be in advance.
сім’я family; household;
● у сім’ї не без виродка accidents will happen in the best regulated families; there is a black sheep in every flock.

ПРИМІТКА: Family відноситься до збірних іменників на позначення групи людей і може вживатися як з дієсловами в однині (коли мається на увазі група як єдине ціле), так і в множині (коли маються на увазі окремі члени групи): my family are wonderful, they do all they can to help me. Пор. з The average family (which consists now of four members at most) is much smaller than it used to be. До таких іменників відносяться також: government, team, union, committee, orchestra, class, club, school. Якщо перед словами цієї групи стоять слова each, every, this, that чи неозначений артикль, то ці іменники звичайно узгоджуються з дієсловом в однині.

числ||о 1. number;
● без ~а (не можна порахувати) innumerable;
● у тому ~і among them; including;
● середнім ~ом on an average;
2. мат. number, quantity;
● абстрактне ~о abstract number;
● алгебричне ~о algebraic quantity;
● дробове ~о fractional number;
● іменоване ~о concrete number;
● кратне ~о multiple quantity;
● невідоме ~о unknown quantity;
● октанове ~о тех. octane number;
● просте ~о prime number;
● уявне ~о imaginary quantity;
● ціле ~о whole number;
3. (дата) date;
● яке сьогодні ~о? what date is it today?; what is the date?;
● сьогодні п’ятнадцяте ~о today is the fifteenth;
● без ~а (без дати) without date, undated, dateless;
● заднім ~ом in retrospect, retrospectively;
● позначати заднім ~ом to backdate, to antedate;
● помічати ~ом to date.
ще 1. (досі) still; (при запереченні) yet, as yet;
● він ще дитина he is but a child;
● ще не пізно it’s not too late;
● ще ні not yet;
2. (додатково, більше) more, any more, some more, again;
● ще більше still more; some more;
● ще й ще more and more; again and again;
● ще раз once more, once again;
● ще стільки ж half as much;
● ще хліба some more bread;
● ще що? what else?;
● ще що скажете! whatever else will you say!;
3. already; as long ago as, as far back as;
● ще у 1945-му році in 1945 already; as long ago as 1945;
4.: ще б (пак)! of course!; I should think so!; oh, rather!;
● ще чого! what next!, indeed!

ПРИМІТКА: 1. Українське ще передається кількома словами: another (2), more, still, else, yet. 1) Українському ще в значенні ще один чи якась певна злічувана кількість, що сприймається як ціле, відповідає another (2): another cup of tea (piece of cake, ten minutes, etc.) ще чашку чаю і т. п. (до того, що вже було). 2) Українському ще в значенні «того ж самого» відповідає more: I want two more books. Мені потрібні ще дві книги. Do you want (any) more time? Вам потрібен ще час? 3) Ще (все ще, продовжувати залишатися в тому ж стані) передається словом still: He is still at work. Він ще на роботі. He is still sleeping. Він все ще спить. 4) Слову ще у значенні «крім того, що вже було» відповідає else: What else do you want to say? Що ще ви хочете сказати? There is nothing else to see. Тут більше нічого дивитися. Else часто утворює сполучення somebody else, something else ще хтось, щось ще; nobody else, nothing else більше нікого, більше нічого; everybody else, everything else всі інші, все інше, where (why, who, when) else де і т. п. ще. 5) Українському ще ні в заперечних реченнях відповідає yet: He hasn’t come yet. Він ще не прийшов.

- Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ 2001–2011 (linux.org.ua) Вгору

whole number = ціле число

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

behavio(u)r = [bɪ'heɪvjə] 1. поведі́нка; хара́ктер (функції тощо) 2. режи́м (роботи) // ~ at the boundary поведі́нка на межі́
• ~ of convergence = хара́ктер збі́жності
• ~ of eigenfunctions = поведі́нка вла́сних фу́нкцій
• ~ of eigenvalues = поведі́нка вла́сних зна́чень
• ~ of a function = поведі́нка фу́нкції
• ~ of a functional = поведі́нка функціона́ла
• adaptive ~ = адапти́вна поведі́нка
• analytic ~ = аналіти́чна поведі́нка
• anomalous ~ = анома́льна поведі́нка
• arbitrary ~ = дові́льна поведі́нка
• asymptotic ~ = асимптоти́чна поведі́нка
• average ~ = поведі́нка в сере́дньому
• boundary ~ = поведі́нка на межі́
• chaotic ~ = хаоти́чна поведі́нка, хаоти́чність
• collective ~ = колекти́вна поведі́нка
• cooperative ~ = т. ігор колекти́вна поведі́нка
• correlation ~ = кореляці́йна поведі́нка
• critical ~ = крити́чна поведі́нка
• cyclic ~ = періоди́чний режи́м
• desired ~ = ба́жана поведі́нка
• dynamic ~ = поведі́нка за динамі́чних умо́в, динамі́чна характери́стика
• dynamical ~ = динамі́чна поведі́нка, динамі́чні власти́вості
• expected ~ = очі́кувана поведі́нка
• exponential ~ = експоненці́йна поведі́нка, експоненці́йний хара́ктер змі́нювання
• global ~ = глоба́льна поведі́нка
• individual ~ = т. ігор індивідуа́льна поведі́нка
• inductive ~ = індукти́вна поведі́нка
• limit ~ = грани́чна поведі́нка
• linear ~ = ліні́йна поведі́нка, ліні́йний хара́ктер змі́нювання
• local ~ = лока́льна поведі́нка
• logarithmic ~ = логаритмі́чна (логарифмі́чна) поведі́нка, логаритмі́чний (логарифмі́чний) хара́ктер змі́нювання
• monotone ~ = моното́нна поведі́нка
• nonlinear ~ = неліні́йна поведі́нка, неліні́йний хара́ктер змі́нювання
• no-sign-change ~ = знаконезмі́нна (знакоста́ла) поведі́нка (числа)
• optimal ~ = оптима́льна поведі́нка
• oscillating ~ = осцилівна́ поведі́нка, осцилівни́й хара́ктер змі́нювання
• periodic ~ = періоди́чність
• predicted ~ = передба́чена поведі́нка, передба́чений хара́ктер змі́нювання
• probabilistic ~ = ймові́рнісна поведі́нка
• pulse ~ = і́мпульсний режи́м
• purposeful ~ = цілеспрямо́вана поведі́нка
• resonant ~ = резона́нсна поведі́нка
• singular ~ = синґуля́рна поведі́нка
• spatial ~ = просторо́ва поведі́нка, хара́ктер змі́нювання в про́сторі
• specified ~ = конкретизо́вана (за́дана напере́д) поведі́нка
• stable ~ = стабі́льний режи́м; стабі́льна поведі́нка
• static ~ = стати́чна поведі́нка, стати́чні власти́вості
• stochastic ~ = стохасти́чна поведі́нка, стохасти́чність
• stochastically deterministic ~ = стохасти́чно детерміно́вана поведі́нка
• subcritical ~ = 1. підкрити́чна (ма́йже крити́чна) поведі́нка 2. докрити́чна поведі́нка (за умов нижче критичної точки)
• thermal ~ = температу́рна поведі́нка; термі́чні власти́вості
• threshold ~ = поро́гова поведі́нка
• time ~ = хара́ктер змі́нювання в ча́сі; поведі́нка в ча́сі
• transient ~ = поведі́нка за перехо́дового проце́су
• undesired ~ = неба́жана поведі́нка
• unexpected ~ = неочі́кувана поведі́нка
• unpredictable ~ = (властивість) непередба́чна (непрогнозо́вна) поведі́нка; (в дії) непередба́чувана (непрогнозо́вана) поведі́нка
• unpredicted ~ = непередба́чена поведі́нка, непередба́чений хара́ктер змі́нювання
ceiling: = ['si:lɪŋ] // ~ N найме́нше ці́ле число́, бі́льше за N
classification = [ˌklæsɪfɪ'keɪʃn] класифіка́ція; сортува́ння; категориза́ція
• affine ~ = афі́нна класифіка́ція
• balanced ~ = збалансо́ване групува́ння
• bifurcate ~ = дихото́мна класифіка́ція, класифіка́ція за двома́ озна́ками
• data ~ = класифіка́ція да́них; встано́влення сту́пеня конфіденці́йності інформа́ції
• manifold ~ = 1. класифіка́ція за де́якими озна́ками 2. багатофа́кторний ана́ліз
• projective ~ = проєкти́вна класифіка́ція
• secondary ~ = втори́нна класифіка́ція, класифіка́ція дру́гого рі́вня
• security ~ = гриф секре́тності; катего́рія за́хисту (да́них)
• statistical ~ = статисти́чна класифіка́ція
• synthetic ~ = синтети́чна класифіка́ція
• target ~ = т. ігор класифіка́ція ці́лей
• taxonomic ~ = таксономі́чна класифіка́ція
• topological ~ = топологі́чна класифіка́ція
configuration = [kənˌfɪgə'reɪʃn] фо́рма; конфігура́ція
• admissible ~ = прийня́тна конфігура́ція
• allowable ~ = дозволе́нна конфігура́ція
• analytic ~ = аналіти́чна конфігура́ція
• balanced ~ = збалансо́вана (зрівнова́жена) конфігура́ція
• basic ~ = ба́зова конфігура́ція
• biorthogonal ~ = біортогона́льна конфігура́ція
• Cartesian ~ = Дека́ртова конфігура́ція
• coiled ~ = спіра́льна конфігура́ція
• combinatorial ~ = комбінато́рна конфігура́ція
• complicated ~ = складна́ конфігура́ція
• computer ~ = конфігура́ція комп’ю́тера
• confined ~ = обме́жена конфігура́ція
• degenerate ~ = ви́роджена конфігура́ція
• desktop ~ = насті́льна конфігура́ція
• dual ~ = здво́єна конфігура́ція; конфігура́ція з двох складникі́в
• dual-processor ~ = двопроце́сорна конфігура́ція
• eccentric ~ = ексцентри́чна конфігура́ція
• embedded ~ = вкла́дена конфігура́ція
• geometric ~ = геометри́чна конфігура́ція
• hardware ~ = склад обла́днання, конфігура́ція техні́чних за́собів
• internal ~ = вну́трішня конфігура́ція
• invariant ~ = інваріа́нтна конфігура́ція
• logic ~ = логі́чна конфігура́ція
• minimum ~ = мініма́льна конфігура́ція
• network ~ = конфігура́ція мере́жі
• pear-shaped ~ = грушоподі́бна конфігура́ція
• pin(out) ~ = розмі́щення (конфігура́ція) ви́водів (виходо́вих штирі́в)
• planar ~ = плана́рна (площи́нна) конфігура́ція
• plane ~ = пло́ска (площи́нна) конфігура́ція
• polygonal ~ = багатоку́тна конфігура́ція
• polyhedral ~ = поліедра́льна (багатогра́нна) конфігура́ція
• projective ~ = проєкти́вна конфігура́ція
• random ~ = випадко́ва конфігура́ція
• ring ~ = кільце́ва конфігура́ція (мережі)
• self-dual ~ = самодуа́льна конфігура́ція
• self-reproducing ~ = самовідтво́рна (самовідтво́рювана) конфігура́ція
• shifted ~ = зсу́нена конфігура́ція
• software ~ = склад програмо́вих за́собів, конфігура́ція со́фту
• star ~ = зірча́ста конфігура́ція (мережі)
• symmetric ~ = симетри́чна конфігура́ція
• system-in-a-room ~ = кімна́тна конфігура́ція розподі́леної систе́ми (встановленої в одному приміщенні)
• target ~ = цілеспрямо́вана (спеціа́льна) конфігура́ція (для розв’язування конкретної задачі)
• terminal ~ = конфігура́ція терміна́льної мере́жі, схе́ма розмі́щення терміна́лів
• topological ~ = топологі́чна конфігура́ція
• uniprocessor ~ = однопроце́сорна конфігура́ція
dialog(ue) = ['daɪəlɒg] діало́г, спілкува́ння
• adaptive ~ = адапти́вний діало́г
• case-method ~ = діало́г з використа́нням при́кладів
• implicit ~ = прихо́ваний діало́г, діало́г у нея́вній фо́рмі
• menu ~ = діало́г на осно́ві вибира́ння пропоно́ваних варіа́нтів, меню́-діало́г
• prompted ~ = діало́г з пі́дказками
• question/answer ~ = діало́г (людини з машиною) у фо́рмі запита́нь і ві́дповідей
• socratic ~ = діало́г із Сокра́товою ло́гікою
• standard ~ = станда́ртний блок діало́гу
• task-oriented ~ = цілеспрямо́ваний діало́г
• voice-interactive ~ = голосови́й (мовленнє́вий) діало́г
entity = ['ɛntəti] 1. суть 2. су́тність 3. одини́ця 4. ко́мплекс; об’є́кт; катего́рія 4. ці́ле
• application ~ = прикладни́й компоне́нт (системи програмових засобів)
• data ~ = інформаці́йний об’є́кт; об’є́кт да́них
• drawing ~ = графі́чний приміти́в
extension = [ɪk'stɛnʃn] 1. (процес) розтя́гування/розтя́гнення; видо́вжування/ви́довження; поши́рювання/поши́рення; (величина) ро́зшир, ро́зтяг, ви́довга 2. узага́льнювання/узага́льнення, поши́рювання/поши́рення (на); розши́рювання/розши́рення 3. ексте́нсія 4. об’є́кт ді́ї (відображений у базі знань під час її розширювання) // to specify an ~ задава́ти ро́зшир і́мені
• ~ of a function = п(р)одо́вження фу́нкції
• affine ~ = афі́нне розши́рення
• algebra ~ = алґебри́чне розши́рення
• anodyne ~ = топ. аноди́нний морфі́зм
• arithmetical ~ = аритмети́чне (арифмети́чне) розши́рення
• atomic ~ = лог. а́томне розши́рення
• axiomatic ~ = аксіо́мне розши́рення
• bicompact ~ = бікомпа́ктне розши́рення
• bounded ~ = обме́жене продо́вження
• closed ~ = за́мкнене розши́рення
• complete ~ = по́вне (цілкови́те) розши́рення
• complex ~ = ко́мплексне розши́рення
• confinal ~ = конфіна́льне розши́рення
• conformal ~ = конфо́рмне розши́рення
• conservative ~ = консервати́вне розши́рення
• continuous ~ = непере́рвне розши́рення
• convex ~ = опу́кле розши́рення
• covariant ~ = коваріа́нтне розши́рення
• differential ~ = диференці́йне продо́вження
• distal ~ = диста́льне розши́рення
• dual ~ = дуа́льне продо́вження
• essential ~ = 1. лог. істо́тне розши́рення 2. топ. істо́тне продо́вження
• even ~ = па́рне розши́рення (ряду)
• field ~ = розши́рення по́ля
• filename ~ = розши́рення (подо́вження) і́мені фа́йлу
• graphic ~ = графі́чне розши́рення
• group ~ = розши́рення гру́пи
• homotopy ~ = продо́вження гомото́пії
• inductive ~ = індукти́вне розши́рення
• inferential ~ = інференці́йне розши́рення
• infinite ~ = нескінче́нне розши́рення
• injective ~ = ін’єкти́вне розши́рення
• integral ~ = ці́ле розши́рення
• isometric ~ = ізометри́чне розши́рення
• jet ~ = топ. джет-продо́вження
• lexicographic ~ = лексикографі́чне розши́рення
• linear ~ = ліні́йне розши́рення, ліні́йне продо́вження
• maximal ~ = максима́льне розши́рення
• meromorphic ~ = меромо́рфне розши́рення
• minimal ~ = мініма́льне розши́рення
• model ~ = розши́рення моде́лі
• monotone ~ = моното́нне продо́вження
• ob ~ = лог. об-розши́рення
• object-oriented ~ = об’єктозорієнто́ване розши́рення
• odd ~ = непа́рне розши́рення (ряду)
• principal ~ = головне́ продо́вження
• ramified ~ = розгалу́жене розши́рення
• regular ~ = реґуля́рне розши́рення
• ring ~ = розши́рення кільця́
• semiregular ~ = топ. напівреґуля́рне розши́рення
• separable ~ = сепара́бельне розши́рення
• sign ~ = додатко́вий зна́ковий розря́д
• split ~ = розще́плене розши́рення
• splitting ~ = розщеплюва́льне розши́рення
• topological ~ = топологі́чне розши́рення
• transcendental ~ = трансценде́нтне розши́рення
• transitive ~ = транзити́вне розши́рення
• unramified ~ = нерозгалу́жене розши́рення
float = [fləʊt] 1. фу́нкція, що перетво́рює ці́ле число́ на еквівале́нтне число́ з рухо́мою ко́мою 2. пла́вати; виплива́ти/ви́плисти (на поверхню)
floor = [flɔ:] 1. підло́га 2. по́верх 3. ни́жня межа́ // ~ N найбі́льше ці́ле число́, що не переви́щує N
• floating ~ = знімна́ підло́га (для огляду кабелів у машинному залі)
• raised ~ = фальшпідло́га
goal-seeking = ['gəʊlˌsi:kɪŋ] цілеспрямо́ваний (про пошук)
instruction = [ɪn'strʌkʃn] 1. програ́ма 2. кома́нда 3. нака́з, інстру́кція 4. навча́ння
• absolute ~ = 1. кома́нда маши́нною мо́вою 2. (графі́чна) кома́нда з абсолю́тними адре́сами 3. кома́нда встанови́ти абсолю́тні координа́ти (машинною графікою)
• assignment ~ = кома́нда присво́єння
• blank ~ = поро́жня кома́нда, кома́нда про́пуску
• block ~ = кома́нда робо́ти з бло́ками
• branch ~ = кома́нда (роз)галу́ження
• broadcast ~ = кома́нда до всіх, хто її отри́мує
• byte ~ = одноба́йтова кома́нда
• call ~ = кома́нда ви́клику; кома́нда зверта́ння (зве́рнення)
• computer-aided (computer-assisted) ~ = маши́нне навча́ння
• computer ~ = маши́нна кома́нда
• conditional branch ~ = кома́нда умо́вного (роз)галу́ження
• conditional jump ~ = кома́нда умо́вного перехо́ду
• conditional transfer ~ = кома́нда умо́вної переда́чі керува́ння
• control ~ = кома́нда керува́ння, керівна́ кома́нда
• decision ~ = кома́нда ви́бору рі́шення; кома́нда (роз)галу́ження
• direct ~ = кома́нда прямо́го адресува́ння
• do-nothing ~ = бездіє́ва кома́нда
• effective ~ = діє́ва (чи́нна, робо́ча) кома́нда
• engineering ~ = інстру́кція з техні́чного обслуго́вування; пра́вила техні́чної експлуата́ції
• entry ~ = поя́снення вхо́ду
• executive ~ = кома́нда керува́ння (виконанням інших команд чи програм); кома́нда суперві́зора (операційної системи)
• full-word ~ = цілослі́вна кома́нда, кома́нда довжино́ю в ці́ле сло́во
• halt ~ = кома́нда зу́пину; кома́нда припи́нення
• housekeeping ~ = службо́ва кома́нда; організо́вувальна кома́нда; допомі́жна́ кома́нда
• illegal ~ = заборо́нена кома́нда
• indirect ~ = непряма́ кома́нда (з проміжною адресацією)
• interpretative ~ = інтерпрето́вана кома́нда
• jump ~ = кома́нда перехо́ду
• keyboard ~ = кома́нда (що її вводять) з клавіату́ри
• machine ~ = кома́нда маши́ни; маши́нна кома́нда
• macro ~ = макрокома́нда
• maintenance ~ = інстру́кція з техні́чного обслуго́вування
• math ~ = кома́нда ви́конати математи́чну опера́цію; маши́нна математи́чна опера́ція
• move ~ = кома́нда пересила́ння; кома́нда перемі́щування
• native ~ = вла́сна кома́нда (на відміну від інтерпретованої чи емульованої)
• nonmemory reference ~ = кома́нда, що не потребу́є зверта́ння до па́м’яті
• no-op(eration) = неробо́ча (нечи́нна, фікти́вна) кома́нда
• null ~ = неробо́ча (нечи́нна, фікти́вна) кома́нда
• preempted ~ = пере́рвана кома́нда
• privileged ~ = привілейо́вана кома́нда
• program-control ~ = кома́нда перехо́ду
• repetition ~ = кома́нда організува́ти цикл; кома́нда повтори́ти
• restartable ~ = перезапускна́ програ́ма
• search ~ = кома́нда по́шуку
• seek ~ = кома́нда встанови́ти (читальну головку на потрібну доріжку тощо)
• skeleton ~ = скеле́тна (схемати́чна) кома́нда (яку уточнюють на пізніших етапах проєктування)
• skip ~ = кома́нда про́пуску (одної або кількох команд тощо)
• supervisor call ~ = кома́нда зверта́ння до суперві́зора
• symbolic ~ = си́мвольна кома́нда, кома́нда в си́мвольному за́писі, кома́нда си́мвольною мо́вою
• table look-up ~ = кома́нда по́шуку в табли́ці
• test-and-set ~ = кома́нда встанови́ти семафо́р
• transfer ~ = кома́нда переда́ти керува́ння
• trap ~ = кома́нда систе́много перерива́ння (пастка на випадок непередбачених ситуацій)
• unconditional jump ~ = кома́нда безумо́вного перехо́ду
• unconditional transfer ~ = кома́нда безумо́вної переда́чі керува́ння
• variable ~ = кома́нда змі́нної довжини́
• waste ~ = недіє́ва (нечи́нна, фікти́вна) кома́нда
• write ~ = кома́нда запи́сувати
integer = ['ɪntɪdʒə] ці́ле число́
• algebraic ~ = ці́ле алґебри́чне число́
• complex ~ = ко́мплексне ці́ле число́
• divisible ~ = поді́льне ці́ле число́
• even ~ = па́рне ці́ле число́
• isol ~ = ізо́льне ці́ле число́
• long ~ = до́вге ці́ле число́
• multidigit ~ = багатозна́кове (багатоци́фрове) ці́ле число́
• natural ~ = натура́льне ці́ле число́
• negative ~ = від’є́мне ці́ле число́
• odd ~ = непа́рне ці́ле число́
• perfect ~ = доскона́ле ці́ле число́
• positive ~ = дода́тне ці́ле число́
• prime ~ = про́сте́ число́
• signed ~ = ці́ле число́ зі зна́ком
• unsigned ~ = ці́ле число́ без зна́ку
integral = ['ɪntɪgrəl] 1. інтеґра́л || інтеґра́льний // ~ along a closed path інтеґра́л уздо́вж за́мкненого ко́нтуру; ~ from a to b інтеґра́л (у ме́жах) від a до b; ~ in a phase space інтеґра́л у фа́зовому про́сторі; ~ taken along a line інтеґра́л уздо́вж ко́нтуру; under the ~ під зна́ком інтеґра́лу 2. ці́ле число́ || ці́лий, цілочислови́й 3. інтеґра́льний, ці́лий; об’є́днаний 4. невідокре́мний, невідді́льний
• abstract ~ = абстра́ктний інтеґра́л
• action ~ = інтеґра́л ді́ї
• Airy ~ = інтеґра́л Е́йрі
• additive ~ = адити́вний інтеґра́л
• algebraic ~ = алґебри́чний інтеґра́л
• area ~ = інтеґра́л за пло́щею
• automorphic ~ = автомо́рфний інтеґра́л
• auxiliary ~ = допоміжни́й інтеґра́л
• Barnes ~ = Бе́рнсів інтеґра́л, інтеґра́л Бе́рнса
• Bernoulli ~ = інтеґра́л Берну́л(л)лі
• Bessel ~ = Бе́с(с)елів інтеґра́л, інтеґра́л Бе́с(с)еля
• beta ~ = бе́та-інтеґра́л
• bilinear ~ = біліні́йний інтеґра́л
• binomial ~ = біно́мний інтеґра́л
• bivariate normal ~ = двови́мірний норма́льний інтеґра́л
• Bochner ~ = Бо́хнерів інтеґра́л, інтеґра́л Бо́хнера
• Borel ~ = Бо́релів інтеґра́л, інтеґра́л Бо́реля
• bounded ~ = обме́жений інтеґра́л
• Cauchy ~ = інтеґра́л Коші́
• Chessin ~ = інтеґра́л Че́сіна
• circuit ~ = інтеґра́л уздо́вж (за́мкненого) ко́нтуру
• complete ~ = 1. по́вний інтеґра́л 2. ан. зага́льний ро́зв’язок однорі́дного ліні́йного диференці́йного рівня́ння
• complex ~ = інтеґра́л в ко́мплексній о́бласті
• conditionally convergent ~ = умо́вно збі́жний інтеґра́л
• configuration ~ = конфігураці́йний інтеґра́л
• conjugate ~s = спря́жені інтеґра́ли
• continual ~ = континуа́льний інтеґра́л
• contour ~ = ко́нтурний інтеґра́л, інтеґра́л уздо́вж ко́нтуру
• convergent ~ = збі́жний інтеґра́л
• convergent improper ~ = збі́жний невласти́вий інтеґра́л
• convolution ~ = інтеґра́л зго́ртки
• correlation ~ = кореляці́йний інтеґра́л
• cosine ~ = інтеґра́льний ко́синус
• curvilinear ~ = криволіні́йний інтеґра́л
• cylindrical ~ = циліндри́чний інтеґра́л
• Daniel ~ = Даніе́лів інтеґра́л, інтеґра́л Даніе́ля
• Darboux ~ = інтеґра́л Дарбу́
• Dawson ~ = Да́всонів інтеґра́л, інтеґра́л Да́всона
• definite ~ = ви́значений інтеґра́л
• definition ~ = визнача́льний інтеґра́л (що визначає зображення)
• Denjoy ~ = інтеґра́л Данжуа́
• deviation ~ = інтеґра́л відхи́лень
• direct ~ = прями́й інтеґра́л
• Dirichlet ~ = інтеґра́л Діріхле́
• discontinuous ~ = розри́вний інтеґра́л
• dispersion ~ = дисперсі́йний інтеґра́л
• distributive ~ = дистрибути́вний інтеґра́л
• divergent ~ = розбі́жний інтеґра́л
• double ~ = подві́йний інтеґра́л
• double-periodic ~ = дві́чі періоди́чний інтеґра́л
• Duhamel ~ = Дюаме́лів інтеґра́л, інтеґра́л Дюаме́ля
• Dunford ~ = Да́нфордів інтеґра́л, інтеґра́л Да́нфорда
• Dunford-Taylor ~ = інтеґра́л Да́нфорда-Те́йлора
• elementary ~ = елемента́рний інтеґра́л
• elliptic ~ = еліпти́чний інтеґра́л
• energy ~ = інтеґра́л ене́ргії
• erf ~ = інтеґра́л по́ми́лок, інтеґра́л ймові́рності
• erfc ~ = додатко́вий інтеґра́л по́ми́лок, Френе́лів інтеґра́л, інтеґра́л Френе́ля
• error function ~ = інтеґра́л по́ми́лок, інтеґра́л ймові́рності
• essential ~ = істо́тний інтеґра́л
• Euler beta ~ = інтеґра́л О́йлера (Е́йлера) пе́ршого ро́ду
• Euler gamma ~ = інтеґра́л О́йлера (Е́йлера) дру́гого ро́ду
• exchange ~ = обмі́нний інтеґра́л
• exponential ~ = інтеґра́л від експоненці́йної (показнико́вої) фу́нкції, інтеґра́льна показнико́ва (інтеґра́льна експоненці́йна) фу́нкція
• Fejer ~ = Фе́йерів інтеґра́л, інтеґра́л Фе́йера
• Feynman ~ = Фа́йнманів (Фе́йнманів) інтеґра́л, інтеґра́л Фа́йнмана (Фе́йнмана)
• formal ~ = форма́льний інтеґра́л
• Fourier ~ = інтеґра́л Фур’є́
• Fourier-Bessel ~ = інтеґра́л Фур’є́-Бе́с(с)еля
• Fourier-Stieltjes ~ = інтеґра́л Фур’є́-Стільте́са
• fractional ~ = дробо́вий інтеґра́л
• Fresnel ~ = Френе́лів інтеґра́л, інтеґра́л Френе́ля
• Froullani ~ = інтеґра́л Фрула́ні
• functional ~ = функціона́льний інтеґра́л
• function space ~ = інтеґра́л у про́сторі фу́нкцій
• fundamental ~ = фундамента́льний інтеґра́л
• fuzzy ~ = нечітки́й (розми́тий) інтеґра́л
• Gaussian ~ = Ґа́усів інтеґра́л, інтеґра́л Ґа́уса
• Gegenbauer ~ = Ґеґенба́уерів інтеґра́л, інтеґра́л Ґеґенба́уера
• general ~ = зага́льний ро́зв’язок (диференці́йного рівня́ння)
• generalized ~ = узага́льнений інтеґра́л
• generalized exponential ~ = узага́льнена інтеґра́льна показнико́ва фу́нкція
• Green ~ = Ґрі́нів інтеґра́л, інтеґра́л Ґрі́на
• group ~ = групови́й інтеґра́л
• group invariant ~ = інваріа́нтний на гру́пі інтеґра́л
• Haar ~ = Га́арів інтеґра́л, інтеґра́л Га́ара
• half ~ = напівці́лий інтеґра́л
• Hankel ~ = Га́нкелів інтеґра́л, інтеґра́л Га́нкеля
• harmonic ~ = гармоні́чний інтеґра́л
• Hellinger ~ = Ге́лінгерів інтеґра́л, інтеґра́л Ге́лінгера
• Hilbertian ~ = Гі́льбертів інтеґра́л, інтеґра́л Гі́льберта
• holomorphic ~ = голомо́рфний інтеґра́л
• horizontal ~ = інтеґра́л за горизонта́льним відрі́зком
• hyperbolic ~ = гіперболі́чний інтеґра́л
• hyperelliptic ~ = гіпереліпти́чний інтеґра́л
• hypergeometric ~ = гіпергеометри́чний інтеґра́л
• hypersurface ~ = інтеґра́л за гіперпове́рхнею
• improper ~ = невласти́вий інтеґра́л
• incomplete elliptic ~ = непо́вний еліпти́чний інтеґра́л
• indefinite ~ = неви́значений інтеґра́л
• independent ~s = незале́жні інтеґра́ли
• infinite ~ = інтеґра́л у нескінче́нних ме́жах; інтеґра́л з нескінче́нною меже́ю
• inner ~ = вну́трішній інтеґра́л
• interval ~ = інтеґра́л за інтерва́лом
• invariant ~ = інваріа́нтний інтеґра́л
• inversion ~ = інтеґра́л зворо́тнього перетво́рення
• iterated ~ = повто́рний інтеґра́л
• Ito ~ = інтеґра́л Іто
• kernel ~ = ядро́-інтеґра́л
• Laplace ~ = Лапла́сів інтеґра́л, інтеґра́л Лапла́са
• Lebesgue ~ = Лебе́гів інтеґра́л, інтеґра́л Лебе́га
• Lebesgue-Radon ~ = інтеґра́л Лебе́га-Радо́на
• Lebesgue-Stieltjes ~ = інтеґра́л Лебе́га-Стільте́са
• Legendre elliptic ~ = Лежа́ндрів еліпти́чний інтеґра́л, еліпти́чний інтеґра́л Лежа́ндра
• limited ~ = обме́жений інтеґра́л
• line ~ = криволіні́йний інтеґра́л
• logarithm(ic) ~ = інтеґра́льний логари́тм
• Lommel ~ = Ломе́лів інтеґра́л, інтеґра́л Ломе́ля
• loop ~ = ко́нтурний інтеґра́л
• lower ~ = ни́жній інтеґра́л
• majorant ~ = мажора́нтний інтеґра́л
• matrix ~ = інтеґра́льна ма́триця
• maximal ~ = максима́льний інтеґра́л
• Mehler ~ = Ме́лерів інтеґра́л, інтеґра́л Ме́лера
• Mellin ~ = Ме́лінів інтеґра́л, інтеґра́л Ме́ліна
• Mellin-Barnes ~ = інтеґра́л Ме́ліна-Бе́рнса
• multiple ~ = кра́тний інтеґра́л
• multiperipheral ~ = мультиперифері́йний інтеґра́л
• multiplicative ~ = мультиплікати́вний інтеґра́л
• n-fold ~ = n-кра́тний інтеґра́л
• Neumann ~ = Но́йманів (Не́йманів) інтеґра́л, інтеґра́л Но́ймана (Не́ймана)
• Nicholson ~ = Ні́кол(ь)сонів інтеґра́л, інтеґра́л Ні́кол(ь)сона
• nonelementary ~ = неелемента́рний інтеґра́л
• nontangentially bounded ~ = недоти́чно обме́жений інтеґра́л
• normal ~ = норма́льний інтеґра́л
• normalized ~ = (з)нормо́ваний інтеґра́л
• n-tuple ~ = n-кра́тний інтеґра́л
• numerical ~ = числови́й інтеґра́л
• one-dimensional ~ = однови́мірний інтеґра́л
• one-sided Laplace ~ = односторо́нній (однобі́чний) Лапла́сів інтеґра́л, односторо́нній (однобі́чний) інтеґра́л Лапла́са
• order-preserving ~ = порядкозберіга́льний інтеґра́л, інтеґра́л, що зберіга́є поря́док
• ordinary ~ = звича́йний інтеґра́л
• oriented ~ = (з)орієнто́ваний (спрямо́ваний) інтеґра́л
• parametric ~ = параметри́чний (параметрозале́жний) інтеґра́л
• particular ~ = окре́мий інтеґра́л, окре́мий ро́зв’язок неоднорі́дного диференці́йного рівня́ння
• Pettis ~ = Пе́тісів інтеґра́л, інтеґра́л Пе́тіса
• phase (space) ~ = інтеґра́л за фа́зовим про́стором, фа́зовий інтеґра́л
• Picard ~ = Піка́рів інтеґра́л, інтеґра́л Піка́ра
• Poisson ~ = Пуасо́нів інтеґра́л, інтеґра́л Пуасо́на
• Poisson-Stieltjes ~ = інтеґра́л Пуасо́на-Стильт’є́са
• primitive ~ = ро́зв’язок диференці́йного рівня́ння
• probability ~ = ймові́рнісний інтеґра́л, інтеґра́л по́ми́лок
• product ~ = інтеґра́льний до́буток
• proper ~ = вла́сний інтеґра́л
• pseudoelliptic ~ = псевдоеліпти́чний інтеґра́л
• quadrivariate (quadruple) ~ = чотирикра́тний інтеґра́л
• quasibounded ~ = квазиобме́жений інтеґра́л
• Radon ~ = Радо́нів інтеґра́л, інтеґра́л Радо́на
• Ramanujan ~ = Рамануджа́нів інтеґра́л, інтеґра́л Рамануджа́на
• real ~ = інтеґра́л від фу́нкції ді́йсної змі́нної
• reducible ~ = звідни́й інтеґра́л
• regular ~ = реґуля́рний інтеґра́л
• relative ~ = відно́сний інтеґра́л
• repeated ~ = повто́рний (повто́рюваний) інтеґра́л
• resolvent ~ = резольве́нтний інтеґра́л
• Riemann ~ = Рі́манів інтеґра́л, інтеґра́л Рі́мана
• Riemann-Liouville ~ = інтеґра́л Рі́мана-Ліуві́ля
• Riemann-Stieltjes ~ = інтеґра́л Рі́мана-Стильт’є́са
• sample ~ = вибірко́вий інтеґра́л
• scalar ~ = скаля́рний інтеґра́л
• Schlafli ~ = інтеґра́л Шле́флі
• semispectral ~ = напівспектра́льний інтеґра́л
• sine ~ = інтеґра́льний си́нус
• single ~ = звича́йний інтеґра́л
• singular ~ = 1. синґуля́рний (особли́вий) інтеґра́л 2. особли́вий ро́зв’язок диференці́йного рівня́ння з части́нними похідни́ми
• smooth ~ = гладки́й інтеґра́л
• Sommerfeld ~ = Зомерфе́льдів інтеґра́л, інтеґра́л Зомерфе́льда
• Sonine ~ = інтеґра́л Со́ніна
• space ~ = просторо́вий інтеґра́л, інтеґра́л за о́б’ємом, інтеґра́л за просторо́вою о́бластю
• space-time ~ = просторочасо́вий інтеґра́л
• spectral ~ = спектра́льний інтеґра́л
• spherical ~ = сфери́чний інтеґра́л
• standard ~ = станда́ртний інтеґра́л
• statistical ~ = статисти́чний інтеґра́л
• Stieltjes ~ = Стильт’є́сів інтеґра́л, інтеґра́л Стильт’є́са
• stochastic ~ = стохасти́чний інтеґра́л
• Stratonovich ~ = інтеґра́л Стратоно́вича
• strong ~ = си́льний інтеґра́л
• subadditive ~ = субадити́вний інтеґра́л
• summable ~ = сумо́вний інтеґра́л
• superposition ~ = інтеґра́л Дюаме́ля
• surface ~ = поверхне́вий інтеґра́л, інтеґра́л за пове́рхнею
• termwise ~ = результа́т почле́нного інтеґрува́ння
• tabular ~ = табли́чний інтеґра́л
• tabulated ~ = табли́чний інтеґра́л
• time ~ = інтеґра́л за ча́сом
• topological direct ~ = топологі́чний прями́й інтеґра́л
• trigonometric ~ = інтеґра́л від тригонометри́чної фу́нкції
• triple ~ = потрі́йний інтеґра́л
• two-sided Laplace ~ = двосторо́нній інтеґра́л Лапла́са
• ultraelliptic ~ = ультраеліпти́чний інтеґра́л
• uniform ~ = рівномі́рний інтеґра́л
• uniformly singular ~ = рівномі́рно синґуля́рний інтеґра́л
• unitarity ~ = інтеґра́л уніта́рності
• upper ~ = ве́рхній інтеґра́л
• variational ~ = варіаці́йний інтеґра́л
• vector-valued ~ = векторнозна́чний інтеґра́л
• vertical ~ = інтеґра́л уздо́вж вертика́льного ві́дтинка
• volume ~ = інтеґра́л за о́б’ємом
• weak ~ = слабки́й інтеґра́л
• Wiener ~ = Ві́нерів інтеґра́л, інтеґра́л Ві́нера
integrate = ['ɪntɪgreɪt] 1. інтеґрува́ти/проінтеґрува́ти 2. об’є́днувати/об’єдна́ти в одне́ ці́ле (воєди́но)
integration = [ˌɪntɪ'greɪʃn] 1. інтеґрува́ння // ~ by parts інтеґрува́ння части́нами 2. режи́м інтеґрува́ння 3. об’є́днування/об’єдна́ння в одне́ ці́ле (воєди́но) 4. компонува́ння; комплекта́ція
• abstract ~ = абстра́ктне інтеґрува́ння
• analytical ~ = аналіти́чне інтеґрува́ння
• approximate ~ = набли́жене інтеґрува́ння
• asymptotic ~ = асимптоти́чне інтеґрува́ння
• automatic ~ = автомати́чне інтеґрува́ння
• bivariate ~ = знахо́дження подві́йного інтеґра́лу
• complex ~ = 1. інтеґрува́ння в ко́мплексній о́бласті 2. інтеґрува́ння ко́мплексної фу́нкції
• computer ~ = комп’ю́терне інтеґрува́ння
• contour ~ = ко́нтурне інтеґрува́ння, інтеґрува́ння за ко́нтуром
• definite ~ = знахо́дження ви́значеного інтеґра́лу
• digital ~ = дискре́тне інтеґрува́ння
• document ~ = комплектува́ння документа́ції
• formal ~ = форма́льне інтеґрува́ння
• forth ~ = пряме́ інтеґрува́ння
• forward ~ = інтеґрува́ння впере́д
• functional ~ = функціона́льне інтеґрува́ння
• generalized ~ = узага́льнене інтеґрува́ння
• graphical ~ = графі́чне інтеґрува́ння
• group ~ = інтеґрува́ння за гру́пою
• high-density ~ = високощі́льне компонува́ння
• indefinite ~ = знахо́дження неви́значеного інтеґра́лу
• iterated ~ = повто́рне інтеґрува́ння
• iterative ~ = багаторазо́ве інтеґрува́ння
• loop ~ = ко́нтурне інтеґрува́ння, інтеґрува́ння за ко́нтуром
• numerical ~ = числове́ інтеґрува́ння
• partial ~ = інтеґрува́ння части́нами
• point-by-point ~ = інтеґрува́ння за то́чками
• rectangular ~ = обчи́слювання (озна́ченого) інтеґра́лу за фо́рмулою прямоку́тників
• saddle-point ~ = інтеґрува́ння ме́тодом перева́лу
• software ~ = компонува́ння систе́ми програмо́вих за́собів
• space ~ = просторо́ве інтеґрува́ння
• spline ~ = спла́йнове інтеґрува́ння, інтеґрува́ння за допомо́гою сплайн-фу́нкцій
• term-by-term (termwise) ~ = почле́нне інтеґрува́ння
• trapezoidal ~ = обчи́слювання (озна́ченого) інтеґра́лу за фо́рмулою трапе́цій
• vector ~ = ве́кторне інтеґрува́ння
mechanism = ['mɛkənɪzəm] 1. механі́зм (суть, структура) 2. при́лад; при́стрій; констру́кція; апара́т 3. алґори́тм
• access control ~ = механі́зм керува́ння до́ступом (до пам’яті тощо)
• access isolation ~ = механі́зм розмежо́вування до́ступу
• chance ~ = механі́зм випадко́вого ви́бору
• contention ~ = механі́зм розв’я́зування конфлі́ктів
• counting ~ = (механі́чний) лічи́льник
• decision ~ = механі́зм (прийма́ння) рі́шень
• explicit ~ = чітка́ методоло́гія
• feedback ~ = механі́зм зворо́тного зв’язку́
• multiversion ~ = механі́зм підтри́мування багатьо́х ве́рсій (оновлюваних інформаційних об’єктів)
• probabilistic ~ = імові́рнісний механі́зм
• selection ~ = механі́зм вибира́ння
• speed-up ~ = механі́зм збі́льшування швидкоді́ї
• styles ~ = механі́зм стильово́го форматува́ння (тексту)
• teleological ~ = механі́зм із цілеспрямо́ваною поведі́нкою, телеологі́чний механі́зм
number = ['nʌmbə] 1. число́ || числови́й 2. но́мер || номерни́й || нумерува́ти/пронумерува́ти, познача́ти/позна́чити но́мером; лічи́ти/полічи́ти, перелі́чувати/перелічи́ти; перерахо́вувати/перерахува́ти (за порядком номерів) 3. (числовий) коефіціє́нт 4. кі́лькість // a fair/great/small ~ (of) доста́тня/вели́ка/мала́ кі́лькість (чогось); quite a ~ (of) чима́ло 5. число́, ви́пуск (журналу)
• ~ of connectivity = число́ зв’я́зності
• ~ of dimensions = ви́мірність, кі́лькість ви́мірів (простору тощо)
• ~ of iterations = число́ ітера́цій
• ~ of solutions of an equation = число́ ро́зв’язків рівня́ння
• ~ of zeros = число́ нулі́в
• acceptance ~ = прийня́тне число́
• account ~ = обліко́вий но́мер
• algebraic ~ = алґебри́чне число́
• amicable ~s = дру́жні чи́сла
• approximate ~ = набли́жене (прибли́зне) число́
• approximation ~ = апроксимаці́йне число́
• arbitrary ~ = дові́льне число́
• assembly ~ = шифр компле́кту
• average ~ = сере́днє число́
• base ~ = осно́ва числово́ї систе́ми
• beginning ~ = початко́ве (пе́рвісне) число́
• bicomplex ~ = біко́мплексне число́
• binary ~ = двійко́ве число́
• binary-coded ~ = двійко́во кодо́ване число́
• binary-coded decimal ~ = двійко́во кодо́ване десятко́ве число́
• binary-decimal ~ = двійко́во-десятко́ве число́
• call ~ = виклика́льний (виклико́вий) пара́мет(е)р (що містить інформацію для звернення до підпрограми)
• cardinal ~ = 1. кі́лькісний числі́вник 2. кардина́льне число́
• characteristic ~ = характеристи́чне число́
• check ~ = контро́льне число́; число́ в контро́льних розря́дах (слова)
• chromatic ~ = хромати́чне число́
• code ~ = ко́довий но́мер
• coded ~ = (за)кодо́ване число́
• colo(u)r ~ = но́мер (код) ко́льору
• combinatorial ~ = комбінато́рне число́
• complex ~ = ко́мплексне число́
• complex conjugate ~ = спря́жене ко́мплексне число́
• composite ~ = скла́дене число́
• compound ~ = скла́дене (по)імено́ване число́ (напр., 1 кг 200 г)
• computable ~ = підрахо́вне число́
• concrete ~ = (по)імено́ване число́
• connection ~ = но́мер з’є́днання
• correlation ~ = коефіціє́нт кореля́ції
• decimal ~ = десятко́ве число́
• denominate ~ = (по)імено́ване число́
• device ~ = но́мер при́строю
• directed ~ = відно́сне число́
• distribution ~ = коефіціє́нт розпо́ділу
• double-length ~ = число́ подві́йної довжини́
• double-precision ~ = число́ з подві́йною то́чністю
• dual ~ = дуа́льне число́
• entropy ~ = ентропі́йне число́
• even ~ = па́рне число́
• expression ~ = но́мер ви́разу
• figurate ~ = фігу́рне число́
• fixed-point ~ = число́ з нерухо́мою (фіксо́ваною) ко́мою
• floating-point ~ = число́ з рухо́мою ко́мою
• font ~ = но́мер шри́фту
• fractional ~ = дробо́ве число́
• generation ~ = но́мер ве́рсії
• gnomonic ~ = гномо́нне число́
• hex(adecimal) ~ = шістнадцятко́ве число́
• hypercomplex ~ = гіперко́мплексне число́
• hyperinteger ~ = гіперці́ле число́
• hyperperfect ~ = гіпердоскона́ле число́
• hyperreal ~ = гіперді́йсне число́
• ideal ~ = ідеа́льне число́
• identification ~ = ідентифікаці́йний но́мер
• imaginary ~ = уя́вне число́
• imperfect ~ = недоскона́ле число́
• improper ~ = невласти́ве число́; невла́сне число́
• inaccessible ~ = недося́жне число́
• incidence ~ = коефіціє́нт інциде́нтності
• incorrect ~ of parameters = непра́вильне число́ пара́метрів
• index ~ = (числови́й) і́ндекс
• indexed ~ = проіндексо́ване число́
• inductive ~ = індукти́вне число́
• interrupt ~ = но́мер перерива́ння
• intertwining ~ = алґ. число́ заче́плень
• interval ~ = інтерва́льне число́
• inverse ~ = обе́рнене число́
• irrational ~ = ірраціона́льне число́
• item ~ = но́мер пози́ції; но́мер елеме́нту
• line ~ = но́мер рядка́
• linking ~ = коефіціє́нт зче́плення
• magic ~ = магі́чне число́; систе́мний код (перше слово файлу, що визначає його призначення); логі́чний но́мер
• mixed ~ = змі́шане число́ (з цілою і дробовою частинами)
• multidigited ~ = багаторозря́дне число́
• multiplace ~ = багаторозря́дне число́
• multiple ~ = кра́тне число́
• mutually prime ~s = взає́мно про́сті́ чи́сла
• natural ~ = натура́льне число́
• negative ~ = від’є́мне число́
• neighbo(u)r ~ = сусі́днє число́
• nonnegative ~ = невід’є́мне число́
• odd ~ = непа́рне число́
• order ~ = поря́дковий но́мер
• ordinal ~ = поря́дкове (трансфіні́тне) число́; ордина́л
• packed decimal ~ = запако́ване десятко́ве число́
• p-adic ~ = p-ади́чне число́
• page ~ = но́мер сторі́нки
• palindromic ~ = паліндро́мне число́, паліндро́м
• perfect ~ = доскона́ле число́
• positional ~ = число́ в позиці́йній числові́й систе́мі
• positive ~ = дода́тне число́
• primary ~ = прима́рне число́
• prime ~ = про́сте́ число́
• primitive ~ = приміти́вне число́
• priority ~ = показни́к пріорите́ту, но́мер пріорите́ту
• pseudorandom ~ = псевдовипадко́ве число́
• pure imaginary ~ = чи́сто уя́вне число́
• quantum ~ = ква́нтове число́
• radix ~ = осно́ва числово́ї систе́ми (систе́ми чи́слення)
• random ~ = випадко́ве число́
• rational ~ = раціона́льне число́
• real ~ = ді́йсне число́
• reciprocal ~ = обе́рнене (щодо даного) число́
• record ~ = но́мер за́пису
• reduced ~ = зве́дене число́
• reducible ~ = звідне́ число́
• rejection ~ = крити́чне число́
• relative ~ = відно́сне число́
• round ~ = кру́гле число́
• round-off ~ = заокру́глене число́
• sample ~ = о́бсяг ви́бірки
• scale ~ = масшта́бний мно́жник
• sequence ~ = поря́дковий но́мер
• serial ~ = 1. поря́дковий но́мер 2. реєстраці́йний но́мер 3. заводськи́й (сері́йний) но́мер
• signed ~ = відно́сне (алґебри́чне) число́, число́ зі зна́ком
• spectral ~ = спектра́льне число́
• square ~ = квадра́т ці́лого числа́
• structural ~ = структу́рне число́
• tag ~ = позна́чник (програмового модуля тощо)
• tetrahedral ~ = тетра́едрове (тетраедра́льне) число́
• torsion ~ = коефіціє́нт за́круту
• total ~ = зага́льна кі́лькість
• track ~ = но́мер дорі́жки
• transcendental ~ = трансценде́нтне число́
• transfinite ~ = трансфіні́тне число́
• translation ~ = періо́д (функції)
• transmission ~ = передава́льне число́
• transversal ~ = трансверса́льне число́
• trapezoidal ~ = трапеці́йне число́
• triangular ~ = трику́тне число́
• truncated ~ = утя́те число́ (з відкинутими розрядами)
• unattainable ~ = недося́жне число́
• unit imaginary ~ = уя́вна одини́ця
• unsigned ~ = число́ без зна́ку
• user ~ = шифр користувача́; ідентифіка́тор користувача́
• version ~ = но́мер ве́рсії
• whole ~ = ці́ле число́
• winding ~ = поря́док криво́ї відно́сно то́чки
• window ~ = но́мер вікна́
• wrapped ~ = псевдонормалізо́ване число́
ordinal = ['ɔ:dɪnl] поря́дкове число́, ордина́л || поря́дковий
• ~ of the first/second kind = поря́дкове число́ пе́ршого/дру́гого ро́ду
• ~ of a tree = ордина́л де́рева
• accessible ~ = дося́жне поря́дкове число́
• constructive ~ = конструкти́вний ордина́л
• countable ~ = зліче́нне поря́дкове число́
• critical ~ = крити́чне поря́дкове число́
• definable ~ = визна́чне поря́дкове число́
• denumerable ~ = зліче́нне поря́дкове число́
• even ~ = па́рне поря́дкове число́
• finite ~ = скінче́нне поря́дкове число́
• inaccessible ~ = недося́жне поря́дкове число́
• infinite ~ = нескінче́нне поря́дкове число́
• initial ~ = початко́ве поря́дкове число́
• integer ~ = ці́ле поря́дкове число́
• isolated ~ = ізольо́ване поря́дкове число́
• limiting ~ = грани́чне поря́дкове число́
• minimal ~ = мініма́льне поря́дкове число́
• odd ~ = непа́рне поря́дкове число́
• principal ~ = головне́ поря́дкове число́
• recursive ~ = рекурси́вне поря́дкове число́
• regular ~ = реґуля́рне поря́дкове число́
• singular ~ = синґуля́рне поря́дкове число́
• stable ~ = стабі́льний ордина́л
• transfinite ~ = трансфіні́тний ордина́л
purposeful = ['pɜ:pəsfl] навми́сний; цілеспрямо́ваний
purposefulness = ['pɜ:pəsflnəs] на́мір; мета́; цілеспрямо́ваність
selection = [sə'lɛkʃn] 1. ви́бір, вибира́ння; відбі́р; добира́ння, добі́р 2. вибірко́ва суку́пність // to involve a ~ вдава́тися до ви́бору; to make a ~ роби́ти/зроби́ти ви́бір
• ~ with a uniform index = пропорці́йний ви́бір (відбі́р)
• continuous ~ = непере́рвне вибира́ння
• controlled ~ = контрольо́ване вибира́ння
• fast ~ = швидки́й ви́бір; приско́рений ви́бір
• judgement ~ = не цілко́м випадко́ве вибира́ння
• late ~ = затри́маний (зага́яний) ви́бір; припі́знений ви́бір
• menu ~ = вибира́ння (пу́нкту) в меню́
• optimal ~ = оптима́льне вибира́ння
• ordered ~ = впорядко́ване вибира́ння
• program ~ = ви́бір програ́ми; компле́кт віді́браних програ́м
• purposive ~ = цілеспрямо́ване вибира́ння
• random ~ = випадко́ве вибира́ння
• sequential ~ = послідо́вне вибира́ння
• strategy ~ = ви́бір страте́гії
• tandem ~ = послідо́вне вибира́ння
teleological = [ˌti:liə'lɒdʒɪkl] телеологі́чний, цілеспрямо́ваний
whole = [həʊl] 1. ці́ле; все // on the ~ загало́м, в ці́лому; as a ~ як ці́ле 2. весь, цілко́м
word = [wɜ:d] 1. сло́во 2. код
• abstract ~ = абстра́ктне сло́во
• address ~ = адре́сне сло́во
• alphabetic ~ = бу́квене сло́во
• associatively located ~ = асоціати́вно розмі́щене сло́во; сло́во, зна́йдене асоціати́вним по́шуком
• auxiliary ~ = допомі́жне́ сло́во
• balanced ~ = рівнова́жне (збалансо́ване) сло́во
• banner ~ = початко́ве сло́во; за́голо́вок, ша́пка; ру́брика
• binary ~ = двійко́ве (біна́рне) сло́во
• block descriptor ~ = дескри́птор бло́ку
• call ~ = виклика́льне сло́во (що містить команду виклику підпрограми)
• channel status ~ = сло́во ста́ну кана́лу
• check ~ = контро́льне сло́во
• circular ~ = циркуля́рне сло́во
• code ~ = ко́дове сло́во
• coded ~ = (за)кодо́ване сло́во
• command ~ = кома́ндне сло́во
• commutator ~ = комута́торне сло́во
• comparand ~ = озна́ка
• computer ~ = маши́нне сло́во
• constant ~ = конста́нтне сло́во, сло́во-конста́нта
• control ~ = керівне́ сло́во; кома́ндне сло́во; кома́нда
• current program status ~ = пото́чне сло́во ста́ну програ́ми
• cyclic ~ = циклі́чне сло́во
• data ~ = сло́во да́них; інформаці́йне сло́во
• descriptor ~ = дескри́пторне сло́во; дескри́птор
• device status ~ = сло́во ста́ну при́строю
• digital ~ = цифрове́ сло́во
• double(-length) ~ = сло́во подві́йної довжини́; подві́йне сло́во
• edit ~ = редагува́льне сло́во
• elementary ~ = елемента́рне сло́во
• empty ~ = порожнє́ сло́во (що не містить жодного символа)
• error status ~ = сло́во ста́ну по́ми́лки
• extended channel status ~ = розши́рене сло́во ста́ну кана́лу (щоб керувати перериванням вводження-виводження)
• extended-precision ~ = сло́во підви́щеної то́чності
• fixed-length ~ = сло́во фіксо́ваної довжини́
• format-control ~ = сло́во керува́ння форма́том
• full ~ = ці́ле (по́вне) сло́во, маши́нне сло́во
• fully qualified ~ = цілко́м кваліфіко́ване (за́дане) сло́во
• function ~ = кома́ндне сло́во; кома́нда
• half ~ = півсло́во; полови́на сло́ва
• ideal ~ = ідеа́льне сло́во
• identifier ~ = ідентифіка́тор
• index ~ = модифіка́тор
• indirect reference ~ = сло́во непрямо́го зверта́ння; непряме́ сло́во
• information ~ = інформаці́йне сло́во
• instruction ~ = кома́ндне сло́во; кома́нда
• interrupt status ~ = сло́во ста́ну перерива́ння
• irreducible ~ = незвідне́ сло́во
• isolated ~ = ви́окремлене (окре́ме) сло́во
• key ~ = ключове́ сло́во; зарезерво́ване сло́во (в мові програмування)
• linear ~ = ліні́йне сло́во, ліні́йна послідо́вність (символів)
• local ~ = лока́льне сло́во
• lock ~ = блокува́льне сло́во
• long ~ = до́вге сло́во (зокрема подвійної довжини)
• machine (-length) ~ = (по́вне) маши́нне сло́во
• marked ~ = позна́чене сло́во; сло́во з ма́ркером (по́значкою, на́личкою)
• matching ~ = згі́дне сло́во; сло́во зі згі́дною озна́кою
• meaning-bearing ~ = змістовне́ сло́во
• multifield ~ = багатопольове́ сло́во (з кількома інформаційними полями)
• multilength ~ = сло́во багаторазо́вої (багатокра́тної) довжини́
• n-bit ~ = n-розря́дне сло́во, n-бі́тове сло́во
• n-byte ~ = n-ба́йтове сло́во
• n-digit ~ = n-розря́дне сло́во; n-розря́дне число́; n-розря́дна ко́дова гру́па
• nonreserved ~ = незарезерво́ване сло́во
• number (numeral) ~ = цифрове́ сло́во; рядо́к цифр
• operational ~ = робо́че сло́во (що полегшує читання програм)
• optional ~ = необов’язко́ве (пояснювальне) сло́во, додатко́ве сло́во (що полегшує читання програм)
• packed ~ = запако́ване сло́во
• parameter ~ = пара́мет(е)р; параметро́ве сло́во
• parametric ~ = параметри́чне сло́во
• partial ~ = части́на сло́ва, непо́вне (частко́ве) сло́во
• processor status ~ = сло́во ста́ну проце́сора
• process state ~ = сло́во ста́ну проце́су
• program status ~ = сло́во ста́ну програ́ми
• proper ~ = власти́ве сло́во
• pure ~ = чи́сте сло́во
• ready status ~ = сло́во ста́ну гото́вності
• record descriptor ~ = дескри́птор за́пису
• reduced ~ = зве́дене сло́во
• regular ~ = пра́вильне сло́во
• request ~ = сло́во за́питу
• reserved ~ = зарезерво́ване сло́во
• search ~ = пошуко́ва озна́ка
• secondary ~ = втори́нне сло́во; втори́нна кома́нда
• selected ~ = ви́бране сло́во
• shortest ~ = найкоро́тше сло́во
• short ~ = коро́тке сло́во
• significant ~ = значівне́ (значу́ще) сло́во
• simple ~ = про́сте́ сло́во
• source program ~ = сло́во входово́ї програ́ми
• spoken ~ = ви́мовлене сло́во (на відміну від введеного з клавіатури)
• status ~ = сло́во ста́ну
• test ~ = те́стове сло́во; контро́льне сло́во
• trigger ~ = сло́во за́пуску (логічного аналізатора тощо)
• unifield ~ = однопольове́ сло́во, сло́во з одни́м по́лем (інформаційним)
• unmarked ~ = незамарко́ване (непозна́чене) сло́во, сло́во без ма́ркера (по́значки, на́лички)
• variable-length ~ = сло́во змі́нної довжини́
• wide ~ = широ́ке сло́во
• written-in ~ = запи́сане сло́во; впи́сане сло́во

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

ceiling 1. сте́ля || стельови́й 2. максима́льна висота́ 3. ве́рхня межа́, найви́щий рі́вень, (розм) сте́ля ■ ~ N найме́нше ці́ле число́, бі́льше за N 4. висота́ хмар
['siːlɪŋ]
closure 1. (матем.) за́мкнення; за́мкненість 2. (матем.) оболо́нка 3. за́кривка, на́кривка; оболо́нка
['kləʊʒə, 'kloʊʒər]
~ of a map = за́мкнення відобра́ження
~ of an operator = за́мкнення опера́тора
~ of a ring = за́мкнення кільця́
~ of a set = за́мкнення множини́
algebraic ~ of a field = алґебри́чне за́мкнення по́ля
complete ~ = цілоза́мкненість
convex ~ = опу́кле за́мкнення
crack ~ = закрива́ння трі́щини
integral ~ = ці́ле за́мкнення
linear ~ = ліні́йне за́мкнення
real ~ = ді́йсне за́мкнення
ring ~ (х.) цикліза́ція, утво́рювання кільця́
shell ~ (яф) запо́внення оболо́нки
topological ~ = топологі́чне за́мкнення
weak ~ = слабке́ за́мкнення
entity 1. суть, су́тність 2. одини́ця; (одне́) ціле, ці́лість; (цілий) об’є́кт 3. (х.) індиві́д
['εntəti, 'εnt̬ət̬i]
coordination ~ = координаці́йний індиві́д, молекуля́рна координаці́йна части́нка
geometrical ~ = геометри́чний об’є́кт
isoelectronic molecular ~ = (х.) ізоелектро́нна части́нка
molecular ~ = (х.) молекуля́рний індиві́д, молекуля́рна части́нка
floor 1. ни́жня межа́, найни́жчий рі́вень 2. дно; осно́ва 3. (геол.) я́рус, горизо́нт 4. підло́га || підло́говий ■ to give (someone) the ~ надава́ти//нада́ти (комусь) сло́во
[flɔː, flɔːr]
~ N = найбі́льше ці́ле число́, ме́нше за N
ground ~ = пе́рший по́верх
ocean ~ = дно океа́ну
reactor ~ = дно реа́ктора
sea ~ = дно мо́ря
integer 1. ці́ле число́ ■ (the) positive ~s натура́льний ряд 2. ці́лий; цілочислови́й
['ɪntɪdʒə, -ər]
~ of many digits = багатозна́кове [багаторозря́дне] ці́ле число́
algebraic ~ = алґебри́чне ці́ле число́
complex ~ = ко́мплексне ці́ле [Ґа́усове] число́
cyclomatic ~ = цикломати́чне число́
even ~ = па́рне ці́ле число́
Gaussian ~ = Ґа́усове [ко́мплексне ці́ле] число́
greatest ~ (which is) less than or equal to (a given number) a = найбі́льше ці́ле число́, не бі́льше за (да́не) число́ a
least ~ (which is) greater than or equal to (a given number) a = найме́нше ці́ле число́, не ме́нше за (да́не) число́ a
negative ~ = від’є́мне ці́ле число́
odd ~ = непа́рне ці́ле число́
positive ~ = дода́тне ці́ле число́, натура́льне число́
rational ~ = ці́ле раціона́льне число́
signed ~ = ці́ле число́ зі зна́ком
unsigned ~ = ці́ле число́ без зна́ку
number 1. число́ || числови́й 2. но́мер || номерни́й || нумерува́ти//занумерува́ти/‌перенумерува́ти; познача́ти//позна́чити но́мером 3. лічи́ти//полічи́ти, перелі́чувати//перелічи́ти; перерахо́вувати//перерахува́ти (за порядком номерів) 4. цифрува́ти//зацифрува́ти 5. (числови́й) коефіціє́нт 6. кі́лькість || станови́ти (про кількість) ■ a fair/great/small ~ (of) доста́тня/вели́ка/невели́ка кі́лькість (чогось); quite a ~ (of) чима́ло 7. бал || ба́ловий 8. число́, ви́пуск (журналу)
['nʌmbə, -ər]
~ of cycles to failure = циклі́чна довгові́чність [мі́цність]
~ of degrees of freedom = кі́лькість сту́пенів ві́льности
~ of dimensions = кі́лькість ви́мірів, ви́мірність (простору)
~ of iterations = число́ ітера́цій
~ of particles = число́ части́нок
~ of revolutions = число́ о́бертів
~ of states = число́ ста́нів
~ of turns (of a curve around a point) ґвинтове́ число́, число́ обхо́дів (кривої навколо точки)
Abbe ~ = число́ А́бе
absolute ~ = аритмети́чне число́
abstract ~ = абстра́ктне число́
abundant ~ = надлишко́ве число́
acid ~ = кисло́тне число́
Alfvén ~ = А́ль(ф)венове число́
algebraic ~ = алґебри́чне число́
almost prime ~ = ма́йже про́сте́ число́
amicable ~s = дру́жні чи́сла
angular quantum ~ = кутове́ ква́нтове число́
angular wave ~ = хвильове́ число́
arbitrary ~ = дові́льне число́
Archimedes ~ = Архіме́дове число́
arithmetic ~ = аритмети́чне число́
assay ~ = пока́зник про́би (металів)
associated ~ = асоційо́ване число́
atomic ~ = а́томний [заря́довий] но́мер, а́томне [прото́нне] число́
average ~ = сере́днє число́; сере́дня кі́лькість
average sample ~ = сере́дній о́бсяг ви́бірки
Avogadro ~ = число́ Авоґа́дро
azimuthal quantum ~ = а́зимутне ква́нтове число́
baryon ~ = баріо́нне число́
base ~ = ба́зисне число́
Beaufort ~ = бал за Бофо́ртовою шкало́ю (сили вітру)
Bernoulli ~ = число Берну́лі
Betti ~ = число́ Бе́ті
beyond-critical ~ = закрити́чне число́
bicomplex ~ = біко́мплексне число́
binary ~ = двійко́ве число́
binary-decimal ~ = двійко́во-десятко́ве число́
Bingham ~ = Бі́нґемове число́
Biot ~ = число́ Біо́
Blake ~ = Бле́йкове число́
Bodenstein ~ = Бо́денстайнове число́
Bond ~ = Бо́ндове число́
Boussinesq ~ = Бусине́скове число́
bridging ~ = мостове́ число́
Brinell (hardness) ~ = Брине́леве число́, число́ тве́рдости за Брине́лем
Brinkmann ~ = Бри́нкманове число́
Bulygen ~ = Ба́ліґенове число́
cardinal ~ = 1. кардина́льне число́ 2. поту́жність (множини тощо) 3. кі́лькісний числі́вник
cardinal ~ of a group = поту́жність гру́пи
Catalan ~ = Ка́таланове число́
catalog ~ = катало́говий но́мер (зорі)
cavitation ~ = кавітаці́йне число́
Cayley ~s = чи́сла Ке́йлі
cetane ~ = цета́нове число́
characteristic ~ = 1. характеристи́чне число́ 2. вла́сне зна́чення
charge ~ = заря́дове число́
chromatic ~ = хромати́чне число́
Clifford ~ = Клі́фордове число́
column ~ = 1. но́мер сто́впчика 2. колонци́фра (у видруку)
complex ~ = ко́мплексне число́
complex conjugate ~ = ко́мплексно спря́жене чи́сло
composite ~ = скла́дене число́
compound ~ = скла́дене імено́ване число́ (із різних назв, напр. 1 м 20 см)
concrete ~ = імено́ване число́
condensation ~ = коефіціє́нт конденса́ції
condition ~ = число́ обумо́влености
congruent ~s = порівня́нні чи́сла (modulo m – за модулем m)
connectivity ~ = поря́док зв’я́зности
consecutive ~s = послідо́вні чи́сла; послідо́вні номери́
conserved quantum ~ = збережне́ ква́нтове число́
coordination ~ = координаці́йне число́
coprime ~s = взає́мно про́сті́ чи́сла
critical ~ = крити́чне число́
critical Mach ~ = крити́чне Ма́хове число́
critical Reynolds ~ = крити́чне Ре́йнол(ь)дсове число́
current ~ = пото́чне число́
Damköhler ~ = Да́мкелерове число́
Darcy ~ = число́ Да́рсі
Dean ~ = Ди́нове число́
Deborah ~ = число́ Дебо́ри
decadic ~ = десятко́ве число́
decimal ~ = десятко́ве число́
deficient ~ = 1. недоста́тнє число́ 2. дефе́ктне число́
defective ~ = дефе́ктне число́
denominate ~ = імено́ване число́
difference ~ = ізото́пне число́, на́длишок нейтро́нів (у ядрі)
diffusion ~ = дифузі́йне число́
dimensionless ~ = безрозмі́рнісне число́
direction ~ = на́прямний коефіціє́нт
double-precision ~ = число́ з подві́йним число́м розря́дів
Drew ~ = число́ Дру [Дрю]
Dufour ~ = Дюфу́рове число́
Dulong ~ = Дюло́нґове число́
Eckert ~ = Е́кертове число́
effective ~ = ефекти́вне число́
effective atomic ~ = ефекти́вний а́томний но́мер
Einstein ~ = Айншта́йнів коефіціє́нт
Ericksen ~ = Е́риксенове число́
Euler ~ = О́йлерове число́ (1/2 – перше/друге)
even ~ = па́рне число́
fermion ~ = ферміо́нне число́
Fibonacci ~s = чи́сла Фібона́чі
figurate ~ = фігу́рне число́
finite ~ = скінче́нне число́
fixed-point ~ = число́ із нерухо́мою [(за)фіксо́ваною] кра́пкою/ко́мою
floating-point ~ = число́ із рухо́мою кра́пкою/ко́мою
fractional ~ = дріб, дробо́ве́ число́
free-convection ~ = Ґра́сгофове число́
Froude ~ = Фру́дове число́
Galileo ~ = Ґаліле́єве число́
general ~ = зага́льне число́
geopotential ~ = геопотенція́льне число́
Ginzburg ~ = Ги́нзбургове число́
Grätz [Graetz] ~ = Ґре́цове число́
Grashof ~ = Ґра́сгофове число́
great ~ = вели́ке число́
greater ~ = бі́льше число́
greatest ~ = найбі́льше число́
Gukhman ~ = Ґу́хманове число́
hadronic ~ = гадро́нне число́
hardness ~ = показни́к [число́] тве́рдости
harmonic ~ = но́мер гармо́ніки
Hartmann ~ = Га́ртманове число́
hexadecimal ~ = шістнадцятко́ве число́
hypercomplex ~ = кватерніо́н, гіперко́мплексне число́
hyperprimary ~ = гіперпра́ймерне [гіперприма́рне] число́
ideal ~ = ідеа́льне число́
idempotent ~ = ідемпоте́нтне число́
identification ~ = 1. і́ндекс 2. ідентифікаці́йний но́мер
imaginary ~ = уя́вне число́
imperfect ~ = недоскона́ле число́
improper ~ = невласти́ве число́; невла́сне число́
inaccessible ~ = недося́жне число́
incidence ~ = коефіціє́нт інциде́нції
infinitely great ~ = нескінче́нно вели́ке число́
infinitely large ~ = нескінче́нно вели́ке число́
inner quantum ~ = вну́трішнє ква́нтове число́
integral ~ = ці́ле число́
International Standard Serial ~ [ISSN] = міжнаро́дний (станда́ртний) і́ндекс періоди́чного видання́
inverse ~ = обе́рнене число́
iodine ~ = йо́дне число́
irrational ~ = ірраціона́льне число́
isotopic ~ = ізото́пне число́, на́длишок нейтро́нів (у ядрі)
k-abundant ~ = k-надлишко́ве число́
Kármán ~ = Ка́рманове число́
Knudsen ~ = Кну́дсенове число́
large ~ = вели́ке число́
least ~ = найме́нше число́
lepton ~ = лепто́нне число́
level occupation ~ = число́ запо́внення рі́вня
Lewis ~ = Лю́їсове число́
Lindemann ~ = Лі́ндеманове число́
line ~ = но́мер рядка́
linking ~ = коефіціє́нт зче́плення
literal ~ = алґебри́чна величина́
Lorenz ~ = Ло́ренцове число́
Loschmidt ~ = Ло́шмідтове число́, конста́нта Ло́шмідта
Love ~ = Ла́вове число́
lower critical Mach ~ = ни́жнє крити́чне Ма́хове число́
Mach ~ = мах, Ма́хове число́
magic ~ = магі́чне число́
magnetic ~ = магне́тне число́
magnetic Oseen ~ = магне́тне Усе́йнове число́
magnetic quantum ~ = магне́тне ква́нтове число́
mass ~ = ма́сове число́
mean ~ = сере́днє число́
medium ~ = промі́жне́ [сере́динне] число́ (між мінімумом і максимумом)
mixed ~ = змі́шане число́, змі́шаний дріб
Mohs ~ = Мо́сове число́
Mohs hardness ~ = число́ тве́рдости за Мо́сом
Moseley ~ = число́ Мо́злі
multidigit ~ = багатозна́кове [багаторозря́дне] число́
multipartite ~ = багаточасти́нне число́
multiperfect ~ = кра́тнодоскона́ле число́
multiplace ~ = багатозна́кове [багаторозря́дне] число́
muon ~ = мюо́нне число́
muon-lepton ~ = мюо́н-лепто́нне число́
mutually prime ~s = взає́мно про́сті́ чи́сла
Napier ~ = число́ e
natural ~ = натура́льне число́
n-digit ~ = n-зна́кове [n-розря́дове] число́
near-magic ~ = ма́йже магі́чне число́
negative ~ = від’є́мне число́
neutron ~ = нейтро́нне число́
neutron-excess ~ = ізото́пне число́, на́длишок нейтро́нів (у ядрі)
nilpotent ~ = нільпоте́нтне число́
nonary ~ = дев’ятко́ве число́
nonconserved quantum ~ = незбережне́ ква́нтове число́
nondimensional ~ = безрозмі́рнісне число́
nonnegative ~ = невід’є́мне число́
normal ~ = норма́льне число́
n-place ~ = n-зна́кове [n-розря́дове] число́
nuclear ~ = ма́сове число́
nucleon ~ = ма́сове [нукло́нне] число́
Nusselt ~ = Ну́сельтове число́
occupation ~ = число́ запо́внення
octal ~ = вісімко́ве число́
octane ~ = окта́нове число́
odd ~ = непа́рне число́
one-place ~ = однозна́кове [однорозря́дове] число́
orbital quantum ~ = орбіто́ве ква́нтове число́
order ~ = поря́дковий но́мер
ordinal ~ = 1. ордина́л, ордина́льне число́ 2. трансфіні́тне число́ 3. поря́дкове число́ 4. порядко́вий числі́вник
orientation quantum ~ = орієнтаці́йне ква́нтове число́
oscillatory quantum ~ = осциля́торне ква́нтове число́
oxidation ~ = сту́пінь [число́] оки́снення [оксида́ції]
page ~ = 1. но́мер сторі́нки 2. колонци́фра
palindromic ~ = симетри́чне [паліндро́мне] число́
particle ~ = 1. число́ части́нок 2. но́мер части́нки
Peclet ~ = число́ Пекле́
perfect ~ = доскона́ле число́
pluperfect ~ = кратнодоскона́ле число́
positive ~ = дода́тне число́
Prandtl ~ = Пра́ндтльове число́
preferred ~ = преференці́йне число́
primary ~ = пра́ймерне [прима́рне] число́
prime ~ = про́сте́ число́
primitive ~ = приміти́вне число́
principal quantum ~ = головне́ ква́нтове число́
proper ~ = власти́ве число́; вла́сне число́
proton ~ = прото́нне число́
pseudoprime ~ = псевдопро́сте́ число́
pseudorandom ~ = псевдовипадко́ве число́
pure imaginary ~ = су́то [чи́сто] уя́вне число́
quantum ~ = ква́нтове число́
quark ~ = ква́ркове число́
radial quantum ~ = радія́льне ква́нтове число́
radix ~ = осно́ва числово́ї систе́ми [систе́ми чи́слення]
random ~ = випадко́ве число́
rational ~ = раціона́льне число́
Rayleigh ~ = число́ Ре́йлі [Реле́єве число́]
real ~ = ді́йсне число́
reciprocal ~ = обе́рнене число́
redundant ~ = надлишко́ве число́
relative ~ = відно́сне число́
Reynolds ~ = Ре́йнол(ь)дсове число́
Richardson ~ = Ри́чардсонове число́
Rockwell (hardness) ~ = Ро́квелове число́, число́ тве́рдости за Ро́квелом
Rossby ~ = чи́сло Ро́сбі
rotation ~ = ротаці́йне число́
rotational quantum ~ = оберто́ве ква́нтове число́
rough ~ = 1. прибли́зне число́ 2. заокру́глене число́
round ~ = кру́гле число́
round-off ~ = заокру́глене число́
row ~ = но́мер рядка́
rubin ~ = (х.) рубі́нове число́
saponification ~ = число́ оми́лювання
scale ~ = масшта́бний мно́жник; знаме́нник масшта́бу
Schmidt ~ = (1/2/3) Шмі́дтове число́ (перше/друге/третє)
self-intersection ~ = число́ самопере́тинів
Semenov ~ = (1/2) число́ Семе́нова (перше/друге)
seniority ~ = сеньйо́рити
serial ~ = 1. поря́дковий но́мер 2. реєстраці́йний [сері́йний, заводськи́й] но́мер
shell ~ = (яф) но́мер оболо́нки
shell occupation ~ = число́ запо́внення оболо́нки
Sherwood ~ = Ше́рвудове число́
Shore (hardness) ~ = Шо́рове число́, число́ тве́рдости за Шо́ром
shuffled ~s = перемі́шані чи́сла
signed ~ = число́ зі зна́ком, алґебри́чне число́
signless ~ = число́ без зна́ку, аритмети́чне [беззна́кове] число́
six-j ~ = шість-j си́мвол
small ~ = мале́ число́
solvatation ~ = число́ сольвата́ції
spin (quantum) ~ = спі́нове (ква́нтове) число́
square ~ = квадра́тне число́, квадра́т
squarefree ~ = безквадра́тне число́
Stanton ~ = Сте́нтонове число́
Stark ~ = Шта́ркове число́
Stefan ~ = Сте́фанове число́
Stirling ~ = Сти́рлінґове число́ (of the first/second kind – першого/другого роду)
stoichiometric ~ = стехіометри́чне число́
stop ~ = (опт.) фо́кусне відно́шення (лінзи); аперту́рне число́
strangeness ~ = ди́вність
Strouhal ~ = Стру́гальове число́
subcritical ~ = докрити́чне [підкрити́чне] число́
sulfur ~ = сірко́ве число́
sunspot ~ = число́ сонце́вих плям, Во́льфове число́
supercritical ~ = надкрити́чне число́
superfluous ~ = надлишко́ве число́
symmetry ~ = (х.) число́ симе́трії
Taylor ~ = Те́йлорове число́
three-j ~ = три-j си́мвол
topological quantum ~ = топологі́чне ква́нтове число́
torsion ~ = коефіціє́нт [число́] за́круту
total ~ = 1. по́вне число́, су́ма 2. результа́т
transcendental ~ = трансценде́нтне число́
transference ~ = число́ перене́сення, тра́нспортне число́
transfinite ~ = трансфіні́тне число́
translation ~ = 1. трансляці́йне число́ 2. пері́од (функції) 3. ма́йже пері́од (of an almost periodic function – майже періодичної функції)
transport ~ = число́ перене́сення, тра́нспортне число́
triangular ~ = трику́тне число́
truncated ~ = обі́рване число́ (з відкиненими розрядами)
turbulent Lewis ~ = турбуле́нтне Лю́їсове число́
turbulent Prandtl ~ = турбуле́нтне Пра́ндтльове число́
turbulent Schmidt ~ = турбуле́нтне Шмі́дтове число́
unnamed ~ = неймено́ване [непоймено́ване] число́
unsigned ~ = число́ без зна́ку, аритмети́чне [беззна́кове] число́
upper critical Mach ~ = ве́рхнє крити́чне Ма́хове число́
valence ~ = вале́нтність
vibrational quantum ~ = коливне́ ква́нтове число́
Vickers (hardness) ~ = Ві́керсове число́, число́ тве́рдости за Ві́керсом
wave ~ = хвильове́ число́
Weber ~ = (1/2/3) Ве́берове число́ (перше/друге/третє)
whole ~ = ці́ле число́
winding ~ = поря́док криво́ї відно́сно то́чки, ґвинтове́ число́, число́ обхо́дів (кривої навколо точки)
winding ~ of a vortex = ґвинтове́ число́ ви́хору
Wolf ~ = Во́льфове число́, число́ сонце́вих плям
purposeful цілеспрямо́ваний
['pɜːpəsfl, 'pɜːrp-]
purposefully цілеспрямо́вано
['pɜːpəsfli, 'pɜːrp-]
teleological телеологі́чний; цілеспрямо́ваний
[ˌtiːliə'lɒdʒɪkl, -'lɑːdʒ-]
universe, Universe 1. все́світ, Все́світ 2. (матем.) універса́льна множина́; ґенера́льна суку́пність; уніве́рсум
['juːnɪvɜːs, -vɜːrs]
~ as a whole = все́світ як ці́лість [ці́ле]
anisotropic ~ = анізотро́пний все́світ
baby ~ = дитя́чий все́світ
closed ~ = за́мкнений все́світ
contracting ~ = стя́гуваний [сти́скуваний] все́світ
de Sitter ~ = де-Си́терів все́світ
deterministic ~ = детерміно́ваний все́світ
early ~ = ра́нній все́світ
Einstein ~ = Айншта́йнів все́світ
Einstein-de-Sitter ~ = все́світ Айншта́йна-де Си́тера
evolving ~ = еволюцівни́й [нестаціона́рний] все́світ
expanding ~ = розбі́жний [розши́рний] все́світ
finite ~ = скінче́нний [обме́жений] все́світ
flat ~ = пло́ский все́світ
Friedmann ~ = Фри́дманів все́світ
Friedmann-Lemaítre-Robertson-Walker [FLRW] ~ = все́світ Фри́дмана-Леме́тра-Ро́бертсона-Во́лкера
hierarchic ~ = (і)єрархі́чний все́світ
homogeneous ~ = однорі́дний все́світ
hot ~ = гаря́чий все́світ
infinite ~ = нескінче́нний [безме́жний, необме́жений] все́світ
inflating ~ = інфляці́йний все́світ
inflationary ~ = інфляці́йний все́світ
island ~ = острівни́й все́світ
isotropic ~ = ізотро́пний все́світ
known ~ = відо́ма части́на все́світу
matter-dominated ~ = речовинодоміна́нтний [перева́жно речови́нний] все́світ
model ~ = моде́ль все́світу
nonhomogeneous ~ = неоднорі́дний все́світ
observable ~ = спостере́жувана части́на все́світу
open ~ = відкри́тий [неза́мкнений] все́світ
oscillating ~ = осцилівни́й все́світ
physical ~ = матерія́льний світ
radiation-dominated ~ = проміннядоміна́нтний [перева́жно радіяці́йний] все́світ
radiation-filled ~ = проміннязапо́внений все́світ
radio ~ = радіовсе́світ
static ~ = стати́чний все́світ
very early ~ = надра́нній все́світ
visible ~ = ви́дний все́світ
value 1. зна́чення || значеннє́вий ■ of equal ~ (про одну величину) рі́вний за зна́ченням, (про кілька величин) з одна́ко́вими [рі́вними] зна́ченнями; to take the ~(s) набира́ти зна́чення (зна́чень); to pass through a ~ прохо́дити че́рез зна́чення; 2. ва́ртість, ціна́; ці́нність || оці́нювати//оціни́ти ■ of ~ (високо)ва́ртісний, ці́нний; of equal ~ рівнова́ртісний; of full ~ повнова́ртісний, повноці́нний
['væljuː]
~ of an error = величина́ [зна́чення] по́хибки
~ of a function = зна́чення фу́нкції (at a point – у точці)
~ of a limit = зна́чення грани́ці
~ of a parameter = зна́чення пара́метра
~ of a scale division = ціна́ по́ділки (шкали)
~ of a variable = зна́чення змі́нної
~ with sense = зна́чення зі зна́ком
absolute ~ = абсолю́тна величина́, абсолю́тне зна́чення, мо́дуль
absolute ~ of a complex number = абсолю́тна величина́ [абсолю́тне зна́чення, мо́дуль] ко́мплексного числа́
absolute ~ of a real number = абсолю́тне [числове́] зна́чення ді́йсного числа́, мо́дуль ді́йсного числа́
absolute ~ of a vector = мо́дуль [величина́, довжина́] ве́ктора
accepted ~ = при́йняте зна́чення
acid ~ = кисло́тне число́
active ~ = акти́вна змі́нна
actual ~ = факти́чне [чи́нне] зна́чення
adjusted ~ = узгі́днене [узго́джене] зна́чення; скориго́ване зна́чення
admissible ~ = прийня́тне зна́чення
adopted ~ = при́йняте зна́чення
allowed ~ = 1. прийня́тне зна́чення 2. (км) дозво́лене зна́чення
apparent ~ = позі́рне зна́чення
approved ~ = при́йняте зна́чення
approximate ~ = набли́жене зна́чення
arbitrary ~ = дові́льне зна́чення
arithmetic mean ~ = сере́днє аритмети́чне (зна́чення)
assumed ~ = очі́куване зна́чення; зна́чення за припу́щенням
asymptotic ~ = асимптоти́чне зна́чення
attributed ~ = припи́сане зна́чення
average ~ = сере́днє зна́чення
averaged ~ = усере́днене зна́чення (over x, with respect to x – за x)
average-weighted ~ = середньозва́жене зна́чення
bare ~ = зна́чення для го́лої части́нки (без взаємодії)
benchmark ~ = ре́перне зна́чення
best ~ = оптима́льне зна́чення
boundary ~ = крайове́ [межове́] зна́чення, зна́чення на межі́
calculated ~ = обчи́слене [розрахо́ване, розрахунко́ве] зна́чення
calorific ~ = тепло́творність, калорі́йність, теплоутво́рювальна [теплотворна, теплови́дільна] зда́тність
carbonyl ~ = карбоні́льне число́
Cauchy principal ~ of an integral = інтеґра́л Коші́ в се́нсі головно́го зна́чення
chance ~ = (стат) випадко́ва величина́
characteristic ~ = характеристи́чне [власти́ве, вла́сне] зна́чення
comparable ~s = порівня́нні зна́чення
complex ~ = ко́мплексне зна́чення
computed ~ = обчи́слене [розрахо́ване, розрахунко́ве] зна́чення
conditional mean ~ = умо́вне сере́днє зна́чення
constant ~ = ста́ле зна́чення
correct ~ = пра́вильне зна́чення
corrected ~ = ви́правлене [уто́чнене] зна́чення
correction ~ = зна́чення [величина́] по́правки
crest ~ = ампліту́дне [пі́кове, максима́льне] зна́чення
critical ~ = 1. крити́чне зна́чення 2. зна́чення в крити́чній то́чці
current ~ = 1. пото́чне зна́чення 2. зна́чення стру́му
datum ~ = вихідне́ [відліко́ве] зна́чення
deficient ~ = дефе́ктне зна́чення
design ~ = розрахунко́ве [проє́ктне] зна́чення
desired ~ = потрі́бне зна́чення
discrete ~ = дискре́тне зна́чення
double ~ = подво́єне зна́чення
effective ~ = ефекти́вне зна́чення
empirical ~ = до́слідне [емпіри́чне] зна́чення
equilibrium ~ = рівнова́жне зна́чення
erratic ~ = непра́вильне [помилко́ве] зна́чення
erroneous ~ = помилко́ве зна́чення
ester ~ = есте́рове число́
estimated ~ = оці́нко́ве [розрахунко́ве] зна́чення, зна́чення за оці́нкою
even ~ = па́рне зна́чення
exact ~ = то́чне зна́чення
exceptional ~ = винятко́ве зна́чення
expectation ~ = математи́чне сподіва́ння
expected ~ = 1. очі́куване [споді́ване] зна́чення 2. математи́чне сподіва́ння
experimental ~ = до́слідне [експеримента́льне, помі́ряне, ви́міряне, спостере́жене] зна́чення
extrapolated ~ = екстраполяці́йне зна́чення
extreme ~ = екстрема́льне зна́чення
extremum ~ = екстре́мум; зна́чення в екстре́мумі
face ~ = 1. номіна́льне зна́чення 2. номіна́льна ва́ртість
fatigue ~ = межа́ вто́ми
fiducial ~ = ре́перне зна́чення
final ~ = кінце́ве зна́чення
finite ~ = скінче́нне зна́чення
fitted ~ = допасо́ване зна́чення
fixed ~ = фіксо́ване зна́чення
forbidden ~ = заборо́нене зна́чення
freak ~ = відки́нене зна́чення (що сильно відрізняється від загальної тенденції)
fringe ~ = ціна́ інтерференці́йної сму́ги, опти́чна конста́нта матерія́лу
fuel ~ = (of food) калорі́йність (їжі)
given ~ = за́дане зна́чення
greatest ~ = найбі́льше [найви́ще] зна́чення
guess ~ = здо́га́дне [га́дане] зна́чення
half-integer ~ = півці́ле зна́чення
handbook ~ = довіднико́ве зна́чення
heat(ing) ~ = теплота́ згоря́ння
high ~ = вели́ке [висо́ке] зна́чення
highest ~ = найбі́льше [найви́ще] зна́чення
hydroxyl ~ = гідрокси́льне число́
imaginary ~ = уя́вне зна́чення
improper ~ = невласти́ве [невла́сне] зна́чення
improved ~ = полі́пшене [уто́чнене] зна́чення
incorrect ~ = непра́вильне зна́чення
indicated ~ = індика́торне зна́чення
inestimable ~ = безці́нність, неоці́нність
infinite ~ = нескінче́нне зна́чення
initial ~ = початко́ве [вихідне́] зна́чення
input ~ = входо́ве зна́чення, зна́чення на вхо́ді
instantaneous ~ = миттє́ве зна́чення
integer ~ = ці́ле [цілочислове́] зна́чення
integral ~ = 1. цілочислове́ зна́чення 2. суку́пне [інтеґра́льне] зна́чення 3. зна́чення інтеґра́лу
integrated ~ = інтеґро́ване [сума́рне] зна́чення
intermediate ~ = промі́жне́ зна́чення
interpolated ~ = інтерполяці́йне зна́чення
inverse ~ = обе́рнене зна́чення
iodine ~ = йо́дне число́
irrational ~ = ірраціона́льне зна́чення
item ~ = зна́чення елеме́нту да́них
known ~ = відо́ме зна́чення
lacunary ~ = винятко́ве зна́чення
large ~ = вели́ке зна́чення
larger ~ = бі́льше зна́чення (than – за)
largest ~ = найбі́льше зна́чення
least ~ = найме́нше зна́чення
least probable ~ = найме́нш імові́рне зна́чення
least-squares (adjusted) ~ = зна́чення, отри́мане за ме́тодом найме́нших квадра́тів
legitimate ~ = (техн.) прийня́тне [допуско́ве] зна́чення
limit ~ = зна́чення грани́ці
limiting ~ = грани́чне зна́чення
local ~ = лока́льне зна́чення
look-up ~ = довіднико́ве зна́чення
low ~ = мале́ [низьке́] зна́чення
lower ~ = 1. ни́жнє зна́чення 2. ме́нше зна́чення
low(er) heat(ing) ~ = найни́жча [найме́нша] теплота́ згоря́ння
lowest ~ = найме́нше [найни́жче] зна́чення
lubricating ~ = масти́льна зда́тність
lump ~ = суку́пне [підсумко́ве] зна́чення
maximal ~ = максима́льне зна́чення
maximum ~ = максима́льне зна́чення
mean ~ = сере́днє зна́чення
measured ~ = помі́ряне [ви́міряне, до́слідне, експеримента́льне] зна́чення
medium ~ = сере́динне [промі́жне́] зна́чення
minimal ~ = мініма́льне зна́чення
minimum ~ = мініма́льне зна́чення
missing ~ = забра́кле зна́чення
most probable ~ = найімові́рніше зна́чення
negative ~ = від’є́мне зна́чення
net heating ~ = найни́жча [найме́нша] теплота́ згоря́ння
nominal ~ = номіна́льне зна́чення
nonnegative ~ = невід’є́мне зна́чення
nonnormalized ~ = не(з)нормо́ване зна́чення
nonpositive ~ = недода́тне зна́чення
nonvanishing ~ = ненульове́ [незнико́ме] зна́чення
normalized ~ = (з)нормо́ване зна́чення
numerical ~ = числове́ зна́чення
observed ~ = спостере́жуване//спостере́жене (експеримента́льне) зна́чення
odd(‑numbered) ~ = непа́рне зна́чення
optimum ~ = оптима́льне зна́чення
outlying ~ = ви́біг, ві́дбіг, відбі́жне зна́чення
output ~ = виходо́ве зна́чення, зна́чення на ви́ході
oxidation ~ = пока́зник оки́снюваности
oxygen ~ = кисне́ве число́
peak ~ = ампліту́дне [пі́кове, максима́льне] зна́чення
peak-to-peak ~ = ро́змах [подво́єне зна́чення] ампліту́ди
particular ~ = 1. окре́ме зна́чення 2. конкре́тне зна́чення
performance ~ = робо́че зна́чення
permissible ~ = 1. прийня́тне зна́чення (змінної тощо) 2. допуско́ве зна́чення (дози опромінення тощо)
permitted ~ = 1. прийня́тне зна́чення 2. (км) дозво́лене зна́чення
pH ~ = водне́вий пока́зник
plausible ~ = правдоподі́бне (вірогі́дне) зна́чення
positive ~ = дода́тне зна́чення
post-irradiation ~ = післяопромі́нне зна́чення, зна́чення (спостережене) пі́сля опромі́нення
practical ~ = практи́чна ці́нність
preassigned ~ = за́дане зна́чення
predetermined ~ = напередви́значене [детерміно́ване] зна́чення
predicted ~ = передба́чене [прогнозо́ване, теорети́чне, розрахо́ване, обчи́слене, очі́куване] зна́чення
preferred ~ = рекомендо́ване зна́чення
preirradiation ~ = доопромі́нне зна́чення, зна́чення (спостережене) до опромі́нення
preliminary ~ = попере́днє зна́чення
prescribed ~ = за́дане зна́чення
principal ~ = головне́ зна́чення
principal ~ of an integral = головне́ зна́чення інтеґра́лу, інте́ґрал у се́нсі головно́го зна́чення
prohibited ~ = заборо́нене зна́чення
probable ~ = імові́рне зна́чення
proper ~ = 1. власти́ве зна́чення 2. вла́сне зна́чення
quiescent ~ = зна́чення пара́метра в стати́чному режи́мі
random ~ = випадко́ве зна́чення
rated ~ = номіна́льне зна́чення, номіна́л
rating ~ = номіна́льне зна́чення, номіна́л
rational ~ = раціона́льне зна́чення
real ~ = ді́йсне зна́чення
reasonable ~ = прийня́тне [вірогі́дне, правдоподі́бне] зна́чення
reciprocal ~ = обе́рнене зна́чення
rectified ~ = (ел.) сере́днє за мо́дулем зна́чення (of an alternating quantity – змінної величини)
reduced ~ = зве́дене зна́чення
reference ~ = 1. відліко́ве зна́чення, зна́чення у поча́тку ві́дліку 2. етало́нне зна́чення 3. довіднико́ве зна́чення
refined ~ = уто́чнене зна́чення
regular ~ = реґуля́рне зна́чення
relative ~ = відно́сне зна́чення
reliable ~ = наді́йне зна́чення
renormalized ~ = перенормо́ване зна́чення
required ~ = потрі́бне зна́чення
resonance ~ = резона́нсне зна́чення
resultant ~ = підсумко́ве [вислідне́, кінце́ве] зна́чення
revised ~ = уто́чнене зна́чення
right ~ = (комп.) зна́чення змі́нної
rms ~ = див. root-mean-square ~
root-mean-square [rms] ~ = 1. середньоквадра́тне зна́чення 2. ефекти́вне зна́чення
root-sum-square ~ = зна́чення квадра́тного ко́реня від су́ми квадра́тів
rough ~ = гру́бе [прибли́зне, нето́чне] зна́чення
round(ed)-off ~ = заокру́глене зна́чення
running ~ = пото́чне зна́чення
scale (division) ~ = ціна́ по́ділки (шкали)
semi-integer ~ = (на)півці́ле зна́чення
semi-integral ~ = (на)півці́ле зна́чення
signed ~ = зна́чення зі зна́ком
small ~ = мале́ зна́чення
smaller ~ = ме́нше зна́чення (than – за)
smallest ~ = найме́нше зна́чення
special ~ = окре́ме зна́чення
specific ~ = пито́ме зна́чення
specified ~ = вка́зане [конкре́тне, то́чно ви́значене, за́дане] зна́чення
stable ~ = стабі́льне [стійке́] зна́чення
standard ~ = станда́ртне [етало́нне] зна́чення
starting ~ = початко́ве зна́чення
stationary ~ = стаціона́рне зна́чення
steady(‑state) ~ = уста́лене зна́чення
tabular ~ = табли́чне зна́чення
tabulated ~ = табли́чне зна́чення
tar ~ = смоляне́ число́
tentative ~ = очі́куване [попере́днє] зна́чення
theoretical ~ = теорети́чне [обрахо́ване, розрахо́ване, розрахунко́ве] зна́чення
thermal ~ = (тд) пито́ма теплота́ згоря́ння
threshold ~ = поро́гове зна́чення
total ~ = сума́рне зна́чення
trial ~ = спро́бне зна́чення
tristimulus ~ = (опт.) трико́лірний коефіціє́нт, ко́лірна координа́та (основна)
true ~ = спра́вжнє [правди́ве, і́стинне] зна́чення
truth ~ = 1. і́стинне [правди́ве] зна́чення (логічне) 2. зна́чення і́стинности
turning ~ = відно́сний екстре́мум (функції)
typical ~ = типо́ве [характе́рне] зна́чення
uncorrected ~ = неви́правлене [неуто́чнене] зна́чення
unique ~ = єди́не зна́чення
unknown ~ = невідо́ме зна́чення
unnormalized ~ = ненормо́ване зна́чення
unphysical ~ = нефізи́чне зна́чення (що не задовольняє фізичні співвідношення)
unrenormalized ~ = неперенормо́ване зна́чення
unrounded ~ = не(за)окру́глене зна́чення
unweighted ~ = незва́жене зна́чення
upper ~ = ве́рхнє зна́чення
vanishing ~ = нульове́ [знико́ме] зна́чення
variable ~ = змі́нне зна́чення
virtual ~ = віртуа́льне зна́чення
weighted ~ = зва́жене зна́чення
yield ~ = 1. межа́ пли́нности 2. (техн.) ко́ри́сний ви́хід
zero ~ = нульове́ зна́чення
whole 1. ці́лість (цілий об’єкт) ■ as a ~ в ціло́му, як ці́лість, як ці́ле; on the ~ в ціло́му; загало́м, взагалі́ 2. ці́лий, весь ■ an organic ~ ці́льний об’є́кт, єди́на ці́лість 3. ці́лий, неподрі́бнений 4. ці́лий, непошко́джений
[həʊl, hoʊl]

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

ці́л|е (the) whole ▪ одне́ ~ entity, integral (with smth); в —о́му upon the whole, in all, altogether; (глобально, у великому, матем.) in (the) large; як ~ as a whole
цілеспрямо́ваний 1. purposeful 2. (про пристрій тощо) teleological
цілеспрямо́вано purposefully
Все́світ, все́світ (-у) universe ▪ ~ як ці́ле [ці́лість] universe as a whole
Айншта́йнів ~ = Einstein universe
~ Айншта́йна-де Си́тера = Einstein-de-Sitter universe
анізотро́пний ~ = anisotropic universe
безме́жний ~ = infinite universe
ви́дний ~ = visible universe
відкри́тий ~ = open universe
гаря́чий ~ = hot universe
де-Си́терів ~ = de Sitter universe
детерміно́ваний ~ = deterministic universe
дитя́чий ~ = baby universe
еволюцівни́й ~ = evolving universe
за́мкнений ~ = closed universe
~, запо́внений промі́нням = radiation-filled universe
(і)єрархі́чний ~ = hierarchic universe
ізотро́пний ~ = isotropic universe
інфляці́йний ~ = inflationary [inflating] universe
надра́нній ~ = very early universe
неза́мкнений ~ = open universe
необме́жений ~ = infinite universe
неоднорі́дний ~ = nonhomogeneous universe
нескінче́нний ~ = infinite universe
нестаціона́рний ~ = evolving universe
обме́жений ~ = finite universe
однорі́дний ~ = homogeneous universe
острівни́й ~ = island universe
осцилівни́й ~ = oscillating universe
перева́жно радіяці́йний ~ = radiation-dominated universe
перева́жно речови́нний ~ = matter-dominated universe
пло́ский ~ = flat universe
проміннядоміна́нтний ~ = radiation-dominated universe
проміннязапо́внений ~ = radiation-filled universe
ра́нній ~ = early universe
речови́нодоміна́нтний ~ = matter-dominated universe
розбі́жний ~ = expanding universe
розши́рний ~ = expanding universe
скінче́нний ~ = finite universe
стати́чний ~ = static universe
стаціона́рний ~ = stationary universe
сти́скуваний ~ = див. стягуваний ~
стя́гуваний ~ = contracting universe
~ Фри́дмана-Леме́тра-Ро́бертсона-Во́лкера = Friedmann-Lemaítre-Robertson-Walker [FLRW] universe
Фри́дманів ~ = Friedmann universe
за́мкнення 1. (дія) див. замика́ння 2. (наслідок, матем., х.) closure 2. (наслідок, ел.) short
алґебри́чне ~ по́ля = (матем.) algebraic closure of a field
~ відобра́ження = (матем.) closure of a map
глухе́ коро́тке ~ = (ел.) dead short
ді́йсне ~ = (матем.) real closure
~ кільця́ = (х.) closure of a ring
коро́тке ~ = (ел.) short (circuit)
ліні́йне ~ = (матем.) linear closure
~ множини́ = (матем.) closure of a set, adherence of a set
~ опера́тора = (матем.) closure of an operator
опу́кле ~ = (матем.) convex closure
по́вне коро́тке ~ = (ел.) dead short
слабке́ ~ = (матем.) weak closure
топологі́чне ~ = (матем.) topological closure
ці́ле ~ = (матем.) integral closure
цілкови́те коро́тке ~ = (ел.) dead short
одне́: ▪ ~ о́дного each other; ~ ці́ле entity
чис|ло́ 1. number 2. (значення) value 3. (константа) constant 4. (кількість) quantity 5. (дата) date 6. (журналу) number, issue
~ e = Napier number, e number
~ А́бе = Abbe number
абстра́ктне ~ = abstract number
~ Авоґа́дро = Avogadro number
а́зимутне ква́нтове ~ = azimuthal quantum number
алґебри́чне ~ = algebraic [signed] number; (ціле) algebraic integer
А́ль(ф)венове ~ = Alfvén number
аперту́рне ~ = stop number
аритмети́чне ~ = arithmetic [absolute, signless, unsigned (real)] number
арифмети́чне ~ = див. аритмети́чне ~
Архіме́дове ~ = Archimedes number
асоційо́ване ~ = associated number
а́томне ~ = atomic number
багатозна́кове ~ = multiplace [multidigit] number; (ціле) multifigit integer, integer of many digits; (десяткове) multidigit [many-place] decimal, decimal of many places
багаторозря́дне ~ див. багатознакове ~
багаточасти́нне ~ = multipartite number
ба́зисне ~ = base number
Ба́ліґенове ~ = Bulygen number
баріо́нне ~ = baryon number
беззна́кове ~ = signless [unsigned] (real) number
~ без зна́ку = див. беззнакове ~
безквадра́тне ~ = squarefree number
безрозмі́рнісне ~ = dimensionless [nondimensional] number
~ Берну́лі = Bernoulli number
~ Бе́ті = Betti number
біко́мплексне ~ = bicomplex number
бі́льше ~ = greater number (ніж – than)
Бі́нґемове ~ = Bingham number
~ Біо́ = Biot number
Бле́йкове ~ = Blake number
Бо́денстайнове ~ = Bodenstein number
Бо́ндове ~ = Bond number
Брине́леве ~ = Brinell number
Бри́нкманове ~ = Brinkmann number
Бусине́скове ~ = Boussinesq number
вели́ке ~ = large [great] number
випадко́ве ~ = random number
від’є́мне ~ = negative number; (ціле) negative integer
~ ві́дліків на одини́цю ча́су = counting rate
відно́сне ~ = relative number
Ве́берове ~ = Weber number (1/2/3 – перше/друге/третє)
ве́рхнє крити́чне Ма́хове ~ = upper critical Mach number
Ві́керсове ~ = Vickers number
вісімко́ве ~ octal number
взає́мно про́сті́ —ла = coprime [mutually prime] numbers, coprimes
вла́сне ~ = eigenvalue; proper number
власти́ве ~ = proper number
вну́трішнє ква́нтове ~ = inner quantum number
Во́льфове ~ = Wolf number, sunspot number
гадро́нне ~ = hadronic number
Га́ртманове ~ = Hartmann number
геомагне́тне характеристи́чне ~ = magnetic character figure
геопотенція́льне ~ = geopotential number
Ги́нзбургове ~ = Ginzburg number
головне́ ква́нтове ~ = principal quantum number
гіперко́мплексне ~ = hypercomplex number, quaternion
гіперпра́ймерне ~ = hyperprimary number
гіперприма́рне ~ = див. гіперпраймерне ~
гідрокси́льне ~ = hydroxyl value
грани́чне трансфіні́тне ~ = limit(ing) ordinal
Ґаліле́єве ~ = Galileo number
Ґа́усове ~ = Gaussian (complex) integer
ґвинтове́ ~ = (матем.) winding number, number of turns (of a curve around a point); (вихору) winding number [strength] of a vortex
Ґра́сгофове ~ = Grashof number, free-convection number
Ґре́цове ~ = Grätz [Graetz] number
Ґу́хманове ~ = Gukhman number
Да́мкелерове ~ = Damköhler number
~ Да́рсі = Darcy number
двійко́ве ~ = binary number
двійко́во-десятко́ве ~ = binary-coded decimal [BCD], binary-decimal number
~ Дебо́ри = Deborah number
дев’ятко́ве ~ = nonary (number)
десятиразо́во бі́льше ~ = decuple (of)
десятко́ве ~ = decimal, decadic number, decit; (зі знаком) signed decimal
дефе́ктне ~ = deficient [defective] number
Ди́нове ~ = Dean number
дифузі́йне ~ = diffusion number
ді́йсне ~ = real number
діяфра́гмове ~ = (об’єктива) focal ratio
дові́льне ~ = arbitrary number
дода́тне ~ = positive number; (ціле) positive integer
докрити́чне ~ = subcritical number
доскона́ле ~ = perfect number
дробо́ве ~ = fractional number
~ Дру = Drew number
дру́жні —ла = amicable numbers
~ Дрю = див. ~ Дру
Дюло́нґове ~ = Dulong number
Дюфу́рове ~ = Dufour number
Е́йлерове ~ = див. Ойлерове ~
Е́кертове ~ = Eckert number
Е́риксенове ~ = Ericksen number
есте́рове ~ = ester value
ефекти́вне ~ = effective number
зага́льне ~ = general number; (підсумок) total number
закрити́чне ~ = beyond-critical number
~ за́круту = torsion number [coefficient]; (просте) torsion prime
заокру́глене ~ = round-off [rough] number
~ запо́внення = occupation number; (оболонки) shell occupation number; (рівня) level occupation number
заря́дове ~ = charge number
збережне́ ква́нтове ~ = conserved quantum number
зворо́тне ~ = (написане в зворотному порядку) reversion of a number
~ (і)з зафіксо́ваною кра́пкою/ко́мою = fixed-point number
~ з(і) зна́ком = signed number; (десяткове) signed decimal
змі́шане ~ = mixed number
n-зна́кове ~ = n-digit [n-place] number; (десяткове) n-place decimal
~ (і)з нерухо́мою кра́пкою/ко́мою] fixed-point number
~ (і)з обе́рненим зна́ком = additive inverse of a number
~ (і)з подві́йним число́м розря́дів = double-precision number
~ (і)з рухо́мою кра́пкою/ко́мою = floating-point number
~ (і)з фіксо́ваною кра́пкою/ко́мою = fixed-point number
ідеа́льне ~ = ideal number
ідемпоте́нтне ~ = idempotent number
ізотопі́чне ~ = див. ізотопне ~
ізото́пне ~ = isotopic [difference] number, neutron excess (number)
імено́ване ~ = denominate [concrete] number; (складене) compound number
ірраціона́льне ~ = irrational (number), surd
~ ітера́цій = number of iterations
йо́дне ~ = iodine value/number
кавітаці́йне ~ = cavitation number
карбоні́льне ~ = carbonyl value
кардина́льне ~ = cardinal (number); cardinality
Ка́рманове ~ = Kármán number
Ка́таланове ~ = Catalan number
квадра́тне ~ = square number
ква́нтове ~ = quantum number
ква́ркове ~ = quark number
—ла Ке́йлі = Cayley numbers
кисло́тне ~ = acid number [value]
кисне́ве ~ = oxygen value
Клі́фордове ~ = Clifford number
Кну́дсенове ~ = Knudsen number
коливне́ ква́нтове ~ = vibrational quantum number
~ комбіна́цій по k елеме́нтів із n = binomial coefficient
ко́мплексне ~ = complex number; (ціле) Gaussian (complex) integer
ко́мплексно спря́жене ~ = complex conjugate (number)
координаці́йне ~ = coordination number
кра́тне ~ = multiple (of)
кратнодоскона́ле ~ = multiperfect [pluperfect] number
крити́чне ~ = critical number; (Махове) critical Mach number; (Рейнол(ь)дсове) critical Reynolds number
кру́гле ~ = round number
кутове́ ква́нтове ~ = angular quantum number
Ла́вове ~ = Love number
лепто́нне ~ = lepton number
~ листі́в накриття́ = number of sheets [multiplicity] of a covering
Лі́ндеманове ~ = Lindemann number
Ло́ренцове ~ Lorenz number
Ло́шмідтове ~ = Loschmidt number
Лю́їсове ~ = Lewis number; (турбулентне) turbulent Lewis number
магі́чне ~ = magic number
магне́тне ~ = magnetic number; (квантове) magnetic quantum number; (Усейнове) magnetic Oseen number
ма́йже магі́чне ~ = near-magic number
ма́йже про́сте́ ~ = almost prime (number)
мале́ ~ = small number
ма́сове ~ = mass [nucleon, nuclear] number
Ма́хове ~ = Mach number
ме́нше ~ = smaller number (ніж – than)
~, ме́нше від да́ного і взає́мно просте́ з ним = totitive (of an integer)
мі́шане ~ = див. змішане ~
~ Мо́злі = Moseley number
Мо́сове ~ = Mohs number
мостове́ ~ = bridging number
мюо́н-лепто́нне ~ = muon-lepton number
мюо́нне ~ = muon number
надкрити́чне ~ = supercritical number
надлишко́ве ~ = redundant [superfluous, abundant] number
k-надлишко́ве ~ = k-abundant number
~ надлишко́вих нейтро́нів = neutron-excess number
найбі́льше ~ = maximum number, (the) greatest number; (не більше за дане N) floor N, (the) greatest integer (which is) less than or equal to (a given number) N
найме́нше ~ = minimum number, the least number; (не менше за дане N) (the) least integer (which is) greater than or equal to (a given number) N
натура́льне ~ = natural number, positive integer
невід’є́мне ~ = nonnegative number
невла́сне ~ = improper number
невласти́ве ~ = improper number
неграни́чне трансфіні́тне ~ = nonlimit(ing) ordinal
недоскона́ле ~ = imperfect number
недоста́тнє ~ = deficient number
недося́жне ~ = inaccessible number
незбережне́ ква́нтове ~ = nonconserved quantum number
неймено́ване ~ = unnamed number
~ нейтро́нів = (у ядрі) див. нейтронне ~
нейтро́нне ~ = neutron number
непа́рне ~ = odd number; (ціле) odd integer
непоймено́ване ~ = unnamed [abstract] number
нескінче́нно вели́ке ~ = infinitely large [great] number
нескінче́нно мале́ ~ = infinitesimal (number)
неці́ле ~ = noninteger
ни́жнє крити́чне Ма́хове ~ = lower critical Mach number
нільпоте́нтне ~ = nilpotent number
норма́льне ~ = normal number
нукло́нне ~ = nucleon number
Ну́сельтове ~ = Nusselt number
обе́рнене ~ = reciprocal [inverse] number; multiplicative inverse of a number
~ о́бертів = number of revolutions; (за одиницю часу) revolutions per unit time
оберто́ве ква́нтове ~ = rotational quantum number
о́б’є́мне ~ = specific volume
обі́рване ~ = (із відкиненими розрядами) truncated number
~ обумо́влености = condition number
~ обхо́дів = (кривої навколо точки) winding (number), number of turns (of a curve around a point)
однозна́кове ~ = one-place number, digit
однорозря́дове ~ = one-place number, digit
О́йлерове ~ = Euler number (перше/друге – 1/2)
~ оки́снення = oxidation number
~ оксида́ції = oxidation number
окта́нове ~ = octane number; (бензину) octane rating
~ оми́лювання = saponification number
орбіто́ве ква́нтове ~ = orbital quantum number
ордина́льне ~ = ordinal (number) (першого/другого роду – of the first/second kind)
орієнтаці́йне ква́нтове ~ = orientation quantum number
осциля́торне ква́нтове ~ = oscillatory quantum number
~ очо́к = score
паліндро́мне ~ = palindromic number
па́рне ~ = even number; (ціле) even integer
~ Пекле́ = Peclet number
передава́льне ~ = (техн.) gear ratio
передатне́ ~ = gear ratio
перемі́шані —ла = shuffled numbers
~ перене́сення = transference [transport] number
~ пері́одів = periodicity
півці́ле ~ = half-integer
підкрити́чне ~ = subcritical number
по́вне ~ = total number
порівня́нні —ла = congruent numbers (за модулем m – modulo m)
поря́дкове ~ = ordinal number
послідо́вні —ла = consecutive numbers
пото́чне ~ = current number
початко́ве ~ = (послідовности псевдовипадкових чисел) seed
пра́ймерне ~ = primary number
Пра́ндтльове ~ = Prandtl number; (турбулентне) turbulent Prandtl number
преференці́йне ~ = preferred number
прибли́зне ~ = approximate number; (заокруглене) round-off [rough] number
прима́рне ~ = див. праймерне ~
приміти́вне ~ = primitive number
промі́жне́ ~ = (між мінімумом і максимумом) medium number
про́сте́ ~ = prime (number)
про́сте́ ~ за́круту = torsion prime
прото́нне ~ = proton [atomic, charge] number
псевдопро́сте́ ~ = pseudoprime number
псевдовипадко́ве ~ = pseudorandom number
радія́льне ква́нтове ~ = radial quantum number
раціона́льне ~ = rational (number); (ціле) rational integer
~ Ре́йлі = Rayleigh number
Ре́йнол(ь)дсове ~ = Reynolds number
Реле́єве ~ = див. ~ Рейлі
Ри́чардсонове ~ = Richardson number
~ розря́дів у реґі́стрі = register length
n-розря́дне = див. n-розрядове ~
n-розря́дове ~ = n-digit [n-place] number; (десяткове) n-place decimal
Ро́квелове ~ = Rockwell number
~ Ро́сбі = Rossby number
ротаці́йне ~ = rotation number
рубі́нове ~ = rubin number
~ самопере́тинів = self-intersection number
~ Семе́нова = (перше/друге) Semenov number (1/2)
сере́динне ~ = (між мінімумом і максимумом) medium number
сере́днє ~ = (результат усереднення) mean [average] number
симетри́чне ~ = palindromic number
~ симе́трії = (х.) symmetry number
сірко́ве ~ = sulfur number
скінче́нне ~ = finite number
скла́дене ~ = composite number
скла́дене імено́ване ~ = (із різних назв, напр. 1 м 15 см) compound number
смоляне́ ~ = tar value
~ сольвата́ції = solvatation number
~ сонце́вих плям = sunspot number
спі́нове (ква́нтове) ~ = spin (quantum) number
~ сполу́к = (матем.) binomial coefficient
спря́жені ко́мплексні —ла = conjugate complex numbers
~ ста́нів = number of states
Сте́нтонове ~ = Stanton number
Сте́фанове ~ = Stefan number
стехіометри́чне ~ = stoichiometric number
Сти́рлінґове ~ = Stirling number (першого/другого роду – of the first/second kind)
Стру́гальове ~ = Strouhal number
~ сту́пенів ві́льности = number of degrees of freedom
су́то уя́вне ~ = pure imaginary number
~ тве́рдости = hardness number; (за Бринелем) Brinell hardness number; (за Вікерсом) Vickers hardness number; (за Мосом) Mohs hardness number; (за Роквелом) Rockwell hardness number; (за Шором) Shore hardness number
Те́йлорове ~ = Taylor number
топологі́чне ква́нтове ~ = topological quantum number
трансляці́йне ~ = translation number
тра́нспортне ~ = transference [transport] number
трансфіні́тне (ордина́льне) ~ = transfinite (ordinal) number, (transfinite) ordinal (першого/другого роду – of the first/second kind)
трансценде́нтне ~ = transcendental number
трику́тне ~ = triangular number
турбуле́нтне ~ = turbulent number; (Люїсове) turbulent Lewis number; (Прандтльове) turbulent Prandtl number
унімодуля́рне ~ = complex unit
упако́ване десятко́ве ~ = див. ущільнене десяткове ~
ущі́льнене десятко́ве ~ = packed decimal
уя́вне ~ = imaginary number
ферміо́нне ~ = fermion number
—ла Фібона́чі = Fibonacci numbers
фігу́рне ~ = figurate number
фіксо́ване ~ = fixed number; (стале) constant (number)
фле́гмове́ ~ = reflux ratio
Фру́дове ~ = Froude number
фундамента́льне ~ = fundamental constant
характеристи́чне ~ = characteristic number; eigenvalue; (матриці) latent root of a matrix
хвильове́ ~ = wave number; (2π/λ) angular wave number
цета́нове ~ = cetan number
цикломати́чне ~ = cyclomatic integer
ці́ле ~ = integer, integral [whole] number; (зі знаком) signed integer; (без знаку) unsigned integer
~ части́нок = particle number, number of particles
чи́сто уя́вне ~ = pure imaginary number
Ше́рвудове ~ = Sherwood number
шістнадцятко́ве ~ = hexadecimal number
Шмі́дтове ~ = (перше/друге/третє) Schmidt number (1/2/3); (турбулентне) turbulent Schmidt number
Шо́рове ~ = Shore number
Шта́ркове ~ = Stark number

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

ці́ле adv. W.U. effectively.
ціле́нький, ціле́сенький (-ка, -ке)* (emphatic of):
  ці́лий, quite whole.
ціле́ць (-льця́) m one who takes an aim; large stone block.
ви́горіти (-рю, -риш) P vi: (виго́рювати, вигоря́ти I) to be burned out, to burn out, to cease burning:
  ви́горіти від с́онця, to become scorched or parched by the sun;
  ці́ле село́ ви́горіло, the whole village was reduced to ashes.
життя́́ n life, existence, being; lifetime, lifespan; livelihood; animation, stir, vivacity; (caressing term): life, darling, precious;
  життя́-буття́, manner (way) of life, how one lives;
  боротьба́ на життя́ і смерть, struggle for life and death, struggle till death;
  ве́сти́ щасли́ве життя́, to lead (live) a happy life;
  скінчи́ти з життя́м, to do away with oneself;
  за йо́го життя́, while he was alive;
  заробля́ти на життя́, to gain one’s livelihood;
  на ціле́ (все) життя́, for a lifetime;
  увійти́ в життя́, to dome into life (force, use);
  грома́дське життя́, social (community) life;
  сидя́че життя́, sedentary life;
  покла́сти своє́ життя́ за вітчи́зну, to lay down one’s life for the fatherland;
  перево́дити в життя́, to bring into force;
  позба́вити кого́сь життя́, to deprive one of life;
  соба́че життя́, dog’s life.
па́смо (-ма) n, па́сма (-сом or -сем) pl skein:
  па́сма нито́к, skein of thread; || tissue; series, succession:
  па́смо гір, a chain (range) of mountains;
  ці́ле па́смо його життя́, the whole course of his life;
  па́смо брехні́, tissue of lies;
  па́смо воло́сся, lock (tuft) of hair;
  па́смуга (-ги) f, па́смужка (-ки) f Dim.: па́смо, thin streak (range), narrow strip (band).
стоя́ти (-ою́, -ої́ш) I vi to stand, be standing:
  стоя́ти на па́льцях, to stand on tiptoe;
  стоя́ти ду́ба, to stand on end;
  стоя́ти в че́рзі, to stand in a queue; to wait one’s turn;
  стоя́ти на ко́твиці (я́корі), to ride an anchor;
  стоя́ти на сторо́жі, to stand on guard;
  стоя́ти ста́ном, to be encamped; || to uphold, defend, stand for:
  я стою́ за пра́вду, I defend the right:
  стоя́ти за ко́го, to defend (support) one;
  спе́ка стоя́ла ці́ле лі́то, hot weather continued all summer long: || to be situated, stand, exist:
  па́ла́ц стої́ть на горі́, the palace stands on a hill; || to persist, insist, uphold:
  він усе́ стої́ть на своє́му, he stubbornly upholds his opinion; || to care about:
  я не стою́ про його́ ла́ску, I don’t care for his favor; || to afford:
  мене́ не ста́ти на це, I can’t afford it;
  стоя́ти над гро́бом, to be about to die, to have one foot in the grave;
  він став мені́ за ба́тька, he has been a father to me;
  стій! stop!

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

ціл||е ім. с. the whole, entire, total, totality, entirety; мат. integer
єдине ~е a single whole
природа – одне ~е nature is a whole
складові частини ~ого integrant parts; the integrals of a body
в ~ому as a whole; on the whole
бути єдиним господарським ~им to be an economic whole
збирати в одне ~е to aggregate.
цілеспрямован||ий прикм. purposeful, clear of purpose; goal-seeking.
цілеспрямованість ім. ж. purposefulness; clearness of purpose.
внесок ім. ч. (платіж) payment; deposit; (відрахування для якоїсь мети) contribution; (при розстрочці) instal(l)ment, fee, dues; (пожертвування) donation; (членський) fee, dues; перен. contribution
аварійний (одноразовий/паушальний) ~ emergency (lump sum) payment
арбітражний (додатковий, реєстраційний) ~ arbitration (additional, registration) fee
банківський (ощадний) ~ bank (savings) deposit
безпроцентний (процентний) ~ noninterest (interest) bearing deposit
безстроковий (довгостроковий, короткостроковий) ~ demand/sight (long-term, short-term) deposit
благодійний ~ donation
вступний ~ admission/entrance/affiliation fee; initiation (fees) tax
гарантійний ~ біржі (за терміновим контрактом для покриття різниці між початковою ціною і наступним котируванням) margin
грошовий ~ cash deposit; financial contribution
добровільний (символічний, установлений) ~ voluntary/optional (token, flat) contribution
додатковий (одноразовий, перший, річний, черговий) страховий ~ additional (single, annual, installment) (insurance) premium
додатковий страховий ~ за короткотривале страхування additional insurance premium for a short period cover
дрібний (іменний, спеціальний) ~ penny (special, specific) deposit
зростальний (середній, сплачений, тарифний, фіксований) страховий ~ increasing (average, paid, basic, fixed) (insurance) premium
обов’язковий ~ mandatory contribution, obligatory payment
пайовий ~ share
первісний (прострочений) ~ initial (overdue) installment
періодично сплачуваний страховий ~ annuity
перший ~ initial payment/contribution; (при оренді) signature bonus; (при покупці в кредит) down payment
піврічний (щомісячний, щорічний, щотижневий) ~ semi-annual (monthly, annual/yearly, weekly) installment
страховий (повернутий страховий) ~ insurance premium (return insurance premium, insurance premium refund)
страховий ~ власного утримання self-retained (insurance) premium
страховий ~, що підлягає сплаті наявними коштами net (insurance) premium payable
творчий ~ у теорію pioneering contribution to the theory
терміновий ~ time/fixed deposit, deposit with fixed period
~ у рахунок погашення боргу installment to repay the debt
цільовий ~ purpose-oriented contribution, (внесок для спеціальних цілей) special deposit
частковий ~ contribution, share, part payment
черговий ~ (next) installment
щорічний патентний ~ patent annuity
доларові ~и dollar holdings
несплачені ~и outstanding dues; outstanding contributions
підприємницькі ~и в пенсійний фонд pension plan contributions
надхідні страхові ~и incoming (insurance) premiums
профспілкові ~и trade-union dues
рівні ~и equal installments
членські ~и (мн.) membership fees/dues
членські ~и у валюті (у золоті) (у Міжнародний валютний фонд) currency (gold) subscription
~ наукових досліджень і розробок contribution of research and development
~ наявними грішми (при покупці в кредит) cash down payment
~ спеціального призначення specific deposit
~ в іноземній валюті contribution in foreign currency
~ в ощадному банку savings deposit
~ до запитання call/demand deposit, deposit at short notice
~ з тривалим (короткостроковим) повідомленням (про вилучення) deposit at long (short) notice
~ на забезпечення неоплачених претензій outstanding claims advance
~ на певний строк time/fixed/notice deposit; notice money
~ на поточному рахунку checking deposit/deposit on current account
~ на розвиток техніки technological contribution
~ у бюджет contribution to the budget
~ у грошовій (речовинній і вартісній, товарній) формі contribution in the form of money (in material and value form, in the form of commodities)
~ у розмірі ... % installment of ... %
~ у статутний фонд investment/contribution to the authorized/collective investment, promoters fund
~, що не відшкодовується non-refundable fee
~, що підлягає сплаті за відновленим договором страхування renewal (insurance) premium
~и у валюті (у золоті) currency (gold) subscription
~и у фонд соціального страхування (у фонд страхування від безробіття) contribution for social insurance, national insurance contributions (employment tax)
частковими ~ами через кожні три місяці (щотижневими ~ами) by quarterly (by weekly) installments
що робить ~ contributory
виплачувати/платити ~ами to pay by installments
відкликати ~ to withdraw a deposit (from)
вносити ~ за частково оплачені акції to pay a call on partly paid shares
робити ~ (гроші) to make a deposit (in), перен.to make a contribution (to), to contribute (to)
стягувати членські ~и to collect dues.
депозит ім. ч. фін. deposit
банківський ~ bank deposit
гарантійний ~ guaranteed deposit
загальний ~ general deposit
застрахований ~ insured deposit
звичайний ~ general deposit
короткостроковий ~ short deposit, transaction account
невикористовуваний ~ idle deposit
первинний ~ (коштом внесення грошей у банк) primary deposit
похідний ~ (коштом кредиту) derivative deposit
поштово-ощадний ~ postal savings deposit
резервний ~ reserve deposit
строковий ~ time/fixed deposit, deposit with fixed period
умовний ~ deposit in escrow
урядовий ~ government deposit
~ клієнта customer deposit
~ неурядової установи private/individual deposit
~ для спеціальних цілей special deposit
~ до запитання call/demand/sight deposit, deposit at short notice
~ з короткочасним (тривалим) повідомленням (про вилучення) deposit at short (long) notice
~ з фіксованим терміном (повідомлення) deposit with fixed period
~ у вигляді (різних) цінностей (на відміну від грошового) special deposit
~ у доларах (у недоларовій валюті, в євровалютах) dollar denominated deposit (nondollar currency deposit, eurocurrency deposits)
~ у поштово-ощадній системі deposit at post-office
~, повернення якого гарантоване владою guaranteed bank deposit
~, утворений шляхом внесення готівки cash deposit
~, що допускає овердрафт deposit with an overdraft feature
~, що належить іноземному власникові foreigner’s/foreign-owned deposit
~, що погашається з повідомленням за 7 днів deposit repayable at seven days’ notice
~и державних установ public deposits
~и приватного сектора private sector deposits, deposits of the private sector
виплатити гроші за ~ом to pay a deposit
вносити гроші у ~ to place money on deposit
перевірити правильність підрахунку ~ів to verify deposits
у ~і on deposit;
● див. тж. внесок.
дерево ім. с. tree; (матеріал) wood, timber; (мат.) tree, graph
генеалогічне ~ genealogical/family tree
~ альтернатив decision tree
~ витрат outcome tree
~ відносної важливості (цілей або завдань) relevance tree
~ ресурсів resource tree
~ рішень decision tree
~ цілей і завдань aims and tasks tree; ♦ куди ~ похилилося, туди й повалилося as a/the tree falls, so shall it lie.
інфляці||я ім. ж. inflation
висока (низька) ~я high (low) inflation
імпортована ~я imported inflation
індукована ~я (викликана якимсь економічним фактором) induced inflation
контрольована (неконтрольована) ~я controlled (uncontrollable) inflation
кредитна ~я credit inflation
непередбачена ~я unanticipated inflation
неприборкана ~ run-away inflation
несподівана ~я unanticipated inflation
нестримна ~я hyperinflation
очікувана ~я anticipated inflation
повзуча ~я creeping inflation
постійна ~ я persistent inflation
прихована ~я hidden/latent inflation
соціальна ~я (ріст цін через ріст витрат у зв’язку з новими вимогами до якості продукції, охорони навколишнього середовища тощо) social inflation
стійка ~я steady inflation
структурна ~я structural inflation
тривала ~я continuous/sustained inflation
хронічна ~я chronic inflation
шалена ~я galloping/raging inflation
явна ~я open inflation
~я, викликана безперервним надходженням нових товарів (за більш високими цінами) product inflation
~я, викликана зайвим ростом попиту demand-pull inflation
~я, викликана надмірним розширенням грошового обігу monetary inflation
~я, викликана перевищенням попиту над пропозиціями demand(-push) inflation, excess-demand inflation
~я, викликана ростом зарплати wage inflation
~я, викликана ростом податків tax-push inflation
~я, викликана цілеспрямованою ринковою стратегією продавців товарів і послуг sellers’ markup price inflation
~, пов’язана з надмірною емісією готівки inflation of currency
~я, що виникла в результаті надмірного випуску паперових грошей paper money inflation
~я, що виникла в результаті росту витрат виробництва cost-push inflation; ~я, що підсилюється mounting inflation; ~я, що стрімко розвивається hyperinflation
~я „вузьких місць” (напр., через швидкі структурні зрушення в попиті) bottleneck inflation
~я цін price inflation, inflation of prices
відновити ~ю (штучно) to reflate
викликати ~ю to inflate
загальмувати ріст ~ї to retard/to slow down inflation
знижувати ~ю to bring/to get down, to reduce inflation
обмежувати ~ю to restrain inflation
запобігати ~ї to avert inflation
зупиняти ~ю to arrest/to halt inflation
проводити ~ю to inflate
стримувати ~ю to curb/to restrain/to contain/to scotch inflation
~я досягла рівня (перевершила рівень) 5% inflation reached (exceeded) the rate of 5%
~я знизилася (зросла) до 7% inflation went down/reduced (increased) to 7%.
мет||а ім. ж. aim, end, object, objective, goal; (намір) purpose, intention
кінцева ~а objective point
облудна/ілюзорна ~а illusory aim; ignis fatuus (лат.)
досягти (не досягти) ~и to gain/to attain one’s end to jump short
мати на ~і to purpose
його зауваження не досягають ~и his remarks lack point
моя єдина ~а це… my sole object is…
з ~ою, щоб… to the effect that…
з якою ~ою? what for?

ПРИМІТКА: Іменник aim підкреслює факт спрямованості зусиль на досягнення або здійснення чогось. Goal – це кінцева мета, а object – це те, на чому концентруються зусилля для досягнення мети. Objective за відтінком значення збігається зі словом object, але є літературним словом, яке порівняно рідко вживається в повсякденній мові. Purpose – це намір, цілеспрямованість для досягнення чогось.

порівнянн||ий прикм. comparable; мат. congruent
~а таблиця (для цілей перерахування) adjustment table
~а ціна comparable/constant price
~і поняття comparable ideas.
ревізі||я ім. ж. (обстеження) inspection; бухг. audit(ing); (перегляд теорії тощо) prevision, revising
вертикальна (горизонтальна) ~я vertical (horizontal) audit
вибіркова (загальна, повна) ~я sampling (general, detailed) audit
виїзна ~я field audit
внутрішня (зовнішня) ~я internal (external/outside/independent) audit
маркетингова ~я (політики в області маркетингу для досягнення поставлених цілей) marketing audit
непланова (планова) ~я unscheduled (planned) audit
попередня ~я preliminary audit
~я балансу balance-sheet audit
~я банківської звітності bank audit
~я каси, касових залишків cash audit, check of the cash
~я рахунків audit/analysis/examination of accounts
~я фінансового стану банку bank examination
~я на місці field audit
підданий ~ї audited
пред’являти книги для ~ї to produce accounts for inspection
проводити ~ю (перевіряти) to audit, to carry out/to conduct an audit.
скорочен||ня ім. с. (укорочування) shortening; (зменшення) reduction, curtailment, cut, cutback, retrenchment; (зменшення, падіння – про обсяг виробництва тощо) decline, drop, slump, slippage; (букв. стиснення – у розвитку процесу, ділової активності, маси чогось, ринку тощо) shrinkage, dwindling; (товарних запасів тощо) decumulation; (зменшення чогось) decrease, diminution; (різке ~ витрат тощо) axe; розм. (звільнення) redundancy, discharge; (у тексті) abridgement; (скорочене позначення) abbreviation
загальне ~ня озброєнь general reduction of armaments
істотне ~ня substantial reduction
однобічне ~ня unilateral reduction
природне ~ня робочої сили (у результаті виходу на пенсію, інвалідності, смерті тощо) natural wastage of manpower
пропорційне ~ня proportional reduction
радикальне ~ня військових бюджетів radical cutback in military budgets
різке ~ня (ділової активності тощо) slump
різке ~ня виробництва сільськогосподарських продуктів slump in agricultural produce
різке ~ня збройних сил drastic reduction of armed forces
різке ~ня прибутків profits collapse
розмірне ~ня balanced reduction
сильне (слабке) ~ня економічної активності major/severe (mild/minor) contraction of business (activity)
~ня базисного циклу reference contraction
~ня бюджетних коштів на освіту cuts/cutback in the education budget
~ня виробництва cutback in production, curtailment of production
~ня виробничих потужностей shrinkage in production capacity
~ня витрат reduction/curtailment/cutback of expenses/spending, reduction of expenditure
~ня військових витрат reduction in defence, амер. defense, military cutback
~ня грошової маси monetary contraction
~ня економічної активності business contraction, contraction of business (activity), slump in business
~ня зайнятості drop in employment, decline in jobs, (цілеспрямована політика) reduction/curtailing of employment
~ня закордонних інвестицій external disinvestment
~ня замовлень cutback in orders
~ня запасів decrease in stocks
~ня запасів товарно-матеріальних цінностей (як результат витрат, псування) inventory shrinkage
~ня зарплати wage cut(s)
~ня збройних сил reduction of armed forces
~ня золотого запасу withdrawal of gold
~ня капіталовкладень disinvestment
~ня кількості працівників reduction in the number of employed
~ня купівельної спроможності населення reduction of/decline in the purchasing power of the population
~ня невиробничих витрат reduction of unproductive costs
~ня номенклатури (продукції тощо) variety reduction
~ня обороту reduction in turnover
~ня обсягу виробництва cutback/drop in production, production cutback
~ня озброєнь arms reduction, reduction of armaments
~ня податків reduction of taxes
~ня прибутків reduction of profits
~ня прибутку в результаті повної зайнятості full employment profit squeeze
~ня ринку contraction of the market
~ня робочого дня reduction of the working day/hours
~ня споживчого попиту cooling-off in consumer demand
~ня темпів росту населення decline in the rate of population growth
~ня товарно-матеріальних запасів inventory decumulation
~ня торгівлі decrease in trade
~ня штатів staff reduction, redundancy
боротися проти ~ь to fight redundancy
припиняти ~ня золотих резервів to stem the decrease of gold reserves;
● див. тж. зменшення.
числ||о ім. c. number; (дата) date; (кількість) quantity
абстрактне (випадкове, відносне, дробове) ~о abstract (random, relative, fractional) number
алгебричне (невідоме) ~о algebraic (unknown) quantity
зворотне (змішане, іменоване, кратне) ~о inverse (mixed, concrete, multiple) number
наближене ~о approximate number
негативне (нейменоване, непарне, однозначне) ~о negative (abstract, odd, simple) number
округлене ~о round/round-up number
октанове ~о тех. octane number
повне ~о років number of complete years, age at the last birthday
просте (раціональне, ціле) ~о prime (rational, whole/integral) number
середнє ~о average (number)
без ~а (без дати) undated, (багато) without number, in great numbers
датований... ~ом dated...
датований сьогоднішнім ~ом of this date
від цього ~а after date
з ~а (когось, чогось) among
на дане ~о to date
у ~і інших among others
у перших (останніх) ~ах жовтня early (late) in October
у ~і присутніх among those present
у тім ~і including, (у постпозиції) included
через 5 днів від цього ~а (напр., у тексті векселя) 5 days after date
лист від того ж ~а a letter of even date
наш лист від того ж ~а кор. our letter of like date
датувати/позначати ~ом to date...
датувати/позначати заднім/минулим ~ом to antedate, to backdate
яке сьогодні ~о? what is the date today?
якого ~а ви їдете? which day are you leaving?

- Англо-український тлумачний словник економічної лексики 2004 (А. Шимків) Вгору

advertising 1. n рек., марк. рекламування; реклама; 2. рекламна діяльність; 3. рекламне оголошення; a рекламний
1. оплачене ідентифікованим спонсором поширення через засоби масової інформації про товари, продукцію (product), послуги (service1), ідеї, марки (brand), яка спрямована на цільову аудиторію (target audience) і покликана стимулювати попит на ці товари, послуги тощо; ◆ рекламування як один із компонентів маркетингу (marketing communication) поділяють на два основні види: рекламування для створення популярності організації (institutional advertising) і рекламування продукції (product advertising); 2. комерційна діяльність зі створення, розповсюдження та продажу реклами (advertisement); 3. рекламне оголошення (advertisement)
  • above-the-line ~ = реклама з агентською знижкою
  • accessory ~ = допоміжна реклама
  • advance ~ = попередня реклама
  • adversary ~ = реклама, що протидіє
  • advocacy ~ = рекламно-пропагандистська кампанія
  • airline ~ = реклама авіакомпанії
  • aisle ~ = реклама у проході між полицями в крамниці
  • annoying ~ = подразлива реклама
  • audiovisual ~ = аудіовізуальна реклама
  • auditory ~ = акустична реклама • звукова реклама
  • auxiliary ~ = допоміжна реклама
  • bait ~ = спокуслива реклама
  • bait and switch ~ = реклама із мерехтливою принадою
  • bank ~ = банківська реклама
  • bargain-basement ~ = реклама, яка пропонує товар за низькими цінами
  • below-the-line ~ = рекламні замовлення, які не дають агентської знижки
  • beverage ~ = реклама напоїв
  • billboard ~ = щитова реклама
  • block ~ = блокова реклама
  • borax ~ = настирлива реклама
  • brand ~ = рекламування марки • рекламування торговельної марки
  • brand image ~ = реклама товарної марки
  • brand name ~ = реклама торгової назви фірмової марки
  • broadcast ~ = рекламування засобами радіо
  • burst ~ = короткострокове раптове рекламування
  • business-to-business (B-B) ~ = реклама для підприємств
  • cable ~ = реклама на кабельному телебаченні
  • cause-and-issue ~ = проблемна реклама • реклама, яка спрямована на суспільні проблеми
  • cinema ~ = кінореклама
  • classified ~ = реклама, згрупована у рубрики
  • commercial ~ = торговельна реклама • комерційна реклама
  • commodity ~ = рекламування товару
  • comparative ~ = реклама, розрахована на дискредитацію товару конкурента
  • comparison ~ = порівняльне рекламування
  • competitive ~ = конкурентне рекламування
  • concept ~ = реклама задуму • реклама ідеї
  • consumer ~ = рекламування споживчих товарів • споживча реклама
  • contemporary ~ = сучасна реклама
  • controversial ~ = суперечлива реклама • дискусійна реклама
  • cooperative ~ = спільне рекламування
  • corporate ~ = рекламування організації • рекламування для створення популярності організації
  • corrective ~ = реклама, яка виправляє помилкову інформацію або помилкове враження
  • coupon ~ = купонна реклама
  • creative ~ = творча реклама
  • crossruff ~ = колективна реклама
  • current ~ = поточне рекламування
  • deceptive ~ = облудна реклама • реклама неякісних товарів • неправдива реклама
  • demonstration ~ = наочна реклама • переконлива реклама
  • denigratory ~ = ганебна реклама конкурентів • ганебна реклама
  • direct ~ = пряме рекламування
  • direct-mail ~ = пряма поштова реклама
  • directory ~ = рекламні оголошення в довідниках
  • direct response ~ = пряма поштова реклама
  • display ~ = вітринно-виставкове рекламування
  • domestic ~ = рекламування місцевих товарів
  • effective ~ = ефективна реклама
  • endorsement ~ = рекламування з підтримкою
  • entertaining ~ = розважальна реклама
  • ethical ~ = етичне рекламування
  • existing ~ = поточна реклама
  • expensive ~ = дорога реклама
  • eye-catching ~ = яскрава реклама
  • factual ~ = реклама, яка обґрунтована фактами
  • false ~ = облудна реклама • неправдива реклама
  • fashion ~ = реклама моди
  • film ~ = кінореклама • реклама з допомогою кінофільмів
  • financial ~ = фінансове рекламування
  • flexform ~ = реклама довільної форми
  • follow-up ~ = повторна реклама
  • food ~ = реклама харчових продуктів
  • foreign ~ = закордонна реклама
  • fraudulent ~ = шахрайська реклама
  • free ~ = безплатна реклама
  • front-page ~ = реклама на титульній сторонці
  • general ~ = реклама на широку публіку
  • generic ~ = рекламування групи товарів
  • global ~ = всесвітня реклама
  • government ~ = реклама від імені урядових органів • урядова реклама
  • grocery ~ = реклама бакалійно-гастрономічних товарів
  • graphic ~ = графічне рекламування
  • group ~ = групова реклама
  • hard-sell ~ = наполегливе рекламування • агресивне рекламування
  • heavy ~ = інтенсивна реклама
  • high-pressure ~ = настійне рекламування • агресивне рекламування
  • house ~ = власне рекламування фірми • внутрішньофірмове рекламування
  • hype-type ~ = гучне рекламування
  • image ~ = рекламування образу • рекламування іміджу
  • impact ~ = спонукальна реклама
  • indirect ~ = непряме рекламування
  • indirect-action ~ = реклама непрямого впливу
  • industrial ~ = промислове рекламування
  • inferior ~ = неякісне рекламування
  • information ~ = реклама, насичена інформацією • інформаційна реклама
  • in-house ~ = власне рекламування фірми • внутрішньофірмове рекламування
  • initial ~ = початкова реклама
  • innovative ~ = новаторське рекламування
  • institutional ~ = рекламування організації • рекламування для популяризації організації
  • international ~ = міжнародне рекламування
  • interstate ~ = рекламування для міжштатного розповсюдження
  • introductory ~ = вступна реклама
  • investor-solicitation ~ = рекламування для зацікавлення вкладників
  • issue ~ = реклама, яка висвітлює суспільні проблеми
  • journal ~ = рекламування в спеціалізованих виданнях • рекламування в журналах
  • keyed ~ = шифроване рекламне оголошення
  • large-scale ~ = великомасштабне рекламування
  • launch ~ = упроваджувальна реклама • реклама впровадження товару • реклама, що оголошує про випуск нового товару
  • legal ~ = правове рекламування
  • litter-bin ~ = рекламування на сміттєвих урнах
  • local ~ = місцеве рекламування
  • long-term ~ = довгострокове рекламування
  • low-pressure ~ = ненав’язливе рекламування
  • mail-order ~ = рекламування торгівлі «товари поштою» • реклама, передана поштою
  • magazine ~ = журнальне рекламування • рекламування в журналах
  • mail ~ = рекламування поштою • реклама, передана поштою
  • mass ~ = масове рекламування • реклама масового охоплення
  • mass media ~ = рекламування в засобах масової інформації
  • misleading ~ = обманливе рекламування • неправдиве рекламування
  • mobile ~ = реклама на транспортних засобах
  • multimedia ~ = рекламування, що користується кількома засобами масової інформації
  • multinational ~ = багатонаціональна реклама
  • name ~ = реклама назви • реклама-назва
  • national ~ = національне рекламування
  • natural break ~ = рекламування в перервах між програмами
  • newspaper ~ = газетна реклама
  • novelty ~ = рекламування новинок
  • objective ~ = об’єктивне рекламування
  • offbeat ~ = нешаблонне рекламування • оригінальне рекламування
  • off-season ~ = рекламування в міжсезонні • позасезонне рекламування
  • on-target ~ = цілеспрямоване рекламування
  • opinion ~ = експертна реклама
  • oral ~ = усне рекламування
  • outdoor ~ = вулична реклама
  • out-of-home ~ = надвірне рекламування
  • package ~ = реклама на упаковці
  • packaged-goods ~ = рекламування фасованих товарів
  • persuasive ~ = переконливе рекламування
  • point-of-purchase ~ = рекламування на місці продажу-купівлі
  • point-of-sale ~ = рекламування на місці продажу-купівлі
  • political ~ = політична реклама
  • position media ~ = вуличне рекламування
  • postal ~ = поштове рекламування
  • postcard ~ = реклама на поштових картках
  • poster ~ = плакатне рекламування • реклама за допомогою плакатів
  • postmark ~ = реклама на поштовому штампі
  • premium ~ = високоякісна реклама
  • prestige ~ = престижне рекламування
  • price ~ = реклама цін
  • primary ~ = основне рекламування
  • print ~ = друковане рекламування
  • private sector ~ = рекламування приватного сектору
  • problem-solution ~ = рекламування щодо розв’язання проблем
  • producer ~ = реклама від імені виробників
  • product ~ = рекламування продуктів
  • product-centred ~ = реклама, яка робить наголос на товарі
  • product-comparison ~ = реклама на основі порівняння товарів
  • professional ~ = професійне рекламування
  • promotional ~ = заохочувальне рекламування • реклама, що заохочує попит
  • radio ~ = радіорекламування
  • recruitment ~ = реклама вакансій
  • regional ~ = районне рекламування • регіональне рекламування
  • regular ~ = систематичне рекламування
  • reinforcement ~ = підсилювальне рекламування
  • repeat ~ = повторне рекламування
  • retail ~ = рекламування роздрібної торгівлі
  • sales ~ = рекламування для збуту
  • screen ~ = екранне рекламування
  • seasonal ~ = сезонне рекламування
  • selective ~ = добірна реклама
  • semi-display ~ = тематичне вітринно-виставкове рекламування
  • short-term ~ = короткострокове рекламування
  • show-window ~ = вітринне рекламування
  • sky ~ = повітряне рекламування
  • soft-sell ~ = ненастійне рекламування
  • space ~ = ілюстративно-зображальне рекламування • зображальне рекламування
  • split-run ~ = рекламування з розбиттям тиражу
  • spot ~ = рекламування у вставці
  • still-life ~ = натюрмортне рекламування
  • store ~ = реклама крамниці
  • strategic ~ = стратегічне рекламування
  • subliminal ~ = рекламування, спрямоване на підсвідомість
  • successful ~ = успішне рекламування
  • superior ~ = реклама вищої якості
  • tactical ~ = тактичне рекламування
  • target ~ = цілеспрямоване рекламування
  • teaser ~ = подразливе рекламування
  • tie-in ~ = супровідна реклама
  • tombstone ~ = коротке рекламне оголошення інформаційного характеру
  • trade ~ = торгова реклама • рекламне оголошення в торговельному виданні
  • trademark ~ = реклама торговельного знака
  • traditional ~ = традиційне рекламування
  • transit ~ = реклама на транспорті
  • truthful ~ = правдива реклама
  • unacceptable ~ = неприпустима реклама
  • unfair ~ = несумлінне рекламування
  • untruthful ~ = неправдива реклама
  • vertical cooperative ~ = вертикальна спільна реклама
  • viewpoint ~ = рекламування точки зору
  • visual ~ = зорова реклама
  • vocational ~ = реклама, розрахована на професіоналів
  • word-of-mouth ~ = реклама, яка твориться споживачами • реклама з уст в уста
  • written ~ = письмове рекламування
  • year-round ~ = цілорічне рекламування
  • yellow-pages advertising = реклама на жовтих сторінках телефонного довідника
  • zero-based ~ = реклама з нуля
  • ~ account = рахунок за рекламу
  • ~ activities = рекламна діяльність
  • ~ agency = рекламне агентство
  • ~ agency network = мережа рекламних агентств
  • ~ agent = рекламний агент
  • ~ aids = рекламні матеріали
  • ~ allowance = знижка для компенсації витрат на рекламування
  • ~ and publicity = реклама і пропаганда • реклама і популяризація
  • ~ appeal = привабливість реклами • рекламна концепція
  • ~ budget = кошторис на рекламування
  • ~ campaign = рекламна кампанія
  • ~ consultant = порадник з рекламування • консультант з рекламування
  • ~ contract = рекламний контракт
  • ~ copy = рекламний текст
  • ~ costs = витрати на рекламу
  • ~ department = рекламний відділ
  • ~ director = директор рекламного підприємства
  • ~ effect = вплив реклами
  • ~ effectiveness = ефективність реклами
  • ~ effort = рекламна діяльність
  • ~ expenses = витрати на рекламу
  • ~ expert = спеціаліст з реклами
  • ~ exposure = рекламний контакт
  • ~ film = рекламний фільм
  • ~ industry = рекламна галузь
  • ~ literature = рекламне видання • рекламні проспекти
  • ~ malpractice = зловживання в галузі реклами
  • ~ manager = керівник рекламного агентства
  • ~ material = рекламний матеріал
  • ~ media = засоби рекламування
  • ~ medium = засіб рекламування
  • ~ price = рекламна ціна
  • ~ profit = прибуток з рекламування
  • ~ rate = рекламна ставка
  • ~ registers = рекламні довідники
  • ~ research = дослідження у галузі рекламування
  • ~ revenue = дохід з рекламування
  • ~ slogan = рекламне гасло
  • ~ space = місце на рекламу
  • ~ spot = рекламна вставка на телебаченні або радіомовленні
  • ~ standards = норми рекламування • стандарти рекламування
  • ~ standards authority = орган стандартизації в галузі реклами
  • ~ value = вартість реклами
  • ~ weight = ефект реклами
  • to arrange ~ = організувати рекламу
  • to do the ~ = виготовляти/виготовити рекламу
  • to finance ~ = фінансувати рекламу
    ▲ advertising1 ‡ A. four principles of marketing (436)
    пр. publicity
  • ▷▷ advertisement
  • ▷▷ promotion1
    • behaviour марк. поведінка; поводження; вчинок; реакція
    певні дії, вчинки, реакції і т. ін. споживачів (consumer) чи інших учасників економічного процесу, використані для маркетингового дослідження
  • adaptive ~ = пристосовницька поведінка
  • adjustment ~ = пристосування
  • arbitrary ~ = свавілля • свавільна поведінка
  • average ~ = пересічна поведінка
  • bank borrowing ~ = позикова поведінка банків
  • bargaining ~ = поведінка при веденні переговорів
  • brand choice ~ = поведінка при виборі марки
  • business ~ = ділова поведінка • поведінка підприємців
  • business spending ~ = динаміка підприємницьких витрат
  • buyer ~ = поведінка покупців • поведінка покупця
  • channel ~ = поведінка каналу розподілу
  • commercial ~ = комерційна поведінка
  • competitive ~ = поведінка конкурентів • поведінка в конфліктних ситуаціях
  • compliant ~ = поступлива поведінка • поступливість
  • consumer ~ = поведінка споживачів • споживацька поведінка
  • consumer spending ~ = динаміка споживацьких витрат • поведінка споживачів
  • cost ~ = динаміка витрат
  • criterion ~ = нормативна поведінка • остаточні вимоги
  • customer ~ = поведінка клієнтів
  • cyclical ~ = циклічна поведінка
  • daily ~ = повсякденна поведінка
  • demographic ~ = демографічна поведінка
  • desired ~ = бажана поведінка
  • donor ~ = поведінка донора
  • economic ~ = економічна поведінка
  • emotional ~ = емоційна поведінка
  • employee ~ = поведінка найманого персоналу • поведінка робітників
  • fraudulent ~ = облудна поведінка • шахрайство
  • goal-directed ~ = цілеспрямована поведінка
  • group ~ = поведінка колективу
  • group demographic ~ = групова демографічна поведінка
  • income ~ = динаміка прибутків
  • industrial buying ~ = поведінка покупців промислових товарів
  • innate ~ = вроджена структура поведінки • інстинктивна поведінка
  • inventory ~ = рух запасів • стан системи управління запасами
  • investment ~ = динаміка інвестицій
  • involuntary ~ = мимовільна поведінка
  • irrational ~ = нераціональна поведінка • нелогічна поведінка
  • irregular ~ = химерна поведінка • дивна поведінка
  • logical ~ = послідовна поведінка
  • long-range ~ = довготривала поведінка
  • long-term ~ = довготривала поведінка
  • market ~ = стан ринку
  • marketing ~ = маркетингова поведінка
  • migratory ~ = міграційна поведінка
  • neurotic ~ = невротична поведінка
  • nonverbal ~ = мовчазна поведінка
  • observable ~ = зовнішня поведінка
  • obsessive ~ = настирлива поведінка
  • offensive ~ = агресивна поведінка • образлива поведінка
  • optimal ~ = оптимальна поведінка
  • overt ~ = зовнішня поведінка
  • post-purchase ~ = реакція на покупку
  • price ~ = динаміка цін
  • programmed ~ = запрограмована поведінка
  • public ~ = громадська поведінка
  • purchasing ~ = поведінка покупців • поведінка покупця
  • queue ~ = стан системи масового обслуговування
  • rational ~ = раціональна поведінка
  • real-life ~ = реальна поведінка • поведінка в реальних умовах
  • reckless ~ = азартна поведінка • необачна поведінка
  • reinforced ~ = підсилена поведінка
  • seasonal ~ = сезонні зміни
  • shopping ~ = поведінка покупців • поведінка покупця
  • short-range ~ = поведінка протягом короткого періоду часу
  • short-term ~ = короткотривала поведінка
  • social ~ = соціальна поведінка • суспільна поведінка
  • stable ~ = стабільна поведінка
  • strategic ~ = стратегічна поведінка
  • uncooperative ~ = конфліктна поведінка
  • unconscious ~ = підсвідома поведінка • несвідома поведінка
  • verbal ~ = словесна поведінка
  • voluntary ~ = добровільна поведінка
  • ~ in particular circumstances = поведінка у визначених умовах
  • ~ in service = поведінка при експлуатації
  • ~ of the economic system = динаміка економічної системи
  • ~ of the firm = поведінка фірми
  • ~ of individuals = поведінка окремих осіб
  • ~ of prices = динаміка цін
  • ~ of the sample = поведінка вибірки
  • ~ towards risk = поведінка в умовах ризику
    ▲ behaviour :: behavior (ам.)
    • credit (Cr; cr) n 1. ком. кредит; борг; кредитування; 2. бухг., рах. кредит; права сторона рахунку; a кредитовий; кредитний; v кредитувати
    1. позичка, яка надається окремій особі або підприємству у власність (це – товари, послуги або гроші); ◆ покупці (purchaser), які користуються таким кредитом, одержують його переважно на умовах повернення вартості в певний строк і з виплатою відсотка (interest); 2. сума, яка записана на правій стороні рахунка (account2) в бухгалтерському реєстрі (ledger); ◆ якщо кредит знаходиться на активному рахунку, то це свідчить про зменшення грошових коштів, а на пасивному – про збільшення заборгованості
  • acceptance ~ = акцептний кредит
  • accommodation ~ = кредит для покриття тимчасових потреб у коштах
  • agricultural ~ = сільськогосподарський кредит
  • anticipatory ~ = акредитив для оплати невідвантажених товарів
  • averaged rate ~ = кредит за усередненою ставкою
  • back-to-back ~ = компенсаційний кредит • компенсаційний акредитив
  • bank ~ = банківський кредит
  • blank ~ = бланковий кредит • кредит без забезпечення
  • blocked ~ = заморожений кредит • блокований кредит
  • book ~ = комерційний кредит у формі відкритого рахунка
  • bridging ~ = кредит на тимчасові потреби
  • buyer ~ = кредит покупця
  • capital market ~ = кредит, одержаний на ринку довгострокового капіталу
  • cash ~ = готівковий кредит • кредит готівкою • овердрафт
  • clean ~ = бланковий кредит
  • clearing ~ = технічний кредит
  • collateral ~ = кредит під забезпечення • ломбардна позика
  • commercial ~ = комерційний кредит
  • company ~ = підприємницький кредит
  • consumer ~ = споживчий кредит • підтоварний кредит • товарний акредитив
  • currency ~ = валютний кредит
  • current account ~ = кредит за контокорентним рахунком • контокорентний кредит
  • deferred ~ = відстрочений кредит • відстрочене зарахування на рахунок • доходи майбутніх періодів
  • direct ~ = прямий кредит
  • discount ~ = дисконтний кредит • кредит у формі обліку
  • dividend ~ = податкова пільга, яку отримує одержувач дивідендів
  • dollar ~ = кредит у доларах
  • draft ~ = кредит у формі тратти
  • earned income ~ = податкова пільга на зароблений дохід
  • export ~ = експортний кредит • кредит на експорт
  • extended ~ = продовжений кредит • пролонгований кредит
  • external ~ = зовнішній кредит • міжнародний кредит
  • external trade ~ = зовнішньоторговельний кредит
  • farm ~ = сільськогосподарський кредит
  • Federal Reserve ~ = кредит федеральних резервних банків
  • financial ~ = фінансовий кредит
  • fixed ~ = кредит на встановлену суму
  • foreign tax ~ = пільга на закордонний податок • знижка на закордонний податок
  • frozen ~ = заморожений кредит
  • government ~ = державний кредит
  • guaranteed ~ = кредит з гарантією • гарантований кредит
  • immediate ~ = негайне зарахування грошей на рахунок
  • import ~ = імпортний кредит • кредит на імпорт
  • income tax ~ = податкова пільга з прибуткового податку
  • industrial ~ = промисловий кредит
  • instalment ~ = кредит з погашенням окремими частинами
  • insurer’s ~ = кредит страхувача
  • intergovernmental ~ = міждержавний кредит • міжурядовий кредит
  • interim ~ = тимчасова позика • проміжна позика
  • investment ~ = кредит для фінансування довгострокових вкладень • інвестиційний кредит
  • investment tax ~ (ITC) = податкова знижка для капіталовкладень
  • limited ~ = обмежений кредит
  • lombard ~ = ломбардний кредит
  • long-term ~ = довгостроковий кредит
  • low-interest ~ = кредит з низьким відсотком • дешевий кредит
  • maximum ~ = максимальний кредит
  • medium-term ~ = середньостроковий кредит
  • mercantile ~ = торговельний кредит
  • minimum ~ = мінімальний кредит
  • monetary ~ = грошовий кредит
  • mortgage ~ = іпотечний кредит
  • noninstalment ~ = разовий кредит • кредит з разовою сплатою
  • noninterest bearing ~ = безвідсотковий кредит
  • on-call ~ = кредит на вимогу
  • open ~ = необмежений кредит • бланковий кредит
  • overdue ~ = прострочений кредит
  • packing ~ = акредитив для оплати невідвантажених товарів
  • personal ~ = індивідуальний кредит • індивідуальна позика
  • preferential ~ = пільговий кредит
  • public ~ = державний кредит
  • rediscount ~ = кредит у формі переобліку • кредит у формі обліку
  • reserve ~ = резервний кредит
  • retail ~ = кредит роздрібній торгівлі
  • revolving ~ = автоматично поновлений кредит
  • roll-over ~ = кредит з періодично переглянуваною відсотковою ставкою
  • rural ~ = сільськогосподарський кредит
  • secured ~ = забезпечений кредит
  • self-liquidating ~ = самоліквідовний кредит
  • short-term ~ = короткостроковий кредит
  • soft ~ = пільговий кредит
  • standby ~ = резервний кредит • кредит, використовуваний у разі потреби
  • starting ~ = початковий кредит
  • state ~ = державний кредит
  • state-guaranteed ~ = державний кредит з гарантією
  • store ~ = відкритий кредит • кредит, наданий крамницею
  • supplier’s ~ = кредит постачальника
  • syndicated bank ~ = кредит, наданий кількома банками
  • tax ~ = податкова знижка • податкова пільга • відстрочення оплати податку
  • temporary ~ = тимчасова позика • проміжна позика
  • term ~ = строковий кредит
  • tied ~ = зв’язаний кредит • кредит, обмежений щодо цілей його використання
  • total ~ = сума кредиту • підсумок кредиту
  • trade ~ = торговельний кредит
  • uncollectible ~ = кредит, який не може бути стягнений
  • unlimited ~ = необмежений кредит
  • unsecured ~ = незабезпечений кредит • кредит без спеціального забезпечення
  • unused ~ = невикористаний кредит
  • used ~ = використаний кредит
  • working ~ = кредит підприємства • кредит для підсилення оборотного капіталу позичальника
  • against ~ = на рахунок кредиту
  • ~ abuse = зловживання кредитом
  • ~ account = рахунок з кредитним сальдо • рахунок пасиву балансу
  • ~ activities = кредитування
  • ~ advice = кредитове авізо
  • ~ against goods = підтоварний кредит
  • ~ against securities = кредит під цінні папери
  • ~ against shipped goods = кредит під відвантажені товари
  • ~ against tax = податкова пільга • податкова знижка
  • ~ agency = бюро інформації про кредит
  • ~ agreement = угода про кредитування
  • ~ application = заява про надання кредиту
  • ~ approval = згода видати кредит
  • ~ at a reduced rate of interest = кредит за зниженою відсотковою ставкою
  • ~ at the bank = кредит у банку
  • ~ balance = кредитовий баланс • кредитний баланс • негативне сальдо • залишок кредиту • кредитове сальдо
  • ~ bank = кредитний банк
  • ~ buyer = покупець товарів у кредит
  • ~ buying = купівля в кредит
  • ~ by way of guarantee = гарантійний кредит у формі авалю
  • ~ ceiling = граничний розмір кредиту • верхня межа на банківські кредити
  • ~ conditions = умови кредитування
  • ~ constraint = обмеження кредиту
  • ~-drawing facility = можливість одержання кредиту
  • ~ entry = запис на кредитовому рахунку • кредитовий запис
  • ~ evaluation = оцінка кредиту
  • ~ extension = надання кредиту
  • ~ facilities = джерела кредитування
  • ~ fee = комісійні за кредит
  • ~ finance = фінансування кредиту
  • ~ financing = кредитне фінансування
  • ~ for a limited period = кредит на обмежений строк
  • ~ for an unlimited period = кредит на необмежений строк
  • ~ fund = кредитна каса
  • ~ granting = надання кредиту
  • ~ granting system = система кредитування
  • ~ guarantee = кредитова запорука • кредитне поручительство
  • ~ information = інформація про кредитоспроможність
  • ~ injection = надання кредиту
  • ~ institution = кредитна установа
  • ~ instruments = кредитові зобов’язання
  • ~ insurance = страхування кредитів • страхування від несплати боргу
  • ~ insurance scheme = план страхування кредитів
  • ~ insurance system = система страхування кредитів
  • ~ interest = відсоткова ставка кредиту
  • ~ investigation = дослідження кредитоспроможності
  • ~ item = кредитовий запис
  • ~ journal = журнал обліку кредитів
  • ~ length = строк кредиту
  • ~ line = гранична сума кредиту
  • ~ market = ринок кредиту
  • ~ measures = методи кредитування
  • ~ on easy terms = кредит на пільгових умовах
  • ~ on favourable terms = кредит на пільгових умовах
  • ~ on goods = кредит на товар • товарний кредит
  • ~ on mortgage = кредит на нерухомість
  • ~ period = строк кредиту
  • ~ policy = кредитна політика
  • ~ purchase = купівля в кредит
  • ~ rating = оцінка кредитоспроможності
  • ~ rating agency = кредитно-рейтингове агентство
  • ~ reference = довідка про кредитоспроможність • інформація про кредитоспроможність
  • ~ report = звіт про кредитні операції
  • ~ requirement = потреба у кредиті
  • ~ restriction = обмеження кредиту
  • ~ risk = кредитний ризик
  • ~ sale = продаж у кредит
  • ~ slip = кредитний квиток
  • ~ society = кредитне товариство
  • ~ squeeze = обмеження кредиту • кредитовий тиск • кредитна рестрикція
  • ~ standing = кредитоспроможність
  • ~ stop = припинення кредиту
  • ~ supply = постачання кредиту
  • ~ system = кредитна система
  • ~ terms = умови кредиту
  • ~ trade = торгівля в кредит
  • ~ transaction = кредитна угода • кредитна операція
  • ~ transfer = кредитовий переказ
  • ~ undertaking = кредитна угода
  • ~ with the bank = кредит у банку
  • on ~ = в кредит
  • to advance ~ = авансувати кредит
  • to allot ~ = розподіляти/розподілити кредит • давати/дати кредит
  • to apply for ~ = звертатися/звернутися по кредит
  • to arrange ~ = домовлятися/домовитися про надання кредиту
  • to block ~ = затримувати/затримати кредит • заморожувати/заморозити кредит • блокувати кредит
  • to buy on ~ = купувати/купити в кредит
  • to call in a ~ = сплачувати/сплатити кредит
  • to establish ~ = встановлювати/встановити кредит • відкривати/відкрити кредит
  • to give ~ = давати/дати кредит
  • to grant ~ = давати/дати кредит
  • to obtain ~ = отримувати/отримати кредит
  • to refuse ~ = відмовляти/відмовити в кредиті
  • to run out of ~ = втрачати/втратити кредит
  • to sell on ~ = продавати/продати в кредит
  • to suspend ~ = припиняти/припинити кредит
  • to tighten ~ = стримувати/стримати зростання кредиту
  • to use ~ = користуватися кредитом
  • to withdraw ~ = закривати/закрити кредит
  • under ~ = на основі кредиту
    ▲ credit2 : debit2
    пр. debit2
    • tax n под. податок; збір; акциз; обкладення; a податковий
    обов’язковий платіж, який уряд накладає на товари і послуги, на дохід окремих осіб і підприємств, на власність, на прибутки тощо з метою одержання надходжень (revenue1) для фінансування державних видатків на охорону здоров’я, розвиток освіти, пенсійне забезпечення та ін. програми, з метою регулювання рівня витрат в економіці (economy1) країни тощо; ◆ існують прямі (direct tax) і непрямі (indirect tax) податки; до прямих податків належать прибутковий податок (income tax), податок на реалізований дохід від приросту активів (capital gains tax), майновий податок (wealth tax), що стосується вартості чистих активів, земельний податок (land tax) тощо; до непрямих – податок з обороту (sales tax), акцизний збір (excise duty), тарифи (tariff), митний податок (customs duty) тощо
  • accrued ~ = нарахована заборгованість зі сплати податків
  • accumulated earnings ~ = податок на нерозподілений прибуток
  • ad valorem ~ = лат. податок на вартість • податок з оголошеної ціни • податок у вигляді певного відсотка
  • advance corporation ~ (ACT) = податок на корпорації, виплачений авансом
  • agricultural ~ = сільськогосподарський податок
  • alcohol ~ = податок на алкогольні напої
  • alcohol-beverage ~ = податок на алкогольні напої • податок на спиртні напої
  • alternative minimum ~ (AMT) = альтернативний мінімальний податок
  • amusement ~ = податок на розваги (вистави, прокат кінофільмів)
  • apportioned ~ = розподілений податок
  • assessed ~es = прямі податки (на майно)
  • burdensome ~es = обтяжливі податки
  • business ~ = податок на бізнес • податок на підприємця
  • capital ~ = податок на капітал
  • capital gains tax (CGT) = податок на реалізований дохід від приросту вартості активів
  • capital transfer ~ = податок на передачу капіталу
  • capitation ~ = податок, розрахований на одну особу
  • cargo ~ = податок на вантаж
  • chain-store ~ = прогресивний податок на мережу роздрібних крамниць ланцюгового підпорядкування
  • commodity ~ = (непрямий) податок на товари
  • company income ~ = податок на доходи компаній • податок на прибуток підприємств
  • consumption ~ = податок на споживання
  • corporate ~ = податок на прибуток корпорацій
  • corporation income ~ = податок на прибуток корпорацій • податок на доходи корпорацій
  • corrective ~ = коригувальний податок
  • death ~ = податок на спадщину
  • death and gift ~ = податок на спадщину і дарування
  • deferred ~ = відстрочені податки
  • deferred income ~ = відстрочений прибутковий податок
  • direct tax = прямий податок
  • dividends ~ = податок на дивіденди
  • double ~ = подвійний податок
  • earmarked ~es = податки, резервовані для спеціальних цілей
  • effluent ~ = податок на відходи, що забруднюють середовище
  • emergency ~ = надзвичайний податок • податок на непередбачений випадок
  • employer payroll ~ = податок на підприємницький фонд заробітної плати
  • employment ~ = внесок у фонд страхування від безробіття
  • equalization ~ = зрівняльний податок • мито для зрівняння
  • estate ~ = податок на спадщину • податок на нерухомість
  • estimated ~ = приблизно підрахований податок
  • excess profits ~ = податок на надприбуток
  • excise ~ = акцизний збір • акцизний податок
  • expenditure ~ = податок на видатки • непрямий податок
  • export ~ = експортне мито • податок на експорт
  • federal ~ = федеральний податок • податок, стягнений федеральним урядом
  • federal income ~es = федеральні прибуткові податки • федеральні податки на доходи
  • flat ~ = пропорційний податок • податок, стягнений за єдиною ставкою
  • flat-rate ~ = пропорційний податок • податок, стягнений за єдиною ставкою
  • foreign ~ = закордонний податок • податок, стягнений закордонною державою
  • franchise ~ = податок на монопольні права і привілеї • франшизний податок
  • fringe benefits ~ (FBT) = податок на додаткові пільги
  • general property ~ = податок на всі види власності
  • general sales ~ = загальний податок з обороту
  • gift ~ = податок на дарування
  • goods and services ~ = податок на товари і послуги
  • graded ~ = податок з диференційованою ставкою
  • graduated ~ = податок, стягнений за прогресивною ставкою • прогресивний податок
  • graduated income ~ = прогресивний прибутковий податок
  • hidden ~es = непрямий податок • неявний податок • прихований податок
  • highway ~ = збір на будівництво шосейних доріг
  • import ~ = імпортне мито • податок на імпорт
  • import equalization ~ = імпортний податок для зрівняння • імпортне мито для зрівняння
  • import turnover ~ = податок з обороту імпортних товарів
  • imposed ~ = запроваджений податок
  • income tax = прибутковий податок
  • increment value ~ = податок на приріст вартості
  • indirect tax = непрямий податок
  • inflation ~ = інфляційний податок
  • inheritance ~ = податок на спадщину
  • interest equalization ~ = податок, який вирівнює ставки відсотка
  • intermediate ~es = проміжні податки
  • land tax = земельний податок
  • legacy ~ = податок на спадщину
  • local ~ = місцевий податок
  • lump-sum ~ = одноразовий податок • податок на сукупну суму доходів • акордний податок
  • luxury ~ = податок на предмети розкоші
  • mainstream corporation ~ = основна сума податку на прибуток корпорацій
  • matured ~ = податок, за яким настав термін сплати
  • maximum ~ = максимальний податок
  • minimum ~ = мінімальний податок
  • motor vehicle ~ = податок на автомобілі
  • multistage sales ~ = багатоступінчастий податок на збут
  • municipal ~ = муніципальний податок
  • national ~ = загальнодержавний податок
  • net ~es = чистий податок
  • net worth ~ = податок на власність
  • nondeductible ~ = податок, який не підлягає відрахуванню
  • occupational ~ = податок на професію
  • payroll ~ = податок із заробітної плати
  • personal property ~ = податок на особисте (рухоме) майно
  • privilege ~ = податок на привілей
  • processing ~ = податок на товар, який підлягає оброблянню
  • profits ~ = податок на прибутки
  • progressive ~ = прогресивний податок
  • property ~ = майновий податок • податок на власність
  • proportional ~ = пропорційний податок • податок, стягнений за єдиною ставкою
  • purchase ~ = (непрямий) податок на покупки
  • real estate ~ = податок на нерухомість
  • receipts ~ = податок з обороту
  • regressive ~ = регресивний податок
  • retail sales ~ = податок з роздрібного обороту
  • sales tax = податок з обороту
  • securities ~ = податок на цінні папери
  • security transfer ~es = податки на переказ цінних паперів
  • severance ~ = податок на видобуток корисних копалин
  • shared ~ = частковий податок
  • single ~ = єдиний податок
  • single-stage sales ~ = одноступінчастий податок на збут
  • social security ~ = податок на програму соціального страхування
  • specific ~ = специфічний податок
  • stamp ~ = гербовий збір
  • state ~ = податок, стягнений штатом • урядовий податок • податок, який регулює витрати на споживання товарів
  • stockholder’s ~ = податок на доходи з акцій
  • stock transfer ~ = податок на операції з переказу акцій
  • sumptuary ~ = податок, який регулює споживання товарів
  • supplemental ~ = додатковий податок
  • tobacco ~ = акциз на тютюнові вироби
  • tonnage ~ = корабельний збір
  • trade ~ = промисловий податок
  • transaction ~ = податок з операцій
  • transfer ~ = податок на переказ
  • turnover ~ = податок з обороту
  • undistributed profit ~ = податок на нерозподілений прибуток
  • unit ~ = податок на одиницю • акцизний податок
  • value ~ = податок з оголошеної ціни
  • value-added ~ (VAT) = податок на додану вартість
  • wage ~ = податок на заробітну плату
  • wealth tax = майновий податок
  • withholding ~ = податок, який стягується шляхом регулярних вирахувань із заробітної плати
  • after ~ = після відрахування податку
  • before ~ = до відрахування податку
  • exempt from ~ = не підлягає оподаткуванню
  • for ~ purposes = з метою оподаткування
  • incidence of ~ = розподіл податкового тягаря
  • liable to ~ = оподатковуваний • який підлягає оподаткуванню
  • net marginal ~ rate = чиста гранична ставка податку
  • progressive ~ structure = прогресивна схема оподаткування
  • regressive ~ structure = регресивна схема оподаткування
  • shifting of a ~ = перекладення податкового тягаря
  • subject to ~ = оподатковуваний • який підлягає оподаткуванню
  • ~ account = податковий рахунок
  • ~ accounting = податковий облік
  • ~ accounts = податкова звітність
  • ~ administration = податкове відомство • податкова адміністрація
  • ~ advantage = вигода, яка випливає із практикованої системи оподаткування
  • ~ adviser = радник з питань оподаткування • консультант у справах оподаткування
  • ~ allocation = розподіл податків
  • ~ allowance = знижка з оподатковуваної суми
  • ~ amount = розмір податків • сума податків
  • ~ and expenditure policy = бюджетно-податкова політика • фінансово-податкова політика
  • ~ arrears = заборгованість з податків
  • ~ assessment = встановлення податкових ставок • обкладання податком • оподаткування
  • ~ assessment act = закон про оподаткування
  • ~ assessment authority = податкове управління
  • ~ assessment complaint = скарга, пов’язана з неправильним оподаткуванням
  • ~ assessment method = порядок оподаткування • порядок встановлення податкових ставок
  • ~ assessor = податковий інспектор
  • ~ at source = податок, відрахований із загальної суми доходів
  • ~-at-source system = система відрахування податку із загальної суми доходів
  • ~ auditor = податковий аудитор • податковий ревізор
  • ~ authority = податкове управління
  • ~ avoidance = ухилення від сплати податків
  • ~ barrier = податкова перешкода
  • ~ base = база оподаткування
  • ~ benefit = податкова пільга
  • ~ bracket = ступінь податкової схеми
  • ~ burden = податковий тягар
  • ~ ceiling = максимальний рівень оподаткування
  • ~ charge = нарахування податку
  • ~ collection = стягнення податку
  • ~ collection rate = рівень податкових надходжень
  • ~ concession = податкова пільга
  • ~ consultant = консультант у справах оподаткування
  • ~ control = податковий контроль
  • ~ control act = закон про податковий контроль
  • ~ court = податковий суд
  • ~ credit = податкова пільга • податкова знижка • відстрочена сплата податку • податковий кредит
  • ~ debt = заборгованість з податків
  • ~ declaration = податкова декларація
  • ~-deductible = який підлягає звільненню від сплати податку
  • ~ deduction = відрахування від податку • зменшення податку
  • ~ deferral = відстрочення оподаткування
  • ~ dodging = ухилення від сплати податків
  • ~ equalization = зрівняння податку
  • ~ equalization account = рахунок зрівняння податку
  • ~ equalization fund = фонд зрівняння податку
  • ~ evasion = ухилення від сплати податків
  • ~-exempt = не підлягає оподаткуванню • звільнений від податку
  • ~ exempted (T. E.) = звільнений від податку
  • ~ exemption = звільнення від податку
  • ~ expense = витрати на сплату податків
  • ~ file number (TFN) = реєстраційний номер в податковому управлінні
  • ~ filing date = термін подання податкової декларації
  • ~ form = бланк податкової декларації
  • ~ fraud = податкове шахрайство
  • ~ free = вільний від сплати податку • безмитний • неоподаткований
  • ~ haven = податковий рай
  • ~ identification number = ідентифікаційний податковий номер
  • ~ in arrears = прострочені до сплати суми податку
  • ~ incentive = податковий стимул
  • ~ income = надходження від оподаткування
  • ~ increase = зростання податків
  • ~ in kind = натуральний податок
  • ~ law = податкове право • податкове законодавство
  • ~ leasing = податкова оренда
  • ~ legislation = податкове законодавство
  • ~ levy = податковий збір
  • ~ liability = заборгованість з податкових платежів
  • ~ loophole = лазівка в податковому законодавстві • можливість ухилитися від сплати податків
  • ~ loss = збитки від оподаткування
  • ~ loss carry-back = зарахування втрат при сплаті податку за минулий період
  • ~ loss carry-forward = зарахування втрат при сплаті податку на рахунок майбутнього прибутку
  • ~ loss setoff = компенсація втрат при сплаті податку
  • ~ management = податковий контроль
  • ~ office = податкове управління
  • ~ offset = відшкодований податок • податковий кредит
  • ~ on capital = податок на капітал
  • ~ on cargo = вантажний збір
  • ~ on importation = податок на імпорт
  • ~ on income = податок на дохід • прибутковий податок
  • ~ on industry = податок на промислове виробництво
  • ~ on investments = податок на вклади • податок на цінні папери
  • ~ on a patent = патентне мито
  • ~ on profits = податок на прибутки
  • ~ on wealth = податок на майно
  • ~ overpayment = переплата податку
  • ~ owed = належний податок
  • ~ paid = сплачений податок
  • ~ paid in kind = податок, сплачений натурою
  • ~ payable = податок, який підлягає сплаті
  • ~ payment = виплата податкових сум • сплата податків
  • ~ penalty = штраф за несплату податку
  • ~ period = період оподаткування
  • ~ planning = планування податкових надходжень
  • ~ policy = податкова політика
  • ~ principle = принцип оподаткування
  • ~ privilege = податкова пільга
  • ~ proceeds = податкові надходження
  • ~ provision = резерв на сплату податку
  • ~ rate = податкова ставка • ставка оподаткування
  • ~ rebate = податкова пільга • знижка з податку • зниження податкових ставок
  • ~ receipts = податкові надходження
  • ~ reduction = зниження податку
  • ~ reform = податкова реформа
  • ~ reform bill = законопроект про податкову реформу
  • ~ refund = повернення сплаченого податку
  • ~ reorganization = перебудова системи оподаткування
  • ~ return = податкова декларація • податковий дохід • розрахунок податку
  • ~ revenue = дохід від податків • податкові надходження
  • ~ scale = схема ставок податку
  • ~ services = консультативні послуги з оподаткування
  • ~ shelter = засіб зменшення або уникнення сплати податку
  • ~ shifting = перекладення податкового тягаря
  • ~ statement = податкова декларація
  • ~ status = податковий статус
  • ~ surcharge = додатковий податок
  • ~ threshhold = нижня межа оподатковуваних доходів • нижня межа оподаткування
  • ~ value of a deduction = розмір податкового відрахування
  • ~ verification = перевіряння правильності оплати податків
  • ~ year = обліковий рік оподаткування
  • ~ yield = податковий дохід
  • to abate a ~ = знижувати/знизити податок
  • to abolish a ~ = скасовувати/скасувати податок
  • to be exempt from ~ = бути звільненим від сплати податку
  • to charge a ~ = стягувати/стягнути податок
  • to collect ~es = стягувати/стягнути податки
  • to cut a ~ = знижувати податок
  • to deduct ~es = відраховувати/відрахувати податки
  • to dodge ~es = ухилятися/ухилитися від сплати податку
  • to evade ~es = ухилятися/ухилитися від сплати податку
  • to exempt from ~ = звільняти/звільнити від сплати податку
  • to impose a ~ = оподатковувати/оподаткувати • накладати/накласти податок • вводити/ввести податок
  • to increase ~es = підвищувати/підвищити податки
  • to lay on a ~ = оподатковувати/оподаткувати
  • to levy a ~ = оподатковувати/оподаткувати податком
  • to pay ~es = оплачувати/оплатити податки
  • to raise ~es = підвищувати/підвищити податки • збирати/зібрати податки
  • to reduce ~es = знижувати/знизити податки
  • to remove a ~ = скасовувати/скасувати податок
  • to withhold ~es = відраховувати/відрахувати податки • затримувати/затримати сплату податків
    ▲ tax ‡ tax (444)
  • ▷▷ levy
    • unit (U) 1. n ком. одиниця; ціле; елемент; a одиничний; 2. марк. одиниця
    1. основна складова чого-небудь, напр. стандарт виміру, окремий продукт (product) чи вид товарів, окрема особа чи група, партія цінних паперів (securities) тощо; 2. умовний пакетний розмір, об’єм, кількість або величина чого-небудь, що прийнято за основу на продаж; ◆ прикладами одиниці можуть бути: літр молока, коробка шоколадних цукерок, дюжина яєць, букет квітів тощо
  • accountability ~ = об’єкт обліку • одиниця обліку • одиниця звітності
  • accounting ~ = облікова одиниця • господарська одиниця із самостійним балансом
  • administrative ~ = адміністративна одиниця
  • auxiliary ~ = допоміжний підрозділ
  • basic ~ = основна одиниця
  • business ~ = організаційна одиниця (торгова або промислова) • господарський осередок
  • capital ~ = елемент капіталу
  • capitalization ~ = одиниця капіталізації
  • central processing ~ (CPU) = центральний процесор комп’ютера
  • consumer ~ = споживча одиниця
  • control-factor ~ = одиниця контрольного фактора
  • contract ~s = стандартна система показників якості
  • conventional ~ = умовна одиниця
  • cost ~ = одиниця витрат • одиниця калькуляції витрат
  • currency ~ = валютна одиниця
  • decision ~ = господарська одиниця, наділена правом прийняття рішення
  • depreciation ~ = одиниця нарахування зношення • одиниця амортизації
  • economic ~ = господарська одиниця
  • efficiency ~ = одиниця виміру ефективності
  • end production ~ = одиниця кінцевого продукту
  • equivalent unit = рівнозначна одиниця; рівнозначна одиниця продукції
  • European composite ~ = європейська складена валютна одиниця
  • European currency ~ = європейська валютна одиниця
  • European payment ~ = розрахункова одиниця європейського платіжного союзу
  • evaluation ~ = демонстраційний зразок
  • fixed assets ~ = одиниця основних фондів • одиниця основного капіталу
  • functional ~ = функціональна одиниця
  • housing ~ = житлова одиниця
  • intramarginal ~ = одиниця, яка знаходиться у визначених межах
  • international ~s = міжнародні одиниці
  • machine ~ = одиниця обладнання • верстат
  • marginal ~s = граничні одиниці продукції (що визначають ринкову ціну)
  • measurement ~ = одиниця фізичної величини виміру
  • metric ~ = метрична одиниця
  • monetary ~ (MU) = грошова одиниця • одиниця валюти
  • organizational ~ = організаційна одиниця • підрозділ
  • payment ~ = розрахункова одиниця
  • physical ~ = натуральна одиниця
  • product ~ = одиниця продукції
  • production ~ = виробнича одиниця • одиниця продукції • одиниця обладнання
  • prototype ~ = дослідний зразок • прототипна одиниця
  • registration ~ = одиниця обліку
  • replacement ~ = одиниця-замінник (основного капіталу)
  • representative ~ = репрезентаційна одиниця
  • residential ~ = житлова одиниця
  • retirement ~ = одиниця вибування (основного капіталу)
  • reworked ~s = перероблена продукція
  • sales ~ = одиниця торгівлі
  • sample ~ = одиниця вибору • одиниця взірця • елемент вибору
  • self-financing ~ = госпрозрахункова одиниця • господарська розрахункова одиниця
  • semiprocessed ~ = одиниця напівфабрикату • проміжний продукт
  • service ~ = одиниця виміру виконаної роботи • одиниця продукції
  • spending ~ = споживча одиниця
  • standard ~ = умовна одиниця
  • stock-keeping ~ = одиниця обліку запасів
  • structural ~ = структурна одиниця
  • tabulation ~ = одиниця обліку
  • time ~ = одиниця часу
  • training ~ = навчальний центр
  • transportation ~ = транспортна одиниця
  • work ~ = одиниця виконаної роботи • одиниця виміру виконаної роботи
  • average revenue per ~ = виторг на одиницю продукту • середній виторг
  • European ~ of account = розрахункова одиниця європейського платіжного союзу
  • per ~ = на одиницю
  • revenue ~ of service = розрахункова одиниця
  • to buy a ~ of something = купувати/купити одиницю чого-небудь
  • to sell a ~ of something = продавати/продати одиницю чого-небудь
  • ~ assets records = облік активів підрозділу
  • ~ cost = собівартість одиниці продукції
  • ~ costs = витрати на одиницю продукції
  • ~-elastic demand = попит з одиничною еластичністю
  • ~ labour cost = вартість праці в одиниці продукції • витрати на робочу силу в одиниці продукту • трудомісткість
  • ~ load = одиничне навантаження • одиничний вантаж
  • ~ of account = розрахункова одиниця • одиниця обліку • розрахункова грошова одиниця
  • ~ of currency = грошова одиниця • валютна одиниця
  • ~ of equipment = одиниця обладнання
  • ~ of homogeneous production = одиниця однорідної продукції
  • ~ of inventory = одиниця обліку запасів
  • ~ of measure = одиниця міри
  • ~ of measurement = одиниця виміру
  • ~ of output = одиниця продукції
  • ~ of population = одиниця сукупності
  • ~ of production = одиниця продукції
  • ~-of-production method = методика виміру одиниці продукції
  • ~ of quantity = одиниця кількості
  • ~ of value = одиниця вартості
  • ~ of weight = одиниця ваги
  • ~ price = ціна одиниці продукції
  • ~ selling price = продажна ціна одиниці товару
  • ~ tax = податок на одиницю • акцизний податок
  • ~ value = середня ціна одиниці продукції • середня ціна товарної одиниці • вартість одиничного виробу
  • ~ value index = індекс середньої ціни одиниці продукції
  • ~ wage = питома ставка заробітної плати

    • - Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

    lifetime (і) вік; тривалість життя, ціле життя; (пк) довічний; на ціле життя (24 год./добу протягом 70 років)
    l. average daily dose [LADD] довічна середня щоденна доза
    l. risk довічна небезпека [ризик]
    l. risk ratio відношення [коефіцієнт] довічної небезпеки [ризику]
    purpose (і) намір; мета, ціль; цілеспрямованість; (д) намірятися; мати за мету
    recreational відтворювальний; поновлювальний; розважальний
    r. activities water quality [class C water] якість води (у водоймищі) для розвагових [відпочинкових] цілей [класу В води] (якість води, придатної для відпочинку та спорту)
    r. activity розважальна діяльність [заняття]
    r. activity water [amenity standards; class C waters] відновноактивні води (придатні для відпочинку та спорту)
    statutory юр. встановлений законом, законний
    s. law юр. писаний закон (встановлений штатовим або федеральним парламентом)
    s. levels of contaminants [maximum ambient concentration, limiting concentrations] законодавчо встановлені гранично допускні концентрації забруднювальних речовин (у водному об’єкті)
    s. provisions юр. законоположення, положення закону
    s. purpose мета [цілеспрямованість, намір] закону

    - Глосарій термінів з хімії 2017 (Й.Опейда, О.Швайка) Вгору

    цілеспрямована бібліотека = directed library
    направленная библиотека
    У комбінаторній хімії — бібліотека з обмеженою кількістю будівельних блоків, вибраних на основі попередньої інформації чи гіпотези, яка дозволяє визначити тип функційних груп необхідних для отримання потрібних властивостей. Напр., кожен член дикетопіперазинової бібліотеки містить тіольний фармакофор, який, як відомо, взаємодіє з металопротеїназними ензимами.
     
    цілеспрямоване сортування = directed sorting
    направленная сортировка
    У комбінаторній хімії — методика розділення суміші зразків на твердій основі, шляхом ідентифікації кожної частинки (напр., на основі її форми, маркування або зчитаного радіочастотного коду) і перенесення її у відповідну позицію в масиві. 

    - Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак) Вгору

    ціле (число) integer, whole (number), integral number
    кратне ц. integer multiple, whole multiple, integral multiple
    непарне ц. odd integer
    ц. без знака unsigned integer
    ц. зі знаком signed integer
    цілепокажчик,~а (target) designator, target finder, target marker, target pointer
    автоматичний ц. automatic target designator, automatic target finder
    бортовий лазерний ц. airborne laser designator || ALD ав
    високоточний лазерний ц. precision laser designator
    високоточний наземний ц. ground precision designator
    лазерний ц. laser (target) designator, laser target pointer; (світловий) laser aiming light
    мікрохвильовий ц. microwave target designator
    наземний ц. ground (based) designator
    полегшений оптико-електронний ц. lightweight optronic director
    полегшений радіолокаційний та оптико-електронний ц. lightweight radar/optronic director
    полегшений ц. lightweight target designator
    портативний лазерний ц. lightweight laser designator, laser flashlight, laser homing kit
    портативний лазерний ц./далекомір portable lightweight designator / rangefinder || PLDR
    стандартний ц. reference designator
    цілепоказання designation, pointing, targeting, target indication
    цілеспрямований purposeful; (напр., пошук) goal-seeking; (напр., про пристрій) teleological
    цілеспрямованість purposefulness, singleness of purpose, consistency of aim
    база base; (основа) foundation, basis; (напр., технологічна) facility; (напр., інтерферометра) baseline, base line
    б. відеоданих pictorial database, image database
    б. даних || БД data base, database інф
    б. даних загального користування public data base
    б. даних загального призначення generalized data base, data base for general use
    б. знань knowledge base
    б. імпульсного сигналу process(ing) gain звз
    б. інтерферометра interferometer base, interferometer spacing, (interferometer) baseline
    б. проєктних знань design knowledge base
    б. радіосигналу bandwidth-duration product
    б. тензосенсора strain gauge nominal length, active gauge length, grid length
    б. тензорезистора active ga(u)ge length base
    б. топологічного простору topological space base
    б. транзистора transistor base
    б. цілей goal database
    б. широкосмугового сигналу wide-band signal base
    виробнича б. production basis, production plant, manufacturing capabilities
    епітаксійна б. epitaxial base
    закрита б. даних private data base
    заповнена б. даних loaded data base, populated data base
    зінтегрована б. даних integrated data base
    ієрархічна б. даних hierarchical data base
    інтелектна б. даних intelligent data base
    інтерактивна б. даних online data base
    інтерфейсна б. керування interfacing control base
    інформаційна б. даних information data base
    логікова б. даних logical data base
    матеріяльно-технічна б. material and technical basis
    мережна б. даних network data base
    мультимедійна б. даних multimedia database
    приватна б. даних private data base
    ремонтна б. repair depot
    спільна б. даних public database, shareable database
    текстова б. даних text database, word-oriented database
    фізична б. даних physical data base
    фундаментальна б. знань basic knowledge base
    виявлення detection, sense, reveal; (напр., цілі) localization, location; (знахідка) find; acquisition звз; discovery інф
    автоматичне в. auto detection
    автоматичне в. сигналів automatic acquisition of signals звз
    автоматичне в. цілей automatic target detection, auto acquisition
    автономне в. off-line detection
    ближнє в. near acquisition ав
    вбудоване в. помилок built in error detection звз
    в. атаки (несанкціонованого доступу) attack detection інф
    в. випромінювання detection of radiation
    в. відмови failure detection
    в. Доплеревого зсуву частоти Doppler frequency shift detection
    в. за допомогою гідролокатора echoranging detection
    в. за допомогою РЛС супроводу radar tracking detection
    в. завад obstacle detection, interference-detection
    в. зі змінним порогом variable threshold detection
    в. конфліктів (у мережі) collision detection інф
    в. коротких замикань fault detection звз
    в. магнетних аномалій magnetic anomaly detection
    в. місця пошкодження fault location
    в. надструму overcurrent detection
    в. несправностей failure detection; diagnostics ком
    в. помилок error detection; diagnostics звз; error diagnostics інф
    в. потужності power detection
    в. похибки error detection, trouble location
    в. радіолокаційних сигналів signal detection
    в. розрядів discharge detection
    в. сигналу signal determination, signal detection; signal acquisition звз; signal location ком
    в. сигналу-носія carrier sense; call detection звз; carrier detect ком
    в. сигналу тривоги alert detection, alarm-signal detection
    в. цілі target detection, target reveal, radar contact;
    зв’язок, зв’язку connection; (зчеплення) coherence; (з’єднання) coupling, link(age), association, conjunction; (комунікація) communication; (контакт) contact, liaison; (залежність) relation; (взаємодія) tie; couple звз
    виробничий з. production communication
    від’ємний зворотний з. negative feedback, reversed feedback, degeneration feedback, degenerative feedback, stabilized feedback
    від’ємний з. negative association мат
    внутрішній зворотний з. inherent feedback, intrinsic feedback, self-feedback
    гальванічний з. galvanic couple, galvanic coupling, conductive coupling
    гнучкий зворотний з. flexible feedback
    головний зворотний з. primary feedback
    далекосяжний з. || далекий з. long-range communication, telecommunication
    двобічний з. duplex communication, bidirectional connection, two-way communication звз; bilateral constraint фіз
    двокабельний з. two-cable communication
    диспетчерський оперативний з. operational conference circuit
    додатний зворотний з. positive feedback, regenerative feedback
    дросельний з. impedance coupling, choke coupling
    дуплексний з. duplex (communication)
    електронний з. electron coupling
    ємнісний зворотний з. capacitive feedback
    ємнісний з. capacitive coupling
    ємнісно-резистивний з. capacitance-resistance coupling || RC-coupling
    жорсткий зворотний з. direct feedback
    зворотний гнучкий з. flexible reverse feedback
    зворотний жорсткий з. reverse strong coupling, reverse tight coupling
    зворотний з. feedback; back-coupling звз
    зворотний з. за напругою voltage feedback
    зворотний з. за рівнем level feedback
    зворотний з. за струмом current feedback
    з. для цілей повітряної навігації communication for aeronautical purposes
    з. з антеною antenna coupling
    з. з багатостанційним доступом (communication with) multistation access
    з. з використанням сигналу з розширеним спектром extended spectrum signal communication
    з. з головним комп’ютером host communications
    з. з використанням супутників satellite-assisted communication
    з. з комутацією пакетів повідомлень packet-switched communication
    з. з об’ємним резонатором resonant cavity coupling
    з. з оператором communication with operator
    з. з організацією черги communication with queue organization
    з. з пересилання відповіді на гармоніці harmonic-reply communication
    з. з рухомими об’єктами communication with moving object
    з. з установленням з’єднання (логікового) connection-oriented operation
    з. за допомогою подовжених повідомлень extended length communication
    з. за електричним полем electric field coupling
    з. за запитом on-request communication
    з. за змінним струмом alternating current coupling
    з. за постійним струмом direct current coupling
    з. загального користування common use communication, public use communication
    з. індуктивного характеру inductive coupling
    з. людина-комп’ютер man-computer connection
    з. між береговою та судновою станціями coast-ship communication
    з. між контурами tuned circuits coupling
    з. на автомагістралях highway communication
    з. на ділянці Земля-ЛА ground-to-air communication
    з. на ділянці КЛА-Земля space vehicle-Earth communication
    з. параметрів parameters coupling, parameters relation
    з. підпрограм subroutine linkage
    з. повітря-Земля air-(to-)ground communication
    з. сутностей entity relationship
    з. телефоном telephony, telephone communication, telephone service
    з. через електронний пучок electron-beam coupling
    з. через отвір aperture coupling
    з. через штучний супутник Землі || з. через ШСЗ Earth satellite-assisted communication кос
    здійснений з. achieved communication, realized communication
    зовнішній зворотний з. separate self-excitation, external feedback, exterior feedback
    ідеальний зворотний з. (напр., під час пересилання даних) ideal feedback
    індуктивний з. inductive coupling, magnetic coupling, transformer coupling, flux linkage
    інформаційний зворотний з. під час пересилання даних information feedback during data transmission
    катодний з. cathode coupling
    квантовий зворотний з. quantum feedback
    квитований з. без логікового з’єднання acknowledged connectionless operation кос
    командний оперативний з. command operations communication
    компенсувальний зворотний з. compensating feedback
    комп’ютерний з. || комп’юнікація compunication
    кондуктивний з. conductive coupling
    космічний з. space communication
    кратний з. multiple bond фіз
    критичний з. critical coupling
    лінійний зворотний з. proportional feedback
    магнетний з. magnetic coupling
    міжкомп’ютерний з. intercomputer communication
    міжміський з. long-distance communication, intercity network, trunk communication; toll communication амр
    міжнародний з. long-distance (communication), international long distance || ILD, international traffic, foreign traffic
    міжсегментний з. intersegment link
    міжсистемний з. intersystem communication, interconnection (tie); data-system interface звз
    напівавтоматичний міжміський телефонний з. semiautomatic long-distance telephony
    напівперехресний дуплексний з. semi-crossing duplex connection
    нейтродинний з. neutrodyne coupling
    непрямий з. indirect coupling; indirect link, indirect communication
    одноканальний з. single-channel communication
    односмуговий з. single-(side)band communication
    оптичний з. optical interconnection, optical communication
    оптронний з. photo coupling, optical interconnection, opto coupling
    паразитний з. spurious coupling, stray coupling
    паралельний зворотний з. parallel feedback, shunt feedback
    перерваний з. interrupted connection
    перехресний з. cross-connection
    півдуплексний з. half-duplex communication, either-way communication, two-way alternate communication
    подвійний з. double connection, double link
    полярний з. dipolar bond
    попарно паралельні з~ки pairwise parallel ties мн
    причинний з. causal relationship
    прові́дний з. line communication, wire communication
    прямий з. direct coupling
    радіально-зональний ультракороткий з. || радіально-зональний ультракороткохвильовий з. || радіально-зональний УКХ-з. radial-aerial USB-communication
    селекторний з. intercom telephony
    семіотичний з. semiotic link
    сильний з. close coupling
    симплексний з. simplex communication
    синергічний з. synergetic communication
    синхронний з. synchronous communication
    сільський з. rural communication звз
    слабкий зворотний з. || неглибокий зворотний з. weak feedback
    слабкий з. || несильний з. weak coupling, weak tie-line
    слабкий зворотний з. weak feedback
    слабкий зворотний з. за струмом weak current feedback
    слабкий зовнішній з. loosed-coupled interface
    службовий з. official telecommunication, business telecommunication
    спряжені з~ки mated links мн
    стільниковий з. cellular (tele)communication
    супутниковий з. satellite communication
    телевізійний з. television communication
    телеграфний з. telegraphy
    телефонний з. telephone communication, telephony
    трансформаторний з. transformer coupling
    факсимільний з. facsimile communication; «холодний» з. cold link інф
    шифрований телефонний з. enciphered telephone communication, ciphony
    індикатор,~а indicator, display; (сигнальний) annunciator
    активний і. active display
    бортовий і. airborne display, cockpit display ав
    вакуумний і. vacuum indicator
    вакуумно-люмінесцентний і. vacuum luminescent display
    виносний і. remote indicator, remote display, repeater
    виносний і. радіолокаційної станції remote radar indicator, remote radar display
    вібраційний і. tuned-reed indicator
    відбивний і. reflective(-mode) display
    візуальний і. visual indicator
    газорозрядний і. gas-discharge indicator
    газорозрядний цифровий і. gas-type numerical valve
    графічний цифровий і. digital graphic display
    двовимірний і. «віддаль-азимут» two-dimensional range-azimuth display
    дистанційний і. remote indicator звз
    діагностичний і. error status indicator
    діагностичний попереджувальний і. failure warning indicator
    допоміжний і. slave indicator
    електролюмінесцентний і. electroluminescent indicator, electroluminescent display, electroluminescence display
    електронний і. налаштування electron-ray indicator
    електронно-оптичний і. налаштування magic eye
    електронно-променевий і. electron-ray indicator
    електронно-променевий і. з амплітудною позначкою cathode-ray deflection-modulated display
    електронно-променевий і. з променеводами electron-ray indicator tube, electron display tube
    електрооптичний і. electrooptic display
    електрофоретичний і. electrophoretic display
    електрохромний і. electrochromic indicator
    знаковий і. тлійного розряду glow discharge sign indicator
    ізотопний і. radioactive tracer, tracer (element); isotopic tracer фіз
    і. радіонавігаційної системи літального апарата indicator of aircraft radio navigational system
    і. «азимут-віддаль» з прямокутним растром “azimuth-distance” indicator with rectangular raster
    і. «азимут-кут місця» azimuth-elevation indicator
    і. азимуту bearing indicator, azimuth display
    і. «азимут-висота» azimuth-height indicator
    і. блокування interlock indicator
    і. випромінювання radiation indicator
    і. «висота-віддаль» height-range indicator
    і. витікання leakage indicator
    і. вихідного положення reference indicator
    і. віддалі range indicator
    і. «віддаль-висота» range-height indicator
    і. «віддаль-кут місця» elevation-position indicator
    і. «віддаль-швидкість» range-velocity indicator
    і. відмов failure indicator
    і. відхилення від траєкторії польоту flight-path deviation indicator
    і. відхилення напруги voltage-deviation indicator
    і. візуального контролю visual display, visual indicator
    і. візуального типу visual display
    і. вологості moisture indicator
    і. генерації oscillation indicator
    і. годинникового типу indicator of clock type
    і. готовності power-ready indicator
    і. готовності до роботи availability indicator
    і. граничних значень limit value indicator
    і. граничних умов limit (condition) indicator
    і. граничної висоти altitude-limit indicator
    і. детонації knock indicator, detonation indicator
    і. дефектів defect indicator
    і. з безпосереднім відліком direct(-reading) indicator
    і. з безпосереднім керуванням indicator with direct control
    і. з вертикальною шкалою vertical scale indicator
    і. з вікном показів window-annunciator indicator
    і. з електронно-променевою адресацією indicator with electron-beam addressing
    і. з лазерною адресацією indicator with laser addressing
    і. з матричною адресацією indicator with matrix addressing
    і. з неперервним відліком continuous(-reading) indicator
    і. з підсвіткою шкали illuminated indicator
    і. з позначкою відхилення indicator deviation marker
    і. з радіальною розгорткою radial-time-base indicator
    і. з рухомою шкалою movable-scale indicator
    і. з фіксованим випромінюванням indicator with fixed radiation
    і. забруднення indicator of pollution
    і. забрудненості dirt indicator
    і. забрудненості повітря air contamination indicator
    і. запитувача challenge indicator
    і. заряджання акумуляторної батареї battery charge indicator
    і. заряджання charge indicator
    і. захоплення (цілі на автоматичний супровід) lock-in indicator
    і. збігу напруг coincidence-voltage display
    і., збуджуваний постійним струмом indicator with direct current excitation
    і. зі шкалою scale indicator
    і. знакосинтезувального типу character indicator
    і. знака (числа) sign check indicator
    і. зони zone-pozition indicator
    і. зупинки програми program stop light
    і. істинного руху indicator of real motion
    і. йонізувального проміння radiation indicator
    і. коливань oscillation indicator, cymoscope
    і. колового огляду circular-scan indicator, plan-position indicator, p-indicator, PPI scope
    і. колового огляду зі зміщеним центром off-centre display, expended centre plan display
    і. командних сигналів command signal indicator
    і. контролю роботи машин machine-check indicator
    і. контролю супроводу цілі indicator of target tracking control
    і. коректування (у базах даних) patch indicator інф
    і. короткозамкнених витків short(ed)-turn indicator
    і. «кут місця-висота» height-elevation indicator
    і. кутів коливань nodalizer
    і. на ефекті тлійного розряду glow-discharge indicator
    і. на основі волоконного світловода indicator using optical fibre waveguide
    і. на пульті оператора operator indicator
    і. на рідких кристалах liquid-crystal display || LCD
    і. на світлодіодах LED display
    і. на твіст-ефекті indicator using twist effect
    і. навігаційної системи navigation system indicator
    і. налаштування tuning indicator
    і. наявності напруги voltage indicator
    і. несправностей failure indicator, fault indicator, malfunction indicator
    і. нуля null indicator
    і. нульових биттів zero-beat indicator
    і. обстановки з завадами jamming environment indicator
    і. оператора РЛС local indicator
    і. пеленга bearing indicator
    і. перевантаження overload indicator
    і. перегорання запобіжника blown fuse indicator
    і. перегорання лампи burnout indicator
    і. перегріву overheat detector
    і. перемикання діапазонів band-selector indicator
    і. переривання interrupt indicator
    і. пікових значень peak indicator
    і. плоского типу flat (panel) display
    і. положення (літака відносно землі) attitude indicator
    і. попереджувальної сигналізації alarm indicator, warning signalization indicator
    і. постійного струму dc indicator
    і. поточного стану currency indicator
    і. потужності power-level indicator
    і. продовження continuation indicator
    і. пропускання імпульсів missing-pulse detector
    і. прямого спостереження direct-viewing indicator, direct-observation indicator
    і. радіоактивності radioactivity indicator
    і. резонансу resonance indicator
    і. рівня гучності volume indicator
    і. рівня запису recording level indicator
    і. рівня звукового сигналу sound signal strength indicator
    і. рівня потужності power-level indicator
    і. рівня сигналу signal strength indicator, volume indicator
    і. роботи передавача transmit indicator
    і. розряду (батареї) discharge indicator
    і. неузгодження mismatch(ing) indicator
    і. рухомих цілей moving-target indicator
    і. сегментного типу segment(-type) display
    і. секторного огляду sector view indicator, sectional view indicator
    і. спалаху flash indicator
    і. спрацювання (реле) operation indicator
    і. стану системи system state indicator
    і. суднової РЛС marine radar indicator, shipborne radar indicator
    і. тарифу tariff indicator
    і. температури temperature indicator
    і. типу «кри́ла» wing-type indicator
    і. точки роси dew-point indicator
    і. ультрафіолетового випромінювання ultra-violet indicator
    і. умови flag indicator інф
    і. фільтра clogging indicator
    і. часткових розрядів partial discharge indicator
    і. частоти frequency indicator
    і. швидкості сканування scanning rate indicator
    і. широти та довготи dead reckoning indicator
    йонізаційний і. ionization indicator
    кольоровий і. colour display (device), full-colour display
    контрольний і. check indicator
    лазерний і. laser indicator, laser display
    лінійний аналоговий і. linear analogue indicator
    літаковий і. рухомої цілі airborne moving-target indicator || AMTI ав
    люмінесцентний і. luminescent indicator
    матричний і. matrix indicator, matrix display
    навігаційний і. navigation display, ground-position indicator
    напівпровідниковий і. semiconductor indicator
    немигальний і. unblinking indicator
    однополюсний індикатор напруги one-pole voltage indicator
    оптоелектронний і. optoelectronic indicator
    п’єзоелектричний і. piezoelectric indicator
    плазмовий і. plasma(-discharge) display, gas-discharge display
    пошуковий звуковий і. searching audio indicator
    проєкційний бортовий і. head-up (projection) display, windshield display
    радіоактивний і. radioactive tracer || radiotracer
    радіолокаційний і. radar indicator, radar display, radar scope
    рідиннокристаловий і. || РКІ liquid-crystal display || LCD
    рідиннокристаловий і. високого рівня інтеграції || РКІ високого рівня інтеграції large scale (integration) LCD || LSI LCD
    рідиннокристаловий і. на ефекті «гість-господар» guest-host mode LCD
    світловий і. light indicator, indicator lamp
    світловідний і. fibre indicator
    світлодіодний і. LED display
    світлодіодний цифро-знаковий і. digital LED
    сегментний і. segment display
    сегнетоелектричний і. ferroelectric display
    секторний і. sector display
    семисегментний десятковий і. seven-segmented decimal indicator
    сигнальний і. signal indicator
    сигнальний і. тлійного розряду signal (electron ray) indicator valve
    спіральний і. spiral indicator
    стрілковий і. (movable-)pointer indicator, needle indicator
    твердотілий і. solid-state indicator
    телевізійний і. з високою яскравістю bright television display
    тлійний і. коливань || ондоскоп ondoscope
    точковий і. dot-matrix display
    ферозондний і. ferroprobe indicator
    фотонний і. photon detector
    центральний і. системи central system display
    цифровий і. digital indicator
    яскравісний і. bright display; (на ЕПТ) intensity-modulated (CRT) display
    індикація indication, display; (подання) presentation
    абетково-цифрова і. alpha(nu)meric display, character display
    автоматична і. auto display звз
    автоматична і. полярності сигналу autopolarity
    акустична і. цілей audible target indication
    авдіовізуальна і. audiovisual indication
    візуальна і. visible indication, visual indication, visual display
    графічна і. graphic display
    дистанційна і. remote indication
    електронно-променева і. cathode-ray tube display
    звукова і. audible indication, aural indication, audible presentation, aural presentation
    і. величин magnitude display
    і. висоти height display
    і. відмов failure indication
    і. вхідного виклику incoming call indication звз
    і. голосового повідомлення (нового) message waiting indication || MWI тлф
    і. дальності distance indication; range indication нав; range presentation кос
    і. даних (на виході системи) (data) read-out
    і. дисплея display shows тлф
    і. дійсного руху цілі target true motion display, target true motion indication
    і. за приладом meter display
    і. заданого значення || і. заданого рівня set point indication, setpoint indication
    і. зайнятості busy indication тлф
    і. захоплення цілі lock on indication, target lock on indication
    і. кадрової синхронізації frame sync indication
    і. координат положення axis position display
    і. на клавіші keytop
    і. напряму bearing indication
    і. несправностей trouble indication
    і. очікуваного повідомлення message waiting indication || MWI тлф
    і. рівня сигналу signal level indication
    і. стану status indication
    і. стану пам’яті storage display
    і. справного стану normal indication
    і. телевізійного каналу channel display
    і. перебігу польоту flight progress display
    і. помилок error indication
    і. рухомих наземних цілей ground moving target indication
    і. рухомих цілей moving target indication
    і. цілі target indexing; target indication нав
    неперервна і. continuous indication
    панорамна і. panoramic display; n-позиційна цифрова і. n-digit read-out
    попередня і. preindication
    пряма і. несправності forward defect indication звз
    рівносигнальна і. pip matching display
    світлова і. light indication
    цифрова і. digital display, digital indication, digital (form of) presentation, digital read-out
    яскравісна і. сигналу luminance signal indication
    класифікація classification, classing; (за розміром) sizing; (сортування) sorting
    к. форматів format classification інф
    к. цілей target classification рлк
    локатор,~а locator, ranger; radar (set) рлк; range finder фіз
    акустичний л. acoustic radar, acoustic sounder, sonar
    бортовий інфрачервоний л. infrared airborne radar
    бортовий лазерний л. airborne laser radar, airborne lidar, on-board laser locator
    гідроакустичний л. hydroacoustic radar
    Доплерів лазерний л. Doppler laser (optical) locator, Doppler laser radar, Doppler lidar
    звуковий л. sound locator, sonar
    імпульсний л. pulse locator
    імпульсний Доплерів л. pulse-Doppler locator
    імпульсний лазерний л. pulse laser radar, pulse lidar
    інфрачервоний л. || ІЧ-л. infrared locator, infrared radar
    інфрачервоний л. виявлення цілей infrared acquisition radar
    інфрачервоний л. лінійного сканування IR line scan locator
    когерентний л. coherent locator, coherent radar
    когерентний імпульсний л. coherent pulse radar
    когерентний лазерний л. coherent laser radar, coherent light detection and ranging
    когерентний оптичний л. coherent optical radar
    лазерний л. coherent laser radar, colidar, laser radar || ladar, laser ranger, (laser) detection and ranging, light detecting and ranging, light radar || lidar
    лазерний л. виявлення повітряних цілей aircraft detection laser radar, aircraft detection lidar
    лазерний л. далекого виявлення long range laser locator
    лазерний л. з автосупроводом automatic tracking laser radar, automatic tracking lidar
    лазерний л. з високим розрізненням high definition laser radar, high definition lidar
    лазерний л. з об’ємним відображенням (цілі) laserscope, laser finder with volumetric image
    лазерний л. ІЧ-діапазону infrared laser radar, lidar
    лазерний л. на раманівському розсіянні laser-Raman radar
    лазерний л. наведення guidance laser radar, guidance lidar
    лазерний л. неперервного випромінення continuous wave laser radar, continuous wave lidar, continuous radiation laser locator
    лазерний л. опромінення цілі illuminating laser radar
    лазерний л. переднього огляду forward looking laser radar; (бортовий) laser forward looking locator ав
    л. з переналаштуванням частоти variable frequency locator
    л. ІЧ-діапазону IR-range radar
    л. контактів contact locator інф
    л. на ефекті Доплера || доплерівська РЛС Doppler (effect) radar
    л. на інжекційному лазері laser diode radar
    л. підземного кабелю buried cable locator звз
    л. помилок error locator інф
    магнетний л. magnetic locator
    оптичний л. optical ranger, optical radar || opdar, light radar
    переповнювання overfilling, thrashing; overrunning ком
    п. буфера buffer thrashing
    п. списку цілей goals thrashing
    площа area; (місце) space
    активна п. растра active area
    ви́дна п. visible area
    дійсна п. антени antenna(-effective) area
    діюча п. антени antenna effective area
    еквівалентна п. поглинання equivalent absorption area
    елементарна п. area element, surface element
    ефективна п. effective area; (антени) (antenna) effective area
    ефективна індукційна п. контуру effective area of loop inductance
    ефективна п. відбиття цілі target effective cross-section, target echoing cross-section
    ефективна п. розкриття антени effective area of antenna
    ефективна п. розсіювання scattering cross-section
    ефективна п. розсіювання балістичної ракети scattering cross-section of ballistic rocket
    ефективна п. розсіювання групових цілей scattering cross-section of grouped targets
    ефективна п. розсіювання двоточкової цілі scattering cross-section of two-point target
    ефективна п. розсіювання кутникового відбивача scattering cross-section of corner reflector
    ефективна п. розсіювання лінійного вібратора scattering cross-section of linear vibrator
    ефективна п. розсіювання літака scattering cross-section of an aircraft
    ефективна п. розсіювання людини scattering cross-section of human
    ефективна п. розсіювання морської поверхні scattering cross-section of sea surface
    ефективна п. розсіювання півхвильового вібратора scattering cross-section of half-wavelength vibrator
    ефективна п. розсіювання поверхні scattering cross-section of surface
    ефективна п. розсіювання порожнини scattering cross-section of cavity
    ефективна п. розсіювання простих тіл scattering cross-section of simple bodies
    ефективна п. розсіювання складних тіл scattering cross-section of complex bodies
    ефективна п. розсіювання цілі scattering cross-section of target
    ефективна п. розсіювання шорсткої земної поверхні scattering cross-section of rough Earth surface
    номінальна п. контакту nominal contact area
    питома ефективна п. відбиття (цілі) specific effective reflection surface
    п. випромінювальної поверхні emitting area, radiating area
    п. емітера emitter area
    п. епюри моментів moment area
    п. зіткнення contact(ing) area
    п. кадру frame area, picture area
    п. когерентності coherence area
    п. контакту contact area
    п. контактування contact(ing) area
    п. носійної поверхні carrying area, supporting area, lifting-surface area
    п. переривчастості discontinuity surface
    п. перетину sectional area, area of cut мат
    п. під кривою релаксації area under relaxation surface
    п. підсилення gain-area product, gain-bandwidth product
    п. похибки (на графіку) error area
    п. приймальної антени area of receiving antenna
    п. растра scanned area, scanning area
    п. розсіювання scattering area
    п. сповільнення нейтронів slowing-down area of neutrons
    п. чутливої поверхні sensitivity area; (приймача випромінювання) detector area
    робоча п. effective area
    радіолокатор,~а || радар,~а прф || радіолокаційна станція || РЛС radar (station), radar set, radiolocation set, radio(-)locator
    акустичний р. sound radar || sodar
    адаптивний р. adaptive radar
    багатоцільовий р. multi mission radar || MMR
    вторинний р. secondary radar ав
    далекосяжний р. long-range radar
    двочастотний р. dual-frequency radar
    Доплерів р. || р. на ефекті Доплера || доплерівська РЛС Doppler radar
    загоризонтний р. over horizon radar
    імпульсний р. pulse radar
    імпульсний р. НВЧ microwave impulse radar
    імпульсно-Доплерів р. pulse Doppler radar
    імпульсно-Доплерів р. бокового огляду pulsed Doppler side-looking radar
    когерентний р. coherent radar || CR, coho radar
    лазерний р. laser radar
    метеорологічний р. meteorological radar || metrad, weather radar
    моноімпульсний р. monopulse radar
    навігаційний р. navigational radar
    наземний р. ground-based radar
    оглядовий р. surveillance radar
    оглядовий р. з активною відповіддю secondary surveillance radar || SSR
    пасивний р. passive radar
    первинний р. primary radar ав
    пошуковий р. виявлення повітряних цілей air search radar
    р. автоматичного супроводу цілі automatic tracking radar, autofollow(ing) radar, autotrack radar
    р. бокового огляду side-looking radar
    р. вертикального зондування zenith-pointing radar
    р. визначення висоти цілі height-finder radar
    р. вимірювання швидкості польоту velocity radar
    р. виявлення acquisition radar || AR
    р. виявлення надводних цілей antisurface vessel radar
    р. виявлення повітряних цілей air search radar, ground-to-air radar
    р. виявлення та супроводження цілей acquisition and tracking radar
    р. виявлення цілей detection radar, search radar
    р. далекого виявлення early-warning radar
    р. для перекриття «мертвих» зон gap-filler radar
    р. дослідження планет planetary radar
    р. з активною відповіддю secondary radar
    р. з імпульсами малої тривалості short-pulse radar
    р. з великою дальністю дії long-range radar
    р. з випадковою модуляцією сигналу random signal radar
    р. з високою частотою повторення імпульсів high pulse-repetition-frequency radar
    р. з віяловою діаграмою спрямованості антени fan-beam radar
    р. з внутрішньоімпульсною лінійною ЧМ chirp(ed) radar
    р. з голкоподібною діаграмою спрямованості антени pencil-beam radar
    р. з електрооптичною обробкою сигналів electrooptic radar
    р. з імпульсами великої тривалості long-pulse radar
    р. з імпульсною модуляцією pulse-modulated radar
    р. з індикатором кругового огляду plan-position-indicator radar
    р. з кольоровим індикатором colour radar
    р. з конічним скануванням conical-scanning radar
    р. з малою дальністю дії low-range radar
    р. з пеленгацією поза рівносигнальним напрямом off-boresight radar
    р. з просторовим рознесенням space diversity radar
    р. з псевдошумовою послідовністю імпульсів pseudonoise encoded radar
    р. з рознесеними антенами diversity radar
    р. з секторами огляду, що перекриваються overlap radar
    р. з селекцією за дальністю range-gated radar
    р. з селекцією рухомих цілей moving-target indication radar
    р. з середньою дальністю дії medium-range radar
    р. із синтезованою апертурою synthetic-aperture radar || SAR
    р. з фазованою антенною решіткою (phased-)array radar
    р. з фазокодоманіпульованими сигналами codiphase radar
    р. з формуванням радіолокаційного зображення imaging radar
    р. з хитанням частоти swept-frequency radar
    р. з частотним рознесенням frequency-diversity radar
    р. зі швидким переналаштуванням частоти від імпульсу до імпульсу frequency agile pulse radar
    р. з шумовою модуляцією noise(-modulated) radar
    р. забезпечення стикування космічних кораблів (orbital) rendezvous radar
    р. заднього огляду backscatter radar
    р. захисту хвоста літака tail warning radar
    р. захоплення та автоматичного супроводу цілі acquisition-and-tracking radar
    р. із земною (радіо)хвилею ground-wave radar, surface-wave radar
    р. ідентифікації цілей discrimination radar
    р. зі скануванням по азимуту azimuthal-scanning radar
    р. зі стиском імпульсу pulse-compression radar
    р. зі стрибкоподібним переналаштуванням частоти frequency-hopping radar
    р. зі ступінчатим переналаштуванням частоти step-frequency radar
    р. керування захо́дом на приземлення approach-control radar, precision approach radar
    р. керування повітряним рухом air traffic control radar, flight path radar
    р. керування повітряним рухом між аеропортами air route surveillance radar
    р. керування приземленням approach control radar
    р. керування стрільбою battery control radar, fire-control radar
    р. кругового огляду all-round-looking radar, omnirange radar, surveillance radar
    р. малої дальності дії very short-range radar
    р. на основі частотної модуляції frequency-modulated radar
    р. на прив’язному аеростаті tethered-aerostat radar
    р. наведення guidance radar, guiding radar
    р. наведення по радіопроменю beam-rider radar, beam-transmitter radar
    р. наддалекого виявлення very long-range radar
    р. некогерентного розсіяння incoherent scatter radar
    р. неперервного випромінювання з ЧМ frequency-modulated radar
    р. НВЧ-діапазону microwave radar
    р. огляду акваторії harbor advisory radar || HAR
    р. огляду летничого поля airfield control radar
    р. огляду поверхні Місяця lunar radar
    р. запобігання зіткненням anticollision radar, conflict radar
    р. запобігання зіткненням із наземними перешкодами terrain-avoidance radar, terrain-clearance radar
    р. профільного польоту terrain-following radar
    р. радіоелектронного захисту counter-countermeasure radar
    р. раннього виявлення на мікрохвилях microwave early warning radar
    р. розпізнавання приналежності цілі (свій-чужий) identification friend-or-foe radar || IFF radar
    р. спостереження за наземним рухом в аеропорту taxi radar
    р. спостереження за повітряним простором volume search radar
    р. супроводження ракет missile-track(ing) radar
    р. супроводження цілі (target) tracker, tracker radar
    р. точного наведення пілотованих літаків за командами із землі close control radar
    р. уведення ракети в радіопромінь capture radar
    р., що працює у межах прямої видності line-of-sight radar
    р., що працює в реальному масштабі часу online radar
    рухомий лазерний р. mobile laser radar
    суднови́й р. ship(’s) radar, shipborne radar, marine(-vehicle) radar
    тривимірний р. three-dimensional radar
    радіомережа radio net(work), aerial system; (бездротова) wireless network
    аварійно-рятувальна р. salvation radio network
    відомча р. departmental radio network
    дублювальна р. back-up radio network
    закрита р. directed net
    зіркоподібна р. star(-shape) network
    зонна симплексна р. simplex zonal radio network
    кільцева р. circular radiocommunication network
    лінійна р. line radio communication network
    навчальна р. educational radio network
    пакетна р. packet radio network || PRN
    променева р. beam antenna
    р. з автоматичним перерозподілом каналів trunked radio network
    р. з резервними напрямками зв’язку back-up radio network
    р. інформаційної мережі information radio system
    р. місцевого призначення local radio net
    р. спецзв’язку special communication network
    р. сповіщення radio alarm network, warning net
    р. технологічних абонентів engineering subscribers network
    р. цілепоказання target indication net
    резервна р. reserved radio network
    стільникова пакетна р. cellular packet radio network || CPRN
    стільникова р. cellular radio network
    РЛС || радіолокаційна станція || радіолокатор radar (station)
    бортова літакова РЛС airborne radar, aircraft radar
    двочастотна РЛС dual-frequency radar
    доплерівська навігаційна рлс Doppler navigation radar
    доплерівська РЛС Doppler radar
    загоризонтна РЛС over-the-horizon radar
    імпульсна РЛС pulse radar
    імпульсно-доплерівська РЛС pulse Doppler radar
    імпульсно-доплерівська РЛС бокового огляду pulsed Doppler side-looking radar
    йоносферна загоризонтна РЛС sky-wave radar
    літакова бортова РЛС дальнього виявлення цілей airborne early warning radar
    літакова РЛС виявлення надводних цілей air-to-surface vessel radar
    літакова РЛС виявлення хмар і запобігання зіткненням у повітрі cloud-and-collision warning system
    літакова РЛС зі селектором рухомих цілей moving-target indication airborne radar || MTI airborne radar
    доплерівська РЛС || локатор на ефекті Доплера Doppler (effect) radar
    корабельна РЛС marine radar, shipborne radar
    моноімпульсна РЛС супроводу monopulse tracking radar
    навігаційна РЛС (radar) mapper, navigation(al) radar
    наземна РЛС ground radar
    оглядова РЛС surveillance radar
    оглядова РЛС з активною відповіддю secondary surveillance radar || SSR
    пасивна РЛС passive radar
    портова РЛС port radar
    портова оглядова РЛС port surveillance radar
    пошукова РЛС search radar
    приземлювальна РЛС landing radar, precision approach radar
    псевдокогерентна РЛС pseudocoherent radar
    РЛС виявлення наземних цілей radar for detecting earth targets
    РЛС з цифровим обробленням сигналів radar with digital processing
    РЛС стеження за балістичними та космічними цілями radar for observation of ballistic and space targets
    суднова́ РЛС marine radar, shipborne radar
    фазова РЛС супроводу phase tracking radar
    частотна РЛС frequency scan radar
    розпізнання recognition, discernment, sense; (ідентифікація) identification
    автоматичне р. апаратних засобів automatic hardware detection інф; (апаратури) autoconfiguration інф
    автоматичне р. за гучністю automatic volume recognition звз
    автоматичне р. мови automatic speech recognition || ASR, automatic voice recognition || AVR інф
    автоматичне р. символів automatic character recognition
    автоматичне р. цілей automatic target recognition
    адаптивне р. образів supervised pattern recognition
    візуальне р. visual recognition; (образів) visual pattern recognition; visual identification роб
    ієрархічне р. hierarchical recognition
    комп’ютерне р. || машинне р. computer recognition, machine recognition
    неправильне р. (образів) misrecognition
    однозначне р. unambiguous recognition
    оптичне р. optical (image) recognition
    оптичне р. знаків (electro)optical character recognition
    оптичне р. символів optical character recognition || OCR інф
    радіолокаційне р. radar determination
    р. адреси призначення identification of delivery address
    р. голосових повідомлень voice recognition
    р. графічних зображень pictorial-pattern recognition
    р. знаків character recognition, character identification інф
    р. зображень image identification звз; image recognition інф
    р. інформаційного символу recognition of information(al) symbol
    р. контуру (об’єкта) edge detection
    р. літаків aircraft identification
    р. мови speech recognition, voice recognition
    р. нулів і одиниць (сигналів) one-to-zero discrimination інф
    р. об’єктів object identification
    р. образів pattern recognition, object identification, pattern identification
    р. «свій-чужий» identification friend-or-foe || IFF
    р. «свого» self-non-self recognition
    р. сигналів signal identification, signal intelligence
    р. слів word recognition
    р. тексту text recognition
    р. форми (напр., виробу) contour detection; (напр., виробів у робототехніці) shape recognition; (комп’ютерне) form recognition
    р. хибних цілей decoy discrimination
    р. цифр digit recognition
    р. цілі target identification
    селектор,~а selector, discriminator; (каналів) tuner; (система внутрішнього зв’язку) intercom(munication) system, intercom; (напр., часовий) gate елн; chooser ком
    амплітудний с. || с. амплітуд amplitude selector, amplitude discriminator; amplitude gate
    барабанний с. каналів turret tuner тлб
    двочастотний с. || двочастотний вибирач double-frequency selector
    інтегральний амплітудний с. (імпульсів) integral counting discriminator
    поляризаційний с. polarization selector, polarization separator ант
    с. антизбігів anticoincidence selector
    с. відеосигналу baseband discriminator
    с. відстані range selector
    с. вхідних сигналів input signals selector
    с. входів (підсилювача) input selector switch звз
    с. гучності volume selector, loudness switch звз
    с. даних data selector
    с. діапазонів range selector інф
    с. довжини хвилі випромінювання лазера laser radiation wave length selector
    с. за дальністю range gate рлк
    с. запису (підсилювача) rec selector switch звз
    с. збігів coincidence selector
    с. зображень display selector звз
    с. імпульсів pulse selector, impulse separator
    с. імпульсів за тривалістю pulse-width discriminator звз
    с. імпульсів за формою pulse-shape discriminator звз
    с. каналів channel selector, tuner
    с. каналів дециметрових хвиль || СКДХ UHF (turret) tuner, ultrahigh-frequency converter
    с. кодових комбінацій code combination selector
    с. лазерних мод laser mode selector
    с. мод mode selector
    с. ознак (розпізнавання образів) feature selector
    с. опорного сигналу reference selector
    с. параметрів (телеметрованого процесу) information gate
    с. пеленга щодо всеспрямованого радіомаяка omnirange bearing selector
    с. поздовжніх мод longitudinal modes selector
    с. полярності імпульсів pulse polarity selector, pulse-sensing selector
    с. рухомих цілей moving-target detector, moving-target indicator рлк
    с. синхроімпульсів synchronizing separator || sync separator, sync selector звз
    с. станів states selector
    с. сторінок pages selector
    с. телевізійних каналів TV turret tuner, front end тлб
    с. типів коливань oscillation mode selector
    с. тривалості імпульсів pulse-duration selector, pulse-width selector
    с. форми імпульсів pulse-shape selector
    с. часових інтервалів time-interval selector
    часовий с. (time) gate, time-interval selector
    селекція selection; (сигналів) gating; (розпізнавання) discrimination
    амплітудна с. amplitude gating, amplitude discrimination
    кутова с. angular selection
    поляризаційна с. polarization discrimination, polarizing selection
    поляризаційна с. сигналів polarization signal discrimination
    попередня с. preselection
    просторова с. space discrimination, spatial discrimination, spatial selection
    с. довжин хвиль wavelength selection
    с. за амплітудою amplitude selection
    с. за Доплеревим зсувом частоти Doppler frequency shift selection
    с. за швидкістю velocity selection
    с. зображень image selection
    с. імпульсів за тривалістю pulse selection according to duration
    с. мод mode selection, mode discrimination
    с. рухомих цілей moving target selection, moving target indication || MTI
    с. рухомих цілей зі зовнішньою когерентністю externally coherent MTI
    с. сигналів signal selection, signal discrimination
    с. цілі target selection
    фазова с. phase selection
    фазочутлива с. рухомих цілей phase-sensitive MTI
    часова с. time selection
    частотна с. frequency selection