Шукати «похідний» на інших ресурсах: 
Загальний народний англійсько-український словник 2010– () 
| aftermarket [ˈɑːftəˌmɑːkɪt] n перев. амер. 1) ринок автозапчастин 2) фін. вторинний ринок (цінних паперів) 3) екон. похідний ринок (сгенерований первинним ринком товарів)  |
| dixie, dixy [ˈdɪksi] n (похі́дний) казано́к Dixie n (Dixieland, Dixie Land) розм. загальна назва південних штатів США • whistle Dixie — поринати у химерні мрії; літати у химерах; у хмари заноситися |
| march [mɑːtʃ, амер. mɑːrtʃ] I 1. v 1) маршува́ти; ходити ладом 2) відво́дити, виво́дити 3) ве́сти ладом (когось) 4) (про щось абстрактне) невпинно рухатися 5) віськ. зробити перехід  2. n 1) військ. марш, похі́дний рух 2) маршува́ння 3) марш (протесту), демонстрація 4) муз. марш 5) (невпинний) розвиток, поступ, прогрес • dead march — похоро́нний марш • forced march — військ. форсований марш, перехід • steal a march on, get a march on — ви́передити (конкурентів або супротивника) • march to (the beat of) a different tune (або drummer) — йти своїм (окремим) шляхом • military march — а) муз. військовий марш б) військовий крок • on the march — а) на марші б) просуваючись вперед; роблячи успіхи • wedding march — весі́льний марш II 1. pl n (Marches) 1) прикордонна або спірна смуга; кордон (особл. між Англією і Уельсом, або іст. між Англією і Шотландією) 2) (the Marches) заст. історична назва Marche (регіон Італії) 2. v (march with) (про країну, територію) межува́ти (з чимсь), мати спільний кордон (з чимсь) |
| subgenre [ˈsʌbˌʒɑn rə, -ˌʒɑ̃ rə] n піджа́нр; різно́вид жанру; похідний стиль |
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
| billy [ˈbɪlɪ] n (pl billies) 1. (поліційний) кийок; 2. розм. товариш, приятель; 3. бляшаний похідний казанок; 4. розм. цап; ◊ to laugh like ~ сміятися до упаду. |
| canteen [kænˈti:n] n 1. військова крамничка; 2. буфет, їдальня (при заводі, установі); 3. (солдатська) фляга; 4. військ. похідний ящик з речами вжитку в кухні та їдальні; погрібець. |
| chair [tʃeɘ] n 1. стілець; крісло; a comfortable ~ зручний стілець; а high ~ високий стілець; а low ~ низький стілець; a camp, a folding ~ похідний стілець; a cane ~ плетений стілець; a rocking ~ крісло-гойдалка; ~ covers чохли для крісла; to take/to occupy a ~ сідати на стілець; to sit in a ~ сидіти на стільці; to take smth from a ~ взяти щось зі стільця; 2. головування; місце голови; to be in the ~ головувати; 3. голова (зборів); to address the ~ звертатися до голови зборів; 4. кафедра (у вищому навчальному закладі); ~ of astronomy кафедра астрономії; 5. професура; посада професора; 6. суддівство; посада судді; 7. амер. місце свідка на суді; 8. амер. розм. електричний стілець; to go to the ~ бути страченим на електричному стільці; 9. високе становище; трон; ◊ ~ days старість. |
| derivative [dɪˈrɪvɘtɪv] a похідний; a ~ word лінгв. похідне слово. |
| derived [dɪˈraɪvd] a похідний; вторинний; a ~ word лінгв. похідне слово. |
| dixie, dixy [ˈdɪksɪ] n військ. розм. 1. похідний кухонний казан; 2. похідний казанок. |
| marching [ˈmɑ:tʃɪŋ] n 1. маршування; стройова підготовка; a ~ song стройова пісня; ~ on the spot маршування на місці; 2. військ. похідний рух; пересування. |
| marching [ˈmɑ:tʃɪŋ] a похідний; ~ money похідне постачання; ~ orders наказ про вирушання в похід. |
| pup [pʌp] n 1. цуценя, щеня; 2. тюленя; 3. вовченя; лисеня; 4. самовпевнений юнак, молокосос; 5. (скор. від pupil) школяр; 6. pl розм. собачі перегони; a ~ tent військ. розм. похідний намет; ◊ to buy a ~ бути ошуканим при купівлі; to sell smb a ~ ошукати когось при продажу. |
| secondary [ˈsekɘnd(ɘ)rɪ] a 1. другий (числом, за часом); 2. середній; ~ education середня освіта; ~ school середня школа; школа другого ступеня; ~ text-book підручник для середньої школи; 3. другорядний; побічний; ~ stress лінгв. другорядний наголос; a question of ~ importance, a very ~ matter другорядне питання; 4. похідний, вторинний; the ~ meaning of a word похідне значення слова; ~ sexual characteristics біол. вторинні статеві ознаки; 5. неголовний, побічний; ~ reaction хім. побічна реакція; 6. додатковий, запасний; ~ target area військ. додатковий район обстрілу; 7. допоміжний, підсобний; ~ armament допоміжна артилерія; мор. протимінна артилерія; ~ landing висадка допоміжного десанту; 8. геол. мезозойський; ~ epoch, era мезозойський період; ◊ ~ bibliography галузева бібліографія; ~ compound лінгв. надскладне слово; ~ evidence юр. непрямий доказ; ~ fuel filter авт. фільтр тонкого очищення; ~ planet астр. супутник планети; ~ ploughing c. г. двоїння; ~ teeth постійні зуби (після молочних); ~ title підзаголовок. |
| tent [tent] n 1. намет; шатро; тент; a circus, a bell ~ шатро круглої форми; a pyramidal ~ шатро пірамідальної форми; a blizzard ~ намет-мішок; oxygen ~ кисневий намет; to erect, to pitch, to put up a ~ поставити намет; to dismantle, to strike, to take down a ~ зняти намет; a ~ roof архт. шатровий дах; ~ show цирк шапіто; 2. житло; to have one’s ~ мати дах над головою; 3. іст. переносна кафедра проповідника; 4. мед. тампон; 5. слабке червоне іспанське вино (тж ~ wine); 6. розсувні п’яльці; 7. увага; ◊ a pup ~ військ. розм. похідний тент. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
| похідн||ий march (attr.); marching; field (attr.); route (attr.); of a campaign; ● ~ий порядок march formation, marching order; ● ~ий стрій road formation; ● ~а колона column of route; амер. route column; ● ~а кухня field kitchen, mobile kitchen; ● ~а пісня marching song; ● ~е спорядження військ. field kit; ● проводити ~е життя to campaign, to serve on a campaign. |
| похідн||ий, похідна, похідне лінгв., мат. derivative; ● частинна ~а мат. partial derivative. |
| міш||ок sack, bag; ● ~ок вугілля sackful of coal; ● грошовий ~ок moneybag; ● похідний ~ок kit-bag, rucksack, knapsack; ● речовий ~ок hold-all; ● зсипати в ~ки to sack; ● ~ки під очима baggy skin below the eyes; ● костюм сидить на ньому ~ком (як ~ок) his suit hangs loosely; ● не купуй кота в ~ку never buy a pig in a poke. |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
| automorphism = [ˌɔ:təʊ'mɔ:fɪzəm] автоморфі́зм
• algebra ~ = автоморфі́зм а́лґебр • axial ~ = осьови́й автоморфі́зм • birational ~ = біраціона́льний автоморфі́зм, біраціона́льне перетво́рення • braid ~ = автоморфі́зм коси́ • causal ~ = причино́вий автоморфі́зм • cogredient ~ = вну́трішній автоморфі́зм • contragredient ~ = зо́внішній автоморфі́зм • decomposable ~ = розкладни́й (розвивни́й) автоморфі́зм • derived ~ = похідни́й автоморфі́зм • diagonal ~ = діагона́льний автоморфі́зм • differential ~ = диференці́йний автоморфі́зм • dual ~ = спря́жений автоморфі́зм, дуа́льний автоморфі́зм • ergodic ~ = ергоди́чний автоморфі́зм • even ~ = па́рний автоморфі́зм • exceptional ~ = винятко́вий автоморфі́зм • fiber bundle ~ = автоморфі́зм розшаро́ваного про́стору (волокни́нної в’я́зки) • fiberwise ~ = пошаро́вий (волокни́нний) автоморфі́зм • field ~ = автоморфі́зм полі́в • formula ~ = фо́рмульний автоморфі́зм • geometric ~ = геометри́чний автоморфі́зм • group ~ = групови́й автоморфі́зм, автоморфі́зм груп • identical ~ = тото́жний автоморфі́зм • identity ~ = одини́чний автоморфі́зм • induced ~ = (з)індуко́ваний автоморфі́зм • infinitesimal ~ = інфінітезима́льний автоморфі́зм • inner ~ = вну́трішній автоморфі́зм (групи) • integer ~ = цілочислови́й автоморфі́зм • integral ~ = інтеґра́льний (спеціа́льний) автоморфі́зм • interior ~ = вну́трішній автоморфі́зм (групи) • inverse ~ = інве́рсний (обе́рнений) автоморфі́зм • involutive ~ = інволю́тний автоморфі́зм • irreducible ~ = незвідни́й автоморфі́зм • isotone ~ = ізото́нний автоморфі́зм • involutory ~ = інволюти́вний автоморфі́зм • lattice ~ = ґра́тко́вий автоморфі́зм • local ~ = лока́льний автоморфі́зм • logic ~ = логі́чний автоморфі́зм • metaplectic ~ = метаплекти́чний автоморфі́зм • metric ~ = метри́чний автоморфі́зм • normal ~ = норма́льний автоморфі́зм • odd ~ = непа́рний автоморфі́зм • operator ~ = опера́торний автоморфі́зм • order-preserving ~ = автоморфі́зм зі збере́женням поря́дку • orientation-preserving ~ = автоморфі́зм зі збере́женням орієнта́ції • orthogonal ~ = ортогона́льний автоморфі́зм • outer ~ = зо́внішній автоморфі́зм (групи) • periodic ~ = періоди́чний автоморфі́зм • principal ~ = головни́й автоморфі́зм • quotient ~ = фа́ктор-автоморфі́зм • radical ~ = радика́льний автоморфі́зм • reducible ~ = звідни́й автоморфі́зм • relative ~ = відно́сний автоморфі́зм • ring ~ = автоморфі́зм кі́лець • self-adjoint ~ = самоспря́жений автоморфі́зм • shift ~ = автоморфі́зм зсу́ву • simplectic ~ = симплекти́чний автоморфі́зм • singular ~ = синґуля́рний автоморфі́зм • spatial ~ = просторо́вий автоморфі́зм • tame ~ = топ. ручни́й автоморфі́зм • toplinear ~ = топліні́йний автоморфі́зм • toral ~ = автоморфі́зм то́ру • transitive ~ = транзити́вний автоморфі́зм • triangular ~ = трику́тний автоморфі́зм • unimodular ~ = унімодуля́рний автоморфі́зм • unipotent ~ = уніпоте́нтний автоморфі́зм • unitary ~ = уніта́рний автоморфі́зм • weak ~ = слабки́й автоморфі́зм |
| class = [klɑ:s] клас
• ~ of classes = клас кла́сів • ~ of functionals = клас функціона́лів • ~ of functions = клас фу́нкцій • ~ of singularities = клас особли́востей • abstract ~ = абстра́ктний клас • abstraction ~ = клас абстра́кції • additive ~ = адити́вний клас • adjoint ~ = приє́днаний клас • ambiguous ~ = неоднозна́чний клас • ambivalent ~ = амбівале́нтний клас • atomic ~ = атома́рний клас • attainable ~ = дося́жний клас • autodual ~ = автодуа́льний (самодуа́льний) клас • autoequivalence ~ = клас автоеквівале́нтності • axiomatizable ~ = аксіоматизо́вний клас • base ~ = ба́зовий клас • birational ~ = біраціона́льний клас • bordism ~ = клас борди́змів, клас вну́трішніх гомоло́гій • canonical ~ = каноні́чний клас • categorical ~ = категорі́йний клас, клас катего́рій • characteristic ~ = характеристи́чний клас • cobordism ~ = клас коборди́змів • cohomology ~ = клас когомоло́гій • combinatorial ~ = комбінато́рний клас • complexity ~ = клас (сту́пінь) скла́дності • conformal ~ = конфо́рмний клас • conjugacy ~ = клас спря́женості, клас спря́жених елеме́нтів • conjugate ~es = спря́жені кла́си • consistent ~ = несупере́чливий клас • containing ~ = охо́плювальний (вмі́щувальний) клас • contradictory ~ = супере́чливий клас • contrahomology ~ = клас контрагомоло́гій • convergence ~ = клас збі́жності • countable ~ = зліче́нний (перелічни́й) клас • cyclic ~ = циклі́чний клас • derived ~ = похідни́й клас; підкла́с; поро́джений клас • descendant ~ = клас-наща́док • development ~ = клас розго́ртки • divergence ~ = клас розбі́жності • divisor ~ = клас (еквівале́нтності) диві́зорів • dual ~ = дуа́льний клас • equational ~ = екваці́йний клас • equinumerous ~es = рівнопоту́жні кла́си • equivalence ~ = клас еквівале́нтності • ergodic ~ = ергоди́чний клас • existential ~ = екзистенці́йний клас • extensional ~ = екстенсі́йний клас • generic ~ = родови́й клас • homology ~ = клас гомоло́гій • homotopy ~ = гомото́пний клас • ideal ~ = клас ідеа́лів • idele ~ = клас іде́лей • inductive ~ = індукти́вний клас • inherited ~ = успадко́ваний клас • isotopism ~ = клас ізото́пії • job ~ = клас завда́ння • measure ~ = клас мір • modal ~ = мода́льний клас • model ~ = клас моде́лей • monotectonic ~ = монотектоні́чний клас • monotone ~ = моното́нний клас • multi-inherited ~ = клас із множи́нною спадко́вістю • multiplicative ~ = мультиплікати́вний клас • name (naming) ~ = клас ідентифіка́тора • nilpotency ~ = клас нільпоте́нтності • normal ~ = норма́льний клас • normalized ~ = (з)нормо́ваний клас • parametrized ~ = параметризо́ваний клас • precomplete ~ = передпо́вний клас • preordered ~ = передупорядко́ваний клас • privilege ~ = клас привіле́їв (користувача) • projective ~ = проєкти́вний клас • proper ~ = власти́вий клас • quotient ~ = фа́ктор-клас • recursive ~ = рекурси́вний клас • recursively enumerable ~ = рекурси́вно зліче́нний (нумеро́вний, перелічни́й) клас • register storage ~ = клас па́м’яті на регі́строві змі́нні • regular ~ = реґуля́рний клас • replete (replica complete) ~ = ре́плічно по́вний клас • residue ~ = клас ли́шків • saturated ~ = наси́чений клас • saturation ~ = клас наси́чення • separating ~ = відокре́млювальний клас • shape ~ = топ. ше́йповий клас • simply derived ~ = про́сти́й похідни́й клас • singular ~ = синґуля́рний клас • small ~ = топ. мали́й клас • split ~ = розще́плений клас • storage ~ = клас па́м’яті • transitive ~ = транзити́вний клас • virtual ~ = віртуа́льний клас • well-ordered ~ = 1. цілко́м упорядко́вана сім’я́ (множина́) 2. цілко́м упорядко́ваний клас • window ~ = віко́нний клас |
| complex = ['kɒmplɛks] 1. ко́мплекс || ко́мплексний // almost ~ ма́йже ко́мплексний 2. складни́й; скла́дений
• acyclic ~ = ациклі́чний ко́мплекс • adjunction ~ = приє́днаний ко́мплекс • admissible ~ = прийня́тний ко́мплекс • alternating chain ~ = скісносиметри́чний ланцюго́вий ко́мплекс • aspherical ~ = асфери́чний ко́мплекс • associated ~ = асоційо́ваний ко́мплекс • augmentable ~ = розширни́й ко́мплекс • augmented ~ = розши́рений ко́мплекс • cascade ~ = каска́дний ко́мплекс • cell ~ = топ. кліти́нний ко́мплекс, кліти́нне розбиття́ • chain ~ = ланцюго́вий ко́мплекс • coacyclic ~ = коациклі́чний ко́мплекс • cochain ~ = коланцюго́вий ко́мплекс • cocyclic ~ = коциклі́чний ко́мплекс • colo(u)r ~ = заба́рвлений ко́мплекс • combinatorial ~ = комбінато́рний ко́мплекс • commutative ~ = комутати́вний ко́мплекс • complementary ~ = додатко́вий ко́мплекс • complete ~ = по́вний ко́мплекс • condensed ~ = (с)конденсо́ваний ко́мплекс • conic ~ = коні́чний ко́мплекс • conjugate ~ = спря́жений ко́мплекс • connected ~ = зв’язни́й ко́мплекс • continuous ~ = непере́рвний ко́мплекс • contrachain ~ = коланцюго́вий ко́мплекс • contractible ~ = стяжни́й ко́мплекс • convex ~ = опу́клий ко́мплекс • cosingular ~ = косинґуля́рний ко́мплекс • countable ~ = зліче́нний (перелічни́й) ко́мплекс • curvilinear ~ = криволіні́йний ко́мплекс • cyclic ~ = циклі́чний ко́мплекс • derived ~ = похідни́й ко́мплекс • differential ~ = диференці́йний ко́мплекс • dual ~ = дуа́льний ко́мплекс • dualizing ~ = дуалізува́льний ко́мплекс • elliptic ~ = еліпти́чний ко́мплекс • finite ~ = фіні́тний (скінче́нний) ко́мплекс • group ~ = групови́й ко́мплекс • homotopic ~ = гомото́пний ко́мплекс • injective ~ = ін’єкти́вний ко́мплекс • integral ~ = цілочислови́й ко́мплекс • inverse ~ = інве́рсний ко́мплекс • line ~ = ко́мплекс прями́х • linear ~ = ліні́йний ко́мплекс • linked ~ = зче́плений ко́мплекс • logarithmic(al) ~ = логаритмі́чний (логарифмі́чний) ко́мплекс • metric ~ = метри́чний ко́мплекс • minimal ~ = мініма́льний ко́мплекс • monocyclic ~ = моноциклі́чний ко́мплекс • monoid ~ = моно́їдний ко́мплекс • monomial ~ = моно́мний ко́мплекс • neutral ~ = нейтра́льний ко́мплекс • nilpotent ~ = нільпоте́нтний ко́мплекс • normal ~ = норма́льний ко́мплекс • normalized standard ~ = (з)нормо́ваний станда́ртний ко́мплекс • normed ~ = ко́мплекс із но́рмою • orientable ~ = орієнто́вний ко́мплекс • outer ~ = зо́внішній ко́мплекс • perfect ~ = доскона́лий ко́мплекс • permutation ~ = переставко́вий ко́мплекс, ко́мплекс пере́ставок • planar ~ = плана́рний ко́мплекс • polyhedral ~ = поліедра́льний ко́мплекс • projective ~ = проєкти́вний ко́мплекс • quadratic ~ = квадра́тний (квадрати́чний) ко́мплекс • quotient ~ = фа́ктор-ко́мплекс • regular ~ = реґуля́рний ко́мплекс • reflective ~ = рефлекти́вний ко́мплекс • residual ~ = залишко́вий ко́мплекс • set ~ = ко́мплекс-множина́ • simplex-like ~ = симплексоподі́бний ко́мплекс • simplicial ~ = симпліці́йний ко́мплекс • singular ~ = синґуля́рний ко́мплекс • skeleton ~ = абстра́ктний ко́мплекс • splitting ~ = розще́плений ко́мплекс • star ~ = зірча́стий ко́мплекс • tangent ~ = доти́чний ко́мплекс • topological ~ = топологі́чний ко́мплекс • total ~ = по́вний ко́мплекс • truncated ~ = стя́тий ко́мплекс • uniform ~ = рівномі́рний ко́мплекс |
| derivative = [dɪ'rɪvətɪv] 1. похідна́ (фу́нкція) 2. похідни́й
• ~ of a function = похідна́ (від) фу́нкції • ~ of a functional = похідна́ (від) функціона́лу • ~ of an integral = похідна́ (від) інтеґра́лу • ~ of a mapping = похідна́ відобра́ження • ~ of a vector = похідна́ (від) ве́ктора • absolute ~ = абсолю́тна похідна́ • algebraic ~ = алґебри́чна похідна́ • alternative ~ = знакозмі́нна похідна́ • angular ~ = кутова́ похідна́ • areal ~ = поверхне́ва похідна́ • areolar ~ = ареоля́рна (поверхне́ва) похідна́ • asymptotic ~ = асимптоти́чна похідна́ • backward ~ = лі́ва похідна́ • complex ~ = ко́мплексна похідна́ • continuous ~ = непере́рвна похідна́ • directional ~ = похідна́ за на́прямом • exterior ~ = зо́внішня похідна́ • fiber ~ = шарова́ (волокни́нна) похідна́ • first(-order) ~ = пе́рша похідна́, похідна́ пе́ршого поря́дку • formal ~ = форма́льна похідна́ • forward ~ = пра́ва похідна́ • functional ~ = функціона́льна (варіаці́йна) похідна́ • higher-order ~ = похідна́ ви́щого поря́дку, ста́рша похідна́ • integrable ~ = інтеґро́вна похідна́ • left(-hand) ~ = лі́ва похідна́ • local ~ = лока́льна похідна́ • mixed ~ = змі́шана похідна́ • mixed partial ~ = змі́шана части́нна похідна́ • monodromic ~ = монодро́мна похідна́ • monotone ~ = моното́нна похідна́ • multiplicative ~ = мультиплікати́вна похідна́ • normal ~ = норма́льна похідна́ • n-th order ~ = похідна́ n-го поря́дку • outer ~ = зо́внішня похідна́ • partial ~ = части́нна похідна́ • right(-hand) ~ = пра́ва похідна́ • scalar ~ = скаля́рна похідна́ • second ~ = дру́га похідна́, похідна́ дру́гого поря́дку • strong ~ = си́льна похідна́ • tensor ~ = те́нзорна похідна́ • time ~ = похідна́ за ча́сом • total ~ = по́вна похідна́ • trajectory ~ = похідна́ вздовж траєкто́рії • two-sided ~ = двобі́чна похідна́ • variational ~ = варіаці́йна (функціона́льна) похідна́ • vector ~ = ве́кторна похідна́ • weak ~ = слабка́ похідна́ |
| derived = [dɪ'raɪvd] похідни́й, вивідни́й, ви́ведений; втори́нний |
| estimator = ['ɛstɪmeɪtə] 1. (статисти́чна) оці́нка // ~ modulo оці́нка за мо́дулем; ~ of location оці́нка поло́ження (центру розподілу тощо); ~ of a parameter оці́нка пара́метра 2. оці́нювальна фу́нкція 3. фо́рмула оці́нки 4. опера́тор оці́нювання, оці́нювач 5. статисти́чна характери́стика
• analytical ~ = аналіти́чний оці́нювач • approximate ~ = набли́жений оці́нювач • bad ~ = незадові́льний (пога́ний, нето́чний) оці́нювач • best ~ = найкра́щий оці́нювач • biased ~ = упере́джений оці́нювач • conditional ~ = умо́вний оці́нювач • convergent ~ = збі́жний оці́нювач • derived ~ = похідни́й оці́нювач • efficient ~ = ефекти́вний оці́нювач • empirical ~ = емпіри́чний оці́нювач • general ~ = зага́льний оці́нювач • generalized ~ = узага́льнений оці́нювач • linear ~ = ліні́йний оці́нювач • parametric ~ = параметри́чний оці́нювач • polynomial ~ = поліно́мний оці́нювач • pooled ~ = спі́льний оці́нювач • quantitative ~ = кі́лькісний оці́нювач • robust ~ = стійки́й оці́нювач • score ~ = оці́нювач числа́ очо́к • smooth ~ = гладки́й оці́нювач • smoothed ~ = згла́джений оці́нювач • spectral ~ = спектра́льний оці́нювач • two-sided ~ = двобі́чний оці́нювач • unbiased ~ = неупере́джений оці́нювач |
| functor = ['fʌŋktə] фу́нктор
• additive ~ = адити́вний фу́нктор • adjoint ~ = спря́жений фу́нктор • algebraic ~ = алґебри́чний фу́нктор • amnestic ~ = забу́дькуватий (стира́льний, амнести́чний) фу́нктор • binary ~ = біна́рний фу́нктор • canonic ~ = каноні́чний фу́нктор • closed ~ = за́мкнений фу́нктор • cobordism ~ = фу́нктор коборди́зму • cohomological ~ = когомологі́чний фу́нктор • cohomology ~ = фу́нктор когомоло́гій • continuous ~ = непере́рвний фу́нктор • convergent ~ = збі́жний фу́нктор • dense ~ = щі́льний фу́нктор • derived ~ = похідни́й фу́нктор • diagonal ~ = діагона́льний фу́нктор • dual ~ = дуа́льний фу́нктор • duality ~ = фу́нктор дуа́льності • generalized ~ = узага́льнений фу́нктор • hereditary ~ = спадко́вий фу́нктор • homological ~ = гомологі́чний фу́нктор • homotopy ~ = гомото́пний фу́нктор • hyperbolic ~ = гіперболі́чний фу́нктор • identity ~ = тото́жний фу́нктор • inductive ~ = індукти́вний фу́нктор • injective ~ = ін’єкти́вний фу́нктор • local ~ = лока́льний фу́нктор • logical ~ = логі́чний фу́нктор • modal ~ = мода́льний фу́нктор • numerical ~ = числови́й фу́нктор • open ~ = відкри́тий фу́нктор • power ~ = степене́вий фу́нктор • prolonged ~ = продо́вжений фу́нктор • proper ~ = вла́сний фу́нктор • propositional ~ = пропозиці́йний фу́нктор • representable ~ = предста́вний фу́нктор • representation ~ = фу́нктор предста́влення • representing ~ = представля́льний фу́нктор • sentential ~ = пропозиці́йний фу́нктор • set-valued ~ = теоре́тикомножи́нний фу́нктор • shape ~ = ше́йповий фу́нктор, фу́нктор фо́рми • surjective ~ = сур’єкти́вний фу́нктор • unary ~ = уна́рний фу́нктор • univalent ~ = унівале́нтний (одновале́нтний) фу́нктор |
| manifold = ['mænɪfəʊld] 1. многови́д 2. множина́, суку́пність 3. числе́нний; багаторазо́вий 4. різнобі́чний, різномані́тний 5. копіюва́ти/скопіюва́ти; розмно́жувати/розмно́жити
• ~ of points = точко́вий многови́д • ~ of a section = січни́й многови́д • Abelian ~ = А́белів многови́д • absolute ~ = абсолю́тний многови́д • absolutely orientable ~ = абсолю́тно орієнто́вний многови́д • abstract ~ = абстра́ктний многови́д • acyclic ~ = ациклі́чний многови́д • affine ~ = афі́нний многови́д • algebra ~ = многови́д а́лґебр • algebraic ~ = алґебри́чний многови́д • almost complex ~ = ма́йже ко́мплексний многови́д • almost orientable ~ = ма́йже орієнто́вний многови́д • almost smooth ~ = ма́йже гладки́й (ви́гладжений) многови́д • ambient ~ = охо́плювальний многови́д • analytic ~ = аналіти́чний многови́д • antipodal ~ = антипо́дний многови́д • arcwise connected ~ = ліні́йно зв’я́зний многови́д • arithmetical ~ = аритмети́чний (арифмети́чний) многови́д • asymmetric ~ = асиметри́чний многови́д • averaging ~ = усере́днювальний многови́д • Banach ~ = Ба́нахів многови́д • bounded ~ = обме́жений многови́д, Рі́манів многови́д • closed ~ = за́мкнений многови́д • cohomology ~ = когомологі́чний многови́д • colimiting ~ = кообме́жувальний многови́д • compact ~ = компа́ктний многови́д • complete ~ = по́вний многови́д • complex ~ = ко́мпле́ксний многови́д • composite ~ = скла́дений многови́д • conformal ~ = конфо́рмний многови́д • connected ~ = зв’я́зний многови́д • continuously differentiable ~ = непере́рвно диференційо́вний многови́д • contractible ~ = стяжни́й многови́д • covering ~ = накрива́льний многови́д • creased ~ = складча́стий многови́д • derived ~ = похідни́й многови́д • diffeomorphic ~ = дифеомо́рфний многови́д • difference ~ = різнице́вий многови́д • differentiable ~ = диференційо́вний многови́д • differential ~ = диференці́йний многови́д • embedded ~ = вкла́дений многови́д • extendable ~ = продо́вжний (подо́вжний) многови́д • finite ~ = скінче́нний (фіні́тний) многови́д • finitely compact ~ = скінче́нно компа́ктний многови́д • finitely triangulated ~ = скінче́нно триангульо́ваний многови́д • foliated ~ = розшаро́ваний многови́д • formal ~ = форма́льний многови́д • geodesic ~ = геодези́чний многови́д • geometrical ~ = геометри́чний многови́д • group ~ = многови́д груп • Hausdorff ~ = Гаусдо́рфів многови́д • Hermitean ~ = Ермі́тів многови́д • higher-dimensional ~ = многови́д бі́льшої ви́мірності • Hilbert ~ = Гі́льбертів многови́д • holomorphic ~ = голомо́рфний многови́д • holonomic ~ = голоно́мний многови́д • homeomorphic ~ = гомеомо́рфний многови́д • homogeneous ~ = однорі́дний многови́д • homological ~ = гомологі́чний многови́д • homotopic ~ = гомото́пний многови́д • hyperbolical ~ = гіперболі́чний многови́д • imaginary ~ = уя́вний многови́д • immersed ~ = зану́рений многови́д • indecomposable ~ = нерозкладни́й многови́д • infinite ~ = нескінче́нний многови́д • infinite-dimensional ~ = нескінченнови́мірний многови́д • infranil ~ = інфрани́ль-многови́д • integral ~ = інтеґра́льний многови́д • invariant ~ = інваріа́нтний многови́д • irreducible ~ = незвідни́й многови́д • irregular ~ = нереґуля́рний многови́д • isolated ~ = ізольо́ваний многови́д • isotropic ~ = ізотро́пний многови́д • knot ~ = вузлови́й многови́д • largest covering ~ = універса́льний накрива́льний многови́д • linear ~ = ліні́йний многови́д • linearity ~ = многови́д ліні́йності • local ~ = лока́льний многови́д • locally compact ~ = лока́льно компа́ктний многови́д • lower-dimensional ~ = многови́д ме́ншої ви́мірності • many-dimensional ~ = багатови́мірний многови́д • matrix ~ = ма́тричний многови́д • metalinear ~ = металіні́йний многови́д • metaplectic ~ = метапле́ксний многови́д • metric ~ = метри́чний многови́д • minimal ~ = мініма́льний многови́д • module ~ = многови́д мо́дулів • nonclosed ~ = неза́мкнений многови́д • noncompact ~ = некомпа́ктний многови́д • nondegenerate ~ = неви́роджений многови́д • non-oriented ~ = незорієнто́ваний многови́д • nonregular ~ = нереґуля́рний многови́д • nonsingular ~ = несинґуля́рний многови́д • null ~ = нуль-многови́д • open ~ = відкри́тий многови́д • orientable ~ = орієнто́вний многови́д • oriented ~ = (з)орієнто́ваний (спрямо́ваний) многови́д • orthogonal ~ = ортогона́льний многови́д • parabolic ~ = параболі́чний многови́д • paracompact ~ = паракомпа́ктний многови́д • parallelizable ~ = паралелізо́вний многови́д • parameter ~ = параметри́чний (пара́метровий) многови́д • point ~ = точко́вий многови́д • polar ~ = многови́д полюсі́в • prime ~ = про́сти́й многови́д • projective ~ = проєкти́вний многови́д • pseudoconcave ~ = псевдовві́гнутий многови́д • pseudoconvex ~ = псевдоопу́клий многови́д • quotient ~ = фа́ктор-многови́д • ramified ~ = розгалу́жений многови́д • rational ~ = раціона́льний многови́д • reducible ~ = звідни́й многови́д • regular ~ = реґуля́рний многови́д • Riemannian ~ = Рі́манів многови́д • ring ~ = многови́д кі́лець • separable ~ = сепара́бельний многови́д • separatrix ~ = сепаратри́сний многови́д • simplectic ~ = симплекти́чний многови́д • simplicial ~ = симпліці́йний многови́д • singular ~ = синґуля́рний многови́д • smooth ~ = гладки́й (ви́гладжений) многови́д • smoothable ~ = згла́дний многови́д • smoothed ~ = згла́джений многови́д • solvable ~ = розв’язни́й многови́д • spherical ~ = сфери́чний многови́д • spin ~ = спі́новий многови́д • spinor ~ = спіно́рний многови́д • split ~ = розще́плений многови́д • stratified ~ = розшаро́ваний многови́д • symplectic ~ = симплекти́чний многови́д • systatic ~ = систати́чний многови́д • tangent ~ = доти́чний многови́д • terminal ~ = терміна́льний многови́д • topological ~ = топологі́чний многови́д • toroidal ~ = торо́їдний многови́д • triangulable ~ = триангульо́вний многови́д • triangulated ~ = протриангульо́ваний (триангуляці́йний) многови́д • underlying ~ = ба́зовий многови́д • uninformizing ~ = уніформува́льний многови́д • unirational ~ = уніраціона́льний многови́д • unitary ~ = уніта́рний многови́д • universal covering ~ = універса́льний накрива́льний многови́д • vector ~ = ве́кторний многови́д • weak ~ = слабки́й многови́д • zero ~ = многови́д нулі́в |
| operator = ['ɒpəreɪtə] 1. опера́тор (математичний) 2. знак опера́ції 3. опера́тор (людина)
• ~ of differentiation = опера́тор дифереціюва́ння • ~ of extension = опера́тор продо́вжування • ~ of integration = опера́тор інтеґрува́ння • ~ of summation = опера́тор сумува́ння • accretive ~ = акрети́вний опера́тор • adaptive ~ = адапти́вний опера́тор • additive ~ = адити́вний опера́тор • address ~ = опера́тор адре́си • adjoint ~ = спря́жений опера́тор • affine ~ = афі́нний опера́тор • algebraic ~ = алґебри́чний опера́тор • analytic ~ = аналіти́чний опера́тор • annihilation ~ = опера́тор зни́щування • approximable ~ = апроксимо́вний опера́тор • approximation ~ = опера́тор апроксима́ції • A-proper ~ = А-власти́вий опера́тор • arithmetic ~ = аритмети́чний (арифмети́чний) опера́тор • assertion ~ = опера́тор контро́лю • assignment ~ = опера́ція присво́ювання • associate ~ = ермі́тово спря́жений опера́тор • asymptotic ~ = асимптоти́чний опера́тор • autoregressive ~ = опера́тор автореґре́сії • averaging ~ = усере́днювальний опера́тор, опера́тор усере́днювання • backward ~ = обе́рнений опера́тор • balayage ~ = опера́тор виміта́ння • barycentric ~ = барицентро́вий опера́тор • base ~ = ба́зовий опера́тор • biharmonic ~ = бігармоні́чний опера́тор • bijective ~ = бієкти́вний опера́тор • bilinear ~ = біліні́йний опера́тор • bilocal ~ = білока́льний опера́тор • binary ~ = біна́рна опера́ція; біна́рний (двомі́сний) опера́тор • bisingular ~ = бісинґуля́рний опера́тор • bisymmetric ~ = бісиметри́чний опера́тор • bit string ~ = опера́ція над рядко́м бі́тів • bitwise ~ = знак порозря́дної (побі́тової) опера́ції • boundary ~ = межови́й опера́тор • bounded ~ = обме́жений опера́тор • canonical ~ = каноні́чний опера́тор • causal ~ = причино́вий опера́тор • central ~ = центра́льний опера́тор • classic(al) ~ = класи́чний опера́тор • closable ~ = замкне́нний опера́тор • closed ~ = за́мкнений опера́тор • closure ~ = замика́льний опера́тор, опера́тор замика́ння • coboundary ~ = комежови́й опера́тор • coercive ~ = коерцети́вний опера́тор • cohomology ~ = когомологі́йний опера́тор • compact ~ = компа́ктний опера́тор • comparison ~ = порі́внювальний опера́тор, опера́тор порі́внювання • complementary ~ = доповня́льний опера́тор • complete ~ = по́вний опера́тор • completely continuous ~ = цілко́м непере́рвний опера́тор • complex ~ = ко́мплексний опера́тор • concave ~ = уві́гнутий опера́тор • conditional ~ = умо́вна опера́ція; умо́вний опера́тор • conjugate ~ = спря́жений опера́тор • conjugation ~ = опера́тор спря́ження • constant ~ = конста́нтний опера́тор • continuous ~ = непере́рвний опера́тор • continuously differentiable ~ = непере́рвно диференційо́вний опера́тор • contraction ~ = опера́тор стиска́ння • converging ~ = збі́жний опера́тор • convex ~ = опу́клий опера́тор • convolution ~ = опера́тор згорта́ння • correlation ~ = кореляці́йний опера́тор • covariant ~ = коваріа́нтний опера́тор • covariation ~ = коваріаці́йний опера́тор • cumulant ~ = кумуля́нтний опера́тор • curl ~ = опера́тор ро́тора • curvature ~ = опера́тор кривини́ • dagger ~ = Ше́ферів штрих, штрих Ше́фера • D’Alembertian ~ = д’Аламбе́рів опера́тор, опера́тор д’Аламбе́ра • decomposable ~ = розвивни́й (розкладни́й) опера́тор • defined ~ = озна́чений опера́тор • defining ~ = озна́чувальний опера́тор • deformation ~ = деформаці́йний опера́тор • degeneracy ~ = опера́тор ви́родження • degenerate ~ = ви́роджений опера́тор • del ~ = на́бла-опера́тор, опера́тор Га́міл(ь)тона • delta ~ = де́льта-опера́тор • demiclosed ~ = напівза́мкнений опера́тор • density ~ = опера́тор щі́льності • derived ~ = похідни́й опера́тор • descriptive ~ = дескрипти́вний опера́тор • deterministic ~ = детерміно́ваний опера́тор • diagonal ~ = діагона́льний опера́тор • difference ~ = різнице́вий опера́тор • differentiable ~ = диференційо́вний опера́тор • differential ~ = диференці́йний опера́тор • differential-difference ~ = диференці́йно-різнице́вий опера́тор • differentiation ~ = диференці́йний опера́тор, диференціа́л • dilatation ~ = опера́тор розтя́гування, опера́тор масшта́бних перетво́рювань • discrete ~ = дискре́тний опера́тор • dissipative ~ = дисипати́вний опера́тор • distributive ~ = дистрибути́вний опера́тор • divergent ~ = розбі́жний опера́тор • dominated ~ = доміно́ваний опера́тор • dominating ~ = домінівни́й опера́тор • dot ~ = опера́тор-кра́пка • dual ~ = дуа́льний опера́тор • dualizable ~ = дуалізо́вний опера́тор • dyadic ~ = біна́рний (двомі́сний) опера́тор • dynamical ~ = динамі́чний опера́тор • elliptic ~ = еліпти́чний опера́тор • ergodic ~ = ергоди́чний опера́тор • estimation ~ = опера́тор оці́нювання • evolution ~ = еволюці́йний опера́тор • existence ~ = опера́тор існува́ння • expansion ~ = опера́тор розтя́гування • expectation ~ = опера́тор математи́чного очі́кування • exponential ~ = експоненці́йний опера́тор • exponentiation ~ = опера́тор потенціюва́ння • extended ~ = продо́вжений опера́тор • extension ~ = опера́тор розши́рювання • face ~ = опера́тор гра́ней • factorized ~ = факторизо́ваний опера́тор • field ~ = опера́тор по́ля • finite ~ = фіні́тний опера́тор • formal ~ = форма́льний опера́тор • formally adjoint ~ = форма́льно спря́жений опера́тор • formally hypoelliptic ~ = форма́льно гіпоеліпти́чний опера́тор • formally self-adjoint ~ = форма́льно самоспря́жений опера́тор • formally symmetric ~ = форма́льно симетри́чний опера́тор • forward-difference ~ = опера́тор пра́вих різни́ць • functional ~ = функці́йний опера́тор • functionality ~ = опера́тор функці́йності • ga(u)ge ~ = калібрува́льний опера́тор, опера́тор калібрува́ння • general ~ = зага́льний опера́тор • generalized ~ = узага́льнений опера́тор • generating ~ = ґенерува́льний опера́тор • gradient ~ = опера́тор ґрадіє́нту • harmonic ~ = гармоні́чний опера́тор • heuristic ~ = евристи́чний опера́тор • homogeneous ~ = однорі́дний опера́тор • homotopy ~ = гомото́пний опера́тор • hyperbolic ~ = гіперболі́чний опера́тор • idempotent ~ = ідемпоте́нтний опера́тор • identity ~ = тото́жний опера́тор • indefinite ~ = неозна́чений опера́тор • indirection ~ = опера́ція розімено́вування • induced ~ = (з)індуко́ваний опера́тор • infinitesimal ~ = інфінітезима́льний опера́тор • infix ~ = і́нфіксна опера́ція • information ~ = інформаці́йний опера́тор • integrable ~ = інтеґро́вний опера́тор • integral ~ = інтеґра́льний опера́тор • integration ~ = опера́тор інтеґрува́ння • interchange ~ = опера́тор переставля́ння • interior ~ = вну́трішній опера́тор • internal ~ = вну́трішній опера́тор • intrinsic ~ = вну́трішня (вмонто́вана) опера́ція • inverse ~ = обе́рнений опера́тор • invertible ~ = оборо́тний опера́тор • irreducible ~ = незвідни́й опера́тор • isometric ~ = ізометри́чний опера́тор • isotone (isotonic) ~ = ізото́нний опера́тор • iterated ~ = ітеро́ваний опера́тор • kernel ~ = ядро́вий опера́тор • lambda ~ = ля́мбда-опера́тор • left-associative ~ = лі́воасоціати́вна опера́ція • linear ~ = ліні́йний опера́тор • local ~ = лока́льний опера́тор • logarithmic ~ = логаритмі́чний (логарифмі́чний) опера́тор • logical ~ = знак логі́чної опера́ції; логі́чний опера́тор • mathematical ~ = математи́чний опера́тор • matrix ~ = ма́тричний опера́тор • maximal ~ = максима́льний опера́тор • mean ~ = опера́тор усере́днювання • member ~ = компоне́нтна опера́ція • member-by-member ~ = почле́нна опера́ція • membership ~ = опера́ція нале́жності • minimal ~ = мініма́льний опера́тор • modal ~ = мода́льний опера́тор • monotone ~ = моното́нний опера́тор • multilinear ~ = поліліні́йний опера́тор • multiplication ~ = опера́тор мно́ження • multiplicative ~ = мультиплікати́вний опера́тор • nabla ~ = опера́тор на́бла • nilpotent ~ = нільпоте́нтний опера́тор • noninvertible ~ = необоро́тний опера́тор • nonlinear ~ = неліні́йний опера́тор • non-overloadable ~ = неперезаванта́жна опера́ція • nonreducible ~ = незвідни́й опера́тор • nonsingular ~ = неособли́вий (неви́роджений) опера́тор • normable ~ = нормо́вний опера́тор • normal ~ = норма́льний опера́тор • normalizable ~ = нормо́вний опера́тор • normaloid ~ = нормало́їдний опера́тор • nuclear ~ = ядро́вий опера́тор • orbital ~ = орбіто́вий (орбі́тний) опера́тор • ordered ~ = впорядко́ваний опера́тор • orthogonal ~ = ортогона́льний опера́тор • oscillation ~ = осциляці́йний опера́тор • overloaded ~ = переобтя́жена опера́ція • parabolic ~ = параболі́чний опера́тор • partition ~ = опера́тор розбива́ння (подрі́бнювання) • permutable ~ = переста́вковий (пермутаці́йний) опера́тор, опера́тор переставля́ння • perturbed ~ = збу́рений опера́тор • perturbing ~ = збу́рювальний опера́тор • polynomial ~ = поліно́мний опера́тор • positive ~ = дода́тний опера́тор • prefix ~ = пре́фіксна опера́ція; пре́фіксний опера́тор • probabilistic ~ = ймові́рнісний опера́тор • procedure ~ = опера́тор процеду́ри • reference ~ = опера́ція посила́ння • projection ~ = опера́тор проєктува́ння • projective ~ = проєкти́вний опера́тор • prolongation ~ = опера́тор продо́вжування • proper ~ = власти́вий опера́тор • properly elliptic ~ = власти́во еліпти́чний опера́тор • properly orthogonal ~ = власти́во ортогона́льний опера́тор • propositional ~ = пропозиці́йний опера́тор • pseudodifferential ~ = псевдодиференці́йний опера́тор • pseudoinverse ~ = псевдообе́рнений (псевдоінве́рсний) опера́тор • pseudoproper ~ = псевдовласти́вий опера́тор • pseudovector ~ = псевдове́кторний опера́тор • quasilinear ~ = квазиліні́йний опера́тор • quasirecursive ~ = квазирекурси́вний опера́тор • radical ~ = радика́льний опера́тор • random ~ = випадко́вий опера́тор • rational ~ = раціона́льний опера́тор • recursive ~ = рекурси́вний опера́тор • reduced ~ = зве́дений опера́тор • reducible ~ = звідни́й опера́тор • regular ~ = реґуля́рний опера́тор • regularizable ~ = реґуляризо́вний опера́тор • regularized ~ = реґуляризо́ваний опера́тор • regularizing ~ = реґуляризува́льний опера́тор • relational ~ = опера́ція відно́шення; опера́ція порі́внювання • relaxation ~ = релаксаці́йний опера́тор • residual ~ = залишко́вий опера́тор • residue ~ = опера́тор ли́шків • resolvent ~ = резольве́нтний опера́тор • resolving ~ = розв’я́зувальний опера́тор • retarded ~ = зага́йний опера́тор • right-associative ~ = правоасоціати́вна опера́ція • scalar ~ = скаля́рний опера́тор • scope (resolution) ~ = опера́ція виявля́ння із конте́ксту (явного заданого об’єкта) • select ~ = опера́тор ви́ділення (ви́бору) • self-adjoint ~ = самоспря́жений опера́тор • semicompact ~ = напівкомпа́ктний опера́тор • semigroup ~ = опера́тор напівгру́пи • separable ~ = сепара́бельний опера́тор • sequential ~ = секвенці́йний опера́тор • set ~ = опера́ція з множи́нами • shape ~ = опера́тор фо́рми • sigma ~ = опера́тор сумува́ння • simplicial ~ = симпліці́йний опера́тор • singular ~ = синґуля́рний опера́тор • skew-symmetric ~ = скісносиметри́чний опера́тор • smoothed ~ = згла́джений опера́тор • smoothing ~ = опера́тор згла́джування, згла́джувальний опера́тор • spectral ~ = спектра́льний опера́тор • spin ~ = спі́новий опера́тор • splitting ~ = розще́плювальний опера́тор • star ~ = зірча́стий опера́тор • statistical ~ = статисти́чний опера́тор • stochastic ~ = стохасти́чний опера́тор • stream ~s = опера́ції над пото́ками • sublinear ~ = субліні́йний опера́тор • subnormal ~ = субнорма́льний опера́тор • subscalar ~ = субскаля́рний опера́тор • superposition ~ = опера́тор суперпози́ції • surjective ~ = сур’єкти́вний опера́тор • sweeping ~ = опера́тор виміта́ння • switchboard ~ = перемика́льна опера́ція • symbolic ~ = си́мвольний опера́тор • symmetric ~ = симетри́чний опера́тор • symmetrizable ~ = симетризо́вний опера́тор • symmetrization ~ = опера́тор симетриза́ції (симетр(из)ува́ння), симетр(из)ува́льний опера́тор • symmetrized ~ = симетр(из)о́ваний опера́тор • symmetry ~ = опера́тор симе́трії • tensor ~ = те́нзорний опера́тор • test ~ = те́стовий опера́тор • thinning ~ = опера́тор прорі́джування • trace ~ = опера́тор сліді́в • transgressive ~ = трансгреси́вний опера́тор • transition ~ = опера́тор перехо́ду • translation ~ = опера́тор переносі́ння • transposition ~ = опера́тор переставля́ння • transversal ~ = трансверса́льний опера́тор • trinary ~ = тримі́сна (триарґуме́нтна) опера́ція • twisting ~ = опера́тор круті́ння • unary ~ = уна́рний (одномі́сний) опера́тор • unbounded ~ = необме́жений опера́тор • unit ~ = одини́чний опера́тор • unitary ~ = уніта́рний опера́тор • universal ~ = універса́льний опера́тор • unperturbed ~ = незбу́рений опера́тор • variational ~ = варіаці́йний опера́тор • vector ~ = ве́кторний опера́тор • wave ~ = хвильови́й опера́тор • well-bounded ~ = цілко́м обме́жений опера́тор |
| polynomial = [ˌpɒli'nəʊmiəl] многочле́н, поліно́м
• affine ~ = афі́нний многочле́н • algebraic ~ = алґебри́чний многочле́н • alternating ~ = знакозмі́нний многочле́н • annihilating (annulator) ~ = зни́щувальний многочле́н • bilinear ~ = біліні́йний многочле́н • biquadratic ~ = біквадра́тний многочле́н • chain ~ = ланцюго́вий многочле́н • characteristic ~ = характеристи́чний многочле́н • chromatic ~ = хромати́чний многочле́н • complex ~ = ко́мплексний многочле́н • constant ~ = многочле́н сте́пеня нуль • cubic ~ = кубі́чний многочле́н • cyclic ~ = циклі́чний многочле́н • decomposable ~ = розкладни́й многочле́н • derived ~ = похідни́й многочле́н • differential ~ = диференці́йний многочле́н • factorial ~ = факторіа́льний многочле́н • field ~ = характеристи́чний многочле́н • formal ~ = форма́льний многочле́н • fundamental ~ = фундамента́льний многочле́н • generalized ~ = узага́льнений многочле́н • generator ~ = поро́джувальний многочле́н • harmonic ~ = гармоні́чний многочле́н • hyperbolic ~ = гіперболі́чний многочле́н • imprimitive ~ = імприміти́вний многочле́н • integral ~ = 1. многочле́н з ці́лими коефіціє́нтами 2. інтеґра́льний многочле́н • iterated ~ = (про)ітеро́ваний многочле́н • kernel ~ = поліно́мне ядро́ • knot ~ = многочле́н вузла́ • lacunary ~ = лакуна́рний многочле́н • linear ~ = ліні́йний многочле́н • linearized ~ = (з)лінеаризо́ваний многочле́н • matrix ~ = ма́тричний многочле́н • monogenic ~ = моноге́нний многочле́н • nested ~ = вкла́дений многочле́н • normalized ~ = нормо́ваний многочле́н • operator ~ = опера́торний многочле́н • ordinal ~ = поря́дковий многочле́н • prime ~ = про́сти́й многочле́н • primitive ~ = приміти́вний многочле́н • proper ~ = власти́вий многочле́н • recursive ~ = рекурси́вний многочле́н • reduced ~ = зве́дений многочле́н • reducible ~ = звідни́й многочле́н • scalar ~ = скаля́рний многочле́н • separable ~ = сепара́бельний (розкладни́й) многочле́н • sparse ~ = розрі́джений многочле́н • symmetric ~ = симетри́чний многочле́н • topological ~ = топологі́чний многочле́н • vector ~ = ве́ктор-поліно́м |
| predicate = ['prɛdɪkət] 1. предика́т || ['prɛdɪkeɪt] 2. стве́рджувати (тве́рдити)/стве́рдити
• algebraic ~ = алґебри́чний предика́т • analytic ~ = аналіти́чний предика́т • arithmetical ~ = аритмети́чний (арифмети́чний) предика́т • atomic ~ = атомо́вий предика́т • binary ~ = двомі́сний (біна́рний) предика́т • bounded ~ = обме́жений предика́т • complete ~ = по́вний предика́т • computability ~ = предика́т обчисле́нності, рекурси́вний предика́т • decidable ~ = розв’язни́й предика́т • definable ~ = озна́чний предика́т • derived ~ = похідни́й предика́т • dyadic ~ = двомі́сний предика́т • elementary ~ = елемента́рний предика́т • enumerable ~ = перерахо́вний предика́т • equality ~ = предика́т рі́вності • expressible ~ = вира́зний предика́т • formula ~ = фо́рмульний предика́т • individual ~ = індиві́дний предика́т • induction ~ = індукти́вний предика́т • invariant ~ = інваріа́нтний предика́т • irreducible ~ = незвідни́й предика́т • monadic ~ = одномі́сний предика́т • multiplace ~ = багатомі́сний предика́т • numerical ~ = числови́й предика́т • partial ~ = частко́вий предика́т • polynomial ~ = поліно́мний предика́т • prime ~ = про́сти́й предика́т • primitive ~ = приміти́вний предика́т • recursive ~ = рекурси́вний предика́т • recursively enumerable ~ = рекурси́вно перерахо́вний предика́т • representable ~ = представни́й предика́т • representing ~ = представля́льний предика́т • resolvable ~ = розв’язни́й предика́т • satisfying ~ = задові́льний предика́т • saturable ~ = наси́тний предика́т • singular ~ = ви́роджений предика́т • stable ~ = стійки́й предика́т • symmetric ~ = симетри́чний предика́т • theoretic(al) ~ = теорети́чний предика́т • total ~ = скрізь озна́чений предика́т • truth ~ = правди́вий (і́стинний) предика́т • undecidable ~ = нерозв’язни́й предика́т • universal ~ = універса́льний предика́т |
| series = ['sɪəri:z] (мн. series) 1. ряд 2. се́рія; гру́па; сім’я́ 3. послідо́вність || послідо́вний 4. послідо́вне з’є́днання
• ~ of curves = сім’я́ криви́х • ~ of functions = ряд фу́нкцій • ~ of observations = се́рія спостере́жень • ~ of sines = ряд си́нусів; послідо́вність си́нусів; си́нусний ряд • ~ of vectors = ве́кторний (векторо́вий) ряд • adjoint ~ = спря́жений ряд • algebraic ~ = алґебри́чний ряд • allied ~ = спря́жений ряд • alternating ~ = знакозмі́нний ряд • analytically continuable ~ = аналіти́чно продо́вжний ряд • anharmonic ~ = ангармоні́чний ряд, Ле́йбніців (Ля́йбніців) ряд • ascending ~ = висхідни́й ряд • asymptotic ~ = асимптоти́чний ряд • autoregressive ~ = автореґреси́вний ряд • binomial ~ = біно́мний ряд • bounded ~ = обме́жений ряд • canonical ~ = каноні́чний ряд • cardinal ~ = кардина́льний ряд; ряд кардина́льних чи́сел (кардина́лів) • centering ~ = центрува́льний ряд • central ~ = центра́льний ряд • characteristic ~ = характеристи́чний ряд • chief ~ = головни́й ряд • complementary ~ = допо́внювальний ряд • complemented ~ = допо́внений ряд • complete ~ = по́вний ряд • complex valued ~ = комплекснозна́чний ряд • composition ~ = композиці́йний ряд • conjugate ~ = спря́жений ряд • continuable ~ = продо́вжний ряд • continuous ~ = непере́рвний ряд • convergent ~ = збі́жний ряд • convex ~ = опу́клий ряд • cyclic ~ = циклі́чний (циклови́й) ряд • cyclometric ~ = ряд циклометри́чних фу́нкцій • decreasing ~ = спадни́й ряд • derived ~ = 1. похідни́й ряд 2. продиференційо́ваний ряд • descending ~ = спадни́й ряд • difference ~ = різнице́вий ряд • distribution ~ = ряд узага́льнених фу́нкцій • divergent ~ = розбі́жний ряд • dominant ~ = мажорува́льний ряд • dominated ~ = мажоро́ваний ряд • dominating ~ = мажорува́льний ряд • dynamic ~ = динамі́чний ряд • eikonal ~ = ейкона́льний ряд • empirical ~ = емпіри́чний ряд • enveloping ~ = обгорта́льний ряд • equiconvergent ~ = рівномі́рно збі́жний ряд • exponential ~ = експоненці́йний ряд • filtered ~ = профільтро́ваний ряд • finite ~ = скінче́нний (фіні́тний) ряд • formal power ~ = форма́льний степене́вий ряд • functional ~ = функціона́льний ряд • gap ~ = лакуна́рний ряд • generalized ~ = узага́льнений ряд • generating ~ = ґенерува́льний ряд • geometric ~ = геометри́чний ряд • harmonic ~ = гармоні́чний ряд • heteromorphic ~ = гетеромо́рфний ряд • ideal ~ = ряд ідеа́лів • infinite ~ = нескінче́нний ряд • interpolation ~ = інтерполяці́йний ряд • inverted ~ = обе́рнений ряд • iterated ~ = (про)ітеро́ваний ряд • iterative ~ = ітераці́йний ряд • lacunary ~ = лакуна́рний ряд • linear ~ = ліні́йний ряд • logarithmic ~ = логаритмі́чний (логарифмі́чний) ряд • majorant ~ = мажора́нтний ряд • majorizing ~ = мажорува́льний ряд, мажора́нта • matrix ~ = ма́тричний ряд • matrix power ~ = степене́вий ряд ма́триць • nil ~ = ніль-ряд • normal ~ = норма́льний ряд • numerical ~ = числови́й ряд • ordered ~ = впорядко́ваний ряд • orthogonal ~ = ортогона́льний ряд • oscillating ~ = осцилівни́й ряд • periodical ~ = періоди́чний ряд • polychoric ~ = поліхори́чний ряд • polynilpotent ~ = полінільпоте́нтний ряд • power ~ = степене́вий ряд • principal ~ = головни́й ряд • product ~ = до́буток ряді́в • properly divergent ~ = власти́во (абсолю́тно) розбі́жний ряд • quasi-eikonal ~ = квазиейкона́льний ряд • radical ~ = радика́льний ряд • random ~ = випадко́вий ряд; випадко́ва послідо́вність • real ~ = ді́йсний ряд • reciprocal ~ = ряд обе́рнених зна́чень • recurring ~ = рекуре́нтний ряд • sine ~ = ряд си́нусів • singular ~ = синґуля́рний ряд • spherical ~ = сфери́чний ряд • stationary ~ = стаціона́рний ряд • statistical ~ = статисти́чний ряд • summable ~ = сумо́вний ряд • telescopic ~ = телеско́пний ряд • temporal ~ = часови́й ряд • tetrachoric ~ = тетрахори́чний ряд • time ~ = часови́й ряд • trigonometric ~ = тригонометри́чний ряд • variational ~ = варіаці́йний ряд • vector ~ = ве́кторний ряд • virial ~ = віріа́льний ряд |
| sheaf = [ʃi:f] (мн. sheaves) сніп; в’я́зка; жмут(о́к), пучо́к
• ~ of circles = жмуто́к (пучо́к) кіл • ~ of differentials = жмуто́к (пучо́к) диференціа́лів • ~ of fields = жмуто́к (пучо́к) полі́в • ~ of functions = жмуто́к (пучо́к) фу́нкцій • ~ of germs = жмуто́к (пучо́к) па́гонів • ~ of groups = жмуто́к (пучо́к) груп • ~ of ideals = жмуто́к (пучо́к) ідеа́лів • ~ of lines = жмуто́к (пучо́к) прями́х • ~ of modules = жмуто́к (пучо́к) мо́дулів • ~ of planes = в’я́зка площи́н • ~ of rings = жмуто́к (пучо́к) кі́лець • abstract ~ = абстра́ктний жмуто́к (пучо́к) • abundant ~ = бага́тий (рясни́й) жмуто́к (пучо́к) • acyclic ~ = ациклі́чний жмуто́к (пучо́к) • algebraic ~ = алґебри́чний жмуто́к (пучо́к) • ample ~ = бага́тий (рясни́й) жмуто́к (пучо́к) • analytic ~ = аналіти́чний жмуто́к (пучо́к) • associated ~ = асоційо́ваний жмуто́к (пучо́к) • auxiliary ~ = допомі́жни́й жмуто́к (пучо́к) • canonical ~ = каноні́чний жмуто́к (пучо́к) • coherent ~ = когере́нтний жмуто́к (пучо́к) • derived ~ = похідни́й жмуто́к (пучо́к) • differential ~ = диференці́йний жмуто́к (пучо́к) • divisorial ~ = жмуто́к (пучо́к) диві́зорів • dual ~ = дуа́льний жмуто́к (пучо́к) • enlarged ~ = розши́рений жмуто́к (пучо́к) • etale ~ = ета́льний жмуто́к (пучо́к) • filtered ~ = профільтро́ваний жмуто́к (пучо́к) • fine ~ = тонки́й жмуто́к (пучо́к) • flabby ~ = зів’я́лий жмуто́к (пучо́к) • flasque ~ = слабки́й жмуто́к (пучо́к) • flat ~ = пло́ский жмуто́к (пучо́к) • free ~ = ві́льний жмуто́к (пучо́к) • fundamental ~ = фундамента́льний жмуто́к (пучо́к) • graded ~ = (по)ґрадуйо́ваний жмуто́к (пучо́к) • harmonic ~ = гармоні́чний жмуто́к (пучо́к) • homology ~ = гомологі́чний жмуто́к (пучо́к) • ideal ~ = ідеа́льний жмуто́к (пучо́к) • injective ~ = ін’єкти́вний жмуто́к (пучо́к) • inverse ~ = обе́рнений жмуто́к (пучо́к) • invertible ~ = оборо́тний жмуто́к (пучо́к) • isotropy ~ = жмуто́к (пучо́к) ізотропі́ї • kernel ~ = ядро́вий жмуто́к (пучо́к) • lacunary ~ = лакуна́рний жмуто́к (пучо́к) • normal ~ = норма́льний жмуто́к (пучо́к) • operator ~ = опера́торний жмуто́к (пучо́к) • orientable ~ = орієнто́вний жмуто́к (пучо́к) • orienting ~ = орієнтівни́й жмуто́к (пучо́к) • orientation ~ = жмуто́к (пучо́к) орієнта́цій • projective ~ = проєкти́вний жмуто́к (пучо́к) • proper ~ = власти́вий жмуто́к (пучо́к) • quotient ~ = фа́ктор-жмуто́к, фа́ктор-пучо́к • simple ~ = про́сти́й жмуто́к (пучо́к) • skyscraper ~ = жмуто́к-хмарочо́с, пучо́к-хмарочо́с • soft ~ = м’яки́й жмуто́к (пучо́к) • structure ~ = структу́рний жмуто́к (пучо́к) • syzygetic ~ = сизигети́чний жмуто́к (пучо́к) • thin ~ = тонки́й жмуто́к (пучо́к) |
| tensor = ['tɛnsə] те́нзор
• ~ of conformal curvature = те́нзор конфо́рмної кривини́ • ~ of projective curvature = те́нзор проєкти́вної кривини́ • adjoint ~ = спря́жений те́нзор • affine ~ = афі́нний те́нзор • alternating ~ = антисиметри́чний те́нзор • associated ~ = асоційо́ваний те́нзор • auxiliary ~ = допомі́жни́й те́нзор • bilinear ~ = біліні́йний те́нзор • complex ~ = ко́мплексний те́нзор • conformal ~ = конфо́рмний те́нзор • conjugate ~ = спря́жений те́нзор • contravariant ~ = контраваріа́нтний те́нзор • covariant ~ = коваріа́нтний те́нзор • curvature ~ = те́нзор кривини́ • decomposable ~ = розкладни́й (розвивни́й) те́нзор • deformation ~ = те́нзор деформа́цій • derived ~ = похідни́й те́нзор • deviation ~ = те́нзор девіа́ції • dual ~ = дуа́льний те́нзор • field ~ = те́нзор по́ля • flag ~ = пра́пор-те́нзор, те́нзор-позна́чник • fundamental ~ = фундамента́льний те́нзор • generic ~ = поро́джувальний те́нзор • gradient ~ = ґрадіє́нтний те́нзор • identity ~ = одини́чний те́нзор • inverse ~ = обе́рнений те́нзор • isotropic ~ = ізотро́пний те́нзор • linear ~ = ліні́йний те́нзор • linearizing ~ = лінеаризува́льний те́нзор • metric ~ = метри́чний те́нзор • mixed ~ = (з)мі́шаний те́нзор • multiplicative ~ = мультиплікати́вний те́нзор • nilvalent ~ = те́нзор нульово́го ра́нгу, скаля́р • normal ~ = норма́льний те́нзор • normalized ~ = (з)нормо́ваний те́нзор • null ~ = те́нзор нульово́го ра́нгу, скаля́р • orthogonal ~ = ортогона́льний те́нзор • partial ~ = парціа́льний те́нзор • permanent ~ = пермане́нтний те́нзор • permutation ~ = переста́вний те́нзор • planar ~ = пло́ский те́нзор • polar ~ = поля́рний те́нзор • polarization ~ = те́нзор поляриза́ції • projective ~ = проєкти́вний те́нзор • projective curvature ~ = те́нзор проєкти́вної кривини́ • rational ~ = раціона́льний те́нзор • recurrent ~ = рекуре́нтний те́нзор • solid ~ = триви́мірний те́нзор • space (spatial) ~ = просторо́вий те́нзор • spherical ~ = сфери́чний те́нзор • spin ~ = спі́новий те́нзор • spurless ~ = те́нзор з нульови́м слі́дом (шпу́ром) • statistical ~ = статисти́чний те́нзор • strain ~ = те́нзор деформа́цій • stress ~ = те́нзор напру́г • structural ~ = структу́рний те́нзор • symmetric(al) ~ = симетри́чний те́нзор • symplectic ~ = симплекти́чний те́нзор • torsion ~ = те́нзор за́крутів • traceless ~ = те́нзор з нульови́м слі́дом (шпу́ром) • unit ~ = одини́чний те́нзор • universal ~ = універса́льний те́нзор • vorticity ~ = те́нзор вихоро́вості |
| type = [taɪp] 1. тип // ~ not compatible факти́чні ти́пи незгі́дні (несумі́сні) (машинне повідомлення) 2. рід, клас, вид || класифікува́ти/покласифікува́ти за ви́дами 3. друкува́ти/надрукува́ти; набира́ти/набра́ти з клавіату́ри
• ~ of analyticity = тип аналіти́чності • ~ of distribution = тип розпо́ділу • ~ of a function = тип фу́нкції • ~ of a quantifier = тип ква́нтора • ~ of a variable = тип змі́нної • abstract data ~ = абстра́ктний тип да́них • access ~ = тип до́ступу (до даних) • adele ~ = аде́льний тип • aggregate ~ = скла́дений тип • axiomatizable ~ = аксіоматізо́вний тип • base ~ = ба́зовий тип • built-in-data ~ = вбудо́ваний тип да́них • character ~ = си́мвольний тип; тип си́мвола • class ~ = тип кла́су • combination ~ = тип об’є́днання • compact ~ = компа́ктний тип • converse ~ = обе́рнений тип • continuous ~ = непере́рвний тип • covariant ~ = коваріа́нтний тип • data ~ = тип да́них • derived ~ = похідни́й (ви́ведений) тип • descendant ~ = успадко́ваний тип • descendant object ~ = успадко́ваний об’є́ктний тип • dimensional ~ = розмі́рнісний тип • discrete ~ = дискре́тний тип • domain ~ = тип о́бласті • encapsulated ~ = прихо́ваний тип • enumerated ~ = перерахо́вний тип (даних) • etale ~ = ета́льний тип • exponential ~ = експоненці́йний тип • extended real ~ = розши́рений ді́йсний тип • file ~ = ідентифіка́тор ти́пу фа́йлу • finite ~ = скінче́нний (фіні́тний) тип • fundamental (data) ~ = ба́зовий (основни́й) тип (да́них) • generic ~ = родови́й тип • homologic ~ = гомологі́чний тип • homothetic ~ = гомотети́чний тип • homotopy ~ = гомото́пний тип • integer (integral) ~ = цілочислови́й тип (даних) • intrinsic ~ = вмонто́ваний тип (даних) • italic ~ = курси́в • isomorphism ~ = тип ізоморфі́зму • local ~ = лока́льний тип • logical ~ = логі́чний тип • monotonic ~ = моното́нний тип (функції) • multiplicatory ~ = мультипліка́торний тип (області стійкості) • object ~ = об’є́ктний тип • ordinal ~ = ордина́льний (поря́дковий) тип • owner ~ = тип вла́сника (класу) • paper ~ = тип папе́ру • pointer ~ = тип пока́жчика • predefined ~ = встано́влений тип (даних) • primary ~ = пе́рві́сний тип • primitive ~ = приміти́вний тип • private ~ = прива́тний тип • procedural ~ = процеду́рний тип • range ~ = тип діапазо́ну • rational ~ = раціона́льний тип • record data ~ = тип за́пису да́них • reference ~ = тип посила́нь • relational ~ = реляці́йний тип • resemblance ~ = тип поді́бності • restricted ~ = обме́жений тип • scalar ~ = скаля́рний тип • set ~ = тип множини́ • similarity ~ = тип поді́бності, сигнату́ра • simple ~ = про́сти́й тип • spectral ~ = спектра́льний тип • string ~ = рядко́вий тип • string data ~ = рядко́вий тип да́них • structured ~ = структуро́ваний тип • text ~ = те́кстовий шрифт • topological ~ = топологі́чний тип • unknown media ~ = невідо́мий тип носія́ • user-defined (data) ~ = тип (да́них), ви́значений користуваче́м • variable ~ = тип змі́нної |
| vector = ['vɛktə] 1. ве́ктор || ве́кторний 2. однови́мірний маси́в, рядо́к
• absolute ~ = абсолю́тний ве́ктор (що задає абсолютне розташування точки на екрані дисплея) • access ~ = ве́ктор до́ступу • adjoined ~ = приє́днаний ве́ктор • adjoint ~ = спря́жений ве́ктор • analytic ~ = аналіти́чний ве́ктор • arbitrary ~ = дові́льний ве́ктор • associated ~ = асоційо́ваний ве́ктор • attached ~ = приє́днаний ве́ктор • attribute ~ = ве́ктор атрибу́тів • augmented ~ = розши́рений ве́ктор • axial ~ = осьови́й ве́ктор • base (basis) ~ = ба́зисний ве́ктор • binary ~ = біна́рний ве́ктор • bound ~ = зв’я́заний ве́ктор • bra ~ = бра-ве́ктор • characteristic ~ = характеристи́чний (власти́вий) ве́ктор • character up ~ = ве́ктор орієнта́ції зна́ку (на екрані дисплея) • check ~ = перевіря́льний ве́ктор (що породжує матриці коду) • code ~ = ко́довий ве́ктор • coefficient ~ = ве́ктор коефіціє́нтів • column ~ = ве́ктор-сто́впчик • column bit ~ = ве́ктор (розря́дів) сто́впчиків • complex ~ = ко́мплексний ве́ктор • component ~ = компоне́нта (складова́) ве́ктора • contravariant ~ = контраваріа́нтний ве́ктор • coordinate ~ = координа́тний ве́ктор • correction ~ = ве́ктор ви́правлення, виправля́льний (коригува́льний) ве́ктор • covariant ~ = коваріа́нтний ве́ктор • curvature ~ = ве́ктор кривини́ • cyclic ~ = циклі́чний ве́ктор • data ~ = ве́ктор да́них; ве́кторні да́ні • delay ~ = ве́ктор затри́мування (у пересиланні пакетів даних) • decision ~ = ве́ктор рі́шень • degenerate ~ = ви́роджений ве́ктор • derived ~ = похідни́й ве́ктор • differentiable ~ = диференційо́вний ве́ктор • differential ~ = диференці́йний ве́ктор • direction ~ = ве́ктор на́пряму, напрямни́й ве́ктор • displacement ~ = ве́ктор змі́щення (зсу́ву) • disturbance ~ = ве́ктор збу́рень • dominant ~ = домінівни́й ве́ктор • dope ~ = ве́ктор попере́дньої інформа́ції (що організовує доступ до елементів багатовимірного масиву) • drift ~ = ве́ктор дре́йфу • elementary ~ = елемента́рний ве́ктор • embedded ~ = вкла́дений ве́ктор • entering ~ = входови́й ве́ктор • error ~ = ве́ктор по́ми́лки • evaluation ~ = ве́ктор оці́нок • feature ~ = ве́ктор озна́к, характеристи́чний ве́ктор (сигналу голосом тощо) • fixed ~ = фіксо́ваний ве́ктор • flux ~ = ве́ктор пото́ку • focal ~ = фо́кусний ве́ктор • force ~ = ве́ктор си́ли • free ~ = ві́льний ве́ктор • functional test ~ = те́стовий ве́ктор (функційного контролю) • generating ~ = поро́джувальний ве́ктор • gliding ~ = ковзни́й ве́ктор • hooked ~ = адре́са експорто́ваної програ́ми • identifying ~ = ве́ктор ідентифіка́ції, ідентифікува́льний ве́ктор • incremental ~ = ве́ктор при́ростів, інкреме́нтний ве́ктор, ве́ктор (за́даний) у при́ростах (у машинній графіці) • infinitesimal ~ = інфінітезима́льний ве́ктор • initial ~ = початко́вий ве́ктор • input-test ~ = входови́й те́стовий ве́ктор • integral ~ = цілочислови́й ве́ктор • interaction ~ = ве́ктор взаємоді́ї • interrupt ~ = ве́ктор перерива́нь • ket ~ = кет-ве́ктор • latent ~ = вла́сний ве́ктор • limit ~ = грани́чний ве́ктор • link ~ = ве́ктор пара́метрів тестува́ння • load ~ = ве́ктор наванта́ги • localized ~ = зв’я́заний ве́ктор • loss ~ = стат. ве́ктор втрат • master ~ = основни́й ве́ктор • matrix ~ = ма́триця-ве́ктор • momentum ~ = ве́ктор кі́лькості ру́ху • nodal ~ = вузлови́й ве́ктор • noise ~ = ве́ктор зава́д • normal curvature ~ = ве́ктор норма́льної кривини́ • normalized ~ = (з)нормо́ваний ве́ктор • normal unit ~ = одини́чний ве́ктор норма́лі • null ~ = нульови́й ве́ктор, нуль-ве́ктор • operand ~ = ве́ктор-опера́нд • opposite ~ = протиле́жно спрямо́ваний ве́ктор • output-test ~ = виходо́вий те́стовий ве́ктор • phase ~ = фа́зовий ве́ктор • polar ~ = поля́рний ве́ктор • position ~ = ра́діус-ве́ктор • proper ~ = власти́вий ве́ктор • radial ~ = радіа́льний ве́ктор • radius ~ = ра́діус-ве́ктор • relative ~ = відно́сний ве́ктор, ве́ктор відно́сного поло́ження • random ~ = випадко́вий ве́ктор • rational ~ = раціона́льний ве́ктор • real ~ = ді́йсний ве́ктор • reduced ~ = зве́дений ве́ктор • reference ~ = ба́зисний (відліко́вий) ве́ктор • regression ~ = ве́ктор реґре́сії • regular ~ = реґуля́рний ве́ктор • residual ~ = ве́ктор незгі́дності (недопасо́ваності) (у задачах оптимізації) • resolvent ~ = резольве́нтний ве́ктор • resultant ~ = вислідни́й ве́ктор • reversed ~ = обе́рнений (протиле́жно спрямо́ваний) ве́ктор • reversible ~ = оборо́тний ве́ктор • root ~ = корене́вий ве́ктор • rotation ~ = ве́ктор оберта́ння • row ~ = ве́ктор-рядо́к • row bit ~ = ве́ктор (розря́дів) рядка́ • separating ~ = відокре́млювальний ве́ктор • shift ~ = ве́ктор зсу́ву • singular ~ = синґуля́рний ве́ктор • sliding ~ = ковзни́й ве́ктор • slip ~ = ве́ктор ко́взання, ве́ктор зсу́ву • smooth ~ = гладки́й (диференційо́вний) ве́ктор • solenoidal ~ = солено́їдний ве́ктор • spin ~ = ве́ктор спі́ну • state ~ = ве́ктор ста́ну • stationary ~ = стаціона́рний ве́ктор • stochastic ~ = стохасти́чний ве́ктор • stress ~ = ве́ктор напру́ги (механічної) • sum ~ = сума́рний ве́ктор • surface ~ = поверхн́евий ве́ктор • symbolic ~ = символі́чний ве́ктор • tangent(ial) ~ = доти́чний ве́ктор • test ~ = те́стовий ве́ктор, те́стовий набі́р • translation ~ = ве́ктор трансля́ції (парале́льного змі́щення) • transversal ~ = трансверса́льний ве́ктор • twist ~ = ве́ктор круті́ння • unit ~ = одини́чний ве́ктор • vorticity ~ = ве́ктор ви́хору • wave ~ = хвильови́й ве́ктор |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| class клас; катего́рія; тип || кла́совий; категорі́йний ■ out of ~ позакла́совий [klɑːsp, klæsp] ~ of conjugate elements = клас спря́жених елеме́нтів, спря́жений клас ~ of homotopic mappings = клас гомото́пних відобра́жень accuracy ~ = клас то́чности (мірчого приладу) additive ~ = адити́вний клас canonical ~ = каноні́чний клас clinohedral ~ = діедри́чний безві́сний [моноклі́нний плана́льний] клас (m) clinopinacoidal ~ = діедри́чний осьови́й [моноклі́нний аксі́йний] клас (2) closed ~ = за́мкнений клас cohomology ~ = клас когомоло́гій conjugacy ~ див. conjugation ~ conjugate ~ див. conjugation ~ conjugation ~ = клас спря́жених елеме́нтів, спря́жений клас crystal ~ = кристалографі́чний клас, клас симе́трії криста́лів derived ~ = похідни́й клас diffraction-symmetry ~ = клас дифракці́йної симе́трії dihexagonal central ~ див. dihexagonal-dipyramidal ~ dihexagonal-dipyramidal ~ = дигексагона́льно-дипірамі́дний [гексагона́льний аксі́йно-центра́льний] клас (6/mmm) dihexagonal inverse ~ = дитригона́льно-дипірамі́дний [гексагона́льний інверсі́йно-плана́льний] клас (6̄m2) dihexagonal uniterminal ~ = дигексагона́льно-пірамі́дний [гексагона́льний плана́льний] клас (6/mm) diploid ~ = дидодекаедри́чний [кубі́чний центра́льний] клас (m3) ditetragonal central ~ = дитетрагона́льно-дипірамі́дний [тетрагона́льний аксі́йно-центра́льний] клас (4/mmm) ditetragonal inverse ~ = тетрагона́льно-скаленоедри́чний [тетрагона́льний інверсі́йно-плана́льний] клас (4̄2m) ditetragonal uniterminal ~ = дитетрагона́льно-пірамі́дний [тетрагона́льний плана́льний] клас (4/mm) ditrigonal central ~ = дитригона́льно-скаленоедри́чний [тригона́льний аксі́йно-центра́льний] клас (3̄m) ditrigonal uniterminal ~ = дитригона́льно-пірамі́дний [тригона́льний плана́льний] клас (3m) domatic ~ = діедри́чний безві́сний [моноклі́нний плана́льний] клас (m) equivalence ~ = клас еквівале́нтности hemihedral ~ = моноедри́чний [триклі́нний приміти́вний] клас (1) hexagonal central ~ = гексагона́льно-дипірамі́дний [гексагона́льний центра́льний] клас (6/m) hexagonal holoaxial ~ = гексагона́льно-трапецоедри́чний [гексагона́льний аксі́йний] клас (622) hexagonal inverse ~ = тригона́льно-дипірамі́дний [гексагона́льний інверсі́йно-приміти́вний] клас (6̄) hexagonal uniterminal ~ = гексагона́льно-пірамі́дний [гексагона́льний приміти́вний] клас (6) hex(a)tetrahedral ~ = гексатетраедри́чний [кубі́чний плана́льний] клас (4̄3m) hexoctahedral ~ = гексоктаедри́чний [кубі́чний аксі́йно-центра́льний] клас (m3m) homology ~ = клас гомоло́гій homotopy ~ = гомото́пний клас job ~ = клас завда́ння Laue ~ = клас Ля́уе luminosity ~ (астр.) клас сві́тности monoclinic central ~ = призмати́чний [моноклі́нний аксі́йно-центра́льний] клас (2/m) monoclinic inverse ~ = діедри́чний безві́сний [моноклі́нний плана́льний] клас (m) monoclinic uniterminal ~ = діедри́чний осьови́й [моноклі́нний аксі́йний] клас (2) number ~ modulo N = клас чи́сел за мо́дулем N ogdosymmetric ~ = огдосиметри́чний клас orthorhombic central ~ = ромбодипірамі́дний [ромбі́чний аксі́йно-центра́льний] клас (mmm) orthorhombic holoaxial ~ = ромботетраедри́чний [ромбі́чний аксі́йний] клас (222) orthorhombic uniterminal ~ = ромбопірамі́дний [ромбі́чний плана́льний] клас (mm) pedial ~ = педія́льний клас pinacoidal ~ = пінако́їдний [триклі́нний центра́льний] клас (1̄) point-symmetry ~ = клас точко́вої симе́трії prismatic ~ = призмати́чний [моноклі́нний аксі́йно-центра́льний] клас (2/m) residue ~ = клас ли́шків rhombic central ~ = ромбодипірамі́дний [ромбі́чний аксі́йно-центра́льний] клас (mmm) rhombic holoaxial ~ = ромботетраедри́чний [ромбі́чний аксі́йний] клас (222) rhombic uniterminal ~ = ромбопірамі́дний [ромбі́чний плана́льний] клас (mm) rhombobipyramidal ~ = ромбодипірамі́дний [ромбі́чний аксі́йно-центра́льний] клас (mmm) rhombodipyramidal ~ = ромбодипірамі́дний [ромбі́чний аксі́йно-центра́льний] клас (mmm) rhombohedral ~ = ромбоедри́чний [тригона́льний центра́льний] клас (3̄) simply derived ~ = про́сти́й похідни́й клас spectral ~ = спектра́льний клас (зір) symmetry ~ = кристалографі́чний клас, клас симе́трії криста́лів tetra-ditrigonal central ~ = гексоктаедри́чний [кубі́чний аксі́йно-центра́льний] клас (m3m) tetra-ditrigonal uniterminal ~ = гексатетраедри́чний [кубі́чний плана́льний] клас (4̄3m) tetragonal central ~ = тетрагона́льно-дипірамі́дний [тетрагона́льний центра́льний] клас (4/m) tetragonal holoaxial ~ = тетрагона́льно-трапецоедри́чний [тетрагона́льний аксі́йний] клас (422) tetragonal inverse ~ = тетрагона́льно-тетраедри́чний [тетрагона́льний інверсі́йно-приміти́вний] клас (4̄) tetragonal uniterminal ~ = тетрагона́льно-пірамі́дний [тетрагона́льний приміти́вний] клас (4) tetra-trigonal central ~ = дидодекаедри́чний [кубі́чний центра́льний] клас (m3) tetra-trigonal holoaxial ~ = триоктаедри́чний [кубі́чний аксі́йний] клас (432) tetra-trigonal uniterminal ~ = тритетраедри́чний [кубі́чний приміти́вний] клас (23) triclinic central ~ = пінако́їдний [триклі́нний центра́льний] клас (1̄) triclinic uniterminal ~ = моноедри́чний [триклі́нний приміти́вний] клас (1) trigonal central ~ = ромбоедри́чний [тригона́льний центра́льний] клас (3̄) trigonal holoaxial ~ = тригона́льно-трапецоедри́чний [тригона́льний аксі́йний] клас (32) trigonal uniterminal ~ = тригона́льно-пірамі́дний [тригона́льний приміти́вний] клас (3) trisoctahedral ~ = триоктаедри́чний [кубі́чний аксі́йний] клас (432) tritetrahedral ~ = тритетраедри́чний [кубі́чний приміти́вний] клас (23) universality ~ = клас універса́льности |
| derivate 1. похідни́к || похіднико́вий 2. похідни́й, втори́нний ['dεrəvət] |
| derivative 1. (матем.) похідна́ 2. (х.) похідни́к, дерива́т, похідна́ речовина́ (of – чогось) || дерива́тний ■ a substance and its ~s речовина́ та її похідники́ 4. похідни́й, втори́нний; вивідни́й [dɪ'rɪvətɪv, -t̬ɪv] ~ along a curve = похідна́ вздовж криво́ї ~ of a function = похідна́ від фу́нкції (with respect to x – за x; of the nth order – порядку n; at a point – в точці; at point A – в точці A; in a direction – за напрямом) ~ of a functional = похідна́ від функціона́лу ~ of a higher order = похідна́ ви́щого поря́дку (than – за) ~ of the highest order = похідна́ найви́щого поря́дку ~ of a matrix = похідна́ ма́триці ~ of a quotient = похідна́ дро́бу ~ of a vector = похідна́ ве́ктора ~ on one side = однобі́чна похідна́ ~ on the left = лі́ва похідна́, похідна́ злі́ва ~ on the right = пра́ва похідна́, похідна́ спра́ва approximate lower/upper left-hand/right-hand ~ = апроксимати́вна [асимптоти́чна] ни́жня/ве́рхня лі́ва/пра́ва похідна́ areal ~ = поверхне́ва похідна́ areolar ~ = ареоля́рна [поверхне́ва] похідна́ back(ward) ~ = лі́ва похідна́, похідна́ злі́ва bilateral ~ = двобі́чна похідна́ central ~ = центра́льна похідна́ contravariant ~ = контраварія́нтна похідна́ covariant ~ = коварія́нтна похідна́ difference ~ = різнице́ва похідна́ directional ~ = похідна́ за на́прямом; скісна́ похідна́ exterior ~ = зо́внішня похідна́ first ~ = пе́рша похідна́ forward ~ = пра́ва похідна́, похідна́ спра́ва fractional ~ = похідна́ дробо́вого поря́дку functional ~ = функціона́льна [варіяці́йна] похідна́ halogen ~s = галогенопохідники́, галогенопохідні́ речови́ни higher(‑order) ~ = похідна́ ви́щого поря́дку highest(‑order) ~ = похідна́ найви́щого поря́дку interior ~ = вну́трішня похідна́ invariant ~ = інварія́нтна похідна́ left(‑hand) ~ = лі́ва похідна́, похідна́ злі́ва local ~ = лока́льна похідна́ logarithmic ~ = логаритмі́чна похідна́ lower ~ = ни́жня похідна́ lower-order ~ = похідна́ ни́жчого поря́дку lowest-order ~ = похідна́ найни́жчого поря́дку material ~ = матерія́льна похідна́ mean ~ = сере́дня похідна́ mixed ~ = змі́шана похідна́ nth-order ~ = похідна́ поря́дку n normal ~ = норма́льна похідна́, похідна́ за норма́ллю one-sided ~ = однобі́чна похідна́ partial ~ = части́нна похідна́ radial ~ = радія́льна похідна́ right(‑hand) ~ = пра́ва похідна́, похідна́ спра́ва second ~ = дру́га похідна́ skew ~ = скісна́ похідна́ strong ~ = си́льна похідна́ surface ~ = поверхне́ва похідна́ tensorial ~ = те́нзорна похідна́ time ~ = часова́ похідна́, похідна́ за ча́сом total ~ = по́вна похідна́ (від функції багатьох змінних) unilateral ~ = однобі́чна похідна́ upper ~ = ве́рхня похідна́ variational ~ = варіяці́йна [функціона́льна] похідна́ vector ~ = ве́кторна похідна́ weak ~ = слабка́ похідна́ |
| derived 1. похідни́й (from – від) 2. ви́ведений (from – з) 3. втори́нний 4. (х.) дерива́тний [dɪ'raɪvd] |
| functor фу́нктор || фу́нкторний ['fʌŋktə, -ər] ~ adjoint on the left = фу́нктор, спря́жений злі́ва ~ adjoint on the right = фу́нктор, спря́жений злі́ва ~ of n arguments [variables] = n-фу́нктор, n-мі́сний фу́нктор, фу́нктор від n змі́нних ~ of severable variables = мультифу́нктор, багатомі́сний фу́нктор, фу́нктор від кілько́х [багатьо́х] змі́нних ~ of two variables = біфу́нктор, фу́нктор від двох змі́нних additive ~ = адити́вний фу́нктор change of base ~ = фу́нктор замі́ни ба́зи coderived ~ = копохідни́й фу́нктор cohomology ~ = когомологі́чний фу́нктор cokernel-preserving ~ = коядрозберіга́льний фу́нктор composite ~ = складни́й фу́нктор continuous ~ = непере́рвний фу́нктор contravariant ~ = контраварія́нтний фу́нктор contravariant morphism ~ = основни́й [одномі́сний] контраварія́нтний фу́нктор covariant ~ = коварія́нтний фу́нктор covariant morphism ~ = основни́й [одномі́сний] коварія́нтний фу́нктор co-covariant ~ = ко-коварія́нтний фу́нктор cylinder ~ = фу́нктор цилі́ндра derived ~ = похідни́й фу́нктор diagram ~ = фу́нктор діягра́м duality ~ = фу́нктор двої́стости exact ~ = то́чний фу́нктор forgetful ~ = забу́дькуватий [стира́льний] фу́нктор full ~ = по́вний фу́нктор half-exact ~ = напівто́чний фу́нктор homology ~ = гомологі́чний фу́нктор homotopy ~ = гомото́пний фу́нктор homotopy group ~ = фу́нктор гомото́пних груп inclusion ~ = фу́нктор вклю́чення kernel-preserving ~ = ядрозберіга́льний фу́нктор localizing ~ = фу́нктор локаліза́ції morphism ~ = основни́й фу́нктор, фу́нктор морфі́змів negation ~ = фу́нктор запере́чення n-variable ~ = n-фу́нктор, n-мі́сний фу́нктор, фу́нктор від n змі́нних principal ~ = основни́й фу́нктор product-preserving ~ = до́буткозберіга́льний фу́нктор projection ~ = проєкці́йний фу́нктор, фу́нктор проє́кції quasi-representable ~ = квазипредставни́й фу́нктор quotient ~ = фа́ктор-фу́нктор representable ~ = представни́й фу́нктор singular ~ = синґуля́рний фу́нктор tensor-product ~ = фу́нктор те́нзорного до́бутку two-variable ~ = біфу́нктор, фу́нктор від двох змі́нних underlying-set ~ = фу́нктор-носі́й |
| operator 1. (матем.) опера́тор || опера́торний 2. опера́тор (працівник) ['ɒpəreɪtə, 'ɑːpəreɪt̬ər] ~ defined on a dense set = опера́тор, озна́чений на щі́льній множині́ ~ of finite rank = опера́тор скінче́нного ра́нгу ~ of left translation = (of a group) опера́тор лі́вого зсу́ву ~ of right translation = (of a group) опера́тор пра́вого зсу́ву ~ with continuous spectrum = опера́тор із непере́рвним спе́ктром ~ with simple spectrum = опера́тор із про́сти́м спе́ктром abstraction ~ = опера́тор абстра́кції additive ~ = адити́вний опера́тор adjoint ~ = спря́жений опера́тор advanced ~ = випереджа́льний опера́тор angular momentum ~ = опера́тор моме́нту кі́лькости ру́ху annihilation ~ = опера́тор зни́щування [анігіля́ції] (частинки), анігіля́тор anti-self-adjoint ~ = антисамоспря́жений опера́тор anticommuting ~s = антикомуто́вні опера́тори antisymmetric ~ = антисиметри́чний опера́тор antiunitary ~ = антиуніта́рний опера́тор arithmetic ~ = аритмети́чний опера́тор assignment ~ = опера́тор призна́чення associate ~ = ермітоспря́жений опера́тор averaged ~ = усере́днений опера́тор averaging ~ = усере́днювальний опера́тор, опера́тор усере́днювання backward-difference ~ = опера́тор лі́вих різни́ць backward-shift ~ = опера́тор лі́вих різни́ць baryon(ic) ~ = баріо́нний опера́тор biharmonic ~ = бігармоні́чний опера́тор boson(ic) ~ = бозо́нний опера́тор boundary ~ = межови́й [крайови́й] опера́тор bounded ~ = обме́жений опера́тор (from above/below – згори/знизу) canonical ~ = каноні́чний опера́тор Casimir ~ = Казими́рів опера́тор central ~ = центра́льний опера́тор, опера́тор центра́льної взаємоді́ї central-difference ~ = опера́тор центра́льних різни́ць central mean ~ = усере́днювальний опера́тор, опера́тор усере́днювання channel ~ = кана́ловий опера́тор, опера́тор кана́лу charge ~ = заря́довий опера́тор, опера́тор заря́ду charge-conjugation ~ = опера́тор зарядоспря́ження charge-even ~ = зарядопа́рний опера́тор charge-odd ~ = зарядонепа́рний опера́тор classical ~ = класи́чний опера́тор closed ~ = за́мкнений опера́тор closure ~ = опера́тор замика́ння coboundary ~ = комежови́й опера́тор collision ~ = опера́тор зі́ткнень color ~ = опера́тор ко́льору commutable ~s = комуто́вні [переставні́] опера́тори commutative ~s = комуто́вні [переставні́] опера́тори commuting ~s = комуто́вні [переставні́] опера́тори compact ~ = компа́ктний опера́тор completely continuous ~ = цілко́м непере́рвний опера́тор complex conjugate ~ = ко́мплексно спря́жений опера́тор complex conjugation ~ = опера́тор ко́мплексного спря́ження conjugate ~ = спря́жений опера́тор conjugation ~ = опера́тор спря́ження conserved ~ = консервати́вний [збережни́й] опера́тор console ~ = опера́тор пу́льту керува́ння (працівник) continuous ~ = непере́рвний опера́тор continuum ~ = опера́тор конти́нууму contracting ~ = стиска́льний опера́тор convolution ~ = опера́тор зго́ртки coordinate ~ = опера́тор координа́ти covariant derivative ~ = опера́тор коварія́нтної похідно́ї creation ~ = опера́тор утво́рювання/наро́джування (частинки) current ~ = опера́тор стру́му definite ~ = ви́значений опера́тор degeneracy ~ = опера́тор ви́родження degenerate ~ = ви́роджений опера́тор del ~ = опера́тор на́бла density ~ = опера́тор густини́ derivative ~ = опера́тор похідно́ї derived ~ = похідни́й опера́тор diagonal ~ = діягона́льний опера́тор difference ~ = різнице́вий опера́тор differential ~ = диференці́йний опера́тор differential-difference ~ = диференці́йно-різнице́вий опера́тор differentiation ~ = опера́тор диференціюва́ння Dirac ~ = Дира́ків опера́тор displacement ~ = опера́тор зсу́ву [змі́щення] distributive ~ = дистрибути́вний опера́тор dressing ~ = опера́тор одяга́ння dynamic-variable ~ = опера́тор динамі́чної змі́нної Dyson ~ = Да́йсонів опера́тор eikonal ~ = ейкона́льний опера́тор elliptic ~ = еліпти́чний опера́тор embedding ~ = опера́тор вклада́ння energy ~ = опера́тор ене́ргії energy-momentum ~ = опера́тор ене́ргії-і́мпульсу equivalent ~ = еквівале́нтний опера́тор evolution ~ = еволюці́йний опера́тор, опера́тор еволю́ції exchange ~ = обмі́нний опера́тор, опера́тор обмі́нної взаємоді́ї excited ~ = опера́тор збу́дженої систе́ми exterior differentiation ~ = опера́тор зо́внішнього диференціюва́ння factorized ~ = фактор(из)о́ваний опера́тор fermion ~ = ферміо́нний опера́тор field ~ = польови́й опера́тор, опера́тор по́ля fluctuation ~ = флюктуаці́йний опера́тор, опера́тор флюктуаці́йної величини́ Fock ~ = Фо́ків опера́тор forward-difference ~ = опера́тор пра́вих різни́ць forward-shift ~ = опера́тор зсу́ву Fredholm ~ = Фредго́льмів опера́тор functional ~ = функціона́льний опера́тор gauge ~ = калібрува́льний опера́тор gauge-independent ~ = калібронезале́жний [калібрува́льно незале́жний] опера́тор gauge-invariant ~ = каліброінварія́нтний [калібрува́льно інварія́нтний] опера́тор generalized ~ = узага́льнений опера́тор generating ~ = твірни́й опера́тор gradient ~ = опера́тор ґрадіє́нту grid ~ = сітко́ви́й опера́тор hadron(ic) ~ = гадро́нний опера́тор Hamilton(ian) ~ = Га́міл(ь)тонів опера́тор, гамільтонія́н, опера́тор ене́ргії Hermitian ~ = Ермі́тів опера́тор Hermitian conjugate ~ = ермітоспря́жений опера́тор identical ~ = тото́жний оператор identity ~ = одини́чний [тото́жний] опера́тор incommutable ~s = некомуто́вні [непереставні́] опера́тори indefinite ~ = неви́значений опера́тор infinitesimal ~ = інфінітезима́льний опера́тор integral ~ = інтеґра́льний опера́тор integration ~ = опера́тор інтеґрува́ння integrodifferential ~ = інтеґродиференці́йний опера́тор interaction ~ = опера́тор взаємоді́ї interaction-picture ~ = опера́тор у предста́вленні взаємоді́ї interaction-representation ~ = опера́тор у предста́вленні взаємоді́ї interchange ~ = опера́тор переставля́ння invariant ~ = інварія́нтний опера́тор inverse ~ = обе́рнений опера́тор inversion ~ = опера́тор інве́рсії invertible ~ = оборо́тний опера́тор irreducible ~ = незвідни́й опера́тор irrelevant ~ = нестосо́вний [несуттє́вий] опера́тор isospin ~ = опера́тор ізоспі́ну kinetic-energy ~ = опера́тор кінети́чної ене́ргії ladder ~ = драби́новий [драби́нний] опера́тор Laplace [Laplacian] ~ = лапласія́н, Лапла́сів опера́тор lattice ~ = ґратко́вий опера́тор linear ~ = ліні́йний опера́тор linear-momentum ~ = опера́тор кі́лькости ру́ху [і́мпульсу] local ~ = лока́льний опера́тор logic(al) ~ = логі́чний опера́тор many-body ~ = багаточасти́нко́вий опера́тор many-particle ~ = багаточасти́нко́вий опера́тор mapping ~ = опера́тор відобра́ження mass ~ = ма́совий опера́тор matrix ~ = ма́тричний опера́тор maximal ~ = максима́льний опера́тор modified ~ = змі́нений [змодифіко́ваний, перетво́рений] опера́тор moment ~ = опера́тор моме́нту momentum ~ = опера́тор і́мпульсу multiplication ~ = опера́тор мно́ження multiplicative ~ = опера́тор мно́ження n-dimensional ~ = n-ви́мірний опера́тор nabla ~ = опера́тор на́бла negative ~ = від’є́мний опера́тор non-interchangeable ~s = некомуто́вні [непереставні́] опера́тори noncommuting ~s = некомуто́вні [непереставні́] опера́тори nonlinear ~ = неліні́йний опера́тор nonlocal ~ = нелока́льний опера́тор nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чний опера́тор nonrenormalized ~ = неперенормо́ваний опера́тор nonsingular ~ = неособли́вий [неви́роджений] опера́тор nonstandard ~ = нестанда́ртний опера́тор nonunitary ~ = неуніта́рний опера́тор nonzero ~ = ненульови́й опера́тор normal ~ = норма́льний опера́тор number-density ~ = опера́тор густини́ числа́ части́нок observable ~ = опера́тор спостере́жної величини́ one-particle ~ = одночасти́нко́вий опера́тор orbital angular momentum ~ = опера́тор орбіто́вого моме́нту кі́лькости ру́ху parity ~ = опера́тор па́рности particle ~ = опера́тор части́нки particle-creation ~ = опера́тор утво́рювання [наро́джування] части́нки particle-production ~ = опера́тор утво́рювання [наро́джування] части́нки particle self-energy ~ = опера́тор вла́сної ене́ргії части́нки particle-antiparticle conjugation ~ = опера́тор заря́доспря́ження particle-hole ~ = части́нко́во-дірко́вий опера́тор permutable ~s = комуто́вні [переставні́] опера́тори perturbation ~ = збу́рювальний опера́тор, опера́тор збу́рення phase(‑shift) ~ = фа́зовий опера́тор, опера́тор (зсу́ву) фа́зи physical-quantity ~ = опера́тор фізи́чної величини́ polarization ~ = опера́тор поляриза́ції position ~ = координа́тний опера́тор, опера́тор координа́т positive ~ = дода́тний опера́тор potential-energy ~ = опера́тор потенція́льної ене́ргії product ~ = опера́тор до́бутку production ~ = опера́тор наро́дження (частинки) projection ~ = проєкці́йний опера́тор, опера́тор проєктува́ння projective ~ = проєкти́вний опера́тор properly supported ~ = власти́вий опера́тор pseudodifferential ~ = псевдодиференці́йний опера́тор quantum ~ = ква́нтовий опера́тор quantum-mechanical ~ = квантовомехані́чний опера́тор quark-field ~ = опера́тор ква́ркового по́ля radio ~ = ради́ст (працівник) rank-one ~ = опера́тор пе́ршого ра́нгу reaction ~ = опера́тор реа́кції reactor ~ = опера́тор (ядерного) реа́ктора (працівник) reciprocal ~ = обе́рнений опера́тор reduced ~ = зве́дений опера́тор reducible ~ = звідни́й опера́тор regular ~ = реґуля́рний опера́тор regularized ~ = реґуляризо́ваний опера́тор relational ~ = опера́тор відно́шення relativistic ~ = релятивісти́чний опера́тор relevant ~ = стосо́вний [суттє́вий] опера́тор renormalized ~ = перенормо́ваний опера́тор representation ~ = опера́тор предста́влення resolvent ~ = резольве́нтний опера́тор retarded ~ = зага́йний опера́тор scalar ~ = скаля́рний опера́тор scale-invariant ~ = масшта́бно інварія́нтний опера́тор scaling-invariant ~ = масшта́бно інварія́нтний опера́тор scattering ~ = опера́тор розсі́ювання self-adjoint ~ = самоспря́жений опера́тор self-conjugate ~ = (комплексно) самоспря́жений опера́тор self-energy ~ = опера́тор власти́вої [вла́сної] ене́ргії (частинки) semi-bounded ~ = напівобме́жений опера́тор (from above/below – згори/знизу) semiunitary ~ = напівуніта́рний опера́тор separable ~ = сепара́бельний опера́тор set ~ = опера́ція над множи́нами single-particle ~ = одночасти́нко́вий опера́тор singular ~ = синґуля́рний опера́тор skew-Hermitian ~ = скісноермі́тів [антиермі́тів] опера́тор smoothing ~ = згла́джувальний опера́тор sonar ~ = гідроаку́стик spin ~ = спі́новий опера́тор, опера́тор спі́ну spin-density ~ = опера́тор спі́нової густини́ spin-orbit ~ = спін-орбіто́вий опера́тор spinor ~ = спіно́рний опера́тор standard ~ = станда́ртний опера́тор statistical ~ = статисти́чний опера́тор stochastic ~ = стохасти́чний опера́тор supersymmetric ~ = суперсиметри́чний опера́тор symmetric ~ = симетри́чний опера́тор symmetrization ~ = опера́тор симетрува́ння [симетриза́ції] symmetrized ~ = симетр(из)о́ваний [засиметр(из)о́ваний] опера́тор symplectic ~ = симплекти́чний опера́тор system ~ = опера́тор систе́ми tensor ~ = те́нзорний опера́тор time-dependent ~ = часозале́жний опера́тор time-development ~ = опера́тор часово́ї еволю́ції time-independent ~ = часонезале́жний опера́тор time-ordered ~ = часовпорядко́ваний опера́тор time-ordering ~ = опера́тор часово́го впорядко́вування time-reversal ~ = опера́тор обе́рнення ча́су, опера́тор часово́ї інве́рсії, опера́тор інве́рсії ча́су time-translation ~ = опера́тор часово́ї трансля́ції trace ~ = опера́тор слі́ду transformation ~ = опера́тор перетво́рювання transition ~ = опера́тор перехо́ду translation ~ = трансляці́йний опера́тор, опера́тор перене́сення [трансля́ції, парале́льного зсу́ву] translation-invariant ~ = трансляці́йно інварія́нтний опера́тор transposition ~ = опера́тор переставля́ння unbounded ~ = необме́жений опера́тор unit ~ = одини́чний опера́тор, опера́торна одини́ця unitary ~ = уніта́рний опера́тор vector ~ = ве́кторний опера́тор wave ~ = хвильови́й опера́тор zero ~ = нульови́й опера́тор |
| series (мн. series) 1. (матем.) ряд (in terms of – за) ■ to expand in a ~ розви́нути [розкла́сти] в ряд (of x – за x); to interrupt [truncate] a ~ обірва́ти ряд 2. послідо́вність, се́рія 3. (сп.) (спектра́льна) се́рія 4. (яф) радіоакти́вний ряд, радіоакти́вна сім’я́ [роди́на] 5. (х.) ряд 6. (ел.) послідо́вне сполу́чення [з’єдна́ння, злу́чення] ['sɪəriːz, 'sɪriːz] ~ approaching no finite limit = ряд, що не ма́є скінче́нної грани́ці ~ approaching no infinite limit = ряд, що не ма́є нескінче́нної грани́ці ~ convergent in the mean = ряд, збі́жний у сере́дньому ~ in powers of x = ряд за сте́пенями x ~ in terms of powers of x = ряд за сте́пенями x ~ of bands = (сп.) се́рія смуг ~ of cells = ряд (послідовно з’єднаних) (ґальвані́чних) елеме́нтів ~ of constant-sign terms = знакоста́лий [знакопості́йний] ряд ~ of data = ряд да́них ~ of an element = сім’я́ [ряд] елеме́нту (хемічного) ~ of functions = функці́йний ряд ~ of lectures = цикл ле́кцій ~ of lines = 1. ряд лі́ній 2. спектра́льна се́рія ~ of matrices = ряд ма́триць ~ of measurements = се́рія [ни́зка] ви́мірів ~ of observations = се́рія [ни́зка] спостере́жень ~ of positive terms = знакодода́тний ряд ~ of prime numbers = послідо́вність про́сти́х чи́сел ~ of reciprocals = ряд обе́рнених чи́сел abnormal ~ = анома́льна (спектральна) се́рія absolutely convergent ~ = абсолю́тно збі́жний ряд absolutely summable ~ = абсолю́тно сумо́вний ряд actinide ~ = сім’я́ [ряд] актино́їдів actinium decay ~ = ряд [сім’я́] акти́нію actinium-uranium ~ = актиноура́новий ряд alternating ~ = знакозмі́нний ряд aliphatic ~ = аліфати́чний [жи́рний] ряд (органічних сполук) anomalous ~ = анома́льна (спектральна) се́рія arithmetic ~ = аритмети́чний ряд aromatic ~ = аромати́чний ряд ascending ~ = 1. висхідни́й ряд 2. висхідни́й степене́вий ряд, ряд за висхідни́ми сте́пенями asymptotic ~ = асимптоти́чний ряд; асимптоти́чний ро́зклад (у скінченний ряд), асимптоти́чне розви́нення (у нескінченний ряд) asymptotically convergent ~ = асимптоти́чно збі́жний ряд autoregressive ~ = автореґреси́вний ряд Balmer ~ = Ба́льмерова (спектра́льна) се́рія benzene ~ = бензо́льний ряд Bergmann ~ = Бе́рґманова (спектра́льна) се́рія Bessel ~ = Бе́селів ряд binomial ~ = біно́мний ряд boundedly convergent ~ = обме́жено збі́жний ряд Brackett ~ = Бре́кетова (спектра́льна) се́рія canonical ~ of curves = каноні́чна систе́ма криви́х central ~ = центра́льний ряд chief ~ = головни́й ряд collateral ~ = колатера́льний ряд (розпаду штучного ізотопу) combination ~ = комбінаці́йна (спектра́льна) се́рія composition ~ = композиці́йний ряд conditionally convergent ~ = умо́вно збі́жний ряд conjugate ~ = спря́жений ряд convergent ~ = збі́жний ряд convergent everywhere ~ = скрізь збі́жний ряд convergent nowhere ~ = скрізь розбі́жний ряд decay ~ = радіоакти́вний ряд, радіоакти́вна сім’я́ derived ~ = похідни́й ряд descending ~ = 1. спадни́й ряд 2. спадни́й степене́вий ряд, ряд за спадни́ми сте́пенями diffuse ~ = дифу́зна (спектра́льна) се́рія Dirichlet ~ = ряд Дирихле́ disintegration ~ = радіоакти́вний ряд, радіоакти́вна сім’я́ divergent ~ = розбі́жний ряд dominated ~ = (з)мажоро́ваний ряд dominating ~ = мажора́нтний [мажорува́льний] ряд double ~ = подві́йний ряд electrochemical ~ = електрохемі́чний ряд electromotive ~ = електрохемі́чний ряд entire ~ = скрізь збі́жний ряд enveloping ~ = обгорта́льний ряд equiconvergent ~ = рівнозбі́жний ряд equisummable ~ = рівносумо́вний ряд everywhere convergent (power) ~ = скрізь збі́жний (степене́вий) ряд exponential ~ = експоненці́йний ряд exposure ~ = се́рія сеа́нсів опромі́нювання finite ~ = скінче́нний ряд formal power ~ = форма́льний степене́вий ряд Fourier ~ = ряд Фур’є́ fractional-power ~ = дробовостепене́вий ряд function ~ = функці́йний ряд functional ~ = функціона́льний ряд fundamental ~ = фундамента́льна (спектра́льна) се́рія galvanic ~ = (х.) ряд (електро́дних) потенція́лів gap ~ = лакуна́рний ряд geological ~ = геологі́чна се́рія geometric ~ = геометри́чний ряд harmonic ~ = гармоні́чний ряд homologous ~ = гомологі́чний ряд Humphrey’s ~ = (спектра́льна) серія Га́мфрі hypergeometric ~ = гіпергеометри́чний ряд improperly divergent ~ = невла́стиво розбі́жний ряд increasing ~ = висхідни́й ряд indefinitely increasing ~ = необме́жено висхідни́й ряд infinite ~ = нескінче́нний ряд infinitely increasing ~ = необме́жено висхідни́й ряд integrable ~ = інтеґро́вний ряд integral power ~ = інтеґростепене́вий ряд interpolating ~ = інтерполяці́йний ряд interpolation ~ = інтерполяці́йний ряд inverse power ~ = ряд за обе́рненими сте́пенями iteration ~ = ітераці́йний ряд, ряд ітера́цій iterative ~ = ітераці́йний ряд, ряд ітера́цій Kapteyn ~ = Капте́йнів ряд Kummer ~ = Ку́мерів ряд lacunary ~ = лакуна́рний ряд lanthanide ~ = сім’я́ [ряд] лантано́їдів Laurent ~ = Лора́нів ряд Lie ~ = ряд Лі logarithmic ~ = логаритмі́чний ряд Lyman ~ = Ла́йманова (спектра́льна) се́рія lyotropic ~ = ліотро́пний ряд Maclaurin ~ = Макло́ренів ряд majorant ~ = мажора́нтний [мажорува́льний] ряд majorizable ~ = мажоро́вний ряд majorized ~ = (з)мажоро́ваний ряд matrix power ~ = степене́вий ряд ма́триць minorant ~ = мінора́нта, мінорува́льний ряд minorized ~ = (з)міноро́ваний ряд multiple ~ = 1. (матем.) кра́тний ряд 2. (ел.) парале́льно-послідо́вне сполу́чення [з’єдна́ння, злу́чення] neptunium (decay) ~ = ряд [сім’я́] непту́нію Neumann ~ = Но́йманів ряд non-absolutely convergent ~ = неабсолю́тно збі́жний ряд nonharmonic ~ = негармоні́чний ряд normal ~ = норма́льний ряд nowhere convergent ~ = скрізь розбі́жний ряд number ~ = числови́й ряд numerical ~ = числови́й ряд optical ~ = опти́чна (спектра́льна) се́рія orthogonal ~ = ортогона́льний ряд oscillating ~ = 1. знакозмі́нний ряд 2. коливни́й ряд oscillating divergent ~ = невласти́во розбі́жний ряд overconvergent ~ = надзбі́жний ряд paraffin ~ = парафі́новий ряд parallel ~ = (ел.) парале́льно-послідо́вне сполу́чення [з’єдна́ння, злу́чення] Paschen ~ = Па́шенова (спектра́льна) се́рія permanently convergent (power) ~ = скрі́зь збі́жний (степене́вий) ряд perturbation ~ = пертурбаці́йний ряд, ряд тео́рії збу́рень Pfund ~ = Пфу́ндова (спектра́льна) се́рія Pickering ~ = Пі́керинґова (спектра́льна) се́рія pointwise convergent ~ = точко́во збі́жний ряд positive-sign(‑term) ~ = знакодода́тний ряд power ~ = степене́вий ряд power ~ of x ряд за сте́пенями x principal ~ = головна́ (спектра́льна) се́рія product ~ = до́буток ряді́в properly divergent ~ = власти́во розбі́жний ряд radioactive (decay) ~ = радіоакти́вний ряд, радіоакти́вна сім’я́ radium ~ = сім’я́ [ряд] ра́дію rapidly convergent ~ = швидкозбі́жний ряд reactor ~ = се́рія реа́кторів regularly convergent ~ = реґуля́рно збі́жний ряд relatively convergent ~ = умо́вно збі́жний ряд remainder ~ = за́лишок ря́ду residual ~ = за́лишок ря́ду restrictedly convergent ~ = обме́жено збі́жний ряд semiconvergent ~ = напівзбі́жний ряд semidivergent ~ = напіврозбі́жний ряд sharp ~ = різка́ (спектра́льна) се́рія simply convergent ~ = (про́сто) збі́жний ряд slowly convergent ~ = пові́льно збі́жний ряд spectral ~ = спектра́льна се́рія stationary time ~ = стаціона́рний часови́й ряд subordinate ~ = бічна́ (спектра́льна) се́рія summable ~ = сумо́вний ряд telescopic ~ = телеско́пний ряд termwise integrable ~ = почле́нно інтеґро́вний ряд test ~ = се́рія ви́проб [випро́бувань] thermoelectric ~ = (мф) термоелектри́чний ряд (напруг) thorium ~ = ряд [сім’я́] то́рію time ~ = 1. часови́й ряд 2. (стат) часова́ ви́бірка transformation ~ = радіоакти́вний ряд, радіоакти́вна сім’я́ triboelectric ~ = трибоелектри́чний ряд trigonometric ~ = тригонометри́чний ряд triple ~ = потрі́йний ряд unconditionally convergent ~ = безумо́вно збі́жний ряд unconditionally divergent ~ = безумо́вно розбі́жний ряд uniformly convergent ~ = рівномі́рно збі́жний ряд univariable ~ = ряд одніє́ї змі́нної uranium (decay) ~ = ряд [сім’я́] ура́ну uranium-radium (decay) ~ = уранора́дієвий ряд, уранора́дієва сім’я́ variation ~ = варіяці́йний ряд vector ~ = ве́кторний ряд |
| term 1. (сп.) терм || те́рмови́й 2. (матем.) дода́нок, член, (математи́чний) ви́раз || дода́нковий, чле́новий ■ to collect ~s збира́ти//зібра́ти [зво́дити//зве́сти] поді́бні чле́ни; to express a function in ~s of a new variable виража́ти//ви́разити [запи́сувати//записа́ти] фу́нкцію че́рез нову́ змі́нну [в те́рмінах ново́ї змі́нної] 3. про́мі́жок (часу); те́рмін (у часі); трива́лість; строк 4. те́рмін (слово) || те́рмі́нний ■ in general ~s у зага́льних ри́сах; (to talk about smth) in abstract ~s (говорити про щось) абстра́ктно 5. семе́стр || семе́стровий 6. (мн.) умо́ви [tɜːm, tɜːrm] ~ associated with smth член, пов’я́заний із чимось ~ contained in A = член, що мі́ститься в A ~ containing x = член, що мі́стить x ~ given rise to by (the effect of) = член, що виника́є че́рез щось [вна́слідок чогось] ~s of an agreement = умо́ви уго́ди ~s of a contract = умо́ви контра́кту ~s of different signs = чле́ни з рі́зними зна́ками ~ of an equation = член рівня́ння ~ of interest = розгля́дуваний [дослі́джуваний] член ~ of a proportion = член пропо́рції ~s of reference = компете́нція, ко́ло повнова́жень ~ of = the same order (of magnitude) as smth член того́ са́мого [одна́ко́вого] поря́дку (величини́), що й щось ~ of a sequence = член послідо́вности ~ of a series = член ря́ду ~s of the same sign = чле́ни з одна́ко́вими зна́ками ~ of a sum = дода́нок, член су́ми ~ produced by (the effect of) = член, що постає́ че́рез щось [вна́слідок чогось] ~ responsible for = (smth) член, що відпові́дає (чомусь) [опи́сує (щось)] ~ under consideration = розгля́дуваний [дослі́джуваний] член absolute ~ = ві́льний [ста́лий] член absorption ~ = абсорбці́йний член additional ~ = додатко́вий член [дода́нок] additive ~ = дода́нок, адити́вний член adopted ~ = запози́чений те́рмін anomalous ~ = анома́льний терм atomic ~ = а́томний терм basic ~ = основни́й член Bhatnagar-Gross-Krook collision ~ = інтеґра́л зі́ткнень Бгатнаґа́ра-Ґро́са-Кру́ка bracketed ~ = член у дужка́х collision ~ = інтеґра́л зі́ткнень combination ~ = комбінаці́йний терм complementary ~ = доповня́льний член (to – до) competing ~ = конкуре́нтні чле́ни (in the same order of magnitude – однакового порядку величини) compressibility ~ = член, пов’я́заний зі сти́сністю considerable ~ = вели́кий член constant ~ = ста́лий [ві́льний] член cosmological ~ = космологі́чний член Coulomb collision ~ = Куло́нів [куло́нівський] інтеґра́л зі́ткнень cubic ~ = кубі́чний член, член тре́тього поря́дку correction ~ = поправко́вий член cosmological ~ = космологі́чний член (у Айнштайнових рівняннях) counter ~ = контрчле́н cross ~s = перехре́сні чле́ни degenerate ~ = ви́роджений терм derivative ~ = похідни́й те́рмін difference ~ = різнице́вий член displaced ~ = змі́щений терм disregarded ~ = не́хтуваний [зне́хтуваний] член dissimilar ~s = неподі́бні чле́ни dissipation ~ = дисипаці́йний [дисипати́вний] член dissipative ~ = дисипаці́йний [дисипати́вний] член dominant ~ = домінівни́й [основни́й, головни́й] член (що дає найбільший внесок) doublet ~ = дубле́тний терм electronic ~ = електро́нний терм energy ~ = енергети́чний терм essential ~ = істо́тний член (важливий для розуміння суті) even ~ = 1. па́рний член 2. па́рний терм exchange ~ = обмі́нний член expansion ~ = член розви́нення [ро́зкладу] exponential ~ = експоненці́йний член extra ~ = 1. за́йвий член 2. додатко́вий член extreme ~s = кра́йні (перший і останній) чле́ни пропо́рції fine-structure ~ = терм тонко́ї структу́ри finite ~ = скінче́нний член first ~ = пе́рший член first-order ~ = член пе́ршого поря́дку fixed ~ = ста́лий терм fluctuation ~ = флюктуаці́йний член fourth-order ~ = член четве́ртого поря́дку fifth-order ~ = член п’я́того поря́дку free ~ = ві́льний член fundamental ~ = основни́й терм gauge(‑fixing) ~ = калібрува́льний член general ~ = зага́льний член (of a sequence/series – послідовности/ряду) generic ~ = зага́льний те́рмін ground ~ = основни́й терм higher-order ~ = член ви́щого поря́дку (than – за, від) highest-order ~ = член найви́щого порядку hydrogen-like ~ = воднеподі́бний терм hyperfine structure ~ = терм надтонко́ї структу́ри inertial ~ = інерці́йний член infinite ~ = нескінче́нний член infinitesimal ~ = нескінче́нно мали́й член insignificant ~ = неважли́вий член integral ~ = інтеґра́льний член intermediate ~ = промі́жни́й член interference ~ = інтерференці́йний член large ~ = вели́кий член largest ~ = найбі́льший член last ~ = оста́нній член last-but-one ~ = передоста́нній член leading ~ = найста́рший член (многочлена) left-hand-part ~ = (of an equation) член у лі́вій части́ні (рівня́ння) like ~s = поді́бні чле́ни linear ~ = ліні́йний член lower-order ~ = член ни́жчого поря́дку (than – за, від) lowest-order ~ = член найни́жчого поря́дку mass ~ = ма́совий член mean ~ (of proportion) = сере́динний член пропо́рції middle ~ = 1. сере́динний терм (конфігурації) 2. сере́динний член (формули) minor ~ = нехто́вно мали́й член missing ~ = пропу́щений член mixed ~ = перехре́сний член (of a quadratic form – квадрат(ич)ної форми) molecular ~ = моле́кульний [молекуля́рний] терм multiplet ~ = мультипле́тний терм negative ~ = від’є́мний член neglected ~ = не́хтуваний [зне́хтуваний] член negligible ~ = нехто́вний член next ~ = насту́пний член nondegenerate ~ = неви́роджений терм nondominant ~ = недомінівни́й член nonlinear ~ = неліні́йний член nonvanishing ~ = 1. ненульови́й член 2. незнико́мий член; член, що не зво́диться до нуля́ nonzero ~ = ненульови́й член normal ~ = основни́й терм nth-order ~ = член поря́дку n nuclear ~ = я́дерний/ядро́вий терм odd ~ = 1. непа́рний член 2. непа́рний терм omitted ~ = ви́лучений член oscillating ~ = осцилівни́й член perturbing ~ = збу́рювальний [пертурбаці́йний] член perturbation ~ = збу́рювальний [пертурбаці́йний] член positive ~ = дода́тний член previous ~ = попере́дній член quadratic ~ = квадра́тний член, член дру́гого поря́дку quartic ~ = член четве́ртого поря́дку quintic ~ = член п’я́того поря́дку reduced ~ = зве́дений терм relaxation ~ = релаксаці́йний член remainder ~ = залишко́вий член (of a series – ряду; after n terms – порядку n) resonance ~ = резона́нсний член right-hand-part ~ = (of an equation) член у пра́вій части́ні (рівня́ння) running ~ = 1. пото́чний член (ряду) 2. пото́чний терм (у записі електронних переходів) rotational ~ = оберто́вий терм scientific ~ = науко́вий те́рмін seagull ~ = вне́сок діягра́ми-ча́йки (Фейнманової) second-order ~ = квадра́тний член, член дру́гого поря́дку secular ~ = вікови́й [секуля́рний] член significant ~ = важли́вий член similar ~s = поді́бні члени singlet ~ = синґле́тний терм singular ~ = синґуля́рний [розбі́жний] член small ~ = мали́й член smallest ~ = найме́нший член source ~ = джере́льний член; член, пов’я́заний з джерело́м spectral ~ = спектра́льний терм successive ~s = послідо́вні чле́ни (of an expansion – розвинення, розкладу) sum ~ = член, що мі́стить су́му superhyperfine structure ~ = терм ультратонко́ї структу́ри technical ~ = 1. техні́чний те́рмін 2. спеція́льний [фа́хови́й] те́рмін third-order ~ = член тре́тього поря́дку, кубі́чний член triplet ~ = трипле́тний терм unlike ~s = неподі́бні чле́ни vanishing ~ = 1. нульови́й член 2. знико́мий член; член, що зво́диться до нуля́ vibrational ~ = коливни́й терм x-ray ~ = рентґе́нівський терм zero ~ = нульови́й член zero-order ~ = член нульово́го поря́дку |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| похідни́й derived (від – from); derivate; derivative (of) |
| клас (-у) 1. class ▪ пе́ршого —у first-class; дру́гого —у second-class; відне́сений до (пе́вного) —у classed 2. (матем.) class, set 3. (тип) type; genus ▪ пе́ршого —у first-type; дру́гого —у second-type 4. (категорія) category 5. (сорт) sort 6. (точности, чистоти тощо; ґатунок) grade ▪ пе́ршого —у first-grade 7. (приміщення) classroom адити́вний ~ = additive class гексагона́льний аксі́йний ~ = hexagonal holoaxial class (622) гексагона́льний аксі́йно-центра́льний ~ = dihexagonal central [dihexagonal-dipyramidal] class (6/mmm) гексагона́льний плана́льний ~ = dihexagonal uniterminal class (6mm) гексагона́льний приміти́вний ~ = hexagonal uniterminal class (6) гексагона́льний центра́льний ~ = hexagonal central class (6/m) гексагона́льний інверсі́йно-плана́льний ~ = dihexagonal inverse class (6qm2) гексагона́льний інверсі́йно-приміти́вний ~ = hexagonal inverse class (6q) гексагона́льно-дипірамі́дний ~ = hexagonal central class (6/m) гексагона́льно-пірамі́дний ~ = hexagonal uniterminal class (6) гексагона́льно-трапецоедри́чний ~ = hexagonal holoaxial class (622) гексатетраедри́чний ~ = hex(a)tetrahedral [tetra-ditrigonal uniterminal] class (4q3m) гексоктаедри́чний ~ = hexoctahedral [tetra-ditrigonal central] class (m3m) ~ гомоло́гій = homology class гомото́пний ~ = homotopy class ~ гомото́пних відобра́жень = class of homotopic mappings дигексагона́льно-дипірамі́дний ~ = dihexagonal-dipyramidal [dihexagonal central] class (6/mmm) дигексагона́льно-пірамі́дний ~ = dihexagonal uniterminal class (6mm) дидодекаедри́чний ~ = diploid [tetra-trigonal central] class (m3) дитетрагона́льно-дипірамі́дний ~ = ditetragonal central class (4/mmm) дитетрагона́льно-пірамі́дний ~ = ditetragonal uniterminal class (4mm) дитригона́льно-дипірамі́дний ~ = dihexagonal inverse class (6qm2) дитригона́льно-пірамі́дний ~ = ditrigonal uniterminal class (3m) дитригона́льно-скаленоедри́чний ~ = ditrigonal central class (3qm) ~ дифракці́йної симе́трії = diffraction-symmetry class діедри́чний безві́сний ~ = clinohedral [domatic, monoclinic inverse] class (m) діедри́чний осьови́й ~ = clinopinacoidal [monoclinic uniterminal] class (2) ~ еквівале́нтности = (матем.) equivalence class ~ завда́ння = job class за́мкнений ~ = closed class ~ зір = spectral (star) type каноні́чний ~ = canonical class ~ когомоло́гій = cohomology class ~ криста́лів = crystal [symmetry] class кристалі́чний ~ = crystal(-symmetry) class кристалографі́чний ~ = crystal(-symmetry) class кубі́чний аксі́йний ~ = trisoctahedral [tetra-trigonal holoaxial] class (432) кубі́чний аксі́йно-центра́льний ~ = hexoctahedral [tetra-ditrigonal central] class (m3m) кубі́чний плана́льний ~ = hex(a)tetrahedral [tetra-ditrigonal uniterminal] class (4q3m) кубі́чний приміти́вний ~ = tritetrahedral [tetra-trigonal uniterminal] class (23) кубі́чний центра́льний ~ = diploid [tetra-trigonal central] class (m3) ~ ли́шків = residue class лі́вий приста́йний ~ = left coset ~ Ля́уе = Laue class, diffraction-symmetry class моноедри́чний ~ = hemihedral [triclinic uniterminal] class (1) моноклі́нний аксі́йний ~ = clinopinacoidal [monoclinic uniterminal] class (2) моноклі́нний аксі́йно-центра́льний ~ = prismatic [monoclinic central] class (2/m) моноклі́нний плана́льний ~ = clinohedral [domatic, monoclinic inverse] class (m) нульови́й ~ = null-class огдосиметри́чний ~ = ogdosymmetric class педія́льний ~ = pedial class пі́зній спектра́льний ~ = (зір) late spectral type пінако́їдний ~ = pinacoidal [triclinic central] class (1q) подві́йний приста́йний ~ = double coset поро́жній ~ = null-class похідни́й ~ = derived class пра́вий приста́йний ~ = right coset призмати́чний ~ = prismatic [monoclinic central] class (2/m) приста́йний ~ = coset; (групи за підгрупою) coset of a group relative to a subgroup промі́жни́й спектра́льний ~ = (зір) intermediate spectral type про́сти́й похідни́й ~ = simply derived class ра́нній спектра́льний ~ = (зір) early spectral type ромбі́чний аксі́йний ~ = (ortho)rhombic holoaxial class (222) ромбі́чний аксі́йно-центра́льний ~ = rhombodipyramidal [(ortho)rhombic central] class (mmm) ромбі́чний плана́льний ~ = (ortho)rhombic uniterminal class (mm2) ромбодипірамі́дний ~ = rhombodipyramidal [(ortho)rhombic central] class (mmm) ромбоедри́чний ~ = rhombohedral [trigonal central] class (3q) ромбопірамі́дний ~ = (ortho)rhombic uniterminal class (mm2) ромботетраедри́чний ~ = (ortho)rhombic holoaxial class (222) ~ сві́тности = (астр.) luminosity class ~ симе́трії = symmetry class; (кристалів) crystal class ~ сонце́вого спа́лаху = (solar) flare importance спектра́льний ~ = (зір) spectral type спря́жений ~ = conjugate [conjugacy, conjugation] class ~ спря́жених елеме́нтів = class of conjugate elements сумі́жний ~ = див. пристайний ~ ~ сумі́жности = див. пристайний ~ тетрагона́льний аксі́йний ~ = tetragonal holoaxial class (422) тетрагона́льний аксі́йно-центра́льний ~ = ditetragonal central class (4/mmm) тетрагона́льний інверсі́йно-плана́льний ~ = ditetragonal inverse class (4q2m) тетрагона́льний інверсі́йно-приміти́вний ~ = tetragonal inverse class (4q) тетрагона́льний плана́льний ~ = ditetragonal uniterminal class (4mm) тетрагона́льний приміти́вний ~ = tetragonal uniterminal class (4) тетрагона́льний центра́льний ~ = tetragonal central class (4/m) тетрагона́льно-дипірамі́дний ~ = tetragonal central class (4/m) тетрагона́льно-пірамі́дний ~ = tetragonal uniterminal class (4) тетрагона́льно-тетраедри́чний ~ = tetragonal inverse class (4q) тетрагона́льно-скаленоедри́чний ~ = ditetragonal inverse class (4q2m) тетрагона́льно-трапецоедри́чний ~ = tetragonal holoaxial class (422) ~ точко́вої симе́трії = point-symmetry class ~ то́чности = (мірчого приладу) accuracy class ~ транзити́вности = transitivity set, orbit тригона́льний аксі́йний ~ = trigonal holoaxial class (32) тригона́льний аксі́йно-центра́льний ~ = ditrigonal central class (3qm) тригона́льний плана́льний ~ = ditrigonal uniterminal class (3m) тригона́льний приміти́вний ~ = trigonal uniterminal class (3) тригона́льний центра́льний ~ = rhombohedral [trigonal central] class (3q) тригона́льно-дипірамі́дний ~ = hexagonal inverse class (6q) тригона́льно-пірамі́дний ~ = trigonal uniterminal class (3) тригона́льно-трапецоедри́чний ~ = trigonal holoaxial class (32) триклі́нний приміти́вний ~ = hemihedral [triclinic uniterminal] class (1) триклі́нний центра́льний ~ = pinacoidal [triclinic central] class (1q) триоктаедри́чний ~ = trisoctahedral [tetra-trigonal holoaxial] class (432) тритетраедри́чний ~ = tritetrahedral [tetra-trigonal uniterminal] class (23) ~ універса́льности = universality class ~ чи́сел за мо́дулем N = number class modulo N |
| опера́тор (-а) 1. (матем.) operator 2. (відображення) map(ping) 3. (комп.) statement 4. (людина) manipulator 5. (кіно тощо) cameraman ~ абстра́кції = abstraction operator адити́вний ~ = additive operator антиермі́тів ~ = skew-Hermitian operator антикомуто́вні —и = anticommuting operators антиліні́йний ~ = antilinear operator/mapping/transformation антисамоспря́жений ~ = anti-self-adjoint operator антисиметри́чний ~ = antisymmetric operator антиуніта́рний ~ = antiunitary operator аритмети́чний ~ = arithmetic operator багаточасти́нко́вий ~ = many-particle [many-body] operator баріо́нний ~ = baryon(ic) operator бігармоні́чний ~ = biharmonic operator бозо́нний ~ = boson(ic) operator ве́кторний ~ = vector operator ~ взаємоді́ї = interaction operator ~ визнача́ння форма́ту = (комп.) editing statement ви́значений ~ = definite operator ~ вико́нування = execution statement n-ви́мірний ~ = n-dimensional operator випереджа́льний ~ = advanced operator ви́роджений ~ = degenerate operator ~ ви́родження = degeneracy operator від’є́мний ~ = negative operator ~ відно́шення = relational operator ~ відобра́ження = map(ping operator) ~ вклада́ння = embedding operator власти́вий ~ = properly supported operator ~ власти́вої [вла́сної] ене́ргії = (частинки) (particle) self-energy operator гадро́нний ~ = hadron(ic) operator Га́міл(ь)тонів ~ = Hamiltonian, Hamilton operator ~ густини́ = density operator; (числа частинок) number-density operator ~ ґрадіє́нту = gradient operator ґратко́вий ~ = lattice operator Да́йсонів ~ = Dyson operator Д’Аламбе́рів ~ = D’Alembertian (operator) ~ динамі́чної змі́нної = dynamic-variable operator дистрибути́вний ~ = distributive operator диференці́йний ~ = differential operator диференці́йно-різнице́вий ~ = differential-difference operator ~ диференціюва́ння = differentiation operator Дира́ків ~ = Dirac operator ~ до́бутку = product operator дода́тний ~ = positive operator драби́но́вий ~ = ladder operator дуа́льний ~ = dual transformation ~ еволю́ції = evolution operator еволюці́йний ~ = evolution operator ейкона́льний ~ = eikonal operator еквівале́нтний ~ = equivalent operator еліпти́чний ~ = elliptic operator ~ ене́ргії = energy operator ~ ене́ргії-і́мпульсу = energy-momentum operator Ермі́тів ~ = Hermitian operator ермітоспря́жений ~ = Hermitian conjugate (of an) operator, Hermitian associate operator зага́йний ~ = retarded operator ~ замика́ння = closure operator за́мкнений ~ = closed operator ~ за́пису = write statement заря́довий ~ = charge operator ~ зарядоспря́ження = charge-conjugation operator; particle-antiparticle conjugation operator зарядонепа́рний ~ = charge-odd operator зарядопа́рний ~ = charge-even operator ~ заря́ду = charge operator ~ збу́дженої систе́ми = excited operator ~ збу́рення = perturbation operator збу́рювальний ~ = perturbation operator зве́дений ~ = reduced operator звідни́й ~ = reducible operator згла́джувальний ~ = smoothing operator ~ зго́ртки = convolution operator ~ зі́ткнень = collision operator змі́нений ~ = changed operator; (змодифікований) modified operator ~ змі́щування = displacement operator ~ (і)з непере́рвним спе́ктром = operator with continuous spectrum ~ зни́щування (части́нки) = (particle) annihilation operator ~ зо́внішнього диференціюва́ння = exterior differentiation operator ~ (і)з про́стим спе́ктром = operator with simple spectrum ~ зсу́ву = displacement operator; (forward-)shift operator; (фази) phase-shift operator; (трансляційного) translation operator; (лівого/правого) operator of left/right translation (of a group) ~ ізоспі́ну = isospin operator ~ імпеда́нсу = impedance operator, operator impedance ~ і́мпульсу = (linear) momentum operator інварія́нтний ~ = invariant operator ~ інве́рсії = inversion operator; (часу) time-reversal operator інтеґра́льний ~ = integral operator інтеґродиференці́йний ~ = integrodifferential operator ~ інтеґрува́ння = integration operator інфінітезима́льний ~ = infinitesimal (transformation) operator ітерати́вний ~ = (комп.) iterative statement Казими́рів ~ = Casimir operator каліброінварія́нтний ~ = gauge-invariant operator калібронезале́жний ~ = gauge-independent operator калібрува́льний ~ = gauge operator калібрува́льно інварія́нтний ~ = див. каліброінваріянтний ~ калібрува́льно незале́жний ~ = див. калібронезалежний ~ кана́ловий ~ = channel operator ~ кана́лу = channel operator каноні́чний ~ = canonical operator ква́нтовий ~ = quantum operator квантовомехані́чний ~ = quantum-mechanical operator ~ ква́ркового по́ля = quark-field operator керівни́й ~ = control statement ~ кі́лькости ру́ху = linear momentum operator ~ кінети́чної ене́ргії = kinetic-energy operator ~ кінце́вого ста́ну = final-state operator; (тп) out-operator класи́чний ~ = classical operator ~ коварія́нтної похідно́ї = covariant-derivative operator ~ ко́льору = color operator комежови́й ~ = coboundary operator компа́ктний ~ = compact operator ~ ко́мплексного спря́ження = complex-conjugation operator ко́мплексно спря́жений ~ = complex-conjugate operator комутати́вні —и = див. комутовні —и комуто́вні —и = commuting [commutable, commutative, permutable] operators ~ конти́нууму = continuum operator ~ координа́т = coordinate [position] operator координа́тний ~ = coordinate [position] operator крайови́й ~ = boundary operator Лапла́сів ~ = Laplace operator ~ лі́вих різни́ць = backward-difference [backward-shift] operator ліні́йний ~ = linear operator/transformation логі́чний ~ = logic(al) operator лока́льний ~ = local operator максима́льний ~ = maximal operator ~ ма́си = mass operator ма́совий ~ = mass operator масшта́бно інварія́нтний ~ = scaling-invariant [scale-invariant] operator ма́тричний ~ = matrix operator межови́й ~ = boundary operator ~ мно́ження = multiplication [multiplicative] operator ~ моме́нту = moment operator ~ моме́нту кі́лькости ру́ху = angular-momentum operator ~ на́бла = nabla (operator), del operator напівобме́жений ~ = semi-bounded operator (згори/знизу – (from) above/below) напівуніта́рний ~ = semiunitary operator ~ наро́джування = (частинки) (particle) creation [production] operator неви́значений ~ = indefinite operator неви́роджений ~ = nonsingular operator незвідни́й ~ = irreducible operator некомуто́вні —и = noncommuting [incommutable, noncommutable, noncommutative, nonpermutable, non-interchangeable] operators неліні́йний ~ = nonlinear operator нелока́льний ~ = nonlocal operator ненульови́й ~ = nonzero operator необме́жений ~ = unbounded operator неособли́вий ~ = nonsingular operator неперенормо́ваний ~ = nonrenormalized operator непере́рвний ~ = continuous operator непереставні́ —и = див. некомутовні —и нерелятивісти́чний ~ = nonrelativistic operator нестанда́ртний ~ = nonstandard operator нестосо́вний ~ = irrelevant operator несуттє́вий ~ = irrelevant operator неуніта́рний ~ = nonunitary operator норма́льний ~ = normal operator/mapping/transformation нульови́й ~ = zero operator обе́рнений ~ = inverse [reciprocal] operator ~ обе́рнення ча́су = time-reversal operator обме́жений ~ = bounded operator; (згори/знизу) operator (semi)bounded (from) above/below обмі́нний ~ = exchange operator ~ обмі́нної взаємоді́ї = exchange operator оборо́тний ~ = invertible operator одини́чний ~ = identity [unit] (operator) одночасти́нко́вий ~ = one-particle [single-particle] operator ~ одяга́ння = dressing operator ~ озна́чений на щі́льній множині́ = operator defined on a dense set ~ о́пису = declarative statement ~ орбіто́вого моме́нту кі́лькости ру́ху = orbital angular momentum operator ~ парале́льного зсу́ву = translation operator; (лівого/правого) operator of left/right translation ~ па́рности = parity operator ~ перене́сення = translation operator перенормо́ваний ~ = renormalized operator ~ переставля́ння = transposition [interchange] operator переставні́ —и = commuting [commutable, commutative, permutable] operators перетво́рений ~ = transformed operator; (змодифікований) modified operator ~ перетво́рювання = transformation (operator) ~ перехо́ду = transition operator ~ пе́ршого ра́нгу = rank one operator ~ поло́ження = position operator ~ по́ля = field operator ~ поляриза́ції = polarization operator поляризаці́йний ~ = polarization operator польови́й ~ = field operator поро́жній ~ = null statement ~ потенція́льної ене́ргії = potential-energy operator похідни́й ~ = derived operator ~ похідно́ї = derivative operator ~ початко́вого ста́ну = initial-state operator; (тп) in-operator ~ пра́вих різни́ць = forward-difference operator ~ предста́влення = representation operator ~ призна́чення = (комп.) assignment operator ~ програ́ми = program statement проєкти́вний ~ = projective operator ~ проєктува́ння = projector, projection operator проєкці́йний ~ = projector, projection operator про́сти́й ~ = (комп.) simple statement ~ процеду́ри = procedure statement псевдодиференці́йний ~ = pseudodifferential operator ~ пу́льту керува́ння = (працівник) console operator ~ реа́ктора = (працівник) reactor operator ~ реа́кції = reaction operator реґуляризо́ваний ~ = regularized operator реґуля́рний ~ = regular operator ~ редагува́ння = editing statement резольве́нтний ~ = resolvent operator релятивісти́чний ~ = relativistic operator різнице́вий ~ = difference operator ~ розсі́ювання = scattering operator самоспря́жений ~ = self-adjoint operator; (комплексно) self-conjugate operator сепара́бельний ~ = separable operator ~ симетриза́ції = symmetrization operator симетр(из)о́ваний ~ = symmetrized operator симетри́чний ~ = symmetric operator ~ симетрува́ння = symmetrization operator симплекти́чний ~ = symplectic operator синґуля́рний ~ = singular operator ~ систе́ми = system operator, sysop сітко́ви́й ~ = grid operator скаля́рний ~ = scalar operator ~ скінче́нного ра́нгу = operator of finite rank скісноермі́тів ~ = skew-Hermitian operator ~ слі́ду = trace operator спі́новий ~ = spin operator ~ спі́нової густини́ = spin-density operator спін-орбіто́вий ~ = spin-orbit operator спіно́рний ~ = spinor operator ~ спі́ну = spin operator ~ спостере́жної величини́ = observable operator спря́жений ~ = conjugate [adjoint] operator; (перетворювання) adjoint transformation ~ спря́ження = conjugation operator станда́ртний ~ = standard operator статисти́чний ~ = statistical operator стиска́льний ~ = contracting operator стосо́вний ~ = relevant operator стохасти́чний ~ = stochastic operator ~ стру́му = current operator суперсиметри́чний ~ = supersymmetric operator суттє́вий ~ = relevant operator твірни́й ~ = generating operator те́нзорний ~ = tensor operator тото́жний ~ = identical [identity] operator, identical operation ~ трансля́ції = translation operator трансляці́йний ~ = translation operator трансляці́йно інварія́нтний ~ = translation-invariant operator узага́льнений ~ = generalized operator уніта́рний ~ = unitary operator упорядко́ваний у ча́сі ~ = time-ordered operator ~ у предста́вленні взаємоді́ї = interaction-representation [interaction-picture] operator усере́днений ~ averaged operator усере́днювальний ~ = averaging [central mean] operator ~ усере́днювання = averaging [central mean] operator ~ утво́рювання части́нки = particle production/creation operator фа́зовий ~ = phase(-shift) operator фактор(из)о́ваний ~ = factorized operator ферміо́нний ~ = fermion operator ~ фізи́чної величини́ = operator of a physical quantity флюктуаці́йний ~ = fluctuation operator ~ флюктуаці́йної величини́ = fluctuation operator Фо́ків ~ = Fock operator Фредго́льмів ~ = Fredholm operator функціона́льний ~ = functional transformation/operator хвильови́й ~ = wave operator центра́льний ~ = central operator ~ центра́льних різни́ць = central difference operator ~ центра́льної взаємоді́ї = central operator ~ часово́го впорядко́вування = time-ordering operator ~ часово́ї еволю́ції = time-development operator ~ часово́ї інве́рсії = time-reversal operator ~ часово́ї трансля́ції = time-translation operator часозале́жний ~ = time-dependent operator часонезале́жний ~ = time-independent operator ~ части́нки = particle operator части́нко́во-дірко́вий ~ = particle-hole operator цілко́м непере́рвний ~ = completely continuous operator |
| ряд (-у) 1. (матем.) series ▪ розвива́ти [розклада́ти] в ~ to expand in a series (за – of); обрива́ти [обріза́ти] ~ to truncate [interrupt] a series 2. (послідовність) sequence 3. (рядок) row, line, string 4. (серія, набір) set, series 5. (набір різноманітних об’єктів) variety 6. (низка) string, train 7. (шерега) range, rank ▪ ви́шикувати в ~ to align 8. (ланцюг) chain 9. (ярус) tier 10. (група приладів) bank 11. (елементу; сполук, х.) series, family 12. (кілька) a number of 13. (багато різних) a variety of абсолю́тно збі́жний ~ = absolutely convergent series абсолю́тно сумо́вний ~ = absolutely summable series автореґреси́вний ~ = autoregressive series ~ акти́нію = actinium decay series ~ актино́їдів = actinide series актиноура́новий ~ = actinium-uranium series аліфати́чний ~ = (органічних сполук) aliphatic series аритмети́чний ~ = arithmetic series арифмети́чний ~ = див. аритмети́чний ~ аромати́чний ~ = aromatic series асимптоти́чний ~ = asymptotic series асимптоти́чно збі́жний ~ = asymptotically convergent series безумо́вно збі́жний ~ = unconditionally convergent series безумо́вно розбі́жний ~ = unconditionally divergent series бензо́льний ~ = benzene series Бе́селів ~ = Bessel series біно́мний ~ = binomial series варіяці́йний ~ = variation series ве́кторний ~ = vector series ~ вимі́рювань = (послідовних) sequence of measurements висхідни́й ~ = increasing series; (степеневий) ascending (power) series; (необмежений) indefinitely [infinitely] increasing series ~ відно́шень = (неперервний) continuous proportion вірія́льний ~ = virial expansion власти́во розбі́жний ~ = properly divergent series ~ гармо́нік = harmonic series гармоні́чний ~ = harmonic series Ге́вісайдів ~ = Heaviside expansion геометри́чний ~ = geometric series гіпергеометри́чний ~ = hypergeometric series головни́й ~ = chief series гомологі́чний ~ = homologous series ~ ґальвані́чних елеме́нтів = (послідовно сполучених) series of cells ~ да́них = series [sequence] of data ~ Дирихле́ = Dirichlet series дробовостепене́вий ~ = fractional-power series експоненці́йний ~ = exponential series ~ електро́дних потенція́лів = galvanic series; electrochemical [electromotive] series електрохемі́чний ~ = electrochemical [electromotive] series ~ елеме́нту = (хемічного) series of an element жи́рний ~ = (органічних сполук) aliphatic series ~ за висхідни́ми сте́пенями = ascending (power) series ~ за обе́рненими сте́пенями = inverse power series ~ за спадни́ми сте́пенями = descending (power) series ~ за сте́пенями ма́триць = matrix power series ~ за сте́пенями x = power series of x, series in (terms of) powers of x збі́жний ~ = convergent series; (скрізь) entire series, everywhere convergent series; (у середньому) series convergent in the mean змажоро́ваний ~ = majorized [dominated] series зміноро́ваний ~ = minorized series знакодода́тний ~ = positive-sign(-term) series, series of positive terms знакозмі́нний ~ = alternating series; oscillating series знакопості́йний ~ = див. знакосталий ~ знакоста́лий ~ = series of constant-sign terms ізоелектро́нний ~ = (сп.) isoelectronic sequence інтеґро́вний ~ = integrable series інтеґростепене́вий ~ = integral power series інтерполяці́йний ~ = interpolation [interpolating] series ітераці́йний ~ = iterative [iteration] series Капте́йнів ~ = Kapteyn series ~ кла́віш = key set кла́стерний ~ = cluster expansion колатера́льний ~ = (розпаду штучного ізотопу) collateral series коливни́й ~ = oscillating series композиці́йний ~ = composition series кра́тний ~ = multiple series Ку́мерів ~ = Kummer series лакуна́рний ~ = lacunary [gap] series ~ лантано́їдів = lanthanide series ~ Лі = Lie series ~ лі́ній = series of lines ліотро́пний ~ = lyotropic series ~ лічи́льників = counter tray логаритмі́чний ~ = logarithmic series логарифмі́чний ~ = див. логаритмі́чний ~ Лора́нів ~ = Laurent series [expansion] мажора́нтний ~ = majorant [dominating] series мажоро́ваний ~ = majorized [dominated] series мажоро́вний ~ = majorizable series мажорува́льний ~ = majorant [dominating] series Макло́ренів ~ = Maclaurin series/expansion ма́тричний ~ = series of matrices міноро́ваний ~ = minorized series міноро́вуваний ~ = minorized series мінорува́льний ~ = minorant series надзбі́жний ~ = overconvergent series напівзбі́жний ~ = semiconvergent series напіврозбі́жний ~ = semidivergent series ~ напру́г = див. ~ електродних потенціялів натура́льний ~ = (чисел) natural scale, (the) positive integers неабсолю́тно збі́жний ~ = non-absolutely convergent series невласти́во розбі́жний ~ = improperly divergent [oscillating divergent] series негармоні́чний ~ = nonharmonic series необме́жено висхідни́й ~ = indefinitely [infinitely] increasing series ~ непту́нію = neptunium (decay) series нескінче́нний ~ = infinite series Но́йманів ~ = Neumann series норма́льний ~ = normal series обгорта́льний ~ = enveloping series ~ обе́рнених чи́сел = series of reciprocals обі́рваний ~ = truncated series обме́жено збі́жний ~ = boundedly [restrictedly] convergent series ~ одніє́ї змі́нної = univariable series ортогона́льний ~ = orthogonal series парафі́новий ~ = paraffin series перетво́рений ~ = transform of a series пертурбаці́йний ~ = perturbation series півні́чний поля́рний ~ = (астр.) north polar sequence пові́льно збі́жний ~ = slowly convergent series подві́йний ~ = double series потрі́йний ~ = triple series похідни́й ~ = derived series почле́нно інтеґро́вний ~ = termwise integrable series про́сто збі́жний ~ = simply convergent series радіоакти́вний ~ = decay [disintegration, radioactive, radioactive decay, transformation] series, decay sequence, decay [disintegration] family ~ ра́дію = radium series реґуля́рно збі́жний ~ = regularly convergent series рівнозбі́жний ~ = equiconvergent series рівномі́рно збі́жний ~ = uniformly convergent series рівносумо́вний ~ = equisummable series розбі́жний ~ = divergent series ~ ро́зпадів = series disintegration скінче́нний ~ = finite series; (Фур’є) finite Fourier series скрізь збі́жний ~ = entire series, everywhere convergent series; (степеневий) everywhere [permanently] convergent power series скрізь розбі́жний ~ = nowhere convergent series спадни́й (степене́вий) ~ = descending (power) series ~ спостере́жень = series of observations спря́жений ~ = conjugate series стаціона́рний часови́й ~ = stationary time series степене́вий ~ = power series; (матриць) matrix power series сумо́вний ~ = summable series Те́йлорів ~ = Taylor series/expansion телеско́пний ~ = telescopic series ~ тео́рії збу́рень = perturbation series термоелектри́чний ~ = thermoelectric series ~ то́рію = thorium series точко́во збі́жний ~ = pointwise convergent series трибоелектри́чний ~ = triboelectric series тригонометри́чний ~ = trigonometric series умо́вно збі́жний ~ = conditionally [relatively] convergent series уранора́дієвий ~ = uranium-radium series ~ ура́ну = uranium (decay) series, uranium-radium series форма́льний степене́вий ~ = formal power series функці́йний ~ = series of functions, function(al) series функціона́льний ~ = functional series ~ Фур’є́ = Fourier series; (скінченний) finite Fourier series центра́льний ~ = central series часови́й ~ = time series части́нний ~ = subseries (нескінченного ряду – of an infinite series) числови́й ~ = number [numerical] series швидкозбі́жний ~ = rapidly convergent series ~, що не ма́є грани́ці = series approaching no limit; (скінченної/нескінченної) series approaching no finite/infinite limit |
| те́рмін II (-а) (слово) term ▪ записа́ти в —ах (чогось) to write/express in terms (of) зага́льний ~ = generic term запози́чений ~ = adopted term науко́вий ~ = scientific term непра́вильний ~ = misnomer похідни́й ~ = derivative term спеція́льний ~ = technical term техні́чний ~ = technical term фахови́й ~ = technical term |
| фу́нктор (-а) functor адити́вний ~ = additive functor багатомі́сний ~ = functor of severable variables ~ від багатьо́х змі́нних = functor of severable variables ~ від кілько́х змі́нних = functor of severable variables ~ від n змі́нних = n-variable functor, functor of n arguments/variables ~ вклю́чення = inclusion functor гомологі́чний ~ = homology functor гомото́пний ~ = homotopy functor ~ гомото́пних груп = homotopy group functor ~ двої́стости = duality functor ~ діягра́м = diagram functor добуткозберіга́льний ~ = product-preserving functor забу́дькуватий ~ = forgetful functor ~ замі́ни ба́зи = change of base functor ~ запере́чення = negation functor квазипредставни́й ~ = quasi-representable functor коварія́нтний ~ = covariant functor когомологі́чний ~ = cohomology functor ко-коварія́нтний ~ = co-covariant functor контраварія́нтний ~ = contravariant functor копохідни́й ~ = coderived functor коядрозберіга́льний ~ = cokernel-preserving functor ~ локаліза́ції = localizing functor n-мі́сний ~ = n-variable functor, functor of n arguments/variables напівто́чний ~ = half-exact functor непере́рвний ~ = continuous functor одномі́сний коварія́нтний ~ = covariant morphism functor одномі́сний контраварія́нтний ~ = contravariant morphism functor основни́й ~ = morphism [principal] functor; (коваріянтний) covariant morphism functor; (контраваріянтний) contravariant morphism functor по́вний ~ = full functor похідни́й ~ = derived functor представни́й ~ = representable functor ~ проє́кції = projection functor проєкці́йний ~ = projection functor синґуля́рний ~ = singular functor складни́й ~ = composite functor ~ спря́жений злі́ва/спра́ва = functor adjoint on the left/right стира́льний ~ = forgetful functor ~ те́нзорного до́бутку = tensor-product functor то́чний ~ = exact functor тримі́сний ~ = trifunctor ~ цилі́ндра = cylinder functor ~, що зберіга́є до́бутки = див. добуткозберігальний ~ ~, що зберіга́є коя́дра = див. коядрозберігальний ~ ~, що зберіга́є я́дра = див. ядрозберігальний ~ ядрозберіга́льний ~ = kernel-preserving functor |
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
| похі́д (-хо́ду) m manner of walking; по́хід (-ходу) m march, procession, parade: піти́ (ви́рушити) в по́хід, to start out on a march, to go off to war; похідни́й (-на́, -не́) quick (brisk) in walking; похідни́й крок, marching step; || (of a mill): floating; (of a cellar): which is not vertically excavated; похі́дній (-ня, -нє) of a campaign: похі́днє лі́жко, camp (folding) bed; похідня́ (-ні́) f footbridge (that can be moved at will). |
Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.])
| похідн||ий1 прикм. march; marching; field; route; of a campaign ~ий порядок march formation, marching order ~ий стрій road formation ~а колона column of route; амер. route column ~а кухня field/mobile kitchen ~а пісня marching song ~е спорядження військ. field kit вести ~е життя to campaign, to serve on a campaign. |
| похідн||ий2 прикм. лінгв., мат. derivative ~ий попит derived demand ~ий фінансовий інструмент derivative, derivative security, derivative financial instrument ~ий цінний папір derivative, derivative security ~а зміна induced variable. |
| депозит ім. ч. фін. deposit банківський ~ bank deposit гарантійний ~ guaranteed deposit загальний ~ general deposit застрахований ~ insured deposit звичайний ~ general deposit короткостроковий ~ short deposit, transaction account невикористовуваний ~ idle deposit первинний ~ (коштом внесення грошей у банк) primary deposit похідний ~ (коштом кредиту) derivative deposit поштово-ощадний ~ postal savings deposit резервний ~ reserve deposit строковий ~ time/fixed deposit, deposit with fixed period умовний ~ deposit in escrow урядовий ~ government deposit ~ клієнта customer deposit ~ неурядової установи private/individual deposit ~ для спеціальних цілей special deposit ~ до запитання call/demand/sight deposit, deposit at short notice ~ з короткочасним (тривалим) повідомленням (про вилучення) deposit at short (long) notice ~ з фіксованим терміном (повідомлення) deposit with fixed period ~ у вигляді (різних) цінностей (на відміну від грошового) special deposit ~ у доларах (у недоларовій валюті, в євровалютах) dollar denominated deposit (nondollar currency deposit, eurocurrency deposits) ~ у поштово-ощадній системі deposit at post-office ~, повернення якого гарантоване владою guaranteed bank deposit ~, утворений шляхом внесення готівки cash deposit ~, що допускає овердрафт deposit with an overdraft feature ~, що належить іноземному власникові foreigner’s/foreign-owned deposit ~, що погашається з повідомленням за 7 днів deposit repayable at seven days’ notice ~и державних установ public deposits ~и приватного сектора private sector deposits, deposits of the private sector виплатити гроші за ~ом to pay a deposit вносити гроші у ~ to place money on deposit перевірити правильність підрахунку ~ів to verify deposits у ~і on deposit; ● див. тж. внесок. |
| дох||ід, дох||оди ім. ч. (узагальн.) income; (особл. державний за рік) revenue; (як прибуток на вкладені кошти підприємства) profit, (часто мн.) return(s); (заробітки в цілому, надходження,) earnings (pl.), (грошові надходження, виторг, прихід від торгівлі та ін. діяльності) receipts; (фінансовий результат підприємства від діяльності) proceeds; (особл. процентний, прибутковість) yield ~оди. gains (pl.), gainings, earnings, receipts, (як потік) receipt flow ~оди і витрати receipts and expenditures валовий ~ід gross income/earnings; gross receipts/return/proceeds; gross revenue валовий ~ід від власності gross yield of the property валовий ~ід на акр площі gross receipts per acre валовий національний ~ід gross national income валютний ~ід foreign exchange earnings виплачений національний ~ід paid-out national income виробничий ~ід earned income виробничий національний ~ід material national income високий/великий ~ід large income відносний ~ід relative income гарантований ~ід при виході у відставку або на пенсію guaranteed retirement income госпрозрахунковий ~ід income from self-supporting performance, remunerative income граничний ~ід marginal revenue/return/gain грошовий ~ід money/cash income державний ~ід public/state revenue(s), government receipts дискреційний ~ід (частина чистого доходу споживача для витрат за своїм розсудом після обов’язкових витрат на податки і на задоволення життєвих потреб) discretionary income довічний ~ід income for life додатковий ~ід supplementary income; (від продажу додаткової одиниці продукції) marginal revenue/return додатковий ~ід нерегулярного характеру perquisite достатній ~ід adequate return забезпечений ~ід assured income загальний ~ід total gain засновницький ~ід (від емісії паперів за цінами вище номінальних) capital surplus здатний приносити ~ід (про капітал) productive, (про підприємство) profitable здатний приносити ~ід у вигляді ренти rentable змішаний ~ід mixed income компенсований ~ід compensated income маргінальний ~ід (різниця між виторгом і перемінними витратами) marginal income місячний ~ід monthly income накопичений ~ід accrued/accumulated income національний ~ід national income національний ~ід за ринковими цінами national income at market prices національний ~ід за факторною вартістю national income at factor cost невеликий ~ід humble income невиробничий ~ід unearned income; „незароблений” ~ід (отриманий авансом) unearned income нематеріальний ~ід (у формі задоволення від творчої діяльності тощо) non-material/psychic income непередбачений ~ід unexpected income нерозподілений ~ід retained income нетрудовий ~ід unearned income низький ~ід low income номінальний ~ід nominal income нормативний ~ід normative income оподатковуваний ~ taxable income/earnings оптимальний ~ optimal return особистий ~ід від власності household property income отриманий ~ід від реалізації товарів і послуг earned revenue очікуваний ~ expected income/return первинний ~ід primary income передбачуваний ~ід estimated return плановий ~ід planned return податковий ~ід tax yield/return постійний ~ід permanent income поточний ~ід current income похідний ~ід derivative income пристойний ~ід decent/handsome income процентний ~ід interest income/return/yield реальний ~ід real income/earnings/return рентний ~ід rental (income) річний ~ід annual/yearly income/earnings; annual returns/receipts середній ~ід mean income, average return середньоплановий ~ід planned average return середньорічний ~ід (родини) average annual (family) income сімейний ~ family/familial income скоректований валовий ~ід (при розрахунку податків) adjusted gross income скромний ~ід humble income спожитий національний ~ід consumed national income сукупний ~ід aggregate income; (суспільства) total revenue сукупний валовий ~ід aggregate gross income сукупний національний ~ід aggregate national income суспільний ~ід social income/return схований ~ід hidden income трудовий ~ід earned/labo(u)r income, earnings of labo(u)r трудовий ~ід на одиницю використовуваної робочої сили labo(u)r income per unit of input of labo(u)r умовно нарахований ~ід imputed earnings упущений ~ід (напр., у випадку хвороби або навчання працівника) foregone income фермерський ~ід farm income фіксований ~ід fixed income/interest чистий ~ід net income; net return/proceeds/yield; net profit, margin of profit, net profit margin чистий ~ід від власності net property income чистий ~ід на одиницю продукції net return per yield unit чистий ~ід підприємства net income of an enterprise чистий ~ід після обліку спеціальних надходжень або витрат net income after special items бюджетні державні ~оди над рискою (податки, митні й акцизні мита, гербовий і ліцензійний збір) revenue above the line, above-line revenue бюджетні ~оди budget receipts/revenue випадкові ~оди родини casual/windfall family receipts додаткові ~оди subsidiary earnings інші ~оди nonoperating revenues кінцеві ~оди (населення) ultimate income монопольні ~оди monopoly earnings/gains незаконні ~оди fraudulent gains нелегальні ~оди = незаконні ~оди оголошені ~оди declared earnings особисті ~оди personal/individual incomes особисті ~оди родини household income податкові ~оди tax receipts/proceeds, revenue (derived) from taxes приватні ~оди private income реальні ~оди робітників та службовців factory and office workers’/workers’ and employees’ real incomes регулювальні ~оди control revenues реінвестовані ~оди reinvested earnings ~ід дрібного власника proprietor’s income ~ід нижче прожиткового мінімуму substandard income ~ід рантье rentier income ~ід самостійно зайнятих (малих підприємців, що не мають найманої робочої сили) proprietors’ income ~ід родини family/familial income ~оди майбутнього періоду future (stream of) earnings ~оди майбутніх років deferred income ~оди населення incomes of the population ~оди некомерційного характеру nontrading income ~оди осіб вільних професій professional income ~оди споживачів user income ~оди страхової організації від збору внесків premium income ~оди факторів виробництва (праці, капіталу тощо) factor returns ~оди фірми company earnings без ~оду incomeless із забезпеченим ~одом self-supporting ~ід без обліку приросту або падіння вартості цінних паперів (але з відрахуванням податків) income before securities gains or losses ~ід від виробництва продукції військового призначення defence products revenue ~ід від виробничої діяльності earned income ~ід від експлуатації судна при повному завантаженні waterline operating revenue ~ід від зростання в ціні капітальних активів capital gain income ~ід від інвестицій investment income ~ід від капіталу capital income, earnings/yield of capital, return(s) on/to capital ~ід від землі return on land ~ід від лихварства usurious income ~ід від неосновної діяльності підприємства nonoperating income ~ід від операцій operating income/profit ~ід від основної діяльності operating income, overall operating revenue ~ід від податків tax revenue ~ід від праці income from work ~ід від приросту капіталу capital gains ~ід від продажу електроенергії power revenues ~ід від робіт, виконуваних за контрактом income from contract work ~ід від цінних паперів security yield ~ід від чиєїсь діяльності proceeds of someone’s activity ~ід від нерухомості rent ~ід на душу населення income per head/capita, per capita income ~ід на капітал yield on/of capital, return(s) on/to capital ~ід протягом життєвого циклу life-cycle income ~ід у вигляді відсотків interest income ~ід у грошовому вираженні money/cash income ~ід у натуральній формі income in kind ~ід у негрошовій формі (напр., у вигляді безкоштовного житла) imputed income ~ід у незмінних цінах real income ~ід у розрахунку на акцію earnings per share/stock ~ід у формі відсотка interest return ~ід у формі дисконту discount earned ~ід у формі заробітної плати wage income щорічний ~ід у вигляді ренти annuity ~оди від акцій з коливним дивідендом equity earnings ~оди від виробництва продукції в розрахунку на одного робітника product earnings per operative ~оди від виробництва продукції і послуг оборонного призначення defence income ~оди від виробництва продукції промислового призначення industrial products revenue ~оди від виробничої діяльності підприємства обробної промисловості manufacturing income ~оди від власності property/ownership income ~оди від експорту export earnings/receipts ~оди від емісії capital surplus ~оди від закордонних інвестицій income on investment abroad ~оди від закордонних інвестицій (у платіжному балансі) investment income receipts ~оди від звичайних акцій equity earnings ~оди від зовнішньої торгівлі foreign trade earnings ~оди від комерційної діяльності trading income ~оди від комісійних операцій commission earnings ~оди від короткострокових вкладень short interest ~оди від майна property/ownership income, proprietary receipts ~оди від невидимих статей експорту й імпорту invisible income ~оди від підприємництва income from business, earnings of enterprise ~оди до/без відрахування відсотків і податків earnings before interest and taxes ~оди до відрахування податків pretax earnings ~оди до сплати податків before-tax income ~оди за винятком податків net-of-tax earnings ~оди після відрахування/сплати податків after-tax income/return, disposable income, after-tax earnings ~оди за балансовими статтями державного бюджету (прибутковий податок, акцизні збори) revenue above the line ~ід, схований від оподатковування sheltered income ~ід, що скорочується diminishing return що має недостатній ~ід (про державу) revenue-short що не приносить ~оду (про капітал) unproductive, (про підприємство) unprofitable, non-paying що не приносить ~оду у вигляді відсотка yielding no interest що приносить ~ід revenue-producing, paying ~оди, одержувані до терміну погашення (облігацій) yield to maturity income ~оди, одержувані протягом життя income for life ~оди, одержувані у підсумку перерозподілу національного доходу post-transfer income ~оди, отримані завдяки наданню послуг service income ~оди, що виникають у результаті операцій між урядовими відомствами interbudgetary receipts ~оди, що залишаються після сплати податків disposable income ~оди, що не враховуються офіційною статистикою irregular income ~оди, що перелічуються transfer incomes ~оди, що підлягають обкладанню податком assessable income визначити чийсь ~ід у 40 тис. доларів у рік to put one’s income at $ 40,000 a year витягати (одержувати) ~ід to draw income (from), to derive a profit (from) гарантувати (забезпечувати) ~ід to ensure income давати ~ід to yield/to produce a profit одержувати ~ід to earn an income, (про підприємство тощо) to have a return (of), to return (+ сума), to get gains (of) приносити ~ід to bring an income (of), (для підприємства) to bring (in) a return (of), to yield a profit (of) приносити гарний ~ід to yield a good/fair return, to return good interest, to pay well приносити малий/поганий ~ід to yield a poor return приносити процентний ~ід to yield interest приносити річний ~ід у 1000 фунтів (про щось) to be worth ₤ 1,000 a year максимізувати ~оди to maximize returns одержати монопольні ~оди to exact monopoly gains перерозподіляти ~оди to redistribute the income поділяти ~оди to split gains; ● див. тж. виторг, надходження, прибуток. |
Англо-український тлумачний словник економічної лексики 2004 (А. Шимків)
| demand ек., марк. попит забезпечене грошима бажання споживачів придбати товари і отримати послуги |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
| derivative (і) мат. похідна; (пк) похідний |
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак)
| похідний derivative, derived; (другорядний) secondary п~на величина derived quantity |
| елемент,~а 1. element, cell; (складник) component; (вузол) device, unit; (списку) entry; member ком; gate лог аварійний е. живлення emergency cell автономний е. independent device активний е. active element, active component активний е. антени radiating element, directly excited element активний оптичний е. active optical element активний сонячний е. active solar cell акумуляторний е. accumulator cell, (storage-)battery cell аналоговий е. analogue element, analogue device багатодірковий магнетний е. magnetic multiaperture element базисний е. primitive element базисний логіковий е. primitive logic element базовий е. base element; (програми) basic block, general cell ком базовий е. кнопкового перемикача basic cell біморфний е. bimorph cell біполярний логіковий е. bipolar logic element бістабільний е. bistable element, bistable device, bistable unit вимірювальний е. measuring element випромінювальний е. radiating element випростувальний е. rectifying element вихідний е. (read-)out gate, output element, parent element виявлювальний е. detectable element вологочутливий е. humidity-sensitive element волоконно-оптичний е. fibre optics element впаяний е. soldered-in element вугільний гальванічний е. || вугільний е. carbon cell вхідний е. input element газовий е. gas cell гальванічний е. galvanic cell гістерезисний е. hysteretic element гнучкий е. flexor головний е. principal item ком горизонтальний відбивний е. (вертикальної антени) ground plane графічний е. graphic element двійковий е. binary cell, binary element двійковий логіковий е. binary-logic gate, binary logical component двокаскадний сонячний е. tandem solar cell двопозиційний е. two-position element, two-stable state element двостійкий е. bistable element дискретний е. discrete element, discrete component діодний логіковий е. diode logic element домішковий е. impurity element, residual element дочірній е. daughter element друкований е. printed component звуковипромінювальний е. acoustic radiating element звукоприймальний е. sound pick-up element електрогідравлічний чутливий е. electrohydraulic pick-up електролітичний е. electrolytic cell електронагрівальний е. electric heating element електронний контактний чутливий е. electronic feeler е. абетки || е. алфавіту alphabet element, letter е. акумуляторної батареї accumulator cell е. аналітичної функції element of an analytic function е. антени antenna element е. антенної решітки (antenna) array element е. блок-схеми block-diagram component, block-diagram element е. вибірки sample unit е. видання суми sum(read)-out gate лог е. ВИНЯТКОВЕ ЧИ || ВИЧИ exclusive OR gate, EXOR лог е. ВИНЯТКОВЕ ЧИ-НЕ || ВИЧИ-НЕ exclusive NOR gate, EXNOR лог е. витримки часу time element е. вихору vortex element е. головної діагоналі визначника leading element in determinant мат е. даних data element, data item, datum; item ком е. дійсне ЧИ real OR лог е. додавання add gate лог е. ЕКВІВАЛЕНТНІСТЬ equivalency gate лог е. електронної схеми electronic component е. з рідки́м електролітом wet cell е. з тепловим випроміненням radiant element е. заборони inhibitory gate лог е. запам’ятовувального пристрою || е. запам’ятовувача storage element, memory element е. ЗАПЕРЕЧЕННЯ ІМПЛІКАЦІЇ inhibit implication gate лог е. засобу вимірювання measuring tool element, measuring tool component е. затримки delay element, delay component е. зв’язку coupling element е. (з)інтегрованої мікросхеми integrated(-circuit) component е. зображення image point, picture dot, display entity, pel, pixel, elemental area е. зсуву shift gate е. зчитування read-out gate е. і AND gate, AND element лог е. із зарядовим зв’язком charge-coupled cell е. імовірності probability element е. і-не NAND gate лог е. кодованого сигналу coding signal element е. кола circuit element е. кріотрона criotrone gate, criotrone valve е. кутового наведення angle guidance element е. люмінесцентного екрана phosphor dot е. мажоритарної логіки majority (logic) element е. маси element of mass е. масиву array cell е. матриці matrix element, array cell е. мікросхеми типу таблетки pellet part е. мішені запам’ятовувальної епт memory target element е. мішені передавальної телевізійної трубки television transmission tube target element, television pickup tube target element е. множини set member е. монтажне ЧИ || е. прові́дне ЧИ wired OR лог е. на багатоемітерному транзисторі multiemitter gate е. на пластинці wafer-type component е. на струмових перемикачах current mode gate е. наведення на ціль target aiming element, target ranging element е. не NOT gate (circuit), inverter gate (circuit) лог е. НЕ-І див. е. І-НЕ е. обміну інформацією information exchange gate е. комп’ютера || складова частина комп’ютера computer element е. пам’яті memory element, memory cell е. перенесення carry gate е. програми program element е. прямого коду true gate е. растра pixel element, picture element, elemental area е. розкладу зображення scanning point е. розрізнення рлс radar discriminating element according е. рядка (scan) line element; row element мат е. системи керування control element е. сортування sorting item е. струму current element е. тунельного кріотрона tunnelling cryotron gate е. установлення на нуль zero gate е. формату (даних) format item е. функції ЯКЩО-ТО IF-THEN function gate лог е. циклу cycle element е. ЧИ OR gate, OR element лог е. ЧИ-не NOR gate лог е., що працює в граничному режимі marginal component завадопридушувальний е. suppression element зайвий е. superfluous element запам’ятовувальний е. storage element, storage cell, memory element, memory cell запам’ятовувальний е. storage element, memory element запірний е. locking gate затискний е. gripper, clamp member, lock member, (напр., інструмента) clamping unit збірний е. конструкції prefabricated construction element збуджений е. fed element здвоєний сонячний е. tandem solar cell зовнішній базовий е. (під час визначення положення ро́бота у просторі) fiduciary object роб ідеальний е. ideal element ідеальний е. кола ideal circuit element ізольований стрічковий нагрівальний е. insulated tape heating element імерсійний е. immersion element імпульсний е. impulse element, pulse gate, sampler інвертувальний е. inverting element інерційний логіковий е. inertial logic element інтегрувальний логіковий е. integrated circuit gate інтегрований е. (кола) integrated (circuit) element інтерфейсний е. вікна widget ком інфрачервоний нагрівний е. infrared heating equipment кардинальний е. (в електронній оптиці) cardinal element каскадний сонячний е. cascade solar cell, stacked solar cell, multicolour solar cell керувальний е. frustrating control(ling) element керувальні е~ти рядків row drivers мн кінцевий е. finite element фіз; final element мат кінцевий опорний е. end abutment ключовий е. системи hub (of system), key element of system комбінаційний логіковий е. combinational (logic) element, decision element, memoryless element, gate компенсувальний е. equalizer комутаційний е. switching element конденсаторний е. capacitor element конструктивний е. structural component; construct ком конструктивний е. жорсткості standoff контактний е. contact element, contact member контактний чутливий е. contact pick-up, contact feeler, probing hardware, touch probe, touch sensitive tool контрольний гальванічний е. pilot cell контурний е. зображення contour pel концентраційний е. (напр., гальванічний) concentration cell космічний сонячний е. space solar cell кремнієвий сонячний е. silicon solar cell кріогенний е. cryogenic element лінійний е. кола linear element of circuit логіковий е. logic(al) element, logic(al) unit, logic(al) gate, gate, logic device; gating circuit звз; logical component мат, ком; (у матриці елементів) logic cell логіковий е. з трьома станами виходу || тристановий е. three-state driver, tristate driver; three-state gate, tristate gate лог магнетний е. magnetic element мажоритарний е. majority element, majority gate, linear-input gate лог мажоритарний логіковий е. majority (logic) element материнський е. || батьківський е. (початковий) parent element матричний е. matrix element, array element матричний е. дипольного моменту dipole matrix element матричний е. дипольної взаємодії dipole interaction matrix element матричний сонячний е. matrix solar cell мембранний чутливий е. diaphragm pick-up мікромініатюрний логіковий е. micrologic element місцевий е. local (galvanic) cell монокристаловий е. single-crystal element монтажний е. assembly adjusting element мех навісний е. || начіпний е. (discrete) interconnected component нагрівальний е. || нагрівач heating element нагромаджувальний е. || нагромаджувач storage element надійний е. reliable part, advanced part, reliable unit надлишковий е. redundant element надрядковий е. літери ascender найменший адресований е. addressing unit звз насичений нормальний е. saturated standard cell начіпний е. || підвісний е. add-on device, attached device надвисокочастотний е. || НВЧ-е. microwave element невзаємний е. nonreciprocal element, unidirectional element незадіяний е. idle member нейтронний чутливий е. neutron-sensitive element, neutron-sensing element некогерентний е. noncoherent element нелінійний е. nonlinear element нелінійний схемний е. nonlinear circuit element ненадійний е. unreliable part необов’язковий е. optional member необоротний гальванічний е. irreversible cell неробочий е. inactive entry нерухомий е. fixed element несиметричний е. кола asymmetric(al) circuit element нестійкий е. unstable element нормальний е. standard cell обвідний е. || обхідний е. by-pass element об’ємний е. || воксел voxel обов’язковий е. mandatory member оборотний гальванічний е. reversible cell обчислювальний е. computing element; computational element, computing unit роб одноперехідний сонячний е. single-junction solar cell окремо монтований е. separately mounting element опорний е. reference element, reference cell оптико-електронний е. optoelectronic element основний е. major element паливний е. fuel cell параметричний е. parametric element пасивний е. антени passive antenna element, parasitically excited element первинний (гальванічний) е. primary cell передавальний е. приладу із заря́довим зв’язком || передавальний е. ПЗЗ transfer gate, transmission gate перехідний е. transitional element периферійний узгоджувальний е. external terminator ком п’єзоелектричний вимірювальний е. зусилля piezoelectric load measuring element підсилювальний е. amplifying element підсумовувальний е. adding element плівковий е. (thin-)film component площинний е. gravity cell повітряно-цинковий гальванічний е. air-zinc cell позначений е. схеми marked circuit element, designated circuit element помилковий одиничний е. цифрового сигналу даних erroneous digital signal data unit порівнювальний е. comparison element пороговий е. threshold element пороговий логіковий е. threshold logic element, threshold gate потенціяльний логіковий е. potential logic element потенційно ненадійний е. failure-prone part похідний е. даних derived data item примітивний е. primitive element протидіючий е. counter cell протишумовий е. зв’язку antinoise coupling element процесорний е. central processing element рідинний е. wet cell розв’язувальний логіковий е. combinational element (gate), decision element (gate), memoryless element (gate) розгортальний е. scanning element, picture element, elemental area розгалужений феритовий е. multipath ferrite structure розсіювальний е. dissipative element самоперекидний е. self-tipping element сегнетоелектричний е. ferroelectric element сельсинний чутливий е. synchro pickup сигнальний чутливий е. signalling pickup симетричний е. symmetric element синхронізувальний е. || часозадавальний е. timing element смужковий е. strip element сонячний е. solar cell сонячний е. з розділенням спектральних діапазонів solar cell with separation of spectral bands сонячний е., освітлюваний з торця edge-illuminated solar cell сонячний е. решітчастого типу grating-type solar cell стартовий е. цифрового сигналу starting element of digital signal стоповий е. цифрового сигналу stop element of digital signal стрижневий е. (конструкції) cane segment стрічковий сонячний е. ribbon solar cell, sheet solar cell струмовий е. current-operated device струмообмежувальний е. current-limiting element сумісний е. compatible gate ком сусідній е. neighbouring element мат схемний е. circuit element тандемний сонячний е. tandem solar cell текстовий е. відеоряду text cast інф телеметричний чутливий е. температури telemetric temperature pick-up температурний чутливий е. temperature-sensitive element тензочутливий е. strain-sensing element теплочутливий е. heat-sensitive pickup термоелектричний е. thermocouple термочутливий е. thermosensitive element, temperature sensor тимчасовий е. transient member типовий е. || стандартний е. standard element, standard component тонкоплівковий е. thin-film component тонкоплівковий сонячний е. thin-film solar cell топки́й е. || плавкий е. fuse-element топологічний е. (ІС) device feature елн точковий е. зображення image element, pixel тристановий е. || логіковий е. з трьома станами виходу three-state driver, three-state gate лог трубча(с)тий електронагрівальний е. tubular electric heating element ферит-діодний логіковий е. ferrite-diode gate феритовий е. ferrite element феритовий логіковий е. ferrite gate феромагнетний е. ferromagnetic element фільтрувальний е. filter element фотовольтаїчний е. photovoltaic cell фотогальванічний е. photogalvanic cell, photovoltaic cell, photronic cell, barrier-layer photocell фотогальванічний е. тилової дії back-wall photovoltaic cell фотогальванічний е. фронтальної дії front-wall photovoltaic cell фотоелектричний е. photoelectric cell || photocell фотопровідни́й е. photoconductive element фотохемічний е. photochemical cell фоточутливий е. solar cell функційний е. functional element часозадавальний е. || синхронізувальний е. timing element чотиривходовий е. four-input element; four-way valve чутливий е. || сенсор sensing element, detecting (sensing) element, pick-up, sensor; (контактний) feeler чутливий е. відстані до об’єкта object distance pick-up чутливий е. вологості humidity sensing element, moisture sensor чутливий е. глибини depth sensor чутливий е. ємнісного типу capacitive pick-up, variable-capacitance transducer чутливий е. заряду charge pick-up чутливий е. індуктивного типу variable-induction pick-up, inductive pick-up чутливий е. лінійного переміщення і кутів повороту linear-and-angular movement pick-up чутливий е. (наявності) газу gas transducer чутливий е. положення || чутливий е. місцерозташування position pick-up чутливий е. тиску pressure transducer, pressure pick-up чутливий е. ядерного магнетного резонансу || чутливий е. ЯМР nuclear magnetic resonance pick-up юстувальний е. поля adjusting field element |
Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології 2013 (Л.В. Коломієць, O.Л. Паламарчук, Г.П. Стрельчук, М.В. Шевченко )
| похідни́й = derived див. секунда́рний • п-не зна́чення = derived meaning • п-не сло́во = derived word див. дерива́т • п. фра́зовий показни́к = derived phrasal indicator |
| гіпокори́стик, -ка = hypocoristic • втори́нний (похідни́й) г. = secondary (derived) hypocoristic • етимологі́чний г. = etymological hypocoristic |
| показни́к, -ка́ = indicator • ба́зисний фра́зовий п. = basic syntagmatic indicator • кінце́вий фра́зовий п. = terminal syntagmatic indicator • похідни́й фра́зовий п. = derived syntagmatic indicator • узага́льнений фра́зовий п. = generalized syntagmatic/phrase indicator • фра́зовий п. = syntagmatic/phrase indicator |
| секунда́рний = secondary див. похідни́й&main_only=&highlight=on">похідни́й • с-на предика́ція = secondary predication • с-на фу́нкція = secondary function • с-не сло́во = secondary word • с. звук = secondary sound |
| фра́зовий = phrasal, phrase-related • ба́зисний ф. показни́к = basic syntagmatic indicator/marker • кінце́вий ф. показни́к = terminal syntagmatic indicator/marker • похідни́й ф. показни́к = derived syntagmatic/phrase marker • узага́льнений ф. показни́к = generalized syntagmatic/phrase marker • ф-ва грама́тика = grammar of the phrase • ф-ва інтона́ція = intonation of the phrase • ф-ва мело́дика = melodic/melody of the phrase • ф. на́голос = phrasal stress • ф. показни́к = syntagmatic indicator, phrase marker • ф. юкстапо́зит = juxtaposed terms in a phrase |
Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria)
| canteen * фляга, фляжка; польова кухня; військова їдальня; похідний ящик з речами вжитку в кухні та їдальні |
| column (colm) * колона, похідний стрій; кільватерна колона (суден) |
| column formation * побудова в похідну колону (ешелоновану в глибину); похідний / передбойовий порядок в колонах (елементи розташовуються один за одним); (глибоко) ешелонований (бойовий) порядок |
| cruising formation * похідний порядок |
| dixie = dixy * (брит. розм.) солдатський / похідний казанок; кухонний котел |
| line of march * шлях / напрямок руху; похідний порядок |
| march * марш; похід; похідний, маршовий; маршувати; виводити |
| march command post * похідний КП |
| march formation * похідний порядок |
| marching order * наказ на марш; похідний порядок; похідне спорядження; |
| order of march * похідний порядок; порядок пересування під час маршу |
| route march * похідний рух, марш |
| task-organized tactical formation * сформований похідний / бойовий порядок для виконання отриманого завдання |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)