Знайдено 39 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «розробка» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

development [dɪˈvelɘpmɘnt] n
1. розвиток; еволюція; зростання, розширення; розгортання;
  agricultural ~ сільськогосподарський розвиток;
  industrial ~ промисловий розвиток;
  historical ~ історичний розвиток;
  intellectual ~ розумовий розвиток;
  physical ~ фізичний розвиток;
  social ~ суспільний розвиток;
  the ~ of a plant розвиток рослини;
  the ~ of а theory розвиток теорії;
  ~ of civilization розквіт цивілізації;
  ~ of literature розквіт літератури;
  stage of ~ стадія розвитку;
  to promote ~ сприяти розвитку;
  to hinder ~ заважати розвитку;
2. виклад;
  ~ of a plan виклад суті плану;
  ~ of an argument виклад суті аргументу;
  ~ of an idea виклад суті ідеї;
3. (здебільшого у мн.) події; обставини; факти; заходи;
  the latest ~s останні події;
  to meet unexpected ~s стикатися з несподіваними подіями;
4. поліпшення, удосконалення (механізмів); розробка;
  engineering ~ конструкторська/ технічна розробка, раціоналізація;
  exploratory ~ експериментальна розробка;
  nuclear weapon ~ розробка ядерної зброї;
  ~ laboratory конструкторське бюро;
  ~ type дослідницький зразок;
  under ~ у стадії розробки;
5. висновок; рішення; результат; створення чогось нового (нових матеріалів тощо);
  a new ~ in literature нова течія в літературі;
6. гірн. підготовчі роботи; підготовка родовища;
  ~ face підготовлений забій;
7. с. г. обробіток землі;
8. фот. проявлення;
9. лог. розгортання, роз’яснення; експлікація поняття;
10. мат. перетворення; розкладання;
11. підприємство;
12. створення нових матеріалів.
elaboration [ɪˌlæbɘˈreɪʃ(ɘ)n] n
1. старанна розробка; вироблення (плану тощо);
2. розвиток, уточнення; удосконалення;
  gradual ~ поступове удосконалення;
3. перероблення; опрацювання;
4. старанність;
5. складність.
exploitation [ˌeksplɔɪˈteɪʃ(ɘ)n] n
1. експлуатація;
  ~ of man by man експлуатація людини людиною;
2. використання (у своїх інтересах);
  a commercial ~ комерційне використання;
3. гірн. розробка (родовища тощо).
gophering [ˈgɘʋf(ɘ)rɪŋ] n гірн. хижацька (безсистемна) розробка.
mining [ˈmaɪnɪŋ] n
1. гірнича справа;
  ~ engineering гірнича техніка;
  a ~ engineer гірничий інженер;
  a ~ hole бурова свердловина;
2. гірнича промисловість;
3. виконання гірничих робіт; розробка, видобування (корисних копалин);
  ~ machine зарубна машина;
4. військ., мор. мінування; мінна справа;
  a ~ officer офіцер-мінер.
open-work [ˈɘʋpɘnˌwɜ:k] n
1. прорізна або ажурна гладь, стрічка; мережка;
2. гірн. відкриті роботи, відкрита розробка.
operation [ˌɒpɘˈreɪʃ(ɘ)n] n
1. мед., військ., фін. операція;
  a painful ~ болісна операція;
  a serious ~ серйозна операція;
  a simple ~ проста операція;
  a successful ~ успішна операція;
  a chest ~ операція грудної клітки;
  a heart ~ операція на серці;
  a stomach ~ операція шлунка;
  an ~ for smth операція з приводу чогось;
  to make, to perform an ~ on smb зробити комусь операцію;
  to recover from an ~ одужувати після операції;
  he has undergone a brain ~ він переніс операцію головного мозку;
  the ~ failed операція пройшла невдало;
  the ~ was a success операція пройшла успішно;
2. дія, робота, процес;
  the ~ of a law дія закону;
  the ~ of the brake робота гальма;
  to be in ~ бути в дії;
  to carry on ~s здійснювати роботи;
  to conduct ~s вести роботи;
  to start ~s починати роботи;
  to go, to come into ~ почати діяти/функціонувати;
  to put the law into ~ вводити закон в дію;
  to put the plant into ~ вводити завод в дію;
3. експлуатація; розробка;
4. управління;
  the ~ of the car is simple цією машиною легко керувати.
pit [pɪt] n
1. яма, ямка; западина; заглиблення;
  a large ~ велика яма;
  a deep ~ глибока яма;
  an air ~ повітряна яма;
  to dig a ~ рити яму;
2. військ. окоп;
3. шахта; копальня; кар’єр;
  an open ~ відкрита розробка;
  a stone ~ каменярня, каменоломня;
  a ~ face вибій;
  a ~ mouth гирло шахти;
  to go down a ~ спускатися в шахту;
4. котлован; шурф; колодязь;
5. тех. ремонтна яма; оглядова канава;
6. яма для зберігання овочів;
  a potato ~ яма для зберігання картоплі;
7. парник;
8. пастка; вовча яма;
9. перен. несподівана (непередбачена) небезпека;
10. (the ~) пекло (тж the ~ of hell);
11. партер (задні ряди);
12. оркестрова яма;
  an orchestra ~ яма для оркестру;
13. темниця, в’язниця;
14. амер. фруктова кісточка;
15. анат. ямка, западина;
  in the ~ of the stomach під ложечкою;
16. віспина (на шкірі);
◊ a bottomless ~ бездонна яма;
  to dig a ~ for smb рити комусь яму; готувати комусь западню.
scripting [ˈskrɪptɪŋ] n розробка кіносценарію (постановчого сценарію).
selective [sɪˈlektɪv] a
1. вибірковий;
  ~ inspection вибіркова інспекція;
2. який обирає (вибирає);
3. селективний, вибірний;
  ~ mining гірн. розробка найбагатших ділянок;
◊ the S. Service Act амер. іст. закон про військову повинність (1940 p.).
slicing [ˈslaɪsɪŋ] n
1. розрізування на скибочки (тонкі шари);
2. гірн. виймання (розробка) шарами.
stripping [ˈstrɪpɪŋ] n
1. тех. розбирання, демонтаж;
2. буд. розпалубка;
3. виштовхування;
4. відшаровування;
5. гірн. відкрита розробка;
6. хім. відганяння (легких фракцій);
7. мет. роздягання (виливка);
8. тех. зняття насічки (з напилка);
9. ел. зачищання кінців дротів;
10. с. г. збирання тютюнового листя;
11. виганяння (худоби);
12. с. г. додоювання руками;
13. с. г. pl останнє видоєне молоко.
treatment [ˈtri:tmɘnt] n
1. ставлення, поводження;
  brutal, cruel, harsh ~ брутальне, жорстоке поводження;
  equal ~ ставлення на рівних;
  fair ~ чесне/справедливе ставлення;
  humane ~ гуманне ставлення;
  rough ~ грубе поводження;
  special ~ особливе ставлення;
  smb’s ~ of smb ставлення до когось;
  to accord favourable ~ надавати сприятливого режиму;
2. лікування; догляд;
  antibiotic ~ лікування антибіотиками;
  early ~ своєчасне лікування;
  inpatient ~ стаціонарне лікування;
  outpatient ~ амбулаторне лікування;
  radiation ~ лікування опроміненням;
  shock ~ лікування шоковою терапією;
  surgical ~ хірургічне лікування;
  ~ by exercises лікувальна гімнастика;
  ~ for alcoholism лікування алкоголізму;
  patients under ~ пацієнти, які знаходяться на лікуванні;
  to administer, to give, to provide ~ надавати лікування;
  to be under ~ проходити курс лікування;
  to get, to receive, to undergo ~ одержати курс лікування;
  to take ~(s) (for) лікуватися, пройти курс лікування (від);
  to try many ~s for pneumonia пробувати різні засоби лікування від запалення легенів;
  to undertake ~s проходити курс лікування;
3. трактування;
  several ~s of economic integration policies кілька досліджень політики економічної інтеграції;
4. обробка;
  editorial ~ редагування;
  to undergo ~ зазнати обробки;
5. с. г. протруювання (зерна);
6. просочування;
7. гірн. збагачення;
8. розробка кіносценарію.
working [ˈwɜ:kɪŋ] n
1. робота, дія; функціонування;
  the ~s of the mind робота розуму;
  the ~s of conscience голос совісті;
2. тех. експлуатація; розробка;
3. обробка;
4. pl гірн. виробки.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

розробка, розробляння, розроблення 1. (теми та ін.) treatment; elaboration, working out (up);
2. (нової техніки, технології і т. п.) development; (експлуатація) exploitation;
● ~ навчальної програми curriculum development;
● ~ відкритим кар’єром гірн. stripping;
● ~ природних ресурсів development/exploitation of natural resources.

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

design = [dɪ'zaɪn] 1. рису́нок, ескі́з; схе́ма, на́черк 2. план; проє́кт; констру́кція, розро́бка || проєктува́ти/спроєктува́ти, конструюва́ти/сконструюва́ти; розрахо́вувати/розрахува́ти; склада́ти/скла́сти план
• ~ for reliability = проєктува́ння наді́йних систе́м
• ~ for testability = проєктува́ння контролеприда́тних (контрольо́вних) систе́м
• ~ of experiments = планува́ння експериме́нтів
• ~ of a typeface = рису́нок шри́фту
• accurate ~ = то́чний план
• affine ~ = афі́нний план
• architectural ~ = проєктува́ння (на рі́вні) архітекту́ри (обчислювальної системи)
• augmented ~ = розши́рений план
• balanced ~ = збалансо́ваний план
• biased ~ = змі́щений план
• block ~ = блок-схе́ма
• bottom-up ~ = висхідне́ проєктува́ння; проєктува́ння зни́зу вго́ру
• changeover ~ = перебудо́вний (змі́нний) план
• character ~ = конфігура́ція зна́ку; фо́рма зна́ку; проєктува́ння си́мвола
• combinatorial ~ = комбінато́рна схе́ма
• complete block ~ = повнобло́ковий план
• complete factorial ~ = план по́вного фа́кторного експериме́нту
• computer-aided control system ~ = автоматизо́ване проєктува́ння систе́м керува́ння
• computer-aided ~ = автоматизо́ване проєктува́ння
• conceptual ~ = розробля́ння конце́пції (побудови системи), концептуа́льне проєктува́ння; концептуа́льний проє́кт, конце́пція
• control ~ = розраху́нок керівно́ї ді́ї
• crossed (crossover) ~ = перехре́сний план
• data ~ = проєктува́ння структу́ри да́них (проєктування розташовання даних у пам’яті)
• database ~ = структу́ра ба́зи да́них
• detailed ~ = робо́чий проє́кт
• dialog(ue) ~ = проєктува́ння (конструюва́ння) діало́гу; діало́гове проєктува́ння
• distribution ~ = проєктува́ння розподі́леної структу́ри (бази даних тощо)
• draft ~ = ескі́зний проє́кт
• elaborate ~ = рете́льно проду́маний проє́кт; до́бре проду́мана констру́кція; складна́ (хитрому́дра) констру́кція
• engineering ~ = інжене́рне проєктува́ння; констру́кторські розраху́нки
• experiment ~ = план експериме́нту
• external ~ = зо́внішній проє́кт (сукупність характеристик, видних користувачеві)
• external system ~ = зо́внішнє проєктува́ння систе́ми
• factorial (experiment) ~ = план фа́кторного експериме́нту
• fail-safe ~ = проєктува́ння безвідмо́вних (наді́йних) систе́м; безвідмо́вна (наді́йна) констру́кція
• flaw ~ = недоопрацьо́ваний проє́кт; недоопрацьо́вана констру́кція
• foolproof ~ = 1. проєктува́ння з урахува́нням можли́вості непра́вильного пово́дження 2. убезпе́чена (захи́щена) (від неправильного поводження) констру́кція; проф. констру́кція з за́хистом від ду́рня
• functional ~ = функці́йне проєктува́ння; розробля́ння функці́йних схем; функці́йна схе́ма
• geometrical ~ = геометри́чний план
• incomplete ~ = незаве́ршений проє́кт, проє́кт-напівфабрика́т
• initial ~ = пе́рві́сний (початко́вий) проє́ктний ро́зв’язок
• intellectual ~ = інтелектуа́льний проє́кт; всебі́чно проду́мане конструюва́ння
• interactive ~ = інтеракти́вне проєктува́ння
• intermediate ~ = промі́жне проє́ктне рі́шення; промі́жний (незаве́ршений) проє́кт; проє́кт-напівфабрика́т
• internal ~ = вну́трішній проє́кт (сукупність характеристик, захованих від користувача)
• layout ~ = проєктува́ння (схе́ми) розташува́ння (елементів чи обладнання); проєктува́ння тополо́гії (кре́сленика)
• logical ~ = 1. логі́чне проєктува́ння, проєктува́ння на логі́чному рі́вні 2. склада́ння логі́чної схе́ми 3. логі́чний си́нтез 4. розробля́ння алґори́тмів (функціювання схеми) 5. логі́чна схе́ма 6. логі́чна структу́ра
• modular ~ = бло́кова констру́кція; мо́дульна констру́кція
• operational ~ = проєктува́ння (системи) на рі́вні опера́цій
• optimal (optimum) ~ = оптима́льний план
• orthogonal ~ = ортогона́льний план
• permutable ~ = переставни́й план
• physical ~ = проєктува́ння на фізи́чному рі́вні (на відміну від логічного); проєктува́ння у мета́лі
• pilot ~ = спро́бна (до́слідна) констру́кція
• point ~ = констру́кція, що задовольня́є за́дані вимо́ги
• policy ~ = розробля́ння (проєктува́ння) страте́гії
• poor ~ = пога́ний проє́кт; незадові́льний план; низькоя́кісна констру́кція
• preliminary ~ = попере́дній проє́кт; на́черк
• program ~ = констру́кція (схе́ма, будо́ва) програ́ми
• proprietary ~ = фі́рмова розро́бка (готова)
• quasioptimal ~ = квазиоптима́льний план
• replicated ~ = план експериме́нту з ре́пліками
• revised ~ = скориго́ваний проє́кт; переро́блена констру́кція
• sample (sampling) ~ = 1. вибірко́вий план 2. план вибірко́вого обсте́ження
• sequential ~ = послідо́вний план
• simplex ~ = си́мплексний план
• structured ~ = структу́рне проєктува́ння
• systemic ~ = систе́мне проєктува́ння
• top-down ~ = низхідне́ проєктува́ння, проєктува́ння згори́ вниз
• trial ~ = спро́бна констру́кція; до́слідний зразо́к
• unbalanced ~ = незбалансо́ваний план
• uniprocessor ~ = однопроце́сорна констру́кція
• view ~ = проєктува́ння предста́влень (під час розробляння баз даних)
• visual ~ = візуа́льне конструюва́ння
• wallpaper ~ = геом. орна́мент
• weighed ~ = ви́важений план
• weighing ~ = схе́ма надава́ння ваг

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

розро́бка див. розробля́ння

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

розрі́бка (-ки) f = розро́бка.
розро́бка (-ки) f elaboration; mixing up; tilling;
  розро́блений (-на, -не)* worked, prepared, cultivated; elaborated;
  розро́блення n elaboration; tilling, cultivation, preparation (of the soil).

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

розробк||а ім. ж. (плану, теми, питання тощо) working out, treatment; (техніки, технології) elaboration; development; (експлуатація) mining, exploitation; (конструювання, створення) development, design(ing); (конструкція) design, project
експериментальна ~а exploratory development
науково-технічна ~а research and development project
новітня ~а recent development
перспективна ~а advanced development
пошукова ~а exploratory development
технологічні ~и technological development work
~а виробів product development
~а виробів для виробництва й збуту commercially-oriented engineering
~а графіка scheduling
~а експериментального зразка advanced development (of smth)
~а зразка prototype development/design
~а кар’єрів quarrying
~а концепції conceptual study, elaboration of a concept, concept formulation
~а максимально економічних виробів (у виробництві й в експлуатації) value engineering
~а нового виробу new-product development, development of a new product
~а нової моделі (технології) development of a new model (technology/innovative activity)
~а плану working out/elaboration of a plan
~а плану зверху вниз top-down plan development
~а плану і кошторисів budget planning
~а попереднього плану preplanning
~а програми дій working out of a plan of action, preplanning
~а проектної документації working out/elaboration of design documentation; (етап) construction documents phase
~а проекту development of a project
~а сценарію (при прогнозуванні) scenario generation
~а тарифів rate making
~а технічних завдань task concept formulation.
маркетинг ім. ч. marketing
диференційований (концентрований, ціновий) ~ differential (concentrated, price) marketing
конверсивний ~ (при негативному попиті) conversion marketing
масовий (некомерційний) ~ mass (non-commercial) marketing
пробний ~ (реалізація пробної партії товару з метою вивчення можливостей у рамках передбачуваного плану маркетингу) test marketing
промисловий ~ industrial marketing
протидійний ~ (можливості якого реалізуються, коли з погляду добробуту споживача або суспільства попит на ряд товарів або послуг може вважатися ірраціональним) counteractive marketing
синхронний ~ (функції якого реалізуються в момент, коли попит може значно перевищувати виробничі потужності, або навпаки, обсяг виробництва даного товару може виявитися більше потреб ринку) synchromarketing
цільовий ~ (вибір сегментів і розробка товарів і комплексів маркетингу відповідно виборові) segment marketing
~ послуг (споживчих товарів) service (consumer goods) marketing.

- Українсько-англійський словник з прав людини 2015 (Лесь Герасимчук) Вгору

розробка ім. = drawing-up; planning;
• ~ законодавчих актів = drawing-up of legislative acts;
• ~ нормативних актів = drawing-up of normative acts;

- Англо-український тлумачний словник економічної лексики 2004 (А. Шимків) Вгору

planning n мен. планування; проектування; програмування; a плановий
визначення шляхів для досягнення цілей, майбутніх потреб, розв’язання проблем тощо
  • advanced ~ = довгострокове планування • перспективне планування
  • aggregate ~ = сукупне планування
  • annual ~ = річне планування
  • budget ~ = планування бюджету • планування кошторису • розробка (основних показників) плану і кошторисів
  • business ~ = планування випуску і збуту продукції
  • calendar production ~ = оперативно-виробниче планування
  • capacity ~ = планування завантаження виробничої потужності
  • capital resource ~ = планування капітальних ресурсів
  • career ~ = планування кар’єри
  • career succession ~ = планування послідовності кар’єри
  • city ~ = міське планування
  • corporate ~ = внутрішньокорпоративне планування
  • cost ~ = планування витрат
  • current ~ = поточне планування
  • development ~ = планування розвитку
  • directive ~ = директивне планування
  • economic ~ = економічне планування
  • financial ~ = фінансове планування
  • fiscal ~ = фінансове планування • бюджетне планування
  • forward ~ = довгострокове планування • перспективне планування
  • indicative ~ = індикативне планування
  • interbranch ~ = міжгалузеве планування
  • long-range ~ = довгострокове планування • перспективне планування
  • long-term ~ = довгострокове планування • перспективне планування
  • management ~ = планування організаційної діяльності • планування управлінської діяльності
  • manpower ~ = планування людських ресурсів • планування трудових ресурсів
  • media ~ = планування засобів реклами
  • medium-term ~ = середньострокове планування
  • network ~ = мережне планування
  • operational ~ = оперативне планування
  • optimal ~ = оптимальне планування
  • product ~ = планування номенклатури виробів
  • production ~ = планування випуску продукції • виробниче планування
  • profit ~ = планування прибутку • планування розміру прибутку
  • programme ~ = програмне планування
  • project ~ = планування роботи над проектом • проектування
  • recruitment ~ = планування набору персоналу • планування особового складу
  • resource ~ = планування ресурсів
  • routine ~ = поточне планування
  • sales ~ = планування збуту
  • short-range ~ = короткострокове планування • поточне планування
  • short-term ~ = короткострокове планування • поточне планування
  • strategic ~ = стратегічне планування
  • system ~ = системне планування
  • tactical ~ = тактичне планування
  • technological ~ = планування розвитку технології
  • town ~ = міське планування
  • work force ~ = планування робочої сили
  • ~ act = закон про планування
  • ~ and allocation of resources = планування і розподіл ресурсів
  • ~ and building committee = комітет з планування і будівництва
  • ~ application = заява про планування
  • ~ area = галузь планування
  • ~ committee = плановий комітет
  • ~ department = відділ планування • плановий відділ
  • ~ permission = дозвіл на планування
  • ~ review = перевірка планування
  • ▷▷ budget
  • ▷▷ management1
    • product ком., марк. продукт; продукція; виріб; товар; фабрикат
    все, що задовольняє потреби людини у процесах виробництва, обміну, розподілу і споживання – це товари (goods), послуги (service1), ідеї, діяльність і т. ін.; ◆ продукт визначається ознаками користі і якості, він розрізняється за назвою торговельної марки (trademark), упаковкою (packaging) і т. ін.
  • agricultural ~s = сільськогосподарська продукція
  • ancillary ~s = допоміжні продукти
  • animal ~s = продукти тваринного походження
  • animal and plant ~s = продукти рослинного і тваринного походження
  • auxiliary ~s = допоміжні продукти
  • basic ~s = основні продукти
  • branded ~s = продукти з фабричною маркою • продукти з торговельною маркою
  • bulky ~s = громіздкі товари
  • by-~ = побічний продукт • проміжний виріб
  • capital-intensive ~ = капіталомістка продукція
  • certified ~ = сертифікований продукт
  • chemical ~s = хімічна продукція
  • commercial ~ = товарна продукція
  • comparable ~ = порівняльна продукція
  • competitive ~ = конкурентоспроможна продукція
  • consumer ~s = споживчі товари
  • core ~ = основний продукт
  • custom-made ~ = виріб, виготовлений на замовлення
  • dairy ~s = молочні продукти
  • different ~s = різноманітні продукти
  • diversified ~s = багатономенклатурна продукція
  • domestic ~s = вітчизняна продукція • товари внутрішнього виробництва
  • end-~ = кінцевий продукт • готовий виріб
  • environment-friendly ~ = продукт, сприятливіший для довкілля
  • excess ~ = надлишковий продукт • зайвий продукт
  • export ~s = експортна продукція
  • factory ~s = фабричні вироби • продукція виробництва
  • final ~ = кінцевий продукт • готова продукція
  • finished ~ = готовий виріб
  • food ~s = харчові продукти • продовольчі товари
  • foreign ~s = товари закордонного виробництва
  • forest ~s = продукція лісової промисловості
  • formal ~ = формальний продукт
  • fresh ~s = свіжа продукція
  • frozen ~s = заморожені товари
  • generic ~ = немарочні продукти
  • good quality ~s = високоякісні вироби
  • green-labelled ~ = екологічно чистий продукт
  • gross ~ = валовий продукт
  • gross domestic product = валовий внутрішній продукт
  • gross national product = валовий національний продукт
  • health care ~s = продукти для догляду за здоров’ям
  • high-grade ~ = високоякісний виріб
  • household ~s = товар домашнього вжитку
  • imported ~s = імпортна продукція
  • improved ~ = удосконалений виріб
  • industrial ~s = промислові вироби
  • inedible ~s = неїстівні продукти
  • intermediate ~ = проміжний продукт
  • intangible ~ = нематеріальний продукт
  • joint ~s = продукція спільного виробництва (напр. газ і кокс із вугілля) • супутні товари
  • labour-intensive ~ = трудомісткий продукт
  • licensed ~ = продукція, вироблена за ліцензією
  • listed ~s = номенклатура виробів
  • made-to-order ~ = виріб, виготовлений на замовлення
  • main ~ = основний продукт
  • manufactured ~s = товари фабричного виробництва • готовий виріб
  • marginal ~ = граничний продукт • виріб із гранично можливими характеристиками
  • marketable ~ = популярна продукція
  • multi-use ~ = продукт багаторазового користування • продукт багаторазового вжитку
  • national ~ (NP) = національний продукт
  • net ~ = чистий продукт
  • net domestic ~ = чистий внутрішній продукт
  • net material ~ = чистий продукт матеріального виробництва
  • net national ~ = чистий національний продукт
  • nonpatentable ~ = непатентоспроможний виріб
  • nonstandard ~ = нестандартний виріб
  • nonstorable ~ = продукція, яка не підлягає збереженню
  • obsolete ~ = застарілий продукт
  • patentable ~ = патентоспроможний продукт
  • patented ~ = запатентований продукт
  • perishable ~ = швидкопсувний продукт • продукт, що швидко псується
  • physical ~ = фізичний продукт
  • primary ~ = первинний продукт
  • processed ~ = перероблений продукт
  • promoted ~ = рекламований товар
  • proven ~ = перевірений продукт
  • ready-made ~ = готовий виріб
  • rejected ~ = забракований виріб
  • related ~s = споріднені продукти
  • returned ~ = повернений продукт
  • revised ~ = поновлена продукція • модернізована продукція
  • rival ~(s) = продукт-конкурент • конкуруючі продукти
  • saleable ~s = популярна продукція
  • secondary ~ = побічний продукт • вторинний продукт
  • semifinished ~ = напівфабрикат
  • semimanufactured ~ = напівфабрикат
  • semiprocessed ~ = напівфабрикат
  • serial ~s = серійна продукція
  • software ~ = програмний продукт
  • spoiled ~s = зіпсовані товари
  • standard ~s = стандартна продукція
  • standardized ~ = нормований продукт
  • staple ~ = основний продукт
  • substitute ~ = продукт-замінник • ерзац
  • tangible ~ = матеріальний продукт
  • total ~ = сукупний продукт
  • unfinished ~s = напівфабрикати
  • unmarketable ~s = непопулярна продукція
  • unpatented ~ = незапатентований продукт
  • useless ~ = непридатний продукт
  • waste ~s = відходи виробництва
  • ~ attributes = властивості продукції
  • ~ characteristics = характеристика продукції
  • ~ combination = асортимент продукції • товарна номенклатура
  • product cost = прямі витрати виробництва продукту; собівартість продукції
  • ~ description = опис виробу
  • ~ design = проектування продукту
  • ~ development = розробка нової продукції
  • ~ differentiation = диференціація продукції
  • ~ group = товарна група
  • ~ image = образ товару
  • ~ information = інформація про продукт
  • ~ innovation = новий виріб • нова продукція
  • ~ knowledge = дані про продукт
  • ~ labelling = маркування продукції • наліплювання етикеток на продукт
  • ~ liability insurance = страхування відповідальності за якість продукту
  • ~ life cycle (PLC) = життєвий цикл продукту
  • product line = асортимент виробів
  • ~ manager = керівник випуску продукції
  • ~ market = ринок продукції
  • product mix = структура асортименту виробів; структура продукції
  • ~ modification = модифікація продукту
  • ~ placing = розміщення продукції
  • ~ placement = розміщення продукції
  • ~ planning = планування випуску продукції
  • ~ portfolio = асортимент продукції
  • ~ protection = захист продукту
  • ~ range = асортимент продукції • номенклатура виробів
  • ~ recall = відкликання продукту
  • ~ selection = добір продукції
  • ~ sheet = карта технологічного процесу
  • ~ specialization = виробнича спеціалізація
  • ~ standard = виробничий стандарт
  • ~ subsidy = субсидія на виробництво продукції
  • ~ unit = одиниця продукції
  • ~ variety = різноманітність продукції
  • ~ width = асортимент продукції • номенклатура виробів
  • to advertise a ~ = рекламувати продукт
  • to assess a ~ = оцінювати/оцінити продукт
  • to demonstrate a ~ = демонструвати/продемонструвати продукт
  • to design ~ = проектувати/запроектувати продукт • планувати/спланувати продукт
  • to develop ~s = розробляти/розробити продукти
  • to evaluate a ~ = оцінювати/оцінити продукт
  • to exhibit ~s = експонувати продукцію
  • to feature ~s = експонувати продукцію
  • to guarantee a ~ = гарантувати якість виробів • забезпечувати/забезпечити якість продуктів
  • to label a ~ = позначати/позначити виріб
  • to launch a ~ = випускати/випустити продукт • починати/почати випуск продукту
  • to list ~s = укладати/укласти список товарів
  • to manufacture ~s = виробляти/виробити продукцію • виготовляти/виготовити продукцію
  • to process ~s = переробляти/переробити продукцію
  • to sell ~s = продавати/продати продукти
  • to show ~s = експонувати продукти
  • to store ~s = розміщати/розмістити товар на склад
    ▲ product ‡ B. four principles of marketing (436)
  • ▷▷ product line
  • ▷▷ product mix
  • ▷▷ marketing mix
    • project n ком. проект; план; a проектний; плановий
    наперед визначена система заходів, що передбачає порядок, послідовність і строки виконання робіт
  • agreed-on ~ = узгоджений проект
  • building ~ = проект будівництва
  • capital ~ = інвестиційний проект • програма капіталовкладень
  • construction ~ = проект будівництва
  • contract ~ = контрактний проект
  • development ~ = дослідно-конструкторська робота • науково-технічна розробка
  • export ~ = план експорту
  • final ~ = остаточний проект
  • follow-on ~ = завдання на доробку
  • industrial ~ = проект будівництва промислового об’єкта
  • in-house ~ = проект, здійснений власними силами
  • international ~ = міжнародний проект
  • investment ~ = інвестиційний проект • програма капіталовкладень
  • joint ~ = спільний проект
  • large-scale ~ = великомасштабний проект
  • licensed ~ = ліцензований проект
  • long-term ~ = довгостроковий проект
  • major ~ = важливий проект
  • make-work ~ = проект створення робочих міст • план зайнятості
  • mandatory ~s = обов’язкові проекти
  • pilot ~ = експериментальний проект
  • priority ~ = пріоритетний проект
  • promotional ~ = проект організації заходів стимулювання збуту
  • representative ~ = типовий проект
  • short-term ~ = короткостроковий проект
  • standard ~ = типовий проект
  • technical ~ = технічний проект
  • umbrella ~ = всеосяжний проект
  • development of a ~ = розробка проекту
  • ~ committee = проектна група
  • ~ control = управління проектом
  • ~ coordinator = координатор проекту
  • ~ department = проектний відділ
  • ~ director = керівник проекту
  • ~ documentation = проектна документація
  • ~ in progress = незавершений проект
  • ~ in the planning stage = проект на початковому етапі розробки
  • ~ management = управління проектом
  • ~ management group = група управління проектом
  • ~ manager = менеджер проекту
  • ~ plan = проектний план
  • ~ purchase = придбання проекту
  • ~ report = звіт про виконання проекту
  • ~ under construction = об’єкт, який будується
  • research and development ~ = науково-дослідний проект
  • to abandon a ~ = відмовлятися/відмовитися від проекту
  • to approve a ~ = схвалювати/схвалити проект
  • to carry out a ~ = здійснювати/здійснити проект
  • to complete a ~ = завершувати/завершити здійснення проекту • завершувати/завершити проект
  • to develop a ~ = розробити/розробляти проект
  • to endorse a ~ = схвалювати/схвалити проект
  • to evaluate a ~ = оцінювати/оцінити проект
  • to expand a ~ = розширяти/розширити проект
  • to finalize a ~ = завершувати/завершити здійснення проекту
  • to finance a ~ = фінансувати/профінансувати проект
  • to fund a ~ = фінансувати/профінансувати проект
  • to handle a ~ = здійснювати/здійснити проект
  • to hand over a ~ = передавати/передати проект
  • to implement a ~ = здійснювати/здійснити проект
  • to launch a ~ = починати/почати здійснення проекту
  • to outline a ~ = окреслювати/окреслити проект
  • to participate in a ~ = брати/взяти участь в проекті
  • to present a ~ = подавати/подати проект на розгляд
  • to research a ~ = досліджувати/дослідити проект
  • to review a ~ = переглядати/переглянути проект
  • to revise a ~ = переглядати/переглянути проект
  • to submit a ~ for approval = подавати/подати проект на затвердження
  • to support a ~ = підтримувати/підтримати проект
  • to take over a ~ = приймати/прийняти від когось проект
  • to undertake a ~ = брати/взяти на себе проект
  • to work on a ~ = працювати над проектом
  • to work out a ~ = опрацьовувати/опрацювати проект

    • - Глосарій термінів з хімії 2017 (Й.Опейда, О.Швайка) Вгору

    розробка даних [розроблення даних] = data mining
    добыча данных
    Сукупність методів аналітичної обробки великих масивів отриманих даних з метою виявлення у них невідомих до цього закономірностей чи систематичних зв’язків між змінними, які потім можна використати для аналізу інших сукупностей даних. Це нетривіальне добування з використанням автоматичних чи напівавтоматичних засобів попередньо невідомої і потенційно корисної інформації у вигляді значущих образів чи правил з даних, що є зібрані у відповідних базах даних. Включає візуалізацію даних та використання аналізу нейронних сіток, а також генетичних алгоритмів.
    Синонім — добування даних. 

    - Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак) Вгору

    крос-розробка cross-development
    розробка development; (проєкт) design; (докладна) elaboration; (виріб) product
    висхідна р. bottom-up development
    докладна р. || детальне опрацювання elaboration
    експериментальна р. exploratory development
    конструкторська р. engineering development
    перспективна р. advanced development
    р. алгоритму algorithm design; (функціювання системи) logic(al) design; algorithm elaboration інф
    р. апаратних засобів hardware development, hardware design
    р. архітектури (напр., обчислювальної системи) architectural design
    р. виробу product development
    р. дослідного зразка prototype design, prototype development
    р. експерименту experiment design
    р. моделі model development мат
    р. нової технології innovative activity
    р. оригіналу (шаблону) artwork design
    р. програми program design інф
    р. програмного забезпечення software development
    р. проєкту project development
    р. робототехнічних засобів robot development work роб
    р. структури даних data-structure design
    р. телероботів telerobotic development
    р. теорії development of theory
    р. фотошаблонів photomask design
    р. цифро-аналогових пристроїв mixed signal design
    р. шаблону (напр., ІС) mask design
    спільна р. codesign
    проєктування (розробля́ння) projecting, projection, designing, engineering; (планування) planning; (конструювання) construction
    автоматизоване п. computer-aided design || CAD
    висхідне п. rising design, ascending design
    концептуальне п. conceptual design
    надійнісне п. reliable projection, rail-safe design
    низхідне п. top-down design(ing)
    поетапне п. stage-by-stage designing
    п. бази даних database design(ing)
    п. бортової електроніки || розробка бортової електроніки avionics engineering ав
    п. комп’ютера computer design(ing)
    п. мереж network design(ing)
    п. на екран visual projection, screen projection
    п. системи system design(ing)
    схемотехнічне п. schematic design
    функційне п. functional design

    - Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

    contingency planning * планування варіантів дій / розробка сценаріїв; планування на випадок кризових / надзвичайних ситуацій; планування дій у особливій обстановці; ‘план Б’
    crash development * термінова розробка
    full development (FD) * повна розробка (ПР) (інженерні процеси, повторні досліди та випробування для розробки проекту, який дозволяє розпочати серійне виробництво)
    Integrated Modular Unmanned Ground System (iMUGS) * інтегрований модульний сухопутний робототехнічний комплекс (розробка ЄС); безпілотна наземна система
    preliminary development (PD) * попередня розробка (ПР) (у контексті протимінної діяльності - планувальні, інженерно-конструкторські роботи для розвідки областей технічної невизначеності і надання оцінок)
    Programming * розробка програм (військових статей бюджету)
    staff study * штабна розробка
    system development * розробка системи
    system engineering * проєктування та розробка системи
    topographic-database development * розробка топографічної бази даних