Шукати «провадити» на інших ресурсах: 
Загальний народний англійсько-український словник 2010– () 
| navigate [ˈnævɪɡeɪt -ə-] v 1) пла́вати (під вітрилами, морем) 2) вести́ (судно); керува́ти (літаком); трима́ти курс 3) (про птахів) знахо́дити шлях 4) здійснювати навіга́цію; орієнтува́ти (напр. допомагати водію з напрямом) 5) пересува́тися (про судно) 6) кермувати, керувати (судном або машиною по курсу або на місцевості), прова́дити, прово́дити 7) направля́ти, напрова́джувати (когось); спрямо́вувати (переговори) 8) комп. ходи́ти (інтернетом, сайтом)  , розм. ла́зити  |
| negotiate [nɪˈɡəʊʃieɪt nə-, -ˈɡəʊs-, амер. -ˈɡoʊʃ-] v 1) ве́сти перегово́ри, прова́дити перегово́ри (переспра́ви, перемо́вини); перегово́рювати, пересправляти, трактува́ти (пактува́ти) з ким; домовля́тися; пого́джувати, узго́джувати; обговорювати умови; амер. вести справу 2) домовитися; отримати, укласти (в результаті переговорів) 3) дола́ти, поду́жати, перебо́рювати, перемага́ти; амер. упоратися; укластися (у термін) 4) екон. переписувати (що на кого), передавати, відступа́ти, поступа́ти (кому́ що), перевідступа́ти; пускати в обіг (векселі, чеки); отримати гроші (за векселем, чеком); інкасувати; продати, реалізувати |
| wage [weɪdʒ] 1. n 1) (також wages) зарпла́та, заробі́тна пла́та (перев. погодинна або тижнева) 2) відпла́та, розпла́та, ка́ра 2. v ве́сти, прова́дити, точи́ти |
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
| appease [ɘˈpi:z] v (past і p. p. appeased, pres. p. appeasing) 1. заспокоювати; замиряти, примиряти; втихомирювати; to ~ a madman втихомирювати, заспокоювати божевільного; to ~ wrath угамовувати гнів; to ~ passion угамовувати пристрасть; 2. полегшувати (біль, страждання); to ~ pain полегшити біль; to ~ sorrow (grief) пом’якшити сум (горе); 3. вгамовувати, заспокоювати (спрагу, голод, цікавість); to ~ curiosity задовольняти цікавість; to ~ hunger втамувати спрагу; 4. провадити політику втихомирення (агресора); 5. потурати (комусь). |
| entrench [ɪnˈtrentʃ] v 1. військ. обкопуватися, закріплятися (тж ~ oneself); 2. військ. обкопувати, провадити траншейні роботи; 3. перен. укорінюватися, укріплятися; ~ upon порушувати (права); втручатися, вдиратися (у щось); зазіхати (на щось). |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
| провадити to conduct, to carry out, to lead; ● ~ війну to be at war (with); to make/wage war (upon); ● ~ досліди to make experiments, to experiment; ● ~ боротьбу to struggle. |
| взаємозалік mutual offset; ● ~ боргів offset of debts; ● ~ зобов’язань mutual offset of liabilities; ● провадити ~ to offset. |
| мирн||ий peace (attr.); (спокійний) peaceful; (миролюбний) pacific, peaceable, placid; ● ~ий громадянин peaceable citizen; ● ~ий договір peace treaty; ● ~ий час peaceful times, time of peace; ● ~а політика policy of peace; ● ~а угода treaty (of peace); ● ~і переговори peace negotiations; ● провадити ~і переговори to treat for peace (with); ● армія ~ого часу the army on a peace footing. |
| навчанн||я 1. teaching, studies (pl.), instruction; tuition, training; військ. drill; ● позашкільне ~я non-school education; ● політехнічне ~я polytechnic(al) training; ● спільне ~я co-education; ● ~я без відриву від виробництва on-the-job training, in-service training; ● провадити ~я військ. to exercise, to drill, to train; 2. (про учня) learning, studying; 3. (учнівство) tirocinium; (на виробництві) apprenticeship; ● віддавати до майстра в ~я to apprentice; ● у ~і немає королівської дороги there is no royal road to learning. |
| облік 1. (встановлення кількості) calculation, accounting; ● ~ вартості cost accounting; ● ~ краму stock-taking; ● провадити ~ краму to take stock; 2. (реєстрація) registration; ● брати на ~ to register; ● стати на ~ to register oneself; ● зняти з ~у to strike off the register. |
| плавання І. swimming; natation; ● комплексне ~ спорт. individual medley; ● синхронне ~ спорт. synchronized swimming, water ballet; ● басейн для ~ natatorium, swimming-bath, (swimming-)pool; ● школа ~ swimming school; 2. (на судні) navigation; cruise; (на човні) boating; (під вітрилами) sailing; (подорож) voyage, trip; ● каботажне ~ inland/coasting navigation; ● пробне ~ trial trip; ● придатний для ~ мор. seaworthy, seagoing; ● здійснити кругосвітнє ~ to voyage round the world, to circumnavigate the globe; ● провадити торгове ~ to trade (to); ● пуститися у ~ to put to sea; ● на відстані 10 днів ~ (від) 10 days’ sail (from). |
| рекогносцировк||а військ. reconnaissance; reconnoitring; ● провадити ~у to reconnoitre, to scout. |
| розвідк||а 1. геол. (корисних копалин) prospecting, exploration, survey; ● ~а континентального шельфу exploration of the continental shelf; ● провадити ~у нафти to prospect/to explore for oil; 2. (розвідувальна служба) secret service, intelligence service; ● офіцер ~и intelligence officer; 3. військ. reconnaissance; ● повітряна ~а air observation/reconnaissance; ● провадити ~у to reconnoitre, to scout. |
| розслідування investigation, examination; юр. inquest, inquiry, inquisition; ● незалежне парламентське ~ independent parliamentary investigation; ● неупереджене ~ impartial/unbiassed inquiry/investigation; ● провадити ~ to conduct/to hold an inquiry. |
| слідство юр. inquest, inquiry; investigation; ● попереднє ~ preliminary inquest/investigation; ● провадити ~ to conduct an investigation; to make an inquest; ● перебувати під ~м to be under judicial examination, to be under (on) remand. |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
| pilot = ['paɪlət] 1. до́слідний; експеримента́льний; випро́бувальний 2. керува́ти, прова́дити |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| assay 1. ана́ліз (на вміст) 2. про́ба мета́лів; зразо́к (на аналіз) 3. випро́бування; пере́вірка 4. прова́дити//прове́сти ана́ліз 1-3. [ə'seɪ, 'æseɪ] 4. [ə'seɪ] fire ~ = вогнева́ про́ба isotope ~ = ана́ліз ізото́пного скла́ду radioisotope ~ = радіоізото́пний ана́ліз umpire ~ = незале́жний ана́ліз (що його робить безсторонній/третій експерт) wet ~ = ана́ліз мо́крим спо́собом |
| carry 1. перено́шення//перене́сення; перевозі́ння//переве́зення 2. носи́ти, не́сти, перено́сити//перене́сти; вози́ти, ве́зти, перево́зити//переве́зти ■ to ~ away, to ~ off вино́сити//ви́нести; забира́ти//забра́ти; to ~ back прино́сити//прине́сти наза́д; to ~ forward(s), to ~ over перено́сити//перене́сти; to ~ into effect зді́йснювати//здійсни́ти; ~ on ве́сти, прова́дити, роби́ти да́лі (справу тощо); to ~ out 1. вико́нувати//ви́конати, прова́дити//прове́сти; 2. вино́сити//ви́нести; to ~ out integration інтеґрува́ти//проінтеґрува́ти; to ~ through виво́дити//ви́вести зі складно́го стано́вища, дово́дити//дове́сти до кінця́ 3. трима́ти, підтри́мувати//підтри́мати; витри́мувати//ви́тримати (навантагу тощо) ['kæri, 'kεri] accumulative ~ = скла́дене перено́шення end-around ~ = циклі́чне [циклове́, колове́] перено́шення step-by-step ~ = каска́дове перено́шення |
| examine 1. вивча́ти//ви́вчити, дослі́джувати//досліди́ти, розгляда́ти//розгля́нути; обсте́жувати//обсте́жити 2. перевіря́ти//переві́рити 3. прова́дити//прове́сти експерти́зу; огляда́ти//огля́нути 4. прийма́ти//прийня́ти і́спит, екзаменува́ти//проекзаменува́ти [ɪg'zæmɪn] |
| experiment 1. до́слід, експериме́нт || до́слідний, експеримента́льний 2. випро́бування 3. експериментува́ти//проекспериментува́ти, дослі́джувати//досліди́ти експеримента́льно, прова́дити//прове́сти [ста́вити//поста́вити] до́слід(и) 1,2. = [ɪk'spεrɪmənt], 3. [ɪk'spεrɪmεnt] Arago ~ = до́слід А́раґо ballistic ~ = балісти́чний до́слід bench-scale ~ = до́слід лаборато́рного масшта́бу Cavendish ~ = Ке́вендишів до́слід check ~ = контро́льний до́слід colliding-beam ~ = до́слід на зу́стрі́чних стру́менях (частинок) comparative ~ = порі́внювальний до́слід complex ~ = складни́й до́слід computer ~ = комп’ю́терний до́слід constructed ~ = моде́льний до́слід cosmology ~ = космологі́чний до́слід critical ~ = (яф) крити́чний до́слід, до́слід у крити́чному режи́мі crucial ~ = виріша́льний до́слід Davisson-Germer ~ = до́слід Де́вісона та Дже́рмера destructive ~ = руйнівни́й до́слід, до́слід із руйнува́нням (зразка) diagnostic ~ = діягности́чний до́слід Eichenwald ~ = А́йхенвальдів до́слід enriched exponential ~ = (яф) експоненці́йний до́слід зі збага́ченим па́ливом Eötvös ~ = Е́твешів до́слід exponential ~ = (яф) експоненці́йний до́слід Fizeau ~ = до́слід Фізо́ Franck-Hertz ~ = до́слід Фра́нка-Ге́рца full-scale ~ = повномасшта́бний [нату́рний] до́слід gedanken ~ = уя́вний [подумко́вий] до́слід Hertz ~ = Ге́рців до́слід imaginary ~ = уя́вний [подумко́вий] до́слід imitated ~ = моде́льний до́слід in-pile ~ = внутрішньореа́кторний до́слід irreproducible ~ = невідтво́рний до́слід laboratory-scale ~ = лаборато́рний до́слід, до́слід лаборато́рного масшта́бу Lamb-Retherford ~ = до́слід Ле́мба-Ри́зерфорда Melde ~ = до́слід Ме́льде mental ~ = уя́вний [подумко́вий] до́слід Michelson ~ = Ма́йкел(ь)сонів до́слід Michelson-Morley ~ = до́слід Ма́йкел(ь)сона-Мо́рлі Millikan (oil-drop) ~ = Мі́лікенів до́слід mockup ~ = моде́льний до́слід model ~ = моде́льний до́слід Mössbauer ~ = Ме́сбауерів до́слід near-threshold ~ = біляпоро́говий до́слід nondestructive ~ = неруйнівни́й до́слід, до́слід без руйнува́ння (зразка) nonrepeatable ~ = невідтво́рний до́слід numerical ~ = числови́й до́слід Oersted ~ = Е́рстедів до́слід out-of-pile ~ = позареа́кторний до́слід pilot ~ = спро́бний [попере́дній] до́слід Puluj ~ = Пулюї́в до́слід random ~ = до́слід із невідтво́рним результа́том reactor ~ = 1. реа́кторний до́слід 2. до́слідний [експеримента́льний] реа́ктор repeatable ~ = відтво́рний до́слід reproducible ~ = відтво́рний до́слід Righi ~ = до́слід Ри́ґі Ritchie ~ = до́слід Ри́чі Roentgen ~ = Рентґе́нів до́слід Rowland ~ = Ро́уландів до́слід Sagnac ~ = Санья́ків до́слід simple ~ = про́сти́й до́слід simulation ~ = моде́льний до́слід small-scale ~ = до́слід на зме́ншеній моде́лі Stern-Gerlach ~ = до́слід Ште́рна-Ґе́рлаха subcritical ~ = (яф) підкрити́чний до́слід, до́слід у підкрити́чному режи́мі thought ~ = уя́вний [подумко́вий] до́слід Trouton-Noble ~ = до́слід Тра́утона-Но́убла [Тро́утона-Но́бля] Wiener ~ = Ві́нерів до́слід Wilson ~ = Ві́л(ь)сонів до́слід worthwhile ~ = ко́ри́сний [ціка́вий, ва́ртий ува́ги] до́слід |
| monitor 1. (відео)моніто́р || (відео)моніто́ровий 2. контро́льний апара́т [при́стрій] 3. контро́льно-мірчий [контро́льно-вимі́рювальний] при́стрій 4. реєструва́льний при́стрій, реєстра́тор 5. лічи́льник [вимі́рювач] (рі́вня) радіоакти́вности, дози́мет(е)р 6. керівна́ програ́ма 7. моніто́рити//промоніто́рити, реєструва́ти//зареєструва́ти, контролюва́ти//проконтролюва́ти, прова́дити//прове́сти [зді́йснювати//здійсни́ти] (пото́чний) контро́ль ['mɒnɪtə, 'mɑːnət̬ər] air (activity) ~ = реєстра́тор рі́вня радіоакти́вности пові́тря area ~ = дози́мет(е)р місце́вости background ~ = реєстра́тор фо́ну (радіяційного) beam ~ = реєстра́тор інтенси́вности стру́меня (частинок) beta-gamma survey ~ = лічи́льник бе́та- та га́мма-промі́ння color ~ = ко́лірний [кольоро́вий] (відео)моніто́р clothing ~ = лічи́льник [вимі́рювач] радіоакти́вности о́дягу contamination ~ = реєстра́тор радіоакти́вного забру́днення environmental noise ~ = реєстра́тор довкі́льного шу́му failed element ~ = моніто́р пошко́джених тве́лів failure ~ = моніто́р відмо́в flux ~ = реєстра́тор (нейтро́нного) пото́ку frequency ~ = при́стрій контролюва́ння частоти́ hand-and-foot (activity) ~ = лічи́льник [вимі́рювач] радіоакти́вности рук та ніг hydraulic ~ = гідромоніто́р landscape ~ = горизонта́льний [ландша́фтний] моніто́р liquid contamination ~ = реєстра́тор ріди́нного радіоакти́вного забру́днення methane ~ = індика́тор мета́ну monochrome ~ = чо́рно-бі́лий (відео)моніто́р neutron ~ = реєстра́тор нейтро́нів, нейтро́нний моніто́р personal ~ = індивідуа́льний дози́мет(е)р phase ~ = фазоіндика́тор, фазопока́зувач pollution ~ = реєстра́тор (нерадіоакти́вного) забру́днення portrait ~ = вертика́льний [портре́тний] моніто́р pressure ~ = реєстра́тор ти́ску radiation ~ = радіо́мет(е)р, дози́мет(е)р, реєстра́тор рі́вня радія́ції reactor ~ = реа́кторний моніто́р remote ~ = дистанці́йний моніто́р surface contamination ~ = реєстра́тор (радіоакти́вного) забру́днення пове́рхні survey ~ = пошуко́вий дози́мет(е)р water ~ = реєстра́тор рі́вня радіоакти́вности води́ |
| perform 1. вико́нувати//ви́конати, зді́йснювати//здійсни́ти 2. прова́дити//прове́сти (експеримент тощо) [pə'fɔːm, pər'fɔːrm] |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| прова́дити//прове́сти 1. carry out, perform; conduct див. тж здійснювати, виконувати 2. (робити далі, справу тощо) carry on ▪~ до́слід to experimentalize, to perform [conduct] an experiment |
| ана́ліз (-у) 1. analysis 2. (на вміст) assay; (х.) test 3. (числовий, матем.) calculus 4. (теоретичний, розгляд) consideration; (вивчання) study, examination 5. (перевірка) test ▪ роби́ти [прова́дити] ~ to analyze, to carry out [perform] an analysis, to test (на – for); (на вміст) to assay; піддава́ти —ові (проблему, результати тощо) to analyze, (матеріял тощо) to subject to analysis; (хемічному) to assay; (критичному) to criticize; пі́дданий —ові subjected to analysis; прида́тний до —у analyzable; що підляга́є —ові subject to analysis абсорбці́йний ~ absorptiometric analysis; (спектральний) absorptiometric spectral analysis активаці́йний ~ activation [radioactivity] analysis, radioassay; (зарядженими частинками) charged-particle activation analysis ампліту́дний ~ і́мпульсів = pulse-amplitude [pulse-height] analysis; kicksorting апроксимаці́йний = ~ approximation analysis багатови́мірний ~ multidimensional analysis; (матем.) multivariate analysis багатоелеме́нтний ~ (два та більше елементів) (яф) multi-element analysis багатопара́метровий ~ multiparameter analysis багаторі́вневий ~ (яф) multilevel analysis ~ безпе́ки = (яф) safety analysis ~ без руйнува́ння зразка́ = див. неруйнівний ~ вагови́й ~ gravimetric [weight] analysis, analysis by weight, gravimetric determination валови́й ~ (х.) bulk analysis ~ варія́нтів = (стат.) analysis of variance варіяці́йний ~ variational calculus, calculus of variations ве́кторний ~ vector analysis [calculus] ~ ви́бірки = sample analysis ви́бірний ~ selective analysis ~ випромі́нювання = див. ~ проміння ~ витрача́ння ене́ргії = (техн.) energy analysis ~ відмо́в систе́ми = system-failure analysis, failure-mode analysis ~ вмі́сту = (хемічний) content analysis волюметри́чний ~ volumetric analysis всебі́чний ~ comprehensive analysis га́зовий ~ gas analysis газометри́чний ~ gasometric analysis, gasometry гармоні́чний ~ harmonic [Fourier] analysis; waveform analysis гідродинамі́чний ~ hydrodynamic consideration глибо́кий ~ (пробле́ми) = in-depth analysis (of a problem) глоба́льний ~ global analysis ~ грани́чних ви́падків = consideration of limiting cases графі́чний ~ graphical analysis ґравіметри́чний ~ gravimetric [weight] analysis, analysis by weight, gravimetric determination ґранулометри́чний ~ grade [(particle-)size, grain-size] analysis, (fractionating) screen [sieve, mesh] analysis; (техн.) mechanical analysis ґрунто́вний ~ close [in-depth] analysis ~ да́них = data analysis деструкти́вний (хемі́чний) ~ = destructive (chemical) analysis дета́льний ~ detailed analysis ~ дина́міки (систе́ми) = analysis of (system) dynamics динамі́чний ~ dynamic analysis ~ динамі́чних систе́м = analysis of dynamical systems дискре́тний ~ sampling analysis дисперсі́йний ~ 1. (х.) dispersion analysis 2. (багатовимірний, матем., стат.) analysis of dispersion, dispersion analysis, (multivariate) analysis of variance диференці́йний термі́чний ~ = [ДТА] (х.) differential thermal analysis [DTA] дифракці́йний ~ diffraction analysis Діофа́нтів ~ Diophantine analysis докла́дний ~ detailed analysis екстракці́йний ~ extraction analysis ~ (електри́чних) схем = circuit analysis електровагови́й ~ electrogravimetric analysis електроннозо́ндовий ~ electron-probe microanalysis електронноспектроскопі́чний хемі́чний ~ = electron-spectroscopy chemical analysis [ESCA] електронографі́чний ~ electron-diffraction analysis електрохемі́чний ~ electrochemical analysis, electroanalysis елемента́рний ~ elementary analysis; (повний, фх) ultimate analysis елеме́нтний ~ elemental analysis еманаці́йний термі́чний ~ = (яф) emanation thermal analysis емісі́йний рентґеноспектра́льний ~ = x-ray emission analysis емісі́йний спектра́льний ~ = emission spectrum analysis емпіри́чний ~ empirical consideration ~ за анало́гією = consideration by analogy ~ за багатьма́ пара́метрами = multiparameter analysis зага́льний ~ 1. global analysis 2. (х.) bulk analysis застосо́вний ~ applied analysis ~ зву́ку = sound analysis ~ здійсне́нности = (проєкту) feasibility studies змістови́й ~ (комп.) content analysis ~ зобра́жень = див. ~ образів ізото́пний ~ 1. (ізотопного складу) isotope assay 2. (на вміст радіоізотопів) radioisotope assay 3. (із використанням радіоізотопів) isotope(-dilution) analysis 4. (методом ізотопних індикаторів) tracer analysis ~ (і)з руйнува́нням зразка́ = див. руйнівний ~ імерсі́йний ~ immersion analysis імові́рнісний ~ probabilistic analysis інструмента́льний ~ instrumental analysis інтерферометри́чний ~ interferometric analysis інфінітезима́льний ~ infinitesimal analysis інфрачерво́ний спектра́льний ~ = infrared spectroscopy analysis йодометри́чний ~ (х.) iodometric analysis йо́нний мікрозо́ндовий ~ = ion microprobe analysis ~ йоноселекти́вним електро́дом = (яф) ion-selective electrode analysis калориметри́чний ~ calorimetric test квантовомехані́чний ~ quantum-mechanics consideration кепстра́льний ~ cepstrum analysis кі́лькісний ~ quantitative analysis; (хемічний) quantitative chemical analysis кінемати́чний ~ kinematic consideration кінети́чний ~ kinetic consideration коваріяці́йний ~ covariance analysis, analysis of covariance ко́лірний ~ color test колориметри́чний ~ (опт.) colorimetry, colorimetric analysis; (х.) color test комбінато́рний ~ combinatorial analysis ко́мплексний ~ 1. (теорія функцій комплексної змінної) complex analysis 2. (усебічний) comprehensive analysis компоне́нтний ~ component [composition] analysis комп’ю́терний ~ computerized [computer-aided] analysis кондуктометри́чний ~ conductometric analysis конструкти́вний ~ (матем.) constructive analysis контро́льний ~ check analysis конфлюе́нтний ~ confluence analysis конформаці́йний ~ (фх) conformational analysis кореляці́йний ~ correlation analysis крапли́нний ~ (х.) spot test кристалографі́чний ~ crystal (structure) analysis кристалохемі́чний ~ chemical analysis of crystals крити́чний ~ criticism ▪ піддава́ти крити́чному —ові = to criticize ~ кро́ви = blood test кулонометри́чний ~ coulometric analysis логі́чний ~ logic analysis лока́льний ~ local analysis люмінесце́нтний ~ fluorescence [fluorometric] analysis, fluorometry магне́тний ~ magnetic analysis магнетострукту́рний ~ magnetic-structure analysis макроскопі́чний ~ macroanalysis, macroscopic analysis ма́совий ~ mass analysis мас-спектрографі́чний ~ mass-spectrographic analysis мас-спектрометри́чний ~ mass-spectrometric analysis математи́чний ~ calculus, mathematical analysis ма́тричний ~ matrix analysis ~ мере́ж = network analysis металографі́чний ~ metallographic test ~ ме́тодом затри́маних нейтро́нів = delayed-neutron analysis ~ ме́тодом зві́льнювання радіоакти́вної речовини́ = radio-release analysis ~ ме́тодом ізото́пних індика́торів = tracer analyasis ~ ме́тодом ізото́пного розво́дження = isotope-dilution analysis ~ ме́тодом інфрачерво́ної спектроскопі́ї = infrared spectroscopy analysis ~ ме́тодом (комп’ю́терного) моделюва́ння = simulation analysis ~ ме́тодом розсі́ювання промі́ння = (яф) radiation scattering analysis ~ ме́тодом тео́рії збу́рень = perturbation analysis ~ ме́тодом фа́зової площини́ = phase-plane analysis ~ ме́тодом фотопру́жности = (х.) stress-optical analysis ~ ме́тодом ча́су проліта́ння = time-of-flight analysis мікроволюметри́чний ~ microvolumetric analysis мікрозо́ндовий ~ microprobe analysis див. тж мікрозондування мікроо́б’є́мний ~ microvolumetric analysis мікрорентґеноспектра́льний ~ див. рентґеноспектральний ~ мікрорентґенострукту́рний ~ див. рентґеноструктурний ~ мікроскопі́чний ~ microanalysis, microscopic analysis мікрохемі́чний ~ microanalysis, microscopic analysis ~ мо́крим ме́тодом = [спо́собом] wet analysis, wet assay, examination in wet state молекуля́рний спектра́льний ~ = molecular spectrum analysis набли́жений ~ approximate analysis ~ на вміст вуглецю́ = carbon test ~ на вміст елеме́нту = test for an element ~ на вміст мікроелеме́нтів = trace analysis ~ на вміст радіоізото́пів = (хемічний) radioisotope assay ~ на вміст цу́кру = test for sugar ~ на жо́рсткість = (води) hardness test ~ на лу́жність = test for alkalinity напівкі́лькісний ~ semiquantitative analysis напівмікроскопі́чний ~ semimicroanalysis ~ напру́г = (мех.) stress analysis ~ напру́жень = див. ~ напруг ~ на тве́рдість = (води) hardness test недеструкти́вний ~ (хемічний) nondestructive (chemical) analysis незале́жний ~ (що його робить безсторонній експерт) umpire assay нейтро́нний активаці́йний ~ = neutron-activation analysis нейтронографі́чний ~ neutron-diffraction analysis неліні́йний ~ nonlinear analysis ~ неліні́йних спотво́рень = (в електричних схемах) harmonic distortion analysis непере́рвний ~ continuous analysis неруйнівни́й (хемі́чний) ~ = nondestructive (chemical) analysis ~ нескінче́нно мали́х = infinitesimal analysis [calculus] нефелометри́чний ~ (х.) turbidimetric [nephelometric] analysis ~ норма́льних колива́нь = normal-mode analysis о́б’є́мний ~ volumetric analysis ~ о́бразів = analysis of images; pattern analysis операти́вний ~ online analysis ~ опера́цій = operations research операці́йний ~ operation analysis опти́чний ~ optical analysis ~ опти́чними ме́тодами = див. оптичний ~ оптоакусти́чний ~ photoacoustic [optoacoustic] analysis о́птико-акусти́чний ~ див. оптоакусти́чний ~ оці́нко́вий ~ estimate consideration ~ перехі́дни́х проце́сів = transient analysis пертурбати́вний ~ perturbation analysis петрографі́чний ~ petrographic analysis підтве́рджувальний ~ да́них = confirmatory data analysis по́вний елемента́рний ~ = (фх) ultimate analysis ~ поді́бности = similarity consideration ~ поло́ження = див. топологія поляризаці́йний ~ polarization analysis поляриметри́чний ~ polarimetric analysis полярографі́чний ~ polarography, polarographic analysis попере́дній ~ preliminary analysis порівня́льний ~ comparative study; comparative analysis послідо́вний ~ 1. sequential [successive] analysis 2. (несуперечливий) consistent analysis потенціометри́чний ~ potentiometric analysis ~ по́хибок = error analysis пошаро́вий ~ layer-to-layer analysis; sectioning; (хемічний) chemical sectioning прибли́зний ~ approximate analysis; (х.) proximate analysis прикладни́й ~ див. застосовний ~ ~ проб = sample analysis пробі́рний ~ assay(ing), test(ing) ~ проду́ктів я́дерних/ядро́вих реа́кцій = (хемічний) nuclear-reaction analysis х-промене́вий ~ див. рентґенівський ~ промисло́вий ~ (хемічний) commercial analysis ~ промі́ння = analysis of radiation прото́нний активаці́йний ~ = proton-activation analysis радіоактиваці́йний ~ radioactivity [activation] analysis, radioassay ~ радіоакти́вности = radioactivity [activation] analysis, radioassay радіовуглеце́вий ~ (метод визначання віку) carbon(-14) dating радіоізото́пний ~ 1. (на вміст радіоізотопів) radioisotope assay 2. (із використанням радіоізотопів) isotope-dilution analysis радіоімунологі́чний ~ radioimmunoassay радіологі́чний ~ radioassay радіометри́чний ~ radiometric analysis радіохемі́чний ~ radiochemical [radiometric] analysis радіяці́йно-абсорбці́йний ~ radiation-absorption analysis реґресі́йний ~ regression analysis рентґе́нівський ~ x-ray analysis ~ Рентґе́новим промі́нням = див. рентґенівський ~ рентґенодифракці́йний ~ x-ray diffraction analysis рентґеноскопі́чний ~ x-ray analysis; (речовин, опромінених протонами) proton-induced x-ray emission [PIXE] analysis рентґеноспектра́льний ~ x-ray spectrum analysis; (емісійний) x-ray emission analysis рентґенострукту́рний ~ x-ray structure analysis; (кф) x-ray diffraction analysis рентґенофлюоресце́нтний ~ x-ray fluorescence analysis рете́льний ~ careful analysis рефрактометри́чний ~ refractometric analysis ~ ри́зику = (яф) risk analysis розмі́рнісний ~ dimensional analysis руйнівни́й (хемі́чний) ~ = (х.) destructive (chemical) analysis самоузго́джений ~ self-consistent analysis седиментаці́йний ~ sedimentation analysis седиментометри́чний ~ sedimentometric analysis сері́йний ~ routine analysis симетрі́йний ~ symmetry analysis ~ симе́трії = symmetry consideration синтакси́чний ~ (комп.) parsing ~ систе́ми = system analysis, analysis of a system систе́мний ~ systems analysis ситови́й ~ див. ґранулометричний ~ ~ скла́ду composition [component] analysis слідови́й ~ trace analysis ~ слідови́х кі́лькостей = див. слідовий ~ ~ спа́люванням = combustion analysis спектра́льний ~ spectrum [spectral, spectroscopic] analysis спектрографі́чний ~ spectrographic analysis спектрометри́чний ~ spectrometric analysis спектрополумене́вий ~ blowpipe (reaction) analysis спектроскопі́чний ~ spectroscopic analysis спектрофотометри́чний ~ spectrophotometric analysis спектрохемі́чний ~ spectrochemical analysis ~ спожива́ння ене́ргії = (техн.) energy analysis статисти́чний ~ statistical analysis; statistical consideration ~ сті́йкости = stability consideration; (математичної моделі щодо змін входових параметрів, я ф) sensitivity analysis стро́гий ~ rigorous consideration ~ структу́ри = structure analysis [determination]; (кристалів) crystal analysis структу́рний ~ (тт) diffraction analysis; (х.) structural (chemical) analysis ~ сухи́м ме́тодом = [спо́собом] examination in dry state, dry analysis ~ схем = (електричних) circuit analysis те́нзорний ~ tensor analysis [calculus] теплови́й ~ thermal analysis теорети́чний ~ theoretical consideration термі́чний ~ thermal analysis термографі́чний ~ thermographic analysis термоґравіметри́чний ~ thermal gravimetric [thermogravimetric] analysis техні́чний ~ (хемічний) commercial analysis ~ ти́пів відмо́в = failure-mode analysis титриметри́чний ~ titrimetric analysis, analysis by titration фа́зовий ~ phase(-shift) analysis фа́кторний ~ factor analysis; component analysis феноменологі́чний ~ phenomenological analysis ферме́нтовий [ферме́нтний] ~ = enzymatic analysis фізи́чний ~ physical analysis фі́зико-хемі́чний ~ physical-chemical analysis флотаці́йний ~ flotation analysis флюоресце́нтний ~ fluorometric [fluorescence] analysis форма́льний ~ formal analysis; consideration фотоактиваці́йний ~ photoactivation analysis фотометри́чний ~ photometric analysis фото́нний активаці́йний ~ = photon-activation analysis фотохемі́чний ~ photochemical analysis фракці́йний ~ (х.) fractional analysis фронта́льний (хроматографі́чний) ~ = (х.) frontal analysis функціона́льний ~ functional analysis [calculus] ~ Фур’є́ = Fourier analysis хвилько́ви́й ~ wavelet analysis хемілюмінесце́нтний ~ chemiluminescence analysis хемі́чний ~ chemical analysis хроматографі́чний ~ chromatographic analysis ~ хронологі́чних ряді́в = time-series analysis часови́й ~ temporal analysis ~ часови́х ряді́в = time-series analysis часто́тний ~ frequency analysis; response analysis числови́й ~ numerical analysis ~ чутли́вости = sensitivity analysis ~ шу́му = noise analysis я́кісний ~ qualitative analysis; (хемічний) qualitative chemical analysis ~ я́кости = quality analysis |
| до́слід (-у) 1. experiment див. тж експеримент ▪ прова́дити ~ to perform [conduct] an experiment, to experimentalize 2. (досліджування) research 3. (випробування) test, trial 4. (спроба) probe, trial автоматизо́ваний ~ = (комп’ютерний) computer [computer-aided] experiment; (із автоматичним зчитуванням) automatic-read(ing) experiment А́йхенвальдів ~ = Eichenwald experiment ~ А́раґо = Arago experiment балісти́чний ~ = ballistic experiment біляпоро́говий ~ = near-threshold experiment виріша́льний ~ = crucial experiment відтво́рний ~ = reproducible [repeatable] experiment Ві́нерів ~ = Wiener experiment Ві́л(ь)сонів ~ = Wilson experiment внутрішньореа́кторний ~ = in-pile experiment Ге́рців ~ = Hertz experiment ~ Де́вісона та Дже́рмера = Davisson-Germer experiment діягности́чний ~ = diagnostic experiment Е́йхенва́льдів ~ = див. Айхенвальдів ~ Е́твешів ~ = Eötvös experiment експоненці́йний ~ = (яф) exponential experiment; (зі збагаченим паливом) enriched exponential experiment Е́рстедів ~ = Oersted experiment ~ (і)з невідтво́рним результа́том = (за однакових умов) random experiment Ке́вендишів ~ = Cavendish experiment комп’ю́терний ~ = computer experiment контро́льний ~ = check experiment ко́ри́сний ~ = (цікавий, вартий уваги) worthwhile experiment космологі́чний ~ = cosmology experiment крити́чний ~ = critical experiment лаборато́рний ~ = laboratory experiment ~ лаборато́рного масшта́бу = bench-scale [laboratory-scale] experiment ~ Ле́мба-Ри́зерфорда = Lamb-Retherford experiment ~ Ма́йкел(ь)сона-Мо́рлі = Michelson-Morley experiment Ма́йкел(ь)сонів ~ = Michelson experiment маломасшта́бний ~ = small-scale experiment ~ Ме́льде = Melde experiment Ме́сбауерів ~ = Mössbauer experiment Мі́лікенів ~ = Millikan (oil-drop) experiment моде́льний ~ = model [mockup, simulation, imitated, constructed] experiment; (на зменшеній моделі) small-scale experiment ~ на зу́стрі́чних стру́менях = (частинок) colliding-beam experiment нату́рний ~ = full-scale experiment невідтво́рний ~ = irreproducible [nonrepeatable] experiment неруйні́вний ~ = nondestructive experiment підкрити́чний ~ = subcritical experiment повномасшта́бний ~ = full-scale experiment подумко́вий ~ = mental [gedanken, imaginary, thought] experiment позареа́кторний ~ = out-of-pile experiment попере́дній ~ = (спробний) pilot experiment порі́внювальний ~ = comparative experiment промі́жни́й ~ = subexperiment про́сти́й ~ = simple experiment Пулюї́в ~ = Puluj experiment Ре́мерів ~ = Römer method Рентґе́нів ~ = Roentgen experiment реа́кторний ~ = reactor experiment реологі́чні —и = rheogoniometry ~ Ри́ґі = Righi experiment ~ Ри́чі = Ritchie experiment Ро́уландів ~ = Rowland experiment руйнівни́й ~ = destructive experiment Санья́ків ~ = Sagnac experiment складни́й ~ = complex experiment спро́бний ~ = pilot experiment ~ Тра́утона-Но́убла = [Тро́утона-Но́бля] Trouton-Noble experiment ~ у крити́чному режи́мі = див. критичний ~ ~ у підкрити́чному режи́мі = див. підкритичний ~ уя́вний ~ = mental [gedanken, imaginary, thought] experiment ~ Фізо́ = Fizeau experiment ~ Фра́нка-Ге́рца = Franck-Hertz experiment числови́й ~ = numerical experiment; simulation (test) ~ Ште́рна-Ґе́рлаха = Stern-Gerlach experiment |
| експерти́|за 1. (expert) examination; investigation; testing ▪ прова́дити —зу to examine 2. (експертний висновок) expert opinion екологі́чна ~ = ecological assessment метрологі́чна ~ = metrological examination/testing |
| моніто́рення//промоніто́рення monitoring див. тж нагляд, контроль ▪ прова́дити ~ to monitor гідрологі́чне ~ = hydrologic monitoring дозиметри́чне ~ = (radiation) monitoring; (води) water (contamination) monitoring; (місцевости) area [terrain] (radiation) monitoring; (стану атмосфери) atmospheric [aerial, air] (radiation) monitoring ~ забру́днення = (нерадіоактивного) pollution monitoring; (радіоактивного) contamination monitoring ~ забру́днености пове́рхні = surface monitoring непере́рвне ~ = continuous monitoring ~ нерадіоакти́вного забру́днення води́ = water pollution monitoring пото́чне дозиметри́чне ~ = routine (radiation) monitoring ~ радіоакти́вности аерозо́лів = aerosol monitoring ~ радіоакти́вного забру́днення води́ = water (contamination) monitoring радіяці́йне ~ = див. дозиметричне ~ ~ рі́вня радіоакти́вного забру́днення = contamination monitoring ~ ста́ну атмосфе́ри = atmospheric monitoring ~ ста́ну довкі́лля = environmental monitoring трива́ле ~ = long-term monitoring фізи́чне ~ = (фізичних параметрів довкілля) physical monitoring хемі́чне ~ = (хемічного складу довкілля) chemical monitoring ~ фо́ну = background monitoring |
| порі́внювання//порівня́ння 1. comparison (з – with, to) ▪ ви́тримати ~ to stand [bear] comparison (з – with, to), to compare favorably; прова́дити ~ to compare, to perform [make] a comparison (з – to, with), to check (against) див. тж порівнювати 2. (зіставляння) collation, collating 3. (перевіряння) check(ing) безпосере́днє ~ = direct comparison взає́мне ~ = mutual comparison, intercomparison (еталонів – of standards) ~ да́них = data comparison двійко́ве ~ = pair(ed) [pairwise] comparison ~ ета́лонів = (inter)comparison of standards ~ (і)з взірце́м = (еталоном) referencing ~ за мо́дулем = casting out (дев’ять – nines) ~ зна́чень = comparison of values; (поміряних) magnitude comparison колове́ ~ = (еталонів) round-robin intercomparison непере́рвне ~ = continuous comparison опосередко́ване ~ = indirect comparison па́рне ~ = pair(ed) [pairwise] comparison пото́чне ~ = (еталонів) routine intercomparison пряме́ ~ = direct comparison ~ ряді́в = comparison of series ~ станда́ртів = (inter)comparison of standards східча́сте ~ = step-by-step [cascade] comparison ~ шкал = scale comparison |
| прове́сти 1. див. прова́дити &main_only=&highlight=on">прова́дити 2. див. прово́дити |
| прово́дити//прове́сти 1. (струм) conduct 2. (прокладати, кабеля/жильника тощо) lay on, take through, run 3. (воду тощо) lead 4. (електрику) install 5. (лінію тощо) draw, put 5. (виконувати) див. прова́дити&main_only=&highlight=on">прова́дити |
| ремо́нт (-у) 1. repair(s); reconditioning; refit ▪ у —і under repair 2. (профілактичний) maintenance ▪ ~ та до́гляд care and maintenance; прова́дити профілакти́чний о́гляд і пото́чний ~ to service, to maintain 3. (виявляння та усування пошкод) troubleshooting вели́кий ~ = major repair відно́влювальний ~ = renewal, reconditioning ґаранті́йний ~ = warranty repair запобі́жний ~ = preventive maintenance капіта́льний ~ = major repair, overhaul незаплано́ваний ~ = unscheduled repair незначни́й ~ = minor repair пла́новий ~ = scheduled maintenance/repair позапла́новий ~ = unscheduled repair пото́чний ~ = routine [remedial, corrective] maintenance, running [operating] repair профілакти́чний ~ = (preventive) maintenance, preventive repair |
| розраху́н|ок (-нку) 1. calculation, computation ▪ прова́дити —ки to calculate, (числові) to compute 2. (оцінювання) estimation 3. (проєкт) design аналіти́чний ~ = analytical calculation багатови́мірний ~ = (понад чотири виміри) many-dimensional calculation ~ без використа́ння тео́рії збу́рень = nonperturbative calculation варіяці́йний ~ = variational calculation/computation ~ ви́щого поря́дку = higher-order calculation/computation ~ відсо́тків = (простих) interest calculation; (складених) compound interest calculation габари́тний ~ опти́чної систе́ми = optical system design громіздки́й ~ = cumbersome calculation гру́бий ~ = rough calculation/computation; (оцінка) rough estimate двови́мірний ~ = two-dimensional calculation дета́льний ~ = detailed calculation докла́дний ~ = detailed calculation ~ за поря́дком величини́ = order-of-magnitude calculation ~ (і)з зафіксо́ваною [нерухо́мою] кра́пкою/ко́мою = fixed-point calculation ~ (і)з рухо́мою кра́пкою/ко́мою = floating-point calculation ітераці́йний ~ = iterative calculation/computation кі́лькісний ~ = quantitative calculation комп’ю́терний ~ = computation, computer calculation ліні́йний ~ = linear calculation ~ ме́тодом молекуля́рної дина́міки = molecular-dynamics calculation ~ ме́тодом молекуля́рної меха́ніки = force-field [molecular-mechanics] calculation ~ ме́тодом Мо́нте-Ка́рло = Monte-Carlo calculation/computation ~ ме́тодом найме́нших квадра́тів = least-squares calculation ~ ме́тодом скінче́нних елеме́нтів = finite-element calculation ~ ме́тодом скінче́нних різни́ць = finite-difference calculation ~ ме́тодом тео́рії збу́рень = perturbation calculation моделенезале́жний ~ = model-independent calculation моде́льний ~ = model calculation набли́жений ~ = approximate calculation ~ найви́щого поря́дку = (the) highest-order calculation/computation ~ найни́жчого поря́дку = (the) lowest-order calculation/computation ~ напру́г = 1. (ел.) calculation of voltage 2. (мех.) stress analysis ~ напру́жень = (мех.) stress analysis неліні́йний ~ = nonlinear calculation непертурбаці́йний ~ = nonperturbative calculation непра́вильний ~ = incorrect [erroneous, inaccurate] calculation, miscalculation нечислови́й ~ = non-numerical calculation ~ ни́жчого поря́дку = lower-order calculation/computation однови́мірний ~ = one-dimensional calculation орієнто́вний ~ = preliminary estimate оці́нко́вий ~ = див. оцінювальний ~ оці́нювальний ~ = estimation; evaluation; estimating calculation/computation; (потужности, техн.) capacity rating переві́рчий ~ = checking calculation/computation помилко́вий ~ = miscalculation попере́дній ~ = precalculation, precomputation ~ поря́дку n = [n-го поря́дку] nth-order calculation/computation пото́чний ~ = routine calculation/computation прибли́зний ~ = rough calculation проє́ктний ~ = design calculation промі́жни́й ~ = intermediate calculation про́сти́й ~ = simple (calculation) procedure; (прямолінійний, без залучання спеціяльних методів) straightforward calculation/procedure ~ про́сти́х відсо́тків = interest calculation самоузго́джений ~ = self-consistent calculation складни́й ~ = involved [complicated] calculation/computation статисти́чний ~ = statistical calculation/computation стро́гий ~ = rigorous calculation теорети́чний ~ = theoretical calculation технологі́чний ~ = process design то́чний ~ = exact calculation/computation триви́мірний ~ = three-dimensional calculation числови́й ~ = numerical calculation/computation ~ числови́м ме́тодом = див. числовий ~ чотириви́мірний ~ = four-dimensional calculation я́кісний ~ = qualitative calculation |
Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу 2007 (“Лабораторія наукового перекладу”)
| 251 conduct foreign exchange operations здійснювати валютні операції; провадити валютні операції [fr] conduire les opérations de change [de] Devisengeschäfte… durchzuführen |
| 776 legislate провадити законодавчу діяльність [fr] légiférer [de] gesetzgeberisch tätig sein |
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
| прова́дити (-джу, -диш) I vt to lead, guide, conduct, convey, carry: прова́дити життя́, to lead a life; прова́дити ді́ло, to conduct (carry on) an affair (business); прова́дити ділові́ книжки́, to keep books (accounts); прова́дити фа́брику, to direct a factory. |
| знаме́нний (-нна, -нне)* significant, symptomatic; знаме́нник (-ка) m Math. denominator; зага́льний знаме́нник, common denominator; прова́дити (зво́дити) до одно́го́ (спі́льного) знаме́нника, to reduce to the same (common) denominator. |
| торгі́вля (-лі) f commerce, trade, traffic, business: прова́дити торгі́влю, to carry on a trade: зо́внішня (вну́трішня) торгі́вля, foreign (home) market; роздрі́бна торгі́вля, wholesale (retail) trade; торгі́вник (-ка) m trader, businessman. |
Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.])
| взаємозалік ім. ч. mutual offset; netting; cross-cancellation of debts ~ боргів offset of debts ~ зобов’язань mutual offset of liabilities ~ ланцюжка неплатників multilateral netting ~ при достроковому розірванні договору close-out netting ~ при невиконанні угоди close-out netting провадити ~ to offset. |
| облік ім. ч. (встановлення кількості) calculation, accounting; (реєстрація) registration ~ активів asset recognition ~ вартості cost accounting ~ векселів (bill) discounting ~ витрат за мірою виставляння рахунків accrual of expenditure ~ відбудовної вартості replacement value accounting, current cost approach ~ впливу інфляції inflation accounting ~ готової продукції outgoing inventory ~ залишкової вартості written-down-value method ~ краму stock-taking ~ матеріальних цінностей store accounting ~ надходжень за принципом нарахування revenue recognition on accrual basis ~ надходжень на основі одержання готівки revenue recognition on the basis of cash realisation ~ поточної вартості value-based accounting ~ приведених витрат net present value method ~ реалізації realisation concept ~ податків tax gross-up ~ прибутків revenue recognition ~ прибутків і витрат на момент їхнього виникнення accrual accounting ~ на касовій основі cash basis reporting ~ у постійних цінах price-level accounting ~ у поточних цінах mark-to-market accounting ~ у фіксованих цінах historical value/cost accounting брати на ~ to register зняти з ~у to strike off the register провадити ~ краму to take stock стати на ~ to register oneself. |
Українсько-англійський словник з прав людини 2015 (Лесь Герасимчук)
| дізнання ім. = inquisition; inquest; inquiry; investigation; • брати участь у провадженні ~ = participate in an inquiry; • під час провадження ~ = during an inquiry; • після завершення ~ = upon completion of an inquiry; • провадити ~ = conduct / hold an inquiry; |
| допит ім. = examination; interrogation; questioning; • ~ свідків = hearing / examination of witnesses; • ~ суддею = judicial questioning; • піддавати ~у = examine / interrogate; • провадити ~ = conduct an examination / interrogation; • протокол ~у = record of the interrogation; • прямий ~ (свідка стороною, яка його виставила) = direct examination; |
Англо-український тлумачний словник економічної лексики 2004 (А. Шимків)
| account (A/C; acc; acct; a/c) 1. ком. рахунок; 2. бухг., рах. рахунок; книга; реєстр; звіт; звітність; 3. pl рек., марк. клієнт; рекламодавець 1. вид документа за виконану послугу (service1), куплений товар (goods), виконану роботу і т. ін., на якому вказується сума грошей, що належить дебітору (debtor) чи кредитору (creditor), тобто фізичній чи юридичній особі; 2. систематичний запис фінансових операцій (transaction1), який у хронологічному порядку відтворює різні господарські процеси у бухгалтерському реєстрі (ledger), де в грошовому виразі протиставляються дві сторони запису – дебет (debit2) і кредит (credit2); ◆ рахунки класифікуються залежно від їх призначення, структури та ін., напр.: номінальні рахунки (nominal account), які призначені для операцій, пов’язаних з витратами (expenses1) і надходженнями (revenue2); особові рахунки (personal account), в яких фіксуються операції, пов’язані з дебіторами (debtor), кредиторами (creditor) та ін. особами; реальні рахунки (real account) для визначення операцій, пов’язані з активами (asset1); 3. окрема особа, організація або установа, що є замовником послуг рекламного (advertising1) чи ін. маркетингового агентства (agency2) ▲ account3 :: client2; account2 ‡ accounts (432); account2 – конто (зах. укр., діас., діал.) |
| promotion 1. марк., рек. сприяння; заохочення; стимулювання; стимулювання збуту; 2. кадр. підвищення; просування; підвищення в посаді 1. діяльність, націлена на просування продукту (product), що передбачає ознайомлення споживачів (consumer) з його якостями, користю, властивостями тощо; ◆ мета стимулювання – переконати споживачів, поширювати відомості і т. п. про позитивні якості продукту; 2. переведення працівника (employee) на вищу посаду (position2), де йому присвоюється вище звання та більший оклад (salary), підвищується його відповідальність, авторитет тощо ▲ promotion ‡ A. four principles of marketing (436) |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
| conduct (і) поведінка, керування; (д) вести, провадити, проводити, супроводити, керувати, диригувати; поводитись c. hearing вести (судове) слухання |
| run (і) біг; перебіг, хід (подій, машини); низка (безперервних невдач, успіхів); течія (річки); (д) бігти; іти; рухатися; працювати (про машину); провадити, керувати; плисти (річка) r.-of-the-river reservoir руслове [річищеве] водосховище (невелике водосховище в річищі ріки, обмежене невисокою дамбою) |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)