Знайдено забагато відповідників, результат було обмежено 150-ма статтями
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «структура» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

crotch [krɒtʃ, амер. krɑːtʃ] n
    1) ро́звилок, розви́лина
    2) анат. промежина, міжні́жжя, рідше промі́жжя, заст. межни́к
    3) кроковий шов (крокове шво)
    4) ви́ла
    5) мор. див. crutch
    6) більярд. ділянка 4½ кв. дюйми (11.4 кв. см) в кожному куті стола
    • crotch chain — навантажний ланцюг, навантажний такелаж
    • feather crotch — перова структура (дерева) Обговорення статті
igloo [ˈɪgluː] n
    іглу́; баня́ста, банюва́та будівля або структура Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

architecture [ˈɑ:kɪtektʃɘ] n
1. архітектура; зодчество; будівельне мистецтво;
  Byzantine ~ візантійська архітектура;
  Eastern ~ східна архітектура;
  Gothic ~ готська архітектура;
  Greek ~ грецька архітектура;
  Modern ~ сучасна архітектура;
  Roman ~ римська архітектура;
  Romanesque ~ романська архітектура;
2. архітектурний стиль;
  Baroque ~ архітектура стилю Бароко;
  Renaissance ~ архітектура епохи Відродження;
3. архітектурна споруда, будівля;
4. книжн. структура, побудова;
  ~ of a molecule будова молекули;
  ~ of the snow структура снігу;
  the ~ of a speech будова мови.
composition [ˌkɒmpɘˈzɪʃ(ɘ)n] n
1. складання, побудова; з’єднання;
2. утворення, створення; грам. творення складних слів;
3. твір (музичний, образотворчий);
  to perform a ~ поставити на сцені твір;
  to play a ~ зіграти твір;
4. (шкільний);
  a difficult ~ трудний твір;
  a long ~ довгий твір;
  a short ~ короткий твір;
  to correct a ~ перевіряти твір;
  to read a ~ читати твір;
  to write a ~ писати твір;
5. композиція;
6. склад (хімічний);
7. спорт. склад команди;
8. структура;
9. суміш; сплав;
  ~ metal сплав міді з цинком, латунь;
10. угода про перемир’я (про припинення воєнних дій);
11. юр. набір, складання.
conformation [ˌkɒnfɔ:ˈmeɪʃ(ɘ)n] n
1. устрій, форма; структура;
2. формування;
  the gradual ~ of an embryo поступовий розвиток ембріона;
3. пристосування (to);
4. підпорядкування (правилам);
5. геогр. рельєф місцевості.
constituent [kɘnˈstɪtjʋɘnt] n
1. складова частина, елемент;
  what are the ~s of happiness? з чого складається щастя?;
2. виборець;
3. лінгв. складова;
  immediate ~s безпосередні складові;
  ultimate ~s кінцеві складові;
  ~ structure лінгв. структура безпосередньо складових;
4. юр. довіритель.
construction [kɘnˈstrʌkʃ(ɘ)n] n
1. будівництво; будування; споруджування; конструювання;
  housing ~ житлове будівництво;
  С. corps військ. інженерно-будівельні частини;
  ~ engineering будівельна техніка;
  a ~ site будівельний майданчик;
  ~ work будівельні роботи;
  to be under, in the course of ~ будуватися;
2. конструкція; будівля, будова; споруда; будинок;
  a residential ~ житловий будинок;
  a shoddy ~ будівля, споруджена з граніту;
  the new theatre is a strange ~ будинок нового театру має дивну конструкцію;
3. тлумачення;
  to put a ~ on smth тлумачити щось;
  he put the wrong ~ on my statement він невірно розтлумачив моє твердження;
4. мат. побудова; складання (рівнянь);
5. складання програми управління машиною;
6. грам. конструкція (речень тощо);
  an absolute participial ~ абсолютна дієприкметникова конструкція;
  an idiomatic ~ ідіоматична синтаксична структура;
  an infinitive ~ інфінітивна конструкція.
contexture [kɘnˈtekstʃɘ] n
1. тканина; плетиво; сплетення, переплетення (тж перен.);
  ~ of truth and lies сплетення правди і брехні;
2. структура, композиція (літературного твору);
3. контекст.
crystallization [ˌkrɪstɘlaɪˈzeɪʃ(ɘ)n] n
1. кристалізація;
2. кристалічна структура.
economy [ɪˈkɒnɘmɪ] n (pl economies)
1. господарство, економіка;
  a shaky ~ хитка економіка;
  a sound ~ міцна економіка;
  the national ~ народне господарство; економіка країни;
  a planned ~ планова економіка;
  political ~ політична економія;
  rural ~ сільське господарство, економіка сільського господарства;
2. ощадливість, економність; економія;
  a considerable ~ значна економія;
  little ~ies маленьке заощадження;
  ~ measures заходи щодо економії;
  ~ of time and efforts економія часу й зусиль;
  ~ of words лаконічність;
  as an ~ measure з метою економії;
  for ~ of space для економії місця;
  for reasons of ~ з міркувань економії;
  to achieve the ~ добиватися економії;
  to practise ~ заощаджувати; економно витрачати кошти;
3. система, структура, організація, господарювання. See economic.
fabric [ˈfæbrɪk] n
1. тканина; матеріал;
  to weave a ~ ткати тканину;
  a cotton ~ бавовняна тканина;
  a rayon ~ віскозна тканина;
  a silk ~ шовкова тканина;
  a synthetic ~ синтетична тканина;
  a woolen ~ шерстяна тканина;
2. виріб; фабрикат;
3. будівля, споруда; кістяк;
4. структура; устрій, лад;
  a social ~ of the country соціальний устрій країни.
frame [freɪm] n
1. спорудження, споруда;
2. структура, будова; система;
3. рама;
  a mirror ~ рама для дзеркала;
  a picture ~ рама картини;
4. тіло, фігура;
5. кістяк; скелет, остов;
6. тех. каркас; ферма; станина;
7. кадр (фільму);
  ~ of mind настрій.
framework [ˈfreɪmwɜ:k] n
1. зруб; каркас, кістяк;
2. буд. ферма; крокви;
3. коробка; рама; обрамлення;
4. решітка; ґрати;
5. структура; рамки; перен. межі;
  within the ~ у межах чогось;
  the ~ of society суспільний лад;
  to return into the ~ возз’єднатися.
framing [ˈfreɪmɪŋ] n обрамлення, рама, кістяк;
  a new ~ of mutual relations нова структура взаємовідносин.
get-up [ˈgetʌp] n
1. загальна структура, будова; зовнішній вигляд;
2. сукня; костюм;
3. умундирування;
4. манера одягатися; стиль;
5. оформлення (книги);
6. постановка (n’єси);
7. амер. розм. енергія, завзяття; підприємливість.
grain [greɪn] n
1. зерно; хлібні злаки;
  ripe ~ спіле зерно;
  the ~ harvest урожай зерна;
  the export of ~ експорт зерна;
  the field of ~ нива;
  the import of ~ імпорт зерна;
  to cut ~ жати хліб;
  to export ~ вивозити хліб;
  to import ~ возити хліб;
  to grow ~ вирощувати хліб;
  to store ~ запасати хліб;
2. крупи;
3. зернина; крупинка;
  a ~ of salt (gold) крупинка солі (золота);
4. піщина; крихта; дрібна частка (чогось);
  a ~ of sand піщинка;
5. гран (міра ваги = 0,065 г);
6. с. г. грена;
7. структура, будова (деревини тощо);
  a fine ~ текстура високої якості;
  a rough (a smooth) ~ груба (гладенька) текстура;
8. схильність, склад характеру;
9. жила, волокно, фібра, нитка;
10. текст. вузлик на тканині;
11. поет. фарба, кошеніль;
◊ against the ~ проти шерсті, не по душі;
  a ~ of mustard seed насіння, що впало на родючу землю; запорука успіху;
  ~ by ~, and the hen fills her belly присл. з дрібниць складається велике; з миру по нитці – голому сорочка;
  in ~ глибоко укорінений; запеклий; природжений, справжній;
  rogue in ~ запеклий шахрай;
  to take, to receive smth with a ~ of salt ставитися до чогось недовірливо (скептично, критично).
USAGE: See carrot.
ionic [aɪˈɒnɪk] a фіз. іонний;
  ~ composition of the atmosphere іонна структура атмосфери.
jelly [ˈdʒelɪ] n (pl jellies)
1. желе;
2. драглі, холодець;
3. джем;
◊ ~ structure хім. колоїдальна структура.
lattice [ˈlætɪs] n
1. сітка (координат);
2. ґрати;
  ~ frame ґратчаста конструкція;
3. мат. структура.
machinery [mɘˈʃi:n(ɘ)rɪ] n (pl machineries)
1. машини; механізми; устаткування;
  up-to-date ~ сучасне обладнання;
  to be equipped with up-to-date ~ бути обладнаним найновішим устаткуванням;
2. деталі машини;
3. механізм, структура;
  the complex ~ of modern society складна структура сучасного суспільства;
4. (організаційний) апарат;
  administrative ~ адміністративний апарат;
  ~ of government державна машина; урядова структура; апарат уряду;
  to set up ~ for mediation створити спеціальний орган для посередництва.
USAGE: Machinery – збірна назва механічного обладнання. Окрема одиниця механічного обладнання позначається словосполученням a piece of machinery.
massive [ˈmæsɪv] a
1. масивний; важкий; солідний;
  a ~ beam масивна балка;
  a ~ chin важке підборіддя;
2. щільний; суцільний; однорідний;
  made of ~ gold зроблений із чистого золота;
  ~ infection мед. загальне зараження (організму);
  ~ texture однорідна структура;
3. великий, широкомасштабний, масований;
  ~ thrust військ. масований удар;
  ~ weapon військ. зброя масового знищення;
4. масовий;
  ~ demonstration масова демонстрація;
5. грандіозний, величезний;
  ~ earthquake сильний землетрус;
  ~ storm сильна буря; ураган;
  ~ efforts величезні зусилля;
6. перен. важливий, значний; надзвичайно серйозний;
  ~ faults серйозні помилки;
  ~ problems складні проблеми.
pattern [ˈpætn] n
1. зразок, взірець, приклад;
  made to ~ виготовлений за зразком;
  of a standard ~ за встановленим зразком;
  on, following the ~ за зразком;
  a ~ of kindness взірець доброти;
  a ~ of all the virtues взірець доброчесності;
  to set a ~ слугувати взірцем;
2. зразок, модель;
  a grammar ~ граматична модель;
  an intonation ~ інтонаційна модель;
  a speech ~ мовленнєва модель;
3. схема, діаграма;
4. викрійка; шаблон, форма;
  sewing ~s викрійки для шиття;
  to take a ~ of a dress зробити викрійку плаття;
5. спосіб (життя); манера (поведінки); особливість;
  cultural ~s особливості культури;
  Stevenson’s ~s стилістичні особливості творів Стівенсона;
6. малюнок, візерунок; узор;
  a ~ designer художник-дизайнер;
  a nice ~ on the carpet приємний візерунок на килимі;
  a complicated ~ складний узор;
  an original ~ оригінальний узор;
  the ~s made by the frost on the window-panes морозні візерунки на морозному склі;
7. структура, будова;
◊ a ~ wife зразкова дружина;
  ~ painting військ. камуфляжне забарвлення.
physique [fɪˈzi:k] n
1. будова тіла, статура, зовнішність;
  a burly, a muscular, a powerful ~ огрядна, кремезна статура;
2. спорт. фізичні дані; фізична структура організму.
scheme [ski:m] n
1. план, проєкт, програма;
  a diabolical ~ диявольський план, підступний задум;
  a fantastic ~ фантастичний, нереальний план;
  a get-rich-quick ~ план швидкого збагачення;
  a grandiose ~ грандіозний план;
  a nefarious ~ безчесні, бридкі, низькі інтриги;
  a practical (a wild) ~ практично здійснимий план (проєкт);
  a preposterous, a wild-eyed ~ безглуздий, абсурдний план;
  a wild ~ фантастичний план (проєкт);
  a ~ of work план роботи;
  to concoct, to cook up, to devise, to think up a ~ думати над проєктом, обдумувати проєкт;
  to draw up a ~ накреслити план;
  to foil, to thwart a ~ руйнувати план;
  to make out a ~ розробити план;
  she concocted a ~ to get publicity вона придумала план, як завоювати суспільну думку;
2. система, структура; будова;
  a colour ~ поєднання кольорів;
  a ~ of life уклад життя;
  the ~ of society структура суспільства;
3. таємний (нечесний) задум, змова; інтрига, махінація; підступ;
  shady ~s темні махінації;
  to lay a ~ to do smth замишляти щось;
4. конспект, короткий план; резюме;
5. схема, діаграма; креслення;
6. діал. ескапада; весела гульня;
7. заст. гороскоп;
8. pl химерні мрії (прожекти);
9. зовнішній вигляд; зовнішня форма;
10. лог., філос. схема.
USAGE: 1. Українські синонімічні іменники план, проєкт, програма можуть відповідати англійським plan, project, scheme, programme. Plan – найбільш нейтральне слово, означає будь-які офіційно передбачені дії і заходи, наміри окремих осіб: to make plans for the future будувати плани на майбутнє; to draw up plans складати плани; to come up with a plan пропонувати план (виходити з пропозицією якогось плану); to have plans for smth (to do smth) планувати щось (зробити щось). Project – план дій, заходів, розрахований на тривалий період реалізації певної мети (будівництво, дослідження та ін.) або отримання нових результатів: The project to build a dam lasted several years. Проєкт будівництва греблі зайняв кілька років. Scheme – офіційний план допомоги або сприяння якійсь групі людей: a scheme to help women to find a job план сприяння жінкам у пошуках роботи. Programme/program – план, порядок проведення заходів. 2. See plan, plot. 3. See schedule.
set-up [ˈsetʌp] n
1. постава;
2. система, структура, будова, організація;
  a ~ of apparatus будова апарата;
  the ~ of the U.N. структура ООН;
3. розм. становище, ситуація, обстанова;
4. кін. мізансцена;
5. розм. план, змова, інтрига;
6. розм. куверт (у ресторані);
7. розм. поганий боксер (борець);
8. розм. змагання, навмисно організоване, щоб дістати легку перемогу;
9. легке завдання, дріб’язкова справа.
state [steɪt] n
1. стан; становище; положення;
  a comatose ~ коматозний стан;
  a gaseous ~ газоподібний стан;
  a liquid ~ рідкий стан;
  a moribund ~ передсмертний стан;
  a nervous ~ нервовий стан;
  a poor ~ поганий стан;
  a solid ~ твердий стан;
  a transitional ~ перехідний стан;
  a unconscious ~ несвідомий стан;
  a weakened ~ послаблений стан;
  one’s financial ~ чиєсь фінансове становище;
  one’s mental ~ чийсь психічний стан;
  ~ of decay стан занепаду;
  ~ of health стан здоров’я;
  ~ of mind душевний стан;
  ~ of war стан війни;
  the present, the current ~ of things сучасний стан справ;
  in a bad ~ у поганому стані;
  in an excellent ~ у відмінному стані;
  in a good ~ у гарному стані;
  in a horrible ~ у жахливому стані;
  water in its frozen ~ вода у замерзлому стані; замерзла вода;
2. будова, структура, форма;
3. суспільне становище, ранг;
4. пишність, пишнота; помпа; парадність;
  to live in great ~ жити на широку ногу;
  to receive in ~ влаштовувати урочисте прийняття;
5. гідність;
6. лінгв. стан;
7. друк. коректурний відбиток гравюри;
8. держава;
  a buffer ~ буферна держава;
  a client ~ залежна держава, держава-клієнт, сателіт;
  an enemy ~ ворожа держава;
  a friendly ~ дружня держава;
  a garrison ~ військова диктатура;
  an independent ~ незалежна держава;
  a littoral ~ прибережна держава;
  a member ~ держава, член якоїсь організації;
  a puppet маріонеткова держава;
  a secular ~ світська держава;
  a sovereign ~ суверенна держава;
  a welfare ~ “держава загального добробуту” (з системою соціального забезпечення, безплатним навчанням і т. д.);
  every civilized ~ кожна цивілізована держава;
  to establish a ~/to found a ~/to set up a ~ створити державу;
  to govern, to rule a ~ керувати державою;
  ~s parties to a treaty держави – учасниці договору;
9. державний апарат;
10. державна влада; світська влада;
11. штат;
12. (the States) Сполучені Штати Америки.
structure [ˈstrʌktʃɘ] n
1. структура; будова;
  a complex ~ складна структура;
  a corporate ~ корпоративна структура;
  an economic, a financial ~ фінансова структура;
  a molecular ~ молекулярна будова;
  a political ~ політична структура;
  a simple ~ проста структура;
  a social ~/ the ~ of society суспільний лад, соціальна структура;
  ~ anomaly аномалія структури;
  ~ factor структурний фактор;
  the ~ of a language будова мови;
2. будівля, будинок, споруда;
  a stately ~ велична споруда;
3. астрофізична особливість.
USAGE: See building.
sutural [ˈsu:tʃ(ɘ)rɘl] a шовний, швовий;
  ~ texture геол. зубчата структура.
tabular [ˈtæbjʋlɘ] a
1. що має плоску форму;
  a ~ surface плоска поверхня;
2. табличний; у вигляді таблиць;
  ~ data, matter табличні дані;
  ~ results табличні результати;
  in ~ form у вигляді таблиці;
3. пластинчастий; плитоподібний; шаровий;
  ~ structure пластинчаста структура;
4. друк. табличний (про набір).
texture [ˈtekstʃɘ] n
1. будова тканини; щільність тканини;
  rough ~ груба/шорстка тканина;
  smooth ~ гладенька тканина;
  a shirt of a close ~ сорочка з цупкої тканини;
  of rough ~ груботканий;
2. якість; будова, склад;
  a mind of fine ~ тонкий розум;
3. текстура; структура; будова (дерева, шкіри тощо);
  ~ of a plant будова рослини;
4. жив. відтворення текстури (структури);
5. анат., біол. тканина.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

структура structure; composition; texture;
● ~ п’єси (оповідання) architectonics of a play (story);
● волокниста ~ fibrelike structure;
● організаційна ~ scheme/framework of organization.
ґрунт 1. (земля) soil; (тверде дно) earth, ground, bottom;
● глинистий ~ clayey soil;
● пухкий ~ light soil;
● родючий ~ rich/fertile/rank soil;
● родючість ~у soil fertility;
● склад ~у soil constitution;
● структура ~у soil structure;
● догляд за ~ом soil management;
● видування ~у soil blowing;
● вимивання ~у soil washing;
● збагачування ~у soil-enriching;
● знезаражування ~у soil disinfection;
● оголення ~у soil denudation;
● поліпшування ~у soil improvement, soil amelioration;
● розпадання ~у на частки soil slaking;
2. жив. priming, ground;
3. тех., буд. first coal, ground coal, priming ground; (ґрунтувальна речовина) primer;
4. перен. (основа) ground, foundation;
● втрачати ~ під ногами to be out of one’s depth;
● стояти на твердому ~і to stand/ to be upon sure/firm ground.
комерційн||ий commercial, mercantile;
● ~ий банк commercial bank;
● ~ий директор business director;
● ~а кореспонденція commercial correspondence;
● ~а структура commercial entity;
● ~а таємниця commercial secrecy; confidentiality of commercial transactions;
● ставити на ~у ногу to commercialize.
кримінальн||ий criminal;
● ~ авторитет person influential with criminal circles;
● ~ злочин criminal offence;
● ~а структура criminal group.
мафіозн||ий mafia (attr.);
● ~ий клан mafia clan;
● ~а структура mafia group.

- Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ 2001–2011 (linux.org.ua) Вгору

Resource Description Framework (RDF) = структура опису ресурсів {?}
tree-like structure = деревувата структура {?}

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

annulation = [ˌænju'leɪʃn] 1. кільча́ста структу́ра 2. утво́рювання/утво́рення кільча́стої структу́ри
architecture = ['ɑ:kɪtɛktʃə] архітекту́ра; структу́ра (конфігурація); будо́ва
• bus ~ = архітекту́ра кана́лів зв’язку́ (всередині комп’ютера); ши́нна архітекту́ра
• computer ~ = архітекту́ра комп’ю́тера
• data flow ~ = пото́кова архітекту́ра
• distributed ~ = розподі́лена архітекту́ра (структу́ра)
• easy-to-test ~ = архітекту́ра, зручна́ для тестува́ння; легкотесто́вна архітекту́ра
• evolutionary ~ = еволюці́йна архітекту́ра, розви́вана архітекту́ра; архітекту́ра з еволюці́йним ро́звитком (реалізованим у процесі експлуатації); архітекту́ра, зда́тна до еволю́ції; архітекту́ра
• expandable ~ = розширна́ архітекту́ра
• extensible ~ = наро́щувальна архітекту́ра (комп’ютерної системи чи мережі)
• hardware ~ = архітекту́ра комп’ю́тера
• instruction set ~ = структу́ра систе́ми кома́нд
• layered ~ = багаторі́внева архітекту́ра (структу́ра)
• microprogrammable ~ = мікропрограмо́вна архітекту́ра
• modular ~ = мо́дульна архітекту́ра; мо́дульна структу́ра
• multiuser ~ = багатоабоне́нтна архітекту́ра; архітекту́ра, зорієнто́вана на багатьо́х користувачі́в; архітекту́ра колекти́вного користува́ння
• network ~ = 1. мере́жева архітекту́ра, архітекту́ра мере́жі 2. мере́жева структу́ра, структу́ра мере́жі
• office-document ~ = зорієнто́вана на ділово́дство архітекту́ра
• open ~ = відкри́та архітекту́ра
• peer-to-peer ~ = архітекту́ра рівнопра́вної мере́жі (абонентів з рівними правами)
• pipelined ~ = конве́єрна архітекту́ра
• software ~ = архітекту́ра систе́ми програмо́вих за́собів; архітекту́ра со́фту
• tailored ~ = спеціалізо́вана архітекту́ра; специфіко́вана архітекту́ра; замо́вна архітекту́ра
• token-ring ~ = кільце́ва естафе́тна архітекту́ра
• tree-structured ~ = деревна́ (деревоподі́бна) архітекту́ра
• unified ~ = архітекту́ра на осно́ві уніфіко́ваних мо́дулів; уніфіко́вна архітекту́ра
• unified-bus ~ = архітекту́ра з зага́льною ши́ною
arrangement = [ə'reɪndʒmənt] 1. розмі́щення (в комбінаториці) 2. розташо́вування/розташува́ння (в певному порядку); впорядко́вування/впорядкува́ння 3. стат. конфігура́ція (точок на плані експерименту); розпо́діл 4. систе́ма; класифіка́ція; схе́ма; монта́ж; компоно́вання; структу́ра // ~ by order of magnitude розташо́вування за поря́дком величини́; ~ in ascending/descending order розташо́вування у висхідно́му/спадно́му поря́дку; ~ in ascending/descending powers розташо́вування за висхідни́ми/спадни́ми степеня́ми 5. геом., топ. конфігура́ція 6. класифіка́ція; систематиза́ція 7. апарату́ра; обла́днання; устатко́вання
• ~ of axes = розташо́вання систе́ми координа́т
• ~ of frequencies = розпо́діл часто́т (у вибірці)
• alphabetical ~ = абетко́вий (алфа́вітний) поря́док
• alpha(nu)merical ~ = лі́терно-цифрови́й (буквоцифрови́й, алфа́вітно-цифрови́й) поря́док
• circuit ~ = компоно́вання елеме́нтів схе́ми, розташова́ння елеме́нтів схе́ми
• console ~ = конфігура́ція пу́льту
• cyclic ~ = циклі́чне розташо́вання
• data access ~ = за́соби до́ступу до да́них
• dislocation ~ = структу́ра дислока́цій
• disordered ~ = невпорядко́ване розташо́вання
• functional ~ = функці́йна схе́ма
• geometrical ~ = геометри́чна конфігура́ція
• hierarchical ~ = ієрархі́чна структу́ра
• homotopic ~ = топ. гомото́пна конфігура́ція
• induced ~ = геом. (з)індуко́вана конфігура́ція
• irrational ~ = ірраціона́льна конфігура́ція
• irreducible ~ = незвідна́ конфігура́ція
• nonstretchable ~ = геом. нерозтяжна́ конфігура́ція
• ordered ~ = впорядко́ване розташо́вання
• random ~ = випадко́ве розташо́вання
• rational ~ = раціона́льна конфігура́ція
• regular ~ = пра́вільне (реґуля́рне) розташо́вання; пра́вильна конфігура́ція
• rotatable ~ = рота́бельне розташо́вання
• simple ~ = про́ста́ конфігура́ція
• simplicial ~ = геом. симпліці́йна конфігура́ція
• spatial ~ = просторо́ве розташо́вання; просторо́ва конфігура́ція
• spherical ~ = сфери́чна структу́ра
• stretchable ~ = геом. розтяжна́ конфігура́ція
• subject-oriented ~ = темати́чне впорядко́вання
• symmetric ~ = симетри́чна конфігура́ція
• tetrahedral ~ = тетраедра́льна структу́ра
• topological ~ = топологі́чна структу́ра
• trivial ~ = тривіа́льна конфігура́ція
• weak ~ = геом. слабка́ конфігура́ція
array = [ə'reɪ] 1. суку́пність, (впорядко́вана) послідо́вність 2. табли́ця; ма́триця 3. маси́в 4. стат. план (експерименту)
• ~ of differences = табли́ця різни́ць
• adjustable ~ = маси́в зі змі́нними ме́жами (змі́нної довжини́)
• binomial ~ = Паска́лів трику́тник, табли́ця біно́мних коефіціє́нтів
• cell ~ = маси́в комі́рок (пам’яті); ма́триця (логічних) елеме́нтів
• cellular ~ = кліти́нна структу́ра
• closed ~ = за́мкнений маси́в
• column-ragged ~ = маси́в за́писів з нері́вними сто́впчиками
• conformant ~s = сумі́сні (згі́дні) маси́ви
• convolution ~ = маси́в зго́рток
• data ~ = маси́в да́них
• disk ~ = ма́триця ди́сків
• dynamically expanding ~ = динамі́чно розширни́й маси́в
• dynamically-sized ~ = динамі́чний маси́в
• fix-it ~ = реєстраці́йний маси́в
• flexible ~ = маси́в зі змі́нними ме́жами
• heteroclitic ~ = гетерокліти́чна табли́ця
• homoclitic ~ = гомокліти́чна табли́ця
• iterative ~ = ітерати́вна табли́ця
• large-scale ~ = вели́кий маси́в
• matrix ~ = табли́ця (даних); ма́триця
• memory ~ = маси́в па́м’яті
• multidimensional ~ = багатови́мірний маси́в
• one-dimensional ~ = однови́мірний маси́в; ве́ктор; рядо́к си́мволів
• orthogonal ~ = ортогона́льна табли́ця
• outcome ~ = т. ігор табли́ця пі́дсумків
• packed ~ = запако́ваний маси́в
• payoff ~ = т. ігор платі́жна ма́триця, ма́триця платежі́в
• pixel ~ = маси́в крапо́к (графічний примітив); ма́триця пі́кселів
• pointer ~ = маси́в (ма́триця) пока́жчиків
• programmable logic ~ = програмо́вна логі́чна ма́триця
• ragged ~ = неви́рівняний маси́в; маси́в за́писів рі́зної довжини́
• rectangular ~ = прямоку́тна табли́ця
• row-ragged ~ = маси́в за́писів з нері́вними рядка́ми
• square ~ = квадра́тна (квадрато́ва) табли́ця
• statistical ~ = статисти́чна табли́ця
• three-dimensional ~ = триви́мірна ма́триця
• triangular ~ = трику́тна табли́ця
• two-dimensional ~ = двови́мірний маси́в; ма́триця
• unsized ~ = маси́в неви́значених ро́змірів
• virtual ~ = віртуа́льний маси́в
• virtual file ~ = віртуа́льний маси́в (у файлі на диску)
construct = ['kɒnstrʌkt] 1. констру́кція 2. логі́чна структу́ра; конструкти́вний елеме́нт, структу́рний компоне́нт, структу́рна компоне́нта || [kən'strʌkt] 3. будува́ти/збудува́ти, конструюва́ти/сконструюва́ти
• branch ~ = констру́кція перехо́ду (галу́ження)
• conditional ~ = умо́вна констру́кція
• control ~ = керівна́ структу́ра
• hypothetical ~ = гіпотети́чна побудо́ва
• information-bearing ~ = структу́ра-носі́й інформа́ції
• knowledge-bearing ~ = структу́ра-носі́й знань
• language ~ = констру́кція мо́ви
• logical ~ = логі́чна побудо́ва
• loop ~ = елеме́нт (констру́кт) ци́клу (петлі́)
• structural coding ~ = констру́кція структу́рного програмува́ння
• theoretical ~ = теорети́чна побудо́ва
construction = [kən'strʌkʃn] 1. побудо́ва, констру́кція; склада́ння 2. структу́ра
• analytical ~ = 1. аналіти́чна побудо́ва 2. аналіти́чна констру́кція
• a priori ~ = апріо́рна побудо́ва
• auxiliary ~ = допомі́жна́ констру́кція
• axiomatic ~ = аксіомати́чна побудо́ва
• bridging ~ = зв’я́зувальна констру́кція
• deductive ~ = дедукти́вна побудо́ва, побудо́ва за деду́кцією
• dual ~ = дуа́льна побудо́ва
• effective ~ = ефекти́вна побудо́ва
• empirical ~ = емпіри́чна побудо́ва
• formal ~ = форма́льна побудо́ва
• formative ~ = лог. формати́вна констру́кція
• geometrical ~ = 1. геометри́чна побудо́ва 2. геометри́чна констру́кція
• graphic ~ = графі́чна побудо́ва
• hypothetical ~ = гіпотети́чна побудо́ва
• inductive ~ = індукти́вна побудо́ва, побудо́ва за інду́кцією
• invariant ~ = інваріа́нтна констру́кція
• logical ~ = 1. логі́чна побудо́ва 2. логі́чна констру́кція
• mathematical ~ = 1. математи́чна побудо́ва 2. математи́чна констру́кція
• mechanical ~ = механі́чна побудо́ва
• model ~ = 1. побудо́ва моде́лі 2. моде́льна констру́кція (будо́ва)
• modular ~ = мо́дульна констру́кція; мо́дульна структу́ра
• parallel ~ = побудо́ва парале́льної прямо́ї
• pointwise ~ = побудо́ва за точка́ми
• program ~ = склада́ння програ́ми; структу́ра програ́ми
• secondary ~ = допомі́жна́ побудо́ва
• theoretical ~ = 1. теорети́чна побудо́ва 2. теорети́чна констру́кція
• transfinite ~ = 1. трансфіні́тна побудо́ва 2. трансфіні́тна констру́кція
• unit ~ = бло́кова констру́кція
design = [dɪ'zaɪn] 1. рису́нок, ескі́з; схе́ма, на́черк 2. план; проє́кт; констру́кція, розро́бка || проєктува́ти/спроєктува́ти, конструюва́ти/сконструюва́ти; розрахо́вувати/розрахува́ти; склада́ти/скла́сти план
• ~ for reliability = проєктува́ння наді́йних систе́м
• ~ for testability = проєктува́ння контролеприда́тних (контрольо́вних) систе́м
• ~ of experiments = планува́ння експериме́нтів
• ~ of a typeface = рису́нок шри́фту
• accurate ~ = то́чний план
• affine ~ = афі́нний план
• architectural ~ = проєктува́ння (на рі́вні) архітекту́ри (обчислювальної системи)
• augmented ~ = розши́рений план
• balanced ~ = збалансо́ваний план
• biased ~ = змі́щений план
• block ~ = блок-схе́ма
• bottom-up ~ = висхідне́ проєктува́ння; проєктува́ння зни́зу вго́ру
• changeover ~ = перебудо́вний (змі́нний) план
• character ~ = конфігура́ція зна́ку; фо́рма зна́ку; проєктува́ння си́мвола
• combinatorial ~ = комбінато́рна схе́ма
• complete block ~ = повнобло́ковий план
• complete factorial ~ = план по́вного фа́кторного експериме́нту
• computer-aided control system ~ = автоматизо́ване проєктува́ння систе́м керува́ння
• computer-aided ~ = автоматизо́ване проєктува́ння
• conceptual ~ = розробля́ння конце́пції (побудови системи), концептуа́льне проєктува́ння; концептуа́льний проє́кт, конце́пція
• control ~ = розраху́нок керівно́ї ді́ї
• crossed (crossover) ~ = перехре́сний план
• data ~ = проєктува́ння структу́ри да́них (проєктування розташовання даних у пам’яті)
• database ~ = структу́ра ба́зи да́них
• detailed ~ = робо́чий проє́кт
• dialog(ue) ~ = проєктува́ння (конструюва́ння) діало́гу; діало́гове проєктува́ння
• distribution ~ = проєктува́ння розподі́леної структу́ри (бази даних тощо)
• draft ~ = ескі́зний проє́кт
• elaborate ~ = рете́льно проду́маний проє́кт; до́бре проду́мана констру́кція; складна́ (хитрому́дра) констру́кція
• engineering ~ = інжене́рне проєктува́ння; констру́кторські розраху́нки
• experiment ~ = план експериме́нту
• external ~ = зо́внішній проє́кт (сукупність характеристик, видних користувачеві)
• external system ~ = зо́внішнє проєктува́ння систе́ми
• factorial (experiment) ~ = план фа́кторного експериме́нту
• fail-safe ~ = проєктува́ння безвідмо́вних (наді́йних) систе́м; безвідмо́вна (наді́йна) констру́кція
• flaw ~ = недоопрацьо́ваний проє́кт; недоопрацьо́вана констру́кція
• foolproof ~ = 1. проєктува́ння з урахува́нням можли́вості непра́вильного пово́дження 2. убезпе́чена (захи́щена) (від неправильного поводження) констру́кція; проф. констру́кція з за́хистом від ду́рня
• functional ~ = функці́йне проєктува́ння; розробля́ння функці́йних схем; функці́йна схе́ма
• geometrical ~ = геометри́чний план
• incomplete ~ = незаве́ршений проє́кт, проє́кт-напівфабрика́т
• initial ~ = пе́рві́сний (початко́вий) проє́ктний ро́зв’язок
• intellectual ~ = інтелектуа́льний проє́кт; всебі́чно проду́мане конструюва́ння
• interactive ~ = інтеракти́вне проєктува́ння
• intermediate ~ = промі́жне проє́ктне рі́шення; промі́жний (незаве́ршений) проє́кт; проє́кт-напівфабрика́т
• internal ~ = вну́трішній проє́кт (сукупність характеристик, захованих від користувача)
• layout ~ = проєктува́ння (схе́ми) розташува́ння (елементів чи обладнання); проєктува́ння тополо́гії (кре́сленика)
• logical ~ = 1. логі́чне проєктува́ння, проєктува́ння на логі́чному рі́вні 2. склада́ння логі́чної схе́ми 3. логі́чний си́нтез 4. розробля́ння алґори́тмів (функціювання схеми) 5. логі́чна схе́ма 6. логі́чна структу́ра
• modular ~ = бло́кова констру́кція; мо́дульна констру́кція
• operational ~ = проєктува́ння (системи) на рі́вні опера́цій
• optimal (optimum) ~ = оптима́льний план
• orthogonal ~ = ортогона́льний план
• permutable ~ = переставни́й план
• physical ~ = проєктува́ння на фізи́чному рі́вні (на відміну від логічного); проєктува́ння у мета́лі
• pilot ~ = спро́бна (до́слідна) констру́кція
• point ~ = констру́кція, що задовольня́є за́дані вимо́ги
• policy ~ = розробля́ння (проєктува́ння) страте́гії
• poor ~ = пога́ний проє́кт; незадові́льний план; низькоя́кісна констру́кція
• preliminary ~ = попере́дній проє́кт; на́черк
• program ~ = констру́кція (схе́ма, будо́ва) програ́ми
• proprietary ~ = фі́рмова розро́бка (готова)
• quasioptimal ~ = квазиоптима́льний план
• replicated ~ = план експериме́нту з ре́пліками
• revised ~ = скориго́ваний проє́кт; переро́блена констру́кція
• sample (sampling) ~ = 1. вибірко́вий план 2. план вибірко́вого обсте́ження
• sequential ~ = послідо́вний план
• simplex ~ = си́мплексний план
• structured ~ = структу́рне проєктува́ння
• systemic ~ = систе́мне проєктува́ння
• top-down ~ = низхідне́ проєктува́ння, проєктува́ння згори́ вниз
• trial ~ = спро́бна констру́кція; до́слідний зразо́к
• unbalanced ~ = незбалансо́ваний план
• uniprocessor ~ = однопроце́сорна констру́кція
• view ~ = проєктува́ння предста́влень (під час розробляння баз даних)
• visual ~ = візуа́льне конструюва́ння
• wallpaper ~ = геом. орна́мент
• weighed ~ = ви́важений план
• weighing ~ = схе́ма надава́ння ваг
format = ['fɔ:mæt] 1. форма́т || форматува́ти/сформатува́ти; задава́ти/зада́ти форма́т 2. структу́ра розря́дної сі́тки 3. фо́рма
• bad call ~ = непра́вильний форма́т ви́клику
• data ~ = форма́т да́них
• disk ~ = форматува́ння ди́ску
• display ~ = форма́т зобра́ження
• fixed ~ = зафіксо́ваний форма́т
• free ~ = ві́льний форма́т; дові́льний форма́т
• horizontal ~ = горизонта́льний форма́т докуме́нта
• input ~ = форма́т вво́дження, входови́й форма́т
• instruction ~ = форма́т кома́нди
• keyboard ~ = ро́зклад (компоно́вання) клавіату́ри
• line art ~ = штрихови́й форма́т
• listing-file ~ = форма́т друкува́ння (ви́друку) фа́йлу
• matrix ~ = табли́чна фо́рма (предста́влення)
• menu ~ = форма́т ти́пу меню́
• native ~ = вла́сний форма́т (даних)
• output ~ = форма́т ви́воду; вивідни́й форма́т
• packing ~ = форма́т ущі́льнення (пакува́ння)
• print(ing) ~ = форма́т (даних) на друк
• report ~ = форма́т дру́ку результа́тів; форма́т звітува́ння
• split-screen ~ = поліекра́нний форма́т зобра́ження; поліекра́нна структу́ра зобра́ження
• succinct ~ = сти́снена фо́рма (представлення)
• tabular ~ = табли́чний форма́т
• two-column ~ = друк у дві коло́нки
• zoned ~ = 1. зо́нний форма́т 2. розпако́ваний форма́т
framework = ['freɪmwɜ:k] 1. карка́с 2. схе́ма, осно́ва 3. структу́ра 4. оболо́нка 5. констру́кція
graininess = ['greɪninəs] 1. сту́пінь паралелі́зму (декомпозиції); по́діл (на незалежно виконувані частини) 2. зерни́нність, зерни́нна структу́ра
lamination = [ˌlæmɪ'neɪʃn] шарува́тість, шарува́та будо́ва (структу́ра)
lattice = ['lætɪs] 1. ґра́тка, ла́тиця, структу́ра 2. ґра́тни́ця
• abstract ~ = абстра́ктна ла́тиця (ґра́тка)
• algebraic ~ = алґебри́чна ла́тиця (ґра́тка)
• analytic ~ = аналіти́чна ла́тиця (ґра́тка)
• closed ~ = за́мкнена ла́тиця (ґра́тка)
• complemented ~ = ла́тиця (ґра́тка) з допо́вненнями
• complete ~ = по́вна ла́тиця (ґра́тка)
• congruence ~ = ла́тиця (ґра́тка) конґруе́нцій
• cubic ~ = кубі́чна ла́тиця (ґра́тка)
• cuboidal ~ = кубо́їдна ла́тиця (ґра́тка)
• Dedekind ~ = Дедекі́ндова (модуля́рна) ла́тиця (ґра́тка)
• dense ~ = щі́льна ла́тиця (ґра́тка)
• differentiable ~ = диференційо́вна ла́тиця (ґра́тка)
• differential ~ = диференці́йна ла́тиця (ґра́тка)
• discrete ~ = дискре́тна ла́тиця (ґра́тка)
• distributive ~ = дистрибути́вна ла́тиця (ґра́тка)
• disjunction ~ = розще́плювальна ла́тиця (ґра́тка)
• divisorial ~ = диві́зорна ла́тиця (ґра́тка)
• dual ~ = дуа́льна ла́тиця (ґра́тка)
• finite ~ = скінче́нна (фіні́тна) ла́тиця (ґра́тка)
• free ~ = ві́льна ла́тиця (ґра́тка)
• full ~ = по́вна ла́тиця (ґра́тка)
• geometric ~ = геометри́чна ла́тиця (ґра́тка)
• homogeneous ~ = однорі́дна ла́тиця (ґра́тка)
• implicative ~ = імплікати́вна ла́тиця (ґра́тка)
• infinite ~ = нескінче́нна ла́тиця (ґра́тка)
• infinitesimal ~ = інфінітезима́льна ла́тиця (ґра́тка)
• integer ~ = цілочислова́ ла́тиця (ґра́тка)
• integral ~ = ці́ла ла́тиця (ґра́тка)
• line ~ = 1. ліні́йна ла́тиця (ґра́тка) 2. т. граф. ребе́рна ла́тиця (ґра́тка)
• linear ~ = ліні́йна ла́тиця (ґра́тка)
• matroid ~ = М-структу́ра; матро́їд
• modular ~ = модуля́рна (Дедекі́ндова) ла́тиця (ґра́тка)
• nilpotent ~ = нільпоте́нтна ла́тиця (ґра́тка)
• normal ~ = норма́льна ла́тиця (ґра́тка)
• normed ~ = нормо́вана ла́тиця (ґра́тка)
• ordered ~ = впорядко́вана ла́тиця (ґра́тка)
• partition ~ = ла́тиця (ґра́тка) розбиття́
• projective ~ = проєкти́вна ла́тиця (ґра́тка)
• quotient ~ = фа́ктор-ла́тиця, фа́ктор-ґра́тка
• rectangular ~ = прямоку́тна ла́тиця (ґра́тка)
• reduced ~ = зве́дена ла́тиця (ґра́тка)
• reducible ~ = звідна́ ла́тиця (ґра́тка)
• regular ~ = реґуля́рна ла́тиця (ґра́тка)
• set ~ = ла́тиця (ґра́тка) множи́н
• simple ~ = про́ста́ ла́тиця (ґра́тка)
• simplex ~ = си́мплексна ла́тиця (ґра́тка)
• Stone ~ = Сто́унова ла́тиця (ґра́тка)
• topological ~ = топологі́чна ла́тиця (ґра́тка)
layout = ['leɪaʊt] 1. план, схе́ма; кре́сленик, рису́нок 2. розташо́вання, розмі́щення; компоно́вання 3. маке́т 4. тополо́гія (зінтеґрованої схеми тощо) 5. розбиття́ (програми на модулі)
• cable ~ = ка́бель-план, схе́ма розмі́щення ка́белів
• code ~ = розмі́щення те́ксту програ́ми (на лістингу)
• computational ~ = схе́ма обчи́слень
• data ~ = форма́т да́них; маке́т да́них
• file ~ = 1. розмі́щення фа́йлу (в пам’яті) 2. о́пис структу́ри фа́йлу
• header ~ = структу́ра за́голо́вка
• incomplete ~ = непо́вний план (експерименту)
• keyboard ~ = компоно́вання клавіату́ри; ро́зклад (розташува́ння) клаві́ш (на клавіатурі)
• memory ~ = схе́ма розпо́ділу па́м’яті
• national ~ = націона́льний ро́зклад клавіату́ри
• optimal (optimum) ~ = оптима́льна схе́ма
• pc-board (PC board) ~ = тополо́гія дру́кової пла́ти
• physical ~ = фізи́чне розмі́щення
• printer ~ = 1. форма́т дру́ку 2. маке́т дру́ку
• program ~ = структу́ра програ́ми
• record ~ = структу́ра за́пису
• simplex ~ = си́мплексний план
• window ~ = конфігура́ція (розташува́ння) ві́кон
• wiring ~ = монтува́льна схе́ма
nesting = ['nɛstɪŋ] 1. вклада́ння/вкла́дення; формува́ння вкла́день 2. вкла́деність 3. вкла́дена структу́ра
• ~ of statements = вкла́дення опера́торів; вкла́деність опера́торів
organization = [ˌɔ:gənaɪ'zeɪʃn] 1. організа́ція 2. структу́ра 3. у́стрій
• data ~ = організа́ція да́них; структу́ра да́них
• file ~ = структу́ра фа́йлу; організа́ція фа́йлу
• hierarchial ~ = ієрархі́чна організа́ція, ієрархі́чна структу́ра
• logical ~ = логі́чна структу́ра, логі́чна схе́ма
pattern = ['pætn] 1. взіре́ць; моде́ль; зразо́к; шабло́н; трафаре́т; стереоти́п || моделюва́ти/змоделюва́ти; нано́сити/нанести́ рису́нок 2. схе́ма; конфігура́ція 3. структу́ра; стиль; карти́на 4. (конкре́тний) компле́кт, (конкре́тна) комбіна́ція (символів тощо) 5. о́браз; зобра́ження || формува́ти/сформува́ти зобра́ження 6. растр 7. кодогра́ма 8. ко́пія || копіюва́ти/скопіюва́ти
• ~ of behavio(u)r = моде́ль поведі́нки
• ~ of calculation = схе́ма обчи́слювання
• array ~ = ма́трична структу́ра
• bit ~ = бі́тове зобра́ження; бі́товий шабло́н
• character ~ = шабло́н си́мвола
• contrast ~ = контра́стна карти́на
• distribution ~ = карти́на (моде́ль) розпо́ділу
• dot ~ = точко́вий шабло́н, точко́ва ма́триця, растр
• dual ~ = дуа́льна карти́на
• editing ~ = шабло́н редагува́ння
• exhaustive ~ = виче́рпний (те́стовий) набі́р, (те́стовий) набі́р з усіма́ можли́вими вхідни́ми ве́кторами
• factor ~ = моде́ль фа́кторів
• fill ~ = зафарбо́ваність; пофарбо́ваність
• heterogeneous ~ = неоднорі́дна структу́ра (карти́на)
• homogeneous ~ = однорі́дна структу́ра (карти́на)
• keyboard layout ~ = схе́ма розмі́щування клаві́ш на клавіату́рі
• letter ~ = графі́чний шабло́н си́мвола
• line ~ = шабло́н лі́нії
• linear ~ = ліні́йна карти́на
• loading ~ = схе́ма заванта́жування
• match-all ~ = універса́льний взіре́ць
• metric ~ = метри́чна карти́на
• plane ~ = пло́ска (площи́нна) карти́на
• point ~ = точко́ва карти́на
• probabilistic ~ = ймові́рнісна карти́на
• regular ~ = реґуля́рна карти́на
• root ~ = систе́ма ко́ренів
• sampling ~ = моде́ль ви́бірки
• semantic ~ = семанти́чна карти́на
• scan ~ = растр
• search ~ = схе́ма по́шуку
• spatial ~ = просторо́ва карти́на
• tesselation ~ = мозаї́чна карти́на
• test ~ = 1. те́стовий шабло́н 2. те́стовий ве́ктор 3. те́стовий набі́р; іспито́ва комбіна́ція
• weaving ~ = спле́тення
structure = ['strʌktʃə] 1. структу́ра || структурува́ти/поструктурува́ти 2. констру́кція
• ~ of a matrix = структу́ра ма́триці
• abstract ~ = абстра́ктна структу́ра
• additive ~ = адити́вна структу́ра
• affine ~ = афі́нна структу́ра
• algebraic ~ = алґебри́чна структу́ра
• algorithm ~ = структу́ра алґори́тму
• amenable ~ = досту́пна структу́ра
• analytic ~ = аналіти́чна структу́ра
• associated ~ = асоційо́вана структу́ра
• augmented ~ = допо́внена структу́ра
• biclosed ~ = біза́мкнена структу́ра
• bundle ~ = структу́ра розшарова́ння (в’я́зки)
• bus-organized ~ = структу́ра ши́нних сполу́чень; ши́нна структу́ра
• byte ~ = ба́йтова структу́ра
• canonical ~ = каноні́чна структу́ра
• case ~ = вибірко́ва структу́ра, розви́лина
• cellular ~ = кліти́нна структу́ра
• coarse ~ = гру́ба структу́ра
• cobordant ~ = коборда́нтна структу́ра
• code ~ = структу́ра ко́ду
• combinatorial ~ = комбінато́рна структу́ра
• complex ~ = ко́мплексна структу́ра
• conformal ~ = конфо́рмна структу́ра
• control ~ = структу́ра керівно́ї ло́гіки, керівна́ структу́ра (програми)
• convergence ~ = структу́ра збі́жності
• convex ~ = опу́кла структу́ра
• data ~ = структу́ра да́них
• d(a)emon control ~ = керівна́ структу́ра з де́монами (що містить програми із запуском за умовою)
• definable ~ = озна́чна структу́ра
• definite ~ = озна́чена структу́ра
• dense ~ = щі́льна структу́ра
• derived ~ = похідна́ структу́ра
• dichotomic ~ = дихото́мна структу́ра
• differentiable ~ = диференційо́вна структу́ра
• differential ~ = диференці́йна структу́ра
• directory ~ = де́рево директо́рій
• discrete ~ = дискре́тна структу́ра
• distributive ~ = дистрибути́вна структу́ра
• dot ~ = крапко́ва́ структу́ра (растру тощо)
• dynamic(al) ~ = динамі́чна структу́ра
• escape ~ = структу́ра зумо́вленого ви́ходу (в структурному програмуванні)
• event-driven ~ = структу́ра поді́й (керівної логіки програми)
• fancy data ~ = химе́рна структу́ра да́них
• file ~ = фа́йлова структу́ра; архітекту́ра (структу́ра) фа́йлу
• foliate(d) ~ = розшаро́вана структу́ра
• formal ~ = форма́льна структу́ра
• functional ~ = функці́йна структу́ра
• ga(u)ge ~ = калібрува́льна структу́ра
• generic ~ = зага́льна структу́ра
• geometric ~ = геометри́чна структу́ра
• graphic ~ = графі́чна структу́ра
• group ~ = групова́ структу́ра
• herringbone ~ = ялинко́ва структу́ра
• heuristic ~ = евристи́чна структу́ра
• hierarchical ~ = ієрархі́чна структу́ра
• holomorphic ~ = голомо́рфна структу́ра
• homogeneous ~ = однорі́дна структу́ра
• homomorphic ~ = гомомо́рфна структу́ра
• hyperbolic ~ = гіперболі́чна структу́ра
• if-else ~ = структу́ра ви́бору; констру́кція умо́вного перехо́ду
• incidence ~ = структу́ра інциде́нцій
• infinite ~ = нескінче́нна структу́ра
• infinitesimal ~ = інфінітезима́льна структу́ра
• integrable ~ = інтеґро́вна структу́ра
• isometric ~ = ізометри́чна структу́ра
• iterative ~ = ітерати́вна структу́ра
• language ~ = структу́ра мо́ви; мо́вна структу́ра
• lattice ~ = ґра́тча́ста структу́ра
• linked-list ~ = структу́ра зв’я́заних спи́сків
• list ~ = структу́ра спи́ску
• logical ~ = логі́чна структу́ра
• mathematical ~ = математи́чна структу́ра
• metric ~ = метри́чна структу́ра
• monoidal ~ = моно́їдна структу́ра
• multilevel ~ = 1. багаторі́внева структу́ра 2. я́русно-парале́льна фо́рма (представлення графу)
• multiple-bus ~ = багатоши́нна структу́ра (будо́ва)
• multiplicative ~ = мультиплікати́вна структу́ра
• nested ~ = вкла́дена структу́ра (будо́ва)
• network ~ = структу́ра мере́жі; мере́жна структу́ра
• order ~ = поря́дкова структу́ра
• orthogonal ~ = ортогона́льна структу́ра
• parent-child ~ = структу́ра з ба́тьківськими і дочі́рніми (поро́джувальними і поро́джуваними) елеме́нтами
• polar ~ = структу́ра полюсі́в
• priority ~ = структу́ра пріорите́тів
• probabilistic ~ = імові́рнісна структу́ра
• projective ~ = проєкти́вна структу́ра
• quaternion ~ = кватерніо́нна структу́ра
• quotient ~ = фа́ктор-структу́ра
• recursive (data) ~ = рекурси́вна структу́ра (да́них)
• relational ~ = реляці́йна структу́ра
• ring(ed) ~ = кільце́ва структу́ра
• saturated ~ = наси́чена структу́ра
• selective ~ = структу́ра ви́бору (в структурному програмуванні)
• semigroup ~ = структу́ра напівгру́пи
• sequential ~ = структу́ра прямува́ння (в структурному програмуванні)
• single bus ~ = одноши́нна структу́ра
• spectral ~ = спектра́льна структу́ра
• spin ~ = спі́нова структу́ра
• spinor ~ = спіно́рна структу́ра
• splitting ~ = розщ́епна структу́ра
• surface ~ = поверхне́ва структу́ра; структу́ра пове́рхні
• symplectic ~ = симплекти́чна структу́ра
• syntopogenous ~ = синтопоге́нна структу́ра
• tessellation ~ = стільнико́ва (щільнико́ва, моза́їкова) структу́ра
• tier ~ = я́русна структу́ра
• time ~ = часова́ структу́ра
• topogenous ~ = топоге́нна структу́ра
• topological ~ = топологі́чна структу́ра
• tree(-like) ~ = деревна́ (деревоподі́бна) структу́ра
• trophic ~ = трофі́чна структу́ра
• underlying ~ = визнача́льна (вну́трішня) структу́ра
• universal ~ = універса́льна структу́ра
• user ~ = конте́кст проце́су (в операційній системі ЮНІКС)
• vectorial ~ = ве́кторна структу́ра
• while ~ = структу́ра повто́рення (в структурному програмуванні)
• word ~ = форма́т сло́ва
syntax = ['sɪntæks] 1. си́нтаксис, си́нтакса 2. синтакси́чна структу́ра
• command line ~ = си́нтаксис кома́ндного рядка́
• expression ~ = си́нтаксис (си́нтака) ви́разу
• extended ~ = розши́рений си́нтаксис, розши́рена си́нтакса
• extensible ~ = розши́рний си́нтаксис, розши́рна си́нтакса
• rich ~ = бага́ті синтакси́чні можли́вості (мо́ви)
uniformity = [ˌju:nɪ'fɔ:məti] 1. однорі́дність 2. рівномі́рність 3. топ. рівномі́рна структу́ра 4. одномані́тність 5. уніформі́зм
• adjoint ~ = приє́днана рівномі́рність
• coarse ~ = слабка́ рівномі́рність
• compatible ~ = згі́дна (узго́джена, узгі́днена) рівномі́рність
• complete ~ = цілкови́та рівномі́рність
• continuous ~ = непере́рвна рівномі́рність
• diagonal ~ = діагона́льна рівномі́рність
• discrete ~ = дискре́тна рівномі́рність
• induced ~ = (з)індуко́вана рівномі́рність
• metric ~ = метри́чна рівномі́рність
• metrizable ~ = метризо́вна рівномі́рність
• pseudometric ~ = псевдометри́чна рівномі́рність
• pseudometrizable ~ = псевдометризо́вна рівномі́рність
• quotient ~ = фа́ктор-рівномі́рність
• reflexive ~ = рефлекси́вна рівномі́рність
• regular ~ = реґуля́рна рівномі́рність
• relative ~ = відно́сна рівномі́рність
• statistical ~ = статисти́чна рівномі́рність

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

annulation 1. кільча́ста структу́ра 2. утво́рювання//утво́рення кільча́стої структу́ри
[ˌænju'leɪʃn, -jə'-]
arrangement 1. (дія) розташо́вування//розташува́ння, розмі́щування//розмі́щення, уклада́ння//укла́дення, влашто́вування//влаштува́ння; (наслідок) розташо́вання, у́клад, розмі́щення 2. (процес) компонува́ння//скомпонува́ння; (наслідок) компоно́вання 3. (процес) упорядко́вування//упорядкува́ння; (наслідок) поря́док; упорядко́вання 4. (процес) систем(атиз)ува́ння//посистем(атиз)ува́ння, класифікува́ння//покласифікува́ння; (наслідок) систе́ма, класифіка́ція, схе́ма, структу́ра 5. монта́ж, схе́ма монтажу́ 6. апарату́ра; обла́днання, устатко́вання
[ə'reɪndʒmənt]
~ by order of magnitude = розташо́вання за поря́дком величини́
~ in ascending order = розташо́вання у висхідно́му поря́дку
~ in ascending powers = розташо́вання за висхідни́ми степеня́ми
~ in descending order = розташо́вання у спадно́му поря́дку
~ in descending powers = розташо́вання за спадни́ми степеня́ми
alphabetical ~ = абе́тковий [алфаві́тний] поря́док
alpha(nu)merical ~ = лі́терно-цифрови́й [буквоцифрови́й, алфаві́тно-цифрови́й] поря́док
circuit ~ = компоно́вання [розташо́вання] (елеме́нтів) схе́ми
close-packed ~ = щі́льний у́клад [щі́льне пако́вання] (кристалічної ґратки)
console ~ = конфігура́ція пу́льту
contact ~ = (схе́ма) розташо́вання конта́ктів
detector ~ = (схе́ма) розташо́вання дете́кторів
dislocation ~ = структу́ра дислока́цій
experimental ~ = до́слідні [експеримента́льні] умо́ви, умо́ви до́сліду [експриме́нту]
functional ~ = функці́йна схе́ма
indicating ~ = індикаці́йний при́стрій
reactor ~ = конфігура́ція реа́ктора
regular ~ = реґуля́рне [системати́чне] розташо́вання
spatial ~ = розташо́вання у про́сторі
step(wise) ~ = східча́сте розташо́вання, східча́стість
subject-oriented ~ = темати́чне впорядко́вання
array 1. табли́ця 2. маси́в 3. ма́триця 4. періоди́чна структу́ра, ґратни́ця 5. у́клад; монта́ж; стрій 6. анте́нова ґратни́ця
[ə'reɪ]
~ of antidotes = антиця́ткова ґратни́ця
~ of ferromagnetic dots = ґратни́ця феромагне́тних ця́ток
~ of microholes = ґратни́ця мікродіро́к
aerial ~ = див. antenna ~
antenna ~ = анте́нова ґратни́ця, багатовібра́торна анте́на
binomial ~ = Паска́лів трику́тник
broadside ~ = поперечновипромі́нна анте́нова ґратни́ця
cell ~ = маси́в комі́рок (пам’яті); ма́триця (логічних) елеме́нтів
closed ~ = за́мкнений маси́в
conformant ~s = згі́дні маси́ви
counter ~ = систе́ма лічи́льників
data ~ = маси́в да́них
dot ~ = цятко́ва ґратни́ця
doubly infinite ~ = нескінче́нна ма́триця
end-fire ~ = поздо́вжньовипромі́нна анте́нова ґратни́ця
gate ~ = ве́нтильна ма́триця
linear ~ = ліні́йна анте́нова ґратни́ця
memory ~ = маси́в па́м’яті
multidimensional ~ = багатови́мірний маси́в
packed ~ = запако́ваний маси́в
rectangular ~ = прямоку́тна табли́ця
reflect ~ = відбива́льна ґратни́ця
solar-cell ~ = пане́ль со́нце́вих батаре́й
two-dimensional ~ = двови́мірний маси́в
Very Large ~ = [VLA] ду́же вели́ка анте́на (США)
banding 1. смуга́стість; шарува́тість; смуга́ста [шарува́та] структу́ра 2. утво́рювання//утво́рення смуга́стої [шарува́тої] структу́ри
['bændɪŋ]
Liesegang ~ = осадо́ві кі́льця
build 1. будо́ва; структу́ра; констру́кція 2. будува́ти//збудува́ти; спору́джувати//споруди́ти; конструюва́ти//сконструюва́ти ■ to ~ in вбудо́вувати//вбудува́ти; вмуро́вувати//вмурува́ти; вмонто́вувати//вмонтува́ти; to ~ over надбудо́вувати//надбудува́ти; to ~ up нагрома́джувати//нагрома́дити; накопи́чувати//накопи́чити; нароста́ти//нарости́; бі́льшати//побі́льшати 3. компонува́ти//скомпонува́ти
[bɪld]
chevron 1. (тт) шевро́н; шевро́нна структу́ра || шевро́нний 2. (матем.) кутова́ ду́жка
['ʃεvrən]
comb 1. гре́бінь, гребіне́ць || гребі́нний, гребінце́вий 2. гребі́нчаста структу́ра 3. (про форму тощо) гребі́нчастий
[kəʊm, koʊm]
composition 1. склад, будо́ва; структу́ра || складови́й; структу́рний 2. (х.) сполу́ка; су́міш; компози́ція || композиці́йний 3. (матем.) додава́ння (векторів); компози́ція, мно́ження; до́буток 4. (процес) склада́ння//скла́дення, утво́рювання//утво́рення, компонува́ння//скомпонува́ння; змі́шування//зміша́ння; (наслідок) компоно́вання, компози́ція; утвір || композиці́йний; компонува́льний
[ˌkɒmpə'zɪʃn, ˌkɑːm-]
~ of forces (векторне) додава́ння сил
~ of functors = компози́ція фу́нкторів
~ of graphs = компози́ція гра́фів
~ of mappings = компози́ція [до́буток] відобра́жень, складне́ відобра́ження
~ of moments (векторне) додава́ння моме́нтів
~ of morphisms = компози́ція морфі́змів
~ of motions = додава́ння ру́хів
~ of oscillations = додава́ння колива́нь
~ of tensors = до́буток те́нзорів
~ of vectors = додава́ння векторі́в
~ of velocities = додава́ння шви́дкостей
~ of vibrations = додава́ння (механі́чних) колива́нь
additive ~ = адити́вна компози́ція
atmospheric ~ = склад атмосфе́ри
atomic ~ = а́томний склад
balanced ~ = збалансо́ваний склад
blend ~ = склад су́міші
certified ~ = засві́дчений [сертифіко́ваний] склад (стандартного зразка)
chemical ~ = хемі́чний склад
coating ~ = покрива́льна су́міш, су́міш на по́криви
computerized ~ = комп’ю́терне набира́ння [склада́ння] (текстів)
desired ~ = потрі́бний склад (що його треба отримати)
elemental ~ = елеме́нтний склад
equilibrium ~ = рівнова́жний склад
eutectic ~ = евтекти́чний склад
film-forming ~ = плівкоутво́рювальна су́міш
fireproofing ~ = вогнезахисна́ су́міш
fractional ~ = фракці́йний склад (нафти тощо)
granulometric ~ = ґранулометри́чний склад
group ~ = компози́ція груп
hand ~ = ручне́ набира́ння [склада́ння] (текстів)
harmonic ~ = гармоні́чний склад
idempotent ~ = мно́ження ідемпоте́нтів, ідемпоте́нтне мно́ження
impregnating ~ = просо́чувальна су́міш
insulating ~ = ізоляці́йна су́міш
ionic ~ = йо́нний склад
isotope ~ = ізото́пний склад
isotopic ~ = ізото́пний склад
mechanical ~ = механі́чний склад
mineral ~ = мінералогі́чний склад
mode ~ = мо́довий склад
molecular ~ = молекуля́рний склад
molecule ~ = будо́ва [структу́ра] моле́кули
natural ~ = приро́дний склад
nuclear ~ = ядро́вий/я́дерний склад (ядра, наявні в досліджуваному об’єкті)
nucleus ~ = склад ядра́ (частинки, що містяться всередині ядра)
ore ~ = склад руди́
percentage ~ = відсо́тко́вий [проценто́вий, проце́нтний] склад
polishing ~ = полірува́льна су́міш
polyblend ~ = багатокомпоне́нтна су́міш
primer ~ = ґрунтува́льна су́міш, ґрунт
program ~ = склада́ння програ́ми
pulverulent coating ~ = порошко́ва покрива́льна су́міш, порошко́ва су́міш на по́криви
required ~ = потрі́бний склад (що його треба отримати)
quantitative isotope ~ = кі́лькісний ізото́пний склад
quark ~ = ква́рковий склад
sealant ~ = герме́тик, защі́льник, защі́льнювач
sealing ~ = герме́тик, защі́льник, защі́льнювач
size ~ = ґранулометри́чний склад
spectral ~ = спектра́льний склад
stoichiometric ~ = стехіометри́чний склад
vector ~ = додава́ння векторі́в
volumetric ~ = о́б’є́мний склад
weight ~ = вагови́й склад
configuration 1. конфігура́ція || конфігураці́йний 2. структу́ра; (просторо́ве) розташо́вання 3. геоме́трія, фо́рма; о́брис 4. констру́кція
[kənˌfɪgə'reɪʃn, -gjə'-]
~ of levels = конфігура́ція рі́внів
~ of a set of mass points = конфігура́ція систе́ми матерія́льних то́чок
absolute ~ = абсолю́тна конфігура́ція
aerodynamic ~ = аеродинамі́чна конфігура́ція/схе́ма, аеродинамі́чне компоно́вання
asymmetric ~ = асиметри́чна [несиметри́чна] конфігура́ція
axially symmetric ~ = осесиметри́чна конфігура́ція
balanced ~ = збалансо́вана конфігура́ція
baseball-seam ~ "кабачко́ва" конфігура́ція, конфігура́ція ти́пу бейсбо́льного м’яча́
Cartesian ~ = Дека́ртова конфігура́ція
circular ~ = колова́ конфігура́ція; кругова́ конфігура́ція
closed ~ 1. за́мкнена конфігура́ція 2. за́мкнена (магнетна) па́стка
coaxial ~ = коаксі́йна констру́кція
coil ~ = спіра́льна конфігура́ція
compact ~ = компа́ктна конфігура́ція
complete ~ = по́вна конфігура́ція
computer ~ = конфігура́ція комп’ю́тера
conical ~ = ко́нусна [коні́чна] конфігура́ція
crowdion ~ = краудіо́нна конфігура́ція
cylindrical ~ = циліндри́чна конфігура́ція
defect ~ = конфігура́ція дефе́ктів
degenerate ~ = ви́роджена конфігура́ція
dominant ~ = доміна́нтна [домінівна́] конфігура́ція
electron ~ 1. електро́нна конфігура́ція 2. структу́ра електро́нної оболо́нки
elliptical ~ = еліпти́чна конфігура́ція
equilibrium ~ = рівнова́жна конфігура́ція
escape ~ = ви́текла конфігура́ція (у третій вимір, у нематику)
extremal ~ = екстрема́льна конфігура́ція, конфігура́ція з екстре́мумом/екстре́мумами
field ~ = конфігура́ція по́ля
figure-eight ~ = вісімко́ва конфігура́ція (стеларатора)
flat ~ = пло́ска конфігура́ція
folded ~ (х.) складча́ста конфігура́ція (ланцюжка)
four-level laser ~ = чотирирі́внева конфігура́ція (енергети́чної схе́ми) ла́зера
gauche ~ = ґош-конфігура́ція
ground electron ~ = основна́ електро́нна конфігура́ція
helical ~ = геліко́їдна конфігура́ція; ґвинтова́ конфігура́ція
hexagonal ~ = гексагона́льна конфігура́ція
hexapolar ~ = гексапо́льна конфігура́ція
high-symmetry ~ = високосиметрі́йна конфігура́ція
incomplete ~ = непо́вна конфігура́ція
kinematic ~ = кінемати́чна конфігура́ція
land ~ = рельє́ф місце́вости
linear ~ = ліні́йна конфігура́ція
local ~ = лока́льна конфігура́ція
macromolecular ~ = структу́ра [конфігура́ція] макромоле́кули
magnetic-field ~ = конфігура́ція [геоме́трія] магне́тного по́ля
magnetic-mirror ~ = конфігура́ція (систе́ми) магне́тних за́тичок
minimum ~ = мініма́льна конфігура́ція
modular ~ = бло́ково-мо́дульна констру́кція
molecular ~ = структу́ра [конфігура́ція] моле́кули
multiparticle ~ = багаточасти́нко́ва конфігура́ція
multipolar ~ 1. багатопо́люсна конфігура́ція 2. мультипо́льна конфігура́ція
multipole ~ = мультипо́льна конфігура́ція
multiprocessor ~ = багатопроце́сорна [мультипроце́сорна] конфігура́ція
multiquark ~ = багатоква́ркова конфігура́ція
multirod ~ = багатостри́жнева конфігура́ція (твела)
network ~ = конфігура́ція мере́жі
nonequilibrium ~ = нерівнова́жна конфігура́ція
nonlinear ~ = неліні́йна конфігура́ція
nuclear ~ = структу́ра ядра́
nucleon ~ = нукло́нна конфігура́ція
octupolar ~ = октупо́льна конфігура́ція
open ~ 1. відкри́та [неза́мкнена] конфігура́ція 2. відкри́та (магнетна) па́стка
out-of-plane ~ = позаплощи́нна конфігура́ція
periodic ~ = періоди́чна конфігура́ція
plane ~ = площи́нна конфігура́ція
planetary ~ = планета́рна конфігура́ція
plasma ~ = пла́змо́ва конфігура́ція
pole-zero ~ = конфігура́ція полюсі́в і нулі́в (функції в комплексній площині)
poloidal ~ = поло́їдна конфігура́ція
polymer ~ = конфігура́ція поліме́ру
prismatic ~ = при́змова [призмати́чна] конфігура́ція
pyramidal ~ = пірамі́дна конфігура́ція
quadrupolar ~ = квадрупо́льна конфігура́ція
quasi-symmetric ~ = квазисиметри́чна конфігура́ція
race-track ~ = іподро́мна [дорі́жкова] конфігура́ція (стеларатора)
radially symmetric ~ = радія́льно симетри́чна конфігура́ція
rectangular ~ = прямоку́тна конфігура́ція
relative ~ = відно́сна конфігура́ція
reticle ~ = конфігура́ція ра́стру
saddle-point ~ = сідлоподі́бна конфігура́ція
saturated ~ = конфігура́ція за (умо́в) наси́чености
shell ~ = оболо́нкова конфігура́ція
soliton ~ = соліто́нна конфігура́ція
spatial ~ 1. просторо́ва конфігура́ція 2. просторо́ва констру́кція
spherical ~ = сфери́чна конфігура́ція
spherically symmetric ~ = сферосиметри́чна конфігура́ція
spin ~ = спі́нова конфігура́ція
spiral ~ = спіра́льна конфігура́ція
square ~ = квадрато́ва конфігура́ція
steady-state ~ = уста́лена конфігура́ція
superposable ~s = згі́дні конфігура́ції, згі́дні фо́рми
symmetric ~ = симетри́чна конфігура́ція
three-dimensional ~ = триви́мірна [просторо́ва] конфігура́ція
three-level laser ~ = трирі́внева конфігура́ція (енергети́чної схе́ми) ла́зера
topological ~ = тополо́гія
toroidal ~ = торо́їдна конфігура́ція
Toroidally Linked Mirror ~ [TLM] = конфігура́ція з торо́їдно зв’я́заними магне́тними за́тичками
triangular ~ = трику́тна конфігура́ція
two-dimensional ~ = двови́мірна конфігура́ція
two-level laser ~ = дворі́внева конфігура́ція (енергети́чної схе́ми) ла́зера
unbalanced ~ = незбалансо́вана конфігура́ція
valence electron ~ = конфігура́ція вале́нтних електро́нів
conformation 1. структу́ра, будо́ва || структу́рний 2. конформа́ція || конформаці́йний
[ˌkɒnfɔː'meɪʃn, ˌkɑːnfɔːr'-]
~ of a cycle = конформа́ція ци́клу
~ of a macromolecule = конформа́ція макромоле́кули
boat ~ (х.) човнико́ва конформа́ція, конформа́ція "ва́нна"
chair ~ (х.) крі́слова конформа́ція
crown ~ (х.) коро́нна конформа́ція
eclipsed ~ = екліпти́чна [зату́лена] конформа́ція
envelope ~ (х.) конве́ртова конформа́ція
fully eclipsed ~ = екліпти́чна [зату́лена] конформа́ція
fully staggered ~ = трансо́їдна [антиплана́рна] конформа́ція
gauche ~ = скісна́ [синкліна́льна] конформа́ція, ґош-конформа́ція
partially eclipsed ~ = частко́во зату́лена [антикліна́льна] конформа́ція
planar ~ = плана́рна конформа́ція
random ~ = випадко́ва конформа́ція
s-cis ~ s-цис-конформа́ція
single-chain ~ = одноланцюго́ва конформа́ція
skew ~ = скісна́ [синкліна́льна] конформа́ція, ґош-конформа́ція
staggered ~ = загальмо́вана конформа́ція
s-trans ~ s-транс-конформа́ція
twist ~ = твіст-конформа́ція
constitution склад; структу́ра; будо́ва, конститу́ція || складови́й; структу́рний; будо́вний, конституці́йний
[ˌkɒnstɪ'tjuːʃn, ˌkɑːnstə'tuːʃn]
~ of a nucleus = склад я́дра
chemical ~ = хемі́чна будо́ва [структу́ра]
nuclear ~ = склад ядра́
nucleus ~ = склад ядра́
construction 1. конструюва́ння//сконструюва́ння, побудо́ва || конструюва́льний; побудо́вний 2. констру́кція, структу́ра, будо́ва || конструкці́йний, структу́рний 3. буді́вля, спору́да, констру́кція 4. будува́ння//побудува́ння/‌збудува́ння, будівни́цтво; спору́джування//спору́дження || будіве́льний ■ under ~ будо́ваний, спору́джуваний
[kən'strʌkʃn]
building ~ = будівни́цтво (галузь техніки)
compass ~ = побудо́ва із використа́нням ци́ркуля
experiment ~ = моделюва́ння до́сліду [експериме́нту]
geometrical ~ = геометри́чна побудо́ва
reactor ~ = реакторобудува́ння
rigid ~ = жорстка́ констру́кція
ruler-and-compass ~ = побудо́ва ци́ркулем та ліні́йкою
semirigid ~ = напівжорстка́ констру́кція
straight-edge-and-compass ~ = побудо́ва ци́ркулем та ліні́йкою
fabric I 1. структу́ра, будо́ва || структу́рний 2. тексту́ра || тексту́рний
['fæbrɪk]
geopetal ~ = дозе́мна структу́ра (породи)
rock ~ = структу́ра поро́ди
frame 1. систе́ма координа́т, систе́ма ві́дліку 2. ра́ма, ра́мка; карка́с, кістя́к; ко́рпус || ра́мний, ра́мковий; карка́сний 3. будо́ва, структу́ра || структу́рний 4. кадр || кадрови́й || кадрува́ти//скадрува́ти 5. фрейм || фре́ймовий 6. конструюва́ти//сконструюва́ти, будува́ти//збудува́ти; скла́дати//скла́сти 7. обрамо́вувати//обрамува́ти, оправля́ти//опра́вити (у раму) 8. формулюва́ти//сформулюва́ти
[freɪm]
~ of a graph = кістя́к гра́фу
~ of reference = систе́ма координа́т, систе́ма ві́дліку
absolute reference ~ = абсолю́тна систе́ма ві́дліку
accelerated (reference) ~ = неінерці́йна систе́ма координа́т
barycentric ~ of reference = систе́ма (координа́т) це́нтру мас
calculating ~ = рахівни́ця
counting ~ = рахівни́ця
data ~ = фре́йм да́них
faster-than-light (reference) ~ = надсвітлова́ систе́ма координа́т
free-fall (reference) ~ = вільнопа́дна систе́ма координа́т
freely falling (reference) ~ = вільнопа́дна систе́ма координа́т
inertial (reference) ~ = інерці́йна систе́ма координа́т
intrinsic (reference) ~ = вла́сна систе́ма координа́т
left-handed (reference) ~ = лі́ва систе́ма координа́т
laboratory (reference) ~ = лаборато́рна систе́ма координа́т
natural ~ = приро́дна систе́ма координа́т
noninertial (reference) ~ = неінерці́йна систе́ма координа́т
reference ~ = систе́ма координа́т, систе́ма ві́дліку
rest ~ = нерухо́ма систе́ма координа́т
right-handed (reference) ~ = пра́ва систе́ма координа́т
rotating (reference) ~ = оберто́ва систе́ма координа́т
subluminal (reference) ~ = досвітлова́ систе́ма координа́т
supraluminal (reference) ~ = надсвітлова́ систе́ма координа́т
framework 1. карка́с; кістя́к 2. констру́кція 3. будо́ва, структу́ра ■ within the ~ of the theory в ме́жах [ра́мках] тео́рії 4. обрамо́вання
['freɪmwɜːk, -wɜːrk]
grainedness зерни́нність, зерни́нна структу́ра
['greɪndnəs]
coarse ~ = грубозерни́нність
fine ~ = дрібнозерни́нність
hedgehog 1. (кф) їжа́к, їжакува́тий дефе́кт || їжако́вий 2. голча́ста структу́ра
['hεdʒhɒg, -hɒːg]
hyperbolic ~ = гіперболі́чний їжа́к
radial ~ = радія́льний їжа́к
honeycomb 1. стільни́к, щільни́к || стільнико́вий, щільнико́вий 2. стільнико́ва [чарункува́та] структу́ра; ніздрюва́та [ніздря́ста] структу́ра 3. (матем.) стільнико́ва ґра́тка [ла́тиця]
['hʌnikəʊm, -koʊm]
lamination 1. (процес) шарува́ння/розшаро́вування//розшарува́ння, стратифіка́ція; нашаро́вування//нашарува́ння 2. (наслідок) (роз)шаро́вання, розшаро́ваність; нашаро́вання, нашаро́ваність 3. пласти́нчастість, пласти́нчаста структу́ра; шарува́тість, шарува́та структу́ра 4. ламінува́ння//поламінува́ння
[ˌlæmɪ'neɪʃn]
skin ~ = поверхне́ве шарува́ння [лу́плення, відшаро́вування] (металу)
subsurface ~ = підповерхне́ве шарува́ння
lattice 1. ґра́тка || ґратко́вий 2. (матем.) ґра́тка, ла́тиця; (заст.) структу́ра || ґратко́вий, ла́тице́вий; структу́рний 3. (яф) ґратни́ця (ядерного реактора) || ґратни́чний 4. (техн.) ґратни́ця || ґратни́чний
['lætɪs, 'læt̬əs]
active ~ = акти́вна ґратни́ця (реактора)
all-face-centered ~ = цілко́м гранецентри́чна ґратка
anisotropic ~ = анізотро́пна ґра́тка
anorthic ~ = триклі́нна ґра́тка
antidot ~ = антиця́ткова ґра́тка
bare ~ = ґратни́ця без відбивача́ (реакторна)
base-centered ~ = базоцентри́чна ґра́тка
base-centered monoclinic ~ = базоцентри́чна моноклі́нна ґра́тка
base-centered orthorhombic ~ = базоцентри́чна ромбі́чна ґра́тка
basis ~ = ба́зисна ґра́тка
Bethe ~ = ґра́тка Бе́те
bipartite ~ = двочасти́нна ґра́тка
body-centered ~ = об’ємоцентри́чна [простороцентри́чна] ґра́тка
body-centered cubic [BCC] ~ = об’ємоцентри́чна кубі́чна [ОЦК] ґра́тка
Bravais ~ = ґра́тка Браве́
bubble ~ = ґра́тка циліндри́чних магне́тних доме́нів, ЦМД-ґра́тка
centered ~ = центри́чна ґра́тка
classical ~ = класи́чна ґра́тка
close-packed ~ = щі́льноукла́дена [щільноупако́вана] ґра́тка
cluster ~ = групова́ [кла́стерна] ґратни́ця (реактора)
coincident-site ~ = ґра́тка збі́жних вузлі́в
commensurate ~ = співви́мірна ґра́тка
complemented ~ = допо́внена ґра́тка [ла́тиця]
complete ~ = (матем.) по́вна ґра́тка [ла́тиця]
composite vortex ~ = комбінаці́йна вихоро́ва ґра́тка
coordination ~ = ґра́тка координаці́йної сполу́ки
core ~ = ґратни́ця акти́вної зо́ни (реактора)
crystal ~ = кристалі́чна ґра́тка
cubic ~ = кубі́чна ґра́тка
Dedekind’s ~ = (матем.) модуля́рна [Дедекі́ндова] ґра́тка [ла́тиця]
diamond ~ = алма́зна ґра́тка
diamond-like ~ = алмазоподі́бна ґра́тка
direct ~ = пряма́ ґра́тка
dislocation ~ = дислокаці́йна ґра́тка
displacement-shift-complete [DSC] ~ = по́вна ґра́тка накла́день
distorted ~ = спотво́рена ґра́тка
dot ~ = цятко́ва ґра́тка
dual ~ = дуа́льна ґра́тка
electron ~ = електро́нна ґра́тка
exchange ~ = ґра́тка [ла́тиця] з замі́ною
face-centered ~ = гранецентри́чна ґра́тка
face-centered cubic [FCC] ~ = гранецентри́чна кубі́чна [ГЦК] ґра́тка
finite ~ = скінче́нна ґра́тка
frozen ~ = вморо́жена ґра́тка
grain-boundary-shift ~ = ґра́тка зернинномежови́х зсу́вів
harmonic ~ = гармоні́чна ґра́тка
hexagonal ~ = гексагона́льна ґра́тка
hexagonal close-packed [HCP] ~ = гексагона́льна щільноукла́дена [щільноупако́вана] ґра́тка
honeycomb ~ = 1. стільнико́ва ґра́тка 2. (матем.) стільнико́ва ґра́тка [ла́тиця]
hypercubic ~ = гіперкубі́чна ґра́тка
incommensurate ~ = неспівви́мірна ґра́тка
incomplete ~ = (матем.) непо́вна ґра́тка [ла́тиця]
infinite ~ = нескінче́нна ґра́тка
intermediate ~ = (матем.) промі́жна́ ґра́тка [ла́тиця]
interpenetrating ~s = взаємнопрони́кні ґра́тки
ionic ~ = йо́нна ґра́тка
Kondo ~ = ґра́тка Ко́ндо
ladder ~ = драби́нчаста ґра́тка
layer ~ = 1. шарува́та ґра́тка 2. (матем.) шарува́та ґра́тка [ла́тиця]
macroscopic ~ = макроґра́тка, макроскопі́чна [макрокристалі́чна] ґра́тка
magnetic-bubble ~ = ґра́тка циліндри́чних магне́тних доме́нів
matroid ~ = матро́їдна ла́тиця [структу́ра]
modular ~ = (матем.) модуля́рна [Дедекі́ндова] ґра́тка [ла́тиця]
molecular ~ = молекуля́рна ґра́тка
monoclinic ~ = моноклі́нна ґра́тка
monoclinic centered ~ = моноклі́нна центри́чна ґра́тка
multiregion ~ = багатозо́нна ґра́тка
oblique ~ = косоку́тна ґра́тка
one-dimensional ~ = однови́мірна ґра́тка
one-face-centered ~ = одногранецентри́чна ґратка
orthorhombic ~ = ромбі́чна [орторомбі́чна] ґра́тка
Penrose ~ = Пе́нроузова ґра́тка
perfect ~ = доскона́ла [ідеа́льна] ґра́тка
point ~ = (матем.) точко́ва ґра́тка [ла́тиця]
primitive ~ = приміти́вна ґра́тка
quasi-complemented ~ = (матем.) ґра́тка [ла́тиця] з узага́льненим квазидопо́вненням
random ~ = випадко́ва ґра́тка
random-close-packed ~ = випадко́ва щі́льноукла́дена [щільноупако́вана] ґра́тка
quasi-crystal ~ = квазикристалі́чна ґра́тка
reactor ~ = реа́кторна ґратни́ця
reciprocal ~ = обе́рнена ґра́тка
rhombic ~ = ромбі́чна ґра́тка
rhombohedral ~ = ромбоедри́чна [тригона́льна] ґра́тка
rod ~ = стрижне́ва ґратни́ця (у реакторі)
root ~ = ґра́тка [ла́тиця] ко́ренів
semimodular ~ = (матем.) напівмодуля́рна [напівдедекі́ндова] ґра́тка [ла́тиця]
side-centered ~ = бічноцентри́чна ґра́тка
simple ~ = приміти́вна ґра́тка; про́ста́ ґра́тка
simple cubic [SC] ~ = приміти́вна кубі́чна ґра́тка
space ~ = просторо́ва ґра́тка
space-time ~ = просторочасова́ ґра́тка
surface ~ = поверхне́ва ґра́тка
tetragonal ~ = тетрагона́льна ґра́тка
tetrahedral ~ = тетраедри́чна ґра́тка
three-dimensional ~ = триви́мірна ґра́тка
translation ~ = (матем.) трансляці́йна ґра́тка [ла́тиця]
triangular ~ = трику́тна ґра́тка
triclinic ~ = триклі́нна ґра́тка
trigonal ~ = тригона́льна [ромбоедри́чна] ґра́тка
two-dimensional ~ = двови́мірна ґра́тка
undistorted ~ = неспотво́рена ґра́тка
vector ~ = (матем.) ве́кторна ґра́тка [ла́тиця]
vortex ~ = вихоро́ва ґра́тка
macrostructure 1. макрострукту́ра, макробудо́ва, макроскопі́чна структу́ра [будо́ва] || макрострукту́рний 2. макротексту́ра || макротексту́рний
['mækrəʊˌstrʌktʃə]
microporosity мікропорува́тість, мікропорува́та структу́ра
[ˌmaɪkrəʊpɔː'rɒsəti, ˌmaɪkroʊpə'rɑːsət̬i]
microstructure мікрострукту́ра, мікробудо́ва, мікроскопі́чна структу́ра [будо́ва] || мікрострукту́рний, мікробудо́вний
['maɪkrəʊˌstrʌktʃə, 'maɪkroʊˌstrʌktʃər]
network 1. мере́жа || мереже́вий, мере́жний 2. (х.) сітча́ста (просторо́ва) структу́ра, поліме́рна мере́жа [сі́тка] 3. (ел.) (розгалу́жена) схе́ма 4. багатопо́люсник
['nεtwɜːk, -wɜːrk]
all-pass ~ = фа́зовий фі́льт(е)р
astrogeodetic ~ = астро́номо-геодези́чна мере́жа
attenuation ~ = атенюа́тор
backbone ~ = 1. маґістра́льна мере́жа (зв’язку) 2. (комп.) ба́зова мере́жа
balanced ~ = зрівнова́жена схе́ма; симетри́чна схе́ма
baseband ~ = мере́жа прямо́го пересила́ння да́них
bilateral ~ = двона́прямна [симетри́чна] схе́ма (щодо зміни полярности напруги)
branched ~ = розгалу́жена мере́жа
branching ~ = розгалу́жена мере́жа
broadband ~ = широкосму́гова мере́жа
broadcast ~ = радіотрансляці́йна мере́жа
bus ~ = ши́нна комунікаці́йна схе́ма; ши́нна мере́жа
cascade ~ = каска́дова схе́ма
cellular (mobile) radio ~ = стільнико́ва мере́жа радіозв’язку́
chemical-reaction ~ = схе́ма механі́зму (складно́го) хемі́чного проце́су (графічна)
chromospheric ~ = хромосфе́рна мере́жа [сі́тка]
commercial ~ = комерці́йна мере́жа
communication ~ = комунікаці́йна мере́жа; мере́жа переси́лання да́них; мере́жа зв’язку́
compensating ~ = компенсува́льна схе́ма
computer ~ = комп’ю́терна мере́жа
corrective ~ = схе́ма коре́кції
data transmission ~ = мере́жа пересила́ння да́них
de-emphasis ~ = схе́ма зворо́тної коре́кції
decoupling ~ = розв’я́зувальна схе́ма
differentiating ~ = диференціюва́льна схе́ма
disclination ~ = мере́жа дискліна́цій
dislocation ~ = мере́жа дислока́цій
distributed ~ = розподі́лена мере́жа
distributed-constant ~ = схе́ма з розподі́леними пара́метрами
distributed-parameter ~ = схе́ма з розподі́леними пара́метрами
distributing ~ = розподі́льча мере́жа
dual ~ = дуа́льна схе́ма
dynamical ~ = динамі́чна мере́жа
eight-terminal ~ = восьмипо́люсник
electric ~ = (розгалу́жена) електри́чна схе́ма
electric power ~ = електромере́жа
facsimile ~ = мере́жа факсимі́льного зв’язку́
facula ~ = (астр.) фа́кельна мере́жа [сі́тка]
four-terminal ~ = чотирипо́люсник
Frank ~ = Фра́нкова сі́тка
gravimetric ~ = ґравіметри́чна мере́жа
gravity ~ = ґравіметри́чна мере́жа
ideal ~ = ідеа́льна мере́жа
information ~ = інформаці́йна мере́жа
intercom(munication) ~ = мере́жа вну́трішнього зв’язку́
interpenetrating polymer ~s = взаємопрони́клі поліме́рні сітки́
inverse ~ = обе́рнена схе́ма
ladder ~ = східча́ста [ланцюго́ва] схе́ма
lattice ~ = 1. (матем.) ґратко́ва мере́жа 2. (ел.) містко́ва (чотирипо́люсна) схе́ма
linear ~ = ліні́йна схе́ма
local area ~ [LAN] = лока́льна комп’ю́терна мере́жа
loop ~ = кільце́ва мере́жа
lumped-constant ~ = див. lumped-parameter ~
lumped-parameter ~ = схе́ма зі ску́пченими [зосере́дженими] пара́метрами
matching ~ = узгі́днювальна схе́ма
mesh(ed) ~ = вузлова́ мере́жа
meteorological ~ = метеорологі́чна мере́жа, мере́жа метеоста́нцій
microwave ~ = мере́жа мікрохвильово́го зв’язку́
monitoring ~ = мере́жа пу́нктів на́гляду [спостеріга́ння, моніто́рингу] (стану довкілля)
multi(ple‑)access ~ = мере́жа з колекти́вним до́ступом
multiport ~ = багатопо́люсник
multiterminal ~ = багатопо́люсник
neural ~ = нейро́нна мере́жа, нейромере́жа
nodal ~ = вузлова́ мере́жа
nonlinear ~ = неліні́йна схе́ма
n-port ~ = 2n-по́люсник
n-terminal ~ = n-по́люсник
passive ~ = паси́вна [безджере́льна] схе́ма, схе́ма без джерела́ (жи́влення)
photospheric ~ = фотосфе́рна сі́тка
polymer ~ = поліме́рна мере́жа [сі́тка]
preemphasis ~ = передспотво́рювальна схе́ма, схе́ма попере́дньої коре́кції
public ~ = грома́дська мере́жа
radio ~ = радіомере́жа
reaction ~ = схе́ма механі́зму (складно́го) хемі́чного проце́су (графічна)
reciprocal ~ = взає́мна схе́ма
ring ~ = кільце́ва мере́жа
rubber ~ = вулканізаці́йна сі́тка
satellite (communication) ~ = мере́жа супу́тникового зв’язку́
series-shunt ~ = східча́ста [ланцюго́ва] схе́ма
shaping ~ = схе́ма коре́кції
switching ~ = комутаці́йна [комутува́льна] мере́жа
tetrahedral ~ = тетраедри́чна мере́жа
three-terminal ~ = трипо́люсник, трипо́люсна схе́ма
two-terminal ~ = двопо́люсник, двопо́люсна схе́ма
unbalanced ~ = незрівнова́жена схе́ма; несиметри́чна схе́ма
veined ~ = жилча́ста мере́жа
vulcanization ~ = вулканізаці́йна сі́тка
wide-area ~ = глоба́льна мере́жа
worldwide ~ = глоба́льна [світова́] мере́жа
worldwide web ~ = глоба́льна павути́нна мере́жа (комп’ютерна)
organization 1. (процес) організо́вування/‌організува́ння//зорганізува́ння; (наслідок) організа́ція || організаці́йний 2. (процес) структурува́ння//поструктурува́ння, впорядко́вування//впорядкува́ння; (наслідок) структу́ра; впорядко́вання, поря́док; у́стрій 3. організо́ваність; впорядко́ваність 4. устано́ва, організа́ція
[ˌɔːgənaɪ'zeɪʃn, ˌɔːrgənə'-]
packing 1. (кф) у́клад, упако́вання 2. (процес) уклада́ння//укла́дення; пакува́ння//спакува́ння || уклада́льний, пакува́льний 3. (наслідок) у́клад [упако́вання]; укла́дена [упако́вана] структу́ра 4. ущі́льнювання//ущі́льнення || ущі́льнювальний 5. ущі́льнювач, ущі́льнювальний матерія́л
['pækɪŋ]
~ of molecules = у́клад моле́кул
~ of spheres = у́клад [уклада́ння] сфер
Apollonian ~ = Аполо́ніїв у́клад
atom(ic) ~ = у́клад а́томів
base-centered cubic ~ = базоцентри́чний кубі́чний у́клад
body-centered cubic ~ = об’ємоцентри́чний кубі́чний у́клад
close ~ = щі́льний у́клад
closest ~ = найщільні́ший у́клад
column ~ = (х.) запо́внювання коло́ни (насадковим матеріялом)
cubic ~ = кубі́чний у́клад
face-centered cubic ~ = гранецентри́чний кубі́чний у́клад
global ~ = глоба́льний у́клад
hexagonal ~ = гексагона́льний у́клад
local ~ = лока́льний у́клад
loose ~ = нещі́льний у́клад
random ~ = випадко́вий у́клад
three-layer ~ = тришаро́вий у́клад
two-layer ~ = двошаро́вий у́клад
pattern 1. карти́на (явища тощо); фігу́ра; візеру́нок 2. систе́ма смуг 3. структу́ра, будо́ва; конфігура́ція; схе́ма 4. взіре́ць, зразо́к; моде́ль; фо́рма; шабло́н; трафаре́т; стереоти́п 5. моделюва́ти//змоделюва́ти 6. о́браз, зобра́ження || формува́ти//сформува́ти о́браз/зобра́ження 7. нано́сити//нане́сти рису́нок 8. копіюва́ти//скопіюва́ти
['pætn, 'pæt̬ərn]
~ of a measuring instrument = тип [моде́ль] мі́рчого при́ладу
antenna ~ = діягра́ма спрямо́ваности анте́ни
arborescent ~ = деревна́ будо́ва [структу́ра, конфігура́ція]
beam ~ = 1. конфігура́ція про́меня 2. ве́кторна діягра́ма спрямо́ваности
beat ~ = карти́на биття́
Bitter ~ = Бі́терова порошко́ва фігу́ра
charge ~ = заря́дова конфігура́ція, потенці́яльний рельє́ф
chevron ~ = шевро́нна структу́ра (рідинного/плинного кристалу)
coincidence ~ = діягра́ма збі́гів
coma ~ = карти́на ко́ми
corrosion ~ = хара́ктер [карти́на] коро́зії
crack ~ = конфігура́ція [структу́ра] трі́щин(и)
crystal ~ = рентґеногра́ма криста́лу
dendritic ~ = 1. деревна́ будо́ва [структу́ра, конфігура́ція] 2. дендри́тна фігу́ра
diffraction ~ = дифрактогра́ма, дифракці́йна карти́на, систе́ма дифракці́йних смуг
directional ~ = діягра́ма спрямо́ваности
directional response ~ = ве́кторна діягра́ма спрямо́ваности
directivity ~ = ве́кторна діягра́ма спрямо́ваности
dislocation ~ = систе́ма [конфігура́ція] дислока́цій
distribution ~ = карти́на розпо́ділу
domain ~ = о́бриси доме́нів, доме́нна карти́на
dot ~ = крапко́вий о́браз, крапко́ве зобра́ження
dust ~ = порошко́ва фігу́ра, порошко́вий візеру́нок
electron diffraction ~ = електроногра́ма
etch ~ = фігу́ра [візеру́нок] ща́влення [тра́влення]
field ~ = карти́на [конфігура́ція] по́ля
field-emission ~ = карти́на автоемі́сії
flow ~ = карти́на течії́; структу́ра пото́ку; спе́кт(е)р обтіка́ння
fracture ~ = карти́на зла́му
free-space radiation ~ = діягра́ма спрямо́ваности у ві́льному про́сторі
fringe ~ = інтерферогра́ма, інтерференці́йна карти́на, систе́ма інтерференці́йних смуг
grain ~ = зерни́нна структу́ра
growth ~ = карти́на ро́сту [виро́щування] (кристалу)
height ~ = топогра́фія сталоти́скової пове́рхні
herringbone ~ = ялинко́ва [парке́тна] структу́ра
honeycomb ~ = шестику́тна сі́тка
interference ~ = інтерферогра́ма, інтерференці́йна карти́на, систе́ма інтерференці́йних смуг
irregular ~ = нереґуля́рна структу́ра (карти́на)
Kikuchi ~ = карти́на Кіку́чі
lattice ~ = ґратко́ва [ґратча́ста] структу́ра
Laue ~ = ляуегра́ма [лауегра́ма]
layout ~ = схе́ма розташува́ння
line ~ = карти́на ліні́йчастого спе́ктру
Lissajous ~ = карти́на Лісажу́
loading ~ = схе́ма заванта́жування
magnetic-field ~ = карти́на силови́х лі́ній магне́тного по́ля; магне́тний спект(е)р
master ~ = моде́ль-етало́н
match-all ~ = універса́льний шабло́н
moiré ~ = муа́рова карти́на, систе́ма муа́рових смуг, карти́на [візеру́нок] муа́рового ефе́кту
motion ~ = схе́ма траєкто́рій
neutron diffraction ~ = нейтроногра́ма
noise ~ = карти́на шумі́в
pencil-beam ~ = олівце́ва діягра́ма спрямо́ваности
percussion ~ = фігу́ра уда́ру, уда́рний візеру́нок
polar radiation ~ = поля́рна діягра́ма спрямо́ваности
powder ~ = дебаєгра́ма, порошко́ва фігу́ра, порошко́вий візеру́нок
powdered-crystal ~ = дебаєгра́ма криста́лу
pressure ~ = карти́на по́ля ти́сків
radiation ~ = діягра́ма спрямо́ваности
ray ~ = промене́ва карти́на
regular ~ = реґуля́рна структу́ра (карти́на)
shadow ~ = тінегра́ма, тіньова карти́на
smoke ~ = димова́ карти́на
spatial ~ = просторо́ва карти́на; просторо́ва структу́ра [будо́ва]
speckle ~ = спекл-структу́ра
spectral interference ~ = спектроінтерферогра́ма
stationary ~ = нерухо́мий [стаціона́рний] о́браз, нерухо́ме [стаціона́рне] зобра́ження
strain ~ = діягра́ма деформува́ння, карти́на [систе́ма] деформаці́йних смуг (оптично активного матеріялу)
stream-flow ~ = аеродинамі́чний спе́кт(е)р, спе́кт(е)р обтіка́ння
test ~ = 1. (опт.) мі́ра 2. (тб) ладува́льна [настро́ювальна] табли́ця [карти́на] (телевізійна); те́стовий шабло́н
three-dimensional ~ = триви́мірна [просторо́ва] карти́на; триви́мірна [просторо́ва] структу́ра [будо́ва]
time ~ = крива́ часозале́жности
triangular ~ = трику́тна сі́тка
turbulence ~ = карти́на турбуле́нтности
vortex ~ = 1. вихоро́ва карти́на, карти́на розташува́ння ви́хорів 2. структу́ра ви́хору
wave ~ = хвильова́ карти́на
wave-interference ~ = інтерференці́йна карти́на
Widmanstätten ~s = Ві́дманштетенова карти́на
x-ray (diffraction) ~ = рентґеногра́ма
x-ray fiber ~ = текстурогра́ма
x-ray powder ~ = дебаєгра́ма, порошко́ва рентґеногра́ма
petrofabric структу́ра поро́ди
[ˌpεtroʊ'fæbrɪk, ˌpεtroʊ'-]
picture 1. (км) предста́влення; карти́на 2. (опт.) о́браз, зобра́ження, карти́нка 3. малю́нок, рису́нок, ілюстра́ція 4. фотозні́мок
['pɪktʃə, -ər]
black-and-white ~ = чо́рно-бі́лий о́браз
blurred ~ = розми́тий о́браз
classical ~ = класи́чна карти́на (явища)
color(ed) ~ = кольоро́вий о́браз
color motion ~ = кольоро́вий кінофі́льм
composite ~ = по́вний о́браз
crisp ~ = різки́й [чітки́й] о́браз
developed ~ = ви́явлений [проя́влений] о́браз
Dirac ~ = Дира́кове предста́влення
dithered ~ = розми́тий о́браз
dynamic(al) ~ = динамі́чна карти́на (явища)
electronic ~ = електро́нний о́браз
electron-diffraction ~ = електроногра́ма
energy-band ~ = зо́нна структу́ра (напівпровідника тощо)
frozen ~ = стоп-ка́др
gray(‑scale) ~ = напівто́новий о́браз
half-tone ~ = напівто́новий [напівтіньови́й] о́браз
hard ~ = контра́стовий о́браз
harsh ~ = контра́стовий о́браз
Heisenberg ~ = Га́йзенберґове предста́влення
input ~ = переда́ваний о́браз
instant ~ = миттє́вий (фото)зні́мок
interaction ~ = предста́влення [карти́на] взаємоді́ї
monochromatic ~ = одноко́лірний [одноба́рвний] о́браз
motion ~s = (кіно)фі́льм
negative ~ = неґати́в
nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чна карти́на (явища)
oscilloscope ~ = осцилогра́ма
outline ~ = ко́нтурний о́браз
positive ~ = позити́в
qualitative ~ = я́кісна карти́на (явища)
quantum ~ = квантовомехані́чна карти́на (явища)
ragged ~ = о́браз [карти́нка] з нері́вними края́ми
realistic ~ = реа́льна карти́на (процесу)
reconstructed ~ = відно́влений о́браз
relativistic ~ = релятивісти́чна карти́на (явища)
restored ~ = відно́влений о́браз
sampled ~ = дискретизо́ваний о́браз
screen ~ = о́браз [карти́нка] на екра́ні
Schrödinger ~ = Шре́динґерове предста́влення
smeared ~ = розми́тий о́браз, розми́та карти́нка
split ~ = розще́плений [подві́йний] о́браз, розще́плена [подві́йна] карти́нка
stereoscopic ~ = стереоо́браз, стереозобра́ження, стереокарти́нка, о́б’є́мний [триви́мірний, просторо́вий, стереоскопі́чний] о́браз
streak ~ = фотореєстрогра́ма
television ~ = телевізі́йний о́браз
thermal ~ = о́браз в інфрачерво́ному промі́нні
test ~ = спро́бний [випро́бувальний] о́браз
world ~ = карти́на сві́ту
porosity порува́тість, свердлови́нність; шпари́стість, шпарува́тість, порува́та структу́ра
[pɔː'rɒsəti, pə'rɑːsət̬i]
crystalline ~ = порува́тість криста́лу
diffusion ~ = дифузі́йна порува́тість
fine ~ = дрібна́ порува́тість
ultrafine ~ = ультрапорува́тість
principle 1. при́нцип; зако́н 2. (мн.) заса́ди, осно́ви 3. поло́ження, те́за
['prɪnsəpl]
~ of asymptotic superposition = при́нцип асимптоти́чної суперпози́ції
~ of charge independence = при́нцип заря́донезале́жности, при́нцип ізотопі́чної інварія́нтности
~ of coincidence = (техн.) ме́тод збі́гів
~ of corresponding states = зако́н відпові́дних ста́нів
~ of covariance = при́нцип коварія́нтности
~ of choice = при́нцип ви́бору
~ of detailed balancing = при́нцип дета́льної рівнова́ги
~ of duality = 1. при́нцип двої́стости 2. (км) при́нцип дуа́льности 3. (матем.) зако́н двої́стости
~ of dynamical similarity (мех.) при́нцип динамі́чної поді́бности
~ of equivalence = при́нцип еквівале́нтности
~ of general covariance = при́нцип коварія́нтности
~ of general invariance = при́нцип інварія́нтности
~ of geometric agreement = (х.) при́нцип геометри́чної відпові́дности
~ of equivalence = при́нцип еквівале́нтности
~ of inaccessibility = (тд) при́нцип недося́жности
~ of least action = (мех.) при́нцип найме́ншої ді́ї
~ of least constraint (мех.) при́нцип найме́ншого при́мусу
~ of least curvature (мех.) при́нцип найме́ншої кривини́, при́нцип найпрямі́шого шля́ху
~ of least nuclear motion = (х.) при́нцип найме́ншого ру́ху я́дер
~ of least squares = при́нцип найме́нших квадра́тів
~ of least structural changes = (х.) при́нцип найме́нших структу́рних змін
~ of mass-energy equivalence = при́нцип еквівале́нтности ма́си та ене́ргії
~ of mathematical induction = при́нцип математи́чної інду́кції
~ of the maximum = (матем.) при́нцип ма́ксимуму
~ of measurement = при́нцип [конце́пція] мі́ряння [вимі́рювання]
~ of microscopic reversibility = при́нцип мікроскопі́чної оборо́тности
~ of the minimum = (матем.) при́нцип мі́німуму
~ of mobile equilibrium = при́нцип рухо́мої рівнова́ги, при́нцип змі́щування рівнова́ги
~ of operation = при́нцип ді́ї (пристрою)
~ of optimality = при́нцип оптима́льности
~ of permamence = при́нцип пермане́нтности
~ of reciprocity = при́нцип [теоре́ма] взає́мности
~ of relativity = при́нцип відно́сности
~ of reversibility = зако́н [при́нцип] оборо́тности
~ of the shortest path = при́нцип найкоро́тшого шляху́
~ of solidification = (мех.) при́нцип тве́рднення
~ of strong equivalence = при́нцип си́льної еквівале́нтности
~ of superposition = при́нцип суперпози́ції, при́нцип наклада́ння
~ of thermodynamics = зако́н термодина́міки (first/second/third – перший/другий/третій)
~ of uniformity = (гф) принцип уніформі́зму
~ of virtual work (мех.) при́нцип можли́вих перемі́щень, при́нцип віртуа́льної робо́ти
~ of weak equivalence = при́нцип слабко́ї еквівале́нтности
active ~ = чи́нне пра́вило, чи́нна но́рма
additivity ~ = (х.) при́нцип адити́вности
anthropic ~ = антро́пний при́нцип
argument ~ = (матем.) при́нцип арґуме́нту
Aufbau ~ = 1. (х.) принцип побудови (елементів) 2. (техн.) при́нцип будо́ви, структу́ра
Babinet ~ = при́нцип Бабіне́
basic ~ = 1. основни́й при́нцип 2. (мн.) основні́ заса́ди
Berthelot-Thomsen ~ = при́нцип Бертло́-То́мсена
bootstrap ~ = (тп) при́нцип зашнуро́вування
box ~ = (матем.) при́нцип шухля́д
building block ~ = мо́дульний при́нцип (проєктування, комп.)
Caccioppoli-Banach ~ = при́нцип Качопо́лі-Ба́наха
Carathéodory ~ = при́нцип Каратеодо́рі
causality ~ = при́нцип причино́вости
combination ~ = (сп.) комбінаці́йний при́нцип
combining-volumes ~ = (х.) зако́н о́б’є́мних відно́шень
complementarity ~ = (км) при́нцип доповня́льности
comprehension ~ = (матем.) аксіо́ма виокре́млювання
compressible-flow ~ (фіз. плинів) при́нцип сти́сности пото́ку
contracting-mapping ~ = при́нцип стиска́льних відобра́жень
Copernican ~ = Копе́рників при́нцип
correlation-weakening ~ = (сф) при́нцип посла́блення кореля́цій
correspondence ~ = (км) при́нцип відпові́дности
cosmological ~ = космологі́чний при́нцип
Curie ~ = при́нцип Кюрі́
d’Alembert ~ = Даламбе́рів при́нцип
detailed balance ~ = при́нцип дета́льної рівнова́ги
Dirichlet ~ = при́нцип Дирихле́
domain ~s = спеція́льні заса́ди [при́нципи] (певної галузі знань)
drawer ~ = (матем.) при́нцип шухля́д
duality ~ = 1. при́нцип двої́стости 2. (км) при́нцип дуа́льности 3. (матем.) зако́н двої́стости
Einstein relativity ~ = Айнштайнів при́нцип відно́сности
electroneutrality ~ = (х.) при́нцип електронейтра́льности
entropy ~ = зако́н зроста́ння ентропі́ї
equivalence ~ = при́нцип еквівале́нтности
exclusion ~ = при́нцип ви́ключення
extrapolation ~ = при́нцип екстраполя́ції
extremal ~ = при́нцип екстре́муму
Fermat ~ = при́нцип Ферма́
first ~s = фундамента́льні заса́ди, пе́рші при́нципи
Franck-Condon ~ = при́нцип Фра́нка-Ко́ндона
Fresnel-Huygens ~ = при́нцип Га́йґенса-Френе́ля [Гю́йґенса-Френе́ля]
fundamental ~s = 1. (фундамента́льні) заса́ди 2. основні́ (засадничі) співвідно́шення
Galilean relativity ~ = Ґалілеїв при́нцип відно́сности
generalized ~ = узага́льнений при́нцип
Hamilton ~ = Га́міл(ь)тонів при́нцип
Hittorf ~ = Гі́торфів при́нцип
Huygens ~ = Га́йґенсів [Гю́йґенсів] при́нцип
indeterminacy ~ = (км) при́нцип неви́значености
invariance ~ = при́нцип інварія́нтности; зако́н [при́нцип] симе́трії
isoelectronic ~ = (х.) ізоелектро́нний при́нцип
least-action ~ = (мех.) при́нцип найме́ншої ді́ї
least-energy ~ = (мех.) при́нцип найме́ншої ене́ргії
least-time ~ = (опт.) при́нцип найме́ншого ча́су
Le Chatelier ~ = при́нцип Ле Шательє́
lepton-conservation ~ = зако́н збере́ження лепто́нного числа́
Lindelöf ~ = Лі́ндельофів при́нцип
local-to-global ~ = лока́льно-глоба́льний при́нцип
Mach(’s) ~ = Ма́хів при́нцип
main ~s = основні́ заса́ди
Maupertuis ~ = при́нцип Мопертюї́
maximum-minimum ~ = при́нцип мініма́ксу
maximum modulus ~ = при́нцип ма́ксимуму мо́дуля
minimax ~ = при́нцип мініма́ксу
minimization ~ = при́нцип мініміза́ції
Neumann ~ = Но́йманів при́нцип
Onsager ~ = О́нзаґерів при́нцип
operating ~ = при́нцип ді́ї (пристрою)
Pauli exclusion ~ = при́нцип Па́улі
perfect cosmologial ~ = доскона́лий космологі́чний при́нцип
phase-stability ~ = (яф) при́нцип фа́зової сті́йкости [самофазува́ння]
pigeonhole ~ (матем.) при́нцип шухля́д
reactivity-selectivity ~ = (х.) при́нцип реакти́вність-селекти́вність
reflection ~ = (матем.) при́нцип (дзерка́льної) симе́трії, при́нцип відбива́ння
reversibility ~ = 1. (опт.) при́нцип оборо́тности 2. (сф) при́нцип мікроскопі́чної оборо́тности
Saint-Venan ~ = при́нцип Сен Вена́на, при́нцип стати́чно еквівале́нтних наванта́г
Savage ~ = Се́йвиджів при́нцип
similarity ~ = (мех.) при́нцип (динамі́чної) поді́бности
stationary time ~ = (опт.) при́нцип найме́ншого ча́су
strangeness conservation ~ = (тп) зако́н збере́ження ди́вности
strong equivalence ~ = си́льний при́нцип еквівале́нтности
superposition ~ = при́нцип суперпози́ції, при́нцип наклада́ння
symmetry ~ = 1. (фіз.) зако́н [при́нцип] симе́трії, при́нцип інварія́нтности 2. (матем.) при́нцип (дзерка́льної) симе́трії
thermodynamic ~s = при́нципи [заса́ди] термодина́міки
uncertainty ~ = (км) при́нцип неви́значености
uniform boundedness ~ = при́нцип рівномі́рної обме́жености
variational ~ = варіяці́йний при́нцип
virtual work ~ = (мех.) при́нцип можли́вих перемі́щень, при́нцип віртуа́льної робо́ти
weak equivalence ~ = слабки́й при́нцип еквівале́нтности
well-ordering ~ = (матем.) теоре́ма про цілкови́те впорядкува́ння; аксіо́ма цілкови́тої впорядко́вности
reticulation 1. мере́жа, сі́тка (тріщин, зморщок тощо) || мереже́вий, сітча́стий 2. мереже́ва [сітча́ста] структу́ра || утво́рювання/утво́рення мереже́вої [сітча́стої] структу́ри 3. ретикуля́ція, стя́гування//стя́гнення, утво́рювання//утво́рення змо́рщок || ретикуляці́йний
[rɪˌtɪkju'leɪʃn, -kjə'-]
ribbing рубча́стість, рубча́ста структу́ра; систе́ма ре́бер [ру́бів]
['rɪbɪŋ]
scheme 1. схе́ма || схе́мний 2. систе́ма 3. програ́ма 4. алґори́тм, проце́дура, послідо́вність опера́цій 5. комбіна́ція 6. (кресленик) структу́ра
[skiːm]
~ of abstraction = при́нцип згорта́ння
aligned coupling ~ = (яф) моде́ль спрямо́ваного зв’язку́
axiom ~ = схе́ма аксіо́м, аксіо́мна схе́ма
band ~ = зо́нна схе́ма, схе́ма енергети́чних зон
bookkeeping ~ = блок-схе́ма (алґоритму)
bootstrap ~ = (тп) тео́рія бутстра́пу [зашнуро́вування]
calculation ~ = схе́ма обчи́слень (теоретичних)
canonical ~ = каноні́чна схе́ма
color ~ = 1. добі́р кольорі́в 2. ко́лірна схе́ма, комбіна́ція кольорі́в (умовна)
computation ~ = схе́ма обчи́слень (розрахункова)
decay ~ = (яф) схе́ма (радіоактивного) ро́зпаду
decoupling ~ = процеду́ра розче́плювання (рівнянь)
disintegration ~ = (яф) схе́ма (радіоактивного) ро́зпаду
energy-level ~ = схе́ма енергети́чних рі́внів
Gell-Mann-Nishijima ~ = схе́ма Ґел-Ма́на-Нішиджи́ми
iteration ~ = ітераці́йний алґори́тм
labeling ~ = схе́ма кодува́ння
level ~ = схе́ма енергети́чних рі́внів
memory allocation ~ = схе́ма розпо́ділу па́м’яті
proof ~ = схе́ма дово́дження
reaction ~ = (х.) схе́ма реа́кції (інтерпретаційна)
sequential estimation ~ = схе́ма послідо́вного оці́нювання
time-sharing ~ = схе́ма відокре́млювання сигна́лів у ча́сі
sectoring 1. розбива́ння//розбиття́ на сектори́ 2. се́кторна структу́ра
['sεktərɪŋ]
semiconductor напівпровідни́к || напівпровіднико́вий ■ to dope a ~ вво́дити до́мішку в напівпровідни́к, леґува́ти напівпровідни́к
[ˌsεmikən'dʌktə, -ər]
amorphous ~ = амо́рфний напівпровідни́к
bulk ~ = о́б’є́мний напівпровідни́к
compensated ~ = скомпенсо́ваний напівпровідни́к
compound ~ = складни́й напівпровідни́к, напівпровіднико́ва сполу́ка
crystalline ~ = кристалі́чний напівпровідни́к
degenerate ~ = ви́роджений напівпровідни́к
diluted magnetic ~ = розве́дений [розба́влений] магне́тний напівпровідни́к
direct-gap ~ = прямозо́нний напівпровідни́к, напівпровідни́к з прями́ми перехо́дами
doped ~ = (з)леґо́ваний [домішко́вий] напівпровідни́к
electron ~ = електро́нний напівпровідни́к, напівпровідни́к n-ти́пу
elemental ~ = одноелеме́нтний [про́сти́й, елемента́рний] напівпровідни́к
extrinsic ~ = невласти́вий [невла́сний, домішко́вий] напівпровідни́к
ferroelectric ~ = сеґнетонапівпровідни́к, феронапівпровідни́к
fused ~ = сто́повий [спла́вовий] напівпровідни́к
heavily doped ~ = сильно(з)леґо́ваний напівпровідни́к
highly compensated ~ = сильноскомпенсо́ваний напівпровідни́к
highly doped ~ = сильно(з)леґо́ваний напівпровідни́к
high-resistance ~ = високоопоро́вий напівпровідни́к
hole ~ = дірко́вий напівпровідни́к, напівпровідни́к p-ти́пу
impurity ~ = невласти́вий [невла́сний, домішко́вий] напівпровідни́к
inorganic ~ = неоргані́чний напівпровідни́к
integrated ~ = чип, зінтеґро́вана (мікро)схе́ма
intrinsic ~ = власти́вий [вла́сний, бездо́мішковий] напівпровідни́к
ionic ~ = йо́нний напівпровідни́к
i-type ~ = власти́вий [вла́сний, бездо́мішковий] напівпровідни́к
lamellar ~ = багатошаро́вий напівпровідни́к
lightly compensated ~ = слабкоскомпенсо́ваний напівпровідни́к
lightly doped ~ = слабко(з)леґо́ваний напівпровідни́к
liquid ~ = ріди́нний напівпровідни́к
low-resistance ~ = низькоопоро́вий напівпровідни́к
magnetic ~ = магне́тний напівпровідни́к
metal-insulator ~ [MIS] = структу́ра мета́л-діеле́ктрик-напівпровідни́к
metal-nitride-oxide ~ [MNOS] = структу́ра мета́л-нітри́д-окси́д-напівпровідни́к
metal-oxide ~ [MOS] = структу́ра мета́л-окси́д-напівпровідни́к
metamagnetic ~ = метамагне́тний напівпровідни́к
mixed ~ = змі́шаний напівпровідни́к
multigap ~ = багатощіли́нний напівпровідни́к
multivalley ~ = багатодоли́новий напівпровідни́к
narrow-band ~ = вузькозо́нний напівпровідни́к
narrow-gap ~ = вузькощіли́нний напівпровідни́к
noncrystalline ~ = некристалі́чний напівпровідни́к
nondegenerate ~ = неви́роджений напівпровідни́к
nondirect-gap ~ = непрямозо́нний напівпровідни́к
n-type ~ = напівпровідни́к n-ти́пу, електро́нний напівпровідни́к
organic ~ = органі́чний напівпровідни́к
oxide ~ = окси́дний напівпровідни́к
partially compensated ~ = частко́во скомпенсо́ваний напівпровідни́к
photosensitive ~ = світлочутли́вий напівпровідни́к
piezoelectric ~ = п’єзонапівпровідни́к
plastic ~ = пла́стиковий напівпровідни́к; напівпрові́дний пла́стик
polycrystalline ~ = полікриста́ловий напівпровідни́к
p-type ~ = напівпровідни́к p-ти́пу, дірко́вий напівпровідни́к
quasi-degenerate ~ = квазиви́роджений напівпровідни́к
quasi-intrinsic ~ = квазивласти́вий [квазивла́сний, квазибездо́мішковий] напівпровідни́к
semimagnetic ~ = напівмагне́тний [магнетозмі́шаний] напівпровідни́к
single-crystal ~ = монокриста́ловий напівпровідни́к
slightly compensated ~ = слабкоскомпенсо́ваний напівпровідни́к
slightly doped ~ = слабколеґо́ваний напівпровідни́к
superconducting ~ = надпрові́дний напівпровідни́к
thin-film ~ = тонкоплі́вковий напівпровідни́к
two-band ~ = двозо́нний напівпровідни́к
two-valley ~ = дводоли́новий напівпровідни́к
undoped ~ = нелеґо́ваний напівпровідни́к
variband ~ = зміннозо́нний [варизо́нний] напівпровідни́к
vitreous ~ = скли́стий напівпровідни́к
wide-band ~ = широкозо́нний напівпровідни́к
zero-gap ~ = безщіли́нний напівпровідни́к
skeleton 1. карка́с, кістя́к; скеле́т || карка́сний, кістяко́вий, скеле́тний 2. осно́ва 3. структу́ра || структу́рний 4. на́черк, ескі́з; план || на́черко́вий, ескі́зний
['skεlɪtən, -tn]
~ of vertices = верши́нний кістя́к (графу)
(load‑)bearing ~ = трима́льний карка́с
nomogram ~ = кістя́к номогра́ми
procedure ~ = кістя́к процеду́ри
structure 1. структу́ра, будо́ва || структу́рний || структурува́ти//поструктурува́ти; твори́ти/‌утво́рювати//утвори́ти [ство́рювати//створи́ти, будува́ти//побудува́ти] структу́ру 2. схе́ма 3. (техн.) спору́да, буді́вля, констру́кція
['strʌktʃə, -ər]
~ of the atmosphere = структу́ра атмосфе́ри
~ of the ionosphere = структу́ра йоносфе́ри
~ of the magnetopause = структу́ра магнетопа́узи
~ of the magnetosphere = структу́ра магнетосфе́ри
~ of a metal = структу́ра [будо́ва] мета́лу
~ of matter = структу́ра [будо́ва] речовини́ [мате́рії]
~ of a resonance = структу́ра резона́нсу
~ of a system = структу́ра систе́ми
~ of the Universe = світобудо́ва, структу́ра [будо́ва] Все́світу
acicular ~ = голча́ста структу́ра
agostic ~ = аґости́чна структу́ра
aggregate ~ = аґреґа́тна структу́ра
all-metal ~ = суцільнометале́ва констру́кція
alloy ~ = структу́ра сто́пу [спла́ву]
amorphous ~ = амо́рфна структу́ра
anisotropic ~ = анізотро́пна структу́ра
antiferromagnetic ~ = антиферомагне́тна структу́ра
arborescent ~ = дендри́тна структу́ра
atomic ~ = 1. структу́ра [будо́ва] а́тома 2. а́томна структу́ра (of a surface – поверхні)
atomically rough ~ = атомношорстка́ структу́ра (of a surface – поверхні)
atomically smooth ~ = атомногла́дка структу́ра (of a surface – поверхні)
austenitic ~ = аустені́тна структу́ра
backbone ~ = структу́ра головно́го ланцюга́ (макромолекули)
band ~ = 1. зо́нна структу́ра 2. структу́ра (спектра́льної) сму́ги
banded ~ = смуга́ста структу́ра
barrier ~ = бар’є́рна структу́ра
bearing ~ = трима́льна констру́кція
biperiodic ~ = двопері́одна структу́ра
block ~ = 1. (тт) бло́кова структу́ра 2. (техн.) бло́кова констру́кція
blastproof ~ = вибухобезпе́чна констру́кція
body-centered ~ = об’ємоцентри́чна структу́ра
book ~ = (геол.) листова́ структу́ра
boundary ~ = 1. (при)межова́ структу́ра 2. структу́ра межі́
braced ~ = жорстка́ констру́кція
branched ~ = розгалу́жена структу́ра
building ~ = констру́кція буді́влі
causal ~ = причино́ва структу́ра
cavernous ~ = каверно́зна структу́ра, каверно́зність
cell ~ = структу́ра комі́рки
cellular ~ = комі́рчаста структу́ра; стільнико́ва структу́ра
chain ~ = 1. ланцюго́ва структу́ра 2. структу́ра ланцюга́
chemical ~ = хемі́чна будо́ва [структу́ра]
chiral ~ = хіра́льна структу́ра
cholesteric ~ = холестери́чна структу́ра
close-grained ~ = дрібнозерни́нна структу́ра
close(ly)-packed ~ = щільноукла́дена [щільноупако́вана] структу́ра
cluster ~ = структу́ра кла́стера
clustered ~ = кла́стерна структу́ра
coarse ~ = гру́ба структу́ра
coarse-grained ~ = грубозерни́нна структу́ра
collinear ~ = колінеа́рна структу́ра
columnar ~ = коло́нчаста [стовпча́ста] структу́ра
comb ~ = гребі́нчаста структу́ра
commensurate ~ = співви́мірна структу́ра
compact ~ = компа́ктна структу́ра
complex ~ = складна́ структу́ра [будо́ва]
coordination ~ = координаці́йна структу́ра
coronal ~ = структу́ра коро́ни
corpuscular ~ = корпускуля́рна структу́ра
corrugated ~ = гребі́нчаста структу́ра
cracked ~ = тріщинува́та структу́ра
cross-linked ~ = сітча́ста структу́ра
cryptoctystalline ~ = криптокристалі́чна структу́ра
crystal ~ = структу́ра криста́лу
crystalline ~ = кристалі́чна структу́ра
cubic ~ = кубі́чна структу́ра
cyclic ~ = циклі́чна структу́ра
cycloidal ~ = цикло́їдна структу́ра
data ~ = структу́ра да́них
defect ~ = дефе́ктова структу́ра, структу́ра (розпо́ділу) дефе́ктів (у твердому тілі)
defect-free ~ = бездефе́ктна структу́ра
defectless ~ = бездефе́ктна структу́ра
dendritic ~ = дендри́тна [деревна́] структу́ра
detailed ~ = дета́льна структу́ра
determinate ~ = стати́чно визна́чна структу́ра
device ~ = констру́кція при́строю
diamond ~ = алма́зна [алмазоподі́бна] структу́ра
differential ~ = диференці́йна структу́ра
diffuse ~ = дифу́зна структу́ра
dislocation ~ = 1. структу́ра дислока́ції 2. структу́ра дислокаці́йної мере́жі/сі́тки
disordered ~ = безла́дна [невпорядко́вана, розупорядко́вана] структу́ра
disoriented ~ = знеорієнто́вана [розорієнто́вана] структу́ра
disperse ~ = диспе́рсна структу́ра
dissipative ~ = дисипати́вна структу́ра
distorted ~ = спотво́рена структу́ра
distributed ~ = розподі́лена структу́ра
distribution ~ = структу́ра розпо́ділу
divergent ~ = радія́льна промени́ста структу́ра
domain ~ = доме́нна структу́ра
dynamic ~ = динамі́чна структу́ра
earthquake-proof ~ = сейсмотривка́ спору́да [констру́кція]
earthquake-resistant ~ = сейсмотривка́ спору́да [констру́кція]
electronic ~ = електро́нна структу́ра
energy-band ~ = структу́ра енергети́чної зо́ни
epitaxial ~ = епітаксі́йна структу́ра
equigranular ~ = рівнозерни́нна структу́ра
equilibrium ~ = рівнова́жна структу́ра
even-grained ~ = рівнозерни́нна структу́ра
extended x-ray-absorption fine ~ [EXAFS] = простя́гнена тонка́ структу́ра рентґе́нівських спе́ктрів поглина́ння
face-centered ~ = гранецентри́чна структу́ра
face-centered cubic ~ = гранецентри́чна кубі́чна структу́ра
faulted ~ = (геол.) ски́дова структу́ра
ferroelectric domain ~ = сеґнетоелектри́чна доме́нна структу́ра
ferromagnetic ~ = феромагне́тна структу́ра
fibrille ~ = (то́нко)волокни́нна структу́ра
fibrous ~ = волокни́нна структу́ра
filamentary ~ = нитча́ста [волокни́нна] структу́ра
file ~ = структу́ра фа́йлу
fine ~ = тонка́ структу́ра
fine-grain ~ = дрібнозерни́нна структу́ра
finely dispersed ~ = дрібнодиспе́рсна структу́ра
Finsler ~ = Фі́нслерова структу́ра
fissural ~ = тріщинува́та структу́ра
flaky ~ = луска́та структу́ра
foamy ~ = піня́ста структу́ра
foliated ~ = шарува́та структу́ра
fractal ~ = фракта́льна структу́ра
fragmented ~ = (по)фраґменто́вана структу́ра
frame ~ = карка́сна структу́ра
fringe ~ = структу́ра інтерференці́йних смуг
galactic ~ = будо́ва [структу́ра] гала́ктики
gamma ~ = га́мма-структу́ра
geological ~ = геологі́чна структу́ра, геострукту́ра
geometric(al) ~ = геометри́чна структу́ра [будо́ва]
global ~ = глоба́льна структу́ра
grain ~ = 1. структу́ра зерни́ни 2. зерни́нна структу́ра
grain-oriented ~ = (тт) зорієнто́вана структу́ра
graphite ~ = структу́ра графі́ту
granular ~ = зерни́нна структу́ра
grooved ~ = жоло́бчаста [кана́вчаста] структу́ра; жоло́бчастість
helical ~ = спіра́льна структу́ра
helicoidal ~ = геліко́їдна структу́ра
helicoidal magnetic ~ = геліко́їдна магне́тна структу́ра
herringbone ~ = ялинко́ва [парке́тна] структу́ра
heterodesmic ~ = гетеродесмі́чна структу́ра
heteroepitaxial ~ = гетероепітаксі́йна структу́ра
heterogeneous ~ = гетероге́нна [неоднорі́дна] структу́ра
heterophase ~ = гетерофа́зова структу́ра
hexagonal ~ = гексагона́льна структу́ра
hexagonal close(ly)-packed [hcp] ~ = гексагона́льна щі́льноукла́дена [щі́льноупако́вана] структу́ра
hierarchical ~ = (і)єрархі́чна структу́ра
hierarchy ~ = структу́ра (і)єрархі́ї
holohedral ~ = повногра́нна структу́ра, повногра́нність
homodesmic ~ = гомодесмі́чна структу́ра
homogeneous ~ = гомоге́нна [однорі́дна] структу́ра
honeycomb ~ = стільнико́ва структу́ра
hydraulic ~ = гідротехні́чна спору́да
hyperfine ~ = надтонка́ структу́ра
ideal ~ = ідеа́льна структу́ра
image ~ = структу́ра о́бразу/зобра́ження
incommensurate ~ = неспівви́мірна структу́ра
industrial ~ = промисло́ва спору́да
inequigranular ~ = нерівнозерни́нна структу́ра
inhomogeneous ~ = неоднорі́дна структу́ра
instrument ~ = констру́кція при́ладу
intermediate ~ = промі́жна́ структу́ра
inverted ~ = (з)інверто́вана структу́ра (of a file – файлу)
irregular grain ~ = неправильнозерни́нна структу́ра
island ~ = острівце́ва структу́ра
isle ~ = острівце́ва структу́ра
isodesmic ~ = ізодесмі́чна структу́ра
isoelectronic ~ = ізоелектро́нність
isotactic ~ = ізотакти́чна структу́ра
isotropic ~ = ізотро́пна структу́ра
junction ~ = структу́ра (p-n) перехо́ду
ladder ~ = драби́нчаста структу́ра
lamellar ~ = 1. луска́та структу́ра 2. ламеля́рна структу́ра (рідинного/плинного кристалу) 3. пласти́нчаста структу́ра
laminary ~ = ламіна́рна структу́ра
laminated ~ = пласти́нчаста структу́ра
large-scale ~ = великомасшта́бна структу́ра (of the Universe – Всесвіту)
lattice ~ = 1. структу́ра ґра́тки 2. ґратча́ста структу́ра
layer(ed) ~ = шарува́та [розшаро́вана] структу́ра
level ~ = структу́ра рі́внів
line ~ = 1. ліні́йчаста структу́ра 2. структу́ра лі́нії (спектральної)
linear ~ = ліні́йна структу́ра
liquid ~ = ріди́нна структу́ра
liquid-crystal(line) ~ = рідиннокристалі́чна/плиннокристалі́чна структу́ра
local ~ = лока́льна структу́ра
logic ~ = логі́чна структу́ра
long-period ~ = довгопері́одна структу́ра
loop ~ = циклі́чна структу́ра
loose ~ = нещі́льна структу́ра
loosely-packed ~ = нещі́льно укла́дена [нещі́льно упако́вана] структу́ра
lyotropic ~ = ліотро́пна структу́ра
macroscopic ~ = макроскопі́чна структу́ра, макрострукту́ра, макробудо́ва
magnetic ~ = магне́тна структу́ра
magnetic domain ~ = магне́тна доме́нна структу́ра
marine ~ = морська́ спору́да
martensitic ~ = мартенси́тна структу́ра
mechanical ~ = механі́чна констру́кція
mesh ~ = чару́нко́ва [дірча́ста] структу́ра
metal ~ = структу́ра [будо́ва] мета́лу
metal-insulator semiconductor [MIS] ~ = структу́ра мета́л-діеле́ктрик-напівпровідни́к
metallic ~ = металі́чна структу́ра
metal-nitride-oxide semiconductor [MNOS] ~ = структу́ра мета́л-нітри́д-окси́д-напівпровідни́к
metal-oxide semiconductor [MOS] ~ = структу́ра мета́л-окси́д-напівпровідни́к
metastable ~ = метастабі́льна структу́ра
micellar ~ = міце́льна структу́ра
microcrystalline ~ = мікрокристалі́чна структу́ра
microlayer(ed) ~ = мікрошарува́та структу́ра; мікрошарува́тість
microscopic ~ = мікроскопі́чна структу́ра, мікрострукту́ра, мікробудо́ва
modular ~ = мо́дульна констру́кція
modulated magnetic ~ = (з)модульо́вана магне́тна структу́ра
molecular ~ = 1. моле́кульна [молекуля́рна] будо́ва [структу́ра] 2. будо́ва [структу́ра] моле́кули
molecule ~ = будо́ва [структу́ра] моле́кули
mosaic ~ = 1. моза́їкова структу́ра 2. мозаї́чність
multilayer ~ = багатошаро́ва структу́ра
multilevel ~ = багаторі́внева структу́ра
multiphase ~ = багатофа́зова структу́ра
multiplet ~ = мультипле́тна структу́ра
nanomagnetic ~ = магне́тна наностру́ктура
nematic ~ = немати́чна структу́ра
nested ~ = вкла́дена [гніздова́] структу́ра
net(‑like) ~ = сітча́ста структу́ра
network ~ = 1. структу́ра мере́жі 2. сі́тка лі́ній матерія́лу
noncollinear ~ = неколінеа́рна структу́ра
nonequilibrium ~ = нерівнова́жна структу́ра
nonideal ~ = неідеа́льна структу́ра
nonlinear ~ = неліні́йна структу́ра (молекули)
nonperiodic ~ = неперіоди́чна структу́ра
nonsingular ~ = несинґуля́рна структу́ра
nuclear ~ = структу́ра [будо́ва] ядра́
one-dimensional ~ = однови́мірна структу́ра
ordered ~ = впорядко́вана структу́ра
orientation-ordered ~ = орієнтаці́йно впорядко́вана структу́ра
oriented ~ = зорієнто́вана структу́ра
orthogonal ~ = прямоку́тна [ортогона́льна] структу́ра
partially-ordered ~ = частко́во впорядко́вана структу́ра
particle ~ = структу́ра части́нки
parton ~ = парто́нна структу́ра
pearlite ~ = перлі́това структу́ра
perfect ~ = доскона́ла структу́ра (кристалу тощо)
periodic ~ = періоди́чна структу́ра
piezoelectric composite ~ = п’єзокомпози́тна структу́ра
planar ~ = площи́нна [плана́рна] структу́ра
plate ~ = пли́тчаста структу́ра
pole ~ = по́люсна структу́ра
polycrystal(line) ~ = полікристалі́чна структу́ра
polygonized ~ = (тт) моза́їкова [полігон(із)о́вана] структу́ра
polygonized block ~ = моза́їкова [полігон(із)о́вана] бло́кова структу́ра
polymer ~ = структу́ра поліме́ру
porous ~ = порува́та структу́ра
primary ~ = перви́нна структу́ра
product ~ = до́буток структу́р
quark ~ = ква́ркова структу́ра
quark-parton ~ = кварк-парто́нна структу́ра
quasi-one-dimensional ~ = квазиоднови́мірна структу́ра
quasi-periodic ~ = квазиперіоди́чна структу́ра
quasi-two-dimensional ~ = квазидвови́мірна структу́ра
radial ~ = радія́льна структу́ра, радія́льність
ramified ~ = розгалу́жена структу́ра, розгалу́женість
random ~ = випадко́ва [безла́дна, хаоти́чна] структу́ра
ray ~ = промене́ва структу́ра
record ~ = структу́ра за́пису
regular ~ = реґуля́рна [періоди́чна] структу́ра
resonance ~ = резона́нсна структу́ра
reticular ~ = сітча́ста [ретикуля́рна] структу́ра
rigid ~ = жорстка́ констру́кція
ring ~ = кільце́ва структу́ра
ring-like ~ = кільча́ста структу́ра
ring-shaped ~ = кільча́ста структу́ра
rotational ~ = оберто́ва [ротаці́йна] структу́ра
sandwich ~ = багатошаро́ва [перешаро́вана] структу́ра
scale ~ = луска́та структу́ра
secondary ~ = втори́нна структу́ра
sectorial ~ of a growth pyramid = се́кторна структу́ра пірамі́ди ро́сту
self-organizing ~ = самоорганізо́вна структу́ра
self-sustained dissipative ~ = самопідтри́мна дисипати́вна структу́ра, автострукту́ра
semiconductor ~ = напівпровіднико́ва структу́ра
semirigid ~ = напівжорстка́ констру́кція
shell ~ = 1. оболо́нкова [оболо́нчаста] структу́ра 2. структу́ра [будо́ва] оболо́нки
single-crystal ~ = монокристалі́чна структу́ра
single-layer ~ = одношаро́ва структу́ра
single-level ~ = однорі́внева структу́ра
singular ~ = синґуля́рна структу́ра
skeleton ~ = карка́сна констру́кція
small-scale ~ = дрібномасшта́бна структу́ра
smectic ~ = смекти́чна структу́ра
soil ~ = структу́ра ґру́нту
space ~ = структу́ра про́стору
space-time ~ = просторочасова́ структу́ра; структу́ра про́стору-ча́су
spatial ~ = просторо́ва структу́ра
spatially homogeneous ~ = просторо́во однорі́дна структу́ра
spatially inhomogeneous ~ = просторо́во неоднорі́дна структу́ра
spatially periodic ~ = просторо́во періоди́чна структу́ра
sperimagnetic ~ = сперимагне́тна структу́ра
spinel (crystal) ~ = шпіне́льна (кристалі́чна) структу́ра
spiral ~ = спіра́льна структу́ра (галактики)
spiral magnetic ~ = спіра́льна магне́тна структу́ра
stable ~ = стійка́ структу́ра
stand-alone ~ = самості́йна структу́рна одини́ця
star(‑like) ~ = зірча́ста структу́ра
statically determinate ~ = стати́чно визна́чна констру́кція
statically indeterminate ~ = стати́чно невизна́чна констру́кція
statically redundant ~ = стати́чно невизна́чна констру́кція
stellar ~ = структу́ра [будо́ва] зорі́
stereoregular ~ = стереореґуля́рна структу́ра
stereospecific ~ = стереоспецифі́чна структу́ра
streaky ~ = жилча́ста [смуга́ста] структу́ра
streated ~ = борозни́ста структу́ра
strongest topological ~ = найсильні́ша топологі́чна структу́ра
subboundary ~ = примежова́ структу́ра
subcrystalline ~ = субкристалі́чна структу́ра
submerged ~ = підво́дна спору́да
subsurface ~ = 1. структу́ра підповерхне́вої діля́нки, підповерхне́ва структу́ра 2. підзе́мна спору́да
superhyperfine ~ = ультратонка́ [супернадтонка́] структу́ра
supermolecular ~ = надмолекуля́рна структу́ра
supporting ~ = 1. підкла́динка 2. опо́рна [трима́льна] констру́кція
surface ~ = структу́ра пове́рхні, поверхне́ва структу́ра
surface band ~ = поверхне́ва зо́нна структу́ра
surface-barrier ~ = поверхне́ва бар’є́рна структу́ра
surface-extended x-ray-absorption fine ~ = поверхне́во простя́гнена тонка́ структу́ра рентґе́нівських спе́ктрів поглина́ння
suspension ~ = підвісна́ констру́кція
suspended ~ = підві́шена констру́кція
syndiotactic ~ = синдіотакти́чна структу́ра
temporal ~ = часова́ структу́ра
temporary ~ = тимчасо́ва спору́да
term ~ = структу́ра те́рму
tessellate ~ = моза́їкова структу́ра
tetragonal ~ = тетрагона́льна структу́ра
tetrahedral ~ = тетраедри́чна структу́ра
thin-film ~ = тонкоплі́вкова структу́ра
thixotropic ~ = тиксотропна структу́ра
thread-like ~ = нитча́ста структу́ра
three-dimensional ~ = триви́мірна структу́ра
topological ~ = топологі́чна структу́ра, тополо́гія
transient ~ = перехі́дна́ структу́ра
transition ~ = переходо́ва структу́ра, структу́ра перехо́ду
tree(‑like) ~ = деревна́ [дендри́тна, деревоподі́бна] структу́ра
trigonal ~ = тригона́льна структу́ра
turbostratum ~ = турбостра́тна структу́ра
twin ~ = двійнико́ва структу́ра
twist nematic ~ = твіст-структу́ра нема́тику
two-dimensional ~ = двови́мірна структу́ра
underground ~ = підзе́мна спору́да
unresolved ~ = неви́різнена структу́ра
unstable ~ = нестійка́ структу́ра
valence-bond ~ = вале́нтна структу́ра
variband ~ = варизо́нна структу́ра
vertical (layer) ~ of the atmosphere = вертика́льна структу́ра атмосфе́ри
vesicular ~ = пухи́рча́ста структу́ра
vibration-absorbing ~ = вібропоглина́льна констру́кція
vibrational ~ = коливна́ структу́ра
vicinal ~ = (of a surface) віцина́льна структу́ра (поверхні)
void ~ = порува́та структу́ра
Widmanstätten ~ = Ві́дманштетенова карти́на [структу́ра]
wurtzite ~ = вуртци́тна структу́ра
x-ray-absorption fine ~ = тонка́ структу́ра рентґе́нівських спе́ктрів поглина́ння
submicrostructure субмікрострукту́ра, субмікроскопі́чна структу́ра || субмікрострукту́рний
[ˌsʌb'maɪkrəʊˌstrʌktʃə, -kroʊˌstrʌktʃər]
syntax си́нтаксис, синта́кса; синтакси́чна структу́ра || синтакси́чний
['sɪntæks]
texture 1. тексту́ра, структу́ра || тексту́рний 2. факту́ра || факту́рний
['tεkstʃə, -ər]
annealing ~ = тексту́ра ві́дпалу
cholesteric ~ = тексту́ра холесте́рику
coarse ~ = гру́ба тексту́ра
coarse-grained ~ = грубозерни́нна тексту́ра
columnar ~ = стовпча́ста тексту́ра
crystalloblastic ~ = кристалобла́стова тексту́ра
crystallographic ~ = кристалографі́чна тексту́ра
deformation ~ = тексту́ра деформа́ції
echo ~ = тексту́ра луни́ [відлу́ння, е́ха]
even-grained ~ = рівнозерни́нна тексту́ра
fan-shaped ~ = віялоподі́бна тексту́ра
felted ~ = (геол.) заві́лькувата [сплутановолокни́ста] структу́ра
fiber ~ = волокни́нна тексту́ра
fine ~ = тонка́ тексту́ра
fine-grained ~ = дрібнозерни́нна тексту́ра
fingerprint ~ = тексту́ра "ві́дби́тків па́льців"
flaky ~ = луска́та тексту́ра
friction ~ = тертьова́ тексту́ра
focal conic ~ = співфо́кусна [конфока́льна] тексту́ра
growth ~ = ростова́ тексту́ра, тексту́ра ро́сту
homeotropic ~ = гомеотро́пна тексту́ра
liquid-crystal ~ = тексту́ра ріди́нного/пли́нного криста́лу, тексту́ра плинокриста́лу
magnetic ~ = магне́тна тексту́ра
medium ~ = сере́дня тексту́ра
mesh ~ = петлева́ тексту́ра
metal ~ = тексту́ра мета́лу
mosaic ~ = моза́їкова тексту́ра
nematic ~ = тексту́ра нема́тику
optical ~ = опти́чна тексту́ра
ordered ~ = впорядко́вана тексту́ра
piezoelectric ~ = п’єзоелектри́чна тексту́ра
planar ~ = плана́рна тексту́ра
polygonal ~ = полігона́льна тексту́ра
recrystallization ~ = рекристалізаці́йна тексту́ра
relict ~ = релі́ктова тексту́ра
rock ~ = геотексту́ра, тексту́ра поро́ди
rolling ~ = тексту́ра вальцюва́ння
saccharoidal ~ = цукри́ста тексту́ра
schlieren ~ = шлі́рен-тексту́ра
smectic ~ = тексту́ра сме́ктику
structural ~ of a metal = структу́рна тексту́ра мета́лу
worm ~ = черв’яко́ва [хробако́ва] тексту́ра
zebra зе́бра, смуга́ста структу́ра || зе́брови́й, смуга́стий
['zεbrə, 'ziːbrə]

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

га́мма-структу́ра gamma structure
спекл-структу́ра speckle pattern
структу́р|а 1. structure ▪ ство́рювати —у to structure, to structurize 2. (матем.) lattice див. тж ґратка, латиця 3. (розташовання) arrangement 4. (конструкція) construction; frame, build 5. (склад) constitution, composition 6. (устрій, впорядковання) organization 7. (конфігурація) configuration 8. (текстура) texture 9. (картина) pattern 10. (конформація) conformation 11. (кістяк, каркас) skeleton 12. (мінералу, ґрунту тощо) fabric 13. (кресленик) scheme 14. (мережа) network
аґости́чна ~ = (х.) agostic structure
аґреґа́тна ~ = aggregate structure
алма́зна ~ = diamond structure
алмазоподі́бна ~ = див. алмазна ~
амо́рфна ~ = amorphous structure
анізотро́пна ~ = anisotropic structure
антиферомагне́тна ~ = antiferromagnetic structure
~ атмосфе́ри = structure of the atmosphere
~ а́тома = atomic structure; (поверхні) atomic structure of a surface
атома́рна ~ = див. атомна ~
а́томна ~ = atomic structure
атомногла́дка ~ = (поверхні) atomically smooth structure (of a surface)
атомношорстка́ ~ = (поверхні) atomically rough structure (of a surface)
аустені́тна ~ = austenitic structure
багаторі́внева ~ = multilevel structure
багатофа́зова ~ = multiphase structure
багатошаро́ва ~ = multilayer structure; (із шарами з різного матеріялу) sandwich structure
бар’є́рна ~ = barrier structure
бездефе́ктна ~ = defect-free [defectless] structure
безла́дна ~ = random [disordered] structure
бло́кова ~ = block structure; (мозаїкова) polygonized block structure
борозни́ста ~ = striated structure
вале́нтна ~ = valence-bond structure
Ван-дер-Ваа́льсова ~ = Van der Waals structure
варизо́нна ~ = variband structure
великомасшта́бна ~ = large-scale structure; (всесвіту/космосу) large-scale structure of the universe/cosmos
вертика́льна ~ атмосфе́ри = vertical (layer) structure of the atmosphere
випадко́ва ~ = random structure
~ ви́хору = vortex pattern
ви́різнена ~ = resolved structure
Ві́дманштетенова ~ = Widmanstätten structure [patterns]
віцина́льна ~ пове́рхні = vicinal structure (of a surface)
вкла́дена ~ = nested structure
волокни́нна ~ = fibrous structure; (нитчаста) filamentary structure; (з дуже тонких волокнин) fibrille structure
впорядко́вана ~ = ordered structure
~ Все́світу = structure of the Universe
втори́нна ~ = secondary structure
вуртци́тна ~ = wurtzite structure
~ гала́ктики = galactic structure
гексагона́льна = hexagonal structure; (щільноукладена) hexagonal close(ly)-packed [hcp] structure
геліко́їдна ~ = helicoidal structure; (магнетна) helicoidal magnetic structure
геологі́чна ~ = geological structure
геометри́чна ~ = geometric(al) structure
гетероге́нна ~ = heterogeneous structure
гетеродесмі́чна ~ = heterodesmic structure
гетероепітаксі́йна ~ = heteroepitaxial structure
гетерофа́зова ~ = heterophase structure
глоба́льна ~ = global structure
гніздова́ ~ = nested structure
голча́ста ~ = acicular structure; (у рідинному кристалі, їжак) hedgehog
~ головно́го ланцюга́ = (макромолекули) backbone structure
гомоге́нна ~ = homogeneous structure
гомодесмі́чна ~ = homodesmic structure
гранецентри́чна ~ = face-centered structure; (кубічна) face-centered cubic structure
~ графі́ту = graphite structure
гребі́нчаста ~ = comb [comb-like, corrugated] structure
гру́ба ~ = coarse structure
грубозерни́нна ~ = coarse-grained structure
~ ґра́тки = lattice structure
ґратко́ва ~ = lattice pattern/structure
ґратча́ста ~ = lattice pattern/structure
~ ґру́нту = soil structure
~ да́них = data structure
двійнико́ва ~ = twin structure
двови́мірна ~ = two-dimensional structure
двопері́одна ~ = biperiodic structure
дендри́тна ~ = dendritic [arborescent, tree(-like)] structure
деревна́ ~ = див. дендритна ~
деревоподі́бна ~ = див. дендритна ~
дета́льна ~ = detailed structure
дефе́ктова ~ = (тт) defect structure
динамі́чна ~ = dynamic structure; (доменна) dynamic domain structure
дисипати́вна ~ = dissipative structure
~ дислока́ції = dislocation structure
дислокаці́йна ~ = dislocation arrangement
диспе́рсна ~ = disperse structure
диференці́йна ~ = differential structure
довгопері́одна ~ = long-period structure; (магнетна) long-period magnetic structure
дифу́зна ~ = diffuse structure
дозе́мна ~ = (скелі) geopetal fabric
доме́нна ~ = domain structure; (магнетна) magnetic domain structure; (динамічна) dynamic domain structure; (фероелектрична) ferroelectric domain structure
дірча́ста ~ = mesh structure
доскона́ла ~ = perfect structure
драби́нчаста ~ = ladder structure
дрібна́ ~ див. тонка ~
дрібнодиспе́рсна ~ = finely dispersed structure
дрібнозерни́нна ~ = close-grained [fine-grain] structure
дрібномасшта́бна ~ = small-scale structure
електро́нна ~ = electronic structure
~ енергети́чної зо́ни = energy-band structure
епітаксі́йна ~ = epitaxial structure
~ єрархі́ї = hierarchy structure
єрархі́чна ~ = hierarchical structure
жилча́ста ~ = streaky structure
заві́лькувата ~ = (геол.) felted texture
~ за́пису = record structure
~ зерни́ни = grain structure
зерни́нна ~ = grain pattern, granular [grain] structure, grainedness
зірча́ста ~ = star(-like) structure
змодульо́вана ~ = modulated structure; (магнетна) modulated magnetic structure
знеорієнто́вана ~ = disoriented structure
~ зобра́ження = див. ~ образу
зо́нна ~ = (напівпровідника) band structure; (на рисунку тощо) (energy-)band picture
~ зорі́ = stellar structure
зорієнто́вана ~ oriented structure; (тт) grain-oriented structure ▪ із зорієнто́ваною —ою = grain-oriented
ідеа́льна ~ = ideal structure
~ ієрархі́ї = див. ~ єрархі́ї
ієрархі́чна ~ = див. єрархі́чна ~
ізодесмі́чна ~ = isodesmic structure
ізотакти́чна ~ = isotactic structure
ізотро́пна ~ = isotropic structure
інверто́вана ~ = inverted structure (файлу – of a file)
~ інтерференці́йних смуг = fringe pattern [structure]
~ йоносфе́ри = structure of the ionosphere
карка́сна ~ = frame structure
квазидвови́мірна ~ = quasi-two-dimensional structure
квазиоднови́мірна ~ = quasi-one-dimensional structure
квазиперіоди́чна ~ = quasi-periodic structure
ква́ркова ~ = quark structure
кварк-парто́нна ~ = quark-parton structure
кільце́ва ~ = ring structure
кільча́ста ~ = ring-like [ring-shaped] structure, annulation
~ кла́стера = cluster structure
кла́стерна ~ = clustered structure
коливна́ ~ = vibrational structure
колінеа́рна ~ = collinear structure
коло́нчаста ~ = columnar structure
~ комі́рки = cell structure
комі́рчаста ~ = cellular structure
компа́ктна ~ = compact structure
координаці́йна ~ = coordination structure
~ коро́ни = coronal structure
корпускуля́рна ~ = corpuscular structure
криптокристалі́чна ~ = cryptoctystalline structure
кристалі́чна ~ = crystalline structure
~ кристалі́чної ґра́тки = (crystal) lattice pattern/structure
~ криста́лу = crystal structure
кубі́чна ~ = cubic structure
ламеля́рна ~ = (плинного кристалу) lamellar structure
ламіна́рна ~ = laminary structure
~ ланцюга́ = chain structure
ланцюго́ва ~ = chain structure
листова́ ~ = (геол.) book structure
~ лі́нії = (спектральної) line structure
ліні́йна ~ = linear structure
ліні́йчаста ~ = line structure
ліотро́пна ~ = lyotropic structure
логі́чна ~ = logic structure
лока́льна ~ = local structure
луска́та ~ = flaky [lamellar, scale] structure
магне́тна ~ = magnetic structure; (доменна) magnetic domain structure; (змодульована) modulated magnetic structure
~ магнетопа́узи = structure of the magnetopause
~ магнетосфе́ри = structure of the magnetosphere
~ макромоле́кули = macromolecular configuration
макроскопі́чна ~ = macrostructure, macroscopic structure
мартенси́тна ~ = martensitic structure
~ мате́рії = structure of matter
матро́їдна ~ = matroid lattice
~ межі́ = boundary structure
межова́ ~ = boundary structure
мереже́ва ~ = (тріщин, зморщок тощо) reticulation
~ мере́жі = network structure
~ мета́л-діеле́ктрик-напівпровідни́к = metal-insulator semiconductor [MIS] structure
металі́чна ~ = metallic structure
~ мета́л-нітри́д-окси́д-напівпровідни́к = metal-nitride-oxide semiconductor [MNOS] structure
~ мета́л-окси́д-напівпровідни́к = metal-oxide semiconductor [MOS] structure
~ мета́лу = metal structure, structure of a metal
метастабі́льна ~ = metastable structure
мікрокристалі́чна ~ = microcrystalline structure
мікропорува́та ~ = microporosity
мікросітча́ста ~ = microreticular structure
мікроскопі́чна ~ = microstructure, microscopic structure
мікрошарува́та ~ = microlayer(ed) structure
міце́льна ~ = micellar structure
модульо́вана ~ = modulated structure
моза́їкова ~ = 1. mosaic [tessellate] structure 2. (тт) polygonized structure; (блокова) polygonized block structure
~ моле́кули = molecule [molecular] structure; (склад) molecule composition
молекуля́рна ~ = molecular structure
моле́кульна ~ = див. ~ молекули
монокристалі́чна ~ = single-crystal structure
мультипле́тна ~ = multiplet structure
надмолекуля́рна ~ = supermolecular structure
надтонка́ ~ = hyperfine structure
найсильні́ша топологі́чна ~ = (the) strongest topological structure
напівпровіднико́ва ~ = semiconductor structure
неви́різнена ~ = unresolved structure
невпорядко́вана ~ = disordered structure
неідеа́льна ~ = nonideal structure
неколінеа́рна ~ = noncollinear structure
неліні́йна ~ = (молекули) nonlinear structure
немати́чна ~ = nematic structure
неоднорі́дна ~ = inhomogeneous [heterogeneous] structure
неперіоди́чна ~ = nonperiodic structure
неправильнозерни́нна ~ = irregular grain structure
нереґуля́рна ~ = irregular structure; (картина) irregular pattern
нерівнозерни́нна ~ = inequigranular structure
нерівнова́жна ~ = nonequilibrium structure
несинґуля́рна ~ = nonsingular structure
неспівви́мірна ~ = incommensurate structure; (магнетна) incommensurate magnetic structure
нестійка́ ~ = unstable structure
нещі́льна ~ = loose structure
нещі́льно укла́дена ~ = loosely-packed structure
нещі́льно упако́вана ~ = див. нещільно укладена ~
нитча́ста ~ = filamentary [thread-like] structure; (кристалу) whisker structure
ніздрюва́та ~ = honeycomb (structure)
ніздря́ста ~ = honeycomb (structure)
оберто́ва ~ = rotational structure
об’ємоцентри́чна ~ = body-centered structure; (кубічна) body-centered cubic structure
~ оболо́нки = shell structure; (електронної) electron configuration
оболо́нкова ~ = shell structure
оболо́нчаста ~ = shell(-like) structure
~ о́бразу = image structure
однови́мірна ~ = one-dimensional structure
однорі́внева ~ = single-level structure
однорі́дна ~ = homogeneous structure
одношаро́ва ~ = single-layer structure
орієнтаці́йно впорядко́вана ~ = orientation-ordered structure
ортогона́льна ~ = orthogonal structure
острівце́ва ~ = isle [island] structure
парке́тна ~ = herringbone structure
парто́нна ~ = parton structure
перви́нна ~ = primary structure
перехі́дна́ ~ = (неусталена) transient structure
~ перехо́ду = transition structure
перешаро́вана ~ = sandwich (structure)
~ p-n перехо́ду = (p-n) junction structure
періоди́чна ~ = periodic [regular] structure; array
перлі́това ~ = pearlite structure
п’єзокомпози́тна ~ = piezoelectric composite structure
підповерхне́ва ~ = subsurface structure
піня́ста ~ = foamy structure
плана́рна ~ = planar structure
пласти́нчаста ~ = lamellar [laminated] structure, lamination
плиннокристалі́чна ~ = liquid-crystal [liquid crystalline] structure
пли́тчаста ~ = plate structure
площи́нна ~ = planar structure
поверхне́ва ~ = surface structure, texture; (періодична) periodic surface structure
поверхне́ва бар’є́рна ~ = surface-barrier structure
поверхне́ва зо́нна ~ = surface band structure
поверхне́во-простя́гнена тонка́ ~ рентґе́нівських спе́ктрів поглина́ння = surface-extended x-ray-absorption fine structure
~ пове́рхні = surface structure, texture
повногра́нна ~ = holohedral structure
полігон(із)о́вана ~ = (тт) polygonized structure; (блокова) polygonized block structure
полікристалі́чна ~ = polycrystal(line) structure
~ поліме́ру = polymer structure
по́люсна ~ = pole structure
~ поро́ди = petrofabric, rock fabric
порува́та ~ = porous [void] structure
~ пото́ку = flow pattern
пофраґменто́вана ~ = fragmented structure; (ротаційна) fragmented rotational structure
початко́ва ~ = initial structure
примежова́ ~ = (sub)boundary structure
причино́ва ~ = causal structure
промене́ва ~ = ray structure
промі́жна́ ~ = intermediate structure
про́ста́ ~ = simple structure
просторо́ва ~ = spatial structure; spatial [three-dimensional] pattern
просторо́во неоднорі́дна ~ = spatially inhomogeneous structure
просторо́во однорі́дна ~ = spatially homogeneous structure
просторо́во періоди́чна ~ = spatially periodic structure
просторочасова́ ~ = space-time structure
~ про́стору = space structure
~ про́стору-ча́су = space-time structure
простя́гнена тонка́ ~ рентґе́нівських спе́ктрів поглина́ння = extended x-ray-absorption fine structure [EXAFS]
прямоку́тна ~ = orthogonal structure
пухи́рча́ста ~ = vesicular structure
радія́льна ~ = radial structure
радія́льна промени́ста ~ = divergent structure
реґуля́рна ~ = regular structure; (картина) regular pattern
резона́нсна ~ = resonance structure
~ резона́нсу = structure of a resonance
ретикуля́рна ~ = reticular structure
~ речовини́ = structure of matter
~ рі́внів = level structure
рівнова́жна ~ = equilibrium structure
рівнозерни́нна ~ = equigranular [even-grained] structure
ріди́нна ~ = liquid structure
рідиннокристалі́чна ~ = liquid-crystal [liquid crystalline] structure
розгалу́жена ~ = branched [ramified] structure
розорієнто́вана ~ = disoriented structure
розподі́лена ~ = distributed structure
~ розпо́ділу = distribution structure
~ розпо́ділу дефе́ктів = (у твердому тілі) defect structure
розупорядко́вана ~ = disordered structure
розшаро́вана ~ = layered structure
ротаці́йна ~ = rotational structure; (пофраґментована) fragmented rotational structure
рубча́ста ~ = (поверхні тощо) ribbing
самоорганізо́вна ~ = self-organizing structure
самопідтри́мна дисипати́вна ~ = self-sustained dissipative structure
самості́йна ~ = stand-alone structure
сеґнетоелектри́чна доме́нна ~ = ferroelectric domain structure
се́кторна ~ пірамі́ди ро́сту = sectorial structure of a growth pyramid
синґуля́рна ~ = singular structure
синдіотакти́чна ~ = syndiotactic structure
синтакси́чна ~ = syntax
~ систе́ми = structure of a system
сітча́ста ~ = 1. reticular structure, reticulation 2. (матеріялу) network, net(like) structure 3. (х.) cross-linked structure
ски́дова ~ = (геол.) faulted structure
складна́ ~ = complex structure
смекти́чна ~ = smectic structure
смуга́ста ~ = 1. band(ed) structure, banding 2. (жилчаста) streaky structure 3. (із контрастовими смугами) zebra
~ сму́ги = (спектральної) band structure
сперимагнетна ~ = sperimagnetic structure
співви́мірна ~ = commensurate structure
спіра́льна ~ = spiral [helical] structure; (магнетна) spiral magnetic structure
~ спла́ву = див. ~ стопу
сплутановолокни́ста ~ = (геол.) felted texture
спотво́рена ~ = distorted structure
стати́чно визна́чна ~ = determinate structure
стереореґуля́рна ~ = stereoregular structure
стереоспецифі́чна ~ = stereospecific structure
стійка́ ~ = stable structure
стільнико́ва ~ = honeycomb (lattice); cellular lattice
стовпча́ста ~ = columnar structure
~ сто́пу = alloy structure
субкристалі́чна ~ = subcrystalline structure
субмікроскопі́чна ~ = submicrostructure
супернадтонка́ ~ = superhyperfine structure
~ те́рму = term structure
тетрагона́льна ~ = tertragonal structure
тетраедри́чна ~ = tertrahedral structure
тиксотро́пна ~ = thixotropic structure
тонка́ ~ = fine structure; (рентґенівських спектрів поглинання) x-ray-absorption fine structure
тонковолокни́нна ~ = fibrille structure
тонкоплі́вкова ~ = thin-film structure
топологі́чна ~ = topological structure
триви́мірна ~ = three-dimensional structure; (картина) three-dimensional pattern
тригона́льна ~ = trigonal structure
~ трі́щин(и) crack pattern
тріщинува́та ~ = cracked [fissural] structure
турбостра́тна ~ = turbostratum structure
укла́дена ~ = (уклад) packing, packed structure
ультратонка́ ~ = superhyperfine structure
упако́вана ~ = див. укладена ~
~ фа́йлу = file structure
феромагне́тна ~ = ferromagnetic structure
Фі́нслерова ~ = Finsler structure
фраґменто́вана ~ = fragmented structure
фракта́льна ~ = fractal structure
хаоти́чна ~ = random structure
хемі́чна ~ = chemical structure; (будова) (chemical) constitution
хіра́льна ~ = chiral structure
холестери́чна ~ = cholesteric structure
циклі́чна ~ = cyclic structure; (комп.) loop structure
цикло́їдна ~ = cycloidal structure; (магнетна) cycloidal magnetic structure
чару́нко́ва ~ = mesh structure; (стільникова) honeycomb (structure)
часова́ ~ = temporal structure
~ части́нки = particle structure
частко́во впорядко́вана ~ = partially-ordered structure
шарува́та ~ = 1. laminated [layer(ed), foliated] structure, lamination 2. (тт) layer(ed) lattice
шевро́нна ~ = (рідинного кристалу) chevron (pattern)
шпіне́льна (кристалі́чна) ~ = spinel (crystal) structure
щільноукла́дена ~ = close(ly)-packed structure; (гексагональна) hexagonal close(ly)-packed [hcp] structure
щільноупако́вана ~ = див. щільноукладена ~
~ ядра́ = nuclear structure; (склад) nuclear [nucleus] constitution
ялинко́ва ~ = herringbone structure [pattern]
твіст-структу́ра twist structure
~ нема́тику = twist nematic structure

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

структу́ра (-ри) f structure.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

структур||а ім. ж. structure, pattern, set-up, composition, makeup, scheme, framework; (тканини) texture
аграрна ~а agrarian structure
адміністративна ~а administrative arrangement
вікова ~а (населення) age composition/structure/pattern/distribution; (капіталу) age composition
галузева ~а sectoral structure/makeup
галузева ~а виробництва industrial structure
галузева ~а народного господарства sectoral makeup of the national economy
галузева ~а промисловості sectoral structure of industry
гнучка ~а (організації тощо) flexible organization
гомогенна ~а homogeneous structure
групова ~а group structure
демографічна ~а demographic structure
деревоподібна ~а організації organization tree
економічна ~а economic structure/pattern/set-up
ієрархічна ~а hierarchical structure
класова ~а населення class structure of the population
матрична ~а керування matrix management
оптимальна ~а фінансової системи optimal financial structure
організаційна ~а organizational pattern/framework/structure, organization, scheme of organization
організаційна ~а банку bank organization
податкова ~а tax structure
професійна ~а occupational composition/makeup
раціональна ~а rational pattern
ринкова ~а market structure
розгалужена ~а (фірми, що має кілька відділень) multidivisional structure
соціальна ~а social structure/framework
статево-вікова ~а age-sex pattern/structure
територіальна ~а міста urban spatial structure
територіальна ~а цін spatial price structure
цінова ~а (співвідношення цін на різні товари) price structure
~а анкети questionnaire design
~а апарату керування staff organization
~а банківської системи banking structure
~а бюджету budgetary structure
~а видатків expenditure pattern
~а видобувної промисловості structure of mining
~а виробництва pattern/structure of production, production pattern
~а витрат cost structure
~а відносних рівнів заробітної плати structure of relative wages
~а відповідальності (в організації тощо) responsibility pattern
~а вікового складу населення pattern of age composition of the population, age structure/pattern of the population
~а влади power structure
~а внутрішнього споживання (у країні) domestic consumption pattern
~а галузі branch structure
~а грошової маси currency mix
~а державних доходів revenue structure
~а диверсифікації pattern of diversification
~а доходу composition of the income
~а експорту export structure
~а заробітної плати wage-and-salary structure, wage pattern
~а затрат input pattern
~а збуту sales pattern
~а імпорту import structure
~а інвестицій composition of an investment
~а капіталовкладення pattern of investment
~а капіталу structure/composition of capital, capital structure/composition
~а маркетингу marketing structure
~а мережі транспортних ліній route structure
~а населення population composition
~а національних рахунків national accounting framework
~а оподатковування tax structure
~а пасажирського тарифу fare structure
~а питання (при анкетному обстеженні) question design
~а платежів pattern of payment
~а покупок pattern of purchases
~а попиту pattern of demand
~а посівних площ structure of areas under crops, structure of crop areas
~а потреб pattern of requirements
~а прибутків structure of earnings, profit/reward structure
~а прибутків корпорації corporate revenue composition
~а продукції composition of (the) output, product mix
~а промисловості structure of industry, industrial mix
~а просування товарів goods promotion structure
~а рішень decision structure
~а робочої сили composition of the labo(u)r force, makeup of manpower
~а родинних зв’язків kinship structure
~а розподілу (продукції тощо) distribution pattern/structure
~а собівартості cost structure
~а собівартості проїзду fare structure
~а споживання structure/pattern of consumption
~а суспільства structure/scheme of a society
~а товарів народного споживання structure of consumer goods
~а товарообігу composition of trade
~а товарообігу зовнішньої торгівлі foreign trade pattern
~а торгівлі pattern of trade
~а фінансових активів pattern of financial assets
~а цін price pattern/structure, pattern/structure of prices
змінювати/перебудовувати ~у to restructure
удосконалювати організаційну ~у керування господарством to perfect/to improve the organizational structure of economic management;
● див. тж. склад, композиція, організація.
галузев||ий прикм. branch, sectoral
~ий банк corporate bank; industrial bank; sectoral bank; ~ий відділ (у міжнародних фінансових організаціях) industry team; sector team; function team
~ий сегмент industry segment
~ий фонд sector-specific fund
~а реформа sectoral reform; ~а стратегія sectoral strategy; ~а структура промисловості branch structure of industry
~і науково-дослідні інститути (НДІ) sectoral research institutes.
напрям, ~ок ім. ч. direction; (спрямованість, тенденція) trend, tendency, drift, bent; (науковий – школа) school, trend; (документ) order, warrant; (вид діяльності) line; (засобів з якоюсь метою) allocation, assignment, channeling; (маршрут) route, way, run; (плин, хід, розвиток – життя) tenor; (течії, вітру) run, set; (подій) course; (у мистецтві) style; (головний) ~ розвитку (чогось) (main) line/trend of development; (структура, модель) pattern of development
інституційний ~ institutionalism
ліберальний ~ liberal tendency
основний ~ (розвитку економіки) basic/main direction, guideline
~ виробничої/економічної діяльності line of business/activity
~ капіталовкладень (вкладу) investment of capital, channeling of capital
~ конкуренції dimensions of competition
~ політики direction/line of policy
~ руху цін trend of prices
у ~і, у ~ку (до) toward(s), in the direction (of)
у ~і (у ~ку) до моря seaward(s)
дати ~ справі to take action on a matter
діяти у визначеному ~ку to trend
змінитися в якомусь ~і to trend
змінювати ~ (кон’юнктури) to swing
різко/круто змінювати ~ to reverse
події набирають нового ~ку the tide is turning;
● див. тж. вид (діяльності), діяльність.
початков||ий прикм. (вихідний) original, initial; (що є першим етапом чогось) primary; (елементарний) elementary; мат. prime; (що знаходиться на початку чогось) initial, first; (відправний) starting, initial; (первісний) primary; (що зароджується) incipient
~ий акціонерний капітал original capital stock
~ий варіант initial version, original design (of a project)
~ий власний капітал original equity capital
~ий екологічний огляд initial environmental examination
~ий етап roll-out, start-up period, initial period
~ий звіт inception report
~ий/стартовий капітал start-up capital
~ий період initial period
~ий платіж down payment
~ий розгляд initial review
~а буква initial letter
~а вартість historical/original cost, purchase value
~а вартість основних коштів або нематеріальних активів cost of an item of property, plant and equipment or of an intangible asset
~а вартість придбання cost of acquisition
~а відкрита передплата (на акції або інші цінні папери) initial public offering
~а освіта elementary/primary education
~а причина first cause
~а структура initial design, original structure
~а/відправна ціна starting/asking price, initial offering price
~а частка initial allocation
~а школа elementary/primary school; амер. grade-school
~е навантаження originating calls/traffic, outgoing calls/traffic
~е навчання primary training/education
~е нагромадження primary accumulation
~е сальдо opening balance
~і витрати capital outlay, establishment expenses, start-up cost/expenses
~і глави/розділи роману the opening chapters of the novel
~і капіталовкладення initial investment
~і капітальні витрати capital cost/outlay
~і переговори originating costs/traffic, outgoing calls/traffic
~і стадії розвитку initial stages of the development.
склад2 ім. ч. (сукупність елементів, структура, склад) composition, makeup, structure; (побудова) constitution; (сполука, суміш) mixture, compound; mix; (сукупність людей) complement; staff; (склад організації тощо, члени, членство) membership, composition, (чисельність) strength
валовий ~ total composition
віковий ~ age composition/structure
груповий ~ group composition
етнічний ~ ethnic composition
керівний ~ managerial staff/personnel, executive personnel
класифікаційний або номенклатурний ~ обробної промисловості scope of manufacturing
класовий ~ населення social stratification
матеріально-речовинний ~ physical composition
наявний ~ available personnel
обліковий ~ payroll, active roll
обліковий ~ робітників workers on payroll
органічний ~ капіталу organic structure of capital
основний ~ працівників regular labo(u)r force
особовий ~ personnel, staff, manpower
професійний ~ occupational composition
професорсько-викладацький ~ teaching staff
расовий ~ race/racial composition
рядовий ~ the rank and file (+ дієсл. у мн.)
соціальний ~ social structure
хімічний ~ chemical composition/compound
членський ~ membership
~ арбітражу в справі tribunal
~ виконавців театр. the cast
~ господарства household composition
~ ґрунту soil composition/constitution
~ злочину юр. corpus delicti, тж. the facts of the crime
~ капіталу composition of capital
~ мегаполісу демогр. megapolital structure
~ народонаселення population structure
~ прибутку composition of the income
~ продукції output structure
~ родини family composition/structure, family pattern, household composition/structure
~ сукупностей стат. composition of totalities
бути в повному ~і to have a full complement, to be in/at full strength, to be in a body
входити в ~ чогось to be a member (of), to be/to form part of smth, (якої-небудь організації тощо) to affiliate (to), to be affiliated (to)
увійти до ~у to amalgamate (with)
уводити в ~ to incorporate
уводити когось у ~ комісії to make smb a member of a commission, to include smb in a commission
група, у ~ якої входять... a group including...
комісія в ~і трьох осіб a commission (consisting) of three persons;
● див. тж. композиція, структура
персонал, штат, кадри.
тип ім. ч. type; (модель) model; (марка) make; (різновид, варіант) variant; (судна) class; (характер) character, style; (структура) pattern; (про людину) fellow, individual
дивний ~ strange person, queer fellow
новий ~ new/novel type
новий ~ мотору new make of motor
нормальний ~ standard type/brand
підозрілий ~ shady individual, suspicious character
стандартний ~ standard type/brand
~ економічного росту economic growth type
~ житла character of dwelling
~ замовлення order type
~ конкуренції competitive pattern
~ літака type of aircraft
~ організації (структура) pattern of organization
~ організації сільськогосподарського виробництва agricultural/farm (production) pattern
~ пріоритету priority class
~ судна class of ship
~ устаткування type of equipment.

- Українсько-англійський словник з прав людини 2015 (Лесь Герасимчук) Вгору

структур|а ім. = structure;
• запровадження відповідних організаційних ~ = introduction of corresponding structures;

- Англо-український тлумачний словник економічної лексики 2004 (А. Шимків) Вгору

balance sheet (B/S) бухг. балансовий звіт; баланс; звітний баланс рахунків; бухгалтерський баланс
вид фінансової звітності (financial statements), що містить інформацію про активи (assets1), пасиви (liabilities2) і власний капітал (shareholders’ equity) підприємства (entity), яка свідчить про його дійсний фінансовий стан на певну дату; ◆ рахунки балансового звіту класифікуються за категорією активів, включаючи поточні активи (current assets), інвестиції (investments3), необоротні активи (non-current assets) тощо, та за категорією пасивів, включаючи короткострокові зобов’язання (current liabilities), довгострокові зобов’язання (non-current liabilities), тощо
  • company ~ = балансовий звіт компанії
  • consolidated ~ = зведений балансовий звіт • консолідований балансовий звіт
  • group ~ = груповий балансовий звіт
  • monthly ~ = місячний балансовий звіт
  • yearly ~ = річний балансовий звіт
  • ~ account = стаття бухгалтерського балансу
  • ~ amount = підсумкова сума балансового звіту
  • ~ analysis = аналіз балансового звіту
  • ~ audit = ревізія балансового звіту
  • ~ continuity = безперервність балансового звіту
  • ~ contraction = скорочений баланс
  • ~ date = дата надання балансового звіту • термін надання фінансового звіту
  • ~ deficit = дефіцит балансу
  • balance sheet equation = балансове рівняння; бухгалтерська збалансованість
  • ~ expansion = розширений балансовий звіт
  • ~ figures = дані балансового звіту
  • ~ formats = форми балансу компанії • форми балансу підприємства
  • ~ for winding up purposes = балансовий звіт для ліквідації компанії
  • balance sheet identity = бухгалтерська тотожність
  • ~ in account form = балансовий звіт у формі рахунка
  • ~ in narrative form = балансовий звіт у формі викладу фактів
  • ~ item = стаття балансу • стаття балансового звіту
  • ~ layout = структура балансового звіту
  • ~ ratio = коефіцієнт балансового звіту
  • ~ reserves = резерви балансового звіту
  • ~ structure = структура балансового звіту
    ▲ balance sheet :: statement of financial position :: statement of assets and liabilities; balance sheet ‡ financial statements (435)
  • ▷▷ accounting equation
    • behaviour марк. поведінка; поводження; вчинок; реакція
    певні дії, вчинки, реакції і т. ін. споживачів (consumer) чи інших учасників економічного процесу, використані для маркетингового дослідження
  • adaptive ~ = пристосовницька поведінка
  • adjustment ~ = пристосування
  • arbitrary ~ = свавілля • свавільна поведінка
  • average ~ = пересічна поведінка
  • bank borrowing ~ = позикова поведінка банків
  • bargaining ~ = поведінка при веденні переговорів
  • brand choice ~ = поведінка при виборі марки
  • business ~ = ділова поведінка • поведінка підприємців
  • business spending ~ = динаміка підприємницьких витрат
  • buyer ~ = поведінка покупців • поведінка покупця
  • channel ~ = поведінка каналу розподілу
  • commercial ~ = комерційна поведінка
  • competitive ~ = поведінка конкурентів • поведінка в конфліктних ситуаціях
  • compliant ~ = поступлива поведінка • поступливість
  • consumer ~ = поведінка споживачів • споживацька поведінка
  • consumer spending ~ = динаміка споживацьких витрат • поведінка споживачів
  • cost ~ = динаміка витрат
  • criterion ~ = нормативна поведінка • остаточні вимоги
  • customer ~ = поведінка клієнтів
  • cyclical ~ = циклічна поведінка
  • daily ~ = повсякденна поведінка
  • demographic ~ = демографічна поведінка
  • desired ~ = бажана поведінка
  • donor ~ = поведінка донора
  • economic ~ = економічна поведінка
  • emotional ~ = емоційна поведінка
  • employee ~ = поведінка найманого персоналу • поведінка робітників
  • fraudulent ~ = облудна поведінка • шахрайство
  • goal-directed ~ = цілеспрямована поведінка
  • group ~ = поведінка колективу
  • group demographic ~ = групова демографічна поведінка
  • income ~ = динаміка прибутків
  • industrial buying ~ = поведінка покупців промислових товарів
  • innate ~ = вроджена структура поведінки • інстинктивна поведінка
  • inventory ~ = рух запасів • стан системи управління запасами
  • investment ~ = динаміка інвестицій
  • involuntary ~ = мимовільна поведінка
  • irrational ~ = нераціональна поведінка • нелогічна поведінка
  • irregular ~ = химерна поведінка • дивна поведінка
  • logical ~ = послідовна поведінка
  • long-range ~ = довготривала поведінка
  • long-term ~ = довготривала поведінка
  • market ~ = стан ринку
  • marketing ~ = маркетингова поведінка
  • migratory ~ = міграційна поведінка
  • neurotic ~ = невротична поведінка
  • nonverbal ~ = мовчазна поведінка
  • observable ~ = зовнішня поведінка
  • obsessive ~ = настирлива поведінка
  • offensive ~ = агресивна поведінка • образлива поведінка
  • optimal ~ = оптимальна поведінка
  • overt ~ = зовнішня поведінка
  • post-purchase ~ = реакція на покупку
  • price ~ = динаміка цін
  • programmed ~ = запрограмована поведінка
  • public ~ = громадська поведінка
  • purchasing ~ = поведінка покупців • поведінка покупця
  • queue ~ = стан системи масового обслуговування
  • rational ~ = раціональна поведінка
  • real-life ~ = реальна поведінка • поведінка в реальних умовах
  • reckless ~ = азартна поведінка • необачна поведінка
  • reinforced ~ = підсилена поведінка
  • seasonal ~ = сезонні зміни
  • shopping ~ = поведінка покупців • поведінка покупця
  • short-range ~ = поведінка протягом короткого періоду часу
  • short-term ~ = короткотривала поведінка
  • social ~ = соціальна поведінка • суспільна поведінка
  • stable ~ = стабільна поведінка
  • strategic ~ = стратегічна поведінка
  • uncooperative ~ = конфліктна поведінка
  • unconscious ~ = підсвідома поведінка • несвідома поведінка
  • verbal ~ = словесна поведінка
  • voluntary ~ = добровільна поведінка
  • ~ in particular circumstances = поведінка у визначених умовах
  • ~ in service = поведінка при експлуатації
  • ~ of the economic system = динаміка економічної системи
  • ~ of the firm = поведінка фірми
  • ~ of individuals = поведінка окремих осіб
  • ~ of prices = динаміка цін
  • ~ of the sample = поведінка вибірки
  • ~ towards risk = поведінка в умовах ризику
    ▲ behaviour :: behavior (ам.)
    • cost ком., бухг. 1. pl витрати; затрати; видатки; кошти; 2. ціна; вартість; собівартість; актив
    1. сума грошей на купівлю, виробництво, утримання і т. д. товарів і надання послуг; ◆ витрати класифікуються: за функціями – витрати на виробництво, адміністрацію, фінансування тощо; за характером функціонального зв’язку з обсягом випуску продукції (output) чи діяльності – змінні (variable costs) і постійні витрати (fixed costs); за місцезнаходженням – витрати відділів, підвідділів, філіалів (subsidiary), підприємств та ін. структур чи підрозділів організації; 2. грошова вартість товару чи послуги
  • absorbed ~ = поглинуті витрати
  • accounting ~ = бухгалтерські витрати • балансові витрати • облікові витрати
  • accrued ~s = нараховані витрати
  • acquisition ~ = первісна вартість • вартість придбання • купівельна ціна
  • actual ~ = фактичні витрати • фактична вартість • фактична собівартість
  • added ~ = додаткова вартість • додаткові витрати
  • adjusted historical ~ = уточнена вартість • перерахована вартість • вартість в поточних цінах
  • adjustment ~(s) = витрати регулювання
  • administration ~ = адміністративні витрати
  • advertising ~ = витрати на рекламу
  • aftershipment ~(s) = витрати після відправки вантажу
  • aggregate ~s = сукупні витрати
  • agreed ~ = договірна ціна
  • airfreight ~ = вартість авіафрахту
  • allocated ~s = розподільні витрати
  • allowable ~s = дозволені витрати
  • alternative ~ = альтернативні витрати
  • amortization ~s = амортизаційні витрати
  • amortized ~ = амортизована вартість
  • ancillary ~s = додаткові витрати
  • annual ~(s) = річні витрати
  • anticipated ~(s) = передбачені витрати
  • applied ~ = віднесені витрати • зараховані витрати
  • appraisal ~ = витрати на оцінку
  • arbitration ~s = арбітражні витрати
  • assembly ~s = вартість монтажу
  • assessed ~ = оцінена вартість
  • attributed ~s = витрати, перенесені на собівартість
  • average ~ (AC) = середня вартість • середня собівартість • середні витрати
  • average fixed ~ = середні постійні витрати • середні фіксовані витрати
  • average input ~ = середні витрати на ресурс
  • average resource ~ = середні витрати на ресурс
  • average total ~ = середні загальні витрати
  • average variable ~ = середні змінні витрати
  • avoidable ~s = витрати, яких можна уникнути
  • back order ~ = витрати за невиконане замовлення
  • basic ~ = первісна вартість • основні витрати
  • beforeshipment ~(s) = витрати до відправки вантажу
  • billed ~ = фактурна вартість
  • bond issue ~s = витрати на випуск облігації
  • book ~ = балансова вартість • первісна вартість
  • borrowing ~ = вартість позики • вартість кредиту
  • break-even ~s = витрати за критичним обсягом виробництва • витрати у точці беззбитковості
  • budgeted ~s = кошторисні витрати
  • burden ~s = накладні витрати
  • calculated ~s = обчислені витрати
  • capacity ~s = постійні витрати на розширення виробництва • витрати виробництва при повному використанні виробничих можливостей
  • capital ~(s) = капітальні витрати • витрати основного капіталу
  • capitalized ~ = вартість реального основного капіталу
  • carrying ~s = витрати зберігання запасів
  • changeover ~ = вартість переходу на іншу модель
  • clerical ~(s) = канцелярські витрати
  • collection ~s = витрати на інкасо
  • combined ~(s) = сукупні витрати
  • commercial ~(s) = торговельні витрати • комерційна вартість
  • committed ~ = вкладені витрати • призначені витрати • доручені витрати
  • common ~ = спільні витрати • побічні витрати • витрати спільного виробництва
  • comparative ~(s) = порівняльні витрати • відносні витрати
  • competitive ~s = конкурентні витрати
  • conditional ~ = умовна вартість
  • constant ~ = постійна вартість • постійні витрати • незмінні витрати
  • contract ~s = витрати на контракт
  • contractual ~s = витрати контракту
  • controllable ~s = регульовані витрати
  • conversion ~ = конверсійні витрати • собівартість конверсії
  • credit ~s = витрати на кредит
  • cumulative ~s = сукупні витрати
  • current ~s = поточні витрати
  • current outlay ~s = поточні витрати • витрати грошових засобів
  • current standard ~ = поточна норма витрат
  • cycle inventory ~(s) = витрати на періодичне поповнення запасів
  • decreasing ~s = витрати, що зменшуються • спадні витрати • витрати, що скорочуються
  • deductible ~(s) = витрати, які підлягають відрахуванню
  • deferred ~ = витрати майбутнього періоду • відстрочені витрати
  • delivery ~ = вартість доставки • витрати на доставку
  • departmental ~(s) = витрати відділу • цехові витрати
  • depleted ~ = залишкова вартість
  • depreciated ~ = амортизована вартість
  • depreciation ~(s) = амортизаційні витрати
  • designing ~(s) = витрати на проектування
  • development ~ = витрати на розробку
  • differential ~ = додаткові витрати
  • direct costs = прямі витрати
  • direct labour costs = ▷▷ direct labour
  • direct material cost = ▷▷ direct material
  • direct operating ~(s) = прямі операційні витрати
  • direct payroll ~(s) = виробнича заробітна плата • виробнича зарплата
  • discounted ~ = дисконтована вартість
  • discretionary ~ = довільні витрати
  • displacement ~ = витрати на зміну структури виробництва
  • distribution ~s = витрати збуту продукції • витрати на розподіл
  • economic ~s = економічні витрати • оптимальні витрати
  • employment cost = витрати на робочу силу
  • environmental ~(s) = витрати на охорону навколишнього середовища
  • equipment capital ~s = капітальні витрати на устаткування
  • estimated ~(s) = кошторисні витрати • кошторисна вартість • орієнтовна вартість • передбачені витрати
  • excess ~ = надмірна вартість • надмірні витрати
  • executory ~ = витрати на здійснення
  • exhibition ~s = виставкові витрати
  • expected ~s = передбачені витрати
  • expired ~s = витрати поточного періоду
  • explicit ~s = зовнішні витрати • явні витрати • фактичні витрати • грошові витрати
  • external ~s = зовнішні витрати
  • extra ~s = додаткові витрати
  • extraordinary ~s = надзвичайні витрати
  • fabrication ~ = вартість виготовлення
  • factor ~(s) = прямі витрати • витрати на фактори виробництва
  • factory ~s = виробничі витрати • виробнича собівартість • виробничі накладні витрати
  • final ~ = кінцева вартість
  • first ~ = фабрична ціна • собівартість
  • fixed costs = постійні витрати
  • flat ~ = собівартість
  • freight ~s = витрати на перевезення
  • full ~(s) = повні витрати
  • fuel ~s = витрати на пальне
  • function ~ = функціональна класифікація витрат
  • general ~s = загальні витрати
  • gross ~ = валова собівартість • гуртова собівартість
  • guaranteed ~(s) = гарантовані витрати • гарантована вартість
  • handling ~(s) = витрати на оброблення • вартість навантажувально-розвантажувальних робіт
  • hauling ~(s) = транспортні витрати
  • hidden ~s = приховані витрати
  • hiring ~s = витрати на наймання
  • historical cost = початкова вартість основних фондів; первісна вартість
  • hospitality ~s = представницькі витрати
  • hotel ~s = витрати на готель
  • hourly ~ = погодинні витрати
  • idle capacity ~s = непродуктивні витрати
  • idle time ~s = витрати з причин простою • витрати у зв’язку з неробочим періодом • витрати періоду бездіяльності
  • immediate ~s = безпосередні витрати
  • implicit ~s = внутрішні витрати • неявні витрати
  • imputed ~s = умовно нараховані витрати • ставлені витрати
  • incidental ~s = побічні витрати
  • increasing ~s = зростальні витрати • зростання видатків • дедалі більші витрати
  • incremental ~s = додаткові витрати • прирощені витрати
  • incremental energy ~s = додаткові витрати на енергію • прирощені витрати на енергію
  • incremental production ~s = додаткові виробничі витрати • прирощені витрати на виробництво
  • incurred ~s = зазнані витрати
  • indirect costs = непрямі витрати
  • indirect labour costs = ▷▷ indirect labour
  • indirect manufacturing costs = ▷▷ manufacturing overheads
  • indirect payroll ~s = нарахування на заробітну плату
  • indirect production ~s = накладні витрати виробництва
  • industrial ~(s) = промислові витрати
  • initial ~ = первісна вартість • початкові витрати
  • initial production ~ = первісна собівартість
  • input ~ = витрати на фактори виробництва
  • installation ~s = вартість монтажу • витрати на становлення • витрати на розташування
  • insurance ~ = витрати на страхування
  • intangible ~(s) = нематеріальні витрати
  • integrated ~ = сумарна вартість
  • inventoriable ~s = витрати виробництва • інвентаризована вартість • виробнича собівартість
  • inventory ~ = вартість товарно-матеріальних запасів
  • inventory acquisition ~s = витрати на придбання матеріалів
  • inventory holding ~ = витрати на зберігання запасів
  • investment ~s = витрати на капіталовкладення
  • invoice ~ = фактурна вартість
  • joint ~ = спільна вартість • спільні витрати
  • labour ~s = витрати на робочу силу • витрати на заробітну плату • витрати на зарплату
  • launching ~s = витрати на випуск виробу
  • layoff ~s = витрати, пов’язані зі звільненням персоналу
  • legal ~s = судові витрати
  • legitimate ~s = дозволені витрати
  • life cycle ~(s) = витрати за термін служби
  • liquidation ~ = ліквідаційна вартість
  • living ~s = прожиткові витрати • витрати на життя
  • loading ~s = вантажні витрати
  • loan ~ = вартість позики
  • long run ~ = довгострокові витрати
  • long run average ~ = довгострокові середні витрати
  • long run marginal ~ = довгострокові граничні витрати
  • long run total ~ = довгострокові загальні витрати
  • lot quantity ~(s) = витрати на виготовлення партії
  • lump sum ~(s) = одноразові витрати
  • maintenance ~s = витрати на технічне обслуговування • вартість технічного обслуговування • експлуатаційні витрати
  • managed ~ = регульовані витрати
  • managed fixed ~s = регульовані фіксовані витрати
  • management ~(s) = адміністративні витрати
  • management fixed ~s = адміністративні фіксовані витрати
  • manpower ~(s) = витрати на робочу силу
  • manufacturing ~s = виробничі витрати • виробнича собівартість
  • marginal ~s = гранична вартість • гранична собівартість • граничні витрати
  • marginal capital ~s = граничні витрати на використання капіталу
  • marginal factor ~(s) = граничні витрати, пов’язані із придбанням додаткового виробничого ресурсу
  • marginal industry ~s = галузеві граничні витрати
  • marginal input ~ = граничні витрати на ресурс
  • marginal labour ~ = граничні витрати на використання робочої сили • гранична вартість робочої сили
  • marginal private ~ = граничні приватні витрати • граничні індивідуальні витрати
  • marginal resource ~ = граничні витрати на ресурс • граничні ресурсні витрати
  • marginal social ~ = граничні суспільні витрати • граничні суспільні втрати
  • marginal unit ~s = граничні витрати на одиницю продукції
  • maritime ~s = витрати на морське транспортування
  • marketing ~(s) = витрати на збут
  • material ~s = матеріальні витрати • вартість матеріалу
  • merchandising ~s = витрати збуту • витрати на продаж і розповсюдження
  • minimum ~ = мінімальні витрати • мінімальна вартість
  • miscellaneous ~(s) = інші витрати
  • mixed ~ = змішані витрати • змішана вартість
  • negotiated ~ = договірна вартість
  • net ~ = чиста собівартість
  • nominal ~ = номінальна вартість
  • noncontrollable ~s = нерегульовані змінні витрати
  • nonmanufacturing ~(s) = невиробничі витрати
  • nonrecurring ~(s) = неперіодичні витрати
  • normal ~s = середня виробнича собівартість
  • normal pension ~ = середні витрати пенсійного плану
  • one-off ~s = одноразові витрати
  • operating ~s = операційні витрати
  • opportunity ~ = альтернативна вартість • альтернативні витрати
  • ordering ~s = витрати на виконання замовлення • вартість виконання замовлення
  • ordinary ~s = звичайні витрати
  • organizational ~s = організаційні витрати
  • original ~ = первісна вартість
  • outlay ~ = затратні кошти
  • out-of-pocket ~s = прямі витрати • дійсні витрати
  • output ~(s) = виробнича собівартість
  • overall ~ = повна вартість
  • overhead ~s = накладні витрати
  • overtime ~(s) = витрати на понаднормову роботу
  • packaging ~ = витрати на пакування • вартість пакування
  • past ~s = минулі витрати
  • past sunk ~s = безповоротні витрати
  • payroll ~(s) = вартість робочої сили • витрати на робочу силу
  • payroll fringe ~s = додаткові витрати на робочу силу
  • period ~s = витрати звітного періоду
  • planned ~(s) = плановані витрати
  • policy ~ = витрати на політику
  • pollution abatement ~(s) = витрати на охорону довкілля
  • postmanufacturing ~s = післявиробничі витрати
  • postponable ~(s) = витрати, які можуть бути відкладені
  • predetermined ~s = нормативні витрати • кошторисні витрати
  • premanufacturing ~s = довиробничі витрати
  • preparation ~(s) = витрати цехової підготовки виробництва
  • preproduction ~(s) = витрати підготовки виробництва
  • prime cost = основні витрати; собівартість
  • process ~(s) = виробничі витрати
  • processing ~s = витрати на перероблення • собівартість конверсії
  • procurement ~s = витрати на матеріально-технічне постачання
  • product cost = прямі витрати виробництва продукту; собівартість продукції
  • production cost = виробничі витрати; витрати на виробництво
  • programme ~ = вартість програми
  • progressive ~s = прогресивні витрати
  • project ~(s) = витрати проектування • витрати на розробляння нового продукту • витрати на здійснення проекту
  • projected ~s = заплановані витрати
  • publicity ~s = витрати на рекламу • представницькі витрати
  • purchase ~(s) = витрати на придбання
  • purchasing ~s = витрати на придбання
  • quality ~s = витрати на забезпечення якості
  • quality inspection ~s = витрати на перевіряння якості
  • quality related ~s = витрати, пов’язані з якістю • витрати на забезпечення рівня якості
  • real ~ = витрати виробництва в незмінних цінах • витрати виробництва в натуральному обчисленні • чиста вартість
  • realized ~(s) = фактичні витрати
  • recoverable ~ = амортизаційні витрати • залишкова вартість
  • recurring ~s = періодичні витрати
  • redistributed ~ = перерозподілені витрати
  • reduction ~s = витрати на зниження будь-чого
  • related ~s = непрямі витрати • змінні витрати • зв’язані витрати
  • relative ~ = відносна вартість
  • relevant ~s = витрати майбутнього періоду • актуальні витрати • відповідні витрати
  • removal ~s = витрати переміщення • витрати вивезення • витрати ліквідації
  • renewal ~ = витрати відновлення
  • reoperating ~(s) = витрати на перероблення
  • reorder ~ = вартість повторного замовлення
  • repair ~s = ремонтні витрати
  • replacement ~ = відновна вартість • вартість заміщення вибуття основного капіталу
  • replacement depreciation ~ = зношення, яке нараховане за відновною вартістю • амортизація в поточних цінах
  • replenishment ~ = вартість поповнення запасів
  • reproduction ~ = повна поновлена вартість
  • reservation ~s = витрати на попереднє замовлення
  • residual ~ = залишкова вартість
  • round-trip ~(s) = витрати на транспортування за круговим маршрутом
  • rising ~s = зростаючі видатки • зростання видатків • зростальні видатки • дедалі більші видатки
  • running ~s = виробничі витрати • поточні витрати • експлуатаційні витрати
  • salvage ~ = ліквідаційні витрати
  • scheduled ~s = плановані витрати
  • selling ~s = витрати реалізації • торговельні витрати
  • semi-variable ~s = частково змінні витрати • напівзмінні витрати
  • separable ~s = подільні витрати
  • service ~s = витрати на обслуговування
  • set-up ~s = витрати на налагодження
  • shadow ~s = приховані витрати
  • shelter ~s = складові витрати
  • shipping ~(s) = витрати на транспортування
  • shop ~ = цехова собівартість
  • social ~s = суспільні витрати
  • social marginal ~ = суспільні граничні витрати
  • sorting ~s = витрати на розсортування
  • specific ~ = спеціальна ціна • вартість конкретних виробів
  • spillover ~ = витрати переливу • побічні витрати
  • spiralling ~s = швидке зростання цін • різке зростання цін
  • spoilage ~s = витрати внаслідок псування продукції • витрати внаслідок браку
  • staff ~s = витрати на персонал
  • standard ~s = нормативні витрати • нормативна собівартість
  • standing ~s = постійні витрати
  • starting-and-stopping ~(s) = витрати, пов’язані із запуском виробництва і зупинкою
  • starting-load ~(s) = витрати підготовляння виробництва
  • start-up ~s = витрати підготовки виробництва • витрати, пов’язані із запуском
  • stock-holding ~ = вартість зберігання запасів
  • stocking ~ = вартість запасів
  • storage ~ = вартість зберігання запасів
  • sunk ~s = безповоротні витрати
  • supervision ~s = витрати на контроль • витрати на нагляд
  • supplementary ~s = додаткові витрати • побічні витрати • непрямі витрати
  • support ~s = витрати на технічне обслуговування • вартість технічного обслуговування • експлуатаційні витрати
  • tangible ~s = матеріальні витрати
  • target ~ = планована вартість • плановані витрати
  • tentative ~ = орієнтовна вартість • пробна вартість
  • total ~ = сукупні витрати • загальна собівартість • повна собівартість
  • total delay ~ = сукупні витрати на чекання
  • total external ~ = сукупні зовнішні витрати
  • total labour ~s = сукупні витрати на робочу силу
  • total private ~ = сукупні особисті витрати • сукупні індивідуальні витрати
  • total-revenue ~ = принцип зіставлення сукупного виторгу й сукупних витрат
  • total social ~ = сукупні суспільні витрати
  • total system ~ = сукупні витрати системи
  • total unit ~ = сукупні витрати на одиницю продукції
  • traceable ~ = витрати, які можна простежити
  • training ~ = витрати на навчання • вартість навчання
  • transaction ~s = трансакційні витрати
  • transfer ~s = витрати на транспортування
  • transhipment ~s = витрати на перевантаження
  • transport ~s = транспортні витрати
  • transportation ~s = транспортні витрати
  • travel ~s = дорожні витрати
  • treating ~s = витрати на перероблення
  • true ~ = справжня вартість
  • ultimate ~ = кінцева вартість
  • unabsorbed ~s = непоглинуті витрати • непокриті витрати
  • unamortized ~ = неамортизована частина вартості • чистий капітал
  • unavoidable ~s = необхідні витрати • постійні витрати
  • uncontrollable ~s = нерегульовані витрати
  • underwriting ~ = вартість підписки
  • unexpired ~s = витрати майбутніх періодів
  • unit ~s = витрати на одиницю продукції • питомі витрати • витрати виробництва на одиницю продукції • собівартість одиниці продукції
  • unit labour ~s = вартість праці в одиниці продукції • витрати на робочу силу в одиниці продукту • трудомісткість
  • unit operating ~s = операційні витрати на одиницю продукції
  • unit wage ~s = вартість праці в одиниці продукції • витрати на робочу силу в одиниці продукту
  • unloading ~s = витрати на розвантаження
  • unrecovered ~ = залишкова вартість
  • unscheduled ~s = понадплановані витрати
  • upkeep ~s = витрати на технічне обслуговування • вартість технічного обслуговування • експлуатаційні витрати • витрати на утримання
  • user ~s = витрати використання
  • variable ~s = змінні витрати
  • wage ~s = витрати на заробітну плату • витрати на зарплату
  • warehousing ~s = складські витрати
  • warranty ~s = витрати на гарантійне зобов’язання
  • weighted average ~ = середньозважена вартість
  • welfare ~s = соціально-культурні витрати
  • working ~s = експлуатаційні витрати • вартість оброблення
  • above ~ = вище від собівартості • вище від вартості
  • at ~ = за собівартість • за вартість
  • at any ~ = за будь-яку ціну
  • below ~ = нижче від собівартості • нижче від вартості
  • cost accountant = бухгалтер з обліку витрат виробництва
  • ~ accounting = виробничий облік
  • ~ allocation = розподіл витрат
  • ~ allocation base = база розподілу витрат
  • ~ analysis = аналіз витрат
  • ~ and freight (C and F) (CFR) (C & F) = вартість і фрахт
  • ~ and insurance (C and I) = вартість і страхування
  • ~ and price difference = різниця між собівартістю і ціною
  • ~ apportionment = постатейний розподіл витрат
  • ~ awareness = обізнаність з витратами
  • ~-benefit analysis = аналіз витрат і вигод • аналіз затрат і результатів
  • ~ burden = тягар витрат
  • ~ calculation = калькуляція витрат
  • cost centre = центр витрат
  • ~-centre accounting = виробничий облік • виробнича бухгалтерія
  • ~-centre variance = відхилення від нормативних витрат
  • ~ charged to = витрати, віднесені на
  • ~ classification = класифікація витрат
  • ~ clerk = обліковець витрат
  • ~ containment = стримування витрат
  • ~ control = контроль за рівнем витрат
  • ~ control account = контрольний рахунок витрат
  • ~ curve = крива витрат
  • ~ depletion allowance = податкова знижка на вичерпування природних ресурсів
  • ~ development = зростання собівартості
  • ~ distribution = розподіл витрат
  • ~ effectiveness = ефективність витрат • результативність витрат
  • ~ efficiency = економічна ефективність • ефективність витрат
  • ~ escalation = зростання витрат
  • ~ estimating = оцінка витрат • оцінка вартості
  • ~ factor = фактор витрат
  • ~ formula = формула обрахування витрат
  • ~free = безплатно
  • ~ function = функція витрат
  • ~ increase = зростання вартості
  • ~s incurred to date = витрати на поточну дату
  • ~, insurance, freight (CIF) = вартість, страхування, фрахт
  • ~, insurance, freight and commission (CIFC, CIF&C) = вартість, страхування, фрахт і комісія посередника
  • ~, insurance, freight and exchange (CIF&E) = вартість, страхування, фрахт включно з курсовою різницею
  • ~ method = методика калькуляції
  • ~ minimization = мінімізація витрат • мінімізація витрат виробництва • мінімізація собівартості
  • ~ of acquisition = вартість купівлі • вартість придбання
  • ~ of administration = адміністративні витрати
  • ~ of appraisal = витрати на оцінку
  • ~ of arbitration = вартість арбітражу • витрати на арбітраж
  • ~ of borrowing = кошти, пов’язані з позикою • вартість кредиту • позичковий процент
  • cost of capital = вартість капіталу
  • ~ of carriage = витрати перевезення
  • ~ of carrying inventory = витрати зберігання товарно-матеріальних запасів
  • ~ of delivery = витрати на доставку
  • ~ of demolition = вартість розформування
  • ~ of dismantling = вартість демонтажу
  • ~ of doing business = витрати експлуатації підприємства
  • ~ of equipment = вартість устаткування
  • ~ of equity = вартість акціонерного капіталу
  • ~ of financing = вартість фінансування • витрати фінансування
  • ~ of fixed capital = вартість основного капіталу
  • ~ of goods = вартість товару
  • ~ of goods manufactured = собівартість виробленої продукції
  • ~ of goods sold = собівартість реалізованих товарів
  • ~ of haulage = вартість транспортування
  • ~ of heating = вартість опалення
  • ~ of installation = вартість монтажу
  • ~ of insurance = вартість страхування
  • ~ of inventory = витрати на проведення інвентаризації
  • ~ of legal proceedings = вартість судового розгляду
  • ~ of living = прожитковий мінімум
  • ~-of-living adjustment (COLA) ~ = надбавка на подорожчання • поправка до заробітної плати у зв’язку з підвищенням прожиткового мінімуму
  • ~-of-living allowance ~ = поправка (до заробітної плати) у зв’язку з підвищенням прожиткового мінімуму
  • ~-of-living bonus = поправка (до заробітної плати) у зв’язку з підвищенням прожиткового мінімуму
  • ~-of-living clause = захист індексації заробітної плати
  • ~-of-living index = індекс прожиткового мінімуму • індекс вартості життя
  • ~ of manufacture = вартість виробництва
  • ~ of materials consumed = вартість використаних матеріалів
  • ~ of an order = вартість замовлення
  • ~ of packaging = вартість пакування
  • ~ of product sold = вартість проданого товару
  • ~ of a project = вартість проекту
  • ~ of publication = вартість публікації
  • ~ of renting = вартість оренди
  • ~ of sales = собівартість реалізованих товарів
  • ~ of service = вартість обслуговування • вартість послуг
  • ~ of servicing = вартість обслуговування
  • ~ of tare = вартість тари
  • ~ of upkeep = вартість утримання
  • ~-plus = витрати плюс • витрати плюс фіксований прибуток
  • ~ price = ціна виробництва
  • ~ price estimate = оцінка ціни виробництва
  • ~-push inflation = інфляція, викликана зростанням витрат виробництва
  • ~ recovery = відшкодовування витрат виробництва
  • ~ structure = структура собівартості • структура витрат
  • ~ to the consumer = витрати споживача
  • ~ type = вид витрат
  • ~ unit = одиниця вартості
  • ~ value = величина витрат • собівартість • вартість витрат • первісна вартість
  • ~ variance = відхилення від нормативних витрат
  • free of ~ = безплатно
  • full-~ pricing = ціноутворення на основі повних витрат
  • incremental ~s of service = додаткові витрати на обслуговування
  • less ~s = за відрахуванням витрат
  • marginal ~(s) of acquisition = граничні витрати, пов’язані з придбанням додаткового виробничого ресурсу
  • marginal ~ of capital (MCC) = гранична вартість капіталу
  • marginal ~ of pollution abatement = граничні витрати на зменшення забруднення
  • net ~ of purchases = чисті витрати на закупівлю
  • next to ~ = майже за собівартістю
  • on~s = накладні витрати • побічні видатки • непрямі витрати
  • opportunity ~ of capital = альтернативна вартість капіталу
  • research and development (R&D) ~s = витрати на науково-дослідні та проектно-конструкторські роботи
  • to absorb ~s = покривати/покрити витрати
  • to assess ~s = оцінювати/оцінити витрати
  • to award ~s against somebody = присуджувати/присудити комусь судові видатки
  • to bear ~s = переносити/перенести видатки
  • to calculate ~s = підраховувати/підрахувати витрати • калькулювати видатки
  • to cover ~s = покривати/покрити видатки
  • to cover the ~ = покривати/покрити вартість
  • to curtail ~s = зменшувати/зменшити видатки • зменшувати/зменшити витрати
  • to cut down on ~s = зменшувати/зменшити видатки • зменшувати/зменшити витрати
  • to cut production ~s = знижувати/знизити собівартість продукції
  • to decrease ~s = зменшувати/зменшити видатки • зменшувати/зменшити витрати
  • to defray the ~s = оплачувати/оплатити витрати • оплачувати/оплатити видатки
  • to determine the ~ = оцінювати/оцінити вартість
  • to estimate ~s = оцінювати/оцінити видатки • оцінювати/оцінити витрати
  • to exceed the ~ = перевищувати/перевищити вартість
  • to increase ~s = підвищувати/підвищити вартість
  • to incur ~s = понести видатки
  • to itemize ~s = розподіляти/розподілити витрати
  • to keep down ~s = стримувати/стримати витрати
  • to meet ~s = покривати/покрити витрати • покривати/покрити вартість
  • to offset the ~s = відшкодовувати/відшкодувати витрати
  • to recoup ~s = відшкодовувати/відшкодувати витрати
  • to recover ~s = стягувати/стягнути витрати • покривати/покрити видатки
  • to reduce ~s = зменшувати/зменшити витрати • зменшувати/зменшити видатки
  • to refund the ~ = повертати/повернути витрати • повертати/повернути вартість
  • to revise the ~ = переглядати/переглянути вартість
  • to save ~s = занижувати/знизити витрати • економити на витратах
  • to share the ~ = розділяти/розділити витрати
  • to work out the ~ = обраховувати/обрахувати витрати
  • to write off capital ~s = списувати/списати капітальні витрати
  • under ~ = нижче від собівартості • нижче від вартості
    • customer n ком. покупець; замовник; клієнт; споживач; a клієнтський
    окрема особа або організація, яка купує або замовляє товари, послуги у крамниці, на підприємстві тощо
  • average ~ = середній клієнт
  • bank ~ = клієнт банку
  • business ~ = діловий клієнт
  • cash ~ = покупець, який розплачується готівкою • покупець за готівку
  • charge-account ~ = покупець, який бере товари у кредит
  • commercial ~ = комерційний споживач • комерційний замовник
  • contractual ~ = покупець за контрактом
  • core ~ = основний замовник
  • credit ~ = покупець в кредит
  • current ~ = наявний покупець
  • defaulting ~ = клієнт, який не виконав зобов’язання
  • dependable ~ = надійний клієнт
  • direct ~ = прямий клієнт • покупець, який обслуговується безпосередньо підприємством
  • established ~ = старий клієнт
  • final ~ = кінцевий споживач
  • foreign ~ = закордонний замовник
  • government ~ = урядовий замовник
  • high priority ~ = клієнт з високим пріоритетом
  • industrial ~ = промисловий клієнт
  • international ~ = міжнародний замовник
  • key ~ = основний замовник
  • local ~ = місцевий споживач
  • loyal ~ = споживач-прихильник • вірний споживач • відданий споживач • лояльний споживач • лояльний клієнт
  • major ~ = важливіший замовник
  • minor ~ = дрібний замовник
  • ordinary ~ = звичайний клієнт
  • overseas ~ = закордонний замовник
  • permanent ~ = постійний покупець
  • potential ~ = потенційний клієнт • потенційний споживач
  • preferential ~ = привілейований покупець
  • preferred ~ = привілейований покупець
  • primary ~ = головний замовник
  • prospective ~ = потенційний клієнт
  • registered ~ = зареєстрований клієнт
  • regular ~ = постійний клієнт • регулярний клієнт
  • residential ~ = індивідуальний побутовий споживач • клієнт - мешканець даної місцевості
  • retail ~ = роздрібний торговець-покупець продукції підприємства-виробника
  • small-scale ~ = дрібний споживач
  • target ~ = цільовий споживач
  • wholesale ~ = гуртовий торговець-покупець продукції підприємства-виробника
  • would-be ~ = потенційний покупець
  • ~’s account = рахунок клієнта • рахунок покупця
  • ~ accounting = облік клієнтів
  • ~ account number = номер рахунка клієнта
  • ~ advice = авізо клієнта • повідомлення клієнта
  • ~ courtesy = ввічливе поводження з клієнтом
  • ~ file = картотека клієнтів
  • ~ forward transaction = операція з клієнтом на строк • строкова операція з клієнтом
  • ~ guarantee liabilities = гарантійні зобов’язання клієнта
  • ~ guidance = орієнтація покупця • орієнтація клієнта
  • ~ number = номер рахунка клієнта
  • ~ order = замовлення клієнта
  • ~ orientation = орієнтація клієнта • орієнтація покупця
  • ~-oriented = орієнтований на клієнта • орієнтований на покупця
  • ~ perception = сприймання споживача
  • ~ profile = характеристика клієнта
  • ~ profitability = прибутковість клієнта • дохідність клієнта • рентабельність клієнта • зисковність клієнта
  • ~ relations = стосунки з клієнтами • контакти з клієнтами
  • ~ relationship = стосунки з клієнтами
  • ~ service = надання послуг покупцю • обслуговування покупця
  • ~ structure = структура і склад покупців
  • ~ support = підтримка клієнта
  • ~ transaction = операція з клієнтом
  • to create ~s = створювати/створити клієнтуру • формувати ринок
  • to service ~s = обслуговувати/обслужити покупців • формувати ринок
    ▲ customer ‡ C. four principles of marketing (437)
  • ▷▷ client1
    • design n ком., марк. композиція; ескіз; зразок; конструкція; оформлення; план; малюнок; модель; проект; проектування; дизайн; a проектний; конструктивний; конструкторський; дизайнерський
    вигляд, особливості зразка, властивості будь-якого готового виробу
  • abstract ~ = абстрактний малюнок • абстрактне оформлення
  • advertising ~ = художнє оформлення реклами • рекламний дизайн • дизайн рекламного оголошення
  • approved ~ = затверджений проект
  • artistic ~ = художнє оформлення
  • automated ~ = автоматизоване проектування
  • basic ~ = базова конструкція
  • best product ~ = проектування виробу з найкращою характеристикою
  • channel ~ = схема каналу розподілу
  • computer-aided ~ = автоматизоване проектування
  • conceptual ~ = ескізний проект
  • conventional ~ = типовий проект • типовий зразок
  • corporate ~ = фірмовий стиль • фірмовий дизайн
  • cover ~ = оформлення обкладинки
  • economic(al) ~ = економічний рахунок • економічно соціальна конструкція
  • economical ~ = економічно доцільна конструкція • економічний розрахунок
  • engineering ~ = інженерне проектування
  • environmental ~ = природоохоронне проектування
  • equipment ~ = конструкція устаткування
  • experimental ~ = експериментальний проект
  • external ~ = зовнішнє оформлення
  • face ~ = рисунок шрифту
  • floral ~ = квітковий узор
  • form ~ = форма бланка
  • formal ~ = формальний зразок
  • graphic ~ = графічна форма • графічне оформлення
  • hardware ~ = проектування апаратури • конструкція пристрою
  • individual ~ = індивідуальний проект
  • industrial ~ = промисловий зразок • проектування промислового зразка
  • interior ~ = оформлення інтер’єру
  • item ~ = проектування виробу
  • machine ~ = машинний дизайн
  • modern ~ = сучасний дизайн • сучасний проект
  • modular ~ = модульна конструкція • блокова конструкція
  • old-fashioned ~ = старомодний дизайн
  • optimum ~ = оптимальна конструкція
  • original ~ = оригінальний проект
  • ornamental ~ = графічний промисловий зразок
  • overall ~ = загальний зразок
  • package ~ = дизайн пакета • дизайн пачки
  • packaging ~ = дизайн упаковки • дизайн упаковання
  • page ~ = компонування сторінки • макет сторінки
  • patentable ~ = патентоспроможний промисловий зразок • патентоспроможний зразок
  • patented ~ = запатентований зразок
  • poster ~ = сюжет плаката
  • preliminary ~ = попередній проект • ескізний проект
  • printed ~ = друковане зображення
  • product ~ = проектування виробу • товарний дизайн
  • questionnaire ~ = структура анкети • схема організації опитування
  • registered ~ = зареєстрований зразок
  • revised ~ = перероблений проект
  • sample ~ = укладання вибірки
  • sampling ~ = план вибіркового обстеження
  • set ~ = ескіз декорації
  • sketch ~ = ескізний проект
  • standard ~ = типовий проект • типове проектування
  • stylized ~ = стилізований дизайн • стилізація
  • survey ~ = план обстеження • схема обстеження
  • Swiss ~ = швейцарський дизайн
  • technical ~ = технічний дизайн
  • test ~ = експериментальна конструкція
  • trademark ~ = композиція товарного знака
  • traditional ~ = традиційний проект
  • trial ~ = дослідне проектування
  • type ~ = малюнок шрифту • типовий проект
  • unique ~ = унікальний проект • унікальний дизайн
  • wallpaper ~ = шпалерний дизайн • малюнок шпалерного типу
  • ~ and development = технічне проектування
  • ~ centre = центр проектування
  • ~ cost = вартість проектно-конструкторських робіт
  • ~ documentation = проектна документація
  • ~ fault = конструктивний дефект • конструктивний недолік
  • ~ firm = проектно-конструкторська фірма
  • ~ flaw = конструктивний дефект • конструктивний недолік
  • ~ of an exhibition = оформлення виставки
  • ~ of a sampling inquiry = план вибіркового обстеження
  • ~ of a statistical inquiry = план статистичного обстеження
  • ~ protection = охорона промислового зразка
  • ~ registration = реєстрація промислового зразка
  • ~ standards = проектно-конструкторські стандарти
  • ~ to characteristics = проектування згідно із заданими характеристиками
  • ~ to cost = проектування відповідно до заданої вартості
  • to approve a ~ = затверджувати/затвердити проект
  • to build from a standard ~ = будувати/збудувати згідно з типовим проектом
  • to develop a ~ = опрацьовувати/опрацювати проект • опрацьовувати/опрацювати конструкцію
  • to improve a ~ = поліпшувати/поліпшити конструкцію
  • to work out a ~ = розробляти/розробити конструкцію
    • earnings 1. фін. дохід; виторг; надходження; 2. фін. прибуток; 3. кадр. заробіток; заробітна плата; зарплата
    1. грошові надходження (income1), що одержуються з власності (property1), підприємства (business1) тощо; 2. надлишок доходу (gains) після відрахування витрат і збитків; 3. загальна сума грошей, зароблена працівником (employee) і видана у формі платні (salary), заробітної плати (wage), грошової винагороди директорам (director’s fee) тощо.
  • after-tax ~ = дохід після оподаткування • дохід після сплачення податків
  • annual ~ = річний дохід
  • appropriated retained ~ = асигнований нерозподілений прибуток
  • average ~ = середній заробіток • середня зарплата
  • average hourly ~ = середній погодинний заробіток • середня погодинна зарплата
  • average monthly ~ = середньомісячний заробіток • середньомісячна зарплата
  • average weekly ~ = середньотижневий заробіток • середньотижнева зарплата
  • cash ~ = грошові надходження
  • commission ~ = дохід від комісійних операцій
  • company ~ = дохід підприємства • дохід фірми • дохід компанії
  • daily ~ = денний заробіток
  • declared ~ = заявлений прибуток
  • equity ~ = дохід від звичайних акцій
  • erratic ~ = нестійкий прибуток
  • excess ~ = надприбуток
  • exchange ~ = надходження закордонної валюти
  • export ~ = експортні надходження • дохід від експорту
  • foreign trade ~ = дохід від зовнішньої торгівлі
  • freight ~ = надходження від фрахту
  • gross ~ = валовий дохід • загальний заробіток
  • hidden ~ = прихований дохід
  • high ~ = високий заробіток
  • hourly ~ = погодинний заробіток • погодинна зарплата
  • incentive ~ = сума заохочувальної винагороди
  • incidental ~ = побічний заробіток
  • increased ~ = збільшений заробіток
  • individual ~ = особистий дохід
  • low ~ = низький заробіток
  • marginal ~ = граничний дохід
  • minimum ~ = мінімальний заробіток
  • monopoly ~ = монопольний прибуток
  • net ~ = чистий дохід • чисте надходження
  • net-of-tax ~ = дохід після відрахування податку
  • operating ~ = поточні надходження
  • pretax ~ = дохід до відрахування податку
  • primary ~ = основний дохід
  • quarterly ~ = квартальний дохід
  • real ~ = реальний дохід
  • reduced ~ = знижений дохід
  • reinvested ~ = реінвестований дохід
  • retained ~ = нерозподілений прибуток
  • royalty ~ = дохід від авторського гонорару
  • straight-time ~ = номінальний заробіток
  • subsidiary ~ = додатковий дохід
  • taxable ~ = дохід, який підлягає оподаткуванню
  • unappropriated retained ~ = неасигнований нерозподілений прибуток
  • weekly ~ = тижневий заробіток
  • ~ of capital = дохід від капіталу
  • ~ per hour = погодинний заробіток • погодинна зарплата
  • net ~ after taxes = чистий прибуток після відрахування податків
  • product ~ per operative = дохід від виробництва продукції, що розраховується на одного робітника
  • structure of ~ = структура доходу
  • to increase ~ = збільшувати/збільшити дохід
    ▲ earnings3 :: gross pay
    • management (mgt; mngmt; man) мен. 1. n менеджмент; управління; керівництво; адміністрація; дирекція; a адміністративний; управлінський; виконавчий; 2. менеджмент; адміністрація; дирекція
    1. система методів, заходів, дій, необхідних для формулювання, виконання і досягнення визначеної мети діяльності підприємства, організації тощо; ◆ менеджмент включає такі види діяльності: планування (planning), контроль процесу роботи, заохочення працівників, членів і т. ін., координацію завдань тощо; 2. склад осіб, який займається управлінням підприємством, організацією тощо
  • account ~ = управління службою виконання замовлень клієнтів • завідування рахунками
  • accountability ~ = програмно-цільове управління • управління методом оцінки ефективності
  • administrative ~ = адміністративне керівництво
  • advertising ~ = управління рекламою • управління рекламною діяльністю
  • assets ~ = управління активами
  • automated ~ = автоматизоване управління
  • automated production ~ = автоматизоване управління виробництвом
  • bottom up ~ = керівництво підприємством з участю робітників • управління за принципом «зверху – вниз»
  • brand ~ = управління виробництвом товарної марки
  • business ~ = ділове управління • управління комерційними підприємствами
  • cash ~ = контроль і регулювання грошових операцій
  • central ~ = центральне управління
  • centralized ~ = централізоване управління
  • channel ~ = управління каналом розподілу
  • commercial ~ = комерційне управління
  • company ~ = керівництво фірми • керівництво компанії
  • computer-assisted ~ = автоматизоване управління
  • construction ~ = управління будівництвом
  • contract ~ = контроль і регулювання виконання контракту • контроль за виконанням контракту
  • corporate ~ = керівництво корпорації • керівництво акціонерного товариства • управління корпорацією
  • creative ~ = творче керівництво
  • credit ~ = управління кредитними операціями
  • data ~ = опрацювання даних
  • data-base ~ = управління базою даних
  • day-to-day ~ = оперативне управління
  • debt ~ = контроль і регулювання боргів
  • demand ~ = контроль і регулювання попиту • управління попитом
  • departmental ~ = управління відділом
  • economic ~ = господарське управління
  • environmental ~ = заходи раціонального користування навколишнім середовищем
  • event ~ = організація і провадження спеціальних заходів
  • executive ~ = адміністративне керівництво • виконавче керівництво
  • exhibition ~ = адміністрація виставки
  • factory ~ = керівництво фабрики • керівництво заводу • заводоуправління
  • farm ~ = управління сільськогосподарським виробництвом
  • farm production ~ = управління сільськогосподарським виробництвом
  • file ~ = управління файлами • управління картотекою
  • financial ~ = управління фінансовою діяльністю • управління фінансами
  • functional ~ = функціональне керівництво • функціональний менеджмент • функціональне управління
  • fund ~ = менеджмент фонду • управління фондом
  • general ~ = загальне керівництво
  • general economic ~ = загальне господарське керівництво
  • goals ~ = програмно-цільове управління • управління методом оцінки ефективності
  • hands-on ~ = практичне керівництво
  • higher ~ = вище керівництво • вища ланка керівництва
  • home ~ = ведення домашнього господарства
  • human resource ~ = управління людськими ресурсами • менеджмент людських ресурсів
  • incumbent ~ = керівництво, яке несе відповідальність за що-небудь
  • industrial ~ = керівництво промисловим підприємством • економіка й організація виробництва
  • information ~ = керівництво інформацією
  • interest rate risk ~ = управління ризиком відсотків
  • internal ~ = внутрішнє управління
  • inventory ~ = управління запасами • управління матеріально-технічним постачанням
  • investment ~ = управління інвестиціями • управління портфелем цінних паперів
  • job ~ = організація праці
  • joint ~ = спільне управління
  • line ~ = лінійне керівництво • середня ланка управління • середня ланка керівництва на виробництві
  • lower ~ = нижча ланка керівництва
  • manpower ~ = управління кадрами
  • marketing ~ = управління маркетингом
  • materials ~ = управління матеріальними ресурсами • управління запасами • управління матеріально-технічним постачанням
  • matrix ~ = матрична структура управління
  • media ~ = керівництво служби засобів реклами
  • merchandise ~ = управління товарними засобами
  • middle ~ = середня адміністративна ланка • середня ланка управління
  • monetary ~ = контроль і регулювання грошового обігу • грошово-кредитна політика • контроль і регулювання грошових операцій
  • natural resource ~ = раціональне використання і відтворення природних ресурсів
  • nature ~ = природокористування
  • nutritional ~ = лікувальне харчування • дієтотерапія
  • on-site ~ = місцеве керівництво
  • operational ~ = оперативне керівництво
  • operations ~ = управління основною діяльністю • управління операціями
  • participative ~ = управління підприємством за участю працівників підприємства
  • pension fund ~ = управління пенсійним фондом
  • personnel ~ = управління кадрами • робота з кадрами • добір і розміщення кадрів • трудові відносини
  • piecemeal ~ = порізнене керівництво • неузгоджене керівництво
  • plant ~ = управління підприємством • керівництво підприємством • заводоуправління • управління фабрикою • дирекція заводу
  • port ~ = управління портом
  • portfolio ~ = управління цінними паперами • контроль і регулювання портфеля цінних паперів • менеджмент портфеля цінних паперів
  • product ~ = керівництво виробництвом окремого товару • управління продуктом • управління товарним виробництвом
  • production ~ = управління виробництвом • керування виробництвом
  • professional ~ = професійне керівництво • професійний менеджмент
  • program ~ = програмне управління • керівництво програмою
  • project ~ = керівництво проектом
  • property ~ = управління власністю
  • quality ~ = управління якістю
  • rate ~ = регулювання тарифів
  • records ~ = оперативний облік
  • research ~ = управління дослідницькою службою
  • resource ~ = управління ресурсами
  • retail ~ = управління підприємством роздрібної торгівлі
  • retailing ~ = управління роздрібною діяльністю
  • risk ~ = управління ризиком • управління, націлене на зменшення ризику
  • sales ~ = управління збутом
  • sales-force ~ = управління торговельним персоналом • організація роботи торговельного персоналу фірми
  • scientific ~ = наукове управління
  • sectoral ~ = галузеве управління
  • selective inventory ~ = вибіркове управління запасами
  • senior ~ = вище керівництво • вище виконавче керівництво • вища адміністрація • вища ланка управління • головне управління
  • service ~ = забезпечення обслуговування споживача
  • social ~ = соціальний аспект управління
  • staff ~ = управління кадрами • функціональне керівництво
  • stock ~ = управління запасами
  • system ~ = системне керівництво
  • team ~ = колективне керівництво
  • technical ~ = технічне керівництво
  • technical services ~ = управління технічними службами
  • technology ~ = управління технологією
  • territory ~ = управління територією • управління збутовою територією • організація роботи на території
  • time ~ = уміння розпоряджатися часом • управління часом
  • top ~ = вище керівництво • вище виконавче керівництво • вища адміністрація • вища ланка управління • головне управління
  • total quality ~ (TQM) = всеосяжне управління якістю • комплексне управління якістю
  • upper ~ = вище керівництво • вище виконавче керівництво • вища адміністрація • вища ланка управління
  • venture ~ = цільове управління
  • waste ~ = використання відходів
  • works ~ = управління підприємством • керівництво підприємства • заводоуправління • управління фабрикою • дирекція заводу
  • zero-defects ~ = управління методом бездефектності
  • ~ accountancy = поточний аналіз господарської діяльності
  • management accountant = головний бухгалтер-аналітик
  • ~ accounting = адміністративна звітність • оперативний облік, який пов’язаний з потребами управління • управлінський облік • виконавчий облік
  • ~ accounts = адміністративні розрахунки • управлінський облік
  • ~ agreement = угода з адміністрацією
  • ~ and administration = організація виробництва і адміністративне управління
  • ~ and labour = управлінський і виробничий персонал
  • management audit = аудиторська перевірка управління
  • ~ body = орган управління
  • ~ buy-in = купівля контрольного пакета акцій компанії • купівля компанії акціонерами
  • ~ buyout = викуп контрольного пакета акцій корпорації її персоналом • викуп частини конгломерату для створення самостійної компанії • продаж фірми адміністрацією
  • ~ by consensus = управління на основі згоди
  • ~ by differences = управління за відхиленнями (дії керівництва, що відновлюють нормальний процес виробничої діяльності у разі появи відхилень)
  • ~ by exception = управління за відхиленнями
  • ~ by interest rates = управління шляхом контролю відсоткових ставок
  • ~ by objectives (MBO) = програмно-цільове управління • управління методом оцінки ефективності
  • ~ by results = програмно-цільове управління • управління методом оцінки ефективності
  • ~ by rules = управління за встановленими правилами
  • ~ commission = адміністративна комісія
  • ~ committee = адміністративний комітет
  • ~ consultancy = консультування у справі управління • послуги з управлінського консультування
  • ~ consultant = консультант у справі управління
  • ~ control measures = заходи управлінського контролю
  • ~ decision = рішення менеджменту • рішення управління
  • ~ development = удосконалення методів управління
  • ~ expenses = витрати на управління • управлінські витрати
  • ~ fee = гонорар за управлінські послуги
  • ~ game = управлінська гра
  • ~ group = група управління • адміністративна група
  • ~ information system (MIS) = управлінська інформаційна система
  • ~ level = рівень менеджменту • рівень управління
  • ~ method = метод управління
  • ~ of assets = управління активами
  • ~ of bank funds = управління банківськими фондами • розміщення банківських капіталів
  • ~ of capital = управління капіталом
  • ~ of consumer wants = управління споживчими потребами
  • ~ of economic activity = управління господарською діяльністю
  • ~ of an enterprise = управління підприємством
  • ~ of foreign economic ties = управління зовнішньоекономічними зв’язками
  • ~ of liquid funds = управління ліквідними фондами
  • ~ of production = управління виробництвом
  • ~ of securities = регулювання портфеля цінних паперів
  • ~ personnel = адміністративно-управлінський апарат • управлінський персонал
  • ~ policy = політика керівництва • стратегія керівництва
  • ~ principle = управлінський принцип
  • ~ reform = реформа управління
  • ~ reshuffle = переставляння/переставлення управлінського апарату
  • ~ services = управлінські послуги
  • ~ shakeup = переставляння/переставлення управлінського апарату
  • ~ shares = акціонерний капітал керівників компанії
  • ~ stock = акціонерний капітал керівників компанії
  • ~ structure = структура управління
  • ~ tools = засоби і методика управління
  • ~ unit = адміністративний підрозділ
  • to interfere in the ~ of = втручатися/втрутитися в управління чим-небудь
  • to take over ~ = приймати/прийняти на себе керівництво • приймати/прийняти на себе управління
    • market (mkt) ком., марк. n ринок; a ринковий
    1. система відносин, які виникають між покупцем і продавцем та завершуються операціями купівлі-продажу товарів чи послуг; ◆ поняття «ринок» можна охарактеризувати з погляду просторового аспекту (місцевий, регіональний, міжнародний та ін. ринки); функціонального (роздрібний продаж, гуртова торгівля); видів продукції тощо; 2. група покупців даного товару чи послуги
  • active ~ = активний ринок • жвавий ринок
  • agricultural commodities ~ = сільськогосподарський ринок • ринок сільськогосподарської продукції
  • American ~ = американський ринок
  • apparel ~ = ринок одягу
  • auction ~ = аукціонний ринок
  • Australian ~ = австралійський ринок
  • bear ~ = біржовий ринок, на якому спостерігається тенденція до зниження курсів • ринок «ведмедів» • біржа, на якій спостерігається тенденція до зниження курсів
  • bid ~ = ринок продавця
  • black ~ = чорний ринок
  • blocked ~ = заблокований ринок • заморожений ринок
  • bond ~ = ринок облігацій • ринок довгострокового позикового капіталу
  • brand-loyal ~ = ринок, прихильний до марки
  • brisk ~ = активний ринок • жвавий ринок
  • broad ~ = активний ринок • жвавий ринок
  • bull ~ = біржовий ринок, на якому спостерігається тенденція до підвищення курсів • ринок «биків» • біржа, на якій спостерігається тенденція до підвищення курсів
  • buoyant ~ = ринок, який характеризується зростанням цін • зростаюча ринкова кон’юнктура • висхідна (зростальна) ринкова кон’юнктура • пожвавлення на ринку
  • business ~ = діловий ринок • ринок ділових підприємств
  • buyer’s ~ = ринок покупців • ринок, який характеризується зниженням цін
  • call money ~ = ринок онкольних позик
  • Canadian ~ = канадський ринок
  • capital ~ = ринок капіталу
  • captive ~ = захоплений ринок
  • cash ~ = касовий ринок
  • central ~ = центральний ринок
  • central wholesale ~s = гуртові ринки сільськогосподарської продукції
  • closed ~ = закритий ринок
  • commercial ~ = торговельний ринок • комерційний ринок
  • commodity ~ = товарний ринок • ринок товарів
  • common ~ = спільний ринок
  • competitive ~ = конкурентний ринок • ринок продавців, що конкурують
  • concentrated ~ = концентрований ринок
  • congested ~ = перевантажений ринок • переповнений ринок
  • consumer ~ = ринок споживчих товарів
  • consumer goods ~ = ринок споживчих товарів
  • control ~ = контрольний ринок
  • conventional ~ = традиційний ринок
  • core ~ = первинний ринок • основний ринок
  • corn ~ = ринок збіжжя • зернова біржа
  • credit ~ = кредитний ринок • ринок кредитів
  • crowded ~ = перенасичений ринок
  • curb ~ = чорний ринок • неофіційний ринок цінних паперів
  • currency ~ = валютний ринок
  • customer ~ = ринок клієнтів
  • dead ~ = млявий ринок • мертвий ринок
  • debt ~ = ринок боргових зобов’язань
  • demographic ~ = демографічний ринок • ринок демографічної групи
  • depressed ~ = млявий ринок
  • deregulated ~ = нерегульований ринок
  • desirable ~ = перспективний ринок
  • developed ~ = розвинений ринок
  • diet ~ = ринок дієтичних продуктів
  • discount ~ = обліковий ринок • дисконтний ринок
  • discount retailing ~ = ринок роздрібної торгівлі за зниженими цінами
  • distant ~ = віддалений ринок
  • domestic ~ = внутрішній ринок
  • donor ~ = ринок пожертводавців
  • dual exchange ~ = валютний ринок з подвійним режимом (фіксованого і вільного валютного курсу)
  • dull ~ = млявий ринок
  • easy ~ = легкодоступний ринок
  • editorial ~ = редакційний ринок
  • educational ~ = ринок навчальних послуг
  • employment ~ = ринок робочих місць
  • entertainment ~ = ринок розваг
  • equity ~ = ринок акцій
  • established ~ = стабільний ринок • сформований ринок
  • Eurocurrency ~ = євровалютний ринок
  • expanding ~ = зростаючий ринок • ринок, що розростається • зростальний ринок
  • exploratory ~ = пробний ринок
  • export ~ = експортний ринок
  • external ~ = зовнішній ринок
  • farmer’s ~ = сільськогосподарський ринок • ринок сільськогосподарської продукції
  • fast-food ~ = ринок продуктів швидкого приготування
  • financial ~ = фінансовий ринок
  • flea ~ = товчок • тандитний ринок (діал.) • блошиний ринок
  • food ~ = ринок харчових товарів
  • foreign ~ = закордонний ринок • зовнішній ринок
  • foreign exchange ~ = ринок закордонної валюти
  • fourth ~ = ринок четвертого ступеня
  • free ~ = вільний ринок
  • freight ~ = фрахтовий ринок
  • futures ~ = ф’ючерсний ринок
  • global ~ = всесвітній ринок • світовий ринок
  • gold ~ = ринок золота
  • government ~ = збут товарів та послуг державними установами
  • grain ~ = ринок збіжжя • зернова біржа
  • grey ~ = «сірий» ринок • неконтрольований грошовий ринок
  • growing ~ = зростаючий ринок • ринок, що розростається • зростальний ринок
  • hard-sell ~ = ринок з високою конкуренцією продавців
  • health care ~ = ринок засобів охорони здоров’я
  • heterogeneous ~ = неоднорідний ринок
  • high income ~ = ринок покупців з високим доходом
  • home ~ = внутрішній ринок
  • home video ~ = ринок побутової відеоапаратури • ринок програм для побутової відеоапаратури
  • homogeneous ~ = однорідний ринок
  • housing ~ = ринок житла
  • illegal ~ = нелегальний ринок
  • imperfect ~ = недосконалий ринок
  • inactive ~ = млявий ринок • застій на ринку
  • individual ~ = окремий ринок
  • industrial ~ = ринок товарів промислового значення • ринок промислових підприємств
  • information ~ = ринок інформації
  • initial ~ = початковий ринок
  • institutional ~ = ринок організацій
  • insurance ~ = страховий ринок
  • interbank ~ = міжбанківський ринок
  • intermediate ~ = проміжний ринок
  • internal ~ = внутрішній ринок
  • international ~ = міжнародний ринок
  • international monetary ~ = міжнародний валютний ринок
  • introductory ~ = ринок, на який виставляється новий товар
  • investment ~ = інвестиційний ринок
  • job ~ = ринок робочих місць
  • kerb ~ = чорний ринок • неофіційний ринок цінних паперів
  • labour ~ = ринок праці • ринок робочої сили
  • large ~ = великий ринок
  • large-volume ~ = ринок великого обсягу
  • legal ~ = офіційний ринок
  • license ~ = ринок ліцензій
  • lifestyle ~ = ринок товарів, які відповідають різним стилям життя
  • limited ~ = обмежений ринок
  • liquid ~ = ліквідний ринок
  • livestock ~ = ринок худоби
  • loan ~ = ринок позик
  • loanable funds ~ = ринок позичкового капіталу
  • local ~ = місцевий ринок
  • locked ~ = закритий ринок
  • low-end ~ = ринок дешевих товарів і послуг
  • lucrative ~ = прибутковий ринок
  • main ~ = головний ринок • основний ринок
  • major ~ = головний ринок • основний ринок
  • manpower ~ = ринок робочої сили
  • mass ~ = масовий ринок
  • mature ~ = повністю сформований ринок
  • media ~ = ринок засобів реклами
  • merchandise ~ = товарний ринок
  • middle-class ~ = ринок покупців середнього класу
  • mid-range ~ = ринок товарів середньої вартості • ринок послуг середньої вартості
  • military ~ = ринок продукції військового призначення
  • money ~ = грошовий ринок
  • monopolistically competitive ~ = ринок монополістичної конкуренції
  • monopolized ~ = монополізований ринок
  • narrow ~ = обмежений ринок • вузький ринок
  • national ~ = національний ринок
  • nation-wide ~ = загальнонаціональний ринок
  • offered ~ = ринок пропозицій
  • oligopolistic ~ = олігополістичний ринок
  • one-sided ~ = односторонній ринок
  • open ~ = відкритий ринок
  • open-air ~ = ринок під відкритим небом
  • organized ~ = організований ринок
  • outside ~ = зовнішній ринок
  • overseas ~ = закордонний ринок
  • overstocked ~ = перевантажений ринок
  • overt ~ = відкритий ринок
  • parallel ~s = паралельні ринки
  • pegged ~ = регульований ринок
  • perfect ~ = ідеальний ринок • досконалий ринок
  • peripheral ~ = периферійний ринок
  • personal ~ = ринок товарів особистого споживання
  • potential ~ = потенційний ринок
  • price-sensitive ~ = ринок, чутливий до цін • ринок, який чутливо реагує на зміни цін
  • primary ~ = первинний ринок • основний ринок • ринок сировини
  • produce ~ = товарний ринок • базар
  • producer ~ = ринок виробників • ринок товарів промислового призначення
  • productive ~ = продуктивний ринок
  • professional ~ = ринок професій
  • profitable ~ = прибутковий ринок
  • property ~ = ринок нерухомості
  • prospective ~ = потенційний ринок
  • protected ~ = захищений ринок
  • public ~ = відкритий ринок
  • purchasing ~ = ринок покупців
  • pure ~ = чистий ринок
  • ready ~ = ринок, на якому швидко продаються товари
  • real estate ~ = ринок нерухомості
  • receptive ~ = місткий ринок
  • recession-hit ~ = застійний ринок • ринок зниження продажу
  • regional ~ = місцевий ринок • регіональний ринок
  • regulated ~ = регульований ринок
  • repurchase ~ = вторинний ринок цінних паперів
  • resale ~ = ринок перепродажу
  • reseller ~ = ринок проміжних продавців • ринок перепродажу
  • residential ~ = ринок домовласників • ринок житлових приміщень
  • restrictive ~ = ринок з обмеженим попитом • ринок з тенденцією до монополії
  • retail ~ = роздрібний ринок • ринок продажу в роздріб
  • rigged ~ = маніпульований ринок
  • rural ~ = сільський ринок
  • sales ~ = ринок збуту
  • saturated ~ = насичений ринок
  • secondary ~ = вторинний ринок цінних паперів • другорядний ринок
  • securities market = ринок цінних паперів
  • selected ~ = вибраний ринок
  • selective ~ = вибірковий ринок
  • sellers’ ~ = ринок продавців • ринок, який характеризується підвищенням цін
  • sensitive ~ = нестійкий ринок
  • services ~ = ринок послуг
  • share ~ = фондовий ринок • ринок акцій
  • shrinking ~ = звужений ринок • ринок, що звужується
  • sluggish ~ = млявий ринок
  • small ~ = невеликий ринок
  • soft ~ = ринок, який характеризується падінням цін
  • soft-drink ~ = ринок безалкогольних напоїв
  • specialized ~ = спеціалізований ринок
  • speculative ~ = спекулятивний ринок
  • spot ~ = ринок наявного товару
  • stagnant ~ = млявий ринок
  • steady ~ = стійкий ринок
  • stock ~ = фондова біржа
  • strong ~ = стійкий ринок
  • target ~ = цільовий ринок
  • technical ~ = ринок промислових товарів • промисловий ринок
  • territorial ~ = територіальний ринок
  • test ~ = пробний ринок
  • thin ~ = неактивний ринок
  • third ~ = ринок третього ступеня
  • tight ~ = ринок з обмеженим попитом
  • tight money ~ = ринок, який характеризується підвищеною ставкою відсотка
  • top ~ = провідний ринок
  • total ~ = загальний обсяг ринку • увесь ринок
  • trade ~ = ринок сфери торгівлі • торговельний ринок
  • traditional ~ = традиційний ринок
  • transport ~ = транспортний ринок
  • two-tier ~ = валютний ринок з подвійним режимом • двоярусний ринок
  • uncertain ~ = нестійкий ринок
  • unsettled ~ = нестійкий ринок
  • untapped ~ = неосвоєний ринок
  • upbeat ~ = ринок з аукціонним продажем
  • upscale ~ = ринок споживачів, вищих від середнього рівня
  • urban ~ = міський ринок
  • video ~ = відеоринок • ринок відеопродукції
  • village ~ = сільський ринок
  • volatile ~ = нестійкий ринок • ринок, на якому ціни швидко змінюються
  • weak ~ = «слабкий» ринок
  • wholesale ~ = гуртовий ринок
  • widely dispersed ~ = розгалужений ринок
  • youth market = молодіжний ринок
  • at the ~ = за ринковою ціною • з урахуванням ринкової ціни
  • at today’s ~ = на сьогоднішній біржі
  • in line with the ~ = відповідно до ринкового курсу
  • in the ~ = на ринку
  • ~ access = доступ до ринку
  • ~ analysis = аналіз ринку
  • ~ and pricing policy = ринкова і цінова політика
  • ~ area = місце ринку
  • ~ capitalization = ринкова капіталізація
  • ~ competition = ринкова конкуренція
  • ~ concentration = концентрація ринку • ринкова концентрація
  • ~ conditions = ринкова кон’юнктура
  • ~ conduct = ринкова поведінка
  • ~ crash = біржовий крах
  • ~ development = освоєння ринку • розширення ринку
  • ~ dominance = провідне становище на ринку
  • market economy = ринкова економіка
  • ~ entry = вихід на ринок • входження в ринок
  • ~ entry strategy = стратегія виходу на ринок
  • ~ equilibrium = ринкова рівновага
  • ~ exchange rate = ринковий обмінний курс • ринковий валютний курс
  • ~ exit = вихід з ринку
  • ~ factor = фактор збуту • ринковий фактор
  • ~ failure = недоліки ринкової системи • хиби ринкової системи
  • ~ fluctuation = коливання цін на ринку • кон’юнктурне коливання
  • ~ fluctuation equalization fund = фонд стабілізації ринку
  • ~ forces = ринкові сили
  • ~ forecast = прогноз ринкової кон’юнктури
  • ~ form = форма ринку
  • ~-geared = за обліком ринку
  • ~ glut = затоварювання ринку • перенасичення ринку
  • ~ grouping = формування ринку
  • ~ information = інформація про ринок
  • ~ interest rate = ринкова ставка відсотка
  • ~ intervention = ринкова інтервенція
  • ~ investigation = кон’юнктурне дослідження
  • ~ leader = товар, який має питому вагу в обороті ринку • ринковий лідер
  • ~ level = рівень ринку
  • ~ maker = особа, що реально впливає на стан справ на валютному чи фондовому ринку
  • ~ making scheme = план впливу на ринок
  • ~ mechanism = ринковий механізм
  • ~ monitoring = моніторинг ринку • обстеження ринку
  • ~ niche = ринкова ніша
  • ~ observer = оглядач ринку
  • ~ operations = ринкові операції
  • ~ operator = біржовий маклер
  • ~ organization = структура ринку
  • ~ =-orientated орієнтований на ринок
  • ~ outlet = канал реалізації • ринок збуту • торговельна точка
  • ~ penetration = проникнення на ринок
  • ~ performance = ефективність ринку • функціонування ринку
  • ~ place = місце торгівлі • ринкова площа • ринок
  • ~ position = стан ринку • становище ринку • ринкова кон’юнктура
  • ~ potential = потенціал ринку
  • ~ power = ринкова влада
  • ~ preview = реклама товарів, які вступають на ринок
  • ~ price = ринкова ціна • курс біржі • ринковий курс цінних паперів
  • ~ profile = зріз ринку • аналіз потенційного ринку збуту за індивідуальною характеристикою
  • ~ promotion = просування товару на ринок
  • ~ prospects = перспективи ринку
  • ~ quotation = біржове котирування • біржовий курс
  • ~ rate = ринкова ставка • біржовий курс • ринкова норма • ринковий курс
  • ~ reaction = ринкова реакція
  • ~ rent = ринкова рента
  • ~ report = огляд ринкової кон’юнктури • огляд стану ринку • ринковий звіт
  • ~ research = аналіз стану ринку • вивчення ринкової кон’юнктури • дослідження ринку • аналіз ринкового потенціалу нового продукту • вивчення можливості ринку
  • ~ researcher = дослідник ринку
  • ~ saturation = насичення ринку
  • ~ section = ринковий сектор
  • ~ segment = ринковий сегмент • частина ринку
  • ~ segmentation = сегментація ринку
  • ~ segregation = відокремлення ринку
  • ~-sensitive = чутливий до коливання ринкової кон’юнктури
  • ~ share = питома вага товару в обороті ринку • питома вага компанії в обороті ринку
  • ~ sharing = поділ ринку • спеціалізація ринку
  • ~ sharing agreement = угода про поділ ринку
  • ~ situation = становище на ринку • стан ринку • ринкова кон’юнктура
  • ~ structure = ринкова структура
  • ~ surveillance = обстеження ринку • вивчення ринку
  • ~ survey = обстеження ринку • вивчення ринку
  • ~ system = ринкова система • ринкова економіка
  • ~target price = ринкова планова ціна • ринкова цільова ціна
  • ~ tendencies = ринкові тенденції
  • ~ testing = перевірка товару ринком • ринкові випробування
  • ~ transactions = ринкові операції
  • ~ trend = ринкова тенденція
  • ~ value = ринкова вартість • курсова вартість • біржова вартість
  • on the ~ = на ринку
  • to affect a ~ = впливати/вплинути на ринок
  • to assess a ~ = оцінювати/оцінити ринок
  • to bear the ~ = грати на пониження ціни
  • to be in ~ = продаватися
  • to be in the ~ for something = бути потенційним покупцем чого-небудь • мати намір купити що-небудь
  • to branch out into a new ~ = поширюватися/поширитися на новий ринок
  • to break into the ~ = проникати/проникнути на ринок
  • to bring something on the ~ = випускати/випустити що-небудь на ринок
  • to broaden a ~ = розширяти/розширити ринок
  • to build up a ~ = створювати/створити ринок
  • to bull the ~ = грати на підвищення цін
  • to come into the ~ = виходити/вийти на ринок
  • to come onto the ~ = виходити/вийти на ринок
  • to command a ~ = контролювати ринок
  • to congest a ~ = переповнювати/переповнити ринок
  • to conquer a ~ = завойовувати/завоювати ринок
  • to corner a ~ = монополізувати ринок
  • to create a ~ = створювати/створити ринок
  • to cultivate a ~ = освоювати/освоїти ринок
  • to develop a ~ = розвивати/розвинути ринок
  • to divide the ~ = розділяти/розділити ринок
  • to dominate the ~ = переважати на ринку • домінувати на ринку
  • to enter the ~ = виходити/вийти на ринок
  • to evaluate a ~ = оцінювати/оцінити ринок
  • to expand a ~ = розширяти/розширити ринок
  • to explore a ~ = досліджувати/дослідити ринок
  • to find a ~ = шукати/знайти ринок збуту
  • to find a ready ~ = шукати/знайти швидкий збут
  • to flood the ~ = наповнювати/наповнити ринок товарами
  • to force the ~ = справляти/справити тиск на ринок
  • to gain access to the ~ = одержувати/одержати доступ на ринок
  • to get access to the ~ = одержувати/одержати доступ на ринок
  • to glut the ~ = перенасичувати/перенаситити ринок
  • to hold a ~ = підтримувати/підтримати ринок
  • to investigate a ~ = досліджувати/дослідити ринок
  • to launch on the ~ = випускати/випустити на ринок • пускати/пустити в хід
  • to manipulate the ~ = впливати/вплинути на ринок
  • to meet with a ready ~ = шукати/знайти швидкий збут
  • to monopolize the ~ = монополізувати ринок
  • to open up new ~s = відкривати/відкрити нові ринки
  • to oust from the ~ = витискати/витиснути з ринку
  • to overstock the ~ = переповнювати/переповнити ринок
  • to preempt the ~ = заздалегідь опановувати/опанувати ринок
  • to penetrate the ~ = проникати/проникнути на ринок
  • to play the ~ = спекулювати на біржі
  • to price oneself out of the ~ = встановлювати/встановити підвищені ціни на ринку • визначати/визначити занадто високі ціни на ринку • переоцінювати/переоцінити що-небудь на ринку • встановлювати/встановити підвищені ціни на ринку і таким чином втратити своє місце на ринку
  • to put on the ~ = випускати/випустити на ринок
  • to regain the ~ = повертати/повернути ринок • знову оволодівати/оволодіти ринком
  • to retain the ~ = зберігати/зберегти ринок
  • to rig the ~ = впливати/вплинути на ринок • штучно знижувати/знизити ціни на ринку
  • to rule the ~ = домінувати на ринку
  • to secure a ~ = забезпечувати/забезпечити ринок
  • to seize a ~ = захоплювати/захопити ринок
  • to segment a ~ = розподіляти/розподілити ринок
  • to sound out the ~ = випробовувати/випробувати ринок • перевіряти/перевірити ринок
  • to split the ~ = розподіляти/розподілити ринок
  • to study the ~ = вивчати/вивчити ринок
  • to sweep the ~ = завойовувати/завоювати ринок
  • to take over a ~ = захоплювати/захопити ринок
  • to test a ~ = розвідувати/розвідати ринок
  • to win a ~ = завойовувати/завоювати ринок
  • to withdraw from the ~ = вилучити/вилучати з ринку • виходити/вийти з ринку
    • network ком., марк., тк., комп. n мережа; a мережний
    1. сукупність осіб, підприємств, організацій і т. ін., пов’язаних певною метою; 2. сукупність телевізійних або радіомовних станцій, об’єднаних системою ліній зв’язку з метою одночасної трансляції різних програм; ◆ існує чотири основні форми мереж: національна (national network), яка транслює по всій території країни; регіональна (regional network), яка транслює на місцеву територію; кабельна (cable network), яка транслює через супутник, охоплюючи частину світу теле- чи радіосигналами; на замовлення (tailor-made network) для разової трансляції оперативних актуальних подій, які мають загальнонаціональне чи міжнародне значення; 3. система ліній зв’язку, які об’єднують комп’ютери, різні прилади у формі модемів, друкарських пристроїв тощо з метою спільного користування даними (data2), програмними засобами (software) тощо
  • advertising ~ = мережа рекламних агентств
  • agency ~ = мережа агентств • агентська мережа
  • backbone ~ = базова мережа
  • basic ~ = базова основа мережі • основна мережа
  • Blue ~ = компанія Ей-Бі-Сі
  • branch ~ = мережа філіалів
  • broadcasting ~ = трансляційна мережа
  • cable network = кабельна мережа
  • Cable News ~ = Сі-Ен-Ен
  • cable television ~ = мережа кабельного телебачення
  • commercial ~ = торговельна мережа
  • commercial television ~ = комерційна телемережа • мережа комерційного телебачення
  • communications-control ~ = інформаційно-керуюча мережа комунікацій • інформаційно-керівна мережа комунікацій
  • computer ~ = комп’ютерна мережа
  • data bank ~ = мережа банку даних
  • data-exchange ~ = мережа обміну інформацією
  • dealer ~ = дилерська мережа
  • direct distribution ~ = мережа прямого розподілу
  • distribution ~ = мережа розподілу • мережа доставки • торговельна мережа
  • facsimile ~ = факсимільна мережа
  • Global Television ~ = телемережа «Глобал»
  • highway ~ = дорожня мережа
  • Independent Television ~ = Мережа незалежного телебачення
  • information ~ = інформаційна мережа
  • interrelated ~ = взаємодійна мережа
  • local area network = місцева мережа; локальна мережа
  • marketing ~ = мережа збуту • мережа розподілу • мережа доставки • торговельна мережа
  • monitoring ~ = мережа спостереження і контролю
  • multistation ~ = багатостанційна мережа
  • National Advertising Agency ~ = Національна мережа рекламних агентств
  • national network = національна мережа
  • national distribution ~ = мережа національного розподілу
  • nationwide ~ = національна мережа • загальнонаціональна мережа
  • nationwide television ~ = загальнонаціональна телемережа
  • overall ~ = повна мережа
  • PERT ~ = мережа ПЕРТ
  • product distribution ~ = мережа розподілу товару • мережа товароруху
  • public ~ = мережа загального користування
  • radio ~ = радіомережа
  • rail ~ = залізнична мережа
  • Red ~ = радіомережа Ей-Бі-Сі
  • regional network = регіональна мережа
  • ring ~ = кільцева мережа
  • sales ~ = торговельна мережа
  • satellite ~ = мережа супутникового зв’язку
  • scheduling ~ = схема календарного планування
  • skeleton ~ = схематична мережа
  • summary ~ = повна мережа
  • telecommunications ~ = система телекомунікацій
  • tailor-made network = мережа на замовлення
  • television ~ = телевізійна мережа
  • television receiving ~ = приймальна телевізійна мережа
  • trading ~ = торговельна мережа
  • transportation ~ = транспортна мережа
  • wide area network = об’єднана мережа
  • ~ cabling = укладання мережного кабелю
  • ~ externality = мережний взаємовплив
  • ~ marketing = мережний маркетинг
  • ~ of agents = мережа агентів
  • ~ of trade outlets = торговельна мережа
  • ~ stations = мережні станції
  • ~ structure = мережна структура
  • ~ terminals = мережні термінали
  • to be connected to a ~ = бути пов’язаним з мережею
  • to be linked to a ~ = бути пов’язаним з мережею
  • to constructa ~ = будувати/збудувати мережу
  • to create a ~ = створювати/створити мережу
  • to develop a ~ = розвивати/розвинути мережу • створювати/створити мережу
  • to form a ~ = утворювати/утворити мережу • формувати/сформувати мережу
  • to install a ~ = проводити/провести мережу
  • to set up a ~ = засновувати/заснувати мережу • створювати/створити мережу
  • to share a ~ = ділитися мережею
    • plan мен. план; проект; програма
    заздалегідь розроблена, підготовлена менеджментом (management2) програма дій, процедур тощо, за якою передбачають виконання організаційних цілей, завдань, обсягу роботи і т. ін.
  • action ~ = план заходів
  • advertising ~ = план реклами • рекламний план • план рекламної кампанії
  • allocation ~ = план розподілу чого-небудь
  • alternative ~ = варіант плану • альтернативний план
  • amended ~ = уточнений план
  • annual ~ = річний план
  • appraisal ~ = система оцінювання
  • approved ~ = затверджений план
  • assistance ~ = план допомоги
  • balanced ~ = збалансований план
  • basic ~ = основний план • опорний план
  • bonus ~ = система заохочення • система заохочувальних винагород
  • brand ~ = план випуску марки • план випуску марочного товару
  • budget ~ = кошторисний план
  • business ~ = комерційний план • бізнес-план • план ділової активності
  • business-building ~ = план розширення діяльності
  • business-portfolio ~ = план розвитку сфери діяльності
  • campaign ~ = план рекламної кампанії
  • capacity ~ = план підвищення продуктивності • план розвитку виробничої потужності
  • capital investment ~ = план капіталовкладень
  • capital spending ~ = програма капіталовкладень
  • coherent ~ = послідовний план • внутрішньо скоординований план
  • combined ~ = поєднаний план
  • communications ~ = план комунікації
  • company-wide ~ = загальнофірмовий план
  • compensation ~ = програма відшкодовування
  • complete ~ = комплексний план
  • comprehensive ~ = комплексний план
  • concrete ~ = конкретний план
  • consumption ~ = план споживання
  • contingent consumption ~ = умовний план споживання
  • coordinated ~ = координований план
  • copy ~ = структура тексту
  • cost finding ~ = система калькуляційних відомостей
  • counter ~ = зустрічний план
  • coupon ~ = купонна програма
  • creative ~ = творчий план
  • credit ~ = кредитний план
  • current ~ = поточний план
  • daily ~ = добовий план • план на добу
  • decision ~ = схема прийняття рішень
  • delivery ~ = план постачання
  • departmental ~ = план відділу
  • development ~ = план розвитку
  • differential time ~ = почасово-прогресивна система заробітної плати
  • distribution ~ = план розподілу
  • draft ~ = проект плану
  • economic ~ = економічний план • господарський план
  • editorial ~ = редакційний план
  • elaborate ~ = старанно продуманий план
  • emergency ~ = план на випадок надзвичайних обставин • план на непередбачені випадки
  • employment ~ = програма забезпечення зайнятості
  • export ~ = план експорту
  • export-import ~ = план експорту-імпорту товарів
  • family assistance ~ = програма допомоги родинам/сім’ям
  • feasible ~ = допустимий план (у задачах лінійного програмування)
  • financial ~ = фінансовий план
  • financing ~ = план фінансування
  • fixed ~ = твердий план • встановлений план
  • food stamp ~ = програма харчових купонів
  • formal ~ = формальний план
  • general ~ = загальний план
  • health insurance ~ = план медичного страхування
  • housing development ~ = програма житлового будівництва
  • implementation ~ = план здійснення наміченого
  • import ~ = план імпорту
  • initial ~ = вихідний план
  • inspection ~ = план інспекції • план приймального контролю
  • instalment ~ = план купівлі на виплат
  • integrated ~ = комплексний план
  • introductory ~ = ввідний план • план виходу на ринок
  • investment ~ = програма капіталовкладень
  • layaway ~ = відкладання і сплачування товару на виплат
  • lease ~ = план оренди
  • long-range ~ = перспективний план • довгостроковий план
  • long-term ~ = перспективний план • довгостроковий план
  • management ~ = план організаційної діяльності
  • market ~ = план роботи на ринку • план ринкової діяльності
  • marketing ~ = план збуту • план маркетингу
  • master ~ = генеральний план • зведений план
  • media ~ = план застосування засобів реклами • медіа-план
  • medium-term ~ = середньостроковий план
  • multistage ~ = багатоетапний план
  • multiple-time ~ = відрядно-прогресивна система заробітної плати
  • national ~ = національний план
  • national economic ~ = народногосподарський план
  • national media ~ = план застосування загальнонаціональних засобів реклами
  • objectionable ~ = неприйнятний план
  • on-going ~ = поточний план • план, який здійснюється в поточний період
  • operating ~ = виробничий план • оперативний фінансовий план
  • operational ~ = оперативний план
  • optimal ~ = оптимальний план
  • organization ~ = схема організаційної структури
  • organizational ~ = організаційний план • організаційна структура
  • outline ~ = схематичний план
  • output ~ = план випуску продукції
  • overall ~ = всеосяжний план
  • package ~ = комплексний план • пакет заходів • комплекс заходів
  • pay ~ = порядок виплати зарплати
  • payment ~ = план виплати
  • payout ~ = схема виплати
  • pension ~ = система пенсійного забезпечення
  • practicable ~ = здійсненний план • здійснимий план
  • preliminary ~ = попередній план
  • procurement ~ = план закупівлі
  • product ~ = план виробництва товару • план випуску товару
  • product promotion ~ = план просування товару
  • production ~ = виробничий план
  • profit ~ = заходи для отримання прибутку
  • profit-sharing ~ = система участі в прибутках
  • projected ~ = план на майбутнє
  • promotion ~ = план стимулювання збуту • план стимулювання
  • provisional ~ = тимчасовий план
  • publicity ~ = план популяризації • рекламний план
  • purchase ~ = план закупівлі
  • quality assurance ~ = програма забезпечення якості продукції
  • quarterly ~ = квартальний план
  • recruitment ~ = план набору персоналу
  • research ~ = план досліджень
  • retirement ~ = план пенсійного забезпечення • пенсійна програма
  • revised ~ = переглянутий план
  • rough ~ = приблизний план • орієнтовний план
  • sales ~ = план збуту
  • sales promotion ~ = план стимулювання збуту
  • sampling ~ = програма вибіркового обстеження • план вибіркового контролю
  • short-range ~ = короткостроковий план
  • short-term ~ = короткостроковий план
  • spending ~ = програма витрат
  • stowage ~ = план розміщення вантажу в вантажних приміщеннях судна
  • strategic ~ = стратегічний план
  • summary ~ = зведений план
  • supply ~ = план постачання
  • support ~ = план допомоги
  • survey ~ = план обстеження
  • systematic ~ = комплексний план
  • tactical ~ = тактичний план
  • target profit ~ = заходи для отримання цільового прибутку
  • technical ~ = технічний план
  • trial-use ~ = пробне вживання товару
  • turnover ~ = план обороту
  • unacceptable ~ = неприйнятний план
  • underestimated ~ = нереальний план
  • wage ~ = система заробітної плати
  • workable ~ = здійсненний план • здійснимий план
  • working ~ = робочий план
  • yearly ~ = річний план
  • zone ~ = зональний план
  • according to ~ = згідно з планом • за планом • відповідно до плану
  • ~ for expansion = програма розвитку
  • ~ of action = план дій
  • ~ of distribution = план розподілу • план розміщення
  • ~ of operation = план роботи
  • to abandon a ~ = відмовлятися/відмовитися від плану • скасовувати/скасувати план
  • to adhere to a ~ = дотримуватися/дотриматися плану • додержуватися/додержатися плану
  • to adjust a ~ = вивіряти/вивірити план • коригувати/відкоригувати план
  • to approve a ~ = затверджувати/затвердити план
  • to carry out a ~ = виконувати/виконати план
  • to coordinate ~s = координувати/скоординувати плани
  • to draw up a ~ = упорядковувати/упорядкувати план • накреслювати/накреслити план
  • to elaborate on a ~ = розробляти/розробити план
  • to execute a ~ = виконувати/виконати план
  • to finance a ~ = фінансувати план
  • to fund a ~ = фінансувати план
  • to go ahead with ~s = реалізовувати/реалізувати план
  • to implement a ~ = виконувати/виконати план
  • to incorporate in a ~ = включати/включити в план
  • to interfere with ~s = розладнувати/розладнати плани
  • to launch a ~ = братися/взятися за виконання плану
  • to make ~s = складати/скласти плани
  • to negotiate a ~ = обговорювати/обговорити план
  • to offer a ~ = пропонувати/запропонувати план
  • to outline a ~ = накреслювати/накреслити план
  • to prepare a ~ = готувати/підготувати план
  • to propose a ~ = пропонувати/запропонувати план
  • to put forward a ~ = висувати/висунути план
  • to reconsider a ~ = переглядати/переглянути план
  • to refine a ~ = уточнювати/уточнити план
  • to revise a ~ = переглядати/переглянути план
  • to spoil ~s = розладнувати/розладнати плани
  • to submit a ~ = подавати/подати план на розгляд
  • to work out a ~ = розробляти/розробити план
    • product ком., марк. продукт; продукція; виріб; товар; фабрикат
    все, що задовольняє потреби людини у процесах виробництва, обміну, розподілу і споживання – це товари (goods), послуги (service1), ідеї, діяльність і т. ін.; ◆ продукт визначається ознаками користі і якості, він розрізняється за назвою торговельної марки (trademark), упаковкою (packaging) і т. ін.
  • agricultural ~s = сільськогосподарська продукція
  • ancillary ~s = допоміжні продукти
  • animal ~s = продукти тваринного походження
  • animal and plant ~s = продукти рослинного і тваринного походження
  • auxiliary ~s = допоміжні продукти
  • basic ~s = основні продукти
  • branded ~s = продукти з фабричною маркою • продукти з торговельною маркою
  • bulky ~s = громіздкі товари
  • by-~ = побічний продукт • проміжний виріб
  • capital-intensive ~ = капіталомістка продукція
  • certified ~ = сертифікований продукт
  • chemical ~s = хімічна продукція
  • commercial ~ = товарна продукція
  • comparable ~ = порівняльна продукція
  • competitive ~ = конкурентоспроможна продукція
  • consumer ~s = споживчі товари
  • core ~ = основний продукт
  • custom-made ~ = виріб, виготовлений на замовлення
  • dairy ~s = молочні продукти
  • different ~s = різноманітні продукти
  • diversified ~s = багатономенклатурна продукція
  • domestic ~s = вітчизняна продукція • товари внутрішнього виробництва
  • end-~ = кінцевий продукт • готовий виріб
  • environment-friendly ~ = продукт, сприятливіший для довкілля
  • excess ~ = надлишковий продукт • зайвий продукт
  • export ~s = експортна продукція
  • factory ~s = фабричні вироби • продукція виробництва
  • final ~ = кінцевий продукт • готова продукція
  • finished ~ = готовий виріб
  • food ~s = харчові продукти • продовольчі товари
  • foreign ~s = товари закордонного виробництва
  • forest ~s = продукція лісової промисловості
  • formal ~ = формальний продукт
  • fresh ~s = свіжа продукція
  • frozen ~s = заморожені товари
  • generic ~ = немарочні продукти
  • good quality ~s = високоякісні вироби
  • green-labelled ~ = екологічно чистий продукт
  • gross ~ = валовий продукт
  • gross domestic product = валовий внутрішній продукт
  • gross national product = валовий національний продукт
  • health care ~s = продукти для догляду за здоров’ям
  • high-grade ~ = високоякісний виріб
  • household ~s = товар домашнього вжитку
  • imported ~s = імпортна продукція
  • improved ~ = удосконалений виріб
  • industrial ~s = промислові вироби
  • inedible ~s = неїстівні продукти
  • intermediate ~ = проміжний продукт
  • intangible ~ = нематеріальний продукт
  • joint ~s = продукція спільного виробництва (напр. газ і кокс із вугілля) • супутні товари
  • labour-intensive ~ = трудомісткий продукт
  • licensed ~ = продукція, вироблена за ліцензією
  • listed ~s = номенклатура виробів
  • made-to-order ~ = виріб, виготовлений на замовлення
  • main ~ = основний продукт
  • manufactured ~s = товари фабричного виробництва • готовий виріб
  • marginal ~ = граничний продукт • виріб із гранично можливими характеристиками
  • marketable ~ = популярна продукція
  • multi-use ~ = продукт багаторазового користування • продукт багаторазового вжитку
  • national ~ (NP) = національний продукт
  • net ~ = чистий продукт
  • net domestic ~ = чистий внутрішній продукт
  • net material ~ = чистий продукт матеріального виробництва
  • net national ~ = чистий національний продукт
  • nonpatentable ~ = непатентоспроможний виріб
  • nonstandard ~ = нестандартний виріб
  • nonstorable ~ = продукція, яка не підлягає збереженню
  • obsolete ~ = застарілий продукт
  • patentable ~ = патентоспроможний продукт
  • patented ~ = запатентований продукт
  • perishable ~ = швидкопсувний продукт • продукт, що швидко псується
  • physical ~ = фізичний продукт
  • primary ~ = первинний продукт
  • processed ~ = перероблений продукт
  • promoted ~ = рекламований товар
  • proven ~ = перевірений продукт
  • ready-made ~ = готовий виріб
  • rejected ~ = забракований виріб
  • related ~s = споріднені продукти
  • returned ~ = повернений продукт
  • revised ~ = поновлена продукція • модернізована продукція
  • rival ~(s) = продукт-конкурент • конкуруючі продукти
  • saleable ~s = популярна продукція
  • secondary ~ = побічний продукт • вторинний продукт
  • semifinished ~ = напівфабрикат
  • semimanufactured ~ = напівфабрикат
  • semiprocessed ~ = напівфабрикат
  • serial ~s = серійна продукція
  • software ~ = програмний продукт
  • spoiled ~s = зіпсовані товари
  • standard ~s = стандартна продукція
  • standardized ~ = нормований продукт
  • staple ~ = основний продукт
  • substitute ~ = продукт-замінник • ерзац
  • tangible ~ = матеріальний продукт
  • total ~ = сукупний продукт
  • unfinished ~s = напівфабрикати
  • unmarketable ~s = непопулярна продукція
  • unpatented ~ = незапатентований продукт
  • useless ~ = непридатний продукт
  • waste ~s = відходи виробництва
  • ~ attributes = властивості продукції
  • ~ characteristics = характеристика продукції
  • ~ combination = асортимент продукції • товарна номенклатура
  • product cost = прямі витрати виробництва продукту; собівартість продукції
  • ~ description = опис виробу
  • ~ design = проектування продукту
  • ~ development = розробка нової продукції
  • ~ differentiation = диференціація продукції
  • ~ group = товарна група
  • ~ image = образ товару
  • ~ information = інформація про продукт
  • ~ innovation = новий виріб • нова продукція
  • ~ knowledge = дані про продукт
  • ~ labelling = маркування продукції • наліплювання етикеток на продукт
  • ~ liability insurance = страхування відповідальності за якість продукту
  • ~ life cycle (PLC) = життєвий цикл продукту
  • product line = асортимент виробів
  • ~ manager = керівник випуску продукції
  • ~ market = ринок продукції
  • product mix = структура асортименту виробів; структура продукції
  • ~ modification = модифікація продукту
  • ~ placing = розміщення продукції
  • ~ placement = розміщення продукції
  • ~ planning = планування випуску продукції
  • ~ portfolio = асортимент продукції
  • ~ protection = захист продукту
  • ~ range = асортимент продукції • номенклатура виробів
  • ~ recall = відкликання продукту
  • ~ selection = добір продукції
  • ~ sheet = карта технологічного процесу
  • ~ specialization = виробнича спеціалізація
  • ~ standard = виробничий стандарт
  • ~ subsidy = субсидія на виробництво продукції
  • ~ unit = одиниця продукції
  • ~ variety = різноманітність продукції
  • ~ width = асортимент продукції • номенклатура виробів
  • to advertise a ~ = рекламувати продукт
  • to assess a ~ = оцінювати/оцінити продукт
  • to demonstrate a ~ = демонструвати/продемонструвати продукт
  • to design ~ = проектувати/запроектувати продукт • планувати/спланувати продукт
  • to develop ~s = розробляти/розробити продукти
  • to evaluate a ~ = оцінювати/оцінити продукт
  • to exhibit ~s = експонувати продукцію
  • to feature ~s = експонувати продукцію
  • to guarantee a ~ = гарантувати якість виробів • забезпечувати/забезпечити якість продуктів
  • to label a ~ = позначати/позначити виріб
  • to launch a ~ = випускати/випустити продукт • починати/почати випуск продукту
  • to list ~s = укладати/укласти список товарів
  • to manufacture ~s = виробляти/виробити продукцію • виготовляти/виготовити продукцію
  • to process ~s = переробляти/переробити продукцію
  • to sell ~s = продавати/продати продукти
  • to show ~s = експонувати продукти
  • to store ~s = розміщати/розмістити товар на склад
    ▲ product ‡ B. four principles of marketing (436)
  • ▷▷ product line
  • ▷▷ product mix
  • ▷▷ marketing mix
    • product mix марк. структура асортименту виробів; структура продукції; номенклатура продукції
    сукупність продуктів (product), що включає усі вироби (product line), які пропонуються підприємством; ◆ структура асортименту виробів характеризується трьома ознаками: а) широтою – кількістю різних асортиментів виробів; б) глибиною – кількістю виробів окремого асортименту; в) послідовністю, яку визначає зв’язок різних асортиментів виробів з каналом їх збуту (channel of distribution), кінцевим споживачем (consumer) і т. ін.
    ▲ product mix ‡ B. four principles of marketing (436)
  • ▷▷ marketing mix
    • salary кадр. оклад; платня (для службовців)
    встановлена періодична грошова винагорода працівникові (employee) за регулярно виконувану роботу чи послугу; ◆ розмір окладу, як правило, виражається у формі фіксованої (іноді річної) суми, що виплачується за адміністративну, професійну, канцелярську, управлінську та ін. роботу, яка вимагає певного виду кваліфікації, підготування тощо
  • annual ~ = річний оклад
  • base ~ = базовий оклад
  • basic ~ = базовий оклад
  • executive ~ = оклад керівника • оклад адміністратора
  • fixed ~ = твердий оклад • фіксований оклад
  • fortnightly ~ = двотижневий оклад
  • initial ~ = початковий оклад
  • monthly ~ = місячний оклад
  • regular ~ = оклад, який регулярно виплачується
  • starting ~ = початковий оклад
  • top ~ = найвищий оклад
  • weekly ~ = тижневий оклад
  • a drop in ~ = зниження окладу
  • an increase in ~ = збільшення окладу
  • a rise in ~ = підвищення окладу
  • ~ account = рахунок, на який регулярно переводиться зарплата
  • ~ adjustment = регулювання окладів
  • ~ adjustment system = система регулювання окладів
  • ~ agreement = угода про оклади
  • ~ and wage structure = структура окладів і ставок заробітної плати
  • ~ before deductions = платня до відрахування
  • ~ claim = вимога підвищення платні
  • ~ deduction = відрахування з окладу
  • ~ disbursement = витрати на оклади
  • ~ earner = службовець • працівник/працівниця
  • ~ expenditure = витрати на фонд окладів
  • ~ freeze = заморожування окладів
  • ~ grade = категорія окладу
  • ~ income = дохід у вигляді окладу
  • ~ level = рівень окладу
  • ~ negotiation = переговори про оклади
  • ~ office = відділ заробітної плати
  • ~ on account = оклад, який переведено на особовий рахунок
  • ~ payment = виплата окладів
  • ~ reduction = зниження окладів
  • ~ scale = шкала окладів
  • ~ slip = відомість на шкалу окладів
  • ~ statement = відомість на шкалу окладів
  • ~ supplement = надбавка до окладу
  • ~ transfer = перерахування окладів
  • ~ voucher = розписка для одержання окладу
  • ~ year = розрахунковий рік окладу
  • to draw a ~ = діставати/дістати оклад
  • to draw a fixed ~ = бути на твердому окладі
  • to earn a ~ = одержувати/одержати оклад
    ▲ salary : wage
    пр. wage
  • ▷▷ pay
    • wage кадр. заробітна плата; ставка оплати праці; заробіток
    грошова оплата працівникові (employee) за виконану роботу; ◆ заробітна плата є, як правило, погодинною і виплачується за фізичну, виробничу, механізовану, пов’язану зі зміною місця (itinerant) тощо роботу, яка не потребує спеціальної кваліфікації; сюди можна включити відрядну роботу (piecework), зарплата за яку виплачується згідно з кількістю виготовленої продукції
  • actual ~ = реальна заробітна плата
  • annual ~ = річна заробітна плата
  • average ~ = середня заробітна плата
  • average monthly ~ = середня місячна заробітна плата
  • basic ~ = основна заробітна плата
  • cash ~ = заробітна плата, виплачена готівкою • номінальна зарплата
  • contractual ~ = договірна заробітна плата
  • conversion ~ = допомога при звільненні
  • daily ~ = поденна заробітна плата
  • day ~ = поденна заробітна плата
  • efficiency ~ = відрядна заробітна плата • відрядна оплата праці
  • fair ~ = справедлива заробітна плата
  • fixed ~ = тверда заробітна плата • встановлена заробітна плата
  • fortnightly ~ = двотижнева заробітна плата
  • gross ~ = заробітна плата до відрахування податку
  • guaranteed ~ = гарантована заробітна плата
  • guaranteed annual ~ = гарантована річна заробітна плата
  • guaranteed minimum ~ = гарантований мінімум заробітної плати
  • hourly ~ = погодинна заробітна плата
  • implicit ~ = умовно нарахована заробітна плата
  • incentive ~ = прогресивна оплата праці
  • indexed ~ = індексована заробітна плата
  • individual ~ = індивідуальна заробітна плата
  • living ~ = прожитковий мінімум
  • maximum ~ = максимальна заробітна плата
  • minimum ~ = мінімальна заробітна плата • мінімальний розмір заробітної плати
  • money ~ = номінальна заробітна плата
  • monthly ~ = місячна заробітна плата
  • net ~ = чиста заробітна плата
  • nominal ~ = номінальна заробітна плата • номінальна ставка заробітної плати
  • nonpecuniary ~ = плата у негрошовій формі
  • piecework ~ = відрядна заробітна плата
  • qualifying ~ = кваліфікаційний заробіток
  • real ~ = реальна заробітна плата
  • set ~ = тверда заробітна плата
  • standard ~s = тарифна ставка заробітної плати • договірна заробітна плата
  • statutory ~ = заробітна плата, встановлена законом
  • subsistence ~ = заробітна плата на рівні прожиткового мінімуму • прожитковий мінімум
  • time ~ = погодинна заробітна плата
  • top ~ = максимальна заробітна плата • найвища заробітна плата
  • total ~ = сукупна заробітна плата
  • unit ~ = питома ставка заробітної плати
  • weekly ~ = тижнева заробітна плата
  • to adjust ~s = коригувати/скоригувати заробітну плату
  • to curb ~s = зменшувати/зменшити заробітну плату • приборкувати/приборкати зростання заробітної плати
  • to cut ~s = зменшувати/зменшити заробітну плату
  • to decrease ~s = зменшувати/зменшити заробітну плату
  • to deduct from ~s = відраховувати/відрахувати від заробітної плати
  • to freeze ~s = заморожувати/заморозити заробітну плату
  • to increase ~s = збільшувати/збільшити заробітну плату
  • to lower ~s = знижувати/знизити заробітну плату
  • to pay ~s = виплачувати/виплатити заробітну плату
  • to raise ~s = підвищувати/підвищити заробітну плату
  • to receive ~s = отримувати/отримати заробітну плату
  • to reduce ~s = знижувати/знизити заробітну плату
  • to retain ~s = затримувати/затримати виплату заробітної плати
  • ~ account = рахунок, на який переказується заробітна плата
  • ~ agreement = угода про ставку заробітної плати
  • ~ and salary earners = наймані працівники
  • ~ and salary indexation = індексація заробітної плати і окладів
  • ~ bill = фонд заробітної плати
  • ~ bill tax = податок на фонд заробітної плати
  • ~ claim = вимога збільшення заробітної плати
  • ~ compensation = компенсація заробітної плати
  • ~ competitiveness = конкурентоспроможність заробітної плати
  • ~ conditions = умови оплати праці
  • ~-cost push inflation = інфляція, спричинена зростанням заробітної плати
  • ~ costs = витрати на заробітну плату
  • ~ determination = визначення рівня заробітної плати
  • ~ differential = різниця ставок заробітної плати
  • ~ disbursement = витрати на заробітну плату
  • ~ discrimination = дискримінація в оплаті праці
  • ~ dispute = конфлікт з приводу оплати праці
  • ~ drift = відхилення фактичної заробітної плати від розрахункових ставок
  • ~ drift compensation = компенсація за відхилення фактичної заробітної плати від розрахункових ставок
  • ~ earner = працівник, який одержує заробітну плату
  • ~ elasticity of demand for labour = еластичність попиту на працю за ставкою заробітної плати
  • ~ framework = структура заробітної плати
  • ~ freeze = заморожування заробітної плати
  • ~ garnishment = накладання арешту на заробітну плату
  • ~ income = прибуток в формі заробітної плати
  • ~ increase = підвищення заробітної плати
  • ~ indexation = індексація заробітної плати
  • ~ inflation = інфляція, спричинена зростанням заробітної плати
  • ~ level = рівень заробітної плати
  • ~ negotiation = переговори про заробітну плату
  • ~ package = угода з профспілкою про заробітну плату
  • ~ payment = виплата заробітної плати
  • ~ policy = політика в галузі оплати праці • політика щодо заробітної плати
  • ~-price spiral = інфляційна спіраль заробітна плата – ціни
  • ~-push inflation = інфляція, спричинена зростанням заробітної плати
  • ~ rate = ставка заробітної плати
  • ~-regulating price index = індекс цін, який регулює заробітну плату
  • ~ restraint = стримування зростання заробітної плати
  • ~ restraint policy = політика стримування зростання заробітної плати
  • ~ scale = шкала заробітної плати
  • ~ schedule = графік виплати заробітної плати
  • ~ share = частка національного доходу, що припадає на заробітну плату
  • ~ share in total income = частка заробітної плати в сукупному доході
  • ~s in kind = виплата заробітної плати у натуральній формі
  • ~s in real terms = заробітна плата в реальному вираженні
  • ~ slip = відомість на виплату заробітної плати • платіжна відомість
  • ~ stabilization = стабілізація заробітної плати
  • ~ system = система оплати праці
  • ~ tax = податок на заробітну плату
  • ~ year = рік нарахування заробітної плати
    ▲ wage : salary
    пр. salary
  • ▷▷ pay

    • - Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

    age (і) вік, літа, доба, епоха; (д) старіти, старити, дозрівати, втрачати активність
    a. adjustment пристосовування, уточнення віку (у статистиці населення)
    a. composition склад (населення) за віком
    a. distribution розподіл (населення) за віком
    a. sensivity міжвікові відмінності, вікова чутливість
    a. specific rate смертність у (певній) групі віку (в епідеміології)
    a. structure склад [структура] населення за віком
    algal водоростевий
    a. biomass біомаса водоростей
    a. bloom розквіт морської водорості, “цвітіння“ морських водоростей
    a. community structure структура водоростевого суспільства [угруповання]
    a. control заходи боротьби з водоростями
    a. harvest збирання водоростей див. aquate vegetation control
    a. nuisance масовий розвиток водоростей, масове “цвітіння“ водоростей див. blooms of blue green algal
    a. pond водоростевий ставок (очисна споруда для вилучення живильних речовин з річної води)
    fabric тканина, матеріял; структура; устрій
    f. arrester [baghouse] тканинний уловлювач (пилу), тканинний фільтр, мішково-фільтрова камера
    f. collector [baghouse] тканинний збирач (пилу), тканинний фільтр, мішково-фільтрова камера
    f. dust collector тканинний збирач пилу
    f. filter тканинний фільтр
    f. filtration тканинне фільтрування
    format форма, величина, структура публікації; верстка; формат
    frame (і) рама; кістяк; каркас; структура; система; (д) обрамовувати; споруджувати; складати; утворювати
    f.-up змова, підтасовання фактів; інсценований судовий процес
    soil appliance пристрій для приймання і відведення фекаліїв
    s. conditioner ґрунтополіпшувальний засіб
    s. core пробний стрижень ґрунту, ґрунтопробний стрижень
    s. flushing промивання ґрунту (від органічних і неорганічних забруднювальних отруйних відходів; ґрунт заливають кислотним або основним розчином чи поверхнево-активною речовиною, опісля відбирають вилужувач у мілких свердловинах чи дренажах)
    s. hydrology гідрологія ґрунтів
    s. moisture вологість [вогкість] ґрунту
    s. moisture regime режим вологості [вогкості] ґрунту (зміни вологості [вогкості] ґрунту протягом року)
    s. profile розріз [переріз] ґрунту (показано його горизонтальні верстви)
    s. runoff стік з ґрунтів (напр., дощових вод)
    s. sorption coefficient Kd стала [постійна величина, коефіцієнт] сорбції землі [ґрунту] (в суміші води і ґрунту є відношенням кількості хемічної речовини, зв’язаної з ґрунтом, до кількості цієї самої речовини, розчиненої у воді)
    s. structure структура ґрунту (складові частини ґрунту та їхні фізичні прикмети [властивості]; розміщення складових частинок ґрунту таких, як пісок, глина тощо)
    s. texture текстура ґрунту (механічний склад ґрунту: гранулометричний склад мінеральних частинок ґрунту)
    s. thin-layer chromatography тонковерствова хроматографія ґрунту (вимірювання рухливості [мобільності] хемічної речовини в контрольованих обставинах)
    s. vapor survey обстеження [огляд] летких (і напівлетких) забрудників ґрунту (у поверхневій верстві)
    structure споруда, будова, структура
    s.-activity relationship [SAR] спорідненість (молекулярної) будови (хемічної речовини) та (отруйної) дії

    - Глосарій термінів з хімії 2017 (Й.Опейда, О.Швайка) Вгору

    агостична структура = agostic structure
    агостическая структура
    Структура, в якій є атом H, що зв’язаний з атомом як C, так i металу. Термін вживається для описання взаємодії між зв’язками C–H, Si–H i ненасиченими металічними центрами перехідних металів. 
    вихідна структура = parent structure
    структура исходная
    Первинна структура, від якої формально чи експериментально творяться похідні заміщенням атома чи йона Н+ або іншої групи (пр., кислота — аміди), або приєднанням до ненасичених центрів (вільних електронних пар або орбіталей) (пр., піридин — солі піридинію). 
    вторинна структура = secondary structure
    вторичная структура
    Конформаційне розташування (α-спіраль, β-складчата смуга і т.п.) сегментів скелету макромолекул (зокрема таких, як поліпептиди білків) без огляду на конформацію бокових ланцюгів або розташування сегментів інших макромолекул. 
    вторинна структура молекул білка = secondary structure of a protein molecule
    вторичная структура молекул белка
    Конформаційне розташування окремих сегментів поліпептидних ланцюгів білків, що визначають їхню форму як цілого — витягнута нитка, спіраль чи клубок. 
    вторинна структура сегмента поліпептиду = secondary structure of a segment of a polypeptide
    вторичная структура сегмента полипептида
    Локальне просторове розташування атомів головного ланцюга без врахування конформації бічних ланцюгів і взаємозв’язків з іншими сегментами. 
    гетеродесмічна кристалічна структура = heterodesmic crystal structure
    гетеродесмическая кристаллическая структура
    Кристалічна структура, яка має структурні фрагменти, де атоми з’єднані міцними хімічними зв’язками (найчастіше ковалентними), а атоми, що належать до різних фрагментів — слабкими зв’язками. Фрагменти можуть бути атомами, молекулами або йонами (це майже всі органічні сполуки, галогени, O2, S8, (NH4)2SO4), ланцюгові (напр., спіральна модифікація селену), шарові (напр., графіт, BN та ін.), каркасні (напр., кристали CaTiO3). 
    гігантська структура = giant structure
    гигантская структура
    Структура усього кристалу, у вузлах кристалічної ґратки якого містяться йони або атоми (але не ізольовані молекули), що з’єднані між собою хімічними зв’язками (напр., йонними, як в NaCl, або ковалентними, як в алмазі). Такий кристал можна розглядати як одну гігінтську молекулу. 
    гомодесмічна кристалічна структура = homodesmic crystal structure
    гомодесмическая кристаллическая структура
    Кристалічна структура, в якій сполучені однаковими хімічними зв’язками атоми утворюють просторовий каркас. Напр., алмаз, галогеніди лужних металів. 
    доменна структура = domain structure
    доменная структура
    Структура, властива для феромагнетиків та фероелектриків, а також електретів i характерна тим, що тіло складається з великого числа доменів, по різному орієнтованих у відсутності зовнішнього магнітного (феромагнетики) або електричного (фероелектрики) поля, або ж певним чином орієнтованих, як в електретах. 
    електронна структура = electronic structure
    электронная структура
    Розподіл електронів на атомних чи молекулярних орбіталях хімічних частинок. 
    кількісне співвідношення структура — активність = quantitative structure-activity relationship (QSAR).
    количественное соотношение структура-активность
    Математична форма зв’язку між хімічною структурою і біологічною активністю, отримана за допомогою статистичного аналізу або техніки розпізнавального моделювання з використанням фізико-хімічних констант, індикаторних змінних чи даних теоретичних розрахунків. Термін поширено на реактивність, де активність розглядається як синонім реактивності. 
    когерентна структура = coherent structure
    когерентная структура
    Структура, в якій сітка упорядкованої адсорбованої фази відповідає кристалічній ґратці адсорбенту; у протилежному випадку — структура некогерентна. 
    кореляція структура — властивості = structure-property correlation
    корреляция структура - свойство
    Кореляція, що отримується за експериментальними даними методами математичної статистики, з метою встановлення зв’язку між певною характеристикою структури та хімічною, фізичною чи біологічною властивістю, при цьому зокрема використовують такі методи як регресійний аналіз чи розпізнавання образів. 
    кристалічна структура = crystal structure
    кристаллическая структура
    Розташування атомів чи молекул у кристалі, встановлене методами рентгеноскопії чи електронної дифракції. Відзначається регулярністю розташування атомів, йонів чи молекул у всіх трьох вимірах, тобто наявністю кристалічної ґратки. Ідеальна кристалічна структура складається з ідентичних елементарних ґраток. Структуру кристалу описують відносно трьох осей x, y, z з врахуванням трьох віддалей, через які повторюється структура в кожному з вимірів a, b, c. Такі повторювальні віддалі утворюють паралелепіпед, що називається елементарною коміркою, а самі повторювальні віддалі a, b, c, які належать до осей x, y, z відповідно, називають розмірами комірки. Кут між осями y, z позначають α, між x, z — β та між x, y — γ. Вибір осей не довільний, а залежить від наявних елементів симетрії в кристалі. На відміну від просторових ґраток, яких є чотирнадцять типів, різних кристалічних структур є нескінченно багато. За характером об’єднання складових одиниць (атомарним або фрагментним) кристалічна структура може бути гомодесмічною і гетеродесмічною. За природою зв’язків між атомами чи фрагментами — ковалентною, йонною, металічною, Ван-дер-Ваальсовою. Повний її опис включає: ідентифікацію кристалічної системи; довжини основних осей елементарної комірки й кути між осями; символ просторової групи; вид і число різних атомів у елементарній комірці; координати атомів, положення яких разом з елементами симетрії достатньо для опису положення всіх атомів у елементарній комірці. 
    лінійна структура = linear structure
    линейная структура
    Структура молекул, не менш, ніж триатомних, в якій всі атоми лежать на одній лінії, напр., H–C≡C–H, H–C≡N, O=C=O . 
    Маркуш-структура = Markush structure
    Маркуш-структура
    У комбінаторній хімії та в хімічних патентах — назва структури, аналогічна до родової структури, але створена більш загальною в тому, що замісники в корінній структурі не обов’язково чітко ідентифіковані, пр., алкіл, а не СН3-, СН3СН2– і т.п. 
    надмолекулярна структура = supermolecular structure
    надмолекулярная структура
    У полімерах та вугіллі: просторове взаєморозташування макромолекул та їхніх агрегатів, що зумовлюється невалентними взаємодіями між ними, в межах якого існує дальній порядок. 
    надтонка структура спектра = hyperfine structure
    сверхтонкая структура спектра
    Розщеплення термів або спектральних ліній в результаті взаємодії між електронним i ядерним моментами руху. Так називають i структуру резонансних ліній викликану взаємодією електронного спіну з ядерним. 
    некогерентна структура = incoherent structure
    некогерентная структура
    Структура у випадку, коли сітка впорядкованої адсорбованої фази не збігається з ґраткою адсорбенту. 
    нелінійна структура = non-linear structure
    нелинейная структура
    Структура не менш ніж триатомних молекул, що має форму ламаної лінії, тобто в котрих зв’язки спрямовані під кутом один до одного, як у молекули води (∠HOH 104,5°).