Шукати «корпус» на інших ресурсах: 
Загальний народний англійсько-український словник 2010– () 
| airframe [ˈeəfreɪm, амер. ˈer- ˈær-] n планер літака́; ко́рпус літа́льного апара́та  |
| inspectorate [ɪnˈspektərət] n 1) інспе́кторство, посада інспектора (контролера, ревізора) 2) інспекція, інспекторський корпус, штат контролерів (ревізорів), інспекторат ‣ the factory inspectorate — інспекторський корпус фабрики |
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
| army [ˈɑ:mɪ] n (pl armies) 1. армія; an advancing ~ армія, що наступає; a retreating ~ армія, що відступає; a conquering ~ завойовницька армія; а defeated ~ розбита армія; а victorious ~ переможна армія; a rebel ~ повстанська армія; а regular/а standing ~ регулярна армія; a volunteer ~ армія добровольців, волонтерів; ~ cloth сукно армійського зразка; ~ command командування армією; ~ commander командувач армією; ~ corps армійський корпус; ~ exchange амер. військовий магазин; ~ headquarters штаб армії; A. in the Field чинна армія; to crush, to defeat an ~ розбивати армію; to demobilize, to disband an ~ розформовувати армію; to encircle, to surround an ~ оточувати армію; to enter, to join, to go into the ~ вступити до армії; to serve in the ~ служити в армії; an ~ advances (attacks) армія просувається вперед (наступає); an ~ conducts war (fights) армія веде війну (воює); an ~ retreats армія відступає; 2. безліч; армія; маса; ~ of unemployed армія безробітних; ~ of insects хмари комашні; the whole ~ of words уся маса слів. USAGE: See family. |
| body [ˈbɒdɪ] n (pl bodies) 1. тіло, плоть; a big ~ велике тіло; a fat ~ гладке тіло; a graceful ~ граціозне тіло; a slender ~ струнке тіло; a sound ~ здорове тіло; a strong ~ сильне тіло; a thin ~ худе тіло; a weak ~ слабке тіло; a part of a ~ частина тіла; human ~ людське тіло; to build up, to condition, to strengthen one’s ~ зміцнювати своє тіло; to cremate a ~ кремувати тіло; to embalm a ~ бальзамувати тіло; to exhume a ~ ексгумувати тіло; to have a strong ~ мати сильне тіло/бути фізично сильним; to sell one’s ~ продавати своє тіло; to strengthen one’s ~ загартовувати тіло; to take care of one’s ~ піклуватися про своє тіло; 2. тулуб; ~ blow удар в корпус (бокс); 3. стовбур; стебло; 4. рел. тіло Господнє; 5. труп, тіло; several ~ies were washed ashore на берег винесло декілька трупів; 6. розм. людина, особа; decent ~ пристойна людина; poor ~ бідняк; 7. головна (основна) частина чогось; the main ~ військ. основні сили; the ~ of a book основна частина книги (без передмови, додатків); 8. предмет; a foreign ~ сторонній предмет; 9. фіз., астр. тіло; речовина; celestial, heavenly ~ies небесні тіла; a gaseous ~ газоподібне тіло; a liquid ~ рідке тіло; a solid ~ тверде тіло; 10. консистенція (рідини); міцність (вина); ~ of water маса води; 11. кузов; 12. кістяк; 13. корпус (корабля); 14. тех. станина; 15. стакан, корпус (снаряда); 16. ліф (сукні) (тж ~ of a dress); 17. друк. ніжка літери; 18. група людей; a ~ of electors виборці; in a ~ у повному складі; the ~ of people більшість людей; 19. орган; товариство; асоціація; ліга; рада; корпус; an advisory ~ консультативний орган; autonomous ~ies органи самоврядування; diplomatic ~ дипломатичний корпус; the government ~ адміністративна рада; legislative ~ законодавча влада; learned ~ учене товариство; standing ~ постійний орган; subsidiary ~ допоміжний орган; ~ of politic держава; 20. юридична особа, суб’єкт (права); 21. загін, військова частина; ~ of troops загін військ; 22. група предметів (речей); сукупність, комплекс; 23. велика кількість (чогось); маса, багато, сила; більшість; a great ~ of facts дуже багато фактів; 24. збірник (законів тощо); ◊ by Gog’s ~! клянусь богом!; їй-бо!; оце так!; ось тобі й маєш! (вираз здивування, досади тощо; св. Георгій вважається покровителем Англії); in a ~ у повному складі; over my dead ~ лише через мій труп; to keep ~ and soul together зводити кінці з кінцями, підтримувати існування. |
| bottom [ˈbɒtɘm] n 1. ложе ріки; річище; дно моря, озера; at the ~ of the river на дні річки; at the ~ of the well на дні криниці; to go to the ~ піти на дно; to send to the ~ пустити на дно; to reach the ~ добратися до дна; to take the ~ мор. сісти на мілину; 2. дно, днище; a false ~ подвійне дно; ~ door трап, люк; the ~ of the cup дно чашки; to drain, to empty the goblet to the ~ випити бокал до дна; to scrape the ~ of the barrel торкатися дна бочки; 3. низ, нижня частина (чогось); кінець; the ~ of a mountain підніжжя гори; at the ~ of the letter в кінці листа; at the ~ of the page внизу сторінки; at the ~ of the pocket на дні кишені; at the ~ of the table в кінці стола; from top to ~ зверху донизу; 4. сидіння (стільця); сідниця; зад; I’ll smack your ~ я дам тобі по попі; 5. підводна частина корабля; 6. суть, основа; підвалина; фундамент; засада; at (the) ~ of в основі, по суті; to get to the ~ дійти до суті справи; 7. запас життєвих сил; витривалість; 8. причина; to be at the ~ of smth бути справжньою причиною чогось; 9. текст. ґрунт, протрава; 10. pl тех. осад; 11. корпус (плуга); 12. амер. низина, долина (річки); ◊ at the ~ of the heart у глибині душі; ~s up! пий до дна!; every tub must stand on its own ~ кожен повинен турбуватися сам за себе; from the ~ of the heart від щирого серця; the ~ has dropped out (of) земля хитається під ногами; there is no ~ to it кінця і краю не видно; to be at the ~ of the class бути останнім учнем у класі; to knock the ~ out of an argument розстроїти плани; спростовувати аргументи; to touch the ~ цілком опуститися. |
| bulk [bʌlk] n 1. величина, маса; об’єм; місткість; 2. великі розміри; велика кількість; ~ buying гуртові закупки; ~ material сипучий матеріал; ~ mining гірн. валовий видобуток (вугілля); in ~ насипом; to buy in ~ закупляти великими партіями (гуртом); to sell in ~ продавати великими партіями (гуртом); 3. основна маса, більша частина (чогось); the ~ of mankind більша частина людства; 4. вантаж корабля; to break ~ починати розвантаження, відкривати люки перед розвантаженням; 5. тех. корпус (будинку тощо); 6. прилавок; кіоск; 7. розм. злодюжка; спільник злодія. |
| carcass [ˈkɑ:kɘs] n 1. каркас, кістяк, снасть, корпус; 2. туша (тварини); ~ weight вага туші; 3. знев., жарт. тіло, тулуб, труп (знев. про мертвяка, знев. і жарт. про живу людину); to pamper one’s own ~ ніжитися, пестити себе; to save one’s ~ спасати свою шкуру; 4. непотрібні залишки, уламки; 5. видимість, порожня оболонка; the mere ~ of nobility видимість благородства. |
| case2 [keɪs] n 1. скриня, скринька; a wooden ~ дерев’яна скринька; jewelry ~ скринька (шкатулка) для дорогоцінностей; a packing ~ пакування; ящик для упаковування; 2. футляр, чохол; сумка; корпус (годинника); оправа; a cigarette ~ портсигар; a golden watch ~ золотий корпус наручного годинника; a pillow ~ наволочка; a spectacle ~ футляр для окулярів; 3. тех. кожух, капот; магазинна коробка гвинтівки; 4. друк. набірна каса; 5. вітрина; засклений стенд; книжкова шафа; 6. іст., військ. картеч; гільза. |
| chamber [ˈtʃeɪmbɘ] n 1. кімната (перев. спальня); світлиця; покої; privy ~ королівські покої; кабінет його величності; 2. палата (парламенту, як заклад); конференцзал; Lower (Upper) C. нижня (верхня) палата; a parliamentary (a senate) ~ палата парламенту (сенату); C. of Commerce торгова палата; C. of Commerce and Industry торгово-промислова палата; Star C. іст. Зоряна палата; 3. мед. палата; 4. тех. камера; a gas ~ газова камера; pressure ~ барокамера; 5. pl контора адвоката; кабінет судді; 6. анат. порожнина; 7. корпус (фотокамери); 8. заст. евф. нічна ваза. |
| console2 [kɘnˈsɘʋl] n 1. тех. консоль, кронштейн; 2. корпус радіоприймача (телевізора). |
| consular [ˈkɒnsjʋlɘ] a консульський; ~ agent консульський агент (консульський представник у невеликому місті); ~ corps консульський корпус. |
| corps [kɔ:] фр. n (pl corps [kɔ:z]) 1. корпус; the diplomatic ~ дипломатичний корпус; the press ~ прес корпус; С. diplomatique фр. дипломатичний корпус; 2. (С.) військ. рід військ; служба; an air ~ повітряні сили; C. of Engineers інженерні війська; Medical C. медична служба; 3. студентське товариство (в німецьких університетах). |
| diplomatic [ˌdɪplɘˈmætɪk] a 1. дипломатичний; a ~ agent дипломатичний представник; ~ body/~ corps дипломатичний корпус; a ~ courier, messenger дипломатичний кур’єр; ~ immunity дипломатична недоторканість, дипломатичний імунітет; ~ mail дипломатична пошта; ~ relations дипломатичні стосунки; ~ service дипломатична служба; 2. дипломатичний, тактовний; ~ conduct тактовна поведінка; ~ answer тактовна відповідь; 3. текстуальний, дослівний, точний, буквальний; a ~ copy точна копія. |
| Engineer Corps [ˌendʒɪˈnɪɘkɔ:] n інженерний корпус армії США. |
| housing [ˈhaʋzɪŋ] n 1. забезпеченість житлом; житлові умови; житлове питання; 2. збірн. будинки; житло; 3. сховище; захисток, укриття; 4. тех. корпус, кожух; 5. тех. картер; 6. тех. гніздо, паз; виїмка. |
| hulk [hʌlk] n 1. корпус старого корабля; понтон; велике неповоротке судно; 2. pl плавуча в’язниця; 3. велика незграбна людина; вайло; 4. купа. |
| long [lɒŋ] a 1. довгий; a ~ coat довге пальто; a ~ dress довге плаття; a ~ story довге оповідання; a ~ distance довга відстань; a ~ street довга вулиця; a ~ way довга дорога; a ~ way about (великий) об’їзд; a ~ way to go далеко (кудись); ~ waves рад. довгі хвилі; on the ~ wave на довгій хвилі; one’s ~ arms довгі руки; one’s ~ beard довга борода; one’s ~ fingers довгі пальці; one’s ~ hair довге волосся; one’s ~ legs довгі ноги; one’s ~ nose довгий ніс; to be ~ бути довгим; to become ~ стати довгим; at ~ rage на великій відстані; з великої відстані; for a ~ time (на) довгий час; from a ~ way off здалеку; a novel 300 pages ~ роман в 300 сторінок; he’s been ill a ~ time він давно хворіє; don’t be ~ answering не тягни з відповіддю; 2. високий, довготелесий; 3. тривалий, давно існуючий; ~ custom давній/старовинний звичай; ~ service військ. надстрокова служба; ~ wait тривале очікування; 4. довжиною (в), завдовжки; how ~ is the river? яка довжина цієї ріки?; a mile ~ завдовжки в одну милю; one kilometre ~ довжиною один кілометр; two kilometres ~ довжиною два кілометри; three kilometres ~ довжиною три кілометри; 5. віддалений; ~ date віддалений строк; 6. фін. довгостроковий; a ~ bill довгостроковий вексель; ~ lease довгострокова оренда; 7. повільний, млявий; ~ illness затяжна хвороба; don’t be ~ не затримуйтеся; how ~ he is! який він повільний!; 8. зморний, нудотний; 9. численний, великий; що складається з безлічі пунктів (великої кількості членів тощо); a ~ bill довгий рахунок; a ~ family дуже велика (багатодітна) сім’я; 10. надмірний, великий; товстий; ~ distance велика відстань; ~ price непомірна/надмірна ціна; a ~ purse товстий гаманець; 11. довгастий, видовжений; a ~ face довгасте обличчя; a ~ room видовжена кімната; a ~ square (витягнутий) прямокутник; 12. нудний, багатослівний; 13. фон. довгий (голосний звук, склад); ~ mark знак довготи; ◊ a ~ dozen тринадцять, чортова дюжина; a ~ face витягнуте обличчя; сумне, зажурливе, невдоволене обличчя, похмурий вигляд; a ~ finger середній палець руки; a ~ firm шахрайська фірма, шахрайське підприємство; a ~ green амер. паперові гроші; a ~ head проникливість; передбачливість; a ~ hour не менше години; a ~ jump спорт. стрибок у довжину; a ~ mile не менше милі; a ~ robe мантія судді; ряса; a ~ shilling добрий заробіток; a ~ time значний відрізок часу, довго; a ~ tongue довгий язик, балакучість; in the ~ run кінець кінцем; у кінцевому підсумку; ~ absent, soon forgotten присл. як з очей, так і з думки (геть); he is not ~ for this world він не жилець на цьому світі; ~ ago давно; ~ before задовго до; ~ drink розм. 1) напій у високому бокалі; 2) велика порція (вина, пива тощо); ~ ears дурість; ~ home могила; ~ hundredweight англійський центнер (50,8 кг); ~ in the teeth старий; пісок сиплеться; ~ memory добра пам’ять; ~ nine амер. дешева сигара; ~ odds нерівні шанси; ~ price дуже висока, велика ціна; ~ primer друк. корпус; ~-range view далекосяжний погляд; ~ sight далекозорість; ~ suit перевага (в чомусь); L. Tom далекобійна гармата; довга сигара; ~ ton довга (англійська) тонна (1016 кг); not by a ~ chalk, shot аж ніяк, ні в я кому разі; the ~ arm великий вплив, влада; he has a ~ arm він впливова людина; the L. Vacation літні канікули (в англійських університетах і судах); to have a ~ head бути передбачливим (прозорливим, далекоглядним); to make a ~ nose показати (довгий) ніс; to make, to cut a ~ story short коротше кажучи, одним словом; to take ~ views бути далекоглядним (передбачливим). USAGE: See deep. |
| pavilion [pɘˈvɪljɘn] n 1. павільйон; альтанка; a dance ~ павільйон для танців; 2. флігель; 3. корпус (санаторний тощо); 4. розбірний барак; 5. намет, шатро; the blue ~ of heaven голубий небесний купол; 6. анат. вушна раковина. |
| peace [pi:s] n 1. мир; lasting, stable ~ міцний мир; the world ~ мир в усьому світі; загальний мир; a ~ champion прихильник миру; a ~ conference мирна конференція; a ~ policy мирна політика; a ~ treaty мирний договір; P. Corps амер. «корпус миру»; P. Corpsman амер. учасник корпусу миру; ~ movement рух за мир; P. race перегони миру (велоспорт); ~ talk(s) мирні переговори; ~ time мирний час; ~ of mind душевний спокій; a symbol of ~ символ миру; a fighter for ~ борець за мир; a threat to ~ загроза мирові; in times of ~ у мирний час; to achieve ~ досягти миру; to call for ~ закликати до миру; to impose ~ нав’язати мир; to live in ~ жити в спокої; to live, to be at ~ with smb жити в мирі з кимсь; to make one’s ~ with smb помиритися з кимсь; to serve the cause of ~ служити справі миру; to stand for ~ боротися (виступати) за мир; I did it for my own ~ of mind я зробив це заради свого власного спокою; ~ reigns мир панує; 2. (тж the P.) мирна угода, мирний договір; the ~ was signed мирна угода була підписана; to conclude, to make ~ укладати мир; 3. громадський спокій, мир; порядок; domestic ~ злагода в сім’ї; public ~ громадський порядок; to break the ~ порушувати громадський порядок; to keep the ~ зберігати громадський порядок; 4. спокій, тиша; in ~ у спокої; ~ of the evening вечірня тиша; to break, to disturb ~ порушувати спокій; to give smb no ~ не давати спокою комусь; to keep one’s ~ зберігати спокій; to leave smb in ~ дати комусь спокій; to break the ~ порушити тишу; ~! тихіше!, замовкніть!; 5. душевна рівновага; inner ~/~ of mind внутрішній/душевний спокій; a feeling of ~ почуття спокою; she feels at ~ with herself у неї спокійно на душі; I never get a moment’s ~ я не маю ні хвилини спокою; ◊ at any ~ за всяку ціну; may he rest in ~!/~ to his ashes! мир праху його!/земля йому пухом!; the (King’s, Queen’s) ~ громадський порядок. |
| plan [plæn] n 1. план; a counter ~ зустрічний план; a detailed ~ детальний план; an excellent ~ чудовий план; an interim ~ проміжний план; a simple ~ простий план; a good ~ гарний план; a successful ~ успішний план; a long-term ~ довготривалий/перспективний план; a short-term ~ короткотривалий план; according to the ~ за планом; the ~ of a lecture план лекції; the ~ of а report план доповіді; the ~ of а town план міста; the ~ of а house план будинку; to adopt a ~ приймати план; to follow а ~ дотримуватися плану; to implement a ~ перетворювати план в життя; to prove a ~ схвалювати план; to suggest a ~ запропонувати план; to carry out, to fulfill a ~ виконати план; to have ~s мати плани; to make ~s будувати плани; 2. проєкт; to draw, to work out a ~ скласти/розробити проєкт; after the ~s of an eminent architect за проєктом відомого архітектора; 3. креслення; схема; діаграма; lines ~ тех. креслення корабля; to draw a ~ накреслити схему; 4. горизонтальна проєкція; body ~ корпус (проєкція теоретичного креслення корабля); 5. задум, намір, припущення; to carry out a ~ здійснити задум; to change a ~ змінити задум; to have a different ~ мати інший план (задум, намір); to have no fixed ~s не мати чітких планів; to ruin, to spoil, to upset, to wreck someone’s ~s зірвати/зруйнувати/ розладнати чиїсь плани; the ~ failed план не вдався; what are your ~s for to-morrow? які ваші плани (наміри) на завтра?; 6. спосіб дії; the best ~ would be… найкраще буде...; 7. система. |
| shell [ʃel] n 1. шкаралупа, лушпина; ~ egg яйце (у шкаралупі); the ~ of the egg шкарлупа яйця; the ~ of a nut шкарлупа горіха; 2. шкірка, шкурка; стулка; 3. черепашка; ~ hairpin черепахова шпилька; ~ rock геол. черепашник; to gather ~s on the beach збирати черепашки на узбережжі; to look for ~s on the beach шукати черепашки на узбережжі; to open a ~ розкрити черепашку; 4. оболонка; личина; машкара; 5. панцир, щит (черепахи); 6. черепаха (матеріал); 7. каркас, кістяк; 8. труна; 9. амер. перегонова вісімка, шел (човен); 10. тех. корпус; ~ body військ. корпус гільзи; 11. тех. кожух, обшивка, оболонка, обичайка; 12. тех. гільза; трубка; стакан; 13. військ. гільза (снаряда, патрона); ~ case військ. гільза снаряда; 14. ел. острішок ізолятора; 15. геол. тонкий твердий прошарок; 16. лусочка (риби); 17. еполет; 18. pl розм. гроші; 19. ліра; 20. снаряд (артилерійський); armour-piercing ~ бронебійний снаряд; high-explosive ~ осколково-фугасна гармата; hollowcharge ~ кумулятивний снаряд; incendiary ~ запалюваний снаряд; mortar ~ мінометний снаряд; smoke ~ димовий снаряд; ~ cap наконечник снаряда; ~ dressing комплектування снаряда; ~ fragment осколок снаряда; to fire a ~ at smth вистрілити з гармати по чомусь; to fuse a ~ запалювати снаряд; to lob a ~ випустити снаряд; our artillery was lobbing ~s into enemy positions наша артилерія стріляла по позиціях ворога; ~s burst снаряди рвуться; ~s fall снаряди падають; ~s hit smth снаряди влучають у щось; 21. патрон; 22. міна; ◊ to go, to retire into one’s ~ замкнутися в собі. |
| shell-body [ˈʃelˌbɒdɪ] n військ. корпус снаряда (гільзи). |
| watch-case [ˈwɒtʃkeɪs] n корпус годинника. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
| корпус 1. (тулуб) body; trunk; 2. (будівля) building; 3. тех. frame, body, case, bottom; ● ~ корабля hull; (без обшивки) skeleton of a ship; ● ~ танка body of tank; 4. військ. army corps, corps (pl. corps); ав. command; 5. друк. long primer; 6.: дипломатичний ~ diplomatic corps; 7.: морський (кадетський) ~ naval/military college. |
| пажеський: ~ корпус іст. military college. |
| дипломатичн||ий 1. diplomatic; ● ~ий корпус diplomatic body/corps; ● ~ий кур’єр diplomatic courier; ● ~і відносини diplomatic relations; 2. перен. diplomatic, tactful. |
| експедиційн||ий expeditionary; ● ~ий корпус expeditionary corps; ● ~і війська expeditionary force(s). |
| кадетський cadet (attr.); ● ~ корпус military school. |
Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ 2001–2011 (linux.org.ua)
| chassis = корпус {?}, панель {?} |
| frame = кадр, корпус {?}, рамка |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
| body = ['bɒdi] 1. ті́ло || тілови́й 2. основна́ части́на; маси́в, ко́мплекс
• ~ of a coding sheet = по́ле програмово́го бла́нка • ~ of a complex = ті́ло ко́мплексу • ~ of revolution = оберто́ве ті́ло, ті́ло оберта́ння • ~ of a simplex = ті́ло си́мплексу • absolutely black ~ = абсолю́тно чо́рне ті́ло • abstract ~ = абстра́ктне ті́ло • algebraic ~ = алґебри́чне ті́ло • aerodynamic ~ = обтічне́ ті́ло, ті́ло обтічно́ї фо́рми • anisotropic ~ = анізотро́пне ті́ло • automorphic ~ = автомо́рфне ті́ло • bluff ~ = пога́но обтічне́ ті́ло, ті́ло необтічно́ї фо́рми • circular ~ = кру́гле ті́ло; колове́ ті́ло • convex ~ = опу́кле ті́ло • cycle ~ = ті́ло ци́клу • cylinder ~ = ті́ло цилі́ндра • cylindrical ~ = циліндри́чне ті́ло • deformable ~ = деформо́вне ті́ло • developable ~ = розгортне́ ті́ло • dictionary ~ = ко́рпус словника́ • elastic ~ = пру́жне́ ті́ло • function ~ = ті́ло фу́нкції • geometric ~ = геометри́чне ті́ло • heterogeneous ~ = неоднорі́дне ті́ло • homogeneous ~ = однорі́дне ті́ло • incompressible ~ = нестисне́ ті́ло • inhomogeneous ~ = неоднорі́дне ті́ло • isotropic ~ = ізотро́пне ті́ло • iteration ~ = ті́ло (ітераці́йного) ци́клу • loop ~ = ті́ло ци́клу • macro ~ = макроті́ло (тіло макроозначення); ті́ло макрокома́нди • material ~ = матеріа́льне ті́ло • moving ~ = ті́ло в ста́ні ру́ху; рухо́ме ті́ло • natural ~ = приро́дне ті́ло • n -power ~ (of revolution) = оберто́ве ті́ло поря́дку n, ті́ло оберта́ння (алґебри́чної криво́ї) поря́дку n • oriented ~ = (з)орієнто́ване (спрямо́ване) ті́ло • oval ~ = ова́льне ті́ло, ово́їд • ovoid ~ = опу́кле ті́ло • package ~ = ті́ло паке́ту • perfectly black ~ = абсолю́тно чо́рне ті́ло • perfectly elastic ~ = ідеа́льно пру́жне́ ті́ло • perfectly plastic ~ = ідеа́льно пласти́чне ті́ло • perfectly rigid ~ = абсолю́тно жорстке́ (недеформо́вне) ті́ло • plastic ~ = пласти́чне ті́ло • polygonal ~ of revolution = багатоку́тне ті́ло оберта́ння (оберто́ве ті́ло) • procedure ~ = ті́ло процеду́ри • program ~ = ті́ло програ́ми • semiregular ~ = Архіме́дове (напівпра́вильне) ті́ло, антипри́зма • statement ~ = ті́ло опера́тора • symmetrical ~ = симетри́чне ті́ло • truncated ~ = втя́те (стя́те) ті́ло |
| cabinet = ['kæbɪnət] 1. ша́фа, картоте́чна скри́нька; 2. ко́рпус (приладу)
• acoustic ~ = шумопоглина́льний ко́рпус • distribution ~ = розподі́льча ша́фа • file (filing) ~ = картоте́чна ша́фка • tool ~ = інструмента́льна ша́фа • wall ~ = насті́нна ша́фа; стінна́ ша́фа |
| case = [keɪs] 1. ви́падок; обста́вина 2. регі́ст(е)р клавіату́ри; опера́тор ви́бору 3. ко́рпус, футля́р, блок, карка́с; оболо́нка; валі́зка (переносного приладу) // if this is the ~ якщо́ це так; in any ~ у будь-яко́му ра́зі, у будь-яко́му ви́падку; in no ~ у жо́дному ра́зі, за жо́дних обста́вин; in the ~ of у ви́падку, в ра́зі, якщо́; it is not the ~ зо́всім не так, це не той ви́падок; just in ~ про вся́к(ий) ви́падок
• ad hoc ~ = спеціа́льний ви́падок (що стосується конкретних обставин) • degenerate ~ = ви́роджений ви́падок • exceptional ~ = винятко́ва ситуа́ція • extreme ~ = екстрема́льна ситуа́ція • finite ~ = скінче́нний (фіні́тний) ви́падок • general ~ = зага́льний ви́падок • generalized ~ = узага́льнений ви́падок • limiting ~ = грани́чний ви́падок • local ~ = лока́льний ви́падок • lower ~ = ни́жній регі́ст(е)р • marginal ~ = марґіна́льний (перифері́йний) ви́падок • multidimensional ~ = багатови́мірний ви́падок • N-slot ~ = ко́рпус із N гні́здами • null ~ = поро́жній (нульови́й) при́клад (різновид текстових даних) • pathological ~ = патологі́чний ви́падок • restricted ~ = обме́жений ви́падок • simplified ~ = спро́щений ви́падок • special ~ = окре́мий ви́падок • test ~ = компле́кт те́стових програ́м; контро́льний при́клад • threshold ~ = поро́говий ви́падок • unconstrained ~ = ви́падок відсу́тності обме́жень • upper ~ = ве́рхній регі́ст(е)р • worst ~ = найгі́рший ви́падок; найнесприя́тливіший варіа́нт |
| casing = ['keɪsɪŋ] ко́рпус |
| corpus = ['kɔ:pəs] 1. о́б’є́м, суку́пність (текстів) 2. фонд (інформаційний) 3. ко́рпус |
| cover = ['kʌvə] 1. накриття́, покриття́ 2. по́крив || покрива́ти/покри́ти; вкрива́ти/вкри́ти; нано́сити/нане́сти по́крив 3. на́кривка; обго́ртка; чохо́л; футля́р; ко́рпус; оболо́нка; обго́ртка 4. конве́рт // under the same ~ у то́му са́мому конве́рті; under separate ~ в окре́мому конве́рті
• acyclic ~ = ациклі́чне покриття́ • admissible ~ = можли́ве (прийня́тне) покриття́ • analytical ~ = аналіти́чне покриття́ • branched ~ = розгалу́жене покриття́ • compact ~ = компа́ктне покриття́ • convex ~ = 1. топ. опу́кле покриття́ 2. геом. опу́кла оболо́нка • exact ~ = то́чне покриття́ • finite ~ = фіні́тне (скінче́нне) покриття́ • holomorphicity ~ = оболо́нка голомо́рфності • infinitesimal ~ = інфінітезима́льне покриття́ • inscribed ~ = впи́сане покриття́ • interior ~ = вну́трішнє покриття́ • locally finite ~ = лока́льно скінче́нне покриття́ • maximal ~ = максима́льне покриття́ • measurable ~ = вимірне́ покриття́ • measure ~ = покриття́ мі́ри • minimal ~ = мініма́льне покриття́ • molded ~ = формо́вана на́кривка (для захисту клавіатури від забруднення і механічних пошкод) • monotone ~ = моното́нне покриття́ • open ~ = відкри́те покриття́ • orientable ~ = орієнто́вне покриття́ • orienting ~ = орієнтува́льне покриття́ • projective ~ = проєкти́вне покриття́ • stacked ~ = брукі́вкове покриття́ (що має вигляд бруківки) • uniform ~ = рівномі́рне покриття́ • uniformizable ~ = уніформо́вне покриття́ • universal ~ = універса́льне покриття́ |
| enclosure = [ɪn'kləʊʒə] 1. вкла́дка; вкла́дення; вміст (конверта, футляра тощо) 2. ко́рпус, кожу́х; ка́мера
• N-slot ~ = N-гніздови́й ко́рпус |
| package = ['pækɪdʒ] 1. блок; мо́дуль; ко́рпус 2. паке́т (програм) 3. компле́кт; суку́пність (обмежень тощо) 4. маси́в (інформації тощо)
• application ~ = паке́т застосо́вних (прикладни́х) програ́м • benchmark ~ = те́стовий паке́т; паке́т те́стів • candidate ~ = паке́т програ́м (дібраних) до застосува́ння • debug ~ = знева́джувальний паке́т програ́м • development ~ = інструмента́льний паке́т програ́м • disk ~ = паке́т програ́м на диске́ті (диске́тах) • flat ~ = пласки́й (плеска́тий) ко́рпус • graphics ~ = графі́чний паке́т програ́м, паке́т програ́м маши́нної гра́фіки • hardware and software ~ = апара́тно-програмо́вий компле́кт • integral (integrated) ~ = зінтеґро́ваний (ці́лісний) паке́т застосо́вних (прикладни́х) програ́м • program ~ = паке́т програ́м • protocol ~ = паке́т протоко́льних програ́м • routine ~ = паке́т станда́ртних програ́м • software ~ = паке́т програ́м, со́фтовий паке́т • standard software ~ = паке́т станда́ртних програ́м • subroutine ~ = паке́т підпрогра́м • system ~ = паке́т систе́мних програ́м • test ~ = блок те́стових програ́м • turnkey ~ = гото́вий до застосува́ння паке́т програ́м |
| shell = [ʃɛl] 1. оболо́нка 2. ко́рпус; футля́р 3. кома́ндний проце́сор (в операційній системі ЮНІКС) 4. шкаралу́па, лушпи́на, лушпи́ння, лушпа́йка
• approximate ~ = набли́жена оболо́нка • axisymmetric ~ = осесиметри́чна оболо́нка • convex ~ = опу́кла оболо́нка • cylindrical ~ = циліндри́чна оболо́нка • expert system (XPS) ~ = експе́ртна оболо́нка, незапо́внена (поро́жня) експе́ртна систе́ма, оболо́нка незапо́вненої (поро́жньої) експе́ртної систе́ми • homeoidal ~ = гомео́їдна оболо́нка • spherical ~ = сфери́чна оболо́нка • toroidal ~ = торо́їдна оболо́нка |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| body 1. ті́ло || тілови́й 2. основна́ ма́са, основна́ части́на 3. маси́в 4. сто́вбур; ту́луб || сто́вбурний, ту́лубний 5. ко́рпус; ку́зов (автомобіля) || ко́рпусний; ку́зовний 6. стани́на || стани́нний 7. підкла́динка || підкла́динко́вий 8. консисте́нція || консистенці́йний 9. сухи́й за́лишок ['bɒdi, 'bɑːdi] ~ at rest = ті́ло у ста́ні спо́кою ~ of air = пові́тряна ма́са ~ of flame = ядро́ по́лум’я ~ of a plastic material = консисте́нція пласти́чного матерія́лу ~ of revolution = оберто́ве ті́ло, ті́ло оберта́ння ~ of water (природна) водо́йма absolutely black ~ = абсолю́тно чо́рне ті́ло aeriform ~ = га́зове ті́ло aerodynamic ~ = обтічне́ ті́ло, ті́ло обтічно́ї фо́рми anisotropic ~ = анізотро́пне ті́ло artificial ~ = шту́чне ті́ло automotive ~ = автомобі́льний ку́зов ballistic ~ = балісти́чне ті́ло beam ~ = ті́ло коро́мисла (вагів) black ~ = чо́рне [абсолю́тно поглина́льне] ті́ло bluff ~ = пога́но обтічне́ ті́ло, ті́ло необтічно́ї фо́рми blunt ~ = пога́но обтічне́ ті́ло, ті́ло необтічно́ї фо́рми bolt ~ = стри́жень бо́лта bulk ~ = монолі́тна підкла́динка camera ~ = ко́рпус кінока́мери чи фотоапа́рата car ~ = ку́зов автомобі́ля carrier ~ = трима́льна підкла́динка cartridge ~ = ко́рпус касе́ти [ка́ртриджу] celestial ~ = небе́сне ті́ло [світи́ло] cellular ~ = комі́рча́сте ті́ло charged ~ = заря́джене ті́ло circular ~ = кру́гле ті́ло; колове́ ті́ло colored ~ = кольоро́ве ті́ло complex ~ = складне́ ті́ло compound ~ = скла́дене ті́ло compressible ~ = стисне́ ті́ло conducting ~ = прові́дне ті́ло convertible ~ = ку́зов з відкидни́м ве́рхом convex ~ = опу́кле ті́ло cosmic ~ = космі́чне ті́ло counter ~ = ко́рпус лічи́льника cracked ~ = трі́снуте ті́ло, ті́ло з трі́щиною cylinder ~ = ті́ло цилі́ндра cylindrical ~ = циліндри́чне ті́ло deformable ~ = деформо́вне ті́ло disturbing ~ = збу́рювальне ті́ло elastic ~ = пружне́ ті́ло elastoplastic ~ = пружнопласти́чне ті́ло electrified ~ = наелектризо́ване ті́ло electrode ~ = ті́ло електро́да electronegative ~ = електронегати́вне ті́ло electropositive ~ = електропозити́вне ті́ло extragalactic ~ = позагалакти́чне ті́ло, позагалакти́чний об’є́кт extraterrestrial ~ = позазе́мне ті́ло, ті́ло позазе́много похо́дження falling ~ = падне́ ті́ло [ті́ло, що па́дає] floating ~ = плавне́ ті́ло [ті́ло, що пла́ває] fluid ~ = пли́нове ті́ло; пли́нне [теку́че, сипке́] ті́ло fluidized ~ = спли́нене [псевдозрі́джене] ті́ло foreign ~ = чужорі́дне ті́ло free ~ = ві́льне ті́ло free-falling ~ = вільнопа́дне ті́ло, ті́ло у ста́ні ві́льного па́дання fuse ~ = ко́рпус топко́го запобі́жника galactic ~ = галакти́чне ті́ло, галакти́чний об’є́кт gaseous ~ = га́зове ті́ло gravitating ~ = ґравітаці́йне [ґравітівне́] ті́ло gray ~ = сі́ре ті́ло heat-conducting ~ = теплопрові́дне ті́ло heavenly ~ = небе́сне ті́ло heterogeneous ~ = неоднорі́дне ті́ло hollow ~ = порожни́сте ті́ло homogeneous ~ = однорі́дне ті́ло immersed ~ = зану́рене ті́ло incompressible ~ = нестисне́ ті́ло inelastic ~ = непружне́ ті́ло inhomogeneous ~ = неоднорі́дне ті́ло isotropic ~ = ізотро́пне ті́ло iteration ~ (комп.) ті́ло ци́клу Kelvin ~ = Ке́л(ь)вінове ті́ло linearly elastic ~ = ліні́йно пружне́ ті́ло loop ~ (комп.) ті́ло ци́клу luminous ~ = світне́ ті́ло magnetic ~ = магне́тне ті́ло main ~ = основна́ части́на massive ~ = маси́вне ті́ло material ~ = матерія́льне ті́ло Maxwell ~ = Ма́ксвелове ті́ло, Ма́ксвелова рідина́ meteoric ~ = метео́рне ті́ло moving ~ = рухо́ме ті́ло, ті́ло у ста́ні ру́ху natural ~ = приро́дне ті́ло nonblack ~ = нечо́рне ті́ло nonconducting ~ = непрові́дне ті́ло nonrigid ~ = нежорстке́ [деформо́вне] ті́ло nontransparent ~ = непрозо́ре ті́ло notched ~ = надрі́зане ті́ло, ті́ло з на́дрі́зом n-power ~ of revolution = оберто́ве ті́ло [ті́ло оберта́ння] (алґебри́чної криво́ї) поря́дку n oil ~ 1. консисте́нція оли́ви 2. консисте́нція олі́ї opaque ~ = непрозо́ре ті́ло ore ~ = ру́дне ті́ло ovoid ~ = опу́кле ті́ло, ово́їд package ~ (комп.) ті́ло паке́ту perfectly black ~ = абсолю́тно чо́рне ті́ло perfectly elastic ~ = ідеа́льно пружне́ ті́ло perfectly plastic ~ = ідеа́льно пласти́чне ті́ло perfectly rigid ~ = ідеа́льно [абсолю́тно] жорстке́ [недеформо́вне] ті́ло perturbing ~ = збу́рювальне ті́ло plastic ~ = пласти́чне ті́ло physical ~ = фізи́чне ті́ло Poinsot ~ = ті́ло Пуансо́ polygonal ~ of revolution = багатоку́тне оберто́ве ті́ло [ті́ло оберта́ння] porous ~ = порува́те ті́ло program ~ (комп.) ті́ло програ́ми quasi-liquid ~ = спли́нене [псевдозрі́джене] ті́ло radiating ~ = випромі́нне [променівне́] ті́ло Rankine ~ = Ре́нкенове ті́ло refractory ~ = вогнетривке́ ті́ло; вогнетривка́ ма́са rigid ~ (абсолю́тно) жорстке́ [тверде́, недеформо́вне] ті́ло rising celestial ~ = східне́ небе́сне ті́ло (що сходить) rotating ~ = обертне́ ті́ло rough ~ = шорстке́ [шереха́те] ті́ло self-luminous ~ = самосвітне́ ті́ло semiconductive ~ 1. напівпровіднико́ва підкла́динка 2. напівпровіднико́ве ті́ло semiregular ~ = Архіме́дове [напівпра́вильне] (просторо́ве) ті́ло, антипри́зма semistreamlined ~ = напівобтічне́ ті́ло setting celestial ~ = західне́ небе́сне ті́ло (що заходить) silicon ~ 1. кре́мнієва підкла́динка 2. кре́мнієве ті́ло smooth ~ = гладе́ньке [гла́дке] ті́ло solid ~ 1. тверде́ ті́ло 2. суці́льне ті́ло spindle-shaped ~ = веретеноподі́бне ті́ло static ~ = нерухо́ме ті́ло streamlined ~ = обтічне́ ті́ло stressed ~ = напру́жене ті́ло, ті́ло у напру́женому ста́ні soundproof ~ = звуконепрони́кний [звуко(за)ізольо́ваний] ко́рпус submerged ~ = зану́рене ті́ло support ~ = ко́рпус опо́ри tangential ~ = доти́чне ті́ло terrestrial ~ = земне́ ті́ло, ті́ло земно́го похо́дження tower ~ = ті́ло [стоя́к] опо́ри translucent ~ = напівпрозо́ре [просві́тне] ті́ло transparent ~ = прозо́ре ті́ло truncated ~ = утя́те [стя́те] ті́ло type ~ = кегль [ро́змір] шри́фту unelectrified ~ = ненаелектризо́ване ті́ло unitary ~ = монолі́тна підкла́динка vehicle ~ = ку́зов тра́нспортного за́собу vibrating ~ = вібрівне́ ті́ло viscoelastic ~ = в’язкопружне́ ті́ло viscoplastic ~ = в’язкопласти́чне ті́ло vitreous ~ = скли́сте ті́ло (ока) Voigt ~ = Фо́йґтове ті́ло white ~ = бі́ле [абсолю́тно непоглина́льне] ті́ло |
| cabinet 1. ша́фа, ша́фка 2. ко́рпус, футля́р ['kæbɪnət] cold-storage ~ = холоди́льна ша́фа distribution ~ = розподі́льча ша́фа drying ~ = суши́льна ша́фа; суши́льна ка́мера; суша́рня environmental ~ = ка́мера шту́чного клі́мату file ~ = картоте́чна ша́фка filing ~ = картоте́чна ша́фка freezing ~ = низькотемперату́рна ша́фа humid(ity) ~ = воло́га [зволо́жувальна] ка́мера instrument ~ = при́ладо́ва шафа, ша́фа на при́лади medicine ~ = апте́чна ша́фка silence ~ = звуконепрони́кна ка́мера temperature-controlled ~ = термоста́тна ка́мера tool ~ = інструмента́льна ша́фа wall ~ = насті́нна ша́фа; стінна́ ша́фа |
| can 1. бляша́нка, бляша́на коро́бка; кані́стра, бідо́н; (метале́ва) оболо́нка; (метале́вий) ко́рпус; конте́йнер 2. закрива́ти//закри́ти в метале́вому ко́рпусі [конте́йнері, оболо́нці тощо] 3. консервува́ти//законсервува́ти [kæn] fuel ~ = оболо́нка тве́ла isotope ~ = конте́йнер на ізото́пи slug ~ = оболо́нка па́ливного бло́ка |
| case II ко́рпус; футля́р; кожу́х; коро́бка; скри́ня; чохо́л; опра́ва; оболо́нка || кла́сти//покла́сти у коро́бку [футля́р, скри́ню тощо]; оправля́ти//опра́вити [keɪs] ~ of drawing instruments = готува́льничка [готова́льня], компле́кт кресля́рського прила́ддя balance ~ 1. вітри́на ва́гів 2. скри́нька [футля́р] ва́гів bare ~ = незаізольо́ваний ко́рпус carrying ~ (пере)носи́льний футля́р clock ~ = ко́рпус [футля́р] годи́нника display ~ = вітри́на glass ~ = скляни́й ковпа́к; вітри́на hardened ~ = змі́цнений [загарто́ваний] шар (на поверхні металу) metal ~ = метале́вий ко́рпус pencil ~ = пена́л protective ~ = захисни́й футля́р radiator ~ = оболо́нка радія́тора sealed ~ = гермети́чний ко́рпус shielding ~ = екранува́льний кожу́х tool ~ = футля́р [скри́нька] на інструме́нти watch ~ = ко́рпус [футля́р] годи́нника |
| casing оболо́нка; ко́рпус; кожу́х; опра́ва; футля́р ['keɪsɪŋ] filter ~ = ко́рпус фі́льтру fuel element ~ = оболо́нка тве́ла instrument ~ = ко́рпус при́ладу |
| clock-case ко́рпус годи́нника ['klɒkkeɪs, 'klɑːk-] |
| container 1. конте́йнер; ко́рпус; оболо́нка || конте́йнерний; ко́рпусний; оболо́нковий 2. посу́дина 3. мі́сткість [kən'teɪnə, -ər] cryogenic ~ = кріоге́нний конте́йнер expendable ~ = одноразо́вий конте́йнер fuel ~ = оболо́нка тве́ла gas ~ = га́зовий бало́н, бало́н із га́зом; газго́льдер glass ~s = склота́ра insulated ~ = ізотермі́чний конте́йнер pressurized ~ = конте́йнер зі сти́сненим га́зом shielded ~ = заекрано́ваний конте́йнер slotted ~ = конте́йнер із про́різами standard cell ~ = оболо́нка норма́льного елеме́нту |
| cover 1. по́крив || по́кривний || покрива́ти//покри́ти (with – чимось); вкрива́ти//вкри́ти; нано́сити//нане́сти по́крив 2. (матем.) накриття́ || накриттє́вий 3. на́кривка; обго́ртка; чохо́л; футля́р; ко́рпус; оболо́нка 4. паліту́рка, обкла́динка, опра́ва (книжки) 5. конве́рт ■ under the same ~ у то́му са́мому конве́рті; under separate ~ в окре́мому конве́рті 6. охо́плювати//охопи́ти (зону, ділянку) ['kʌvə, -ər] ~ of a set = накриття́ множини́ airtight ~ = повітронепрони́кний [повітрощі́льний] покрив antifriction ~ = протитертьови́й [антифрикці́йний] по́крив antislip ~ = протико́взовий по́крив book ~ = паліту́рка [обкла́динка, опра́ва] кни́жки closed ~ (матем.) за́мкнене накриття́ cloud ~ = хмарови́й по́крив, хма́рність concrete ~ = бето́нний по́крив, захисни́й шар бето́ну dust ~ 1. порохозахисни́й чохо́л 2. суперобкла́динка (книжки) flexible ~ = гнучка́ на́кривка grass ~ = трав’яни́й по́крив ground ~ = по́крив ґру́нту (трав’яний тощо, в місцях заховання відходів) hard ~ = тверда́ [негнучка́] на́кривка ice ~ = крижани́й по́крив impermeable ~ = непрони́кний по́крив manhole ~ = на́кривка лю́ку obscured sky ~ = хмарови́й екра́н (не́ба) opaque ~ = непрозо́ра на́кривка open ~ (матем.) відкри́те накриття́ permeable ~ = прони́кний по́крив plant ~ = росли́нний по́крив protective ~ = захисни́й по́крив; захисна́ оболо́нка; захисни́й кожу́х rigid ~ = тверда́ [негнучка́] на́кривка rock ~ = по́кривна поро́да sealable ~ = защільна́ на́кривка shoe ~s = бахі́ли, чохли́ на взуття́ snow ~ = снігови́й по́крив soil ~ = ґрунтови́й по́крив three-level cloud ~ = трирі́внева хма́рність transparent ~ = прозо́ра на́кривка water-impermeable ~ = водонепрони́кний по́крив water-impervious ~ = водонепрони́кний по́крив water-permeable ~ = водопрони́кний по́крив watertight ~ = водонепрони́кний [водощі́льний] по́крив |
| encasement 1. пакува́ння//запакува́ння, монтува́ння//змонтува́ння (в корпусі, футлярі, оболонці тощо) 2. пако́вання; ко́рпус; футля́р; оболо́нка [ɪn'keɪsmənt] |
| enclosure 1. вкла́дка; вміст (конверта, футляра тощо) 2. вкра́плина, чужорі́дне ті́ло 3. ко́рпус, кожу́х; ка́мера [ɪn'kləʊʒə, ɪn'kloʊʒər] blackbody ~ = абсолю́тно чо́рна вкра́плина double-shield ~ = подвійнозаекрано́вана (ізоляці́йна) пере́кладка safety ~ = захисни́й кожу́х |
| frame 1. систе́ма координа́т, систе́ма ві́дліку 2. ра́ма, ра́мка; карка́с, кістя́к; ко́рпус || ра́мний, ра́мковий; карка́сний 3. будо́ва, структу́ра || структу́рний 4. кадр || кадрови́й || кадрува́ти//скадрува́ти 5. фрейм || фре́ймовий 6. конструюва́ти//сконструюва́ти, будува́ти//збудува́ти; скла́дати//скла́сти 7. обрамо́вувати//обрамува́ти, оправля́ти//опра́вити (у раму) 8. формулюва́ти//сформулюва́ти [freɪm] ~ of a graph = кістя́к гра́фу ~ of reference = систе́ма координа́т, систе́ма ві́дліку absolute reference ~ = абсолю́тна систе́ма ві́дліку accelerated (reference) ~ = неінерці́йна систе́ма координа́т barycentric ~ of reference = систе́ма (координа́т) це́нтру мас calculating ~ = рахівни́ця counting ~ = рахівни́ця data ~ = фре́йм да́них faster-than-light (reference) ~ = надсвітлова́ систе́ма координа́т free-fall (reference) ~ = вільнопа́дна систе́ма координа́т freely falling (reference) ~ = вільнопа́дна систе́ма координа́т inertial (reference) ~ = інерці́йна систе́ма координа́т intrinsic (reference) ~ = вла́сна систе́ма координа́т left-handed (reference) ~ = лі́ва систе́ма координа́т laboratory (reference) ~ = лаборато́рна систе́ма координа́т natural ~ = приро́дна систе́ма координа́т noninertial (reference) ~ = неінерці́йна систе́ма координа́т reference ~ = систе́ма координа́т, систе́ма ві́дліку rest ~ = нерухо́ма систе́ма координа́т right-handed (reference) ~ = пра́ва систе́ма координа́т rotating (reference) ~ = оберто́ва систе́ма координа́т subluminal (reference) ~ = досвітлова́ систе́ма координа́т supraluminal (reference) ~ = надсвітлова́ систе́ма координа́т |
| holder 1. держа́к, трима́ч 2. притиска́ч, затиска́ч; фікса́тор; патро́н, обі́йма; опра́ва; за́щіпка (до паперів) 3. касе́та; конте́йнер; ко́рпус 4. штати́в; кронште́йн; опо́ра ['həʊldə, 'hoʊldər] bobbin ~ = бобінотрима́ч brush ~ = щіткотрима́ч coil ~ = коткотрима́ч crystal ~ = кристалотрима́ч; кварцотрима́ч electrode ~ = електродотрима́ч film ~ = 1. плівкотрима́ч 2. касе́та на плі́вку filter ~ = фільтротрима́ч, трима́ч [опра́ва] (світло)фі́льтрів grating ~ = опра́ва (дифракці́йної) ґратни́ці [ґра́тки] lens ~ = опра́ва об’єкти́ва magnetic ~ = магне́тний трима́ч [фікса́тор] mirror ~ = опра́ва дзе́ркала needle ~ = голкотрима́ч prism ~ = призмотрима́ч sample ~ = трима́ч зразкі́в seed ~ = трима́ч насі́нного криста́лу specimen ~ = трима́ч зразкі́в spring ~ = пружинотрима́ч substrate ~ = трима́ч підкла́динки target ~ = трима́ч міше́ні tool ~ = інструментотрима́ч, трима́ч інструме́нта tube ~ = ла́мпова пане́ль [пане́ля] |
| housing ко́рпус; кожу́х; оболо́нка || ко́рпусний; кожухо́вий; оболо́нковий ['haʊzɪŋ] protective ~ = захисни́й кожу́х scale ~ = футля́р ва́гів shockproof ~ = ударотривки́й ко́рпус |
| hull 1. (матем.) оболо́нка || оболо́нковий 2. ко́рпус (приладу) 3. шкаралу́па 4. лущи́ти//полущи́ти, зніма́ти//зня́ти шкаралу́пу; шеретува́ти//пошеретува́ти [hʌl] ~ of a set = оболо́нка множини́ convex ~ = опу́кла оболо́нка injective ~ = ін’єкти́вна оболо́нка linear ~ = ліні́йна оболо́нка translation ~ = зсу́вова оболо́нка |
| pack 1. па́ка; в’я́зка; паке́т; па́чка || уклада́ти//укла́сти; пакува́ти//спакува́ти/запакува́ти, || пакетува́ти//спакетува́ти 2. збира́ти//зібра́ти; компонува́ти//скомпонува́ти 3. ко́рпус || монтува́ти//змонтува́ти в ко́рпусі 4. ущі́льнювати//ущі́льни́ти, запо́внювати//запо́внити (прогалини тощо) [pæk] battery ~ = (портати́вне) акумуля́торне джерело́ жи́влення disk ~ = паке́т [компле́кт] ди́сків film ~ = фільмпа́к ice ~ = 1. па́кова кри́га 2. крижани́й маси́в power ~ = (портати́вне) джерело́ жи́влення |
| package 1. паке́т; паку́нок; па́чка; па́ка; спако́ваний компле́кт [набі́р] || пакува́ти//спакува́ти/упакува́ти 2. ко́рпус, конте́йнер (з апаратурою); касе́та 3. ву́зол, блок (змонтований у корпусі) || монтува́ти//змонтува́ти в ко́рпусі [конте́йнері] 4. (комп.) паке́т, мо́дуль 5. ущі́льнювати//ущі́льни́ти, запо́внювати//запо́внити ['pækɪdʒ] application ~ = паке́т застосу́нків [застосо́вних програ́м] graphics ~ = паке́т графі́чних програ́м software ~ = паке́т програ́м |
| sheath (мн. sheaths) 1. оболо́нка; по́крив || оболо́нковий, по́кривний || оболонкува́ти//заоболонкува́ти 2. о́бласть просторо́вого заря́ду (навколо електрода), приелектро́дний шар 3. пі́хва; футля́р; ко́рпус; кожу́х [ʃiːθ] (мн. [ʃiːðz]) anode ~ = електро́нна оболо́нка ано́да, приано́дний шар cable ~ = оболо́нка жи́льника [ка́беля] fuel ~ = па́ливна оболо́нка ion ~ = йо́нна оболо́нка plasma ~ = пла́змо́ва обго́ртка [оболо́нка], обгортко́вий [присті́нко́вий] пла́змо́вий шар positive-ion ~ = оболо́нка з дода́тних йо́нів solvation ~ = сольва́тна оболо́нка |
| shell 1. оболо́нка || оболо́нковий; оболо́нчастий 2. (яф) пове́рхня || поверхне́вий 3. ко́рпус; кожу́х || ко́рпусний, кожухо́вий 5. черепа́шка; ско́йка; му́шля || черепа́шковий; ско́йковий [ʃεl] ~ of a nucleus = оболо́нка ядра́ ~ of revolution = оберто́ва оболо́нка atmospheric ~ = шар атмосфе́ри atom ~ = оболо́нка а́тома closed ~ = 1. за́мкнена оболо́нка 2. запо́внена оболо́нка (атома, ядра) comet(’s) ~ = оболо́нка коме́ти completed ~ = запо́внена оболо́нка conducting ~ = прові́дна оболо́нка containment ~ = захисна́ оболо́нка (радіяційно небезпечних об’єктів) convective ~ = конвекти́вна оболо́нка coordination ~ = координаці́йна оболо́нка cylindrical ~ = циліндри́чна оболо́нка egg ~ = яйце́ва шкаралу́па electron(ic) ~ = електро́нна оболо́нка energy ~ (яф) енергети́чна пове́рхня ■ off energy ~ по́за енергети́чною пове́рхнею; on energy ~ = на енергети́чній пове́рхні filled ~ = запо́внена оболо́нка glacial ~ = льодовико́вий па́нцер half-filled ~ = напівзапо́внена оболо́нка incomplete ~ = частко́во запо́внена оболо́нка incompressible ~ = нестисна́ оболо́нка inextensible solid ~ = нерозтя́жна тверда́ оболо́нка inner ~ = вну́трішня оболо́нка interstellar ~ = міжзоре́ва оболо́нка layered ~ = шарува́та [багатошаро́ва] оболо́нка mass ~ = (яф) ма́сова пове́рхня multilayer ~ = багатошаро́ва оболо́нка neutron ~ = нейтро́нна оболо́нка nucleon ~ = нукло́нна оболо́нка open ~ = відкри́та [неза́мкнена] оболо́нка outer ~ = зо́внішня оболо́нка partially-filled ~ = частко́во запо́внена оболо́нка pressure ~ = (високо)ти́скова оболо́нка, оболо́нка під ти́ском protective ~ = захисна́ оболо́нка proton ~ = прото́нна оболо́нка reactor ~ = оболо́нка реа́ктора (ядерного) sea ~ = морська́ черепа́шка semi-energy ~ = (яф) напівенергети́чна пове́рхня solvation ~ = сольва́тна оболо́нка spherical ~ = 1. сфери́чна оболо́нка 2. порожни́ста ку́ля star ~ = оболо́нка зорі́ tortoise ~ = черепа́ховий па́нцер tubular ~ = трубча́ста оболо́нка unfilled ~ = незапо́внена оболо́нка vacant ~ = незапо́внена оболо́нка vacuum ~ = ва́куумна оболо́нка valence ~ = вале́нтна оболо́нка |
| shield 1. щит, (захисни́й) екра́н || щитови́й, екра́нний, екранува́льний || екранува́ти//заекранува́ти, затуля́ти//затули́ти (щитом, екраном) 2. за́хист (against – від) || захисни́й, захисто́вий || захища́ти//захисти́ти 3. екранува́льна [захисна́] оболо́нка 4. захисни́й ко́рпус [кожу́х] [ʃiːld] antiglare ~ = протибли́сковий екра́н biological ~ = біологі́чний захисни́й екра́н, екра́н біологі́чного за́хисту braided ~ = пле́тивний екра́н (кабелю, жильника), екранува́льний [екра́нний] о́бпліт bulk ~ = о́б’є́мний екра́н corona ~ = протикоро́нний за́хист [екра́н] deflecting ~ = відхи́лювальний екра́н dust ~ = порохозахисни́й екра́н earthed ~ = зазе́млений [узе́млений] екра́н electromagnetic ~ = електромагне́тний екра́н electrostatic ~ = електростати́чний екра́н Faraday ~ = Фараде́єва сі́тка fireproof ~ = термотривки́й екра́н glare ~ = світлозахисни́й екра́н grounded ~ = зазе́млений [узе́млений] екра́н guard ~ = захисни́й екра́н heat ~ = теплови́й за́хист, теплозахисни́й екра́н instrument ~ = захисни́й екра́н при́ладу lead ~ = плю́мбумовий [плю́мбієвий] екран lightproof ~ = світлонепрони́кний екра́н light-tight ~ = світлонепрони́кний екра́н natural ~ = приро́дний за́хист neutron ~ = нейтро́нний за́хист, протинейтро́нний екра́н noise ~ = протишумови́й за́хист protective ~ = захисни́й екра́н [щит] radiation ~ = радіяці́йний за́хист, протирадіяці́йний екра́н reflection ~ = відбива́льний екра́н spark ~ = протиіскрови́й за́хист thermal ~ = теплови́й за́хист, теплозахисни́й екра́н water ~ = водяни́й екра́н [за́хист] wind ~ = за́хист від ві́тру, вітрозахисни́й екра́н [щит] |
| trunk 1. сто́вбур; стри́жень (колони) || стовбуро́вий; стрижне́вий 2. (матем.) торс, розгортна́ пове́рхня || то́рсовий 3. ко́рпус, валі́за || ко́рпусний, валі́зний 4. маґістра́льний кана́л (пересилання даних) 5. вентиляці́йний кана́л 6. ту́луб || ту́лубний, ту́лубовий [trʌŋk] elephant ~ = (астр.) слоня́чий хо́бот |
| vessel 1. посу́дина || посу́динний 2. резервуа́р; конте́йнер (на рідини чи гази); бало́н; бак 3. ко́рпус; оболо́нка; ка́мера 4. корабе́ль || корабе́льний 5. суди́на || суди́нний ['vεsl] absorption ~ = поглина́льна посу́дина agitator ~ = змі́шувач blood ~ = кровоно́сна суди́на calorimeter ~ = калориметри́чна посу́дина communicating ~s = сполу́чені посу́дини compressed-air ~ = бало́н зі сти́сненим пові́трям connected ~s = сполу́чені посу́дини containment ~ = захисна́ оболо́нка (реактора) core ~ = оболо́нка [ко́рпус] акти́вної зо́ни (реактора) decanting ~ = деканта́тор dropping ~ = кра́пальниця evacuated ~ = 1. ва́куумна ка́мера 2. ва́куумний резервуа́р growing ~ = виро́щувальна ка́мера high-pressure ~ = див. pressure ~ hydrographic ~ = гідрографі́чний корабе́ль layered ~ = багатошаро́вий ко́рпус (реактора) level(ling) ~ = вирі́внювальна посу́дина measuring ~ = мі́рча [міри́льна] посу́дина mixing ~ = змі́шувач oceanographic ~ = океанографі́чний корабе́ль ocean-station ~ = океанографі́чний корабе́ль pressure ~ = 1. (високо)ти́скова ка́мера 2. високоти́скова посу́дина, високоти́сковий резервуа́р 3. високоти́сковий [силови́й] ко́рпус (зокрема реактора) 4. бало́н зі сти́сненим га́зом process ~ = технологі́чна ка́мера quartz ~ = 1. ква́рцова посу́дина 2. ква́рцова а́мпула radioactive-waste storage ~ = відходозберіга́льний конте́йнер (на радіоактивні відходи) reaction ~ = (хемічний) реа́ктор reactor ~ = ко́рпус [кожу́х] (ядерного) реа́ктора research ~ = дослі́дницький [науко́во-дослі́дчий] корабе́ль separation ~ = відокре́млювальна посу́дина settling ~ = 1. відсті́йник 2. оса́джувальна ка́мера storage ~ = зберіга́льний конте́йнер, зберіга́льна посу́дина surveying ~ = гідрографі́чний корабе́ль target ~ = оболо́нка міше́ні vacuum ~ = 1. ва́куумна ка́мера 2. ва́куумний резервуа́р volumetric ~ = мі́рча [міри́льна] посу́дина |
| watch-case ко́рпус годи́нника ['wɒtʃkeɪs, 'wɑːtʃ-] |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| ко́рпус (-у) 1. (каркас) body, frame(work) 2. (тулуб) trunk 3. (оболонка, футляр) shell; container; case, casing; encasement; sheath; enclosure; housing 4. (приладу) hull 5. (радіоприймача тощо) cabinet 6. (знімний) cover 7. (захисний) vessel 8. (касета тощо) holder 9. (пакувальний) pack 10. (з апаратурою) package 11. (будинок) block, building ▪ монтува́ти в —і to pack, to package; без —у (металевого) uncanned; не в —і unpacked, uncased; у —і packed; cased; у гермети́чному —і canned, potted ~ акти́вної зо́ни = (реактора) core vessel багатошаро́вий ~ = (ядерного реактора) layered vessel високоти́сковий ~ = pressure vessel гермети́чний ~ = sealed case ~ годи́нника = clock-case; (наручного чи кишенькового) watch-case електро́нний ~ = (мовний) electronic corpus заізольо́ваний ~ = insulated case захисни́й ~ = shield звукозаізольо́ваний ~ = soundproof body звуконепрони́кний ~ = soundproof body ~ ка́ртриджу = cartridge body ~ касе́ти = cartridge body ~ кінока́мери = camera body ~ лічи́льника = counter body метале́вий ~ = metal case; can мо́вний ~ = linguistic corpus незаізольо́ваний ~ = bare case ~ опо́ри = support body ~ при́ладу = instrument casing; hull ~ реа́ктора = (ядерного) reactor vessel силови́й ~ = pressure vessel ~ топко́го запобі́жника = fuse body ударотривки́й ~ = shockproof housing ~ фі́льтру = filter casing ~ фотоапа́рата = camera body |
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
| ко́рпус (-су) m corps, body (in military or diplomatic sense): каде́тський (дипломати́чний) ко́рпус, cadet (diplomatic) corps; || body (of an animal, man); ко́рпус паровика́, shell of a boiler; ко́рпус корабля́, hull (body) of a ship; ко́рпусний (-на, -не), корпусо́вий (-ва, -ве) of a corps (body). |
Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.])
| корпус ім. ч. (тулуб) body; trunk; (будівля) building; тех. frame, body, case; друк. long primer; (сукупність осіб однієї професії) corps; (судна) hull дипломатичний ~ diplomatic corps. |
| дипломатичн||ий прикм. diplomatic ~ий корпус diplomatic body/corps ~ий кур’єр diplomatic courier ~і відносини diplomatic relations бути на дипломатичній роботі to serve as a diplomat. |
| експедиційн||ий прикм. expeditionary ~ий корпус expeditionary corps ~і війська expeditionary force(s). |
| консульський прикм. consular ~ агент (консульський представник у невеликому місті) consular agent ~ корпус consular corps. |
| мир ім. ч. peace міцний (нестійкий/хиткий) ~ lasting/stable (fragile) peace; „корпус” ~у Peace Corps твердиня ~у bulwark/stronghold of peace політика ~у peace policy порушник ~у peace breaker прихильник ~у champion of peace символ ~у symbol of peace відданість справі ~у devotion to the cause of peace загроза справі ~у menace/danger to peace зберігати ~ to keep the peace перебувати в ~і to be/to remain at peace служити справі ~у to serve the cause of peace укладати ~ to make peace. |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
| body тіло, тулуб, корпус, кістяк, речовина; людина, особа; група людей; корпус, установа, головна [основна] частина b. burden завантаження тіла (хемічними матеріялами), речовина в організмі, загальна кількість хемічної речовини в організмі b. of water водоймище [водойма] b. weight scaling звіряння відносно маси тіла |
| cylindrical циліндричний, вальцьовий c. reverberatory furnace вальцева [циліндрична] відбивна [ревертераційна] піч c. screen циліндричне решето; (кіно)екран; екранувальна сітка (радіотелебачення) c. shell циліндрична оболонка [корпус] |
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак)
| корпус,~у (напр., радіоприймача) cabinet; (як каркас) body, frame(work), carcass; (як оболонка) shell, container, case, casing, enclosure, housing, envelope; (приладу) hull, can; (з апаратурою) package безвивідний к. leadless package заізольований к. insulated case змонтований у к~сі (про мікросхему) housed зсувний к. (статора) end shift frame елт ізольований к. вальниці insulated bearing housing мех к. вимірювального приладу instrument case к. гучномовця || к. голосника basket к. з N виводами N-pin package к. з дворядним розташуванням виводів dual-in-line package || DILP к. з однорядним розташуванням виводів single-in-line package || SILP к. з чотирирядним розташуванням виводів quad-in-line package к. з’єднувача connector housing к. конденсатора condenser shell, condenser casing к. лампи lamp housing к. мікросхеми IC package к. з двома рядами виводів dual-in-line package к. модуля module package к. п’єзоелектричного резонатора crystal resonator enclosure к. радіоприймача cabinet к. телеприймача cabinet к. транзистора transistor case, transistor enclosure матричний багатоштировий к. pin-grid (array) package металевий к. metal case, metal housing, metal can encapsulation; can, metal envelope елн пластмасовий к. plastic encapsulation, moulded housing, moulded package; moulded case елн пластмасовий к. мікросхеми IC plastic encapsulation повертний к. (приладу) rotatable frame подвійний к. pair case силовий к. pressure vessel скляний к. glass encapsulation, glass package; glass envelope елн ударостійкий к. shockproof housing |
| замикання shorting, short circuit, fault, closure; (у схемі) bridging; (напр., контакту) make, making, return, closing, (inter)locking акустичне коротке з. (у гучномовці) piston action глухе коротке з. solid fault глухе міжвиткове з. solid turn-to-turn fault двофазне з. на землю two-phase-to-earth fault електричне з. electric locking з. діодом zapping з. кола close-in, closing of circuit з. контактів contacting, contact closure з. ланки close-in з. магнетного потоку flux closure з. на землю earth fault, earth connection, short to earth з. на корпус chassis fault, ironwork fault, fault to frame, earth connection з. накоротко short-circuit(ing) елт з. по матеріялу material bridging з. через землю earth return з. через резистор resistive short circuit (fault) з. стабілітроном zapping з. якоря реле magnetic freezing зовнішнє коротке з. external fault коротке з. || КЗ short-circuit, short(-circuit) failure, fault коротке з. в електроуставах short-circuit fault in electrical apparatus коротке з. на лінії line short-circuit малопотужне дугове з. weak current arcing fault міжвиткове з. turn-to-turn fault міжвиткове коротке з. turn-to-turn short (circuit), turn-to-turn fault міжполюсне коротке з. pole-to-pole fault міжфазне коротке з. line-to-line fault, phase fault, phase-to-phase fault неусталене коротке з. transient short-circuiting, transient short-circuit, transient fault подвійне з. на землю double fault, double short(-circuit), double earthing симетричне коротке з. symmetrical fault скороминуче з. rapidly decaying closing, rapidly decaying switching часткове з. на землю partial earth contact |
| з’єднання connection; (елемент) coupling; (об’єднання) conjunction звз; (проводів) bond, splice; (місце стиковання) junction, joint; (монтаж) assembly, assemblage; combination мат гібридне з. у вигляді згорнутого подвійного хвилевідного трійника || мостове з. у вигляді згорнутого подвійного хвилевідного трійника folded-tee hybrid гнучке з. flexible joint двоточкове з. point-to-point connection додаткове з. bypass connection, shortcut дросельне з. choke joint дротове з. wire connection жорстке з. || зафіксоване з. rigid joint, rigid connection, hardwire connection запаяне з. || залютоване з. solder(ed) connection затискне з. clip(ping) connection з. в багатокутник polygon connection з. в лінії НВЧ connection in microwave line з. в подвійне накладання double-lapped joint з. вна́пуск splice з. волокон fibre joint з. для встановлення циркулярного зв’язку connection for conferencing з. дротяних виводів wire lead joint з. з низькими втратами low-loss connection з. з подальшою ізоляцією post-insulated connection з. зі затримкою delayed connection з. зв’язками bond link, bond connection з. зигзагом zigzag connection з. зіркою star connection, Y-connection, wye-connection з. каналів channel connection з. мостовою схемою bridge connection з. на корпус frame connection з. наборів даних data set concatenation з. пункт-пункт point-to-point configuration з. трикутником delta connection, mesh connection змішане з. series-parallel connection, mixed connection, multiple-series connection зрівняльне з. balance equalizer кабельне з. cable joint каскадне з. cascade connection, catenation коаксіальне з. coaxial junction комутаційне з. індуктора coil switching link комутоване віртуальне з. switched virtual call логікове з. logic connection логічне з. logic connection мостове з. лінії передавання bridge connection of transmission line напівпровідникове з. semiconducting connection незавершене з. || незакінчене з. incomplete connection, mutilated selection, ineffective call звз неправильне з. mutilated call, mutilated connection, wrong connection звз непряме з. indirect connection нерознімне́ з. permanent joint, permanent connection, dead joint обхідне з. bypass connection елн; local bypass, bypass call звз; (під час трасування) end-around connection інф паралельне з. parallel connection паяне з. || лютоване з. solder(ed) joint, brazed joint перерване з. cut-off call, interrupted call звз послідовне з. series connection пріоритетне з. priority connection пробне з. test call, tentative call звз пряме з. direct connection, point-to-point connection, forward seizure звз; (об’єднання) direct jog мат телескопічне з. telescope joint телефонне з. call, telephone connection тонкоплівкове з. thin-film interconnection узгоджене з. matched junction шинне з. bussed link штепсельне з. plug-and-jack, plug-and-socket |
| пробі́й,~бо́ю (напр., діелектрика) breakdown, disruption; runaway елн; (матеріялу) puncture; (перфорований отвір) punch; (виїмка, про́різ) notch; burst звз; punch-through ком електричний п. (electric) breakdown, electrical breakdown; voltage failure звз; (ізоляції) electropuncture імпульсний п. impulse breakdown, impulse puncture; (поверхневий) impulse flashover лавинний п. avalanche breakdown магнетний п. magnetic breakdown надвисокочастотний п. || НВЧ-п. microwave breakdown наносекундний п. nanosecond breakdown неруйнівний п. nondestructive breakdown поверхневий лавинний п. surface avalanche поверхневий п. surface breakdown, flashover п. бар’єрного шару barrier breakdown phenomenon п. діелектрика dielectric breakdown, disruptive discharge, rupture п. зворотною напругою back-voltage breakdown п. ізоляції insulation breakdown, insulation failure п. ізоляції заслону gate insulation breakdown, gate insulation burst, gate insulation puncture п. кабелю cable fault п. між колектором й емітером collector-emitter breakdown п. між приладами interdevice breakdown п. на корпус breakdown to frame, breakdown to case п. на масу breakdown to ground п. p-n-переходу p-n junction breakdown п. під час опромінення лазером laser-induced breakdown п. точкового контакту point-contact breakdown п. унаслідок дефекту defect breakdown п. у неперервному режимі continuous-wave breakdown тепловий п. thermal breakdown, thermal runaway тунельний п. tunneling breakdown усталений п. steady-state breakdown |
| уземлення (як коло) earth (connection) || ground (connection) амр абонентське у. service earth базове у. reference earth глухе у. dead earth у. антени antenna earth у. високочастотного тракту r.f. earth у. електромагнета solenoid earth у. електросистеми electrical system earth у. на корпус hull return circuit у. нейтралі neutral earth у. передавача transmitter earth у. приладу system earth у. системи system earth у. устатко́вання equipment earth у. через активний опір resistance earth у. через конденсатор capacity earth захисне у. protect earth переносне у. temporary earth повне у. dead earth робоче у. working earth, system earth тимчасове у. temporary earth |
Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології 2013 (Л.В. Коломієць, O.Л. Паламарчук, Г.П. Стрельчук, М.В. Шевченко )
| ко́рпус, -су = corpus |
Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria)
| airframe * корпус (ракети); конструкція літального апарата; каркас; корпус ЛА |
| Allied Command Europe Rapid Reaction Corps * Корпус швидкого реагування командування ОЗС НАТО в Європі |
| Allied Command Europe Rapid Reaction Corps * Корпус швидкого реагування командування ОЗС НАТО в Європі |
| army corps * (армійський) корпус |
| army corps of engineers * інженерні війська США; корпус військових інженерів СВ США |
| body * основна частина чогось; головні сили (військ); фюзеляж; ствольна коробка (гвинтівки); стакан (снаряда); корпус; тіло; каркас |
| bomb body (casing) * корпус бомби |
| case of mine * корпус міни |
| casing * корпус (бомби, ракетного двигуна тощо) |
| corps (мн. corps) * корпус |
| Corps of Engineers (CE) * інженерні війська США; Корпус військових інженерів США |
| double hull * подвійний корпус |
| frame * остов; каркас; шпангоут; рама; корпус корабля; планер літака; стійка |
| fully enclosed hull * повністю закритий корпус |
| fuse body * корпус запальника (детонатора) |
| grenade case * корпус гранати |
| hulk * неповоротке судно; понтон; блокшив; корпус старого транспортного засобу (як мішень або комора) |
| hull * корпус (танка, корабля); фюзеляж; влучити снарядом у корпус |
| infrasound * інфразвук (звук дуже низької частоти, долає великі відстані та проникає крізь стіни будівель та корпус транспортних засобів) |
| inner hull * внутрішній (міцний) корпус |
| Junior Reserve Officer Training Corps * корпус (допризовної) підготовки (студентів) для служби в запасі |
| Marine Corps * корпус морської піхоти (КМП США) |
| Medical Service Corps (MSC) * корпус медичного обслуговування ; військово-медична служба |
| mine case * корпус міни |
| mine shell * корпус міни |
| officer corps * офіцерський корпус |
| outer hull * легкий корпус |
| pressure hull * міцний корпус; герметичний корпус |
| Royal Electrical and Mechanical Engineers (REME) * Королівський Корпус інженерів-електромеханіків |
| sheet-metal body * корпус з тонколистового металу |
| shock absorber housing * корпус амортизатора |
| staff specialist corps * корпус фахівців штабної служби |
| tank corps * бронетанкові війська; танковий корпус |
| US Marine Corps (USMC) * Корпус морської піхоти США (КМП США); морська піхота США |
| water-proofed casing * водонепроникний корпус |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)