У всіх словниках Загальний англо-український словник Великий англо-український словник Новий українсько-англійський словник Фразлекс Довідник ідіом і виразів Англ.-укр. словник з ІТ Англ.-укр. словник з мат-ки та інф-ки Англ.-укр. словник наукової мови Укр.-англ. словник наукової мови Словник термінології Європейського Союзу Укр-англ. словник (Андрусишин, Крет) Укр.-англ. словник ділової людини Укр-англ. словник з прав людини Англ.-укр. тлум. словник економічної лексики Англ.-укр. словник інженерії довкілля Глосарій термінів з хімії Укр.-англ. словник з радіоелектроніки Укр-англ. словник лінгвістичної термінології Англо-український військовий словник

Лише серед головних слів
Освітлювати знайдене
Фільтрувати сполуки

Знайдено 129 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями

Шукати «задав*» на інших ресурсах:

 Загальний народний англійсько-український словник 2010– () 

antiquated [ˈæntɪkweɪtɪd, амер. ˈænəkweɪt̬əd] adj     1) застарілий, перестарілий, задавнений; віджи́лий; розм. передпото́по́вий     2) старомо́дний     3) що ви́йшов з ужи́тку

dated [ˈdeɪtɪd -əd, амер. ˈdeɪt̬əd] adj     1) дато́ваний     2) заста́рілий, зада́внений, діал. заста́рений; старомо́дний

pacemaker [ˈpeɪsˌmeɪkə, амер. -(ə)r] n     1) той, хто задає́ темп; лі́дер (у змаганні)     2) електрокардіостимуля́тор     3) мед. синусовий вузол серця     4) фізіол. пейсмейкер, задавач ритму, ритмогенератор; пейсмекерний механізм (мозку)

passé [ˈpɑːseɪ ˈpæs-, амер. pæˈseɪ] фр. adj     1) заста́рілий, заста́рений, зада́внений, немо́дний     2) (про людину) зів’я́лий, збля́клий, змарні́лий

preselect [priːsɪˈlɛkt] v     1) заздалегі́дь, напере́д відбира́ти, вибира́ти     2) тех. наперед задавати, встановлювати

repress [riˈpres rə-] v     1) прибо́ркувати, придушувати, души́ти; утискувати, пригні́чувати     2) задави́ти, задуши́ти, погамува́ти, потлуми́ти, стлуми́ти, стримувати (почуття, думку, бажання); витискати зі свідомості (думку)     3) біол. репресувати (ген); інгібувати (фермент)     4) репресувати

repression [riˈpreʃ(ə)n rə-] n     1) приду́шення, прибо́ркання     2) зада́влювання, заду́шування, приду́шування, прибо́ркування, притлу́млювання, стримування (почуття, думки, бажання)     3) репресія     • political repression — (політичні) репресії     ‣ the repression of anger can be positively harmful — стримування гніву є безперечно шкідливим

set [set] I   1. v (sets, setting; past, past participle set)     1) ста́вити, кла́сти; поміщати; розставляти; установлювати; розташовувати, розміщувати     2) приводити в пе́вний стан, надава́ти певного стану     3) встано́влювати, налаго́джувати     4) приганя́ти; вправля́ти; припасо́вувати; вставляти в раму або оправу     5) вправляти (кістку)     6) саджати (рослину)     7) посадити (курку на яйця), підсипати (квочку)     8) встромляти     9) точити, розводити (пилку)     10) рухатися (в певному напрямку); мати нахил     11) повернути, спрямувати     12) підносити, приставляти, наближати     13) прикладати (печатку)     14) зціплювати (зуби)     15) призначати, установлювати (ціну, час тощо)     16) задавати (роботу, завдання)     17) подавати (приклад)     18) сідати, заходити (про сонце, місяць, тж перен.)     19) сидіти (про одяг)     20) (to set to music) покласти на музику     21) робити твердим, густим, міцним     22) тверднути, застигати     23) сформуватися; скластися     24) зав’язуватися (про плід)     25) жолобитися     26) робити сті́йку (про собаку)     27) виготовляти (опудало)     28) морськ. пеленгува́ти     29) морськ. тягти (такелаж)     30) друк. набирати     31) буд. робити кладку II   1. n     1) компле́кт, набі́р, гарнітур     2) ряд, серія; ни́зка (вимірів тощо)     3) матем. множина́; клас; систе́ма (рівнянь)     4) група, компанія; коло (осіб)     5) театр. декорація     6) спорт. сет     7) техн. прилад, апарат; установка; агрегат     8) радіоприймач або телевізор     9) на́прям (потоку повітря чи води)     10) на́хил, тенде́нція; настано́ва     11) конфігура́ція; о́брис; будо́ва     12) крій     13) ви́кривлення; згин; зсув     14) поет. за́хі́д (сонця)     15) са́джанець     16) па́гонець (рослини); за́в’язь     16) сті́йка (собаки)     17) гірн. кріпи́льна ра́ма     18) військ. мі́нна ра́ма     19) техн. ширина́ розво́ду (пилки)     20) буд. осіда́ння     21) техн. обтиска́ч   2. v (sets, setting, setted)     брит. групува́ти (учнів за рівнем знань) III adj     1) ви́значений, встано́влений, фіксо́ваний; припи́саний     2) призна́чений (про строк); напере́д скла́дений (про доповідь, промову)     3) нерухо́мий, засти́глий; ста́лий; непору́шний; затверді́лий     4) шабло́новий     5) готовий, налашто́ваний або охо́чий щось зробити     • set against — бути рішуче проти (чогось)     • set on — (рішуче) налаштований (щось зробити)     • set off — відправля́тися; почина́ти     • set somebody off — спону́кувати, спону́кати, підго́нити, підбу́джувати; розм. заве́сти (когось)     • set something off —     а) детонувати, виса́джувати (бомбу), запали́ти (міну); запуска́ти (напр. сирену, тривогу); спричи́нювати (ряд подій)     б) бути прикрасою, оздобленням; прикраша́ти, оздо́блювати (собою)     • set something (off) against — протиста́вляти (щось чомусь або до чогось)     • set someone against — нала́штувати когось проти

 Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) 

advanced [ɘdˈvɑ:ns] a 1. висунутий вперед;   ~ works військ. передові оборонні споруди; 2. передовий, що встигає, підвищеного типу;   ~ student     1) студент, що просунувся вперед у навчанні;     2) аспірант;     3) учень, який уже опанував основи предмету;   ~ worker передовий робітник; 3. просунутий, поглиблений, розрахований на добре підготовлених учнів (студентів);   Advanced Level екзамен за програмою середньої школи на поглибленому рівні (складається після закінчення шостого класу у Великій Британії);   ~ studies поглиблений курс; 4. передовий, прогресивний;   ~ ideas прогресивні погляди; 5. що далеко зайшов, задавнений (про хворобу);   an ~ stage of a disease задавнена хвороба;   in an ~ state of intoxication у стані сильного сп’яніння; 6. немолодий;   ~ age похилий вік;   ~ in years похилого віку, старий, старезний; 7. найсучасніший; що базується на останніх досягненнях науки і техніки;   aircraft of an ~ design літак найновішої конструкції; 8. пізній;   the night is far ~ зараз глибока ніч;   the season is ~ уже кінець сезону.

ailment [ˈeɪlmɘnt] n нездоров’я, нездужання; хвороба;   a chronic ~ хронічна хвороба;   a hereditary ~ спадкова хвороба;   to complain of some ~ скаржитися на якусь хворобу;   to diagnose an ~ ставити діагноз, визначати захворювання;   to cure an ~ вилікувати хворобу;   to neglect an ~ задавнити хворобу.

big [bɪg] a 1. великий; немалий;   a ~ head велика голова;   a ~ city велике місто;   a ~ house великий будинок;   ~ repair капітальний ремонт; 2. високий;   a ~ man висока людина;   a ~ tree високе дерево; 3. широкий; просторий;   a ~ room простора кімната;   in a ~ way у широкому масштабі; 4. гучний, сильний;   ~ noise сильний шум; 5. дорослий;   a ~ boy великий (дорослий) хлопець;   a ~ girl велика (доросла) дівчина;   to be ~ бути великим, дорослим;   to become ~ стати великим, дорослим;   to grow ~ вирости великим, дорослим;   to be ~ enough to do smth бути достатньо великим (дорослим), щоб щось зробити; 6. важливий; значний;   ~ news важливе повідомлення; 7. повний, сповнений;   ~ with fate роковий;   eyes ~ with tears очі, повні сліз; 8. благородний, великодушний;   ~ heart великодушний; 9. вагітна (тж ~ with child); ◊ b. Ben Великий Бен (годинник на будинку англійського парламенту);   ~ bug, gun, pot, wig поважна персона, «шишка»;   ~ game     1) великий звір (лев, слон);     2) поважна персона;   ~ head амер. самовдоволена (самозакохана) людина;   ~ mouth амер. хвастун;   ~ name знаменитість, видатна особа;   ~ talk хвастощі;   ~ time вистава; успіх;   ~ top купол цирку;   the ~ger the mouth, the less comes out of it присл. скоріше в курки молока випросиш;   to be too ~ for one’s boots заноситися, задаватися. USAGE: Український прикметник великий передається в англійській мові прикметниками big, large, huge, enormous, great, immense, tremendous, gigantic, vast. Ці синоніми розрізняються відтінками понять, які передають. Big вказує на великий розмір, обсяг, велику вагу або масу a big man грубий чоловік. Це слово має емоційне забарвлення: big business великий бізнес. Large вживається для позначення розміру предмета: a large room велика кімната, large hands великі руки. Прикметник large вживається також з іменниками на позначення кількості, такими як sum, number, weight, quantity: a large sum of money велика сума грошей, in large quantities у великій кількості. Huge, enormous підкреслюють надмірний розмір, надзвичайно велику масу a huge elephant великий слон, a huge appetite сильний апетит, enormous amount of money дуже велика сума грошей, an enormous house величезний будинок. Great і tremendous вказують на щось дуже велике за обсягом, кількістю або важливістю: at a tremendous speed на дуже великій швидкості. Immense підкреслює перевищення звичайних стандартів або розмірів, а gigantic емфатично підкреслює надзвичайно великий розмір: immense difficulties значні труднощі, of immense importance надзвичайної важливості; a gigantic success величезний успіх. Vast вказує на значну площу, а також значну кількість і ступінь: a vast sum of money значна кількість грошей.

blow1 [blɘʋ] n 1. удар, стусан;   a decisive ~ вирішальний удар;   a fatal, a mortal ~ згубний удар;   a crushing, hard/ heavy, powerful, resounding, severe, staggering, telling ~ сильний удар;   a glancing, a light ~ легкий удар;   an illegal ~ спорт. заборонений удар;   ~ with a hummer удар молотком;   ~ with the fist удар кулаком;   with, at one, a ~ одним ударом;   to aim a ~ at smb’s authority підривати чийсь авторитет;   to deal, to deliver, to strike a ~ задавати удару;   to dodge a ~ ухилятися від удару;   to deflect, to parry, to ward off a ~ відбивати удар;   to exchange ~s обмінятися ударами;   to strike smb a ~ on the face ударити когось в обличчя;   they came to ~ дійшло до бійки; 2. лихо, нещастя, удар;   a ~ to smb удар/нещастя для когось;   it came as a crushing ~ to us для нас це був страшний удар; ◊ the first ~ is half the battle присл. аби почати, а там воно і піде; добрий початок – половина справа;   without striking a ~ без зусиль.

bridle [ˈbraɪdl] v (past і p. p. bridled, pres. p. bridling) 1. загнуздувати; 2. приборкувати, стримувати; 3. (~ up) задаватися; 4. обурюватися, висловлювати обурення

broad [brɔ:d] a 1. широкий;   a ~ street широка вулиця;   ~ shoulders широкі плечі;   ~ views широкий кругозір;   the ~ masses широкі маси;   in a ~ sense у широкому смислі;   the river is 20 feet ~ річка шириною у 20 футів; 2. просторий, великий;   the ~ lands stretch as far as… широкі простори тягнуться аж до...; 3. широкий;   ~ opinions широкі погляди;   to take a ~ view of smth дивитися на щось широко; 4. явний, відвертий; помітний; ясний; очевидний;   ~ Scottish accent помітний шотландський акцент;   a ~ hint відвертий натяк;   a ~ statement відверта заява; 5. повний, цілковитий;   in ~ daylight серед білого дня; 6. загальний, у загальних рисах; 7. грубий, непристойний;   ~ joke грубий жарт;   ~ laugh грубий сміх; 8. вільний, розкований, фривольний;   ~ mirth не стрим на веселість; 9. головний, основний; 10. фон. відкритий (про звук); ◊ a ~ seal велика державна печатка;   ~ jump стрибок у довжину;   it is as ~ as it is long те ж на те ж виходить, ніякої різниці; не вмер Данило, так болячка задавила. USAGE: Синонімічні прикметники broad і wide цілком збігаються у значенні що має велику протяжність між двома певними точками або краями чогось на площі чи в просторі: a broad (або wide) river (road, etc). Збігаються вони і в переносному значенні: broad (wide) masses. Фактична різниця цих слів обмежується тим, що прикметник broad не вживається у прямому значенні що охоплює або покриває всю поверхню не площинних предметів: a broad chest широкі груди, a broad face широке обличчя, broad shoulders широкі плечі; а прикметник wide з відтінком значення тривалий, через довгі проміжки: at wide intervals на довгі проміжки.

call [kɔ:l] v 1. кричати, закричати;   I heard someone ~ing мені почулося, що хтось кричить;   to ~ after smb крикнути комусь навздогін; 2. окликати, гукати, кликати;   to ~ for help кликати на допомогу;   to ~ the waiter over підкликати офіціанта;   I ~ed him я окликнув його; 3. називати, звати, давати ім’я;   to ~ smb/smth after smb назвати когось/ щось на чиюсь честь;   to ~ smb a lier називати когось брехуном;   to ~ things by their proper names називати речі своїми іменами;   she is ~ed Ann її звати Аня;   her name is Betty but everybody ~s her Bet її ім’я Бетті, але всі називають її Бет;   they called the dog Rex вони назвали собаку Рексом;   to ~ smb names лаятися; ображати когось;   what do you ~ this flower? як називається ця квітка?;   what do you ~ this in English? як це по-англійському?; 4. викликати; голосно читати список; робити переклик;   when names were ~ed під час переклику; 5. скликати;   to ~ a conference скликати конференцію;   to ~ a congress скликати конгрес;   to ~ a meeting скликати збори;   to ~ Parliament скликати/ зібрати парламент; 6. викликати; кликати (до себе), запрошувати;   to ~ a doctor викликати, запрошувати лікаря;   to ~ a fire-brigade викликати пожежну бригаду;   to ~ a taxi викликати таксі;   to ~ smb to the telephone кликати когось до телефону; 7. закликати; звертатися до;   to ~ for action закликати до дії;   to ~ on all honest people to support peace закликати усіх чесних людей відстоювати справу миру;   to ~ smb’s attention to smth звертати чиюсь увагу на щось;   to ~ to mind пригадати;   to ~ to order закликати до порядку;   to speak without being ~ed upon висловлюватися без надання слова; 8. будити, розбудити;   it’s too early to ~ him ще рано будити його; 9. відвідувати (когось – on) (на короткий час); приходити в гості, заходити (до когось в дім, у контору – at);   to ~ at a house зайти в дім;   to ~ up/(on) a person відвідати когось;   I ~ed on Mr Green я відвідав пана Гріна;   I ~ed at Mr Green’s house я зайшов додому до пана Гріна;   the ship ~ed at several ports корабель зайшов у декілька портів; 10. вважати;   I ~ this a good house я вважаю, що це хороший дім; 11. оголошувати;   to ~ a strike оголосити страйк; 12. потребувати; вимагати (for);   the negotiations ~ for great tact перемовини вимагають великого такту;   your remark was not ~ed for ваше зауваження було недоречним;   ~ aside відводити, відкликати вбік;   ~ at зупинятись (десь, напр., в готелі);   ~ away     1) відкликати;     2) марно галасувати;   ~ back     1) покликати назад;     2) брати назад (слова);     3) скасовувати (наказ);     4) згадувати;   to ~ back to memory воскрешати в пам’яті;     5) дзвонити (передзвонювати) по телефону;   ~ down     1) викликати, спричиняти;     2) засуджувати, робити догану;     3) заперечувати;   ~ for     1) вимагати;   letters to be ~ed for листи до запитання;     2) заходити (за кимсь);     3) передбачати;   ~ forth викликати, вимагати;   this affair ~s forth all his energy ця справа вимагатиме всієї його енергії;   ~ in     1) вимагати назад (борг);     2) вилучати з обігу (грошові знаки);     3) запрошувати;   to ~ in evidence юр. викликати до суду свідка для надання показів;     4) призивати на військову службу;   to ~ in question піддавати сумніву;     5) анульовувати (закон);   ~ into: to ~ into existence/(being) здійснювати, створювати;   to ~ into play приводити в дію; примушувати діяти;   ~ off     1) відкликати, скасовувати;   ~ off your dog! заберіть свою собаку!;     2) відволікати (увагу);     3) відкладати, переносити;   the game was ~ed off гру відклали (перенесли);   ~ on     1) закликати, звертатися, апелювати;     2) дзвонити по телефону;     3) запрошувати;     4) надавати слово;   the chairman ~ed on the next speaker голова надав слово наступному промовцю;   ~ out     1) викрикувати, вигукувати, кричати;     2) викликати (на збори, на боротьбу);     3) запрошувати на танець;     4) призивати (на військову службу);   ~ over робити переклик;   ~ round обходити, робити обхід;   ~ to: to ~ to account вимагати пояснень;   to ~ to mind, to memory, to remembrance нагадати; пригадати; згадати;   to ~ to order закликати до порядку;   ~ up     1) викликати по телефону;     2) кликати наверх;     3) призивати на військову службу;     4) подавати на розгляд (законопроєкт); ◊ ~ me cousin but cousin me not присл. горщиком назови, а в піч не станови;   ~ not a surgeon before you are wounded присл. не спіши з козами на торг;   ~ the question! до діла!; досить балачок! (вигук на зборах тощо);   to ~ a halt військ. Припинити наступ; покласти край чомусь;   to ~ all to naught ображати, ганьбити, паплюжити;   to ~ a spade a spade, a pikestaff a pikestaff називати речі своїми іменами;   to ~ back to memory воскресити в пам’яті;   to ~ blushes примусити когось почервоніти;   to ~ cousins to претендувати на спорідненість; вважати своєю ріднею;   to ~ down a curse upon smth проклинати, сипати прокляття на чиюсь голову;   to ~ in question піддавати сумніву;   to ~ it a day бути задоволеним досягнутими результатами;   to ~ it quits запропонувати помиритися;   to ~ it square розквитатися;   to ~ off the dogs змінити неприємну тему розмови;   to ~ on the carpet або to ~ over the coals нагріти чуба; показати, де раки зимують;   to ~ quits запропонувати помиритися;   to ~ the roll робити переклик;   to ~ the tune, the play задавати тон;   to ~ to the colours військ. призивати на військову службу. USAGE: Українському Як це називається? в англійській мові відповідає What is it called? What do you call it? What is the name of it? Назвати своє ім’я перекладається to give one’s name: He gave his name to the secretary. Він назвав своє ім’я секретареві. Називати чиєсь ім’я у значенні викликати чиєсь ім’я перекладається to call (out) smb’s name. To call on smb у значенні відвідувати когось належить до офіційного стилю, у повсякденному мовленні вживається to go/to come to see smb.

dignified [ˈdɪgnɪfaɪd] a 1. поважний; що має почуття власної гідності;   to assume a ~ air задаватися;   to have ~ manners держатися з гідністю; 2. величний.

distinction [dɪsˈtɪŋ(k)ʃ(ɘ)n] n 1. розрізнення, розпізнавання; розмежування;   to draw, to make a ~ розрізняти, розмежовувати; 2. різниця; розбіжність; відмінність;   a clear-cut ~ чітка відмінність;   a dubious ~ неясна відмінність;   a subtle ~ ледве помітна відмінність;   a ~ between різниця між;   to blur a ~ стирати, згладжувати відмінність; 3. характерна ознака, особливість, відмітна риса; своєрідність, індивідуальність;   ~ of style своєрідність стилю;   to enjoy, to have, to hold a ~ мати якусь відмінну рису, характеризуватися чимсь; 4. шанобливе ставлення; почесть, повага, пошана, шана;   academic ~s академічні почесті;   to grant, to give smb ~s віддавати комусь почесті;   to load smb with ~s оточити когось повагою; 5. знатність, поважність;   an artist of ~ видатний художник;   a writer of ~ видатний письменник; 6. відзнака; нагорода за відзнаку;   to confirm a ~ on smb нагородити когось; ◊ a ~ without a difference не вмер Данило, так болячка задавила.

give [gɪv] v (past gave, p. p. given, pres. p. giving) 1. давати;   to ~ smb smth давати комусь щось;   to ~ smb money давати комусь гроші;   to ~ smb a book давати комусь книгу;   to ~ smb a ticket давати комусь квиток;   to ~ smb advice давати комусь пораду;   to ~ smb a cup of tea давати комусь чашку чаю;   to ~ smb sweets давати комусь цукерки;   to ~ food to smb годувати когось;   to ~ smb to eat годувати когось;   to ~ smb to drink поїти когось;   to ~ smth to smb давати щось комусь;   to ~ one’s word давати чесне слово;   to ~ a mark for smth ставити оцінку за щось; 2. дарувати; обдаровувати; 3. жертвувати;   to ~ alms подавати милостиню; 4. заповідати; відказувати; 5. надавати, віддавати; 6. доручати, давати доручення; 7. передавати, вручати; 8. платити, віддавати;   how much did you ~ for this hat? скільки ви заплатили (віддали) за цей капелюх?; 9. бути джерелом;   to ~ rays випромінювати; 10. повідомляти, передавати;   to ~ smb an address давати комусь адресу;   to ~ smb information давати комусь інформацію; 11. змальовувати, описувати; зображувати; 12. підставляти; простягати (до – to); 13. відходити; відскакувати; 14. слабшати, спадати (про вітер, мороз); 15. просідати, подаватися, осуватися; 16. псуватися; зношуватися; 17. жолобитися; перекошуватися; 18. давати, присвоювати;   to ~ smb, smth a name називати когось/ щось; 19. накладати (покарання); ухвалювати (вирок); 20. присвячувати (життя); 21. приділяти;   to ~ one’s attention to smth приділяти увагу чомусь; 22. улаштовувати (вечір);   to ~ a party влаштовувати вечірку;   to ~ a reception влаштовувати прийняття; 23. виконувати (пісню); виступати; 24. проводити (заняття); давати (уроки); читати (лекцію); 25. віддавати (розпорядження); 26. завдавати (болю); викликати (занепокоєння);   to ~ pleasure утішити;   to ~ sorrow засмучувати; 27. подавати (приклад);   to ~ a good example подати добрий приклад; 28. поступатися (місцем); 29. проголошувати (тост);   І ~ you joy бажаю вам щастя; 30.: to ~ regards (love) to smb передавати привіт комусь; 31. з’єднувати (з абонентом); 32. виходити (про вікно тощо; на, у – on, upon, into); 33. висловлювати (свої думки); аргументувати;   to ~ an idea подавати думку; 34. приписувати (авторство); 35. заражати, інфікувати; 36. видавати, віддавати (заміж) (тж ~ in marriage);   ~ about     1) поширювати (чутку);     2) розподіляти;   ~ away віддавати, роздавати, розподіляти; дарувати;   to ~ away the show видати таємницю, розголосити секрет;   ~ back     1) повертати;     2) відплатити (за образу);   ~ forth     1) оголошувати;     2) поширювати чутку;   ~ in     1) поступатися, здаватися;   І ~ in! здаюся!;     2) вручати;     3) погоджуватися (з – to);   to ~ in to smb’s views визнати правильною чиюсь точку зору;   ~ off виділяти, випускати, давати (паростки);   ~ on ринути вперед;   ~ out     1) видавати, випускати;     2) оголошувати, публікувати;     3) поширювати чутки;     4) закінчуватися (про запаси);   ~ over     1) передавати;     2) переставати, припиняти, кидати (звичку);     3) залишати;   ~ up     1) покинути;     2) відмовитися (від роботи тощо); кинути (звичку);   to ~ up doing smth покинути щось робити;     3) поступитися; здатися;   to ~ up a seat поступитися місцем;   to ~ up an attempt відмовитися від спроби;   to ~ up an idea відмовитися від думки;   to ~ up an intention відмовитися від наміру;   to ~ up a plan відмовитися від плану;   І ~ up! здаюся!; ◊ don’t ~ me that розм. не бреши, не хочу навіть слухати;   ~ or take приблизно, плюс-мінус...;   to ~ a baby to hold розм. зв’язати руки (комусь);   to ~ a back підставити спину;   to ~ a back-cap сл. викрити, дискредитувати (когось);   to ~ a bad time завдати неприємностей, наробити клопоту (комусь);   to ~ a big hand амер. влаштовувати овацію (комусь), зустріти бурхливими оплесками (когось);   to ~ a bit of one’s mind відверто висловити своє несхвалення, незадоволення;   to ~ a black eye     1) підбити око;     2) амер. дати відсіч; завдати сильного удару;   to ~ a blank cheque надати комусь свободу дій, дати волю, розв’язати руки;   to ~ a blow ударити;   to ~ a bone to pick дати дуже складне завдання;   to ~ a boot звільнити, вигнати з роботи;   to ~ a box on the ear дати ляпаса;   to ~ a broadside накинутися з лайкою, доріканням;   to ~ a call відвідати (когось), зайти (до когось);   to ~ a cloak of impartiality надати вигляду безсторонності (або пристойності чомусь);   to ~ a cuff on the ear ударити кулаком у лице, дати стусана;   to ~ a curse for, to хоч трохи цікавитися (кимсь, чимсь), рахуватися, цінувати (звичайно вживається у заперечних реченнях);   to ~ a damp to one засмутити, стримати веселощі;   to ~ a dance потанцювати;   to ~ a dig зачіпати, висміювати; кидати камінці в чийсь город;   to ~ a dog a bad name огуда гірше за смерть; на бідного Макара всі шишки летять;   to ~ a fair show амер., австрал. дати комусь слушну нагоду (для здійснення чогось); ставитися неупереджено (до когось);   to ~ a fair trial судити відповідно до закону, як належить, по справедливості;   to ~ a fillip to something дати стимул чомусь;   to ~ a final touch to smth завершити, закінчити, довести до кінця;   to ~ a fool rope enough, and he will hang himself застав дурня молитися, то й лоба поб’є;   to ~ a going-over кинути оком;   to ~ a good account of oneself     1) добре зарекомендувати себе;     2) досягти хороших результатів;   to ~ a good dressing-down дати добру нагінку; набити, налупцювати;   to ~ a good time приносити втіху, насолоду;   to ~ a green light розв’язати руки, дати свободу дій;   to ~ a handle for дати привід;   to ~ a hell of time вилаяти; завдати багато неприємностей або клопоту;   to ~ a jump підстрибнути;   to ~ a kick ударити ногою;   to ~ a kiss поцілувати;   to ~ a knee спорт. бути секундантом у боксі; перен. допомагати, сприяти;   to ~ a lark, to catch a kite поміняти шило на швайку;   to ~ a lick and a promise розм. несумлінно ставитися до роботи;   to ~ a lick with the rough side of one’s tongue розмовляти суворо, винести догану;   to ~ a lift підвезти;   to ~ and take іти на взаємні поступки;   to ~ a new lease of life вдихнути нове життя, підбадьорити;   to ~ a new turn розповісти щось інакше; дати нову версію чогось;   to ~ an example показати приклад;   to ~ an explanation давати пояснення;   to ~ an eye to звертати особливу увагу; мати постійно на увазі;   to ~ another colour to smth показувати щось в іншому світлі;   to ~ a Roland for an Oliver дати гідну відповідь, відплатити тим же комусь (лицар-хрестоносець Роланд та його друг Олівер – герої французького середньовічного епосу. Боротьба Роланда та Олівера, сили яких були рівні, не принесла перемоги жодному з них);   to ~ a rough time завдати неприємностей, прикростей;   to ~ as a bad job махнути рукою (на когось, щось);   to ~ as good as one gets не залишатися в боргу, платити тією ж монетою;   to ~ a shakedown так-сяк влаштовувати на ніч;   to ~ a shaking up неприємно здивувати, вразити;   to ~ a smile посміхнутися;   to ~ birth to народжувати, породити;   to ~ cards and spades (in smth) дати фору, дати декілька очок уперед;   to ~ chapter and verse посилатися на джерело, цитувати з посиланням на джерело;   to ~ charge (over) 1) доручити, ввірити;     2) віддати всю владу (комусь);   to ~ free play to дати повний вихід, дати волю своїм почуттям;   to ~ green stockings вийти заміж раніше старшої сестри;   to ~ it another brush попрацювати над чимось ще трохи;   to ~ (one) line (enough) дати спокій комусь, дати комусь спокій на певний час;   to ~ lip service to робити лицемірні, нещирі заяви, робити щось тільки на словах, запевняти у своїй відданості (зовсім нещиро);   ~ my best regards to one передайте мій сердечний привіт комусь;   to ~ no let or hindrance не дати перепочинку; не дати опам’ятатися;   to ~ oath давати присягу;   to ~ adds битися об заклад на невигідних для себе умовах;   to ~ one a dose of one’s own medicine бити когось його ж зброєю; відплатити комусь тією ж монетою;   to ~ one a funny feeling in one’s stomach нервувати, непокоїти когось;   to ~ one a run for one’s money     1) компенсувати когось за витрачені зусилля;     2) дати комусь можливість (виявити себе);   to ~ one one’s due віддати комусь належне;   to ~ one’s careful consideration добре, старанно, ретельно обміркувати щось;   to ~ one’s dust випередити, обігнати (когось на автомашині, мотоциклі);   to ~ one’s hand одружитися, вийти заміж;   to ~ oneself airs триматися зарозуміло; задаватися;   to ~ smb best визнати чиюсь перевагу над собою;   to ~ smb his walking orders (his walking ticket) вигнати когось з роботи;   to ~ smb the mitten, the basket, the sack, the push/амер. the gate відмовити нареченому, піднести гарбуза;   to ~ smb the slip     1) уникати когось;     2) утекти від когось;   to ~ the alert зняти тривогу;   to ~ the bird     1) звільнити;     2) висміяти;   to ~ the lie to викривати брехню;   to ~ way     1) відступити;     2) відійти на задній план; уступити місце;     3) піти на поступки;     4) зникнути, розвіятися;     5) підірватися, зіпсуватися (про здоров’я);     6) мішатися (про думки);     7) надломитися (про гілку);     8) підкоситися, роз’їхатися (про ноги);     9) обвалитися, завалитися;     10) прорватися (про греблю);     11) коштувати дешевше (про акції на фондовій біржі);   to ~ weight надавати значення, придавати ваги. USAGE: See award, buy, example, send.

grass [grɑ:s] n 1. трава;   dry ~ суха трава;   fresh ~ свіжа трава;   green ~ зелена трава;   soft ~ м’яка трава;   tall ~ висока трава;   thick ~ густа трава;   to cut, mow ~ косити траву;   to eat ~ їсти траву;   to lie in, on the ~ лежати у/на траві;   a blade of ~ травинка; 2. бот. злак;   ~ of Parnassus бот. білозір; 3. дерен; 4. спаржа; 5. лука, лужок; газон;   come off the ~! по газонах не ходити!; 6. пасовище; вигін;   out at ~ на пасовищі; 7. весна; 8. гірн. земна поверхня;   at ~ на поверхні; не в шахті;   to bring to ~ видати на-гора; ◊ between ~ and hay амер. в юнацькому віці;   go to ~! геть к бісу!;   ~ does not grow under one’s feet він (вона) часу не гає;   ~ is over smb він (вона) похований (-а), помер(ла), його (її) могила травою поросла;   ~ widow солом’яна вдова (жінка, чоловік якої тимчасово відсутній);   off the ~! годі задаватися!;   to cut one’s own ~ самому заробляти на життя;   to go to ~ бути збитим з ніг; померти;   to let ~ grow under one’s feet марнувати час; сидіти склавши руки. USAGE: 1. Іменник grass може вживатися з прийменниками on і in: on the grass на траві, in the grass у траві. 2. See air.

importance [ɪmˈpɔ:t(ɘ)ns] n 1. важливість, вага, значущість, значення;   basic, paramount, primary ~ першочергове значення;   great, utmost ~ велике значення;   vital ~ найважливіше значення;   ~ for, to значущість для;   an event of great ~ важлива подія;   а matter of great ~ важлива справа;   a problem of great ~ важлива проблема;   a question of great ~ важливе питання;   the ~ of smth значення (важливість) чогось;   to attach ~ to smth надавати чомусь значення;   to be of, to have great ~ мати велике значення;   to be of, to have little ~ мати невелике значення;   to be of the highest ~ бути надзвичайно важливим;   to be of no ~ не мати значення, бути неважливим; 2. величання, важність;   to swell with ~ бундючитися, задаватися. USAGE: Український вираз мати (не мати) значення, бути важливим (неважливим) перекладається to be of (no) importance. Іменник importance може підсилюватися прикметниками little, great, highest: It is of great importance. Це дуже важливо. I attached little importance to his words. Я не придав його словам великого значення. Українське яке це має значення?, це не має значення, це не суттєво може перекладатися також дієсловом to matter: What does it matter? У чому справа? It does not matter. Це не має значення. What difference does it make? Яка різниця? It makes no difference! Це не суттєво!

keep [ki:p] v (past i p. p. kept, pres. p. keeping) 1. тримати, мати, зберігати;   to ~ books in a book-case тримати книги книжковій шафі;   to ~ books on book-shelves тримати книги на книжковій полиці;   to ~ dictionaries handy тримати (мати) словники під рукою;   to ~ money in the saving-bank зберігати гроші в ощадному банку;   to ~ one’s hands in one’s pockets тримати руки в кишенях;   to ~ one’s things in a bag тримати свої речі в сумці;   to ~ one’s things in a suitcase тримати свої речі у валізі;   to ~ smth behind the door тримати щось за дверима;   to ~ smth in a cold place тримати щось у прохолодному місці;   to ~ smth in the corner тримати щось у кутку;   to ~ smth somewhere тримати/ зберігати щось десь;   to ~ smth under the bed тримати щось під ліжком;   to ~ about/ around мати при собі;   how can you ~ all that in your head? як ви можете тримати все це в голові?;   ~ the chain on the door! не знімай ланцюжка з дверей!;   ~ some money about yourself, you майте при собі трохи грошей; 2. не викидати, берегти; залишати;   to ~ old clothes зберігати старий одяг;   to ~ old letters зберігати старі листи;   to ~ smth for smb зберігати щось для когось;   the librarian will ~ the book for you бібліотекар залишить книгу для вас; 3. не повертати, залишати собі;   to ~ smth as long as you (smb) like(s) залишати щось у себе (на) скільки завгодно, користуватися чимсь скільки завгодно;   to ~ smth for a month залишати щось у себе на місяць, користуватися чимсь протягом місяця;   to ~ smth for some time залишати щось у себе (на) деякий час, користуватися чимсь протягом якогось часу;   to ~ smth till tomorrow залишати щось до завтра, користуватися чимсь до завтра;   ~ it as a remembrance залишіть це собі на згадку;   ~ the change! здачі не треба!;   ~ your remarks to yourself залиште/тримайте свої зауваження при собі/ утримайтесь від зауважень; 4. утримувати, володіти;   to ~ a shop мати крамницю; 5. мати для послуг (покоївку тощо);   to ~ a driver мати шофера;   to ~ a servant мати слугу; 6. утримувати, мати на утриманні; забезпечувати; мати;   to ~ a cat тримати/ мати кота;   to ~ a cow тримати/мати корову;   to ~ a dog тримати/мати собаку;   to ~ a family утримувати родину;   to ~ a mistress утримувати (мати) коханку;   to ~ parents, to have parents to ~ мати на утриманні батьків;   kept press продажна преса;   a kept woman утриманка;   she earns enough to ~ herself in clothes вона достатньо заробляє, щоб добре одягатися;   they couldn’t ~ such a big house вони не могли мати такий великий будинок; вони не могли володіти таким великим будинком; 7. мати в продажу (асортименті);   we do not ~ postcards у нас не буває листівок; 8. затримувати, не відпускати;   to ~ smb at home не випускати когось із дому;   to ~ smb at school не пускати когось зі школи;   to ~ smb, smth for an hour протягом години затримувати когось/щось;   to ~ smb/ smth long довго затримувати когось/ щось;   ~ a seat for me займи мені місце;   I shall not ~ you long я вас довго не затримаю;   there is nothing to ~ me in London ніщо не затримує мене в Лондоні;   what kept you so long? що вас так довго затримало?; 9. охороняти, захищати, утримувати;   to ~ goal захищати ворота (у футболі);   God ~ you! нехай Бог вас боронить!; 10. зберігатися, не псуватися; не давати псуватися; 11. не старіти, зберігати новизну; 12. тримати, зберігати в певному стані; залишатися (в якомусь місці);   to ~ at home сидіти вдома; не виходити з дому;   to ~ from doing smth втриматися від чогось;   to ~ from work не давати працювати;   to ~ one’s bed залишатися в ліжку;   to ~ smb busy зайняти когось роботою;   to ~ smth dry тримати/ зберігати щось сухим;   to ~ smth in good order тримати/зберігати щось у порядку;   to ~ smth open тримати/зберігати щось відкритим;   to ~ smb quiet не дозволяти шуміти, утихомирити;   to ~ smth ready тримати/зберігати щось готовим;   to ~ smth secret тримати щось у таємниці;   to ~ smth warm тримати/зберігати щось теплим;   to ~ to the house не виходити з дому;   to ~ to one’s room не виходити з кімнати;   I kept calm я залишався спокійним;   ~ your mouth shut! мовчи!;   the weather ~s fine погода залишається чудовою; 13. рухатися (в якомусь напрямі);   to ~ along the river рухатися вздовж ріки;   to ~ to the left side триматися лівого боку;   to ~ to the north тримати курс на північ;   to ~ to the right side триматися правого боку;   to ~ the way іти прямо по дорозі; 14. дотримуватися (теми тощо); виконувати, зберігати вірність, не порушувати (закону);   to ~ an agreement виконувати угоду;   to ~ one’s word дотримуватися слова;   to ~ to a promise виконувати обіцянку; 15. відзначати, святкувати;   to ~ Christmas святкувати Різдво;   to ~ one’s birthday відзначати свій день народження; 16. вести (запис, протокол, рахунок тощо); 17. утримувати в порядку; регулярно прибирати (кімнату тощо); 18. пам’ятати; зберігати (в пам’яті); 19. відвідувати (церкву, лекції тощо); 20. функціонувати;   schools ~ today сьогодні у школах є заняття; сьогодні школи працюють; 21. примушувати когось продовжувати робити щось;   to ~ smb waiting примушувати когось чекати; 22. утримуватися (від чогось – from smth); 23. не втручатися (у щось – out of smth);   to ~ out of quarrel не втручатися у сварку;   to ~ out of smb’s way не крутитися (у когось) під ногами, не заважати (комусь); 24. не відпускати (когось до чогось – smb away from smth); 25. приховувати (від – from);   to ~ smth from smb ховати щось від когось;   I will ~ nothing from you я від тебе нічого не приховую; 26. замовчувати, мовчати (про щось – to ~ smth); 27. набридати (комусь чимсь – at smb with smth); 28. не відставати (від – up with);   to ~ abreast of, with the current events бути в курсі сучасних подій, новин;   to ~ abreast of, with the fashion не відставати від моди, слідкувати за модою;   to ~ abreast of, with the latest developments in one’s subject бути в курсі останніх досягнень у своїй області;   to ~ abreast of the lorry не відставати від вантажівки;   to ~ abreast of, with the progress in technology бути у розвитку техніки;   to ~ abreast of, with smth іти в ногу з чимсь;   to ~ abreast of, with the times іти в ногу з часом; 29. продовжувати (робити щось);   to ~ silent, silence продовжувати мовчати; нічого не говорити;   to ~ doing smth продовжувати щось робити;   to ~ coming продовжувати приходити;   to ~ reading продовжувати читати;   to ~ talking продовжувати говорити;   to ~ thinking продовжувати думати;   ~ away     1) не пускати;   to ~ away small children не пускати малих дітей;   to ~ flies away from one’s, smb’s face відганяти мух від обличчя;   ~ knives away from children ховайте ножі від дітей;   ~ matches away from children ховайте сірники від дітей;   to ~ smb away from the fire не пускати когось до вогню;   to ~ smb away from the window не пускати когось до вікна;   this medicine will ~ colds away ці ліки убережуть вас від застуди;   what kept you away? що перешкодило вам прийти?;     2) триматися осторонь (на віддалі);   to ~ away from bad company триматися якомога далі від поганої компанії;   ~ away from the dog! не підходьте близько до того собаки!;   ~ away from the fire! не підходьте близько до вогню!;   ~ back триматися позаду;   ~ back! назад!, не підходити!, відійдіть!;   ~ down продовжувати сидіти (лежати, не вставати);   ~ down! не вставай!, лежи!, не піднімайся!;   to ~ down one’s anger стримувати гнів;   to ~ down revolt придушувати повстання;   ~ in перебувати всередині (чогось);   ~ in! не виходьте!, не висовуйтеся!;   ~ off триматися на відстані, не наближатися;   ~ off! назад!, відійдіть!, не підходьте!;   ~ your hand off! руки геть!, руками не чіпати!;   ~ on продовжувати (робити щось);   to ~ on doing smth продовжувати щось робити;   to ~ on at smb about smth приставати до когось з чимсь;   ~ on! продовжуйте!, далі!;   school keeps on till two o’clock заняття в школі тривають до другої години;   he ~s on asking silly questions він весь час ставить нерозумні запитання;   he kept on telling about his adventures in Africa він продовжував розповідати про свої пригоди в Африці/ він протуркав нам вуха розповідями про свої пригоди в Африці;   ~ out триматися поза (чимсь); не заходити;   ~ out! не заходьте!;   ~ him out! не пускайте його!;   ~ under стримувати, затамовувати, угамовувати;   ~ up     1) підтримувати;   to ~ up business relations підтримувати ділові зв’язки;   to ~ up a conversation підтримувати розмову;   to ~ up a friendship підтримувати дружні стосунки;   to ~ up a regular correspondence підтримувати листування;   I’m ~ing up my German я намагаюся не забути німецьку мову;   I’ve kept up with them since childhood я підтримую з ним зв’язки з дитинства;     2) триматися на попередньому рівні, не змінюватися; продовжуватися;   to ~ up with smb підтримувати добрі стосунки з кимсь;   ~ up your courage! не втрачайте мужності!;   if the weather ~s up якщо гарна погода ще протримається;     3) встигати (за), не відставати;   to ~ up with current affairs бути в курсі справ;   to ~ up with fashion слідкувати за модою;   to ~ up with the time іти в ногу з часом;   I can’t ~ up with you я не встигаю за тобою;   try to ~ up with us! намагайтеся не відставати!;   wages aren’t ~ing up with prices зарплата відстає від зростання/ підвищення цін; ◊ to ~ abreast with, of бути в курсі (чогось), не відставати (від когось, чогось); слідкувати (за чимсь);   to ~ account of smth підраховувати щось, вести підрахунки;   to ~ accounts/ books бухг. вести бухгалтерські книги;   to ~ (one) advised, conversant, posted on smth сповіщати когось про щось, тримати в курсі (справ тощо);   to ~ afloat боротися з труднощами; боротися за існування; зводити кінці з кінцями;   to ~ after one розм. приставати, чіплятися до когось;   to ~ aloof триматися осторонь, відокремлюватися; цуратися (когось, чогось);   to ~ all one’s eggs in one basket     1) ризикувати всім, все поставити на карту; цілком залежати від чогось;     2) цілком віддатися почуттю;   to ~ all one’s wits about one     1) бути насторожі, напоготові; бути спостережливим; не втрачати самовладання;     2) швидко відгукатися, реагувати на щось; бути собі на умі; добре мізкувати; розуміти що до чого;   to ~ an appointment з’явитися, прийти у призначене місце, у призначений час, прийти на побачення;   to ~ at a distance тримати на належній відстані (когось); не припускати дружніх стосунків (з кимсь);   to ~ (smb) at arm’s end, length тримати на належній відстані;   to ~ (smb, smth) at bay     1) мисл. загнати дичину;     2) зацькувати, приперти людину до стіни;     3) військ. не давати супротивнику перепочинку;   to ~ (smb) at full stretch тримати у сильному напруженні (когось); вимагати напруження всіх сил (від когось);   to ~ awake не спати;   to ~ bach вести парубоцьке життя;   to ~ bad company знатися з поганою компанією, товаришувати з поганими людьми;   to ~ bad, late hours пізно лягати спати і пізно вставати;   to ~ bad time погано йти (про годинник);   to ~ body and soul together підтримувати існування; ледве зводити кінці з кінцями;   to ~ both eyes (wide) open, clean, peeled, skinned бути обачним, спостережливим; дивитися пильно, пильнувати; дивитися в обидва; бути напоготові; швидко реагувати на щось;   to ~ a bridge on утримувати, контролювати (когось), керувати (кимсь, чимсь);   to ~ a calm sough шотл. помовчувати, мало говорити;   to ~ a card up one’s sleeve мати план, засіб, козир, щось про запас;   to ~ a check on слідкувати, стежити, перевіряти, контролювати;   to ~ a civil, a good tongue (in one’s head) уникати брутальностей, бути чемним (у розмові);   to ~ (тж to stand, to stay, to steer) clear of smb, smth уникати відносин, ухилятися від, триматися далі від;   to ~ company     1) супроводжувати когось, скласти компанію комусь;     2) водити компанію, товаришувати;     3) розм. проводити час (з кимсь), зустрічатися, залицятися;   to ~ company with smb розм. проводити час (з кимсь), зустрічатися, залицятися;   to ~ cool, to ~ one’s head cool зберігати спокій, не розгублюватися;   to ~ counsel thyself first присл. дотримуйся спершу сам своїх порад;   to ~ count of smth лічити, підраховувати щось;   to ~ a corner жарт. залишити місце (для їжі, щоб ще щось з’їсти);   to ~ a dog and bark oneself виконувати обов’язки свого підлеглого, не вміти користуватися своїми правами;   to ~ an eye on не зводити очей; стежити, пильнувати за (кимсь, чимсь); помічати, зберігати (щось);   to ~ an eye open бути обачним, спостережливим; дивитися пильно, пильнувати; дивитися в обидва; швидко реагувати на щось;   to ~ a face on stone зберігати, мати байдужий вираз обличчя;   to ~ a firm, a tight hand, rein on one тримати когось у покорі; держати когось у шорах;   to ~ a frugal eye on smth бути ощадливим, ощадливо витрачати щось (особл. гроші);   to ~ a good face утримуватися від сміху;   to ~ a good heart не занепадати духом, не втрачати бадьорості;   to ~ a good house, table добре частувати гостей, мати добру кухню;   to ~ a hatch before the door заст. (уперто) мовчати;   to ~ a house     1) вести домашнє господарство;     2) парл. забезпечити кворум (у палаті громад);   to ~ a jealous eye on ставитися з підозрінням, ревно оберігати свої інтереси;   to ~ a level head (on one’s shoulders) зберігати спокій, володіти собою; не розгубитися; бути напоготові;   to ~ a (close, sharp) look-out (for) пильно спостерігати, вичікувати, вартувати;   to ~ an open house жити на широку ногу;   to ~ a place, a seat warm for one зберігати посаду для когось (тимчасово займаючи її);   to ~ a quiet tongue (in one’s head) мовчати; помовчувати; держати язик за зубами; прикусити язик; ні пари з уст;   to ~ a rod in pickle (for) мати покарання напоготові (натяк на старий звичай держати різки в солоній воді);   to ~ a roof above, over one’s head мати оселю;   to ~ a seat     1) продовжувати сидіти, не вставати з місця;     2) перен. бути знову обраним, переобраним до парламенту;   to ~ a secret тримати в секреті, не розголошувати, зберігати таємницю;   to ~ asking весь час запитувати;   to ~ a stiff upper lip     1) не втрачати мужності, не похнюплювати носа, бути настирливим;     2) упиратися; виявляти упертість;   to ~ a still tongue (in one’s head)/to ~ mum тримати в таємниці; держати язик за зубами;   to ~ a straight face, one’s countenance, one’s face straight зберігати байдужий, спокійний вигляд, утримуватися від сміху;   ~ a thing seven years and you will find a use for it присл. колись все стане у пригоді;   to ~ smb at (the) staves (тж at the stave’s end, at the stick’s end) тримати когось на належній відстані;   to ~ a wary eye on smb, smth уважно, пильно стежити за кимсь, чимсь;   to ~ a watch on, over, upon smb, smth стежити, наглядати (за кимсь, чимсь); оберігати, стерегти;   to ~ a whole skin легко виплутатися, відкрутитися, не понести кари; легко відбутися;   to ~ a wide berth of smb, smth триматися на значній, належній відстані від; уникати (когось, чогось);   to ~ dark тримати щось у секреті; замовчувати;   to ~ fast рел. поститися;   to ~ fit бути здоровим і бадьорим;   to ~ gloves on зберігати спокій, не втратити самовладання, бути врівноваженим;   to ~ smb going     1) допомогти комусь матеріально; виручити когось з біди;     2) зберегти життя комусь;   to ~ good quarter заст. підтримувати порядок, додержувати порядку;   to ~ guard військ. стояти на варті;   to ~ smb guessing розм. тримати когось у стані невідомості;   to ~ hands in pockets нічого не робити, ледарювати, байдикувати; сидіти, як пень;   to ~ head against боротися (з кимсь, чимсь), повставати; просуватися вперед всупереч перешкодам;   to ~ high the banner of високо тримати прапор;   to ~ hold of smb, smth не випускати з рук когось, щось;   to ~ smb, smth in awe викликати побожний страх, побожність;   to ~ smb in bread давати комусь засоби на існування;   to ~ smb indoors не дозволяти виходити з дому;   to ~ smb in gammon злод. жарг. відвертати увагу людини, в той час, як співучасник обкрадає її;   to ~ smb in gowns одягати, постачати одягом, вбранням (дружину, жінку);   to ~ smth close тримати щось у секреті, замовчувати; тримати про себе;   to ~ smth in one’s head тримати в голові, пам’ятати, не забувати;   to ~ smth in shape зберігати форму чогось;   to ~ smb in suspense     1) тримати у невідомості (когось);     2) примушувати чекати (когось);   to ~/to remain in the background залишатися в тіні;   to ~ smb, smth in the cold зоставити на піковому інтересі, носа наставити;   to ~ smb in the dark тримати у невіданні;   to ~ smth in watertight compartments тримати щось окремо, не давати змішуватися;   to ~/to observe measure(s) бути стриманим, мати почуття міри, знати міру;   to ~/to put smb in one’s place поставити на своє місце, не давати комусь задаватися; держати в шорах когось;   to ~ one’s mouth shut мовчати, помовчувати;   to ~ one’s end up відстоювати свої позиції, стояти на своєму;   to ~ one’s head above water зводити кінці з кінцями; не залізати в борги;   to ~ the ball rolling енергійно продовжувати справу, підтримувати веселу розмову (веселий настрій тощо);   to ~ the pot boiling заробляти на життя, підробляти;   to ~ smb awake не давати комусь спати;   to ~ oneself clean бути завжди охайним;   to ~ cool не хвилюватися;   to ~ silent не шуміти, не рухатися;   to ~ well почувати себе добре, не хворіти;   to ~ smb (a) prisoner тримати когось у полоні (в ув’язненні);   to ~ on ice амер. відкладати на безвік;   ~ at it! не здавайся!, тримайся!;   ~ it up! продовжуйте в тому ж дусі!;   how are you ~ing? як ви почуваєте себе?

keynote [ˈki:nɘʋt] n 1. муз. основний тон, тоніка; 2. основна думка; провідна ідея; основний принцип; лейтмотив;   to strike, to sound, to introduce the ~ of policy задавати тон у політиці;   the ~ of the exhibition основний напрям/ведуча тенденція виставки;   the Secretary General has sounded the ~ for constructive debate генеральний секретар задав тон, закликав до конструктивного обговорення питання; ◊ a ~ speech вступне слово; промова особи, що відкриває з’їзд (конференцію); основна доповідь (на з’їзді тощо).

lib [lɪb] v розм. (past i p. p. libbed; pres. p. libbing) 1. каструвати; 2. задавати хропака, спати.

limitation [ˌlɪmɪˈteɪʃ(ɘ)n] n 1. обмеження; застереження;   arms ~ скорочення озброєнь;   budgetary, financial ~ фінансові обмеження;   within certain ~ у межах певних обмежень;   there’s no ~ on export на експорт немає обмежень; 2. обмеженість;   to have one’s ~s бути обмеженим (невеликого розуму);   to know one’s ~s правильно оцінювати свої можливості;   to put ~ on smth накладати обмеження на щось; 3. юр. строк давності; задавнення позову; 4. pl недоліки; ◊ statute of ~s закон про строки давності.

pace [peɪs] v (past і p. p. paced, pres. p. pacing) 1. крокувати, ходити, походжати; ступати;   she was ~ing back and forth вона ходила взад вперед; 2. вимірювати кроками; вимірювати відстань кроками; 3. іти однохіддю (про коня); 4. спорт. вести біг, задавати темп, лідирувати (на перегонах, у велоспорті тощо); 5. здійснювати управління безпілотним літаком з іншого літака.

pace [peɪs] n 1. крок;   an even ~ рівний крок;   to take a ~ ступити;   to take three ~s forward ступити три кроки вперед; 2. довжина кроку;   geometrical ~ міра довжини; (близько п’яти футів); 3. крок, хода; поступ;   a brisk, a fast, a rapid ~ швидка хода;   a slack, a slow, a sluggish ~ повільна хода;   at a fast ~ швидкою ходою;   to mend one’s ~ прискорювати ходу;   to put on ~ крокувати швидше; 4. ступня; 5. швидкість, темп;   to change the ~ міняти темп;   to go, to hit the ~ мчати; перен. марнувати життя;   to keep ~ with smb (smth) іти в ногу з кимсь (з чимсь); не відставати від когось (чогось);   to keep ~ with the times не відставати від епохи;   to set the ~ вести, задавати темп (у веслуванні тощо); перен. задавати тон; 6. алюр (коня); однохідь; 7. буд. підвищення у підлозі; 8. буд. майданчик; платформа; 9. широкий східець драбини (сходів); 10. прохід між лавами в церкві; ◊ at a snail’s ~ черепашою ходою;   to keep ~ with someone іти в ногу з кимсь;   to put smb through the ~s перевірити когось на майстерність.

peacock [ˈpi:kɒk] v 1. пишатися, чванитися, хизуватися, задаватися; 2. велично походжати; позувати.

peacock [ˈpi:kɒk] n 1. зоол. павич;   ~’s feather павине перо; павиний хвіст; 2. (P.) астр. Павич (сузір’я); ◊ proud as a ~ бундючний, як павич;   to play the ~ задаватися.

perch1 [pɜ:tʃ] n 1. сідало; жердина; жердка; 2. козли; дроги;   a high ~ високі козли; 3. віха; тичка; 4. міра довжини (близько 5 м); 5. висока посада; високий пост; солідне становище; ◊ come off your ~! не задирай носа!, не задавайся!;   to hop the ~     1) померти, «загнутися»;     2) зазнати поразки;   to knock off the ~ розбити суперника; нанести поразку;   to knock smb off his ~ дати комусь відсіч; збити комусь пиху;   to throw (to turn) over the ~ погубити, занапастити.

put [pʋt] v (past i p. p. put, pres. p. putting) 1. (по)класти, (по)ставити;   to ~ books on the shelf покласти, поставити книги на полицю;   to ~ one’s things in their place покласти речі на місце;   don’t ~ the basket on the table? ~ it on the floor не став кошик на стіл, постав її на підлогу; 2. уставляти, укладати; усувати; встромлювати; всаджувати (in, into);   to ~ a bullet through smb застрелити когось;   to ~ flowers into water поставити квіти у воду;   to ~ a knife into smb зарізати когось;   to ~ a letter into an envelope вкласти лист у конверт;   to ~ milk into the refrigerator поставити молоко в холодильник;   to ~ one’s hands into the pocket засунути руки в кишеню;   to ~ papers in the drawer ховати документи в шухляду;   to ~ some money in one’s purse покласти гроші в гаманець; 3. спорт. штовхати; метати; кидати; 4. додавати; підмішувати; усипати (звич. in, into);   to ~ many spices into the dish приправити блюдо багатьма спеціями;   to ~ poison in smth підмішувати отруту у щось;   to ~ salt in the soup посолити суп;   to ~ sugar in, into tea сипати цукор у чай; 5. розміщувати, розставляти, розташовувати;   to ~ names in alphabetic order розмістити прізвища в алфавітному порядку;   ~ the stress on the first sellable поставте наголос на першому складі;   ~ yourself in my place постав себе на моє місце; 6. ставити, призначати (на посаду);   to ~ men to work поставити людей до роботи;   to ~ smb in charge, at the head of smth поставити когось на чолі чогось; 7. улаштовувати; поміщати, класти;   to ~ a child to school віддавати дитину до школи;   to ~ a criminal in prison посадити злочинця в тюрму;   to ~ smb in hospital покласти когось у лікарню;   to ~ the children to bed покласти дітей спати; 8. вносити, включати;   to ~ smb into the field спорт. включати когось до числа учасників змагання;   to ~ smb into the list включати когось у списки; 9. підносити, прикладати, наблизити (to);   to ~ a glass to one’s lips пригубити склянку;   to ~ a handkerchief to one’s nose піднести носовик до носа;   to ~ a finger to one’s lips прикласти палець до губ; 10. прилаштовувати, припасовувати, пристосовувати;   to ~ a new handle to a knife приробити ручку до ножа; 11. пускати паростки; давати бруньки; 12. викладати, висловлювати, формулювати; ставити (запитання);   to ~ a question ставити запитання;   to ~ one’s feelings into words виражати чиїсь почуття словами;   to ~ smth clearly висловлюватися чітко (ясно);   I don’t know how to ~ it я не знаю, як це сказати; 13. перекладати (на іншу мову);   to ~ into French перекладати на французьку мову;   how would you ~ it in German? як ви скажете це німецькою?; 14. покласти (на музику); 15. висувати, пропонувати, ставити на обговорення;   to ~ a proposal before a committee висунути пропозицію до комітету;   to ~ smth to vote поставити щось на голосування;   to ~ the arguments for and against приводити докази за і проти;   let me ~ my side of the case дозвольте мені викласти мою точку зору; 16. висловлювати (припущення); 17. призначати, визначати (ціну); оцінювати;   to ~ a price on a painting оцінити картину;   to ~ a value on smth оцінювати щось;   to ~ smth at $ 100 оцінити щось у сто доларів;   to ~ high value on smb’s friendship високо цінити чиюсь дружбу;   to ~ no value on smb’s advice не прислуховуватися до чиїхсь порад; 18. робити, ставити (мітку);   to ~ a mark against smb’s name поставити галочку напроти чийогось прізвища;   to ~ one’s signature to a document підписати документ; 19. укладати, вносити, покласти;   to ~ capital into a business вкласти капітал у бізнес;   to ~ money in, into a bank класти гроші в банк; 20. обкладати (податком);   to ~ a tax on imports обкладати податком імпорт; 21. перен. накладати; покладати; перекладати;   to ~ an end to smth покласти край чомусь;   to ~ a ban on, upon smth накладати заборону на щось;   to ~ a veto on, upon smth накладати вето на щось;   to ~ one’s hopes (on) покладати надію;   to ~ the blame on smb перекладати, звалювати вину на когось; 22. приводити (у певний стан);   to ~ to blush, to shame присоромити;   to ~ to death убити, стратити;   to ~ to sleep приспати;   to ~ in an unpleasant position поставити когось у прикре становище;   to ~ smb into a fright налякати когось;   to ~ smb out of countenance збентежити когось;   to ~ smb to silence примушувати когось замовкнути;   to ~ smth in order привести щось у порядок;   to ~ smth in, to practice здійснювати щось;   ~ about     1) поширювати; пускати в обіг;     2) змінювати напрям;     3) турбувати, сердити;   ~ across перевозити, переправляти;   ~ aside     1) відкладати (вбік, про запас);   to ~ aside one’s book (one’s work) відкласти вбік книгу (роботу);   to ~ aside money відкладати (про запас) гроші;     2) намагатися не помічати;   ~ away     1) прибирати, ховати;   to ~ away one’s books (things) прибирати свої книги (речі);   to ~ (the matches) away out of reach of the children ховати (сірники) від дітей 2) відмовлятися, позбуватися; кидати (звичку);   ~ back покласти на місце; поставити назад; перевести назад; гальмувати, затримувати; повертатися;   ~ by відкладати; приховувати; не брати до уваги;   ~ down     1) опускати, знижувати, висаджувати;   to ~ down one’s bag опустити (поставити) сумку;   to ~ down one’s hand опустити руку;   to ~ down prices знижувати ціни;   the bus stopped to ~ down the passengers автобус зупинився, щоб висадити пасажирів;     2) записувати;   ~ down my name and address запишіть моє ім’я й адресу;   ~ forth давати паростки, розпукуватися; пускати в обіг; видавати;   ~ forward висувати, пропонувати; пересувати уперед;   ~ in     1) устромляти, уставляти, засовувати;     2) включати;     3) призначати на посаду;     4) висувати свою кандидатуру; претендувати;     5) подавати (документ);     6) проводити час (за чимсь); відпрацьовувати (певний строк);     7) зупинятися; заходити у порт;   ~ off     1) відкладати, переносити (на інший час); відстрочувати;   to ~ off a meeting (the lecture) відкласти збори (лекцію);     2) здихатися, позбутися;     3) відволікати;     4) відчалювати; вирушати;   to ~ off a long journey вирушати в далеку подорож;     5) знімати з себе, скидати (одяг);     6) викликати огиду;   ~ on     1) одягати;   to ~ on a coat and hat (one’s glasses, etc.) одягти пальто й капелюха (окуляри і т. i.);     2) додавати;   to ~ on weight набувати ваги;     3) вмикати;   to ~ on lights увімкнути світло;   to ~ on a kettle поставити чайник;   to ~ on the record поставити платівку;   ~ out     1) витягувати, висовувати;   to ~ out a tongue висолоплювати язик;     2) загасити;   to ~ out a cigarette потушити сигарету;   to ~ out a fire (the light) погасити вогонь (світло);     3) вибивати з колії; виводити з рівноваги;   to ~ out of temper вивести з рівноваги 4) видавати, випускати (книги);     5) давати паростки;   ~ out of виганяти, виставляти; усувати;   to ~ out of doors вигнати за двері;   ~ over домагатися успіху; завойовувати популярність;   ~ through виконувати, здійснювати; завершувати, закінчувати;   ~ together з’єднувати, скріпляти; складати; компілювати;   ~ up     1) споруджувати; ставити;   to ~ up a monument поставити пам’ятник;   to ~ up a house побудувати будинок;     2) зупинятися;   to ~ up at a hotel зупинитися в готелі;   to ~ up for the night зупинитися на ніч (на ночівлю);     3) to ~ up with smth/smb миритися, примиритися з чимось/кимсь; терпіти щось;   ~ upon обдурювати, обманювати; ◊ ~ not your finger between the bark and the tree присл. свої собаки гризуться – чужа не приставай;   ~ that in your pipe зарубайте це собі на носі;   ~ your hand no further than your sleeve will reach присл. по своєму ліжку простягай ніжки;   to ~ a case розказувати побрехеньку;   to ~ a finger on one’s wound ятрити чиїсь рани;   to ~ all one’s eggs in one basket поставити усе на карту;   to ~ a spoke in smb’s wheel вставляти палиці в колеса;   to ~ in a good word for smb замовити слівце за когось;   to ~ in one’s oar сунути носа не у своє діло;   to ~ it across smb обдурити когось;   to ~ off till doomsday відкладати на безвік;   to ~ on a good bluff замилювати очі;   to ~ on airs задаватися;   to ~ on short commons посадити на голодний пайок;   to ~ paid to smth покласти край чомусь;   to ~ pen to paper почати писати;   to ~ smb at his ease заспокоювати когось;   to ~ the bee on добувати гроші;   to ~ to the sword убити на війні;   to ~ two and two together to make a million робити безпідставні висновки з чогось/ робити з мухи слона;   to ~ up a yarn вигадувати історію, пускати плітку.

ride [raɪd] v (past rode, p.p. ridden, pres. p. riding) 1. їхати (їздити) верхи; скакати;   to ~ a good seat добре їздити верхи;   to ~ a horse/on horse back їхати верхи; 2. займатися верховою їздою; 3. брати участь у перегонах;   to ~ a race брати участь у перегонах; 4. їхати, їздити (на машині тощо);   to ~ (on) a bicycle їхати на велосипеді;   to ~ in a bus їхати в автобусі;   to ~ on a cart їхати на возі;   to ~ in the metro їхати в метро;   to ~ in a train їхати в поїзді; 5. управляти, водити (автомобіль тощо); 6. прямувати (кудись – at); 7. спрямовувати (кудись – at); 8. гнати; 9. заїздити; затягати; заносити; 10. іти, котитися;   the car ~s easy машина йде легко; 11. бути придатним для верхової їзди (про ґрунт); 12. рухатися; пливти; ширяти;   the bird ~s on the wind птах ширяє в повітрі;   he ~s on the wave of popularity він пливе на хвилях слави; 13. кататися; гойдатися; 14. носити; возити;   to ~ a child on one’s shoulders носити дитину на плечах; 15. лежати; стояти; перебувати; 16. заволодівати, охоплювати, опановувати;   ridden by doubts охоплений сумнівами; 17. стояти на якорі; тримати на якорі; 18. рухатися по орбіті; обертатися; 19. робити складки; 20. відокремлювати, відбивати (тварину від стада); 21. служити в кавалерії; 22. амер. імпровізувати (про джаз); 23. амер. пускати на самоплив; не втручатися;   let it ~ Бог з ним; 24. знущатися, потішатися, глузувати (з когось); висміювати (когось); 25. суворо критикувати; лаяти; шпетити; 26. тероризувати; 27. паруватися; покривати; 28. мед. неправильно сполучатися (про кінці переламаної кістки);   ~ away/off     1) від’їжджати, поїхати;     2) спорт. пливти поруч із суперником, не підпускаючи його до м’яча (водне поло);   ~ down     1) загнати, вимотати;     2) наздогнати верхи;     3) вибити з сідла;     4) топтати;   ~ out     1) прогулюватися (верхи, на велосипеді тощо);     2) виходити зі скрутного становища;   ~ over     1) відхиляти, відкидати;     2) задавити;     3) заїжджати, навідуватися;   to ~ over to a friend заїхати до приятеля;   ~ up вибитися, з’їхати набік (про комірець, краватку тощо); ◊ to ~ a hobby сісти на свого улюбленого коника;   to ~ a joke to death заїздити жарт; дуже часто повторювати жарт;   to ~ before the hounds забігати вперед;   to ~ for a fall     1) мчати щодуху;     2) діяти необачно;   to ~ before the hounds випереджати події;   to ~ high користуватися успіхом, бути популярним;   to ~ off on a side issue     1) ухилятися від відповіді;     2) заговорити про другорядне;   to ~ (it) blind діяти наосліп (необачно).

roast [rɘʋst] n 1. печеня; шматок смаженого м’яса; жарке, смажене;   to make a ~ робити жарке (печеню); 2. амер. жорстока критика; 3. тех. випал; ◊ to cry ~ beef хвалитися своїми перемогами над жінками;   to rule the ~ задавати тон; верховодити.

rule [ru:l] v (past i p. p. ruled, pres. p. ruling) 1. керувати, правити, управляти; панувати, володарювати;   to ~ (over) the country управляти країною;   to ~ the market панувати на ринку; 2. контролювати; стримувати;   to ~ one’s affections стримувати свої почуття; 3. юр. вирішувати;постановляти; визначати порядок судочинства; 4. лініювати, графити; 5. стояти на рівні (про ціни тощо);   prices continue to ~ high ціни продовжують стояти на високому рівні;   prices ~d lower ціни знизилися;   ~ off     1) відокремити рискою, провести лінію;     2) закрити рахунок;   ~ out     1) проводити лінію;     2) виключати; ◊ to ~ the roast (the roost) хазяйнувати, командувати, розпоряджатися, управляти; задавати тон;   to ~ with a rod or iron правити залізною рукою.

run [rʌn] v (past ran, p. p. run, pres. p. running) 1. бігти, бігати;   to ~ across the street перебігти через вулицю;   to ~ for smb збігати за кимсь;   ~ for the doctor! біжи за лікарем!;   to ~ up and down the stairs бігати угору і вниз по сходах; 2. гнати, підганяти, квапити;   to ~ the cattle гнати худобу (на пасовище); 3. тікати, рятуватися втечею;   to ~ for one’s life розм. бігти щосили; 4. рухатися, котитися, ковзати;   to ~ on snow ковзати по снігу; 5. ходити, курсувати, плавати;   this bus doesn’t ~ here цей автобус тут не курсує; 6. рухатися, пересуватися (з певною швидкістю);   to ~ like wind мчатися, нестися, летіти щодуху; летіти, як вітер; 7. ав. робити пробіг (розбіг); 8. ав. заходити на ціль; 9. бігти, летіти, збігати, минати, линути (про час);   time ~s fast час летить швидко; 10. пронестися, промайнути (про думку); 11. швидко поширюватися (про вогонь, новини);   to ~ like wildfire швидко розповсюджуватися;   the fire ran through the building вогонь охопив весь будинок; 12. тягнутися, простягатися, розкидатися, розстелятися;   to ~ zigzag розташовувати(ся) зигзагоподібно; 13. повзти, витися (про рослину); 14. прокладати, проводити (лінію тощо); 15. бути чинним протягом певного строку;   the lease ~s for three years оренда дійсна на три роки; 16. поширюватися на певну територію; бути чинним на певній території; 17. бути в обігу (про гроші); 18. текти, литися, сочитися; струменіти; впадати;   rivers ~ into the sea ріки впадають у море; 19. протікати, текти, сочитися; бути нещільним; пропускати (воду тощо);   this tap ~s цей кран тече; 20. розливатися, розпливатися (по поверхні); 21. танути;   the butter ran масло розтануло; 22. зливатися (в одно ціле); об’єднуватися; 23. лити, наливати;   to ~ water into a glass налити води у склянку; 24. крутитися; обертатися; 25. торкатися (якоїсь теми тощо – on, upon); 26. казати, говорити, свідчити (про документ, текст); йтися (про щось);   the advertisement ~s (as follows)... в оголошенні повідомлялося...;   the article ~s... у статті йдеться про...;   this is how the verse ~s ось як звучить вірш; 27. долати (перешкоду);   to ~ a blockade прорвати блокаду; 28. линяти;   a colour ~s in the washing фарба линяє під час прання; 29. дражнити (когось); чіплятися (до когось); 30. штукатурити; 31. керувати, управляти;   to ~ a plant керувати заводом;   to ~ the house вести господарство; 32. водити (про транспорт);   to ~ a ship вести корабель;   to ~ a ship aground посадити корабель на мілину;   to ~ a car into a garage поставити автомобіль у гараж; 33. проводити (дослід); 34. працювати, діяти (про машину); 35. відкривати (трасу); пускати (лінію); 36. відправляти на лінію (за маршрутом); 37. проводити (змагання); 38. брати участь (у змаганнях); 39. посідати місце (у змаганні);   to ~ second прийти другим; 40. демонструвати, показувати (фільм); 41. іти (про фільм, п’єсу);   this play has been ~ning for six months ця п’єса йде уже шість місяців; 42. перевозити, транспортувати; 43. переслідувати (звіра); полювати (на звіра);   to ~ a scent іти по сліду; 44. переслідувати (судом); 45. наражатися (на небезпеку); зазнавати (впливу); 46. друкувати, публікувати; 47. балотуватися; виставляти кандидатуру;   to ~ for parliament балотуватися до парламенту; 48. вводити (в товариство); 49. базікати, патякати;   how your tongue ~s! як ти багато базікаєш!; 50. спускатися (про петлю на панчосі); 51. сфастриґувати (сукню тощо); 52. іти (на нерест); 53. плавити (метал); 54. влучити (в кулю); покотити (про більярд); 55. скисати, зсідатися (про молоко); 56. (як дієслово-зв’язка) ставати, робитися;   to ~ cold захолонути;   to ~ dry     1) висихати;     2) видихатися;   to ~ high     1) зростати (про ціни);     2) хвилюватися (про море);     3) підійматися (про приплив);     4) розгоратися (про пристрасті);   to ~ hot нагріватися;   to ~ low     1) знижуватися, опускатися;     2) закінчуватися; вичерпуватися (про їжу, гроші);   to ~ mad збожеволіти, з’їхати з глузду;   to ~ short підходити до кінця; вичерпуватися;   to ~ wild;     1) рости без догляду; не здобути освіти;     2) бурхливо розростатися;     3) мати нестримний характер; 57. бути;   the apples ~ large this year яблука великі цього року;   ~ about     1) метушитися; бігати туди й назад;     2) гратися, пустувати;   ~ along розм. іти геть;   I must ~ along я мушу йти;   ~ along! іти геть!;   ~ away     1) тікати, дременути;     2) понести (про коня);     3) набагато випередити (інших); відірватися (від інших учасників змагання);   ~ away with     1) привабити, захопити;     2) захопитися;     3) прийняти необдумане рішення;     4) розтринькати (гроші);   ~ back сягати; брати початок;   ~ down     1) зупинятися (про машину); закінчуватися (про завод у годиннику);     2) розряджатися (про батарейку);     3) розкручуватися (про пружину);     4) перевтомлюватися;     5) наздоганяти;     6) розшукувати;     7) збивати (автомашиною перехожого);     8) поневіряти (когось);   ~ in     1) забігти, заглянути, заїхати (до когось, кудись);     2) підійти (до станції – про поїзд);     3) арештувати; ув’язнити;     4) провести кандидата (на виборах);     5) кидатися врукопаш;     6) друк. включати додатковий матеріал;   ~ off     1) утекти;     2) ухилятися (від теми);     3) не справляти враження;     4) відціджувати; спускати (воду);     5) друкувати (тираж);     6) проводити змагання;   ~ on     1) продовжувати, тривати;     2) писатися разом (про букви);   ~ out     1) вибігати, вискакувати;     2) викотити;     3) витікати;     4) закінчуватися, виснажуватися; вичерпуватися;     5) видихатися (під час бігу);     6) набирати потрібну кількість очок;   ~ over     1) переливатися через край;     2) переглядати, перебігати (щось очима);     3) торкатися (чогось);     4) повторювати;     5) переїхати, задавити (когось);   ~ up     1) підіймати(ся);     2) швидко рости, збільшуватися;     3) доходити (до чогось), сягати (чогось) (to);     4) збільшувати ціни;     5) робити (щось) нашвидкуруч;     6) під’їжджати, підходити, підпливати;     7) сфастриґувати (сукню);     8) збігатися (про тканину); ◊ all who ~ may read (тж he who ~s may read) кожний зрозуміє, кожному доступно;   also-ran невдаха;   to cut and ~ утекти, дременути;   to ~ across smb/smth наштовхнутися на когось/на щось; випадково натрапити на когось/на щось;   to ~ against smb виступати проти когось;   to ~ against, into smth нападати (накидатися) на когось/на щось;   to ~ amuck не володіти собою, оскаженіло накидатися;   to ~ at smb/smth нападати, накидатися на когось/ на щось;   to ~ a, the risk ризикувати;   to ~ before one can walk намагатися зробити щось, не маючи належної підготовки;   to ~ counter to smth виступати проти чогось; суперечити чомусь;   to ~ dry видихатися;   to ~ errands бути на побігеньках;   to ~ in one’s blood переходити з покоління в покоління, бути спадковим (про нахили, звички, здібності, хвороби);   to ~ into debts залізти в борги;   to ~ into smb випадково зустріти когось;   to ~ into trouble потрапити в біду;   to ~ like a deer, a hare бігти стрімголов;   to ~ on, upon smth несподівано натрапити на щось;   to ~ one’s head against the wall битися головою об стіну;   to ~ out of smth залишитися без чогось;   to ~ a thread through an eyelet втягти нитку в голку;   to ~ (a) temperature мати високу температуру;   to ~ one’s head into the lion’s, tiger’s mouth опинитися в дуже небезпечному становищі через власну необачність;   to ~ to any length (to anything) піти на що завгодно;   to ~ to cover уникнути небезпеки;   to ~ to smth     1) мати схильність до чогось;     2) вистачати, бути достатнім;   to ~ (up) bills заборгувати;   to ~ (up) on rocks зазнати краху;   to ~ wild відбитися від рук (про дитину);   to ~ with the hair and hunt with the hounds присл. служити і нашим, і вашим; вести подвійну гру. USAGE: See lead.

running [ˈrʌnɪŋ] n 1. бігання, біганина; 2. хід (машини); 3. тех. робота (експлуатація) (машини); 4. рейс; пробіг; ◊ to be in the ~ (out of the ~) мати шанси (не мати шансів) на виграш;   to make the ~     1) задавати темп;     2) подавати приклад;   to take up the ~ спорт. 1) вести в перегонах;     2) брати ініціативу в свої руки.

set [set] v (past і p. p. set, pres. p. setting) 1. ставити; класти; поміщати, розташовувати, розміщувати;   to ~ an ambush військ. влаштувати засідку;   to ~ a chair at the table поставити стілець біля столу;   to ~ a crown on smb’s head покласти корону на чиюсь голову;   to ~ smth carefully поставити щось обережно;   to ~ smth firmly поставити щось міцно;   to ~ smth hastily поставити щось поспіхом;   to ~ smb at naught зневажати когось;   to ~ smth somewhere поставити щось кудись;   to ~ one’s hand on smb’s shoulder покласти руку на чиєсь плече; 2. звич. pass. розташовуватися; знаходитися;   a little town ~ south of Paris маленьке містечко, розташоване на південь від Парижа; 3. садовити;   to ~ a king on a throne посадити короля на трон; 4. уставляти, вправляти; 5. повертати, спрямовувати;   to ~ against the wind іти проти вітру; 6. готувати, підготовляти; споряджати;   to ~ a piano настроїти піаніно;   ~! спорт. увага!, приготуватися!;   to ~ the stage розставляти декорації; 7. установлювати, визначати, призначати;   to ~ the course спорт. визначити (виміряти) дистанцію;   to ~ a date призначати дату;   to ~ a time призначати час; 8. пасувати, личити, бути до лиця; 9. здавати в оренду; 10. перевозити, доставляти; 11. робити ставку; віддавати в заставу; 12. сидіти (за столом); 13. сідати (за стіл); 14. установлювати, регулювати;   to ~ the pace регулювати швидкість; 15. мор. пеленгувати; 16. робити кладку, мурувати; 17. сідати, заходити (про сонце);   the sun is ~ting сонце заходить; 18. ставити (годинник тощо);   I want you to ~ your watch by mine я хочу, щоб ви поставили свій годинник за моїм; 19. ставити (завдання, мету);   to ~ a task (problem) поставити завдання (висунути проблему); 20. задавати (уроки);   to ~ the lessons for tomorrow задати уроки на завтра; 21. ставити (запитання);   what questions were ~ in the examination? які запитання ставили на екзамені?; 22. подавати (приклад);   to ~ an example before smb подавати комусь приклад; 23. запроваджувати (моду); впроваджувати; 24. стискати, зціплювати (зуби);   to ~ one’s teeth     1) зціпити зуби;     2) прийняти тверде рішення; 25. стискуватися, зціплятися; 26. ставати нерухомим, застигати; 27. тверднути, тужавіти (про цемент тощо); 28. згущуватися, скипатися, зсідатися; 29. формуватися;   her figure is hardly ~ yet у неї ще не сформувалася фігура; 30. формувати (характер); розвивати (м’язи); 31. ставити (рекорд); 32. накривати (стіл);   the table was ~ for dinner стіл був накритий до обіду; 33. вправляти (суглоби); 34. зростатися (про кістки); 35. вставляти в оправу; 36. впорядковувати (одяг), поправляти (краватку тощо); 37. укладати (волосся);   to ~ one’s hair робити зачіску; укладати волосся; 38. покласти (слова на музику);   to ~ a music to words написати музику на слова; 39. аранжувати; 40. подавати (сигнал); 41. гострити, правити (ніж); 42. виставляти (вартових); 43. висаджувати (на берег);   to ~ troops on shore висаджувати війська на берег; 44. покладати (надії); накладати (заборону);   to ~ one’s hopes on smb покладати надії на когось; 45. накладати (штраф тощо);   to ~ a fine накладати штраф; 46. прикладати, ставити (печатку); 47. садити, саджати (рослину);   to ~ fruit-trees садити фруктові дерева; 48. прийматися (про дерева); 49. утворювати зав’язь;   fruit ~s плоди зав’язуються; 50. складати, розробляти, перевіряти;   to ~ questions in an examination складати запитання для екзаменів; 51. текти, дути, іти (про напрям течії, вітру тощо);   the wind ~s from the east вітер дме зі сходу;   the tide ~s to the west течія йде на захід; 52. примушувати рухатися (в певному напрямі);   the current ~ him southward течія понесла його на південь; 53. робити стійку (про мисливського собаку); 54. підсипати (квочку); 55. підкладати (яйця під квочку); 56. саджати в піч (хліб); 57. установлюватися (про погоду); 58. розтягувати (шкіру); 59. закріпляти (фарбу); 60. друк. набирати (шрифт); 61. налагоджувати (верстат); 62. збивати (заклепку);   ~ about поширювати;   ~ afloat     1) спускати на воду;     2) надавати руху (чомусь);   ~ apart     1) відкладати (гроші);     2) віддаляти;     3) розділяти;     4) не брати до уваги;   ~ ashore висаджувати на берег;   ~ aside     1) відкидати, зневажати;     2) відкладати (гроші);     3) не зважати (на щось);     4) відхиляти (пропозицію);     5) анулювати;   ~ back     1) класти (ставити) на (попереднє) місце;     2) відсувати;     3) повернути назад, надати зворотного руху;     4) перешкоджати, затримувати;     5) коштувати;   ~ by     1) відкладати (гроші);     2) шанувати, цінувати;   ~ down     1) класти, ставити;     2) записувати;     3) висаджувати (пасажирів);     4) ставити (когось) на своє місце, давати відсіч;     5) розташовувати;     6) вважати;   ~ forth     1) вирушати;     2) виставляти (напоказ);     3) висловлювати, формулювати;     4) видавати, друкувати;     5) прикрашати;     6) розгортати війська;   ~ forward     1) вирушати в дорогу; рухатися уперед;     2) викладати (думку), роз’яснювати;     3) висувати (пропозицію), пропонувати;     4) захищати, просувати;   ~ in     1) наставати, починатися;     2) рухатися (в певному напрямі);     3) саджати (рослини);     4) братися до роботи;   ~ off     1) вирушати;     2) висаджувати в повітря;     3) запускати (ракету);     4) починати;     5) спонукати (до чогось – to);     6) вирізняти;     7) відділяти;     8) компенсувати;     9) прикрашати, оздоблювати;     10) хвалити;   ~ on     1) просуватися, рухатися уперед;     2) надавати руху;     3) іти в атаку;     4) зазнати нападу;   ~ out     1) ставити, виставляти (за двері тощо);     2) розкладати, розставляти;     3) накривати (стіл);     4) заставляти (стіл чимсь);     5) висаджувати (рослини);     6) виходити, вирушати;     7) мати намір (щось робити);     8) викладати (думку);     9) прикрашати;     10) споряджати;     11) виступати в похід;     12) оприлюднити;   ~ over     1) перевозити на інший берег;     2) передавати;   ~ to     1) енергійно братися (до чогось); починати (щось);     2) устрявати в бійку;     3) ставити підпис (печатку);   ~ up     1) ставити, класти, розміщати;     2) піднімати;     3) вивішувати;     4) споруджувати, зводити;     5) засновувати, формувати;     6) встановлювати (нові порядки);     7) пропонувати;     8) викладати (думку), формулювати;     9) підготовляти;     10) зчиняти (галас);     11) постачати, забезпечувати;     12) відновлювати (сили);     13) тренувати, загартовувати;     14) спричинювати, завдавати;     15) прославляти, вихваляти;     16) зупинятися (в готелі);     17) складати, монтувати;     18) друк. набирати;   ~ upon нападати; ◊ I have never ~ eyes on him before today я його ніколи в очі не бачив;   ~ a beggar on horseback and he will ride to the Devil не дай, Боже, з хама пана;   ~ your mind at ease! не турбуйтеся!;   to be ~ on smth поставити собі за мету добитися чогось;   to be ~ to do smth бути готовим зробити щось;   to be ~ to smth мати схильність до чогось;   to ~ about smth братися за щось; починати робити щось;   to ~ at ready військ. приводити в готовність;   to ~ free звільнити, визволити;   to ~ going     1) запускати (машину тощо);     2) починати діяти;   to ~ in motion надавати руху;   to ~ much, a great deal on smth надавати чомусь великого значення;   to ~ oneself against smth чинити опір чомусь;   to ~ one’s cap at smb заманювати когось, намагатися женити на собі;   to ~ oneself down as smb удавати із себе когось;   to ~ one’s mind at rest заспокоїтися;   to ~ one’s mind on smth зосередитися на чомусь;   to ~ sail вирушити у плавання, почати подорож;   to ~ smb at, on, against smb нацьковувати когось на когось;   to ~ smb down for smb приймати когось за когось;   to ~ smb’s back up роздратовувати когось;   to ~ smb wrong вводити когось в оману;   to ~ smth against smth протиставити щось чомусь;   to ~ things to rights     1) покінчити з усім поганим;     2) дати усьому лад. USAGE: See seat.

sidy [ˈsaɪdɪ] a розм. задавакуватий.

smug [smʌg] n розм. 1. зубрило; 2. чванько, задавака.

snoot [snu:t] n амер. 1. рило (свині); 2. розм. морда, ніс; пика; 3. гримаса;   to make ~s at smb кривлятися, робити гримаси (комусь); 4. розм. сноб; задавака.

snore [snɔ:] v (pres. p. snoring) 1. хропіти, хропти; похропувати;   to ~ loudly голосно хропти; 2.: to ~ oneself awake прокинутися від власного хропіння; ◊ to ~ one’s head off розм. дуже хропіти; задавати хропака.

strangle [ˈstræŋg(ɘ)l] (past і p. p. strangled, pres. p. strangling) v 1. задушити, задавити;   to ~ smb to death задушити когось; 2. задихатися; 3. давити, стискати (горло); муляти;   this tight collar is strangling me цей тісний комірець душить мене; 4. придушувати;   to ~ an insurrection придушувати бунт;   to ~ evil at its birth придушити зло у зародку; 5. тех. дроселювати. USAGE: See suffocate.

stroke [strɘʋk] n 1. удар;   mortal ~ смертельний удар;   the ~ of a hammer удар молота;   a ~ of lightning удар блискавки (грому);   to aim a ~ at smb направити удар на когось;   at the first ~ з першого удару;   at a ~/at one ~ одним ударом, одним махом, відразу; ураз;   with one ~ of the sword одним ударом шпаги; 2. мед. припадок, приступ; параліч, удар;   an apoplectic ~ апоплектичний удар;   heat ~ тепловий удар;   a slight ~ незначний приступ;   to have, to suffer a ~ мати приступ;   he has had a ~ його розбив параліч; 3. змах, помах; окремий рух, окреме зусилля; кидок;   a ~ of the oar змах весла;   a ~ of the skate хід ковзана;   to have a fast ~ швидко гребти;   to have a slow ~ повільно гребти;   with one ~ of the pen одним розчерком пера;   he has not done a ~ of work він і пальцем не ворухнув; 4. засіб, хід;   clever ~ спритний хід;   it was a ~ of genius це було геніально;   a ~ of luck удача, талан; 5. биття (серця); 6. штрих, мазок, риска;   finishing ~s останні штрихи;   thin ~s тонкі мазки;   thick ~s товсті мазки;   to portray with a few ~s обмалювати кількома штрихами; 7. бій годинника;   it is on the ~ of ten now зараз проб’є десяту (годину);   to be, to arrive on the ~ прибути вчасно (хвилина у хвилину); 8. стиль (плавання); 9. погладжування (рукою);   to give the cat a ~ погладити кота; 10. загрібний, весляр;   to pull, to row the ~ задавати темп веслярам; 11. тех. хід (поршня); довжина ходу; 12. тех. удар (молота); ◊ ~ of state рідк. державний переворот;   with many ~s is an oaks присл. крапля камінь точить.

stroke [strɘʋk] v (past i p. p. stroked, pres. p. stroking) 1. гладити (рукою); погладжувати, пестити;   to ~ a cat гладити кота;   to ~ one’s chin погладжувати підборіддя;   to ~ one’s beard погладжувати бороду;   to ~ one’s hair up відкинути волосся з лоба; 2. задавати такт (веслярам); 3. штрихувати; перекреслювати; проводити риску (смужку);   to ~ the t’s зробити риску на літері t; he ~d out my name він викреслив моє прізвище; ◊ to ~ smb down заспокоїти когось;   to ~ smb the wrong way, to ~ smb’s hair, fur the wrong way, to ~ smb against the hair гладити когось проти шерсті; дратувати когось.

strutter [ˈstrʌtɘ] n розм. задавака.

tone [tɘʋn] n 1. тон; звук;   a harsh, strident ~ різкий тон;   a gentle ~ м’який тон;   a sweet ~ ніжний тон;   a low ~ низький тон;   a high, a deep ~ високий тон;   a thin ~ тонкий звук;   heart ~s тони серця; 2. емоційний відтінок; забарвлення голосу, тон, голос;   an angry ~ гнівний тон;   a businesslike ~ діловий тон;   a decisive, a firm ~ рішучий тон;   an emphatic ~ емфатичний тон;   a friendly ~ приязний тон;   an ironic ~ іронічний тон;   a loving ~ ласкавий тон;   a solemn ~ урочистий тон;   a threatening ~ погрозливий тон;   in a wounded ~ ображеним тоном;   in a ~ of entreaty благальним голосом;   a ~ of contempt зневажливий тон; 3. характер, стиль; манера висловлювання;   the ~ of a conversation характер розмови;   to set the ~ задавати тон;   to speak in an impatient ~ говорити нетерпеливо, нетерпляче;   to raise the ~ of one’s voice підвищити голос; 4. загальна атмосфера, обстанова;   a conservative ~ консервативний дух;   a ~ of elegance атмосфера елегантності; 5. елегантність, вишуканість; 6. муз. звук, тон;   quarter ~ четверть тону;   whole ~ цілий тон;   a ~ control регулятор тембру;   the ~ of the radio звук радіоприймача;   the piano has an excellent ~ піаніно чудово звучить; 7. фон. інтонація, модуляція (голосу); наголос;   а high ~ високий тон;   а low ~ низький тон;   a falling ~ спадна інтонація;   a rising ~ висхідна інтонація; 8. музичний наголос, акцент; 9. мист. відтінок, тон, градація тонів;   some ~s of blue декілька відтінків блакитного кольору; 10. мед. тонус;   mental ~ душевна рівновага;   to give ~ підняти тонус;   to recover ~ відновити тонус.

tune [tju:n] n 1. мотив, мелодія;   a catchy ~ мотив, що легко запам’ятовується;   a commonplace ~ заяложений мотивчик;   a folk ~ народна мелодія;   а nice ~ приємна мелодія;   a popular ~ популярна мелодія;   to sing a ~ наспівувати мотив (мелодію);   to play a ~ грати мотив (мелодію);   to whistle a ~ насвистувати мотив (мелодію);   an old song to a new ~ стара пісня на новий мотив;   to the ~ of smth під якусь мелодію; 2. мелодійність;   this piece has very little ~ about, in it ця п’єса не відрізняється мелодійністю; 3. тон; звук; тембр (голосу);   to have good ~ добре звучати (про голос);   to have poor погано звучати (про голос); 4. стрій, настроєність;   the piano is in ~ фортепіано настроєне;   the piano is out of ~ фортепіано розстроєне, фальшивить;   to put in ~ настроїти (музичний інструмент); 5. злагода, гармонія;   to be in ~ with smb бути у злагоді з кимсь;   to be in ~ with smth гармоніювати з чимсь;   to be out of ~ with smth іти всупереч із чимсь; ◊ in perfect ~ доведений до кондиції, в ідеальному стані;   to call the ~ задавати тон;   to change one’s ~/to sing a different ~ змінити тон; заговорити інакше;   to dance, to pipe to smb’s ~ танцювати під чиюсь дудку.

 Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) 

задавака знев. boaster, swaggerer, bouncer, braggart.

задавати, задати to set; ● ~ завдання (роботу, урок) to set a problem (task); ● ~ питання to put a question; ● ~ тон to give the tone, to lead the fashion.

задаватися to give oneself airs, to put on airs, to be conceited, to ride the high horse.

задавити to crush; (машиною) to run over.

задавнений (про хворобу) neglected, chronic; (про порок, ваду) inveterate; old.

зазнаватися, зазнатися [зарозуміватися, зарозумітися, задаватися, задатися, запишатися] to give oneself airs, to put on airs, to be conceited, to ride the high horse, to bridle oneself up; (sl.) to put on side.

болячка sore; перен. weak point, defect; ● не вмер Данило, так ~ задавила this onion by any other name smells the same.

задати див. задавати&main_only=&highlight=on">задавати.

тон (у різн. знач.) tone; муз. key; (про картину) tint; (манера тж) style, manner; ● високий ~ thin tone; ● задавати ~ to set the fashion; to rule the roast; ● мажорний ~ major key; ● мінорний ~ minor tone/mode, minor key; ● м’який (лагідний) ~ soft key; ● низький ~ deep/low tone; ● основний ~ муз. tonic; ● хороший (поганий) ~ перен. good (bad) form; ● холодний ~ перен. cold/icy tone; ● ~ наказу (наказовий ~) (підвищений) peremptory tone/accent, high tone; ● збавити (знизити) ~ to sing small; ● настроєний на високий ~ pitched too high.

 Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів 2005 (Шерік А.Д., Савічук В.Я., Старко В.Ф.) 

to set the fashion (the trend) den Ton angeben задавати тон, бути законодавцем моди

 Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) 

assign = [ə'saɪn] 1. признача́ти/призна́чити (термін) 2. відно́сити/відне́сти (до); признача́ти/призна́чити (значення змінній тощо); припи́сувати/приписа́ти; ста́вити/поста́вити у відпові́дність; зіставля́ти/зіста́вити 3. озна́чувати/озна́чити; задава́ти/зада́ти // arbitrarily ~ed дові́льно за́даний 4. доруча́ти/доручи́ти (роботу); відряджа́ти/відряди́ти

dimension = [daɪ'mɛnʃn] 1. ро́змір (лінійний чи кутовий) // задава́ти/зада́ти ро́змір(и) 2. ви́мір (координата) 3. ви́мірність (простору) 4. ро́змірність (величини) || визнача́ти/ви́значити ро́змірність 5. габари́тне по́ле (в графобудувачах) • ~ of an array = ви́мірність маси́ву • ~ of a space = ви́мірність про́стору • base ~ = ви́мірність ба́зису • basis ~ = ви́мірність ба́зису • bundle ~ = ви́мірність в’я́зки (розшаро́вання) • compact ~ = ви́мірність компа́кту • dual ~ = дуа́льна ви́мірність • embedding ~ = ви́мірність вкла́дення • order ~ = поря́дкова ви́мірність • sieve ~ = ви́мірність си́та • simplex ~ = ви́мірність си́мплексу • space ~ = ви́мірність про́стору • spectral ~ = спектра́льна ви́мірність • topological ~ = топологі́чна ви́мірність

driver = ['draɪvə] 1. руші́й 2. дра́йвер; керівна́ програ́ма 3. збу́джувач, збу́дник 4. задава́льний при́стрій 5. формува́льник, формівни́к 6. двигу́н; руші́йний механі́зм • bus ~ = дра́йвер ши́ни • debug ~ = знева́джувальний (налаго́джувальний) дра́йвер; знева́джувальна (налаго́джувальна) програ́ма • device ~ = дра́йвер при́строю • disk ~ = дра́йвер ди́ску • display ~ = дра́йвер диспле́ю, диспле́йний дра́йвер • expanded memory ~ = дра́йвер розши́реної па́м’яті • mouse ~ = дра́йвер ми́шки • printer ~ = дра́йвер при́нтера • software ~ = програмо́вий дра́йвер (для форматування даних під час обміну з зовнішніми пристроями) • test ~ = те́стовий дра́йвер (для ґенерування тестів) • text device (text file device) ~ = дра́йвер при́строїв, що працю́ють з текстови́ми фа́йлами • time sharing ~ = дра́йвер розпо́ділу ча́су • user-written ~ = дра́йвер користувача́

driving = ['draɪvɪŋ] 1. керува́ння (транспортним засобом), зру́шування/зру́шення, збу́джування/збу́дження 2. (призначення) керівни́й, руші́йний, заді́ювальний; задава́льний; (у дії) що керу́є, що запуска́є, що задає́

extension = [ɪk'stɛnʃn] 1. (процес) розтя́гування/розтя́гнення; видо́вжування/ви́довження; поши́рювання/поши́рення; (величина) ро́зшир, ро́зтяг, ви́довга 2. узага́льнювання/узага́льнення, поши́рювання/поши́рення (на); розши́рювання/розши́рення 3. ексте́нсія 4. об’є́кт ді́ї (відображений у базі знань під час її розширювання) // to specify an ~ задава́ти ро́зшир і́мені • ~ of a function = п(р)одо́вження фу́нкції • affine ~ = афі́нне розши́рення • algebra ~ = алґебри́чне розши́рення • anodyne ~ = топ. аноди́нний морфі́зм • arithmetical ~ = аритмети́чне (арифмети́чне) розши́рення • atomic ~ = лог. а́томне розши́рення • axiomatic ~ = аксіо́мне розши́рення • bicompact ~ = бікомпа́ктне розши́рення • bounded ~ = обме́жене продо́вження • closed ~ = за́мкнене розши́рення • complete ~ = по́вне (цілкови́те) розши́рення • complex ~ = ко́мплексне розши́рення • confinal ~ = конфіна́льне розши́рення • conformal ~ = конфо́рмне розши́рення • conservative ~ = консервати́вне розши́рення • continuous ~ = непере́рвне розши́рення • convex ~ = опу́кле розши́рення • covariant ~ = коваріа́нтне розши́рення • differential ~ = диференці́йне продо́вження • distal ~ = диста́льне розши́рення • dual ~ = дуа́льне продо́вження • essential ~ = 1. лог. істо́тне розши́рення 2. топ. істо́тне продо́вження • even ~ = па́рне розши́рення (ряду) • field ~ = розши́рення по́ля • filename ~ = розши́рення (подо́вження) і́мені фа́йлу • graphic ~ = графі́чне розши́рення • group ~ = розши́рення гру́пи • homotopy ~ = продо́вження гомото́пії • inductive ~ = індукти́вне розши́рення • inferential ~ = інференці́йне розши́рення • infinite ~ = нескінче́нне розши́рення • injective ~ = ін’єкти́вне розши́рення • integral ~ = ці́ле розши́рення • isometric ~ = ізометри́чне розши́рення • jet ~ = топ. джет-продо́вження • lexicographic ~ = лексикографі́чне розши́рення • linear ~ = ліні́йне розши́рення, ліні́йне продо́вження • maximal ~ = максима́льне розши́рення • meromorphic ~ = меромо́рфне розши́рення • minimal ~ = мініма́льне розши́рення • model ~ = розши́рення моде́лі • monotone ~ = моното́нне продо́вження • ob ~ = лог. об-розши́рення • object-oriented ~ = об’єктозорієнто́ване розши́рення • odd ~ = непа́рне розши́рення (ряду) • principal ~ = головне́ продо́вження • ramified ~ = розгалу́жене розши́рення • regular ~ = реґуля́рне розши́рення • ring ~ = розши́рення кільця́ • semiregular ~ = топ. напівреґуля́рне розши́рення • separable ~ = сепара́бельне розши́рення • sign ~ = додатко́вий зна́ковий розря́д • split ~ = розще́плене розши́рення • splitting ~ = розщеплюва́льне розши́рення • topological ~ = топологі́чне розши́рення • transcendental ~ = трансценде́нтне розши́рення • transitive ~ = транзити́вне розши́рення • unramified ~ = нерозгалу́жене розши́рення

format = ['fɔ:mæt] 1. форма́т || форматува́ти/сформатува́ти; задава́ти/зада́ти форма́т 2. структу́ра розря́дної сі́тки 3. фо́рма • bad call ~ = непра́вильний форма́т ви́клику • data ~ = форма́т да́них • disk ~ = форматува́ння ди́ску • display ~ = форма́т зобра́ження • fixed ~ = зафіксо́ваний форма́т • free ~ = ві́льний форма́т; дові́льний форма́т • horizontal ~ = горизонта́льний форма́т докуме́нта • input ~ = форма́т вво́дження, входови́й форма́т • instruction ~ = форма́т кома́нди • keyboard ~ = ро́зклад (компоно́вання) клавіату́ри • line art ~ = штрихови́й форма́т • listing-file ~ = форма́т друкува́ння (ви́друку) фа́йлу • matrix ~ = табли́чна фо́рма (предста́влення) • menu ~ = форма́т ти́пу меню́ • native ~ = вла́сний форма́т (даних) • output ~ = форма́т ви́воду; вивідни́й форма́т • packing ~ = форма́т ущі́льнення (пакува́ння) • print(ing) ~ = форма́т (даних) на друк • report ~ = форма́т дру́ку результа́тів; форма́т звітува́ння • split-screen ~ = поліекра́нний форма́т зобра́ження; поліекра́нна структу́ра зобра́ження • succinct ~ = сти́снена фо́рма (представлення) • tabular ~ = табли́чний форма́т • two-column ~ = друк у дві коло́нки • zoned ~ = 1. зо́нний форма́т 2. розпако́ваний форма́т

formatting = ['fɔ:mætɪŋ] форматува́ння/сформатува́ння; задава́ння/зада́ння форма́ту // ~ while copying форматува́ння під час копіюва́ння • high(er)-level ~ = форматува́ння висо́кого рі́вня • low-level ~ = форматува́ння низько́го рі́вня • message ~ = форматува́ння (задава́ння форма́ту) повідо́млення • off-screen ~ = позаекра́нне форматува́ння (без виведення форми документа на екран) • response ~ = форматува́ння ві́дповіді (в режимі реального часу) • screen ~ = форматува́ння зобра́ження на екра́ні

initialization = [ɪˌnɪʃəlaɪ'zeɪʃn] (дія) ініціалізува́ння, ініціаліза́ція; встано́влювання/встано́влення в початко́вий стан; задава́ння/зада́ння початко́вих умо́в

pacer = ['peɪsə] синхроніза́тор; задава́ч те́мпу

pacing = ['peɪsɪŋ] 1. задава́ння те́мпу; синхронізува́ння 2. кро́ковий рух

pragma = ['prægmə] вказі́вка, директи́ва • exit ~ = директи́ва ви́ходу (вказує пріоритети у шляху виходу) • startup ~ = директи́ва задава́ння пріорите́тів підпрогра́м

preset = [ˌpri:'sɛt] 1. напередза́даний, попере́дньо (заздалегі́дь) за́даний чи встано́влений 2. напере́д задава́ти/зада́ти чи встано́влювати/встанови́ти 3. ініціюва́ти/зініціюва́ти, ініціалізува́ти/зініціалізува́ти

representation = [ˌrɛprɪzɛn'teɪʃn] представля́ння/предста́влення; подава́ння/подання́ (у формі); спо́сіб задава́ння (функцій) • ~ of a group = предста́влення гру́пи • ~ of a number = предста́влення числа́ • ~ of a ring = алґ. предста́влення кільця́ • abstract ~ = абстра́ктне предста́влення • additive ~ = адити́вне предста́влення • adjoint ~ = спря́жене предста́влення • affine ~ = афі́нне предста́влення • algebra ~ = предста́влення а́лґебри • algebraic ~ = алґебри́чне предста́влення • algorithmic ~ = алґоритмі́чне предста́влення • alternating ~ = знакозмі́нне предста́влення • analog ~ = ана́логове предста́влення • analytic ~ = аналіти́чне предста́влення • approximate ~ = набли́жене предста́влення • approximative ~ = апроксимати́вне предста́влення • arithmetical ~ = аритмети́чне (арифмети́чне) предста́влення • array ~ = предста́влення у фо́рмі (двови́мірного) маси́ву; табли́чне (ма́тричне) предста́влення • asymptotic ~ = асимптоти́чне предста́влення • binary(-coded) ~ = двійко́ве (біна́рне) предста́влення • block ~ = бло́кове предста́влення • branched ~ = розгалу́жене предста́влення • canonical ~ = каноні́чне предста́влення • clustering ~ = кла́стерне предста́влення • combinatorial ~ = комбінато́рне предста́влення • complex ~ = ко́мплексне предста́влення • computable ~ = обчисле́нне предста́влення • configurational ~ = конфігураці́йне предста́влення • conformal ~ = конфо́рмне предста́влення • conjugate ~ = спря́жене предста́влення • continuous ~ = непере́рвне предста́влення • contracted ~ = сти́снене предста́влення • contracting ~ = стиска́льне предста́влення • convergent ~ = збі́жне предста́влення • convex ~ = опу́кле предста́влення • coordinate ~ = координа́тне предста́влення • cyclic ~ = циклі́чне предста́влення • data ~ = предста́влення да́них • decimal ~ = десятко́ве предста́влення • decomposable ~ = розвивне́ (розкладне́) предста́влення • deduced ~ = ви́ведене предста́влення • derived ~ = похідне́ предста́влення • diagonal ~ = діагона́льне предста́влення • differentiable ~ = диференційо́вне предста́влення • digital ~ = цифрове́ предста́влення • dimetric ~ = диметри́чне предста́влення • dual ~ = дуа́льне предста́влення • explicit ~ = я́вне предста́влення • factor ~ = фа́ктор-предста́влення • finite ~ = скінче́нне (фіні́тне) предста́влення • formal ~ = форма́льне предста́влення • functional ~ = функці́йне предста́влення; функціона́льне предста́влення • general ~ = зага́льне предста́влення • generalized ~ = узага́льнене предста́влення • geometric ~ = геометри́чне предста́влення; геометри́чне зобра́ження • graphical ~ = графі́чне зобра́ження, графі́чне предста́влення • group ~ = предста́влення гру́пи • harmonic ~ = гармоні́чне предста́влення • helicity ~ = спіра́льне предста́влення • heuristic ~ = евристи́чне предста́влення • hex(adecimal) ~ = шістнадцятко́ве предста́влення • holomorphic ~ = голомо́рфне предста́влення • implicit ~ = нея́вне предста́влення • incremental ~ = предста́влення в при́ростах • infinite ~ = нескінче́нне предста́влення • infinitesimal ~ = інфінітезима́льне предста́влення • injective ~ = ін’єкти́вне предста́влення • in-memory ~ = предста́влення (даних) в операти́вній па́м’яті • integer ~ = цілочислове́ предста́влення • integrable ~ = інтеґро́вне предста́влення • integral ~ = інтеґра́льне предста́влення • interpolatory ~ = інтерполяці́йне предста́влення • interval ~ = інтерва́льне предста́влення • isometric ~ = ізометри́чне предста́влення • isomorphic ~ = ізомо́рфне предста́влення • knowledge ~ = предста́влення знань • linear ~ = ліні́йне предста́влення • list ~ = предста́влення у фо́рмі спи́ску, спи́скове предста́влення; спи́скове задава́ння • local ~ = лока́льне предста́влення • logarithmic ~ = логаритмі́чне (логарифмі́чне) предста́влення • matrix ~ = ма́тричне предста́влення • metacyclic ~ = метациклі́чне предста́влення • minimal ~ = мініма́льне предста́влення • numeric ~ = числове́ предста́влення • pictorial ~ = нао́чне предста́влення • positional ~ = позиці́йне предста́влення (чисел) • spectral ~ = спектра́льне предста́влення • standard ~ = станда́ртне предста́влення • string ~ = рядко́ве предста́влення • unital ~ = уніта́льне предста́влення • unitary ~ = уніта́рне предста́влення • vector ~ = ве́кторне предста́влення • virtual ~ = віртуа́льне предста́влення • visual ~ = нао́чне предста́влення; графі́чне зобра́ження • wire-frame ~ = карка́сне предста́влення; ко́нтурне задава́ння

set = [sɛt] 1. множина́ 2. систе́ма; набі́р; суку́пність; компле́кт 3. сім’я́; ряд; послідо́вність 4. встано́влений, припи́саний 5. встано́влювати/встанови́ти; розташо́вувати/розташува́ти, розміща́ти/розмісти́ти; розставля́ти/розста́вити // ~ aside не врахо́вувати / не врахува́ти; ~ forth виклада́ти/ви́класти; задава́ти/зада́ти; ~ forward висува́ти/ви́сунути; ~ up встано́влювати/встанови́ти в пе́вне поло́ження чи стан; ~ the problem ста́вити/поста́вити зада́чу (завда́ння) • ~ of attainability = множина́ дося́жності • ~ of axioms = систе́ма аксіо́м • ~ of characteristics = сім’я́ характери́стик • ~ of choices = набі́р варіа́нтів • ~ of coefficients = набі́р коефіціє́нтів • ~ of constraints = систе́ма в’я́зей • ~ of convergence = множина́ збі́жності • ~ of criteria = систе́ма крите́ріїв • ~ of curves = сім’я́ криви́х • ~ of data = набі́р да́них • ~ of decisions = множина́ рі́шень • ~ of distributions = 1. множина́ узага́льнених фу́нкцій 2. множина́ розпо́ділів • ~ of equations = систе́ма рівня́нь • ~ of generators = множина́ твірни́х • ~ of integers = множина́ ці́лих чи́сел • ~ of invariants = множина́ інваріа́нтів • ~ of morphisms = множина́ морфі́змів • ~ of measure zero = множина́ мі́ри нуль • ~ of numbers = числова́ множина́ • ~ of parameters = множина́ пара́метрів, набі́р пара́метрів • ~ of patterns = систе́ма о́бразів • ~ of sentences = множина́ ви́словів • ~ of separability = множина́ сепара́бельності • ~ of statistics = множина́ (набі́р) стати́стик • ~ of strategies = т. ігор набі́р страте́гій • ~ of unknowns = набі́р невідо́мих • ~ of variances = набі́р диспе́рсій • ~ of variates = набі́р випадко́вих змі́нних • absolutely additive ~ of functions = абсолю́тно адити́вна множина́ фу́нкцій • absorbing ~ = поглина́льна множина́ • abstract ~ = абстра́ктна множина́ • acyclic ~ = ациклі́чна множина́ • additive ~ = адити́вна множина́ • adjacency ~ = множина́ сумі́жності (приста́йності) • adjacent ~ = сумі́жна (приста́йна) множина́ • affine ~ = афі́нна множина́ • algebraic ~ = алґебри́чна множина́ • allowable ~ = прийня́тна множина́ • ample ~ = топ. доста́тня (інтенси́вна) множина́ • analytic ~ = аналіти́чна множина́ • applicative ~ = аплікати́вна множина́ • approximation ~ = множина́ апроксима́цій, множина́ набли́жень • arithmetical ~ = аритмети́чна (арифмети́чна) множина́ • asymptotic ~ = асимптоти́чна множина́ • attainable ~ = дося́жна множина́ • automorphic ~ = автомо́рфна множина́ • base ~ = 1. ба́зова множина́ 2. ба́зисна множина́ • basic ~ = ба́зис • bifurcation ~ = біфуркаці́йна множина́ • board ~ = компле́кт плат • border ~ = край, межа́ • boundary ~ = межова́ множина́ • bounded ~ = обме́жена множина́ • buffer ~ = т. чис. бу́ферна множина́ • calculable ~ = зліче́нна множина́ • catastrophe ~ = множина́ катастро́ф • categorical ~ = категорі́йна множина́ • change ~ = маси́в змін • character ~ = ка́са (набі́р) си́мволів • chip ~ = набі́р мікросхе́м; набі́р (компле́кт) чи́пів • choice ~ = набі́р (суку́пність) варіа́нтів ви́бору • closed ~ = за́мкнена множина́ • cluster ~ = грани́чна множина́, множина́ точо́к ску́пчення • cofinal ~ = кофіна́льна множина́ • cofinite ~ = коскінче́нна (кофіні́тна) множина́ • cohomology ~ = множина́ когомоло́гій • coimmune ~ = коіму́нна множина́ • collinear ~ = колінеа́рна множина́ • commutative ~ = комутати́вна множина́ • compact ~ = компа́ктна множина́, компа́кт • complete ~ = по́вна множина́; по́вна систе́ма • completed ~ = допо́внена множина́ • confinal ~ = конфіна́льна множина́ • conjugate ~ = спря́жена множина́ • consistent ~ = несупере́члива множина́ • constructive ~ = конструкти́вна множина́ • continuity ~ = множина́ непере́рвності • continuous ~ = непере́рвна множина́ • continuum ~ = континуа́льна (конти́нуумна) множина́ • countable ~ = зліче́нна множина́ • data ~ = компле́кт (набі́р) да́них • coverable ~ = покривна́ множина́ • covered ~ = покри́та (накри́та) множина́ • covering ~ = покрива́льна (накрива́льна) множина́ • creative ~ = тво́рча (креати́вна) множина́ • critical ~ = крити́чна множина́ • cut ~ = розтина́льна множина́, множина́ ро́зтинів (ро́зрізів) • cyclic ~ = циклі́чна (циклова́) множина́ • cylinder ~ = циліндрі́чна (цилі́ндрова) множина́ • decidable ~ = розв’язна́ множина́ • decision ~ = множина́ рі́шень • decisive ~ = виріша́льна множина́ • decreasing ~ = спадна́ множина́ • defect ~ = дефе́ктна множина́ • deficient ~ = т. граф. дефіци́тна множина́ • definable ~ = озна́чна множина́ • degeneracy ~ = множина́ ви́родження • degenerate ~ = ви́роджена множина́ • delete ~ = маси́в ви́лучень • dense ~ = щі́льна множина́ • dentable ~ = зубча́ста множина́ • denumerable ~ = зліче́нна множина́ • derivative (derived) ~ = похідна́ множина́ • determined ~ = детерміно́вана множина́ • determining ~ = визнача́льна множина́ • difference ~ = різнице́ва множина́ • directed ~ = спрямо́вана множина́ • discrete ~ = дискре́тна множина́ • disjoint ~s = неперети́нні множи́ни • dispersed ~ = розсі́яна множина́ • dividing ~ = відокре́млювальна множина́ • effector ~ = ефе́кторна множина́ • elliptic ~ = еліпти́чна множина́ • embedded ~ = вкла́дена множина́ • empty ~ = поро́жня множина́ • enumerable ~ = зліче́нна множина́ • ergodic ~ = ергоди́чна множина́ • event ~ = множина́ поді́й • exhaustive ~ = виче́рпна множина́ • existence ~ = множина́ існува́ння • existential ~ = екзистенці́йна множина́ • explicable ~ = озна́чна множина́ • extendable ~ = розши́рна множина́ • extended ~ = розши́рена множина́ • extensive ~ = просто́ра множина́ • factor ~ = 1. фа́ктор-множина́ 2. систе́ма фа́кторів • faithful ~ = то́чна множина́ • fanlike ~ = віялоподі́бна множина́ • feature ~ = набі́р озна́к • file ~ = компле́кт фа́йлів • finite ~ = скінче́нна (фіні́тна) множина́ • flat ~ = пло́ска множина́ • frequency ~ = часто́тна множина́ • frontier ~ = межова́ множина́ • fundamental ~ = фундамента́льна множина́ • fuzzy ~ = нечітка́ (розми́та) множина́ • generated ~ = поро́джена множина́ • generating ~ = поро́джувальна множина́ • generation data ~ = поколі́ння да́них, компле́кт да́них одного́ поколі́ння • goal ~ = цільова́ множина́ • graphics ~ = компле́кт графі́чних си́мволів; компле́кт станда́ртних графі́чних елеме́нтів • ground ~ = універса́льна множина́ • grounded ~ = фундо́вана множина́ • harmonic ~ = гармоні́чна множина́ • hereditary ~ = успадко́вана множина́ • holomorphic ~ = голомо́рфна множина́ • homogeneous ~ = однорі́дна множина́ • homothetic ~ = гомоте́тна (гомотети́чна) множина́ • hyperbolic ~ = гіперболі́чна множина́ • hyperimmune ~ = гіперіму́нна множина́ • hypersimple ~ = гіперпро́ста́ множина́ • image ~ = множина́ о́бразів • immune ~ = іму́нна множина́ • imprimitive ~ = імприміти́вна множина́ • indivisible ~ = неподі́льна множина́ • inductive ~ = індукти́вна множина́ • infinite ~ = нескінче́нна множина́ • inseparable ~ = невідокре́мна множина́ • instruction ~ = компле́кт кома́нд • integer ~ = цілочислова́ множина́ • integrable ~ = інтеґро́вна множина́ • invariant ~ = інваріа́нтна множина́ • irrational ~ = ірраціона́льна множина́ • keyboard ~ = кла́вішний при́стрій; клавіату́ра • knot ~ = множина́ вузлі́в • labeled ~ = позна́чена множина́ • level ~ = множина́ рі́вня • limited ~ = обме́жена множина́ • limiting ~ = грани́чна множина́ • located ~ = локалізо́вана множина́ • meager ~ = збі́днена (худа́) множина́ • mesoic ~ = лог. мезої́чна множина́ • microprocessor ~ = мікропроце́сорний компле́кт, компле́кт мо́дулів, компле́кт щільнозінтеґро́ваних схем мікропроце́сора • model ~ = моде́льна множина́ • modular ~ = модуля́рна множина́ • monotonic ~ = моното́нна множина́ • nested ~ = вкла́дена множина́ • nilpotent ~ = нільпоте́нтна множина́ • nodal ~ = за́мкнена множина́, що мі́стить то́чки до́тику свого́ допо́внення • non-enumerable ~ = незліче́нна множина́ • non-meager ~ = незбі́днена множина́ • nonmeasurable ~ = невимірна́ множина́ • nonrecursive ~ = нерекурси́вна множина́ • normed ~ = (з)нормо́вана множина́ • nowhere-dense ~ = ніде́ не щі́льна множина́ • null ~ = 1. нульова́ множина́ 2. множина́ мі́ри нуль • nullity ~ = нульова́ множина́ • number ~ = числова́ множина́ • numerated ~ = (про)нумеро́вана множина́ • object ~ = предме́тна множина́ • open ~ = відкри́та множина́ • order ~ = компле́кт кома́нд • orderable ~ = впорядко́вна множина́ • ordered ~ = впорядко́вана множина́ • ordinate ~ = ордина́тна множина́ • original ~ = множина́ о́бразів • orthogonal ~ = ортогона́льна множина́ • orthonormal ~ = ортонорма́льна множина́ • outer ~ = зо́внішня множина́ • parametric ~ = параметри́чна множина́ • partially ordered ~ = частко́во впорядко́вана множина́ • paved ~ = множина́ з по́кривом • point ~ = точко́ва множина́, множина́ то́чок • pointed ~ = множина́ з позна́ченою то́чкою • polar ~ = поля́рна (по́люсна) множина́ • pole ~ = множина́ полюсі́в • precompact ~ = передкомпа́ктна множина́ • pretransitive ~ = передтранзити́вна множина́ • prevalent ~ = превале́нтна множина́ • priority ~ = систе́ма приорите́тів • product ~ = до́буток множи́н • productive ~ = продукти́вна множина́ • projective ~ = проєкти́вна множина́ • quotient ~ = фа́ктор-множина́ • radial ~ = радіа́льна множина́ • random ~ = випадко́ва множина́ • ranked ~ = (з)ранжо́вана (впорядко́вана) множина́ • rarefied ~ = розрі́джена множина́ • rational ~ = раціона́льна множина́ • reachable ~ = дося́жна множина́ • recurrent ~ = рекуре́нтна множина́ • recursive ~ = рекурси́вна множина́ • reduced ~ = зве́дена множина́ • reduced instruction ~ = скоро́чений набі́р кома́нд • reducible ~ = звідна́ множина́ • reduction ~ = редукці́йна множина́ • reference ~ = множина́ елемента́рних на́слідків • reflexive ~ = рефлекси́вна множина́ • regressive ~ = реґреси́вна множина́ • regular ~ = реґуля́рна множина́ • relational ~ = реляці́йна множина́ • resolutive ~ = резолюти́вна множина́ • resolvent ~ = резольве́нтна множина́ • response ~ = множина́ ві́дгуків • rotund ~ = куля́ста множина́ • rudimentary ~ = рудимента́рна множина́ • saturated ~ = наси́чена множина́ • scattered ~ = 1. розсі́яна множина́ 2. множина́ ізольо́ваних то́чок • semianalytic ~ = напіваналіти́чна множина́ • semiclosed ~ = напівза́мкнена множина́ • semimetric ~ = напівметри́чна множина́ • separability ~ = множина́ сепара́бельності • separable ~ = сепара́бельна множина́; відокре́мна множина́ • separating ~ = відокре́млювальна множина́ • shared data ~ = спі́льний набі́р да́них, колекти́вний (спі́льно використо́вуваний) набі́р да́них • sifted ~ = просі́яна множина́ • simple ~ = про́ста́ множина́ • simplicial ~ = симпліці́йна множина́ • singleton ~ = одноелеме́нтна множина́ • singular ~ = синґуля́рна множина́ • sparse ~ = розрі́джена множина́ • spectral ~ = спектра́льна множина́ • splitting ~ = розще́пна множина́ • superposable ~ = накла́д(ува)на множина́ • supporting ~ = опоро́ва множина́ • tame ~ = пра́вильна множина́ • temporary data ~ = тимчасо́вий набі́р да́них, набі́р робо́чих да́них (не потрібних після виконання програми) • tensorial ~ = те́нзорна множина́ • terminal ~ = терміна́льна множина́ • test ~ = компле́кт те́стів, те́стова послідо́вність • tight ~ = щі́льна множина́ • time ~ = часова́ множина́ • topologized ~ = (с)топологізо́вана множина́, множина́ з тополо́гією • total ~ = тота́льна множина́ • transcendent ~ = трансценде́нтна множина́ • transformation ~ = множина́ трансформа́цій • transitive ~ = транзити́вна множина́ • transitivity ~ = множина́ транзити́вності • transverse ~ = трансверса́льна множина́ • truth ~ = множина́ і́стинності • unbounded ~ = необме́жена множина́ • uncertainty ~ = множина́ неви́значеності • uncountable ~ = незліче́нна множина́ • underlying ~ = множина́-носі́й • unicity ~ = множина́ єди́ності • unification ~ = множина́ уніфіка́ції • uniform ~ = однорі́дна множина́ • unit ~ = одноелеме́нтна множина́ • unitary ~ = уніта́рна систе́ма (векторів) • universal ~ = універса́льна множина́ • unlimited ~ = необме́жена множина́ • unordered ~ = невпорядко́вана множина́ • user’s ~ = абоне́нтське обла́днання • vacant (vacuous) ~ = поро́жня множина́ • vector ~ = ве́кторна множина́ • vertex ~ = множина́ верши́н (графу) • void ~ = поро́жня множина́ • well-ordered ~ = цілко́м впорядко́вана множина́ • working ~ = робо́чий компле́кт

setting = ['sɛtɪŋ] 1. орієнта́ція 2. по́кази (приладу) 3. встано́влювання/встано́влення // ~ up the system початко́ве налашто́вування (встано́влення) систе́ми 4. монтува́ння/змонтува́ння 5. розташо́вування/розташува́ння 6. реґулюва́ння/вреґулюва́ння (відреґулюва́ння); налаго́джування/налаго́дження; лаштува́ння/налаштува́ння, налашто́вання 7. мн. налашто́вання, встано́влені пара́метри 8. задава́ння/задання́ (потрібного стану) 9. налаго́джувальний пара́мет(е)р вво́дження в ді́ю • default ~ = уста́вне налашто́вання (значення, параметра тощо) • dialog ~s = пара́метри налашто́вання бло́ку (вікна́) • display ~s = пара́метри налашто́вання екра́на (ширина рядка, число рядків тощо) • factory ~ = налашто́вання виробника́, заводські́ налашто́вання • installation-specific ~s = системозале́жні налашто́вання (що залежать від конкретної системи) • jumper ~ = встано́влювання перемикача́ (джа́мпера) (в певне положення) • margin ~ = форматува́ння сторі́нки (налаштовування параметрів сторінки до друкування) • mode ~ = встано́влювання режи́му • position ~ = реґулюва́ння (ви́бір) поло́ження • problem ~ = умо́ви зада́чі • program ~ = налаго́джування програ́ми • social ~ = соціа́льні умо́ви • switch ~s = комбіна́ція (пози́цій) перемикачі́в • trap ~ = встано́влювання пасто́к (у програмі)

sizing = ['saɪzɪŋ] задава́ння/задання́ ро́змірів; оці́нка ро́змірів (під час опрацьовування зображень)

statement = ['steɪtmənt] 1. ви́слів; пропози́ція, тве́рдження; опера́тор 2. висло́влювання/ви́словлення; формулюва́ння/сформулюва́ння (зокрема задачі) • ~ of a problem = 1. формулюва́ння зада́чі 2. умо́ва зада́чі • abort ~ = опера́тор передча́сного припи́нення • absurd ~ = абсу́рдний ви́слів • access ~ = опера́тор зверта́ння • algebraic ~ = алґебри́чне формулюва́ння • analytic ~ = аналіти́чне формулюва́ння • arithmetic ~ = аритмети́чне (арифмети́чне) формулюва́ння • assert ~ = опера́тор контро́лю • assignment ~ = опера́тор присво́ювання • axiomatic ~ = аксіо́мне формулюва́ння • case ~ = опера́тор ви́бору • code ~ = (за)кодо́ваний опера́тор • collateral ~ = парале́льне тве́рдження, парале́льний ви́слів • comment ~ = опера́тор коментаря́ • compile-time ~ = опера́тор ча́су транслюва́ння • composite ~ = складни́й ви́слів • compound ~ = скла́дений опера́тор; скла́дений ви́слів • conditional ~ = умо́вне тве́рдження; умо́вний опера́тор • conjunctive ~ = кон’юнкти́вний ви́слів • contradictory ~ = супере́чливий ви́слів • converse ~ = супроти́вний (запере́чний) ви́слів • data ~ = опера́тор задава́ння да́них • data definition ~ = опера́тор опи́сування да́них • debugging ~ = знева́джувальний (відлаго́джувальний) опера́тор • declarative ~ = опера́тор о́пису, опи́сувач • define file ~ = опера́тор визнача́ння фа́йлу • destination ~ = опера́тор задава́ння адре́сата (повідо́млення) • dual ~ = дуа́льний ви́слів • dummy ~ = поро́жній опера́тор • editing ~ = опера́тор редагува́ння • empty ~ = поро́жній опера́тор • executable ~ = викона́нний опера́тор • execute ~ = опера́тор ви́конати • existential ~ = екзистенці́йний ви́слів • exit ~ = опера́тор ви́ходу (із програми тощо) • false ~ = хи́бне тве́рдження, хи́бний ви́слів • formal ~ = форма́льне тве́рдження, форма́льний ви́слів • format ~ = опера́тор форматува́ння, опера́тор задава́ння форма́ту • goto ~ = опера́тор перехо́ду • if ~ = умо́вний опера́тор • in-line ~ = опера́тор вбудо́ваного маши́нного ко́ду • invalid ~ = непра́вильний опера́тор • iteration ~ = опера́тор ітерува́ння • labeled ~ = позна́чений опера́тор = local ~ = лока́льний ви́слів • logical ~ = логі́чний ви́слів • loop exit ~ = опера́тор ви́ходу з ци́клу • loop ~ = опера́тор ци́клу • modal ~ = мода́льний ви́слів • move ~ = опера́тор пересила́ння (даних) • negative ~ = запере́чувальний (неґати́вний) ви́слів (у логіці висловів) • null ~ = поро́жній опера́тор • ON ~ = 1. (умо́вний) опера́тор ді́ї 2. опера́тор вмика́ння (функційної можливості) • plausible ~ = вірогі́дний (правдоподі́бний) ви́слів • positive ~ = позити́вний ви́слів • probability ~ = імові́рнісний ви́слів • problem ~ = формулюва́ння зада́чі • procedure ~ = ді́я процеду́ри; опера́тор процеду́ри • provable ~ = довідни́й ви́слів • refutable ~ = спросто́вний ви́слів • repetitive ~ = опера́тор повто́рювання (ітерува́ння); опера́тор ци́клу • repeat ~ = опера́тор "повтори́ти" • return ~ = опера́тор верта́ння, опера́тор пове́рнення • satisfiable ~ = викона́нний (не за́вжди хи́бний) ви́слів, реалізо́вний ви́слів • semantical ~ = семанти́чний ви́слів • simple ~ = про́сти́й опера́тор • specification ~ = опера́тор опи́сування; опера́тор специфіка́ції • statistical ~ = імові́рнісний ви́слів • structured ~ = структу́рний опера́тор • substitution ~ = опера́тор підставля́ння • symbolic ~ = си́мвольне формулюва́ння • syntactical ~ = синтакси́чний ви́слів • tautological ~ = тавтологі́чний ви́слів • test ~ = опера́тор перевіря́ння умо́ви • true ~ = і́стинне (правди́ве) тве́рдження, і́стинний (правди́вий) ви́слів • unconditional ~ = безумо́вний опера́тор • unlabeled ~ = непозна́чений опера́тор • unprovable ~ = недовідни́й ви́слів • unproved ~ = недове́дений ви́слів • valid ~ = пра́вильний (справедли́вий) ви́слів • while ~ = опера́тор по́ки (повторення в циклі, поки не виконано умов) • write ~ = опера́тор запи́сування; опера́тор виво́дження

user-set = ['ju:zəˌsɛt] встано́влюваний (зада́ваний) користуваче́м

value = ['vælju:] 1. зна́чення; величина́ // by ~ за зна́ченням; to force a ~ примусо́во задава́ти/зада́ти зна́чення; to possess the of ~ ма́ти зна́чення (яке) 2. ва́ртість; ці́нність // of ~ ці́нний, (високо)ва́ртісний 3. значу́щість • ~ of a determinant = зна́чення визначника́ • ~ of a function = зна́чення фу́нкції • ~ of a polynomial = зна́чення многочле́на • ~ of a variable = зна́чення змі́нної • absolute ~ = абсолю́тне зна́чення • absolute ~ of a number = абсолю́тне зна́чення (мо́дуль) числа́ • absolute ~ of a vector = мо́дуль ве́ктора • access ~ = зна́чення, на яке́ посила́ються • active ~ = зна́чення акти́вної змі́нної • actual ~ = факти́чне зна́чення • adjusted ~ = допасо́ване (узгі́днене) зна́чення • adopted ~ = при́йняте зна́чення • algebraic ~ = алґебри́чне зна́чення • allowed ~ = прийня́тне зна́чення • anticipated ~ = очі́куване зна́чення • approximate ~ = набли́жене зна́чення • arbitrary ~ = дові́льне зна́чення • arithmetical ~ = аритмети́чне (арифмети́чне) зна́чення (кореня) • assessed ~ = оці́нко́ве зна́чення • assumed ~ = очі́куване (взя́те за припу́щенням) зна́чення • asymptotic ~ = асимптоти́чне зна́чення • atomic ~ = елемента́рне (атома́рне) зна́чення • attribute ~ = зна́чення атрибу́та • average ~ = сере́днє зна́чення • bad ~ = анома́льне зна́чення • basic ~ = ба́зове зна́чення; номіна́льне зна́чення • best ~ = оптима́льне зна́чення; найкра́ще зна́чення • bifurcation ~ = біфуркаці́йне зна́чення (параметра) • binary ~ = двійко́ве число́; двійко́ве зна́чення • Boolean ~ = Бу́лове зна́чення • boundary ~ = межове́ (крайове́) зна́чення, зна́чення на межі́ • calculated ~ = обчи́слене (розрахо́ване) зна́чення • central ~ = центра́льне зна́чення • certain ~ = безсумні́вне (наді́йне) зна́чення • characteristic ~ = характеристи́чне (власти́ве) зна́чення • check ~ = контро́льне зна́чення; контро́льна озна́ка • code ~ = ко́дове (закодо́ване) зна́чення • colo(u)r ~ = код (но́мер) ко́льору (в кольоровій машинній графіці) • complement ~ = доповня́льне зна́чення • computed ~ = обчи́слене зна́чення • conditional ~ = умо́вне зна́чення • constant ~ = ста́ле зна́чення • control ~ = контро́льне зна́чення; керівне́ зна́чення • corrected ~ = ви́правлене зна́чення • correlated ~ = скорельо́ване (узгі́днене) зна́чення • credibility ~ = сту́пінь дові́ри, дові́рче зна́чення • critical ~ = крити́чне зна́чення • current ~ = пото́чне зна́чення • decoded ~ = декодо́ване зна́чення • default ~ = уста́вне зна́чення (надаване без (втручання) користувача) • defective (deficient) ~ = дефе́ктне зна́чення • definite ~ = пе́вне зна́чення • denotant ~ = денота́нтне зна́чення • design ~ = проє́ктне (розрахунко́ве) зна́чення • designated ~ = замарко́ване зна́чення; призна́чене зна́чення • desired ~ = споді́ване (очі́куване, потрі́бне) зна́чення • deviation ~ = зна́чення ві́дхилу • domain ~ = зна́чення доме́ну (в реляційних базах даних) • effective ~ = ефекти́вне зна́чення • empty ~ = фікти́вне зна́чення; поро́жнє зна́чення • end ~ = кінце́ве зна́чення • equilibrium ~ = рівнова́жне зна́чення • error ~ = зна́чення по́хибки • estimated ~ = оці́нко́ве (розрахо́ване, обчи́слене) зна́чення; оці́нка • exact ~ = то́чне зна́чення • excluded ~ = ви́лучене зна́чення • exclusive ~ = ви́ключне зна́чення • expectation ~ = 1. математи́чне сподіва́ння 2. очі́куване зна́чення • expected ~ = очі́куване зна́чення • experimental ~ = експеримента́льне зна́чення • extrapolated ~ = (про)екстрапольо́ване зна́чення • extreme ~ = екстрема́льне зна́чення • face ~ = номіна́льне зна́чення; номіна́льна ва́ртість • false ~ = хи́бне зна́чення • final ~ = вислідне́ (кінце́ве, остато́чне) зна́чення • finite ~ = скінче́нне (фіні́тне) зна́чення • fitted ~ = допасо́ване зна́чення • fixup ~ = координа́ти місцеперебува́ння (поло́ження) • fractional ~ = дробо́ве зна́чення • given ~ = за́дане зна́чення • global ~ = глоба́льне зна́чення • guess ~ = га́дане (здо́гадне) зна́чення • heuristic ~ = евристи́чне зна́чення • high ~ = 1. вели́ке (висо́ке) зна́чення 2. ве́рхнє зна́чення; зна́чення на ве́рхній межі́ • imaginary ~ = уя́вне зна́чення • improper ~ = невласти́ве зна́чення • improved ~ = полі́пшене (уто́чнене) зна́чення • independent ~ = незале́жне зна́чення • infinite ~ = нескінче́нне зна́чення • information ~ = ці́нність (важли́вість, ва́ртісність) інформа́ції • initial ~ = початко́ве зна́чення • input ~ = вхідне́ зна́чення • inside ~ = вну́трішнє зна́чення • instantaneous ~ = миттє́ве зна́чення • integral ~ = цілочислове́ зна́чення • interpolated ~ = інтерполяці́йне зна́чення • inverse ~ = обе́рнене зна́чення • irrational ~ = ірраціона́льне зна́чення • item ~ = зна́чення елеме́нту (даних) • largest ~ = найбі́льше зна́чення • least ~ = найме́нше зна́чення • legitimate ~ = дозво́лене (прийня́тне, допуско́ве) зна́чення • lexicographic ~ = лексикографі́чне зна́чення • limiting ~ = грани́чне зна́чення • linguistic ~ = лінгвісти́чне зна́чення • local ~ = лока́льне зна́чення • logical ~ = логі́чне зна́чення • look-up ~ = довідко́ве зна́чення • low ~ = 1. мале́ (низьке́) зна́чення 2. ни́жнє зна́чення; зна́чення на ни́жній межі́ • marginal ~ = марґіна́льне зна́чення • mean ~ = сере́днє зна́чення • measured ~ = ви́міряне зна́чення • missing ~ = забра́кле зна́чення • most probable ~ = найімові́рніше зна́чення • natural ~ = приро́дне зна́чення • negative ~ = від’є́мне зна́чення • nilpotent ~ = нільпоте́нтне зна́чення • nonvanishing ~ = незнико́ме (ненульове́) зна́чення • normalized ~ = (з)нормо́ване зна́чення • numerical ~ = числове́ зна́чення • offset ~ = зна́чення змі́щення (зсу́ву) • optimal (optimum) ~ = оптима́льне зна́чення • ordinal ~ = поря́дкове зна́чення • output ~ = виходо́ве зна́чення • outside ~ = зо́внішнє зна́чення • palette-relative ~ = но́мер що́до (відно́сно) палі́три • parameter ~ = зна́чення пара́метра • particular ~ = окре́ме (конкре́тне) зна́чення • peak ~ = максима́льне (пі́кове, ампліту́дне) зна́чення • permissible ~ (of a variable etc.) = прийня́тне (допуско́ве) зна́чення (змі́нної тощо) • permitted ~ = дозво́лене зна́чення • place ~ = вага́ розря́ду (в позиційній системі числення) • plausible ~ = вірогі́дне зна́чення • pointer-addressable ~ = покажчикоадресо́вне зна́чення • positive ~ = дода́тне зна́чення • possible ~ = можли́ве зна́чення • preassigned ~ = (напере́д) за́дане зна́чення • predicted ~ = передба́чене зна́чення • prescribed (preset) ~ = за́дане (встано́влене) зна́чення • prevailing ~ = перева́жне зна́чення • principal ~ = головне́ зна́чення • probability ~ = зна́чення ймові́рності; ймові́рнісне зна́чення • proper ~ = власти́ве зна́чення • rating ~ = номіна́льне зна́чення, номіна́л • real ~ = 1. ді́йсне зна́чення 2. факти́чне зна́чення • reciprocal ~ = обе́рнене зна́чення • reference ~ = 1. етало́нне зна́чення 2. контро́льне (відліко́ве) зна́чення • regular ~ = реґуля́рне зна́чення • relative ~ = відно́сне зна́чення • resultant ~ = вислідне́ (підсумко́ве) зна́чення • rounded ~ = заокру́глене зна́чення • running ~ = пото́чне зна́чення • sample ~ = вибірко́ве зна́чення • scalar ~ = скаля́рне зна́чення • segment ~ = адре́са сеґме́нта • selling ~ = відпускна́ ціна́ • set ~ = за́дане зна́чення • special ~ = конкре́тне зна́чення • specified ~ = за́дане (конкре́тне) зна́чення • stable ~ = стійке́ зна́чення (відображення) • standard ~ = станда́ртне зна́чення • starting ~ = початко́ве зна́чення • state ~ = зна́чення змі́нної ста́ну; оці́нка ста́ну • stationary ~ = стаціона́рне зна́чення • statistical ~ = статисти́чне зна́чення • table (tabular, tabulated) ~ = табли́чне зна́чення • target ~ = шу́кане зна́чення • tentative ~ = попере́днє зна́чення • terminal ~ = кінце́ве зна́чення • test ~ = те́стове зна́чення • theoretical ~ = теорети́чне зна́чення • threshold ~ = поро́гове зна́чення • total ~ = сума́рне зна́чення • transcendental ~ = трансценде́нтне зна́чення • transition ~ = перехо́дове (перехідне́) зна́чення • trial ~ = спро́бне зна́чення • true ~ = пра́вильне (правди́ве, і́стинне) зна́чення • typical ~ = типо́ве зна́чення • unique ~ = єди́не зна́чення • update ~ = оно́влене зна́чення • variable ~ = змі́нне зна́чення; зна́чення змі́нної (величини) • virtual ~ = віртуа́льне зна́чення • zero-extended ~ = зна́чення, допо́внене нуля́ми

 Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) 

controller 1. реґуля́тор (автоматичний); контро́лер 2. командоапара́т 3. задава́льний при́стрій [kən'trəʊlə, -'troʊlər] automatic ~ = автомати́чний реґуля́тор consistency ~ = реґуля́тор концентра́ції current ~ = реґуля́тор стру́му electric ~ = електри́чний реґуля́тор load ~ = реґуля́тор наванта́жування master ~ = командоапара́т photo(electric) ~ = фотоконтро́лер; фотореґуля́тор pneumatic ~ = пневмати́чний реґуля́тор pressure ~ = реґуля́тор ти́ску (автоматичний) temperature ~ = термореґуля́тор

fix 1. фіксува́ти//зафіксува́ти 2. закрі́плювати//закріпи́ти (with – чимось; in – у) 3. задава́ти//зада́ти (значення) 4. ла́годити//ви́лагодити/‌пола́годити, ремонтува́ти//зремонтува́ти [fɪks]

frequency 1. частота́ || часто́тний ■ at a ~ ω на частоті́ ω 2. повто́рюваність; часто́тність ['friːkwənsi] angular ~ = кутова́ частота́ atomic ~ = а́томна частота́ (частота коливань атома в кристалічній ґратці) attempt ~ = (яф) частота́ наліта́ння (альфа-частинки на потенціяльний бар’єр) audio ~ = звукова́ частота́ (15 Гц – 20 кГц) auroral ~ = частота́ поя́ви півні́чного ся́йва average ~ = сере́дня частота́, сере́днє зна́чення частоти́ bass ~ = низька́ звукова́ частота́ (нижча за 250 Гц) beat ~ = частота́ биття́ break ~ = частота́ зало́му (логаритмічної амплітудочастотної характеристики) broadcast ~ = частота́ радіомо́влення carrier ~ = частота́-носі́й, несна́ частота́ center ~ = центра́льна частота́ center carrier ~ = сере́динна частота́-носі́й characteristic ~ = характеристи́чна частота́ chopping ~ = частота́ перерива́ння circular ~ = колова́ частота́ collision ~ = частота́ зі́ткнень combination ~ = комбінаці́йна частота́ commercial ~ = промисло́ва частота́; комерці́йна частота́ complex ~ = ко́мплексна частота́ component ~ = складова́ частота́ corner ~ = частота́ зало́му (логаритмічної амплітудочастотної характеристики) critical ~ = крити́чна частота́ current ~ = частота́ стру́му cutoff ~ = (крити́чна) частота́ відтина́ння cyclic ~ = циклі́чна частота́ cyclotron ~ = циклотро́нна частота́, гірочастота́ damped(‑oscillation) ~ = частота́ згасни́х колива́нь Debye ~ = Деба́єва частота́ difference ~ = різнице́ва частота́ down-Doppler ~ = частота́ з До́плеровим зсу́вом вниз Doppler-shifted ~ = до́плер-зсу́нена частота́, частота́ з До́плеровим зсу́вом double ~ = подві́йна частота́ driving ~ (ел.) збу́джувальна [руші́йна] частота́ echo ~ = частота́ відлу́ння [е́ха] effective ~ = ефекти́вна частота́ eigenoscillation ~ = частота́ власти́вих [вла́сних] колива́нь, власти́ва [вла́сна] частота́ electron cyclotron ~ = електро́нна циклотро́нна частота́ electron plasma ~ = електро́нна пла́змо́ва частота́ emission ~ = частота́ емі́сії [висила́нь] excitation ~ = частота́ збу́дження, збу́джувальна частота́ extremely high ~ [EHF] = грани́чно висо́ка (радіо)частота́ [ГВЧ] (30 – 300 ГГц) extremely low ~ [ELF] = грани́чно низька́ частота́ [ГНЧ] (30 – 300 Гц) field ~ = частота́ по́ля flicker ~ = частота́ бли́мання (джерела проміння) frame ~ = частота́ ка́дрів free(‑oscillation) ~ = частота́ ві́льних колива́нь free-running ~ = частота́ ві́льної ґенера́ції fundamental ~ = основна́ частота́, частота́ основно́ї гармо́ніки group ~ = групова́ частота́ gyromagnetic ~ = гіромагне́тна частота́ half-power ~ = (ел.) частота́ (на рівні) полови́ни поту́жности harmonic ~ = частота́ гармо́ніки heterodyne ~ = комбінаці́йна частота́ high ~ [HF] = висо́ка частота́; висо́ка (радіо)частота́ [ВЧ] (3 – 30 МГц) hypersonic ~ = гіперзвукова́ частота́ (понад 500 МГц) image ~ = дзерка́льна частота́ imaginary ~ = уя́вна частота́ incidence ~ = частота́ наліта́ння/надхо́дження (частинок) infralow ~ = наднизька́ [інфранизька́] частота́ (0.3 – 3 КГц) infrasonic ~ = інфразвукова́ частота́ (нижча від 15 Гц) input ~ = входо́ва частота́ сигна́лу, частота́ сигна́лу на вхо́ді instantaneous ~ = миттє́ва частота́ intermediate ~ = промі́жна́ частота́ ion-collision ~ = частота́ йо́нних зі́ткнень ion cyclotron ~ = йо́нна циклотро́нна частота́ ionization ~ = частота́ йоніза́ції ion plasma ~ = йо́нна пла́змо́ва частота́ jittered ~ = тремтли́ва частота́ Josephson ~ = Джо́зефсонова частота́ knee ~ = частота́ зало́му (логаритмічної амплітудочастотної характеристики) Langmuir ~ = Ле́нґмюрова [пла́змо́ва] частота́ Larmor ~ = Ла́рморова частота́ laser ~ = ла́зерна частота́ lattice-vibration ~ = частота́ колива́нь (кристалічної) ґра́тки light ~ = частота́ сві́тла limiting ~ = грани́чна частота́ locking ~ = частота́ синхроніза́ції low ~ [LF] = низька́ частота́; низька́ радіочастота́ [НЧ] (30 – 300 кГц) lower half-power ~ = (ел.) ни́жня частота́ (на рівні) полови́ни поту́жности lower hybrid ~ = нижньогібри́дна [ни́жня гібри́дна] частота́ lowest useful high ~ [LUHF] = найни́жча застосо́вна радіочастота́ (за якої можливе поширювання радіохвиль в йоносфері) mains ~ = мере́жна [мереже́ва] частота́ maser ~ = ма́зерна частота́ master ~ = задава́льна частота́; головна́ [визнача́льна] частота́ maximum usable ~ [MUF] = максима́льна використо́вна частота́ (радіохвиль в йоносфері) mean ~ = сере́днє зна́чення частоти́ mean carrier ~ = сере́динна частота́-носі́й medium ~ [MF] = сере́дня частота́; сере́дня радіочастота́ [СЧ] (300 – 3000 кГц) microwave ~ = частота́ мікрохви́ль (1 – 100 ГГц, відповідає довжинам хвиль 0.3 – 30 см); в межах цього діяпазону: (частково) ультрависо́кі радіочасто́ти (0.3 – 3 ГГц); надвисо́кі радіочасто́ти (3 – 30 ГГц); (частково) грани́чно висо́кі радіочасто́ти (30 – 300 ГГц) midband ~ = центра́льна [сере́динна] частота́ сму́ги [діяпазо́ну] mode ~ = мо́дова частота́, частота́ мо́ди modulated ~ = змодульо́вана частота́ modulating ~ = модулюва́льна частота́, частота́ модуля́ції modulation ~ = модулюва́льна частота́, частота́ модуля́ції multiple ~ = кра́тна частота́, частота́ неосновно́ї гармо́ніки natural ~ = власти́ва [вла́сна] частота́, частота́ власти́вих [вла́сних] колива́нь natural antenna ~ = найни́жча резона́нсна частота́ анте́ни natural resonance ~ = власти́ва [вла́сна] резона́нсна частота́ network ~ = мере́жна [мереже́ва] частота́ normal (mode) ~ = норма́льна частота́, частота́ норма́льних колива́нь off-resonance ~ = нерезона́нсна частота́ operating ~ = робо́ча частота́ optical ~ = опти́чна частота́ (понад 300 ГГц) orbital ~ = орбіто́ва частота́ oscillation ~ = 1. частота́ колива́нь 2. частота́ ґенера́ції output ~ = виходо́ва частота́ сигна́лу, частота́ сигна́лу на ви́ході partial ~ = парці́йна [парція́льна] частота́ particle-incidence ~ = частота́ наліта́ння (части́нок) penetration ~ = частота́ проника́ння, крити́чна [мініма́льна] частота́ (хвиль, що можуть поширюватися в йоносфері) picture ~ = частота́ ка́дрів pilot ~ = контро́льна частота́ plasma ~ = пла́змо́ва [Ле́нґмюрова] частота́ plasma eigenoscillation ~ = частота́ власти́вих [вла́сних] колива́нь пла́зми plasma oscillation ~ = частота́ пла́змо́вих колива́нь precession ~ = частота́ преце́сії preset ~ = напередза́дана частота́ pulse(‑recurrence) ~ = частота́ (надхо́дження) і́мпульсів pulse-repetition ~ = частота́ повто́рювання і́мпульсів pump(ing) ~ = (ел.) частота́ нагніта́ння quasi-optical ~ = квазиопти́чна частота́ radian ~ = кутова́ частота́ radio ~ [rf] = радіочастота́ [РЧ] (частоти радіозв’язку, 10 кГц – 100 ГГц) radio-wave ~ = частота́ радіохви́ль (10 кГц – 300 ГГц); цей термін містить в собі: (частково) ду́же низькі́ радіочасто́ти (3 – 30 кГц); низькі́ радіочасто́ти (30 – 300 кГц); сере́дні радіочасто́ти (0.3 – 3 МГц); висо́кі радіочасто́ти (3 – 30 МГц); ду́же висо́кі радіочасто́ти (30 – 300 МГц); ультрависо́кі радіочасто́ти (0.3 – 3 ГГц); надвисо́кі радіочасто́ти (3 – 30 ГГц); грани́чно висо́кі радіочасто́ти (30 – 300 ГГц) rated ~ = номіна́льна частота́ real ~ = ді́йсна частота́ reference ~ = етало́нна [опо́рна] частота́ repetition ~ = частота́ повто́рювання (імпульсів тощо) resonance ~ = резона́нсна частота́ resonant ~ = резона́нсна частота́ ripple ~ = частота́ пульса́цій rotation ~ = частота́ оберта́ння scan(ning) ~ = частота́ сканува́ння; частота́ розго́ртки side(band) ~ = бічна́ частота́ sonic ~ = звукова́ частота́ sound ~ = частота́ зву́ку (15 Гц – 20 кГц) spatial ~ = просторо́ва частота́ speech ~ = частота́ мо́влення (300 – 3000 Гц) standard ~ = етало́нна частота́ statistical ~ = статисти́чна частота́ subcarrier ~ = частота́-підносі́й, допомі́жна́ частота́-носі́й subharmonic ~ = частота́ субгармо́ніки sum ~ = сума́рна частота́ superhigh ~ [SHF] = надвисо́ка (радіо)частота́ [НВЧ] (3 – 30 ГГц, відповідає довжинам хвиль 1 – 10 см) supersonic ~ = ультразвукова́ частота́ sweep ~ = частота́ розго́ртки threshold ~ = поро́гова частота́ timing ~ = частота́ синхроніза́ції torsional(‑vibration) ~ = частота́ крути́льних колива́нь transition ~ = (км) частота́ перехо́ду ultrahigh ~ [UHF] = ультрависо́ка (радіо)частота́ [УВЧ] (300 – 3000 МГц, відповідає довжинам хвиль 10 см – 1 м) ultralow ~ = ультранизька́ частота́ ultrasonic ~ = ультразвукова́ частота́ (понад 20 кГц) undamped(‑oscillation) ~ = частота́ незгасни́х колива́нь undulator ~ = ондуля́торна частота́ up-Doppler ~ = частота́ з До́плеровим зсу́вом вго́ру upper half-power ~ = (ел.) ве́рхня частота́ (на рівні) полови́ни поту́жности upper hybrid ~ = верхньогібри́дна [ве́рхня гібри́дна] частота́ very high ~ [VHF] = ду́же висо́ка (радіо)частота́ [ДВЧ] (30 – 300 МГц, відповідає довжинам хвиль 1 – 10 м) very low ~ [VLF] = ду́же низька́ (радіо)частота́ [ДНЧ] (3 – 30 кГц, відповідає довжинам хвиль 10 – 100 км) vibration ~ = частота́ колива́нь video ~ = відеочастота́ voice ~ [VF] = частота́ мо́влення (300 – 3000 Гц) voltage ~ = частота́ напру́ги wave ~ = частота́ хви́лі waveguide-cutoff ~ = крити́чна [ві́дтино́ва] частота́ хвилево́ду Wien ~ = Ві́нова частота working ~ = робо́ча частота́ Zeeman ~ = Зе́єманова частота́

generator 1. ґенера́тор || ґенера́торний 2. твірна́ (фу́нкція) || твірни́й ['dʒεnəreɪtə, -t̬ər] ~ of a group = ґенера́тор [поро́джувальний елеме́нт] гру́пи ac ~ = ґенера́тор змі́нного стру́му acoustic ~ = звукови́й [акусти́чний] ґенера́тор acyclic ~ = уніполя́рний ґенера́тор address ~ = ґенера́тор адре́с aerosol ~ = ґенера́тор аерозо́лів, аерозо́льний апара́т algebra ~ = ґенера́тор а́лґебри alternating-current ~ = ґенера́тор змі́нного стру́му application ~ = ґенера́тор програ́м audio-frequency ~ = звукови́й ґенера́тор, ґенера́тор звуково́ї частоти́ bias ~ = змі́щувальний ґенера́тор carrier ~ = ґенера́тор частоти́-носія́ cascade ~ = каска́довий ґенера́тор character ~ = ґенера́тор си́мволів chemical heat ~ = хемі́чний ґенера́тор тепла́ clock ~ = синхроґенера́тор, та́ктовий ґенера́тор, ґенера́тор синхрон(із)ува́льних сигна́лів clock-pulse ~ = див. clock ~ clock-signal ~ = див. clock ~ closed-cycle MHD ~ = магнетогідродинамі́чний [МГД] ґенера́тор із за́мкненим ци́клом compound ~ = компа́унд-ґенера́тор, компа́ундний ґенера́тор constant-frequency ~ = ґенера́тор ста́лої частоти́, непереладо́вний ґенера́тор current ~ = ґенера́тор стру́му curve ~ = ґенера́тор криви́х data ~ = ґенера́тор да́них dc ~ = ґенера́тор пості́йного [про́сто́го] стру́му diode ~ = діо́дний ґенера́тор, ґенера́торний діо́д diode function ~ = діо́дний ґенера́тор фу́нкцій direct-current ~ = ґенера́тор пості́йного [про́сто́го] стру́му dislocation ~ = джерело́ дислока́ції double-current ~ = ґенера́тор пості́йного [про́сто́го] і змі́нного стру́мів driving ~ = задава́льний ґенера́тор electric ~ = електроґенера́тор, електри́чний ґенера́тор electrochemical ~ = електрохемі́чний перетво́рювач (ене́ргії) electrohydrodynamic [EHD] ~ = електрогідродинамі́чний [ЕГД] ґенера́тор electron-beam ~ = електроннопромене́вий ґенерато́р (гранично високих радіочастот) electron-tube ~ = ла́мповий ґенера́тор electrostatic ~ = електростати́чний ґенера́тор emergency ~ = аварі́йний ґенера́тор foam ~ = піноакумуля́тор fog ~ = туманоутво́рювач font ~ = ґенера́тор шри́фту function(al) ~ = ґенера́тор фу́нкцій gas ~ = газоґенера́тор gate ~ = ґенера́тор селе́кторних і́мпульсів gate(‑pulse) ~ = ґенера́тор стробува́льних і́мпульсів group ~ = ґенера́тор [поро́джувальний елеме́нт] гру́пи harmonic ~ = ґенера́тор гармо́нік heat ~ = ґенера́тор тепла́ heteropolar ~ = гетерополя́рний ґенера́тор high-voltage ~ = високонапру́говий ґенера́тор homopolar ~ = уніполя́рний ґенера́тор hydraulic ~ = гідроґенера́тор hydroelectric ~ = гідротурбоґенера́тор impulse ~ = ґенера́тор і́мпульсів induction ~ = асинхро́нний [індукці́йний] ґенера́тор infinitesimal ~ = інфінітезима́льний ґенера́тор kinetic intense neutron ~ [KING reactor] = нейтро́нний ґенера́тор вели́кої інтенси́вности liquid-metal MHD ~ = рідиннометале́вий [плиномета́ловий] МГД ґенера́тор magnetic cumulation ~ = магнетокумуляти́вний ґенера́тор magnetic explosion ~ = вибухомагне́тний ґенера́тор magnetoelectric ~ = магне́то, магнетоелектри́чний ґенера́тор magnetohydrodynamic [MHD] ~ = магнетогідродинамі́чний [МГД] ґенера́тор marker(‑pulse) ~ = ґенера́тор ма́ркерних і́мпульсів master clock ~ = задава́льний ґенера́тор microwave ~ = мікрохвильови́й ґенера́тор mobile ~ = пересувни́й [мобі́льний, рухо́мий] ґенера́тор multimode ~ = багатомо́довий ґенера́тор multiple-channel ~ = багатокана́ловий ґенера́тор neutron ~ = нейтро́нний ґенера́тор, ґенера́тор нейтро́нів noise ~ = ґенера́тор шу́му number ~ = ґенера́тор чи́сел open-cycle MHD ~ = магнетогідродинамі́чний [МГД] ґенера́тор із відкри́тим ци́клом photoaudio ~ = низькочасто́тний фотоґенера́тор plasma ~ = пла́змо́вий ґенера́тор; ґенера́тор пла́зми polyphase ~ = багатофа́зовий ґенера́тор program ~ = ґенера́тор програ́м pseudorandom-number ~ = ґенера́тор псевдовипадко́вих чи́сел pulse ~ = ґенера́тор і́мпульсів pulse-voltage ~ = ґенера́тор і́мпульсів напру́ги radioisotope ~ = радіоізото́пний ґенера́тор radioisotopic ~ = радіоізото́пний ґенера́тор ramp ~ = ґенера́тор ліні́йно-пиля́стої [ліні́йно-пилча́стої] напру́ги random-number ~ = ґенера́тор випадко́вих чи́сел reference ~ = опо́рний ґенера́тор reluctance ~ = реакти́вний ґенера́тор representation ~ = ґенера́тор предста́влення rotating ~ = обертни́й ґенера́тор routine ~ = ґенера́тор станда́ртних програ́м sawtooth ~ = ґенера́тор пиля́стих [пилча́стих] і́мпульсів selsyn ~ = сельси́н-ґенера́тор series ~ = се́рієс-ґенера́тор, се́рієсний ґенера́тор, ґенера́тор із послідо́вним збу́джуванням shift-register ~ = (комп.) ґенера́тор зсу́вів shunt ~ = шунтови́й ґенера́тор, ґенера́тор із парале́льним збу́джуванням signal ~ = ґенера́тор сигна́лів single-mode ~ = одномо́довий ґенера́тор solar ~ = сонце́вий ґенера́тор spark-gap ~ = іскрови́й ґенера́тор square-law function ~ = квадра́тор square-wave ~ = ґенера́тор меа́ндру [прямоку́тних і́мпульсів] standby ~ = резе́рвний ґенера́тор stationary ~ = стаціона́рний ґенера́тор steam ~ = пароґенера́тор steam-gas ~ = парогазоґенера́тор step-function ~ = ґенера́тор східча́стих і́мпульсів subharmonic ~ = ґенера́тор субгармо́нік superconducting ~ = надпрові́дний ґенера́тор surge ~ = ґенера́тор і́мпульсів sweep ~ = 1. ґенера́тор розго́ртки 2. ґенера́тор хитно́ї частоти́ synchro ~ = сельси́н-ґенера́тор synchronous ~ = синхро́нний ґенера́тор tachometer ~ = тахоґенера́тор tandem(‑pulse) ~ = танде́мний ґенера́тор, ґенера́тор подві́йних і́мпульсів thermionic (power) ~ = термоемісі́йний [термоелектро́нний] перетво́рювач (ене́ргії) thermoelectric (power) ~ = термоелектри́чний ґенера́тор, термоелектроґенера́тор thermomagnetic ~ = термомагне́тний ґенера́тор three-phase ~ = трифа́зовий ґенера́тор, ґенера́тор трифа́зового стру́му time-base ~ = ґенера́тор розго́ртки time-mark ~ = ґенера́тор по́значок ча́су transformation ~ = ґенера́тор перетво́рення triangular waveform ~ = ґенера́тор трику́тних і́мпульсів tunable ~ = переладо́вний ґенера́тор ultrasonic ~ = ультразвукови́й ґенера́тор vacuum-tube ~ = ла́мповий ґенера́тор Van de Graaff ~ = ґенера́тор Ван (де) Ґра́фа variable diode function ~ = універса́льний діо́дний ґенера́тор фу́нкцій variable-frequency ~ = переладо́вний ґенера́тор, ґенера́тор змі́нної частоти́ voltage ~ = ґенера́тор напру́ги wave ~ = ґенера́тор хвиль x-ray ~ = джерело́ Рентґе́нового промі́ння, рентґе́нівська уста́ва [устано́вка]

pace 1. шви́дкість 2. темп ■ to keep ~ ру́хатися в одно́му те́мпі (with – з), не відстава́ти (with – від); змі́нюватися синхро́нно (with – з); to set the ~ for задава́ти темп 3. крок || кро́ковий || крокува́ти [peɪs]

preassign задава́ти//зада́ти напере́д [ˌpriːə'saɪn]

prescribe 1. задава́ти//зада́ти 2. визнача́ти//ви́значити напере́д [prɪ'skraɪb]

preset 1. попере́днє задання́; попере́днє встано́влення; попере́дня наладо́ваність 2. напередза́даний, попере́дньо за́даний [устано́влений, наладо́ваний]; напередви́ставлений, напередустано́влений 3. задава́ти//зада́ти напере́д; устано́влювати//встанови́ти напере́д; ладува́ти//наладува́ти напере́д 4. ініціялізува́ти//зініціялізува́ти 1. ['priːsεt] 2-4.  = [ˌpriː'sεt]

presetting 1. попере́днє задава́ння//задання 2. попере́днє встано́влювання//встано́влення; попере́днє ладува́ння//наладування 3. ініціяліза́ція || ініціялізаці́йний [ˌpriː'sεtɪŋ, -t̬ɪŋ]

question 1. пита́ння, запита́ння; за́пит ■ to ask [put] ~s пита́ти, задава́ти пита́ння; to answer ~s відповіда́ти на пита́ння; to raise a ~ пору́шувати пита́ння 2. пробле́ма ■ in ~ розгля́дуваний, дослі́джуваний, обгово́рюваний 3. су́мнів || піддава́ти//підда́ти су́мнівові ■ beyond [past, without] ~ по́за су́мнівом; open to ~ сумні́вний, дискусі́йний, нез’ясо́ваний, під зна́ком пита́ння ['kwεstʃən] difficult ~ = важке́ [складне́] пита́ння fine ~ = тонке́ пита́ння leading ~ = навідне́ пита́ння marginal ~ = другоря́дне пита́ння simple ~ = про́сте́ [легке́] пита́ння unanswerable ~ = пита́ння, що не ма́є ві́дповіді; пита́ння, що на ньо́го неможли́во відпові́сти

sequencing задава́ння//задання́ послідо́вности (операцій, команд тощо) ['siːkwənsɪŋ]

set II дс. 1. ста́вити//поста́вити; кла́сти//покла́сти 2. (тж ~ out) розташо́вувати//розташува́ти, розмі́щувати//розмісти́ти, розставля́ти//розста́вити, розклада́ти//розкла́сти 3. встано́влювати//встанови́ти, ста́вити//поста́вити 4. готува́ти//підготува́ти, споряджа́ти//споряди́ти; лаштува́ти//налаштува́ти 5. задава́ти//зада́ти, визнача́ти//ви́значити, поклада́ти//покла́сти 6. тужа́ві́ти//затужа́ві́ти, гу́снути//загу́снути, тве́рднути//затве́рднути 7. (про небесне тіло) захо́дити//зайти́, сіда́ти//сі́сти 8. запрова́джувати//запрова́дити, засно́вувати//заснува́ти, організо́вувати//організува́ти ■ to ~ a =b покла́сти [припусти́ти, що] a =b; to ~ a equal to b прирівня́ти a до b, покла́сти a рі́вним b; to ~ afloat спуска́ти на во́ду; to ~ smth against smth протиставля́ти щось чомусь; to ~ aside відкида́ти, не бра́ти до ува́ги; to ~ back кла́сти [ста́вити] на попере́днє мі́сце, відсува́ти; to ~ date признача́ти да́ту; to ~ down розташо́вувати; to ~ smth equal to zero прирі́внювати щось до нуля́; to ~ erect випро́стувати, ста́вити вертика́льно; to ~ fire підпа́лювати (to smth – щось); to ~ for smth встано́влювати (на щось), реґулюва́ти, юстува́ти (щось); to ~ forth 1. виклада́ти, формулюва́ти 2. висува́ти; to ~ forward висува́ти (зокрема пропозицію); to ~ free звільня́ти(ся), вивільня́ти(ся); to ~ horizontally горизонтува́ти, встано́влювати горизонта́льно; to ~ in motion зру́шувати, надава́ти ру́ху; to ~ off 1. зру́шувати, вируша́ти 2. почина́ти 3. спону́кувати; to ~ out проставля́ти (кути на кресленику тощо); to ~ time признача́ти [встано́влювати, задава́ти] час; to ~ to zero 1. встано́влювати [ста́вити] на нуль (шкалу тощо) 2. прирі́внювати нуле́ві [до нуля́]; to ~ up 1. монтува́ти, склада́ти, встано́влювати 2. засно́вувати, ство́рювати, організо́вувати 3. спричиня́ти; to ~ up a problem ста́вити [формулюва́ти] зада́чу [sεt]

setting 1. опра́ва || опра́вовий 2. реґулюва́ння//вреґулюва́ння/‌зреґулюва́ння; налаго́джування//налаго́дження; ладува́ння/‌наладо́вування//наладува́ння; лаштува́ння/‌налашто́вування//налаштува́ння 3. наладо́ваність; налашто́ваність 4. монтува́ння//змонтува́ння; встано́влювання//встано́влення || монтува́льний, устано́вчий 5. фон, тло 6. навко́лишні обста́вини 7. (мн.) встано́влені [за́дані] пара́метри 8. тужа́віння//затужа́віння, гу́снення//загу́снення || тужа́вний, тужавки́й ■ rapidly ~ швидкотужа́вний 9. захі́д (небесного тіла) || західни́й, що захо́дить ['sεtɪŋ, 'sεt̬ɪŋ] ~ through = цілкови́те [наскрізне́] затужа́віння coarse ~ = гру́бе реґулюва́ння diaphragm ~ = встано́влювання діяфра́гми exposure ~ = встано́влювання [задава́ння] експози́ції factory ~ = заводська́ наладо́ваність [налашто́ваність] fine ~ = тонке́ реґулюва́ння focal-length ~ = встано́влювання фо́кусної ві́дстані heliacal ~ = гелія́ковий захі́д (світила) initial clock ~ = початко́ве устано́влювання годи́нника load ~ = встано́влювання наванта́ги manual ~ = ручне́ реґулюва́ння mode ~ = встано́влювання [задава́ння] режи́му parameter ~ = реґулюва́ння пара́метра position ~ = реґулюва́ння поло́ження right-angle ~ = встано́влювання під прями́м куто́м rod ~ = поло́ження стри́жня (в активній зоні реактора) zero ~ = встано́влювання на нуль

specif|y 1. конкретизува́ти//сконкретизува́ти; уто́чнювати//уточни́ти; деталізо́вувати//деталізува́ти; опи́сувати//описа́ти 2. задава́ти//зада́ти; визнача́ти//ви́значити ■ to ~ the size of an object to within 1 mm зада́ти ро́змір об’є́кту з то́чністю до 1 мм; unless otherwise —ied якщо́ не ви́значено іна́кше 3. наво́дити//наве́сти (значення тощо) ['spεsəfaɪ]

time 1. час || часови́й 2. моме́нт (часу) 3. пері́од (часу); часови́й про́мі́жок [інтерва́л] 4. трива́лість ■ a long ~ ago давно́; after a ~ че́рез де́який час; ahead of ~ зара́но, завча́сно; достроко́во; all the ~ за́вжди, пості́йно; another ~ в і́нший час, і́ншим ра́зом; at ~s ча́сом, і́нколи; at different ~ у рі́зні часи́; at no ~ ніко́ли; at that ~, at the ~ тоді́, в той моме́нт, на той час; at the present ~ тепе́р, ни́ні; at the proper ~ у нале́жний час, коли́ нале́жить; at the right ~ у потрі́бний моме́нт, своєча́сно; at the same ~ водно́час, одноча́сно; проте́, тим не ме́нш(е); behind ~ запі́зно, із запі́зненням; by that ~ на той час; for a ~ про́тягом де́якого ча́су; for a long ~ до́вго; надо́вго; for a short ~ на коро́ткий час, ненадо́вго; for some ~ на де́який час; for the ~ being по́ки що, тим ча́сом; for the first ~ впе́рше; for the second ~ вдру́ге; for the third ~ втре́тє; for lack of ~ за бра́ком ча́су; from ~ to ~ час від ча́су, ча́сом, і́нколи, зрі́дка; in the course of ~, with ~ із пли́ном ча́су; зго́дом; in ~ вча́сно; у ча́сі; to be in ~ (for) встига́ти//всти́гнути (до, у); in a short ~ незаба́ром; in due ~ (тоді́) коли́ тре́ба; in good ~ вча́сно, своєча́сно; in no ~ ду́же шви́дко, одра́зу, вмить; just in ~ са́ме вча́сно; much ~ бага́то ча́су (про витрати); out of ~ невча́сно; plenty of ~ бага́то ча́су (в запасі); some ~ or other коли́-не́будь; until that ~ до́ти, до то́го ча́су; to set ~ признача́ти [встановлювати, задавати] час; to consume ~, to take ~ забира́ти час; to save ~ оща́дити час; to gain ~ виграва́ти час; to waste ~ га́яти [марнува́ти] час 5. мі́ряти//помі́ряти [вимі́рювати//ви́міряти] час; хронометрува́ти//захронометрува́ти ■ to ~ a pendulum мі́ряти пері́од колива́нь ма́ятника 6. узгі́днювати//узгі́днити [узго́джувати//узго́дити] (в часі); синхрон(із)ува́ти//засинхрон(із)ува́ти 7. раз ■ ~ after ~ раз за ра́зом; ~ and again неодноразо́во, раз у раз; at a ~ одра́зу, за оди́н раз; one at a ~ пооди́нці, по одно́му; two/three at a ~ по дво́є/тро́є; at all ~s за́вжди, в усі́х ви́падках; at other ~s в і́нших ви́падках; each ~, every ~ щора́зу; for the first/second/third ~ впе́рше/вдру́ге/втре́тє; for the last ~ воста́ннє; the last ~ мину́лого ра́зу; infinitely many ~s бе́зліч разі́в; just this ~ лише́ цього́ ра́зу, як ви́няток; many a ~, many ~s неодноразо́во; n ~s n разі́в; n ~s as large у n разі́в бі́льший (від); n ~s as much у n разі́в бі́льше (ніж); nine ~s out of ten у дев’яти́ ви́падках із десяти́; the next ~ насту́пного ра́зу; several ~s кі́лька разі́в; some other ~ і́ншим ра́зом; this ~ цьо́го ра́зу, цим ра́зом 7. (мн.) помно́жений (на) ■ a ~s b a помно́жене на b [taɪm] ~ of aphelion passage = моме́нт прохо́дження че́рез афе́лій ~ of flight = час проліта́ння (частинки) ~ of maximum = моме́нт ма́ксимуму сонце́вого спа́лаху ~ of meridian passage = (астр.) моме́нт прохо́дження (небесного тіла) через меридія́н; моме́нт кульміна́ції (світила) ~ of perihelion passage = моме́нт прохо́дження че́рез периге́лій ~ of persistence = час післясвіті́ння (люмінофору) aberration ~ = (астр.) абераці́йний час, світлови́й про́мі́жок для одини́чної ві́дстані absolute ~ = абсолю́тний час acceleration ~ = 1. час пришви́дшування 2. час набира́ння шви́дкости access ~ = (комп.) час до́ступу accommodation ~ = час уста́лювання (електричного розряду) accumulation ~ = час нагрома́джування actual ~ = факти́чний час actuation ~ = час спрацьо́вування (між увімкненням і початком усталеної роботи механізму) addition ~ = час (вико́нування опера́ції) додава́ння, час обчи́слювання су́ми additional ~ = додатко́вий час afterglow ~ = час післясвіті́ння (екрану, люмінофору) aging ~ = час старі́ння annealing ~ = трива́лість відпа́лювання apparent (solar) ~ = (астр.) спра́вжній (сонце́вий) час appointed ~ = призна́чений час arrestment ~ = час заспоко́ювання (коливань у мірчому приладі) arrival ~ = 1. час наді́йдення (імпульсу, частинки, сигналу) 2. час [моме́нт] настання́ (події) 3. час [моме́нт] реєстра́ції (сейсмічної хвилі) assembly ~ = час склада́ння [монтува́ння] astronomical ~ = астрономі́чний час atomic ~ = а́томний час, час за а́томним годи́нником, час за а́томною шкало́ю attended ~ = се́рвісний час (комп’ютера) attenuation ~ = час сла́бшання, час згаса́ння average ~ = сере́дній час; сере́дня трива́лість averaging ~ = час усере́днювання barycentric coordinate ~ [TCB] = барицентри́чний координа́тний час Barycentric Dynamical ~ [TDB] = барицентри́чний динамі́чний час blanking ~ = час гасі́ння (електронного променя) braking ~ = час гальмува́ння buildup ~ = час зроста́ння; час нагрома́джування burnout ~ = час згоря́ння [вигоря́ння] burnup ~ = (яф) час вигоря́ння (ядерного палива) characteristic ~ = характеристи́чний час civil ~ = циві́льний час clipping ~ = конста́нта ча́су обме́жувальної схе́ми coherence ~ = час когере́нтности coincidence ~ = моме́нт збі́гу collision ~ = час між зі́ткненнями (частинок) completion ~ = час заве́ршування computation ~ = час обчи́слювання [рахува́ння] computer ~ = маши́нний час confinement ~ = час утри́мування (плазми) continuous ~ = непере́рвний час cooling ~ = 1. час [трива́лість] охоло́джування; час [трива́лість] холо́нення 2. час витри́мування [старі́ння, холо́нення] (зужитого ядерного палива) Coordinated Universal ~ [UTC] = скоордино́ваний всесві́тній час correction ~ = 1. поправко́вий час, часова́ по́правка 2. час уста́лювання (заданого режиму) correlation ~ = час кореля́ції count ~ = час [трива́лість] лічби́ counter dead ~ = (яф) ме́ртвий час лічи́льника, час [пері́од] нечутли́вости лічи́льника curing ~ = час тужа́віння [тве́рднення] current ~ = пото́чний час cycle ~ = 1. трива́лість ци́клу 2. (комп.) час ци́клу (доступу) damping ~ = час згаса́ння; час вгамо́вування day ~ = сві́тлий час (поки є денне світло) daylight saving ~ = лі́тній час dead ~ = ме́ртвий час; час [пері́од] нечутли́вости (приладу) debug(ging) ~ = час знева́джування [вилаго́джування] (програми), час усува́ння дрібни́х вад decay ~ = 1. (яф) час ро́зпаду 2. (ел.) час згаса́ння (екрану тощо) 3. (мех.) час гамува́ння (коливань) 4. (техн.) час заспоко́ювання (стрілки приладу) deceleration ~ = час спові́льнювання; час гальмува́ння deexcitation ~ = 1. час висві́чування 2. час пове́рнення до незбу́дженого ста́ну deionization ~ = 1. час дейоніза́ції 2. час гасі́ння (розряду) delay ~ = 1. за́тримка, час [трива́лість] за́тримки 2. час запі́знювання deposition ~ = час відклада́ння, час оса́джування detection ~ = час [моме́нт] реєстра́ції (частинки) developing ~ = час [трива́лість] проявля́ння (фотоплівки) development ~ = час тво́рення (теорії); час розробля́ння (проєкту) diffusion ~ = час дифу́зії discharge ~ = трива́лість розря́ду discrete ~ = дискре́тний час doubling ~ = (яф) час подво́ювання (кількости палива у бридері) down ~ = пере́стій, час пере́стою, час ви́мушеної бездія́льности drift ~ = час дре́йфу e-folding ~ = час змі́нювання (величини) в e разі́в echo ~ = час відлу́нювання, час звуча́ння (луни) echo-cancellation ~ = час гасі́ння (луни) echoing ~ = час відлу́нювання, час звуча́ння (луни) effective ~ = ко́ри́сний час elapsed ~ = ви́трачений час (на виконання певної операції) engineering ~ = 1. час [пері́од] техні́чного обслуго́вування 2. (комп.) час [пері́од] профіла́ктики ephemeris ~ = (астр.) ефемери́дний час equilibration ~ = час врівнова́жування [зрівнова́жування], час устано́влювання рівнова́ги estimated ~ = оці́нко́вий [орієнто́вний] час execution ~ = час вико́нування expected ~ = очі́куваний час (момент) exponential-decay ~ = час експоненці́йного спа́ду exposure ~ = 1. час [трива́лість] експози́ції 2. час [трива́лість] зо́внішнього впли́ву, час експонува́ння 3. (яф) час [трива́лість] опромі́нювання extinction ~ = час сла́бшання, час згаса́ння fall ~ = час спада́ння fast ~ = швидки́й час (у багаточасових підходах) finite ~ = скінче́нний час fixation ~ = час [трива́лість] фіксува́ння fixed ~ = 1. зафіксо́ваний час 2. призна́чений час flat-top ~ = трива́лість пло́скої части́ни (імпульсу) formation ~ = час формува́ння [утво́рювання] (структури) free-fall ~ = час ві́льного па́дання freezing ~ = час замерза́ння; час заморо́жування fuel-cooling ~ = (яф) час витри́мування (зужитого) я́дерного па́лива fuel-doubling ~ = (яф) час подво́ювання (кількости палива у бридері) fuel-residence ~ = (яф) час перебува́ння па́лива в реа́кторі gating ~ = трива́лість стробу(ва́льного і́мпульсу) generation ~ = 1. час [трива́лість] ґенерува́ння 2. (яф) час життя́ поколі́ння (нейтронів) geocentric coordinate ~ [TCG] = геоцентри́чний координа́тний час geologic ~ = геологі́чний час given ~ = за́даний час Greenwich apparent sidereal ~ [GAST] = спра́вжній зоре́вий час за Ґри́нвічем Greenwich civil ~ = (сере́дній) час за Ґри́нвічем Greenwich mean ~ = (сере́дній) час за Ґри́нвічем Greenwich mean sidereal ~ [GMST] = (сере́дній) зоре́вий час за Ґри́нвічем half ~ = 1. півпері́од 2. (яф) пері́од напівро́зпаду (після атмосферного ядерного вибуху) heating ~ = час [трива́лість] нагріва́ння holdup ~ = (яф) час перебува́ння (всередині устави чи пристрою) Hubble ~ = "вік" все́світу, трива́лість епо́хи розбі́жного все́світу idle ~ = пере́стій, час пере́стою ignition ~ = час запа́лювання in-pile ~ = (яф) час перебува́ння в (ядерному) реа́кторі infinite ~ = нескінче́нний час initial ~ = початко́вий час [моме́нт ча́су]; моме́нт ста́рту insensitive ~ = час [пері́од] нечутли́вости (приладу) instruction ~ = (комп.) час вико́нування кома́нди integration ~ = час інтеґрува́ння interaction ~ = час взаємоді́ї interelectrode-transit ~ = час проліта́ння (частинки) між електро́дами International Atomic ~ [TAI] = Міжнаро́дний А́томний Час interpulse ~ = час між і́мпульсами intrinsic ~ = власти́вий час, ста́ла ча́су (приладу) ionization ~ = час йоніза́ції [йонізува́ння] irradiation ~ = час опромі́нювання Kiev ~ = ки́ївський час Kyiv ~ = див. Kiev ~ laboratory(‑coordinate-system) ~ = час в лаборато́рній систе́мі координа́т lasing ~ = час лазерува́ння, час ґенерува́ння ла́зера life ~ = 1. час життя́ (частинки) 2. час зно́шування (механізму) light (travel) ~ = світлови́й час (поширювання світла від спостережуваного об’єкту до Землі) local ~ = місце́вий час local apparent ~ = місце́вий спра́вжній час local apparent sidereal ~ [LAST] = місце́вий спра́вжній зоре́вий час local lunar ~ = місце́вий місяце́вий час local mean ~ = місце́вий сере́дній час local sidereal ~ = місце́вий зоре́вий час long ~ = до́вгий час lost ~ = зга́яний [змарно́ваний, втра́чений] час lunar ~ = мі́сяце́вий час machine ~ = (комп.) маши́нний час machining ~ = (техн.) час [трива́лість] обробля́ння maintenance ~ = час техні́чного обслуго́вування mean ~ = (астр.) сере́дній час mean ~ to failure = сере́дній час між відмо́вами mean ~ to repair = сере́дній час між ремо́нтами mean free ~ = час ві́льного про́бігу (частинки) mean sidereal ~ = сере́дній зоре́вий час mean solar ~ = сере́дній сонце́вий час measured ~ = помі́ряний [ви́міряний] час; помі́ряний [ви́міряний] про́мі́жок [інтерва́л] ча́су measurement ~ = час [трива́лість] мі́ряння [вимі́рювання] measuring ~ = див. measurement ~ meridian transit ~ = (астр.) моме́нт кульміна́ції (світила) mixing ~ = час перемі́шування moderation ~ = час спові́льнювання (нейтронів) nuclear ~ = я́дерний/ядро́вий час, час за я́дерною/ядро́вою шкало́ю nuclear quadrupole relaxation ~ = час я́дерної/ядро́вої квадрупо́льної релакса́ції nucleation ~ = час зародкува́ння observation ~ = 1. час [трива́лість] спостеріга́ння 2. моме́нт спостере́ження operation ~ = 1. час функціюва́ння [робо́ти] 2. (комп.) час вико́нування опера́ції optimum ~ = оптима́льний час optimum reverberation ~ = оптима́льний час ревербера́ції orientation ~ = час орієнтува́ння orientation-relaxation ~ = час оріентаці́йної релакса́ції passage ~ = час прохо́дження persistence ~ = 1. трива́лість, час трива́ння (ефекту після усунення збурювального чинника) 2. час уста́лености phosphorescent-decay ~ = час згаса́ння (люмінофору) physical ~ = фізи́чний час Planck ~ = Пла́нків час play ~ = час звуча́ння (запису) predetermined ~ = напередустано́влений те́рмін, напере́дустано́влена трива́лість preparation ~ = час готува́ння prescribed ~ = за́даний час preset ~ = 1. за́даний час 2. напередустановлений те́рмін, напере́дустано́влена трива́лість processing ~ = час обробля́ння productive ~ = ко́ри́сний час propagation ~ = час поши́рювання proper ~ = (тв) власти́вий час pulse ~ = пері́од повто́рювання і́мпульсів pulse-decay ~ = час [трива́лість] спада́ння і́мпульсу pulse-rise ~ = час [трива́лість] зроста́ння і́мпульсу pumping ~ = час нагніта́ння [помпува́ння, напомпо́вування] pumping-off ~ = час випомпо́вування quasi-uniform ~ = (астр.) квазирівномі́рний час quenching ~ = час гасі́ння (люмінесценції) reaction ~ = час реа́кції readiness ~ = час готува́ння до робо́ти real ~ = 1. реа́льний час 2. реа́льний масшта́б ча́су recombination ~ = час рекомбіна́ції recontrol ~ = час дейоніза́ції (газонаповненої трубки) recording ~ = 1. час запи́сування 2. час реєструва́ння recovery ~ = 1. час верта́ння (до вихідного стану) 2. (яф) час відно́влювання (лічильника) reference ~ = 1. моме́нт поча́тку ві́дліку (часу) 2. відліко́вий [ре́перний] моме́нт ча́су regularized universal ~ [UT1R] = реґуляризо́ваний всесві́тній час relaxation ~ = 1. час релакса́ції 2. час заспоко́ювання repair ~ = трива́лість ремо́нту residence ~ = (яф; х.) час перебува́ння в реа́кторі resolving ~ = 1. час спрацьо́вування (між увімкненням і початком усталеної роботи механізму) 2. розді́лювальний час, розді́лення [відокре́млення] в ча́сі response ~ = 1. час спрацьо́вування (між увімкненням і початком усталеної роботи механізму) 2. час ві́дгуку 3. час заспоко́ювання (стрілки приладу) 4. ста́ла ча́су (чутливого приладу) retardation ~ = час запі́знювання; час спові́льнювання retention ~ = 1. (у хроматографії) час утри́мування 2. час зберіга́ння (у запам’ятовувальній трубці) return ~ = час верта́ння reverberation ~ = час ревербера́ції, час звуча́ння (складної луни) rise ~ = 1. час збу́джування (приладу тощо) 2. час зроста́ння 3. час набира́ння висоти́ run ~ = 1. пото́чний час 2. час вико́нування 3. трива́лість (серії) до́слідів 4. трива́лість робо́ти (механізму) running ~ = час робо́ти [функціюва́ння] scanning ~ = час сканува́ння scattering ~ = час розсі́ювання sensitive ~ = час [пері́од] чутли́вости (приладу) servicing ~ = час (прове́дення) профілакти́чного о́гляду і пото́чного ремо́нту setting ~ = 1. час устано́влювання 2. час тужа́віння [тве́рднення] settling ~ = 1. час уста́лювання (заданого режиму) 2. час заспоко́ювання 3. час оса́джування; час осіда́ння setup ~ = 1. (комп.) час готува́ння (комп’ютера до роботи) 2. (х.) час тужа́віння [тве́рднення] shaping ~ = час формува́ння (імпульсу) short ~ = коро́ткий час shutdown ~ = час зупиня́ння (реактора) sidereal ~ = (астр.) зоре́вий час sintering ~ = час спіка́ння slow ~ = пові́льний час (у багаточасових підходах) slowing-down ~ = час спові́льнювання solar ~ = сонце́вий час solidification ~ = час тве́рднення sound ~ = час звуча́ння sounding ~ = 1. час зондува́ння 2. час звуча́ння spin relaxation ~ = час спі́нової релакса́ції spin-lattice relaxation ~ = час спін-ґратко́вої релакса́ції stabilization ~ = час стабілізува́ння [уста́лювання], час устано́влювання уста́леного режи́му standard ~ = поясни́й [етало́нний] час start ~ = 1. початко́вий час [моме́нт ча́су] 2. моме́нт за́пуску stopping ~ = 1. час гальмува́ння 2. час [моме́нт] зу́пи́ну storage ~ = 1. час накопи́чування [нагрома́джування] 2. (комп.) час запам’ято́вування [запи́сування] 3. (ел.) час па́м’яті (електроннопроменевої трубки) 4. (техн.) час зберіга́ння summer ~ = лі́тній час switch-off ~ = час вимика́ння switch-on ~ = час вмика́ння switching ~ = час перемика́ння terminal ~ = моме́нт закі́нчення; моме́нт зу́пи́ну Terrestrial Dynamical ~ [TDT] = Земни́й Динамі́чний Час Terrestrial ~ [TT] = Земни́й Час test ~ = час [трива́лість] випро́бування thermalization ~ = час термаліза́ції total ~ = по́вний [сума́рний] час transient ~ = 1. трива́лість перехі́дно́го проце́су 2. трива́лість перехі́дно́го режи́му transit ~ = 1. час [моме́нт] прохо́дження (небесного тіла через меридіян) 2. час проліта́ння (частинки) transition ~ = 1. час [трива́лість] перехо́ду 2. час [трива́лість] перехі́дно́го проце́су transmission ~ = час пересила́ння (сигналу) travel ~ = 1. час ру́ху (між зафіксованими точками) 2. час пересува́ння triggering ~ = 1. час спрацьо́вування (між увімкненням і початком усталеної роботи механізму) 2. час [моме́нт] за́пуску true solar ~ = (астр.) спра́вжній [сонце́вий] час tunneling ~ = час тунелюва́ння turn-off ~ = час вимика́ння turn-on ~ = час вмика́ння turnaround ~ = (комп.) сума́рний час (виконування) unit ~ = одини́ця часу; одини́чний час universal ~ [UT] = світови́й час, єди́ний [всесві́тній] час universal ~ coordinated [UTC] = всесві́тній скоордино́ваний час wait(ing) ~ = час очі́кування, час чека́ння warm-up ~ = час нагріва́ння wasted ~ = ма́рно ви́трачений [змарно́ваний, зга́яний] час zero ~ = 1. нульови́й час (проміжок) 2. початко́вий час, початко́вий моме́нт ча́су zone ~ = поясни́й час Zulu ~ = (сере́дній) час за Ґри́нвічем

 Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) 

задава́льний driving; master

задава́ти//зада́ти 1. set 2. (значення) fix 3. (парамет(е)р тощо) assign 4. (конкретизувати) specify 5. (попередньо) preset, prescribe, preassign 6. (встановлювати, ладувати) (pre)set 7. (умови) impose ▪ ~ експози́цію to set the exposure; ~ пита́ння to ask [put] a question; ~ режи́м to set a mode; ~ ро́змір об’є́кту з то́чністю до 1 мм to specify the size of an object to within 1 mm; ~ темп to set the pace (for); ~ час to set time

ґенера́тор (-а) 1. (матем., техн.) generator 2. (джерело коливань) oscillator ▪ збу́джувати —(а) to drive [excite] an oscillator; запуска́ти —(а) to activate [enable, turn on] an oscillator; ладува́ти —(а) to tune an oscillator (на частоту ω – to frequency ω); вимика́ти —(а) to disable [turn off] an oscillator аварі́йний ~ = emergency generator ~ адре́с = address generator ~ аерозо́лів = aerosol generator акусти́чний ~ = acoustic generator ~ а́лґебри = algebra generator асинхро́нний ~ = induction generator а́томний ~ частоти́ = atomic clock багатокана́ловий ~ = multiple-channel [multichannel] generator багатомо́довий ~ = multimode generator багатофа́зовий ~ = polyphase generator багаточасто́тний ~ = multifrequency oscillator бала́нсний ~ = balanced oscillator ~ Ба́ркгаузена-Ку́рца = Barkhausen-Kurz oscillator ~ биття́ = beat-frequency oscillator блокува́льний ~ = squegger, blocking [squegging] oscillator ~ Ван (де) Ґра́фа = Van de Graaff generator взірце́вий ~ частоти́ = reference oscillator див. тж еталонний ~ частоти вибухомагне́тний ~ = magnetic explosion generator ~ випадко́вих чи́сел = randomizer, random-number generator випро́бувальний ~ = (коливань) test oscillator високонапру́говий ~ = high-voltage generator високочасто́тний ~ = high-frequency oscillator/generator ~ ві́льних колива́нь = free-running oscillator вольтододава́льний ~ = booster ~ гармо́нік = harmonic generator, harmonic producer, sinewave oscillator ~ гармоні́чних колива́нь = див. ~ гармонік гетероди́новий ~ = heterodyne oscillator гідродинамі́чний ~ = (звукових коливань у плинах) hydrodynamic oscillator головни́й та́ктовий ~ = master clock ~ гру́пи = group generator, generator of a group Ґа́нів ~ = Gunn oscillator ~ да́них = data generator двота́ктовий ~ = push-pull oscillator двочасто́тний ~ = double-frequency oscillator динатро́нний ~ = dynatron oscillator діо́дний ~ = diode generator; (функцій) diode function generator ~ дочі́рніх ізото́пів = (cow-)milker дугови́й ~ = arc converter електри́чний ~ = electric generator ~ електри́чних колива́нь = electric oscillator електрогідродинамі́чний [ЕГД] ~ = electrohydrodynamic [EHD] generator ~ електромагне́тних колива́нь = electromagnetic oscillator електроннопромене́вий ~ = electron-beam generator електростати́чний ~ = electrostatic generator етало́нний ~ = standard [reference, calibration, comparison] oscillator; calibrator етало́нний ~ частоти́ = frequency standard; (атомний) atomic(-beam) frequency standard; (рубідієвий) rubidium-vapor frequency standard; (цезієвий) cesium [cesium(-beam)] clock, cesium-beam atomic oscillator; (із газовою коміркою) gas-cell frequency standard задава́льний ~ = driving [master (clock)] oscillator/generator засинхрон(із)о́ваний ~ = locked [synchronized] oscillator (на частоті ω – to a frequency ω) ~ зворо́тної хви́лі = backward-wave oscillator звукови́й ~ = sound [acoustic] generator; audio oscillator ~ звуково́ї частоти́ = audio-frequency generator зв’я́зані —и = coupled oscillators ~ з(і) зворо́тним зв’язко́м = feedback oscillator ~ з(і) змі́шаним збу́джуванням = compound generator ~ (і)з ква́рцовою стабіліза́цією частоти́ = crystal-controlled oscillator ~ (і)змі́нного стру́му = alternator, alternating-current [ac] generator ~ змі́нної частоти́ = variable-frequency generator змі́щувальний ~ = bias generator ~ змодульо́ваних колива́нь = modulated oscillator ~ (і)з неґати́вним зворо́тним зв’язко́м = negative-feedback oscillator ~ (і)з о́б’є́мним резона́тором = cavity oscillator ~ (і)з парале́льним збу́джуванням = shunt generator ~ (і)з позити́вним зворо́тним зв’язко́м = positive-feedback oscillator ~ (і)з послідо́вним збу́джуванням = series generator ~ зсу́вів = (комп.) shift-register generator ~ і́мпульсів = pulse [impulse, surge] generator; pulser; (напруги) pulse-voltage generator; (струму) current-pulse generator і́мпульсний ~ = pulse [impulse] oscillator, pulser; (im)pulse generator; (струменів частинок) beam pulser індукці́йний ~ = induction generator інтерполяці́йний ~ = interpolation oscillator інфінітезима́льний ~ = infinitesimal generator іскрови́й ~ = spark-gap generator калібрува́льний ~ = calibrator, calibration oscillator камерто́нний ~ = fork oscillator каска́довий ~ = cascade generator ква́нтовий ~ = quantum oscillator; (оптичний) laser див. тж лазер; (інфрачервоного діяпазону) IR [infrared] laser, iraser; (мікрохвильовий) maser див. тж мазер; (парамагнетний) phaser ква́рцовий ~ = quartz [crystal, piezoelectric] oscillator клістро́нний ~ = klystron oscillator; (на відбивальному клістроні) reflex oscillator, reflex klystron когере́нтний ~ = coherent oscillator, coho ~ колива́нь = oscillator; (вільних) free-running oscillator; (гармонічних) harmonic [sinewave] oscillator; (когерентних) coherent oscillator, coho компа́ундний ~ = compound generator ~ криви́х = curve generator кріоге́нний ~ пості́йного стру́му = flux pump лави́но́вий ~ = avalanche oscillator ла́мповий ~ = electron-tube [vacuum-tube] generator ~ ліні́йно-пиля́стої напру́ги = ramp generator магнетогідродинамі́чний [МГД] ~ = magnetohydrodynamic [MHD] generator; (із відкритим циклом) open-cycle MHD generator; (із замкненим циклом) closed-cycle MHD generator магнетоелектри́чний ~ = magnetoelectric generator магнетокумуляти́вний ~ = magnetic cumulation generator магнетро́нний ~ = magnetron oscillator магнетострикці́йний ~ = magnetostrictive oscillator ~ ма́ркерних і́мпульсів = marker(-pulse) generator ~ меа́ндру = square-wave generator мікрохвильови́й ~ = microwave oscillator/generator; microwave source мікрохвильови́й ква́нтовий ~ = maser мобі́льний ~ = mobile generator ~ модулюва́льних сигна́лів = modulating oscillator моле́кульний [молекуля́рний] ~ = molecular oscillator; molecular clock нагніта́льний ~ = pump oscillator надвисокочасто́тний ~ = див. мікрохвильовий ~ надпрові́дний ~ = superconducting generator надстабі́льний ~ = ultrastable oscillator ~ нака́чки = див. нагнітальний ~ ~ наносеку́ндних і́мпульсів = nanosecond pulser напівпровіднико́вий ~ = semiconductor oscillator незв’я́зані —и = uncoupled oscillators нейтро́нний ~ = neutron generator; (великої інтенсивности) kinetic intense neutron generator, KING reactor непереладо́вний ~ = constant-frequency generator незасинхрон(із)о́ваний ~ = free-running oscillator нерезона́нсний ~ = nonresonance oscillator низькочасто́тний ~ = low-frequency oscillator низькошумови́й ~ = low-noise oscillator ~ напру́ги = voltage generator обертни́й ~ = rotating generator одномо́довий ~ = single-mode generator однопо́люсний ~ = homopolar [acyclic] generator однофа́зовий синхро́нний ~ = uniphaser опо́рний ~ = comparison [reference] oscillator, reference generator ~ опо́рної частоти́ = див. опорний ~ опти́чний ква́нтовий ~ = laser див. тж лазер парамагне́тний ква́нтовий ~ = phaser параметри́чний ~ = parametric oscillator переладо́вний ~ = tunable generator; (змінної частоти) variable-frequency generator пересувни́й ~ = mobile generator ~ перетво́рення = transformation generator п’єзоелектри́чний ~ = див. п’єзоелектриковий ~ п’єзоеле́ктриковий ~ = piezoelectric [crystal] oscillator ~ пиля́стих [пилча́стих] і́мпульсів = sawtooth generator ~ пиля́стої [пилча́стої] напру́ги = sawtooth generator пла́змо́вий ~ = plasma generator плиномета́ловий МГД ~ = liquid-metal MHD generator ~ подві́йних і́мпульсів = tandem-pulse generator ~ по́значок ча́су = time-mark generator ~ пості́йного і змі́нного стру́мів = double-current generator ~ пості́йного стру́му = direct-current [dc] generator ~ предста́влення = representation generator прецизі́йний ~ і́мпульсів = precision pulser ~ програ́м = (комп.) application [program] generator ~ про́сто́го і змі́нного стру́мів = double-current generator ~ про́сто́го стру́му = direct-current [dc] generator ~ прямоку́тних і́мпульсів = square-wave generator, square wave-form oscillator ~ псевдовипадко́вих чи́сел = pseudorandom-number generator пушпу́льний ~ = push-pull oscillator радіоізото́пний ~ = radioisotope [radioisotopic] generator, radioisotope battery реакти́вний ~ = reluctance generator резе́рвний ~ = standby generator резона́нсний ~ = resonance oscillator релаксаці́йний ~ = relaxation oscillator ре́перний ~ = reference [comparison] oscillator рідиннометале́вий МГД ~ = liquid-metal MHD generator ~ розго́ртки = sweep [timing-axis] oscillator, sweep [time-base] generator рухо́мий ~ = mobile generator самозбу́дни́й ~ = self-oscillator самоперерива́льний ~ = squegger, blocking [squegging] oscillator ~ селе́кторних і́мпульсів = gate generator се́рієсний ~ = series generator ~ сигна́лів = signal generator ~ си́мволів = character generator ~ синусо́їдних колива́нь = sinewave oscillator синхрон(із)о́ваний ~ = див. засинхрон(із)ований ~ синхрон(із)ува́льний ~ = clock, synchro(nizing) clock; clock(-pulse) [clock-signal] generator ~ синхрон(із)ува́льних сигна́лів = див. синхрон(із)увальний ~ синхро́нний ~ = synchronous generator сонце́вий ~ = solar generator ~ ста́лої частоти́ = constant-frequency generator ~ станда́ртних програ́м = routine generator ~ станда́ртних сигна́лів = service oscillator стаціона́рний ~ = stationary generator ~ стоя́чих хвиль = standing-wave producer ~ стробува́льних і́мпульсів = gate(-pulse) generator ~ стру́му = current generator ~ субгармо́нік = subharmonic generator ~ східча́стих і́мпульсів = step-function generator та́ктовий ~ = clock, synchro(nizing) clock; clock oscillator; clock(-pulse) [clock-signal] generator та́лієвий ~ частоти́ = thallium(-beam) clock твердоті́ловий ~ = solid-state oscillator танде́мний ~ = tandem(-pulse) generator ~ тепла́ = heat generator термоелектри́чний ~ = thermoelectric (power) generator термомагне́тний ~ = thermomagnetic generator транзитро́нний ~ = transitron трифа́зовий ~ = three-phase generator ~ трифа́зового стру́му = див. трифазовий ~ ~ трику́тних і́мпульсів = triangular waveform generator ультразвукови́й ~ = ultrasonic generator універса́льний діо́дний ~ фу́нкцій = variable diode function generator уніполя́рний ~ = homopolar [acyclic] generator фазозасинхрон(із)о́ваний ~ = phase-locked oscillator фазозастабілізо́ваний ~ = phase-stabilized oscillator фазозсува́льний ~ = phase-shift oscillator ~ фу́нкцій = function(al) generator ~ хвиль = wave generator хемі́чний ~ тепла́ = chemical heat generator ~ хитно́ї частоти́ = sweep generator; wobbulator ~ частоти́ = frequency generator; (взірцевий) frequency standard ~ частоти́-носія́ = carrier(-frequency) oscillator/generator ~ чи́сел = number generator ~ шри́фту = (комп.) font generator ~ шу́му = noise generator; noise source шунтови́й ~ = shunt generator

зада́ти див. задава́ти&main_only=&highlight=on">задава́ти

координа́т|а coordinate див. тж система координат ▪ вво́дити —и to introduce coordinates; задава́ти —и to specify coordinates; перетво́рювати —и to convert [transform] coordinates ~ x = x-coordinate абсолю́тна ~ = absolute coordinate —и астронавіґа́тора = astrogator coordinates астрономі́чні —и = astronomical [celestial] coordinates афі́нні —и = affine coordinates барицентри́чні —и = barycentric coordinates біполя́рні —и = bipolar coordinates бісфери́чні —и = bispherical coordinates біциліндри́чні —и = bipolar coordinates —и ве́ктора = coordinates of a vector ви́міряна ~ = measured coordinate вихідна́ ~ = 1. (початкова) initial coordinate 2. (початок відліку) reference coordinate відліко́ва ~ = (початок відліку) reference coordinate відно́сна ~ = relative coordinate вільнопа́дні —и = free-fall coordinates власти́ві —и = intrinsic coordinates вморо́жені —и = frozen-in coordinates вну́трішні —и = intrinsic coordinates —и в площині́ = plane coordinates, coordinates in the plane —и в про́сторі = spatial coordinates, coordinates in the space —и в фа́зовому про́сторі = phase-space coordinates галакти́чні —и = galactic coordinates гармоні́чні —и = harmonic coordinates гексасфери́чні —и = hexaspherical coordinates геліографі́чні —и́ = heliographic coordinates геліоцентри́чні —и = heliocentric coordinates географі́чні —и = geographical [terrestrial] coordinates геодези́чні —и = 1. (матем., тп) geodesic coordinates 2. (гф) geodetic coordinates геомагне́тні —и = geomagnetic coordinates геоцентри́чні —и = geocentric coordinates Гі́лерасові —и = Hylleraas coordinates гіперсфери́чні —и = hyperspherical coordinates Дека́ртові —и = Cartesian [rectangular] coordinates Е́йлерові —и = див. Ойлерові —и еква́торні —и = equatorial coordinates екліпти́чні —и = ecliptic coordinates е́ліпсні —и = elliptic coordinates еліпсо́їдні —и = ellipsoidal coordinates еліпти́чні —и = elliptic coordinates —и еліпти́чного цилі́ндра = elliptic cylindrical coordinates зага́льні —и = general coordinates зве́дена ~ = reduced coordinate зенографі́чні —и = zenographic coordinates зеноцентри́чні —и = zenocentric coordinates ізотермі́чні —и = isothermal coordinates ізотро́пні —и = isotropic coordinates каноні́чні —и = canonical coordinates коварія́нтні —и = covariant coordinates колекти́вна ~ = collective coordinate ко́лірні —и = (основні) tristimulus values; (хроматичні) chromaticity coordinates —и ко́лірности = див. колірні —и коні́чні —и = conical coordinates контраварія́нтні —и = contravariant coordinates ко́нусні —и = conical coordinates конфігураці́йна ~ = configuration coordinate косоку́тні —и = oblique coordinates Кра́скалові —и = Kruskal coordinates криволіні́йні —и = curvilinear coordinates кутова́ ~ = angular coordinate Лаґра́нжові —и = Lagrangian coordinates ліні́йчасті —и = line coordinates логаритмі́чні —и = logarithmic(al) coordinates лока́льні —и = local coordinates лока́льні геодези́чні —и = (тв) local geodesic coordinates матерія́льні —и = material coordinates надлишко́ві —и = redundant coordinates напівгеодези́чні —и = semigeodesic coordinates напівлогаритмі́чні —и = semilogarithmic coordinates напівполя́рні —и = semipolar coordinates —и на площині́ = plane coordinates, coordinates in the plane —и на пове́рхні = surface coordinates натура́льні —и = natural [intrinsic] coordinates небе́сні —и = celestial coordinates неголоно́мна ~ = quasi-coordinate неоднорі́дні —и = inhomogeneous coordinates неортогона́льні —и = nonorthogonal coordinates нерелятивісти́чні —и = nonrelativistic coordinates нерухо́мі —и = fixed coordinates; rest coordinates норма́льні —и = normal coordinate нормо́вана ~ = normalized coordinate —и оберто́вого параболо́їда = coordinates of the paraboloid of revolution обчи́слена ~ = calculated [computed] coordinate однорі́дні —и = homogeneous coordinates О́йлерові —и = Eulerian coordinates ортогона́льні —и = orthogonal coordinates ортонорма́льні —и = orthonormal coordinates осьова́ ~ = axial coordinate пальпаці́йна ~ = palpable coordinate параболі́чні —и = parabolic coordinates —и параболі́чного цилі́ндра = parabolic cylindrical coordinates параболо́їдні —и = paraboloidal coordinates пара́больні —и = parabolic coordinates пентасфери́чні —и = pentaspherical coordinates перехі́дна́ ~ = (х.) transition coordinate планетографі́чні —и = planetographic coordinates планетоцентри́чні —и = planetocentric coordinates площи́нні —и = plane coordinates, coordinates in the plane поверхне́ві —и = surface coordinates поде́рні —и = pedal coordinates поля́рні —и = polar coordinates; (на площині) plane polar coordinates пото́чна ~ = running [current, moving] coordinate початко́ва ~ = initial coordinate; (початок відліку) reference coordinate приро́дні —и = natural [intrinsic] coordinates проєкти́вні —и = projective coordinates промене́ві —и = ray coordinates просторо́ва ~ = space [spatial] coordinate; (мн. тж) space [spatial] coordinate system простороподі́бна ~ = spacelike coordinate прямоку́тні —и = rectangular [Cartesian] coordinates прямоліні́йні —и = rectilinear coordinates радія́льна ~ = radial coordinate ~ реа́кції = reaction coordinate релятивісти́чні —и = relativistic coordinates розрахунко́ва ~ = calculated [computed] coordinate рухо́мі —и = moving coordinates світові́ —и = world coordinates селенографі́чні —и = selenographic coordinates скісноку́тні —и = oblique coordinates станда́ртні —и = (астр.) standard coordinates сфери́чні —и = spherical (polar) coordinates сферополя́рні —и = space polar coordinates супу́тні —и = comoving coordinates танґенці́йні —и = tangential coordinates тетраедри́чні —и = tetrahedral coordinates тетра́едрові —и = tetrahedral coordinates тетрациклі́чні —и = tetracyclic coordinates тілоцентри́чні —и = (координати, пов’язані з тілом) body-centered coordinates торо́їдні —и = toroidal coordinates —и то́чки = coordinates of a point точко́ві —и = point coordinates трико́лірні —и = (основні) tristimulus values; (хроматичні) chromaticity coordinates трику́тні —и = triangular coordinates; (в/на площині) triangle plane coordinates триліні́йні —и = trilinear coordinates трихромати́чні —и = chromaticity coordinates узага́льнені —и = generalized coordinates ~ уздо́вж о́сі = axial coordinate фа́зові —и = phase(-space) coordinates хромати́чні —и = chromaticity coordinates циклі́чні —и = cyclic [ignorable] coordinates циліндри́чні —и = cylindrical coordinates часова́ ~ = time coordinate часоподі́бна ~ = timelike coordinate

при́стрій (-рою) 1. (загальний термін) device 2. (механізм) mechanism, machine 3. (апарат) apparatus 4. (аґреґат) set 5. (блок) unit 6. (обладнання) facility, equipment, installation, rig 7. (засіб) means 8. (знадіб) accessory 9. (приєднаний) attachment 10. (електричний) appliance ~ аварі́йного керува́ння = emergency control device автомати́чний ~ = automatic device автоно́мний ~ = self-contained unit автосинхрон(із)о́ваний ~ = self-synchronous device акти́вний ~ = active device акустоелектро́нний ~ = acoustoelectric device акустоопти́чний ~ = acoustooptical device амортизаці́йний ~ = damping device ана́логовий ~ = analog device антистати́чний ~ = antistatic device аретува́льний ~ = arresting mechanism; (гіроскопа) caging mechanism багатокана́ловий ~ = multichannel device багатофункці́йний ~ = multifunction device ~ ба́зи да́них = database machine біна́рний ~ = binary device блискавкозахисни́й ~ = lightning protection (device) бло́ковий ~ = block device блокува́льний ~ = blocking [locking] device вбудо́ваний ~ = built-in device; (допоміжний) add-in (device) ввідни́й ~ = input unit ~ вво́дження = input unit; (даних) input (device) ~ вво́дження-виво́дження = input-output unit; (даних) input-output (device) вибухозапуско́вий ~ = explosive-activated device ~ виво́дження = output unit; (даних) output (device) викона́вчий ~ = executive device; actuator, actuating device вимі́рювальний ~ = див. мірчий ~ випро́бний ~ = candidate device; (дослідний) pilot device випро́бувальний ~ = testing device, tester; checker випро́буваний ~ = див. випробний ~ вирі́внювальний ~ = leveler виходо́вий ~ = output device [unit] вича́влювальний ~ = squeezer; extruder відбива́льний ~ = reflector, reflecting device відмагнето́вувальний ~ = demagnetization device, degausser ~ відокре́млювання кана́лів = demultiplexer відсте́жувальний ~ = tracker, tracking device див. тж відстежувач відхи́лювальний ~ = deflecting device віртуа́льний ~ = virtual device ~ вмика́ння-вимика́ння = on-off mechanism вмонто́ваний ~ = див. вбудований ~ вну́трішній ~ = див. вбудований ~ внутрішньоко́рпусний ~ = (реактора) in-pile device; (мн.) internals впізнава́льний ~ = identifier, identification device впуска́льний ~ = input вхідни́й ~ = див. входовий ~ входо́вий ~ = input device [unit] гальмови́й ~ = 1. (у приладах) arrester, damper див. тж гамівник 2. (у транспортних засобах) brake декодува́льний ~ = decoding device демагнетува́льний ~ = demagnetization device ди́сковий ~ = (комп.) disk unit диспергува́льний ~ = disperser дистанці́йний зчи́тувальний ~ = remote readout диференціюва́льний ~ = differentiator діли́льний ~ = (ел.) divider див. тж подільник дозува́льний ~ = dosing [metering] device допомі́жни́й ~ = accessory; auxiliary device [attachment] допомі́жни́й фільтрува́льний ~ = filter aid до́слідний ~ = 1. (випробний) pilot device 2. (робити досліди) experimental device дублюва́льний ~ = backup (device) експеримента́льний ~ = див. дослідний ~ експонува́льний ~ = exposure device електри́чний ~ = (electrical) appliance електро́нний ~ = electronic device; (зчитувальний) electronic readout електростати́чний ~ = electrostatic device ~ елеме́нтного ана́лізу = (х.) combustion train живи́льний ~ = feeder, feed(ing) device [unit] завадопригні́чувальний ~ = antijammer, antijamming device заванта́жувальний ~ = feed(ing) [loading] device; (на ядерне паливо) fuel charger задава́льний ~ = controller зазе́млювальний ~ = grounding [earthing] device закрі́плений ~ = fixture закрі́плювальний ~ = fastening [fixture] device ~ замі́ни = changer; (зразків) sample changer; (касет) cassette changer; (плівки) film changer запа́лювальний ~ = igniting device див. тж запальник запам’ято́вувальний ~ = див. пам’яттєвий ~ запи́сувальний ~ = 1. recorder, recording device 2. (комп.) writer 3. (записувати з клавіятури на магнетну стрічку) keytape запобі́жний ~ = safety device; (захисний) (safe)guard запуска́льний ~ = starter; trigger (mechanism); (запускати ракети) rocket launcher запуско́вий ~ = див. запускальний ~ заряджа́льний ~ = charger, charging device [unit]; (до дозиметрів) dosemeter charger заряджа́льно-зчи́тувальний ~ = (до дозиметрів) charger-reader затиска́льний ~ = fixture; gripper, clamping [gripping] device див. тж затискач захисни́й ~ = protective [safety] device; guard; (фізичного захисту) physical protection device; (захисту апаратури) equipment protection device захисто́вий ~ = див. захисний ~ захи́щений ~ = protected device захо́плювальний ~ = pickup; (механічний) grip; grab див. тж захоплювач зва́жувальний ~ = weighing apparatus [device] див. тж ваги, терези ~ звуково́ї сигналіза́ції = alarm; howler, siren, (audible) alarm device звукоутво́рювальний ~ = sound-producing [sound-generating] device ~ зв’язку́ = (ел.) coupler; (з антеною) antenna coupler з’є́днувальний ~ = connector ~ (і)з за́хистом = protected device ~ (і)з неґати́вним о́пором = negative-resistance device знемагнето́вувальний ~ = demagnetization device, degausser ~ зніма́ти ва́куум = vacuum breaker ~ зніма́ти оболо́нки з тве́лів = fuel decanner [dejacketer] зо́внішній ~ = external device; (допоміжний) add-on (device) зчи́тувальний ~ = reader; (система) readout імітува́льний ~ = simulator індика́торний ~ = indicating [reading] gage див. тж індикатор індукці́йний ~ = inductive device інтеґрува́льний ~ = integrator, integrating device карусе́льний ~ = carousel керівни́й ~ = control (device); (у системі керівний-керований) master (device) керо́ваний ~ = (у системі керівний-керований) slave (device) керува́льний ~ = control (device) кодува́льний ~ = coding device, coder кондиціюва́льний ~ = air conditioning system контро́льний ~ = monitor контро́льно-вимі́рювальний ~ = див. контрольно-мірчий ~ контро́льно-випро́стувальний ~ = monitoring rectifier контро́льно-мі́рчий ~ = monitor; (контролювати частоту) frequency monitor копіюва́льний ~ = 1. copying device 2. (маніпулятор тощо) master-slave device кре́мнієвий ~ на сапфі́ровій осно́ві = silicon-on-sapphire [SOS] device кріоге́нний ~ = cryogenic device кріпи́льний ~ = fixture (device), fastening device ладува́льний ~ = tuner лічи́льний ~ = counter, counting device [set]; meter, metering device [unit] див. тж лічильник логі́чний ~ = logic (unit) магне́тний пам’яттє́вий ~ = magnetic storage (device) магнетнострі́чковий зчи́тувальний ~ = magnetic-tape readout магнетува́льний ~ = magnetizer, magnetizing device мезаструкту́рний ~ = mesa device механі́чний ~ = mechanical unit; mechanical device мікрохвильови́й ~ = microwave device мі́рчий ~ = 1. measuring device [unit] див. тж вимірювач 2. (лічильний) meter, counter, metering [counting] device [unit] див. тж лічильник мобі́льний ~ = mobile device моделюва́льний ~ = simulator нагріва́льний ~ = heater, heating device надпрові́дний ~ = superconducting device напівтіньови́й ~ = half-shade device ~ на поверхне́вих акусти́чних хви́лях = surface acoustic wave device напівавтомати́чний ~ = semiautomatic device [machine] напівпровіднико́вий ~ = (техн.) solid-state unit на́прямний ~ = guide насна́жувальний ~ = charger, charging device [unit] насна́жувально-зчи́тувальний ~ = (до дозиметрів) charger-reader настро́ювальний ~ = tuner нахи́лювальний ~ = (кантувач) turn-over device невбудо́ваний ~ = attached device ~ нічно́го ба́чення = noctovisor обдира́льний ~ = (до струменя частинок) stripper обме́жувальний ~ = clamping device ~ одноразо́вої ді́ї = one-shot device опромі́нювальний ~ = irradiation device опти́чний зчи́тувальний ~ = optical reader [readout] опти́чний ~ наво́дження = (неоптичної системи) sight(ing) unit очисни́й ~ = (очищати повітря, що йде в довкілля) antipollution device основни́й пам’яттє́вий ~ = main storage (device) охоло́джувальний ~ = cooler, refrigerator див. тж охолоджувач, холодильник пам’яттє́вий ~ = storage (device), memory (device); (на рухомій магнетній стрічці) streamer, streaming tape backup див. тж пам’ять паси́вний ~ = passive device перви́нний пам’яттє́вий ~ = primary storage (device) перевива́льний ~ = rewind(ing) [backwind] device переві́рчий ~ = checker; (до електронних ламп) valve checker; (до конденсаторів) capacitor checker перекида́льний ~ = (кантувач) turn-over device ~ персона́льного ви́клику = (звуковим сигналом) pager переглядо́вий ~ = viewer див. тж переглядач перезаряджа́льний ~ = recharger перекида́льний ~ = tumbler перемика́льний ~ = switching device [mechanism] перемо́тувальний ~ = див. перевивальний ~ перенасна́жувальний ~ = recharger переносни́й ~ = mobile device [unit] пересувни́й ~ = mobile device [unit] перехі́дни́й ~ = adapter перифері́йний ~ = (комп.) peripheral (device), accessory персона́льний виклика́льний ~ = (звуковй) pager підійма́льний ~ = lift, lifter, lifting device; (підойма) hoist підпорядко́ваний ~ = slave (device) підси́лювальний ~ = amplifying device ~ підтри́мування ти́ску = див. тископідтримувальний ~ плана́рний ~ = planar device пли́новий ~ = fluidic device; (мн.) fluid-pressure means подава́льний ~ = feeder, feed(ing) device поляризаці́йний ~ = polarization device помно́жувальний ~ = multiplier див. тж помножувач ~ пом’я́кшувати во́ду = softener попереджа́льний сигна́льний ~ = warning device ~ попере́днього пере́гляду = previewer порі́внювальний ~ = comparator; collator, collating unit ~ послідо́вної ді́ї = serial device пото́ковий ~ = (комп.) stream-oriented device приє́днаний ~ = attachment прийма́льний ~ = receiver див. тж приймач прикрі́плений ~ = fixture прилашто́ваний ~ = attached device протизава́дний ~ = antijammer, antijamming appliance [unit] протикри́говий ~ = anti-icer пускови́й ~ = launcher радіолокаці́йний ~ = radar set радіопередава́льний ~ = radio transmitter див. тж передавач радіоприйма́льний ~ = radio receiver див. тж приймач реґулюва́льний ~ = control (device); (юстувальний) adjusting device; (дистанційний) remote control device реєструва́льний ~ = monitor; (записувач) recorder, recording device, logger резе́рвний ~ = backup device розванта́жувальний ~ = discharging device роздава́льний ~ = dispenser розмагнето́вувальний ~ = див. знемагнетовувальний ~ розпізнава́льний ~ = див. впізнавальний ~ розподі́льчий ~ = distributor; switchgear розріза́льний ~ = (різати кристали на пластини, основи до чипів) dicer руші́йний ~ = drive, driver див. тж рушій самосинхрон(із)о́ваний ~ = self-synchronous device се́нсорний ~ = sensor сері́йний ~ commercial [commercially produced] device сигна́льний ~ = 1. alarm (device) 2. (пищик) buzzer 3. (індикатор) annunciator силі́цієвий ~ див. кремнієвий ~ синхрон(із)ува́льний ~ = timer сканува́льний ~ = scanner, scanning device; (струменя частинок) beam scanner; (у системах впізнавання, комп.) retina див. тж сканер скрі́плювальний ~ = fixture спа́лахо́вий ~ = (фот.) flash (lamp), flash gun ~ спові́льненої ді́ї = delayed-action device сполуча́льний ~ = connector стрілко́ви́й ~ = pointer-type instrument, pointer meter [gage] струмене́вий ~ = fluidic device твердоті́ловий ~ = solid-state device тві́сторний ~ = twistor (device) тископідтри́мувальний ~ = (нагнітач) pressurizer тонкоплі́вковий ~ = thin-film device; (електролюмінесцентний) thin-film electroluminescent device узгі́днювальний ~ = matching device; (хвилеводу) (waveguide) tuner узе́млювальний ~ = grounding [earthing] device універса́льний ~ = multipurpose [multifunction] device фальцюва́льний ~ = folder ~ фізи́чного за́хисту = physical protection device фіксува́льний ~ = fastening device фокусува́льний ~ = focusing device [set] фотоелектри́чний ~ = photoelectric device фотозчи́тувальний ~ = camera readout фотокопіюва́льний ~ = photocopier фотоспа́лахо́вий ~ = (photo)flash unit, flash attachment функці́йний ~ = functional device [unit] функціона́льний = див. функційний ~ хапа́льний ~ = (механічний) grab цифрови́й ~ = digital unit [device] ~ цифрово́го вво́дження = digitizer; (образів/зображень) graphics digitizer; (мовлення) speech [voice] digitizer чита́льний ~ = reader; (впізнавальний) character-recognition device; (на мікрофіші, фотоплівки) film reader; (на перфокарти) card scanner штампува́льний ~ = stamper штрихови́й ~ = (Шеферів, опт.) Sheffer stroke щіли́нний ~ = slot machine юстува́льний ~ = adjusting device; positioner

режи́м (-у) 1. mode; regime ▪ у неробо́чому —і free-running; вво́дити щось у ~ to place/put smth into a mode; задава́ти ~ to set a mode 2. (умови) conditions 3. (роботи) performance, operation, duty 4. (стан) state 5. (довкілля, комп.) environment 6. (розклад) routine аварі́йний ~ = emergency state; emergency operation; (порушення нормального перебігу) malfunction автомати́чний ~ = automatic mode [performance, operation] автоно́мний ~ = off-line [local, free-running] mode; off-line operation ~ автофазува́ння = (у пришвидшувачі) phase-stability conditions адре́сний ~ = (комп.) address mode асинхро́нний ~ = asynchronous operation атермі́чний ~ = athermal regime багатозада́чний ~ = (комп.) multiple processing; multitasking; multijob operation багатомо́довий ~ = multimode operation балісти́чний ~ = ballistic conditions; ballistic mode бана́новий ~ = (у токамаку) banana regime бана́но-дре́йфовий ~ = (у токамаку) banana-drift regime бана́но-пла́то ~ = (у токамаку) banana-plateau regime беззіткненнє́вий ~ = collisionless regime безпере́рвний ~ = continuous mode; continuous operation; (роботи) continuous duty ~ біжу́чої хви́лі = traveling-wave mode бістабі́льний ~ = див. двостановий ~ важки́й ~ = heavy duty ~ вели́кого підси́лювання = high-gain operation вертика́льний ~ = (комп.) portrait mode ~ вимі́рювання = measurement mode випереджа́льний ~ = (комп.) anticipation mode ~ випро́бування = test environment; test conditions ~ ві́льних колива́нь = free running гібри́дний ~ = hybrid mode гідродинамі́чний ~ = hydrodynamic regime гідрологі́чний ~ = hydrologic regime грани́чний прийня́тний ~ = ultimate permissible regime графі́чний ~ = (комп.) graphics mode двомо́довий ~ = two-mode operation двоста́новий ~ = bistable mode динамі́чний ~ = dynamic mode; dynamic conditions дисипати́вний ~ = dissipative mode ~ дифу́зії = diffusion regime діяло́говий ~ = interactive mode докрити́чний ~ subcritical mode/conditions ▪ у докрити́чному —і = subcritical, below critical ~ до́ступу = (комп.) access mode дре́йфовий ~ = drift mode ду́плексний ~ = duplex (mode), duplexing експлуатаці́йний ~ = service [running, working, operating, operational] conditions жорстки́й ~ = hard mode ~ запам’ято́вування = (комп.) storage mode ~ запи́сування = (комп.) storage mode захи́щений ~ = protected mode збалансо́ваний ~ = balanced conditions ~ збу́джування = excitation mode ~ (і)з випереджа́нням = (комп.) anticipation mode ~ зворо́тної біжу́чої хви́лі = backward-traveling-wave mode зіткненнє́вий ~ = collisional regime змі́нний ~ = varying duty і́мпульсний ~ = pulse(d) mode; pulse conditions; pulsed operation ~ інже́кції = (у пришвидшувачі) injection conditions інтеракти́вний ~ = (комп.) interactive mode квазирівнова́жний ~ = quasi-equilibrium conditions кінети́чний ~ = kinetic mode [regime] ковзний ~ = sliding mode кома́ндний ~ = (комп.) command mode конве́єрний ~ = (комп.) pipelining контрольо́ваний ~ = controlled [managed] conditions контрольо́вний ~ = controllable [manageable] conditions ~ коро́ткого за́мкнення short-circuit conditions ▪ у —і коро́ткого за́мкнення = short-circuited короткоча́сний перехі́дни́й ~ = fast [rapid] transient крити́чний ~ 1. critical conditions 2. (яф) critical ▪ у крити́чному —і at critical; то́чно в крити́чному —і = just critical лави́но́вий ~ = avalanche mode ламіна́рний ~ = laminary-flow conditions ландша́фтний ~ = (комп.) landscape mode ліні́йний ~ = linear regime ~ максима́льної наванта́ги = peak-load conditions ~ мало́го підси́лювання = low-gain operation ~ мі́ряння = measurement mode монопо́льний ~ = (комп.) burst [exclusive-usage] mode м’яки́й ~ = soft mode наванта́жений ~ = load conditions; (повної навантаги) full-load conditions; (максимальної навантаги) peak-load conditions ~ навперемі́нного до́ступу = alternate mode ~ нагніта́ння = pump(ing) mode ~ нагріва́ння = heating mode ~ наддифу́зії = superdiffusion regime надкрити́чний ~ = above-critical conditions; (реактора) supecriticality, supercritical conditions ~ наднаванта́ги = overload conditions; extra duty наднаванта́жений ~ = див. ~ наднавантаги напередза́даний ~ = preset mode ~ наси́чення = див. ~ насичености ~ наси́чености = saturation [saturated] mode; (електронної лампи) anode [plate] saturation; current saturation; voltage saturation неавтоно́мний ~ = online mode незаплано́ваний ~ = див. ненормальний ~ незбалансо́ваний ~ = unbalanced conditions некеро́ваний ~ = runaway неліні́йний ~ = nonlinear regime ненаванта́жений ~ no-load [idle] operation/conditions; idling ▪ перебувати в ненаванта́женому —мі = to idle ненорма́льний ~ = abnormal mode; (перехідний) abnormal transient непередба́чений ~ = див. ненормальний ~ непере́рвний ~ = див. безперервний ~ непроє́ктний ~ = off-design conditions нерівнова́жний ~ = nonequilibrium conditions неробо́чий ~ = free running несиметри́чний ~ = unbalanced [out-of-balance] conditions нестаціона́рний ~ = nonstationary mode; (перехідний) transient (regime), transient mode; transient conditions нестійки́й ~ = unstable conditions; (реактора) reactor transient; (через отруєння ксеноном) xenon transient неуста́лений ~ = transient mode; transient [unsteady(-state), unstable] conditions номіна́льний ~ = rated [normal, nominal] conditions; (робочий) rated duty; (розряду) rated discharge норма́льний ~ = 1. normal conditions 2. (за стандартної температури та тиску, тд) standard state 3. (роботи, техн.) normal operation, design mode ~ обробля́ння = processing conditions одномо́довий ~ = single-mode operation онла́йновий ~ = online mode; online operation операти́вний ~ = online mode; online operation ~ опрацьо́вування = (даних, комп.) data-processing mode оптима́льний ~ = optimum conditions; (роботи) best performance ~ осві́тлювання = luminous environment основни́й ~ = basic mode ~ охоло́джування = cooling mode очі́кувальний ~ 1. standby mode/condition 2. (ел.) gate(d) mode 3. (комп.) waiting mode, sleeping (mode) ▪ перебува́ти в очі́кувальному —і = (комп.) to sleep паке́тний ~ = (комп.) batch mode ~ перевіря́ння = test mode передпу́сковий ~ = recet condition перери́вчастий ~ = discontinuous operation; intermittent duty перехі́дни́й ~ = transient (regime); transient mode; transient state; transient conditions; (внаслідок зміни навантаження) load transient; (експлуатаційний) operational transient; (реактора) reactor transient періоди́чний ~ = periodic duty ~ піддифу́зії = subdiffusion regime підкрити́чний ~ = subcritical mode див. тж докритичний ~ ~ підси́лювання = amplification mode пі́ковий ~ = peak conditions ~ пі́кової наванта́ги = peak-load conditions ~ пла́то = (в токамаку) plateau regime ~ по́вної наванта́ги = full-load conditions позапі́ковий ~ = off-peak conditions помі́рний нестаціона́рний ~ = mild transient ~ помпува́ння = pump(ing) mode портре́тний ~ = (комп.) portrait mode ~ поши́рювання = (коливань) propagation mode ~ по́шуку = (комп.) search mode привілейо́ваний ~ = privileged [master, executive] mode ~ пришви́дшування = acceleration mode; (електронів) electron-acceleration mode; (йонів) ion-acceleration mode пріорите́тний ~ = foreground [privileged] mode проє́ктний ~ = design conditions ~ проліта́ння = transit-time mode ~ пропуска́ння = transmission mode; (високих частот) high-pass mode; (низьких частот) low-pass mode ~ просторо́вого заря́ду = space-charge mode; (електронної лампи) filament [temperature] saturation пускови́й ~ = start(ing) conditions ~ Пфі́рша-Шлю́тера = Pfirsch-Schlüter regime ~ реа́льного ча́су real-time mode ▪ у —і реа́льного ча́су = real-time реальночасови́й ~ = real-time mode реґульо́ваний ~ = controlled [managed] conditions реґульо́вний ~ = controllable [manageable] conditions ~ редагува́ння = edit mode резона́нсний ~ = resonance mode; (пришвидшування) resonance acceleration mode рівнова́жний ~ = equilibrium conditions ~ робо́ти = 1. (робочий стан) operation mode; (пришвидшувача) operation mode of an accelerator; (реактора) reactor operation mode 2. (функціювання) performance 3. (сукупність параметрів) operating conditions 4. (сукупність операцій) routine, procedure ~ робо́ти на по́вну поту́жність = (обладнання, техн.) mass activity робо́чий ~ = performance; working [running, operating, operational] conditions; (перехідний) operational transient розбалансо́ваний ~ = out-of-balance conditions ~ розподі́леного ча́су = time-shared mode ~ розпо́ділу ча́су = time sharing розрахунко́вий ~ = design mode; rated duty; (перехідний) normal [design] transient ~ ручно́го керува́ння = manual performance сильнонерівнова́жний ~ = strongly nonequilibrium conditions си́мвольний ~ = (комп.) text mode симетри́чний ~ = balanced conditions синхро́нний ~ = synchronous operation ~ сканува́ння = scanning mode ~ спові́льнювання = deceleration mode ~ ста́лої наванта́ги = constant-load conditions станда́ртний ~ = standard conditions; (балістичний) standard ballistic conditions стати́чний ~ = static mode; static conditions стаціона́рний ~ = stationary mode; steady-state [stable] conditions стійки́й ~ = stable conditions сторінко́вий ~ = (комп.) page mode ~ стоя́чої хви́лі = standing wave mode ~ субдифу́зії = subdiffusion regime ~ сумі́сности = (комп.) compatibility mode ~ супердифу́зії = superdiffusion regime те́кстовий ~ = (комп.) text mode температуронезале́жний ~ = athermal regime температу́рний ~ = temperature [thermal] conditions трива́лий перехі́дни́й ~ = long [slow] transient турбуле́нтний ~ = turbulent conditions уста́лений ~ = steady-state mode; steady-state [stable] conditions; steady operation фо́новий ~ = (комп.) background mode циклі́чний ~ = cyclic duty часови́й ~ = time mode ~ чергува́ння = standby condition ~ чека́ння = standby condition

темп (-у) 1. (загальний термін) tempo 2. (такт) timing 3. (швидкість процесу) rate 4. (швидкість руху) pace, speed ▪ задава́ти ~ to set the pace (for); підтри́мувати (таки́й са́мий) ~, ру́хатися в одно́му —і to keep pace, to keep in step (with); пришви́дшувати ~ to accelerate 5. (частотність) frequency ~ змі́нювання = rate of change ~ зроста́ння = rate of rise

час (-у) 1. time 2. (проміжок) interval, period 3. (момент) (time) instant 4. (деякий, невизначений) while 5. (тривалість) duration 6. (епоха) age ▪ —ом at times, occasionally; бага́то —у (про витрати) much time, (в запасі) plenty of time; весь ~ all along, all the time; ма́йже весь ~ most of the time; ~ від —у from time to time; at intervals; occasionally; once and again, once in a while; now and again, now and then; off and on; від то́го —у since then, thereafter; до неда́внього —у until recently; до оста́ннього —у until quite recently; до то́го —у (коли настане зазначений момент чи дата) until that time, till then; (раніше) before then, by then, by that time; до яко́го —у? (щось триває) till when?, until when?; (треба щось зробити) by when?, (на коли) for when?; із —ом in due course, in due time; за бра́ком —у for lack of time; за оста́нній ~ for some time past; за цей ~ in this period, (відтоді) since then; із пли́ном —у in the course of time, with time; на де́який/пе́вний ~ for some time, awhile, for a (short) while; (наразі) for the time being; (тимчасово) temporarily; на до́вгий ~ for a long time; на коро́ткий ~ for a little while, for a short time, for a short while; найбли́жчим —ом in the immediate/near future, shortly, before long, at an early date, by the earliest possible date; на одини́цю —у per unit time; на той ~ at the time; на цей ~ by now; (поки) for the nonce; оста́ннім —ом recently; (нещодавно) lately; під ~ during, in the course of, while; (процесу тощо) under; під ~ робо́ти (механізму) on the run; під ~ то́го, як while, (брит.) whilst; приділя́ти ~ to give [spare, devote] (some) time (комусь, чомусь – to); про́тягом де́якого —у for a time; про́тягом трива́лого —у for a long time; (до) long before; (після) long after; свого́ —у at one time; тим —ом meanwhile, in the meantime; (у проміжку) in the interim; у —і in time; у бу́дь-який ~ at any time, at any hour, regardless of the hour; у де́нний ~ in the daytime; у нічни́й ~ in the night time; у рі́зні —и́ at different times; у свій ~ in due time; у той ~ then; че́рез де́який ~ after a while; ви́грати ~ to gain time; помі́ряти ~ to time, to measure time; заоща́дити ~ to save time; забра́ти ~ to take time; надолу́жити (згаяний) ~ to make up for lost time; признача́ти ~ to appoint [set] time; встано́влювати [задава́ти] ~ to set time; сте́жити за —ом to watch the time абераці́йний ~ = (астр.) aberration time абсолю́тний ~ = absolute time астрономі́чний ~ = astronomical time а́томний ~ = atomic time; (міжнародний) international atomic time барицентри́чний координа́тний ~ = barycentric coordinate time [TCB] барицентри́чний динамі́чний ~ = barycentric dynamical time [TDB] ~ безвипромі́нної релакса́ції = nonradiative-relaxation time ~ безвідмо́вної робо́ти = (приладу тощо) time between failures, failure-free time ~ вгамо́вування = damping time ~ верта́ння = (до вихідного стану) recovery time; (до вихідної позиції) return time ~ взаємоді́ї = interaction time ~ вигоря́ння = (ядерного палива) burnup time ви́граний ~ = gained time ~ вико́нування = run time; (комп.) execution time; (команди) instruction time; (операції) operation time ~ вилаго́джування = (програми) debug(ging) time ~ вимика́ння = turn-off [switch-off] time ~ вимі́рювання = measurement [measuring] time ви́міряний ~ = measured time ви́міряний ~ життя́ = measured [experimental] lifetime ~ ви́мушеної бездія́льности = див. ~ перестою ~ випомпо́вування = pumping-off time ~ випро́бування = test time ~ випромі́нної релакса́ції = radiative-relaxation time ~ висві́чування = deexcitation time; (люмінофору) fluorescence lifetime, decay period ви́трачений ~ = (на виконання певної операції) elapsed time ~ витри́мування = (зужитого ядерного палива) (fuel–)cooling time ~ ві́дгуку = response time ~ відно́влювання = recovery time відно́сний ~ життя́ = comparative lifetime ~ відпа́лювання = annealing time ~ відстава́ння = time lag ~ ві́льного па́дання = free-fall time ~ ві́льного про́бігу = (частинки) mean free time; collision interval ~ в лаборато́рній систе́мі координа́т = laboratory(-coordinate-system) time вла́сний ~ = див. властивий ~ власти́вий ~ = 1. (тв) proper time 2. (приладу) intrinsic time ~ вмика́ння = turn-on [switch-on] time ~ врівнова́жування = equilibration time всесві́тній ~ = universal time [UT]; (скоординований) Coordinated Universal Time [UTC] втра́чений ~ = (згаяний) lost time; (змарнований) wasted time ~ гальмува́ння = (руху тіла в середовищі) stopping time; (сповільнювання) deceleration time; (машини) braking time ~ гамува́ння = (коливань) decay time ~ гасі́ння = (розряду) deionization time; (люмінесценції) quenching time; (електронного променя) blanking time; (луни) echo-cancellation time геологі́чний ~ = geologic(al) time геоцентри́чний координа́тний ~ = geocentric coordinate time [TCG] ~ готува́ння = preparation time ~ готува́ння до робо́ти = 1. (налагодженої системи) readiness time 2. (комп’ютера) setup time громадя́нський ~ = див. цивільний ~ ~ ґенерува́ння = generation time; (лазера) lasing time ~ дейонізува́ння = deionization time; (газонаповненої трубки) recontrol time де́нний ~ = daytime динамі́чний ~ = dynamical time [DT]; (земний) terrestrial dynamical time [TDT] дискре́тний ~ = discrete time ~ дифу́зії = diffusion time до́вгий ~ = long time ~ додава́ння = addition time додатко́вий ~ = additional time; (понаднормовий) overtime ~ до́ступу = (комп.) access time ~ дре́йфу = drift time експеримента́льний ~ життя́ = experimental [measured] lifetime ~ експози́ції = exposure time ~ експоненці́йного змі́нювання = (в e разів) e-folding time ~ експоненці́йного спа́ду = exponential-decay time ~ експонува́ння = exposure time етало́нний ~ = standard time ефекти́вний ~ життя́ = effective lifetime ефемери́дний ~ = ephemeris time [ET] єди́ний ~ = universal time [UT] ~ життя́ = lifetime; (збудженого стану) excited-state lifetime; (нестійкого стану) unstable-state lifetime; (носія) carrier lifetime; (частинки) particle lifetime; (на енергетичному рівні) energy-level lifetime; (покоління нейтронів) generation (life)time; (чорної діри) lifetime of a black hole ~ за а́томним годи́нником = atomic time ~ за а́томною шкало́ю = atomic time; (міжнародний) international atomic time [TAI] ~ заве́ршування = completion time ~ за Ґри́нвічем = Greenwich time; (середній) Greenwich mean/civil time [GMT], Zulu time; (середній зоревий) Greenwich mean sidereal time [GMST]; (справжній зоревий) Greenwich apparent sidereal time [GAST] за́даний ~ = given [prescribed] time; (наперед) preset time ~ замерза́ння = freezing time ~ заморо́жування = freezing time ~ заника́ння = (коливань) damping time ~ запа́лювання = ignition time ~ запам’ято́вування = (комп.) storage time ~ запи́сування = recording time; (комп.) storage time ~ запі́знення = delay time, time lag ~ запі́знювання = retardation time, time lag ~ за́пуску = starting time; (ел.) triggering time ~ зародкува́ння = nucleation time ~ заспоко́ювання = (врівноважування) equilibration time; (усталювання) settling time; (релаксації) relaxation time; (стрілки приладу) decay [response] time; (коливань у мірчому приладі) arrestment time ~ за́тримки = time lag; delay time; (імпульсу) pulse-delay time ~ затри́мування = див. ~ утримування зафіксо́ваний ~ = fixed time ~ за я́дерною/ядро́вою шкало́ю = nuclear time ~ зберіга́ння = 1. (у запам’ятовувальні трубці) retention [storage] time 2. (даних на носії інформації) retention period ~ збу́джування = (приладу тощо) rise time ~ звуча́ння = 1. (звуку) sound(ing) time 2. (відлунювання) echo(ing) time; (складного) reverberation time 3. (запису) play time ~ згаса́ння = (коливань) damping time; (слабшання) attenuation [extinction] time; (люмінесценції) decay time; (люмінофору) phosphorescent-decay time; (спадання) fall time зга́яний ~ wasted [lost] time ▪ надолужувати зга́яний ~ = to make up for the lost time ~ згоря́ння = burnout time земни́й ~ = Terrestrial Time [TT] земни́й динамі́чний ~ = Terrestrial Dynamical Time [TDT] змарно́ваний ~ = wasted [lost] time ~ знева́джування = (програми) debugging time ~ зно́шування = (механізму) life time ~ зо́внішнього впли́ву = exposure time ~ зондува́ння = sounding time зоре́вий ~ = sidereal time; (місцевий) local sidereal time; (середній) mean sidereal time ~ зрівнова́жування = equilibration time ~ зроста́ння = rise [buildup] time; (імпульсу) pulse rise time ~ зу́пи́ну = stopping time; (реактора) shutdown time ~ інтеґрува́ння = integration time ~ існува́ння = lifetime ~ йоніза́ції = ionization time квазирівномі́рний ~ = (астр.) quasi-uniform time ки́ївський ~ = Kiev [Kyiv] time кінце́вий ~ = 1. (момент закінчення) termination time 2. (термін завершення) completion time; (жорстко заданий) deadline ~ когере́нтности = coherence time ~ кореля́ції = correlation time ко́ри́сний ~ = productive [effective] time коро́ткий ~ = short time ~ лазерува́ння = lasing time лі́тній ~ = summer time, daylight-saving time лока́льний ~ = local time див. тж місцевий ~ ма́рно ви́трачений ~ = wasted time маши́нний ~ = computer [machine] time ме́ртвий ~ = dead time; (лічильника) counter dead time ~ між зі́ткненнями = (частинок) collision time ~ між і́мпульсами = interpulse time міжнаро́дний а́томний ~ = International Atomic Time [TAI] ~ мі́ряння = measurement [measuring] time місце́вий ~ = local time; (середній) local mean time; (середній сонцевий) local mean solar time; (місяцевий) local lunar time; (справжній) local apparent time; (зоревий) local sidereal time; (справжній зоревий) local apparent sidereal time [LAST] місяце́вий ~ = lunar time; (місцевий) local lunar time ~ монтува́ння = assembly time ~ набира́ння висоти́ = rise time ~ набира́ння шви́дкости = див. ~ пришвидшування ~ нагніта́ння = pumping time ~ нагріва́ння = heating [warm-up] time ~ нагрома́джування = storage time; buildup time; (ел.) accumulation time ~ наді́йдення = (імпульсу, частинки, сигналу тощо) arrival time ~ найбі́льшої наванта́ги = peak time, peak hour ~ накопи́чування = storage time; (ел.) accumulation time напередза́даний ~ = preset time ~ напівро́зпаду = half-life ~ нароста́ння = (імпульсу) pulse-rise time, building-up period ~ настання́ = (події) arrival time непере́рвний ~ = continuous time нескінче́нний ~ = infinite time нескінче́нний ~ життя́ = infinite lifetime ~ нечутли́вости = (приладу) insensitive [dead] time; (лічильника) counter dead time нічни́й ~ = night(-)time о́б’є́мний ~ життя́ = (носіїв) bulk [volume] lifetime ~ обробля́ння = processing time; (механічного) machining time ~ обслуго́вування = (технічного) servicing time ~ обчи́слювання = computation time; (суми) addition time; (добутку) multiplication time одини́чний ~ = unit time ~ опромі́нювання = irradiation [exposure] time оптима́льний ~ = time optimum, optimum time ~ оріентаці́йної релакса́ції = orientation-relaxation time орієнто́вний ~ = estimated time ~ орієнтува́ння = orientation time ~ оса́джування = (відкладання, покривання) deposition time ~ осіда́ння = settling time ~ охоло́джування = cooling time оці́нко́вий ~ = estimated time очі́куваний ~ = (момент) expected time ~ очі́кування = (проміжок) wait(ing) time ~ па́м’яті = (електроннопроменевої трубки) storage time ~ перебува́ння = (в увімкненому стані) on-time; (у вимкненому стані) off-time; (в хемічному реакторі) residence time; (в ядерному реакторі) residence [in-pile] time; (палива в реакторі) fuel-residence time; (частинки всередині пристрою) holdup time передполудне́вий ~ = forenoon ~ перемика́ння = switching time/duration ~ перемі́шування = mixing time ~ пересила́ння = (сигналу) transmission time ~ пере́стою = down [idle] time ~ пересува́ння = travel time ~ перехі́дно́го проце́су = transition time; transient period ~ перехо́ду = transition time післяполудне́вий ~ = afternoon ~ післясвіті́ння = (екрану) afterglow time/duration; (люмінофору) time of persistence Пла́нків ~ = Planck time пові́льний ~ = (у багаточасових підходах) slow time по́вний ~ = total time ~ подво́ювання = (кількости палива у бридері) (fuel-)doubling time помі́ряний ~ = measured time помі́ряний ~ життя́ = measured [experimental] lifetime ~ помпува́ння = pumping time поправко́вий ~ = correction time порівня́льний ~ життя́ = comparative lifetime ~ посла́блювання = (коливань) attenuation time пото́чний ~ = current [run] time початко́вий ~ = initial [start] time (instant) ~ поши́рювання = propagation time ~ поши́рювання зву́ку = (від джерела до приймача) sound lag поясни́й ~ = zone [standard] time призна́чений ~ = appointed [fixed] time приро́дний ~ життя́ = natural lifetime ~ приско́рювання = див. ~ пришвидшування ~ пришви́дшування = acceleration time прога́яний ~ = див. згаяний ~ ~ проліта́ння = (частинки) time of flight; transit time; (між електродами) interelectrode transit time ~ просто́ювання = див. ~ перестою ~ профіла́ктики = (комп.) engineering time ~ профілакти́чного о́гляду й пото́чного ремо́нту = servicing time ~ прохо́дження = passage time, time of passage; (небесного тіла через меридіян) transit time ~ проявля́ння = (фотоплівки) developing time ~ пу́ску = starting time; (ел.) triggering time ~ рахува́ння = computation time; (лічильника) count time ~ реа́кції = reaction time реа́льний ~ = real time ~ ревербера́ції = reverberation time; (оптимальний) optimum reverberation time реґуляризо́ваний всесві́тній ~ = regularized universal time [UT1R] ~ реєстра́ції = (момент) 1. (сейсмічної хвилі) arrival time 2. (частинки) detection time ~ реєструва́ння = (проміжок) recording time ~ рекомбіна́ції = recombination time рекомбінаці́йний ~ життя́ = recombination lifetime ~ релакса́ції = relaxation time релаксаці́йний ~ життя́ = relaxation lifetime ~ робо́ти = operation [running] time робо́чий ~ = див. ~ роботи розді́лювальний ~ = resolving time ~ ро́зпаду = (яф) decay time розрахунко́вий ~ = estimated time розрахунко́вий ~ життя́ = calculated [theoretical] lifetime ~ розробля́ння = (проєкту) development time ~ розсі́ювання = scattering time ~ ру́ху = (між зафіксованими точками) travel time сві́тлий ~ = (поки є денне світло) daytime світлови́й ~ = (час поширювання світла від спостережуваного об’єкту до Землі) light(-travel) time світови́й ~ = universal time [UT] се́рвісний ~ = (комп’ютера) attended time сере́дній ~ = 1. mean [average] time 2. (астр.) mean time 3. (за Ґринвічем) Greenwich mean/civil time [GMT], Zulu time 4. (сонцевий) mean solar time 5. (зоревий) mean sidereal time; (за Ґринвічем) Greenwich mean sidereal time [GMST] 6. (місцевий) local mean time 7. (техн.) (між відмовами) mean time to failure; (між ремонтами) mean time to repair сере́дній ~ життя́ = mean lifetime, mean [average] life ~ сканува́ння = scanning time скінче́нний ~ = finite time скінче́нний ~ життя́ = finite lifetime ~ склада́ння = (монтування) assembly time скоордино́ваний всесві́тній ~ = Coordinated Universal Time [UTC] сонце́вий ~ = solar time; (середній) mean solar time; (справжній) apparent (solar) time, true solar time ~ спада́ння = fall time; (імпульсу) pulse-decay time ~ спіка́ння = sintering time ~ спін-ґратко́вої релакса́ції = spin-lattice relaxation time ~ спі́нової релакса́ції = spin-relaxation time ~ спові́льнювання = deceleration [retardation, slowing-down] time; (нейтронів) moderation time ~ спостеріга́ння = observation time, observation hours спра́вжній ~ = apparent [true] time; (сонцевий) apparent [true] solar time; (місцевий) local apparent time; (місцевий зоревий) local apparent sidereal time [LAST]; (зоревий за Ґринвічем) Greenwich apparent sidereal time [GAST] ~ спрацьо́вування = (між увімкненням і початком усталеної роботи механізму) actuation time; response [resolving] time; (ел.) triggering time ~ стабілізува́ння = stabilization time сума́рний ~ = total time; (виконання завдання, комп.) turnaround time ~ старі́ння = 1. aging time 2. (зужитого ядерного палива) cooling time ~ тве́рднення = solidification time див. тж ~ тужавіння ~ тво́рення = (теорії) development time теорети́чний ~ життя́ = theoretical [calculated] lifetime ~ термаліза́ції = thermalization time ~ техні́чного обслуго́вування = maintenance [engineering] time ~ трива́ння = duration див. тж тривалість ~ тужа́віння = setting [curing] time ~ тунелюва́ння = tunneling time ~ усере́днювання = averaging time ~ уста́лености = persistence time ~ уста́лювання = stabilization time; (заданого режиму) settling [correction] time; (електричного розряду) accommodation time; (перехідний період) transient period ~ устано́влювання = setting time; (рівноваги) equilibration time; (усталеного режиму) stabilization time ~ усува́ння дрібни́х вад = (комп.) debug(ging) time ~ утво́рювання = (структури) formation time ~ утри́мування = 1. (в певній ділянці, в певних межах) confinement time; (плазми) plasma confinement time 2. (у хроматографії) retention time факти́чний ~ = actual time факти́чний ~ життя́ = actual lifetime фізи́чний ~ = physical time ~ фіксува́ння = fixation time ~ формува́ння = (імпульсу) shaping time; (структури) formation time ~ функціонува́ння = див. ~ функціювання ~ функціюва́ння = operation [running] time характеристи́чний ~ = characteristic time ~ холо́нення = cooling time циві́льний ~ = civil time ~ ци́клу = (доступу) (комп.) cycle time ~ чека́ння = wait(ing) time; (комп.) latency (period) ~ чутли́вости = (приладу) sensitive time швидки́й ~ = (у багаточасових підходах) fast time я́дерний/ядро́вий ~ = nuclear time ~ я́дерної/ядро́вої квадрупо́льної релакса́ції = nuclear-quadrupole-relaxation time

частот|а́ 1. frequency ▪ на —і́ ω at a frequency of ω 2. (повторюваність; темп) rate ~ ава́рій = (яф) failure rate акусти́чна ~ = sonic [audio] frequency а́томна ~ = atomic frequency ~ биття́ = beat frequency бі́льша ~ higher frequency ▪ із бі́льшою —о́ю = higher-frequency бічна́ ~ = side(band) frequency ~ бли́мання = (джерела проміння) flicker frequency ве́рхня ~ = upper frequency; (гібридна) upper hybrid frequency; (на рівні половини потужности, ел.) upper half-power frequency; (відтинання) high-frequency cutoff верхньогібри́дна ~ = upper hybrid frequency визнача́льна ~ = master frequency ~ висила́нь = emission frequency висо́ка ~ = [ВЧ] 1. high frequency 2. (3 – 30 МГц) radio-wave frequency, high (radio-)frequency 3. (звукові, мн.) treble виходо́ва ~ = output frequency ~ відмо́в = (комп.) failure [malfunction] rate; (допускова) acceptable failure rate ~ відлу́ння = echo frequency ~ відсіка́ння = див. ~ відтинання ~ відтина́ння = cutoff frequency, frequency cutoff; (хвилеводу) waveguide cutoff frequency ві́дтино́ва ~ = див. ~ відтинання ~ ві́льних колива́нь = free(-oscillation) freqiency ~ ві́льної ґенера́ції = free-running frequency Ві́нова ~ = Wien frequency вла́сна ~ = див. властива ~ ~ вла́сних колива́нь = див. ~ властивих коливань власти́ва ~ = natural frequency; (плазми) plasma eigenfrequency; (резонансна) natural resonance frequency ~ власти́вих колива́нь = eigenoscillation frequency; (плазми) plasma-eigenoscillation frequency входо́ва ~ = input frequency ~ гармо́ніки = harmonic frequency гіперзвукова́ ~ = (понад 500 МГц) hypersonic frequency гіромагне́тна ~ = gyromagnetic frequency головна́ ~ = master frequency грани́чна ~ = limiting frequency; (відтинання) cutoff frequency грани́чно висо́ка ~ = (радіочастота) extremely high (radio-)frequency; (30 – 100 ГГц) microwave frequency; (100 – 300 ГГц) radio-wave frequency грани́чно низька́ ~ = (менша за 3 кГц) extremely low frequency групова́ ~ = group frequency ~ ґенера́ції = oscillation frequency Деба́єва ~ = Debye frequency Джо́зефсонова ~ = Josephson frequency дзерка́льна ~ = image frequency ді́йсна ~ = real frequency до́плер-зсу́нена ~ = Doppler-shifted frequency; (вгору) up-Doppler frequency; (вниз) down-Doppler frequency ду́же висо́ка ~ = [ДВЧ] (30 – 300 МГц) radio-wave frequency, very high (radio-)frequency ду́же низька́ ~ = [ДНЧ] (3 – 10 кГц) very low frequency; (10 – 30 кГц) very low (radio-)frequency електро́нна Ле́нґмюрова ~ = electron plasma [electron Langmuir] frequency електро́нна пла́змо́ва ~ = electron plasma [electron Langmuir] frequency електро́нна циклотро́нна ~ = electron cyclotron frequency ~ емі́сії = emission frequency етало́нна ~ = standard [reference] frequency ефекти́вна ~ = effective frequency ~ е́ха = echo frequency задава́льна ~ = master frequency ~ зало́му = (логаритмічної амплітудочастотної характеристики) break [corner, knee] frequency зафіксо́вана ~ fixed frequency ▪ із зафіксо́ваною —о́ю = fixed-frequency; isochronous ~ збу́дження = див. збуджувальна ~ збу́джувальна ~ = 1. (фіз.) excitation frequency 2. (техн.) driving frequency звукова́ ~ = sonic frequency; (що її сприймає слух, 15 Гц – 20 кГц) audio frequency ~ зву́ку = sound frequency; (15 Гц – 20 кГц) audio frequency ~ згасни́х колива́нь = damped(-oscillation) frequency ~ (і)з До́плеровим зсу́вом = див. доплер-зсунена ~ Зе́єманова ~ = Zeeman frequency ~ зі́ткнень = collision frequency; collision rate; (частинок) particle-collision frequency змодульо́вана ~ = modulated frequency зни́жена ~ = (порівняно з потрібною) underfrequency інфразвукова́ ~ = (нижча за 15 Гц) infrasonic frequency інфранизька́ ~ = див. наднизька ~ ~ йоніза́ції = ionization frequency йо́нна пла́змо́ва ~ = ion plasma frequency йо́нна циклотронна ~ = ion cyclotron frequency ~ йо́нних зі́ткнень = ion-collision frequency ~ ка́дрів = 1. frame frequency/rate; picture frequency 2. (у кінокамері чи фотоапараті) camera speed квазиопти́чна ~ = quasi-optical frequency ~ колива́нь = oscillation [vibration] frequency; (атома в кристалічній ґратці) atomic frequency; (кристалічної ґратки) lattice-vibration frequency; (плазми) plasma oscillation frequency колова́ ~ = circular frequency комбінаці́йна ~ = combination frequency; (ел.) heterodyne frequency комерці́йна ~ = commercial frequency ко́мплексна ~ = complex frequency контро́льна ~ = pilot frequency кра́тна ~ = multiple frequency крити́чна ~ = 1. critical frequency 2. (мінімальна частота хвиль, що можуть поширюватися в йоносфері) penetration frequency 3. (відтинання, ел.) cutoff frequency, frequency cutoff 4. (хвилеводу) waveguide cutoff frequency ~ крути́льних колива́нь = torsional(-vibration) freqiency кутова́ ~ = angular [radian] frequency; pulsatance ла́зерна ~ = laser frequency Ла́рморова ~ = Larmor frequency Ле́нґмюрова ~ = Langmuir [plasma] frequency ~ луни́ = echo frequency ма́зерна ~ = maser frequency максима́льна використо́вна ~ = (радіохвиль в йоносфері) maximum usable frequency [MUF] ме́нша ~ lower frequency ▪ із ме́ншою —о́ю = lower-frequency мереже́ва [мере́жна] ~ = network [mains] frequency миттє́ва ~ = (зв’язку) instantaneous frequency ~ мікрохви́ль = (1 – 100 ГГц, відповідає довжинам хвиль 0.3 – 30 см) microwave frequency ~ мо́влення = (300 – 3000 Гц) voice [speech] frequency ~ мо́ди = mode frequency мо́дова ~ = mode frequency модулюва́льна ~ = modulating [modulation] frequency ~ модуля́ції = modulation frequency модуляці́йна ~ = modulation [modulating] frequency ~ на ви́ході = output frequency ~ на вхо́ді = input frequency ~ нагніта́ння = (ел.) pump(ing) frequency надвисо́ка ~ = [НВЧ] (3 – 30 ГГц) microwave frequency, superhigh (radio-)frequency надзвукова́ ~ = див. ультразвукова ~ наднизька́ ~ = [ННЧ] (0.3 – 3 КГц) infralow frequency [ILF] ~ надхо́дження = (імпульсів) pulse(-recurrence) frequency, pulse repetition; pulse rate найви́ща ~ (the) highest frequency ▪ із найви́щою —о́ю = highest-frequency ~ нака́чки = (нрк.) див. ~ нагнітання найни́жча ~ (the) lowest frequency ▪ із найни́жчою —о́ю = lowest-frequency найни́жча застосо́вна ~ = (за якої можливе поширювання радіохвиль в йоносфері) (the) lowest useful high frequency найни́жча резона́нсна ~ анте́ни = natural antenna frequency ~ наліта́ння = (частинок) (particle-)incidence frequency; (альфа-частинки на потенціяльний бар’єр) attempt frequency напередза́дана ~ = preset frequency ~ напру́ги = voltage frequency ~ незгасни́х колива́нь = undamped(-oscillation) frequency ~ неосновно́ї гармо́ніки = multiple frequency несна́ ~ = carrier frequency див. тж частота-носій нерезона́нсна ~ = off-resonance frequency ни́жня ~ = lower frequency; (гібридна) lower hybrid frequency; (на рівні половини потужности, ел.) lower half-power frequency; (відтинання) low-frequency cutoff нижньогібри́дна ~ = lower hybrid frequency низька́ ~ = [НЧ] 1. low frequency 2. (звукова, нижча за 250 Гц) bass (frequency); (мн.) bass 3. (30 – 300 кГц) radio-wave frequency, low (radio-)frequency номіна́льна ~ = rated frequency норма́льна ~ = normal(-mode) frequency ~ норма́льних колива́нь = див. нормальна ~ ~ оберта́ння = rotation frequency ондуля́торна ~ = undulator frequency опо́рна ~ = reference frequency опти́чна ~ = (понад 300 ГГц) optical frequency орбіто́ва ~ = orbital frequency основна́ ~ = fundamental frequency ~ основно́ї гармо́ніки = fundamental frequency ~ осциля́цій = oscillation frequency парці́йна ~ = partial frequency парція́льна ~ = див. парційна ~ ~ перерива́ння = chopping frequency ~ перехо́ду (км) transition frequency пито́ма ~ зі́ткнень = collision density пла́змо́ва ~ = plasma [Langmuir] frequency ~ пла́змо́вих колива́нь = plasma oscillation frequency ~ повто́рювання = repetition frequency; recurrence rate, repeat [repetition] rate; (імпульсів) pulse-repetition frequency подві́йна ~ = double frequency ~ полови́ни [полови́нної] поту́жности = (ел.) half-power frequency ~ по́ля = field frequency ~ помило́к = error rate поро́гова ~ = threshold frequency ~ поя́ви півні́чного ся́йва = auroral frequency ~ преце́сії = precession frequency промисло́ва ~ = commercial frequency промі́жна́ ~ intermediate frequency ▪ із промі́жно́ю —о́ю = intermediate-frequency ~ проника́ння = (хвиль, що можуть поширюватися у йоносфері) penetration frequency просторо́ва ~ = spatial frequency ~ пульса́цій = ripple frequency ~ радіозв’язку́ = (10 кГц – 100 ГГц) radio frequency див. тж радіочастота ~ радіомо́влення = broadcast frequency ~ радіохви́ль = (10 кГц – 300 ГГц) radio-wave frequency див. тж радіочастота резона́нсна ~ = resonance [resonant] frequency ~ резона́нсу = див. резонансна ~ ~ релакса́ції = relaxation rate різнице́ва ~ = difference frequency робо́ча ~ = operating [working] frequency ~ розго́ртки = sweep [scan(ning)] frequency руші́йна ~ = driving frequency ~ сві́тла = light frequency сере́динна ~ = (центральна частота смуги) midband frequency сере́дня ~ = 1. (середнє значення) mean [average] frequency 2. (проміжна) medium frequency 3. (радіочастота, 300 кГц – 3 МГц) radio(-wave) frequency, medium (radio-)frequency сигна́льна ~ = див. ~ сигналу ~ сигна́лу = signal frequency; (виходова) output frequency; (входова) input frequency ~ синхроніза́ції = locking [timing] frequency ~ сканува́ння = scan(ning) frequency складова́ ~ = component frequency статисти́чна ~ = statistical frequency ~ стру́му = current frequency ~ субгармо́ніки = subharmonic frequency сума́рна ~ = sum frequency та́ктова ~ = clock rate тремтли́ва ~ = jittered frequency ультрависо́ка ~ = [УВЧ] (300 – 3000 МГц) microwave frequency, ultrahigh (radio-)frequency ультразвукова́ ~ = (понад 20 кГц) ultrasonic [supersonic] frequency ультранизька́ ~ = ultralow frequency уя́вна ~ = imaginary frequency фіксо́вана ~ = fixed frequency характеристи́чна ~ = characteristic frequency ~ хви́лі = wave frequency центра́льна ~ = center frequency; (смуги) midband frequency циклі́чна ~ = cyclic frequency циклотро́нна ~ = gyrofrequency, cyclotron frequency

 Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) 

задава́ка (-ки) m, f one assuming airs;   задава́куватий (-та, -те)* pretentious, ostentatious.

задава́ти (-даю́, -дає́ш) I vt = завдава́ти; задава́тися I vi.

задави́ти (-авлю́, -а́виш) P vt to choke, strangle, throttle, squeeze to death, crush;   задави́тися P vi to be choked (strangled); to choke (strangle) oneself.

задаві́йко (-ка) m extortioner, usurer, oppressor.

за́давка (-ки) f sore (swollen) throat.

зада́внений (-на, -не) of long standing, long-established, rooted, inveterate; neglected:   зада́внена хворо́ба, neglected disease;   зада́внення n anything of long standing, chronic state, inveteracy.

зада́внити (-вню, -ниш) P vt; зада́внювати (-нюю, -нюєш) I vt to allow to get old (neglected);   зада́внитися, зада́внюватися vi to become old (well-rooted, inveterate, chronic).

задавні́лий (-ла, -ле) of long standing, neglected;   задавні́ти (-і́ю, -і́єш) P vi = зада́внитися.

ка́шель (-шлю) m cough:   зада́внений ка́шель, churchyard cough.

 Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) 

зада||вати, ~ти дієсл. to set ~вати завдання (роботу, урок) to set a problem/task ~вати питання to put a question ~вати тон to give the tone, to lead the fashion.

задавнений прикм. (про хворобу) neglected, chronic; (про порок, ваду) inveterate; old.

прострочен||ий прикм. overdue, outstanding, past due, out of date, stale ~ий борг arrears, debt in arrears, overdue debt delinquency, defaulted debt ~ий вексель past due bill ~ий кредит delinquent/defaulted/bad/non-accrual loan, non-performing loan, loan in default ~ий опціон (недійсний) lapsed option ~ий платіж arrears, debt in arrears, late/delayed payment ~ий платіж, черговий весок overdue instal(l)ment ~ий чек stale (-dated) cheque ~а заборгованість arrears, debt in arrears, overdue debt delinquency, defaulted debt ~і відсотки past due interest, interest arrears ~і дивіденди dividend arrears, dividends in arrears, overdue dividends ~і платежі в рахунок обслуговування боргу debt service arrears ~і або неоплачені в строк платежі overdue payment ~ий у силу витікання задавнення позову statute-barred вексель ~ий the draft is overdue у нього ~ий паспорт his passport has run out.

темп ім. ч. rate, speed, pace; тж. перен. tempo гарантований ~ росту warranted rate of growth економічно можливий ~ (росту тощо) economically possible rate експонентний ~ росту exponential growth rate природний ~ росту natural rate of growth розрахунковий ~ роботи normal pace of work середньорічний ~ росту average annual rate of growth технічно можливий ~ technologically possible rate фактичний середньорічний ~ приросту compound rate високі ~и економічного росту high rate of economic growth заплановані ~и target rates середньорічні ~и змін average annual rates of change ~ витіснення живої праці машинами pace of displacement of labo(u)r by machines ~ заміщення (напр., живої праці машинами) pace of displacement ~ збільшення rate of increase ~ зміни rate of change ~ індустріалізації rate of industrialization ~ набору робочої сили hiring rate ~ науково-технічного прогресу pace of technological progress ~ приросту rate of increase, growth rate ~ приросту грошової маси money growth rate ~ реінвестування rate of reinvestment ~ рівноважного росту equilibrium growth rate ~ розвитку (економічного) rate of growth ~ розвитку інфляції rate of inflation ~ розширення (обсягу, кількості тощо чогось) coefficient of expansion ~ росту грошової маси money growth rate ~ росту капіталовкладень investment rate ~ економічного розвитку rate of economic growth/expansion, economic growth/expansion rate ~ економічного росту rate of economic growth, economic growth/expansion rate ~ технологічних нововведень pace of technological innovation ~(и) росту growth rate(s), rate(s) of growth; (розширення обсягу, кількості тощо чогось) coefficient of expansion ~и росту виробництва growth rate of production ~и росту економіки economic growth rate ~и виконання робіт pace/speed of executing work у прискореному ~і at a growing rate досягати достатніх ~ів to gather sufficient momentum задавати ~ to set the pace знижувати ~ роботи to slack off підвищити ~ економічного росту to step up the rate of economic growth підтримувати високі ~и економічного росту to maintain a high rate of economic growth прискорювати ~и to quicken the/one’s pace, to accelerate сповільнювати ~и to slacken the/one’s pace, to slow down.

тон ім. ч. (у різн. знач.) tone; (манера) style, manner; муз. key; tone діловий (урочистий) ~ business (solemn) tone приязний (іронічний, погрозливий) ~ friendly (ironic, threatening) tone мажорний (мінорний) ~ major key (minor key/tone) м’який/лагідний (холодний) ~ soft key (cold/icy tone) наказовий/підвищений ~ peremptory/high tone цілий ~ (чверть ~у) муз. whole (quarter) tone зневажливим ~ом in a tone of contempt ображеним ~ом in a wounded tone не в ~ out of tune (with) задавати ~ (показати приклад) to lead/to set the fashion, (дати напрямок) to give a lead.

 Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) 

pace (і) крок, хода; темп, швидкість; (д) крокувати, ступати; вимірювати кроками; задавати темп

 Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак) 

задавальний прк від задавання; (стимулювальний) driving; (давальний) giving; (головний, провідний) master прк ком

задавання (напр., значень величини) assigning; (попереднє) presetting; (налаштування, регулювання) setting

задавач,~а || задавальний пристрій driver; reference-input element, reference-input unit; (установний механізм) setting mechanism; set-point device елт; master ком

генератор,~а generator, oscillator; (напр., символів; випромінювач) emitter; (процесів) spawner інф; generating set, booster, producer звз аварійний г. emergency generator автоматичний г. чисел automatic number generator акустичний квантовий г. НВЧ acoustic maser акустоелектронний г. acousto-electronic generator асинхронізований г. asynchronized generator асинхронний г. (електричний) induction generator багатоканальний г. multiple-channel generator багатострумовий г. multiple-current generator багаточастотний г. змінного струму multifrequency alternator безколекторний г. brushless generator векторний г. vector(ial) oscillator взірцевий г. master oscillator, calibration oscillator; reference oscillator, standard generator фіз взірцевий г. частоти frequency reference вимірювальний г. test oscillator; signal generator фіз газовий квантовий г. НВЧ gas maser г. биття beat-frequency oscillator г. білого шуму white noise generator г. векторів vector generator г. вертикальної розгортки vertical sweep generator г. верхньої бокової смуги upper side band generator г. виклику звукової частоти voice-frequency ringing generator, low-frequency signalling set г. випадкових подій random event generator, randomizer г. випадкових сигналів random-signal generator г. випадкових чисел random-number generator, randomizer г. випробувальних сигналів test signal generator г. високої частоти || ВЧ-генератор radio-frequency generator, radio-frequency oscillator г. відеосигналів video generator г. відеочастоти video-frequency signal generator г. вузьких строб-імпульсів narrow gate generator, strobe-pulse generator г. гармонічних коливань harmonic generator г. Гола Hall generator г. даних data generator г. дифракційного випромінювання diffraction radiation generator г. довільної функції arbitrary function generator г. документів document generator г. електричних коливань electric oscillation generator г. еталонної частоти reference frequency oscillator, standard frequency oscillator г. з анодним резонансним контуром tuned-anode oscillator г. з від’ємним опором negative-resistance oscillator г. з від’ємною крутизною negative-transconductance oscillator г. з додатним зворотним зв’язком regenerative generator, regenerative oscillator г. з електронним переналаштуванням частоти voltage-tuned oscillator г. з іскровим збудженням spark-excited oscillator г. з кварцовою стабілізацією (частоти) crystal-controlled oscillator г. з коливальним контуром у колі анода tuned-anode oscillator; tuned-plate oscillator г. з коливальним контуром у колі анода і сітки tuned-anode (tuned-grid) oscillator || TATG oscillator; tuned-grid (tuned-plate) oscillator || TGTP oscillator г. з коливальним контуром у колі сітки tuned-grid oscillator г. з незалежним збудженням separately excited generator; power amplifier г. з неповним увімкненням коливального контуру tapped-down oscillator г. з неявно вираженими полюсами non-salient pole generator г. з паралельним збудженням shunt(-wound) generator г. з поздовжнім полем homopolar generator г. з поперечним полем cross-field generator, heteropolar generator г. з послідовним живленням series-supplied generator г. з послідовним збудженням series(-wound) generator г. з постійними магнетами permanent magnet generator г. з резонансним контуром resonant circuit oscillator г. з температурною компенсацією generator with temperature compensation г. з фазовим зсувом phase-shift oscillator г. з цифровим керуванням digital control generator г. з частотною модуляцією frequency-modulated oscillator г. з явно вираженими полюсами salient-pole generator г. за схемою моста Віна Wien-bridge oscillator г. за схемою Шембела electron-coupled oscillator || ECO г. завад interference generator г. задавальних імпульсів master pulse generator г. заднього напівстробу late-gate generator г. запиральних імпульсів || г. гасильних імпульсів blanking-pulse generator елн г. застосунків generator of application programs г. затриманих імпульсів delayed pulse oscillator г. затримки delay generator г. збуджувальних імпульсів drive-pulse generator, driver г. звукової частоти audio(-frequency) signal oscillator, audio(-frequency) oscillator, tone generator, tone oscillator, tone emitter г. зі зворотним зв’язком generator with feedback г. зі змішаним збудженням compound generator г. зі самозбудженням self-excited oscillator, feedback oscillator г. зі швидкісною модуляцією velocity-modulated oscillator г. змінного струму alternating current generator || a.c. generator, alternator г. змінної функції variable function generator г. знаків character generator г. зривної частоти quench(ing) oscillator г. імпульсів pulse generator, pulser г. імпульсів заданої форми pulse waveform generator г. імпульсів керування clamp-pulse generator г. імпульсів стробування gate generator г. імпульсних струмів surge current generator г. імпульсної напруги high-voltage impulse generator г. індукторного виклику subharmonic generator, ringing converter г. кадрової розгортки vertical-scanning generator, frame-scan generator, frame-sweep generator, vertical sweep generator г., керований напругою voltage-controlled oscillator || VCO г. кодових комбінацій code combination generator г. коду code generator г. зі зовнішнім збудженням (коливань) radio-frequency power amplifier || r.f. power amplifier г. коливної частоти swept-frequency generator, sweep generator, sweep oscillator, wobbulator г. кольорової КУК-проєкції chromakeyer г. команд generator of instruction г. компенсації паразитних сигналів (передавальної трубки) || г. компенсації темної плями shading(-correction) generator г. компілятора compilation generator г. контрольного сигналу test signal generator г. коротких імпульсів narrow-pulse generator г. кривих curves generator г. ліній lines generator г. лінійно змінної напруги saw-tooth voltage generator г. літеро-цифрових знаків alpha-numeric symbol generator г. макрокоманд macrocommand generator, generator of instruction г. масштабних позначок calibration mark(er) generator г. мовлення speech generator г. модульованих коливань modulated oscillations generator г. на діоді Ґанна Gunn(-effect) diode oscillator г. на тунельному діоді tunnel-diode generator г. нагнітання pump (oscillator), master pump г. напруги voltage generator г. НВЧ-діапазону microwave oscillator г. незгасальних коливань continuous-wave generator || CW generator г. нейтронів neutron generator г. несинусоїдних коливань nonsinusoidal oscillation generator г. низької частоти audio(-frequency) oscillator, audio signal generator г. опорної напруги reference voltage generator г. опорної частоти reference oscillator г. основних синхронізувальних імпульсів master clock г. парних імпульсів paired pulse generator г. пачок імпульсів pulse-burst generator, series generator г. переднього напівстробу early-gate generator г. перервної дії chopping oscillator г. пилкоподібної напруги saw-tooth voltage generator г. пилкоподібної напруги струму saw-tooth voltage current generator г. пілот-сигналу pilot signal generator г. плавного діапазону variable-frequency oscillator || VFO г. поодиноких імпульсів single-pulse generator г. m-послідовності m-sequence generator г. постійного струму direct-current generator г. програм generator of programs г. програмних засобів software generator г. прямокутних імпульсів square-wave generator г. псевдовипадкових послідовностей pseudo-random sequence generator, pseudo-random pattern generator г. пускових імпульсів trigger(-pulse) generator г. растра raster generator г. релаксаційних коливань relaxation oscillator г. рівноймовірних цифр equiprobable number generator г. розгортки (time-)base generator, sweep generator, sweep oscillator, timing-axis oscillator, scan(ning) generator, timebase г. рухомої хвилі travelling-wave-tube oscillator || TWT oscillator г. рядків тексту text lines generator, line generator г. рядкової розгортки horizontal deflection generator, line generator, horizontal-scan(ning) generator г. самосинхронізації self-pulsed oscillator г. сантиметрового діапазону SHF oscillator г. сигналів signal generator г. сигналів мовлення speech signal generator г. (сигналу) компенсації чорної плями black-spot compensation generator г. сигналу-носія carrier generator, carrier insertion oscillator г. сигналу-субносія subcarrier generator г. символів || г. знаків || знакогенератор character emitter, symbol generator, character generator г. синусоїдних коливань harmonic oscillator, sinusoidal oscillator, sinusoidal oscillation generator г. синхронізувальних імпульсів clock, sync(-pulse) generator, pulse generator г. смуг bar generator г. спектру частот (frequency) spectrum generator г. стандартних сигналів || ГСС standard-frequency generator, service oscillator г. струму виклику ringing generator г. східчастої пилкоподібної напруги staircase generator, (stair-)step generator; step-function generator г. східчастої функції step-function generator г. субгармонік subharmonic generator г. субміліметрового діапазону submillimeter band generator г. тактових імпульсів (reference) clock, timing generator г. телевізійної розгортки TV timebase generator, scan generator г. тестових наборів test generator г. тонального виклику tone-burst generator г. точкових знаків dot generator г. ударного збудження shock-excited oscillator г. фіксованої функції fixed function generator г. фіксованої частоти single-frequency signal г. флуктуаційного шуму noise fluctuation generator г. хаотичних імпульсів chaotic pulse generator, random-impulse generator г. ЦМД bubble generator, nucleator г. часових позначок time-mark generator г. чисел number generator г. широких строб-імпульсів wide gate generator, strobe-pulse generator г. штрихових знаків stroke-format generator г. шумового струму noise-current generator г. шуму noise generator || NOG, noise source гетерополярний г. cross-field generator, heteropolar generator глобальний г. heap generator інф головний г. propulsion generator головний тактовий г. master clock звз гомополярний г. homopolar generator двоконтурний г. double-tuned oscillator двополюсний г. bipolar generator двополярний г. bipolar generator двотактовий г. push-pull oscillator; push-pull generator елн двочастотний г. double-frequency oscillator динатронний г. dynatron oscillator, dynatron дисковий голівський магнетогідродинамічний г. || дисковий голівський МГД-г. disc Hall MHD generator діапазонний г. band oscillator діодний г. НВЧ microwave diode oscillator дуговий г. arc converter, arc oscillator дуговий г. плазми arc plasma generator еквівалентний г. equivalent generator; (напруги) Thevenin generator; (струму) Norton generator електричний г. electric generator, dynamo електромашинний г. струму electrical machine current generator електронний г. electronic generator, electronic oscillator електронний г. імпульсів electronic pulse generator електронний г. синхроімпульсів selsyn generator, sync(hronizing) generator електростатичний г. electrostatic generator еталонний г. reference oscillator, standard oscillator, standard generator ємнісний г. пилкоподібного сигналу capacitance sawtooth generator ємнісно-резистивний г. RC-oscillator загальмований г. single-shot generator, biassed oscillator задавальний г. driving generator, exciter, driving oscillator, master oscillator; clock(-pulse) generator, clock-signal generator, reference generator звз закритий г. enclosed generator зарядний г. (battery-)charging generator звуковий г. audio(-signal) generator, tone generator зумерний г. buzzer oscillator імітувальний г. simulative generator імпульсний г. pulse generator, impulse oscillator, pulse(d) oscillator, pulser імпульсний квантовий г. НВЧ pulse(d) maser індукторний г. inductor generator інтерполяційний г. interpolation oscillator іскровий г. spark-gap generator, spark-gap oscillator; spark-gap converter елт калібрувальний г. calibration oscillator камертонний г. camertone generator, (tuning-)fork oscillator; fork generator фіз квадратурний г. quadrature oscillator квантовий г. laser oscillator, quantum(-mechanical) oscillator; (оптичний) laser; (НВЧ) maser квантовий г. з нагнітанням лазером laser pumped maser квантовий г. ІЧ-діапазону infrared laser || IR laser || iraser квантовий г. НВЧ (microwave) maser квантовий г. НВЧ з інтерферометром Фабрі-Перо Fabry-Perot maser квантовий г. НВЧ з оптичним нагнітанням optically pumped maser квантовий г. НВЧ на аміаку ammonia gas maser квантовий г. НВЧ на основі циклотронного резонансу cyclotron resonance maser, electron cyclotron maser квантовий г. НВЧ на порошку powder maser квантовий г. НВЧ на пучку молекул molecular-beam maser квантовий г. НВЧ на рубіні ruby maser квантовий г. субміліметрового діапазону submillimeter (wave) maser || smaser кварцовий г. || г., стабілізований кварцом crystal(-controlled) oscillator, quartz(-locked) oscillator, quartz crystal-controlled generator кварцовий г. гармонік crystal harmonic generator кільцевий г. ring oscillator клістронний г. klystron generator, klystron oscillator когерентний г. coherent oscillator || coho контрольно-випробувальний г. check-test generator лавинний г. avalanche oscillator, avalanche-diode oscillator лазерний г. laser oscillator, laser source, laser-source unit лазерний г. зображень laser image generator ламповий г. valve oscillator, (vacuum) valve generator малопотужний г. імпульсів low-level pulser маркерний г. marker generator матричний г. імпульсів matrix-type pulse generator магнетогідродинамічний г. || МГД-г. MHD-generator магнетогідродинамічний г. || МГД-г. відкритого циклу open-cycle MHD-generator магнетогідродинамічний г. || МГД-г. замкнутого циклу closed-cycle MHD-generator модульний г. module generator молекулярний г. molecular generator, molecular oscillator; molecular-beam maser фіз моноімпульсний оптичний квантовий г. monopulse laser наземний сонячний г. terrestrial solar generator налаштовуваний г. tunable oscillator напівпровідниковий квантовий г. НВЧ semiconductor maser надвисокочастотний г. || НВЧ-г. microwave generator, microwave oscillator надвисокочастотний г. магнетронного типу || НВЧ-г. магнетронного типу Rosenberg crossed-field generator неявнополюсний г. implicit-pole generator низькочастотний г. || НЧ-г. low-frequency generator одномодовий г. single-mode generator однорезонансний параметричний г. single resonant parametric oscillator однофазний синхронний г. uniphaser октавний г. octave-band oscillator опорний г. reference oscillator, reference generator оптичний г. optical generator оптичний г. імпульсів optical pulse generator оптичний імпульсний квантовий г. pulse(d) laser оптичний інжекційний квантовий г. injection laser оптичний йонний квантовий г. ion(ic) laser, ion(ic) gas laser оптичний квантовий г. || ОКГ || лазер laser оптичний квантовий г. з електронним нагнітанням electron-beam-pumped laser оптичний квантовий г. з модуляцією добротності Q-switched laser оптичний квантовий г. з неперервним режимом генерації CW laser оптичний квантовий г. на пігментах dye laser оптичний квантовий г. на рубіні ruby laser оптичний квантовий г. на склі з неодимом Nd-glass laser оптичний квантовий г. рухомої хвилі travelling-wave laser оптичний комбінаційний квантовий г. || раманівський лазер Raman laser оптичний молекулярний квантовий г. molecular laser оптичний напівпровідниковий квантовий г. semiconduction laser оптичний рідинний квантовий г. liquid laser оптичний твердотілий квантовий г. solid-state laser оптичний хемічний квантовий г. chemical laser параметричний г. parametric oscillator переналаштовний г. variable-frequency oscillator || VFO переналаштовний г. сигналів tunable signal generator плазмовий г. plasma oscillator, plasma generator плазмовий г. шуму plasma (random-)noise generator потужний г. імпульсів power pulser потужний г. НВЧ power superhigh-frequency generator прохідний квантовий г. НВЧ transmission-type maser резонаторний квантовий г. НВЧ cavity maser релаксаційний г. relaxation oscillator релейний г. relay pulse generator рядковий г. (розгортки) horizontal(-scanning) generator, horizontal-sweep generator, line-scan generator, line-sweep generator самозапускний г. self-launching generator самозбудний г. self-excitative oscillator самосинхронізований г. autosynchronized oscillator санатронний г. імпульсів sanatron pulse generator, sanatron pulse oscillator сельсинний г. || сельсин-г. synchro generator синхронний г. synchronous generator; locked(-in) oscillator синхрофазотронний г. synchrophasotron generator стабілізований г. з паралельним збудженням stabilized shunt generator стрічковий електростатичний г. belt(-type) electrostatic generator струнний г. string generator тактовий г. clock oscillator тактовий г. приймача receiver clock тандемний г. tandem generator тахометричний г. tachometer generator твердотілий квантовий г. || твердотілий мазер solid-state maser телевізійний г. television(-picture) generator термоелектронний г. thermionic generator, thermionic converter, thermal electronic generator тестовий г. test oscillator тиратронний г. thyratron oscillator тональний г. audiohowler, tone generator тлф точковий г. напруги slice voltage generator транзисторний г. transistor generator транзитронний г. transitron (oscillator) триточковий г. impedance voltage-divider oscillator триточковий г. з ємнісним зворотним зв’язком (з паралельним живленням) Colpitts oscillator; (з послідовним живленням) Clapp oscillator триточковий г. з індуктивним зворотним зв’язком Hartley oscillator трифазний г. three-phase generator ударний г. impact-excited generator ультразвуковий г. ultrasound generator універсальний г. функцій general-purpose function generator уніполярний г. (електричний) unipolar generator, homopolar generator фононний квантовий г. НВЧ phonon maser фотоелектричний г. photoelectric generator функційний г. functional generator хронований імпульсний г. timed pulse oscillator часозадавальний г. timing generator частото-модульований г. сигналів frequency modulation signal generator || FM signal generator чотириполюсний г. four-pole generator, four-polar generator широкосмуговий г. wideband oscillator штриховий г. символів stroke character generator ком шумовий г. noise generator, noise source явнополюсний г. explicit-pole generator, salient-pole generator елт

збурення disturbance, perturbance, perturbation; agitation звз; (збудження) excitation адіабатичне з. adiabatic perturbation, adiabatic perturbance асимптотично з(а)гасне з. symptotically decaying perturbation атмосферне з. (atmospheric) disturbance, atmospheric agitation випадкове з. random disturbance, random perturbation внутрішнє з. internal disturbance довгоперіодичне з. long-period disturbance, long-period perturbation кос довготривале з. long-term perturbation, long-lasting perturbation електромагнетне з. electromagnetic disturbance зада́ване з. driving disturbance з. обертового руху rotational disturbance з. орбіти orbit(al) perturbation, perturbation of an orbit, perturbance of an orbit кос; (небесного тіла) variation з. потоку flow disturbance з. рівнів енергії energy level perturbation земне з. terrestrial disturbance зовнішнє з. external perturbation, exterior perturbation імпульсне з. pulse disturbance йоносферне з. ionospheric disturbance, ionospheric perturbation, ionospheric agitation короткоперіодичне з. short-period disturbance, short-period perturbation фіз лінійне з. linear perturbation фіз локальне з. local perturbation; local perturbance мат магнетне з. magnetic disturbance, magnetic agitation мале з. small perturbation фіз миттєве з. momentary disturbance; instantaneous perturbation фіз місцеве з. local perturbation періодичне з. periodic(al) perturbation постійне з. time-independent perturbation фіз пружне з. elastic disturbance фіз раптове з. sudden perturbation, sudden disturbance фіз систематичне з. systematic perturbation, systematic disturbance складне з. compound disturbance стрибкоподібне з. step disturbance теплове з. thermal agitation точкове з. point disturbance хвильове з. wave disturbance звз, фіз циклонічне з. cyclonic disturbance

каскад,~у cascade; (схема) stage балансний к. balancing stage буферний к. buffer stage вихідний к. output stage вихідний к. генератора рядкової розгортки line scan output stage двоконтурний к. double-tuned stage двотактовий к. push-pull stage задавальний к. driving stage, driver stage змішувальний к. mixing stage інверсний к. inverse stage к. буферування buffering stage к. гасіння зворотного ходу променя beam blanking stage к. з розділеним навантаженням split-load stage к. захисту (приймачів НВЧ) protection cascade к. кадрової розгортки vertical stage, frame deflection stage к. перетворення частот frequency converter (stage), frequency transformation stage к. підсилення amplifier stage, amplifying stage, gain stage к. підсилювача потужності power amplifier stage к. проміжної частоти intermediate frequency stage к. розгортки scanning stage к. рядкової розгортки horizontal stage к. транзисторних підсилювачів transistor amplifier stage, transistor gain stage керувальний к. driving stage кінцевий к. final stage обмежувальний к. limiting stage одноканальний к. single-rail cascade лог однотактовий к. single-step stage перевантажений к. overloaded stage передпідсилювальний к. preamplifier stage перемножувальний к. multiplier stage підмодуляторний к. driver stage підсилювальний к. блока рядкової розгортки amplifying stage of line scan unit потужний к. power cascade, power(-amplifier) stage прикінцевий к. підсилення preterminal amplification stage прикінцевий к. підсилювача preterminal amplifier stage пушпульний к. підсилення push-pull amplifier stage трансформаторний к. transformer cascade тривимірний к. three-dimensional cascade

лазер,~а laser автономний л. self-contained laser аргоновий л. argon laser багатоелементний л. multiple-host laser багатоелементний напівпровідниковий л. multicomponent semiconductor laser багатоімпульсний л. giant-pulse laser || GPL, multipulse laser багатомодовий л. multimode laser, multimodal laser багатопроменевий л. multibeam laser базовий л. basic laser бістабільний л. bistable laser вироджений л. degenerate laser водневий л. hydrogen laser вузькосмуговий л. narrow-band laser газовий л. gas laser газовий л. високого тиску high-pressure gas laser газорозрядний л. gas discharge laser гелій-неоновий л. helium-neon (gas) laser || He-Ne laser гетероструктурний л. heterostructure laser дводомішковий л. double-doped laser двомодовий л. two-mode laser, double-mode laser двоспрямований л. bidirectional laser двопроменевий л. double-beam laser дворезонаторний л. dual-cavity laser дворівневий л. two-level laser двосмуговий л. two-band laser двофотонний л. two-photon laser двочастотний л. double-frequency laser, two-frequency laser дисковий л. disc laser дисоціаційний л. dissociation laser діодний л. diode laser ексимерний л. excimer laser, excited-state dimer laser екситонний л. exciton laser електройонізаційний л. electroionization laser епітаксійний л. epitaxial(-grown) laser задавальний л. initiating laser записувальний л. recording laser, writing laser імпульсний л. pulsed laser, pulsing laser імпульсний напівпровідниковий л. pulsed solid-state laser інжекційний л. injection laser, diode laser інтегрований л. integrated laser йонний аргоновий л. ion argon laser йонний л. ion(ized) laser каскадний л. cascade laser кварцовий л. quartz laser кільцевий л. ring laser комбінаційний л. Raman laser контрольний л. inspection laser лавинний л. avalanche laser л. ближнього ІЧ-діапазону near-infrared laser л. вакуумного ультрафіолетового діапазону vacuum-ultraviolet laser || VUV laser л. вибухового типу explosion laser л. видимого діапазону (довжин хвиль) visible(-light) laser л. високого тиску high pressure laser л. гамма-випромінювання gamma-radiation laser, gamma-ray laser л. гігантських імпульсів giant-pulse laser || GPL л. гігантських імпульсів із селекцією мод mode-controlled giant-pulse laser л. далекого ІЧ-діапазону far-infrared laser л. далекого УФ-діапазону far-ultraviolet laser л. для паяння soldering laser л. з аксіальним нагнітанням axially pumped laser л. з активною модуляцією добротності active Q-modulation laser л. з активною синхронізацією мод actively mode-locked laser л. з багатофотонним нагнітанням multiphoton pumped laser л. з бреґівськими дзеркалами Bragg reflector laser л. з великим оптичним резонатором large optical cavity laser л. з великою апертурою large aperture laser л. з вибуховим нагнітанням explosion laser, explosively pumped laser л. з виділеною модою mode-selected laser л. з високим ккд high efficiency laser л. з високим коефіцієнтом підсилення high-gain laser л. з високочастотною генерацією high-PRF laser л. з високою інтенсивністю випромінення high intensity laser л. з високою частотою повторення high-repetition-rate laser л. з вікнами Брюстера Brewster window laser л. з внутрішніми дзеркалами internal-mirror laser л. з внутрішньою модуляцією internally modulated laser л. з водяним охолодженням water-cooled laser л. з ВЧ нагнітанням RF excited laser л. з газовим активним елементом active-gas element laser л. з двофотонним збудженням two-photon laser л. з дифракційною розбіжністю пучка diffraction limited laser л. з дифузійним охолодженням diffusion-cooled laser л. з діодним нагнітанням diode-pumped laser л. з електричним збудженням electrically exited laser л. з електронним ініціюванням electron initiation laser л. з електронним керуванням electronic control laser л. з електронним нагнітанням electron-pumped laser л. з електрооптичним налаштуванням electrooptically tuned laser л. з імпульсним збудженням pulse-initiated laser л. з інтерферівни́м внутрішнім відбиттям internal reflection interference laser л. з кільцевим резонатором ring resonator laser л. з коаксіальним нагнітанням coaxially pumped laser л. з коротким резонатором short-cavity laser л. з лазерним нагнітанням laser-pumped laser л. з ламповим нагнітанням flashlamp-excited laser, flashlamp-pumped laser л. з лінзами through-the-lens laser л. з мікросколотими гранями microcleaved facet laser л. з модуляцією добротності Q-switching laser, Q-switched laser || Q-sw laser, Q-spoiled laser л. з модуляцією добротності на комірці Кера Kerr-cell Q-switched laser л. з модуляцією коефіцієнта підсилення gain-switched laser л. з нагнітанням альфа-частинок alpha-particle (pumping) laser л. з нагнітанням випроміненням абсолютно чорного тіла blackbody pumped laser л. з нагнітанням електронним пучком electron-beam-pumped laser л. з нагнітанням напівпровідниковими лазерами diode-pumped laser л. з нагнітанням світлодіодами light-diode pumped laser л. з нагнітанням сонячним промінням sun-pumped laser, solar-pumped laser л. з нагнітанням ударною хвилею shock-wave pumped laser л. з напівпровідниковим активним елементом laser with semiconductor active element л. з некогерентним нагнітанням incoherently pumped laser л. з неоднорідним нагнітанням inhomogeneously pumped laser л. з неперервним збудженням continuously excited laser л. з неперервним нагнітанням continuously pumped laser л. з неперервною генерацією continuous wave laser || CW laser л. з несамостійним розрядом laser with nonself-sustained discharge л. з нестійким резонатором unstable-resonator laser л. з низьким порогом генерації low-threshold laser л. з обмеженням кількості мод (генерувальних) mode-limited laser л. з обмеженою активною ділянкою laser with limited active section л. з однією поздовжньою модою single-longitudinal-mode laser л. з однорідним нагнітанням homogeneously pumped laser л. з односторонньою гетероструктурою one-sided heterostructure laser, single heterostructure laser л. з оптичним нагнітанням optically pumped laser, light-pumped laser л. з охолодженням cooled laser л. з пасивною модуляцією добротності passively Q-switched laser л. з пасивною синхронізацією мод passive mode-locked laser л. з переналаштуванням частоти tunable laser, frequency-tuned laser, frequency-controlled laser л. з плазмовим катодом plasma-cathode laser л. з поверхневим випромінюванням surface emitting laser л. з подвійним інтегрованим хвилеводом integrated-twin-guide laser л. з подвійною гетероструктурою double-heterostructure laser л. з подвійною поляризацією (випромінювання) dual-polarization laser л. з подвоєнням частоти frequency doubling laser, frequency-doubled laser л. з поздовжнім нагнітанням longitudinally pumped laser л. з попередньою йонізацією preionization laser, preionized laser л. з поперечним нагнітанням transversely pumped laser, transversely excited laser, cross-pumped laser л. з прихованою гетероструктурою buried-heterostructure laser л. з прямим оптичним збудженням direct optical excitation laser л. з прямою модуляцією directly modulated laser л. з пучковим інтегрованим хвилеводом bundle-integrated-guide laser || BIG laser л. з резонатором Фабрі-Перо Fabry-Perot laser || FP laser л. з рідким активним елементом liquid active element laser л. з розподіленим відбивачем distributed reflector laser л. з розподіленим зворотним зв’язком distributed feedback laser || DFB laser л. з розподіленим зворотним зв’язком і фазовим налаштуванням phase-adjusted distributed feedback laser л. з самомодуляцією добротності self-Q-switching laser л. з самосинхронізацією мод self-mode-locked laser, self-mode-locking laser л. з самофокусуванням (випромінення) self-focused laser, selfoc laser л. з селекцією мод mode-selected laser, mode-controlled laser л. з синхронізацією мод mode-locked laser, mode-coupled laser л. з синхронним нагнітанням synchronously pumped laser л. з твердотілим активним елементом laser with solid-state active element л. з телескопічним резонатором telescope resonator laser л. з тепловим нагнітанням thermally pumped laser, heat-pumped laser л. з тунельною інжекцією tunnel(-injection) laser л. з фазовою синхронізацією phase synchronization laser л. з фіксованою частотою випромінення fixed frequency laser л. з фотозбудженням photoexcitation laser л. з фотоініціюванням photoinitiated laser л. з хемічним нагнітанням chemically pumped laser, chemically excited laser л. з ядерним нагнітанням nuclear-pumped laser л., збуджуваний постійним струмом d.c. current-excited laser л. зі збудженням електронним пучком electron-beam-pumped laser л. зі зв’язаними резонаторами coupled-cavity laser || C2 laser л. зі зворотним зв’язком feedback laser л. зі зв’язаними модами mode-coupled laser, mode-locked laser л. зі світловідним виходом laser with waveguide output л. зі складеним стрижнем composite rod laser л. зі стабілізацією частоти по вузьких резонансах насиченого поглинання (напр., у метані) laser stabilized by saturated absorption л. зі стабілізацією частоти по провалу Лемба Lamb-dip stabilized laser л. зі стабілізованою частотою frequency-stabilized laser л. із зовнішнім збудженням externally excited laser л. із зовнішнім резонатором external cavity laser л. із зовнішніми дзеркалами external-mirror laser л. із зовнішньою модуляцією externally modulated laser л. із хвилевідним нагнітанням waveguide pumped laser л. ІЧ-діапазону infra-red laser, iraser || IR laser л. ковзного падання grazing-incidence laser л. міліметрового діапазону millimeter (wave) laser л. на активній хвилевідній структурі active waveguide structure laser л. на александриті alexandrite laser л. на алюмінієво-ітрієвому гранаті aluminium-yttrium garnet laser л. на аморфному середовищі amorphous medium laser л. на антистоксівському комбінаційному розсіянні anti-Stokes Raman laser л. на атермальному фосфатному склі athermal phosphate glass laser л. на атомарному азоті atomic nitrogen laser л. на атомних переходах atomic transition laser л. на атомному пучку atomic beam laser л. на багатозарядних йонах multiply-charged ion laser л. на вимушеному комбінаційному розсіянні stimulated Raman scattering laser || SRS laser || Raman laser л. на висококонцентрованому склі high-concentrated glass laser л. на вільних електронах free electron laser || FEL л. на вольфраматі кальцію з ніодимом neodymium-doped calcium tungstate laser л. на вуглекислому газі carbon-dioxide laser л. на галоґенідах інертних газів rare-gas halide laser л. на гарячих дірках у напівпровідниках laser utilizing hot holes in semiconductors л. на гексафториді сірки sulfur-hexafluoride laser л. на гелій-неоновій суміші helium-neon mixture laser л. на гетеропереході heterojunction laser, hetero-structure laser л. на гольмієвому склі holmium glass laser л. на гомоструктурі homostructure laser л. на гранаті garnet laser л. на двоокислі вуглецю carbon dioxide laser л. на діелектричному кристалі dielectric crystal laser л. на електронних переходах electron transition laser л. на залізо-ітрієвому гранаті yttrium iron garnet laser || YIG laser л. на інертному газі noble gas laser, rare gas laser л. на ітербієвому склі ytterbium glass laser л. на ітрій-алюмінієвому гранаті yttrium aluminium garnet laser || YAG laser л. на йонах інертних газів noble gas ion laser, rare gas ion laser л. на йонізованому газі ionized gas laser л. на калій-ґадолінієвому вольфраматі з неодимом neodymium-doped potassium gadolinium tungstate laser л. на квантовій ямі quantum well laser л. на кераміці ceramic laser л. на кислому розчині acidic solution laser л. на коливних переходах vibrational transition laser л. на конденсованому середовищі condensed matter laser л. на кристалі crystal laser л. на кристалі типу «банан» “banana” crystal laser л. на ланцюговій реакції chain reaction laser л. на люмінофорі phosphor laser л. на мезаструктурі mesa-stripe laser, mesa-structure laser л. на молекулах molecular laser л. на молекулярному азоті molecular nitrogen laser, N2 laser л. на молекулярному фторі molecular fluorine laser л. на монокристалі single-crystal laser л. на надґратці superlattice laser л. на нейтральному арґоні neutral argon laser л. на нейтральному неоні neutral neon laser л. на неорганічній рідині inorganic liquid laser л. на ніобаті кальцію calcium niobate laser л. на обертових енергетичних рівнях rotation laser л. на обертових переходах rotational transition laser л. на одинарній гетероструктурі single heterostructure laser л. на одинарному гетеропереході single heterojunction laser л. на однократно йонізованому арґоні singly ionized argon laser л. на ондуляторі undulator laser л. на основі фотодисоціяції photodissociation laser л. на парах брому bromine vapour laser || Br vapour laser л. на парах води water vapour laser л. на переходах багатозарядних йонів laser on multicharged ion transitions л. на переході (напр., 3p-3s неону) laser utilizing transition л. на p-n переході p-n junction laser, p-n diode laser л. на плазмі plazma laser л. на подвійній гетероструктурі double-heterostructure laser л. на подвійному гетеропереході double-hetero-junction laser л. на рубіні ruby laser л. на самообмежених переходах self-contained laser, self-terminating laser л. на склі glass laser л. на склі з неодимом neodymium glass laser || Nd-glass laser л. на суміші CO2+N2+He CO2-N2-He (mixture) laser л. на твердому тілі solid-state laser л. на фосфатному склі phosphate glass laser л. на F-центрах F-centre laser л. на циклотронному авторезонансі cyclotron autoresonance laser л. на чистому ксеноні pure xenon laser л. неперервного випромінювання continuous wave laser || CW laser л. рентґенівського діапазону X-ray laser л. рухомої хвилі traveling-wave laser л. системи активного виявлення active detection system laser л. системи захоплення цілі (на автоматичний супровід) laser of target acquisition system л. системи протичовнової оборони antisubmarine defence system laser л., стабілізований за амплітудою amplitude-stabilized laser л. стоячої хвилі || л. нерухомої хвилі standing-wave laser л. субміліметрового діапазону submillimeter range laser л. тримікронного діапазону three-micrometer laser л. у режимі вільної генерації free generation laser л. ультрафіолетового діапазону ultraviolet laser || UV laser || uvaser л., що генерує у безпічково́му режимі non-spiking pulse laser л., що генерує у зеленій ділянці видимого спектру green (light) laser л., що генерує у пічково́му режимі regularly pulsating laser л., що генерує у червоній ділянці видимого спектру red (light) laser л., що працює за наявності атмосферного тиску atmospheric pressure laser матричний (з)інтегровано-оптичний л. integrated laser array матричний л. laser array надвипромінювальний л. superradiant laser, coherence brightened laser надзвуковий хемічний л. supersonic chemical laser напівпровідниковий інжекційний л. semiconducting injection laser напівпровідниковий л. semiconductor laser напівпровідниковий л. з поперечним нагнітанням transversely pumped semiconductor laser неодимовий л. neodymium laser неоновий л. neon laser || Ne laser неперервний л. continuous (wave) laser || CW laser, constant power laser, continuously operated laser несинхронізований л. free-running laser одномодовий л. mono-mode laser, single-mode laser, unimodal laser одночастотний л. single-frequency laser опорний л. reference laser основний л. basic laser переналаштовний л. tunable laser пікосекундний л. picosecond laser плазмовий л. plasma laser поверхневий л. superficial laser, surface laser подвійний л. double laser потужний л. high-power laser, high-light laser потужний твердотілий л. high-power solid-state laser промисловий л. industry laser (source) пучковий л. || л. на атомному пучку atomic beam laser резонаторний л. resonant laser, cavity laser рідинний л. liquid laser рідинний л. з циркуляцією активного середовища liquid laser with active circulating medium рідинний л. на органічному розчині organic-dye laser самосинхронізований л. self-locked laser сканувальний л. scan laser стрижневий л. rod laser стримерний л. streamer laser стрічковий л. ribbon laser струминний л. на барвникові jet-stream dye laser супроводжувальний л. tracking laser твердотілий л. solid-state laser термостатований л. temperature-controlled laser, thermostatted laser технологічний л. technological laser, industrial laser, adaptable to streamlined production (methods) laser тороїдний л. toroidal laser трикутний л. triangular laser трирівневий л. three-level laser ультрафіолетовий л. ultraviolet laser || UV laser фотодисоціативний л. photodissociative laser фотойонізаційний л. photoionization laser, photoionized laser циклотронний л. cyclotron laser частото-модульований л. frequency-modulated laser || FM laser чотирирівневий л. four-level laser юстувальний л. alignment laser

лампа valve || tube амр; (жарівка) lamp, bulb багатоелектродна л. multielectrode valve багатосіткова л. multiple(-grid) valve біспіральна л. coiled-coil lamp, double spiral valve вакуумна л. vacuum lamp, vacuum valve вентильна л. gate valve, rectifier valve виклична́ л. calling lamp, line lamp тлф випростувальна л. rectifier valve випростувальна одноанодна л. single-anode rectifier valve високовакуумна л. high-vacuum valve високовольтна л. high-voltage lamp високочастотна л. high-frequency valve вихрова л. vortex valve вібростійка́ л. vibration-service lamp вольфрамова л. tungsten lamp вольфрамово-галоїдна л. tungsten-halogen lamp вугільна л. carbon (filament) lamp газонаповнена л. gas-filled lamp газорозрядна л. gaseous-discharge lamp газосвітна л. glow-discharge lamp галогенна л. halogen lamp генераторна л. transmitting valve двоанодна л. double-anode valve, double-plate valve двоелектродна л. two-electrode valve двопроменева л. double-beam valve двопроменева л. зворотної хвилі double-beam backward-wave valve двосіткова л. (з катодною сіткою) space-charge tetrode елн двоцокольна л. double-base valve, double-ended valve декадна л. || десяткова лічильна л. || декатрон decade counting valve, decatron, cold-cathode counter valve, (decade) counter valve демпферна л. damper valve десяткова лічильна л. decimal counting valve детекторна л. detector valve дзеркальна л. reflector lamp дугова вугільна л. carbon arc lamp дугова л. arc lamp дугова ртутна л. mercury arc lamp екранована л. shielded valve електрична л. (electric) lamp, (electric) bulb електролюмінесцентна л. electroluminescent lamp електрометрична л. electrometer valve електронна л. electron(ic) valve, vacuum valve електронно-променева л. electron-ray valve еталонна л. comprasion lamp, standard lamp жорстка л. (з високим вакуумом) hard valve, high-vacuum valve задавальна л. driver valve записувальна л. recording lamp запобіжна л. safety lamp здвоєна л. dual valve змішувальна л. mixer valve, mixing valve, frequency changer valve імпульсна л. || л.-спалах flash lamp, flash valve імпульсна л. нагнітання pump(ing) flash valve імпульсна модуляторна л. pulse-modulated (vacuum) valve інверторна л. inverter valve індикаторна л. || сигнальна л. indicator valve, indicator light, display lamp; lamp for signalling connection, lamp for indicating connection індикаторна л. тлійного розряду glow indicator valve інфрачервона л. infrared lamp інфрачервона л. з відбивачем reflector infrared lamp йонна л. gas-filled valve кварцова л. quartz lamp керівна л. control valve кольорова л. coloured lamp комбінована л. multiunit valve, multiple(-unit) valve; (багатосекційна) multisection valve комутаторна л. switchboard lamp контрольна л. supervisory lamp, pilot lamp, indicating lamp, check indicator контрольна л. заряджання charge indicator lamp криптонова л. krypton lamp крокова л. step valve л. аварійної сигналізації alarm lamp (light) л. високого тиску high-pressure lamp л. високого тиску з парами металів high-pressure metal-vapour lamp л. денного світла daylight lamp, fluorescent lamp л. для контролю рівня гучності sound level control lamp (indicator) л. для приладів panel lamp л. дугового розряду arc-discharge lamp л. з автоелектронною емісією cold-cathode valve л. з верхнім виводом anode-cap valve л. з від’ємним опором negative-resistance valve л. з відхиленим променем beam-deflection valve л. з водяним охолодженням water-cooled valve л. з вольфрамовою ниткою tungsten lamp л. з вторинною емісією secondary-emission valve л. з вугільною ниткою carbon (filament) lamp л. з гальмівним полем retarding field valve л. з гарячим катодом hot cathode valve л. з дисковими впаями disc-seal valve л. з електростатичним керуванням space-charge-controlled valve л. з катодною сіткою space-charge valve л. з металевою ниткою metal-filament lamp л. з перехрещеними полями crossed fields valve л. з підігрівним катодом cathode-heater valve л. з плоскими електродами planar-electrode valve л. з подовженою характеристикою remote-cut-off valve л. з поперечним керуванням babitron valve л. з порожнистим катодом hollow-cathode lamp л. з простою спіральною ниткою single-coil lamp л. з прямолінійним електронним потоком linear-electron-beam valve л. з розжареним катодом hot-cathode valve, thermionic valve л. з рухомим анодом movable-anode valve л. з тьмяним розжаренням dull-emitter valve л. з фокусувальним цоколем prefocus lamp л. з холодним катодом cold cathode valve л. зайнятості busy lamp, engaged lamp л. зайнятості всіх регістрів all-senders-busy lamp л. зв’язку coupling valve л. зворотної хвилі backward-wave valve л. зворотної хвилі з електростатичним фокусуванням electrostatic focusing back wave valve л. зворотної хвилі М-типу M-type back wave valve л. зі збудженням ядерним випромінюванням nuclear radiation excitation valve л. зі сітковим керуванням grid-control valve л. зі суміщеними сітками aligned-grid valve л. зі швидкісною модуляцією velocity-modulation valve л. змінної ємності variable-capacitance valve л. змінної крутизни variable-mu valve л. змішаного світла blended lamp, mixed-light lamp л. зміщення bias valve л. із схрещеними полями cross-field valve л. індикації indicating lamp, signal lamp, indicating light л. інфрачервоного випромінювання infra-red lamp || IR-lamp л. контролю часу time-check lamp л. М-типу crossed-field valve л. Мура Moore (light) lamp л. нагнітання pump(ing) lamp, pump valve л. нагнітання неперервного випромінювання continuous pumping lamp, continuous pump-valve л. НВЧ microwave valve л. негативного світіння negative-glow lamp л. непрямого розжарювання indirectly-heated valve, indirectly-heater valve л. нерухомої хвилі standing-wave valve, stationary-wave valve л. низького тиску low-pressure valve л. опорної напруги voltage reference valve л. оптичного нагнітання optical pump(ing) lamp, optical pump(ing) valve л. О-типу linear-beam valve л. підсвітлення шкали dial lamp л. порівняння comparison lamp л. послідовного ввімкнення series lamp л. постійної крутизни sharp-cut-off valve л. приладного щитка panel lamp, panel light, dash(-board) light, facial light, instrument (cluster) lamp л. прямого розжарювання directly heated valve, directly filamentary-cathode valve л. прямої хвилі forward wave valve л. регульованого підсилення fading valve, hexode л. резнатронного типу resnatron л. розжарювання incandescent lamp, filament lamp л. розжарювання з йодним циклом iodine-cycle incandescent lamp л. рухомої хвилі travelling wave valve || travelling wave tube амр || TWT л. сонячного світла sunlamp, sun lamp л. тлійного розряду glow-discharge valve л. ультрафіолетового випромінювання ultra-violet lamp || UV-lamp л. холодного білого світіння cold white lamp л. чорного світла black light lamp лічильна л. counting valve люмінесцентна л. luminescent lamp, fluorescent lamp маніпуляторна л. keying valve, keyer valve матована л. frosted lamp маячкова л. lighthouse valve || discseal tube амр металокерамічна л. ceramic-metallic valve мигальна сигнальна л. flash lamp, flasher мікромініатюрна л. microminiature lamp мініатюрна л. miniature lamp модуляторна л. modulator valve м’яка л. soft valve, low-vacuum valve, gassy valve надмініатюрна л. subminiature valve настільна л. || настільний світильник table lamp натрієва л. sodium (vapour) lamp натрієва л. високого тиску high pressure sodium (vapour) lamp натрієва л. низького тиску low pressure sodium (vapour) lamp надвисокочастотна л. || НВЧ-л. microwave valve неонова л. neon(-filled) lamp, neon-glow lamp, neon valve нерозбірна л. permanently sealed valve однониткова л. single-filament bulb, one-filament bulb опалова л. opal lamp освітлювальна л. illuminating lamp, lighting lamp пальчикова л. miniature valve, bantam valve, small-button glass valve паросвітна л. metal vapour lamp паяльна л. blow lamp, (braze) torch, blow torch, soldering torch, soldering lamp, torch lamp переносна л. portable lamp, portable light, hand lamp перетворювальна л. converter valve підсвічувальна л. bright-up lamp підсилювальна л. amplifier valve, amplifying valve підсумовувальна л. adder valve плоскоелектродна л. planar-electrode valve пневмоелектрична л. compressed air electric lamp поперечно-променева л. transverse-current valve потужна променева л. beam-power valve приймально-підсилювальна л. receiving valve проєкційна л. projection lamp, projector lamp п’ятиелектродна л. || пентод five-electrode valve, pentode радіально-променева л. radial-beam valve радіопідсилювальна л. amplifying valve реактивна л. reactance valve регулювальна л. control valve резонансна л. resonance lamp рефлекторна л. reflector lamp розбірна л. demountable valve, knock-down valve, assembled valve розділювальна л. pulse separator valve розрядна л. discharge lamp ртутна л. mercury(-vapour) lamp світлодіодна л. LED lamp світломаскувальна л. black-out lamp світломодулювальна л. light modulating valve світлонапрямна л. reflector lamp сигнальна л. signal lamp, pilot light; (індикаторна) indicating lamp, indicator light; (аварійна) alarm lamp; (попереджувальна) warning lamp сигнальна л. вільної лінії idle indicating lamp, free line signal сигнальна л. з’єднання lamp for signalling connection, lamp for indicating connection сигнальна л. кінця рядка lamp signalling end of line сигнальна л. ТВ-камери tally lamp софітна л. double-ended lamp спектральна л. spectral lamp, spectroscopic lamp спірально-променева л. spiral-beam valve стерилізаційна л. sterilamp стрічкова л. strip lamp, tungsten ribbon lamp стробоскопічна л. stroboscopic valve стробувальна л. gate valve субмініатюрна л. subminiature valve суцільнометалева л. all-metal valve термоелектронна л. thermionic valve термокатодна л. hot-cathode valve, thermionic valve точкова л. point-source lamp ударостійка́ л. rough-service lamp ультрафіолетова л. ultraviolet lamp цезієва лампа caesium-vapour lamp цифрова індикаторна л. Nixie light, numerical readout valve частотоперетворювальна л. mixer valve, frequency converting valve чотириелектродна л. four-electrode valve, tetrode широкосмугова приймально-передавальна л. broadband TR valve шнурова л. flex lamp шумова л. noisy valve

пристрій,~рою device; (апарат) apparatus, arrangement; (обладнання) facility, equipment, installation; (механізм) mechanism, machine, gear; (засіб) means; (блок) unit; (вимірювальний) instrument; (електричний) appliance абонентський розподілювальний п. subscriber distribution device тлф автономний п. self-contained unit авторульовий п. automatic steering device, automatic helmsman, automatic pilot || autopilot акустоелектронний п. acousto-electronic device акустооптичний п. acousto-optical device аналоговий обчислювальний п. analogue computing device аналоговий п. analogue device аналоговий п. захисту сигналу від помилок signal errors-protecting analogue device аналоговий п. пам’яті analogue storage, analogue memory device антенний п. (радіо) scanner assembly антенно-фідерний п. || АФП antenna-feeder device арифметичний логіковий п. || АЛП arithmetic(al) and logic unit || ALU, number-theoretic and logic unit арифметичний перемикальний п. arithmetic(al) switching device, number-theoretic switching device арифметичний п. arithmetic(al) unit, number-theoretic unit багатодоріжковий п. multitrack system багатоканальний п. multichannel device базовий п. main-frame балансний п. balance device блоково-орієнтований п. block-oriented device буферний п. buffer unit, buffer device ввідний п. input device вивідний п. output device викличний п. calling device, calling equipment, caller звз; (агрегат, генератор) ringing set тлф вимірювальний п. || вимірювач measuring instrument, measuring device виносний п. приймача lowering unit of receiver випростувальний п. || випростувач rectifier, rectifying element високовольтний п. керування high-voltage control device високоякісний п. друку || високоякісний принтер high quality printer вихідний п. output device, output block, output unit відеоконтрольний п. (video) monitor, television monitor, viewing monitor, picture monitor відеонавчальний п. video teaching device, videotutor відкритий розподільний п. outdoor switch-gear відліковий п. reading device відтворювальний п. || відтворювач visual reproducing device, visual reproducing unit, (visual reproducing) display віртуальний п. virtual device внутрішній п. пам’яті internal storage, internal memory вхідний п. input device, input equipment, input block, input unit вхідний п. запису input recorder вхідний п. зв’язку input coupler, first coupler герметизований п. sealed device градуювальний п. calibration instrument двостабільний п. bistable device декодувальний п. || декодер decoder дискретний п. || п. дискретного типу discrete device дистанційний п. (пульт) remote device диференціювальний п. || диференціатор differential analyser, differentiator діелектричний електротермічний п. dielectric heating oven друкарський п. printing device друкувальний самозаписувальний п. || друкувальний самописець printing recorder дугогасний п. arc-control device екранний п. відображення || екранний дисплей (cathode-ray) tube display екранувальний п. screening device, flap mechanism електрично незалежний уземлювальний п. electrically independent earth(ing) device, electrically independent grounding device електромеханічний п. electromechanical device електронний перемикальний п. || електронний перемикач electron switching device електронний п. electronic device електронно-оптичний п. відображення electrooptic display електронно-променевий п. пам’яті cathode-ray tube memory електротехнічний п. electric(al) device задавальний п. || задавач driver, set-point device, reference-input element, reference-input unit; master ком залежний від п~рою device-dependent запалювальний п. ignition device, starting device запам’ятовувальний індикаторний п. з одним електронним прожектором single-beam storage display unit запам’ятовувальний п. див. запам’ятовувач записувальний п. || записувач recording device, recorder, recording system, writer зарядний п. || заряджувач charging unit, (battery) charger зарядно-підзарядний п. (батареї) battery charger затискний п. || затискач clamping device, holding device, clamp, post, terminal з’єднувальний п. || з’єднувач connecting device, connector, coupler, adapter зневаджувальний п. || зневаджувач debugger, adjuster, debug tool зовнішній п. || ЗП peripheral equipment, external equipment, external device зустрічно-штировий п. зв’язку interdigitated coupler імпульсний п. pulsed device індикаторний п. display unit, indicator (unit); (radar) scope рлк індикаторний п. з плоским екраном flat-screen indicator (instrument) інтегрувальний п. || інтегратор integrator (device), integrating apparatus; integral filter мат інтерактивний п. interactive facility інтерактивні графічні п~рої interactive graphics ком мн кабельний п. cable (hauling) gear каліграфічний п. відображення calligraphic display керувальний п. || керувач control(ling) device, control(ler), regulator кінцевий кабельний п. cable termination кінцевий п. terminal клітинковий матрицевий п. перемноження array-multiplier unit кодувальний п. || кодувач coder (device), (en)coding device кодувально-декодувальний п. coder-decoder кольоровирівнювальний п. || кольоровирівнювач colour equalizer компенсувальний п. || компенсувач compensator комутаційний п. switching device конвеєрний п. pipelined device, conveying unit контрольний п. monitoring assembly, monitoring device, certifier monitor контрольно-керований п. check-and-control device координатний п. coordinate equipment координатно-вимірювальний п. coordinate measuring gauge коректувальний п. correcting device, corrector кроковий п. || крокувач step-by-step apparatus, step mechanism лінійний п. перетворення сигналу даних linear data signal converting device літеродрукувальний п. letter-printing apparatus логіковий п. logical device, logic unit || LU логіковий п. вводу logic input device матричний п. множення з фіксованою комою matrix multiplication device with fixed decimal point, matrix multiplication devices with non-floating decimal points мікропрограмний п. керування microprogram control unit мікропроцесорний програмний п. керування microprocessor program control device мікрофонно-телефонний п. microphone-earphone device місцевий п. керування local control device моделювальний п. || моделювач simulator набірний п. || набирач typesetter, textsetter; (телефонний номеронабирач) dialler || dialer амр навчальний п. educating device, educational device надверний переговорний п. door speak device надійний п. failsafe device, reliable device наземний електротехнічний п. terrestrial electrical device наземний п. супутникового зв’язку ground-based device for satellite communication накопичувальний п. || накопичувач accumulator, storage (device), storage unit; pool ком налаштувальний п. || налаштувач || тюнер adjuster, tuner намотувальний п. || намотувач winder assembly, spooler натискний п. || натискач screw-down mechanism, pressing device обчислювальний п. || обчислювач || комп’ютер computing device, computer однокристаловий п. на ЦМД single-chip bubble однофазний п. single-phase device оперативний запам’ятовувальний п. || ОЗП || оперативний запам’ятовувач random-access memory || RAM оперативний п. пам’яті || системний запам’ятовувальний п. || системний з. online storage опорний поворотний п. rotating bearing device оптимальний приймальний п. || оптимальний приймач optimal receiving device оптоелектронний п. optoelectronic device оптоелектронний п. пам’яті optoelectronic storage, optoelectronic memory освітлювальний п. || освітлювач floodlight, illuminant, illuminator основний п. primary device, main device охолоджувальний п. || охолоджувач cooler пелюстковий п. друку daisy-wheel printer переговорний п. intercom (device), talk-back equipment переговорно-викличний п. monophone передавальний п. || передавач transmitting terminal, transmitter перелічний п. counter, scaling unit перелічувальний п. counter, scaling unit, scaler перемикальний п. || перемикач switch(ing) device перемикальний п. регулювання напруги під навантаженням on-load tap-changer перемножувальний п. || перемножувач multiplier (unit), multiplier section перемножувально-подільний п. multiplication-division unit переносний вимірювальний п. portable gauging equipment перехідний п. || перехідник || адаптер bullet transformer, terminating equipment, terminating set, adapter; (phonograph) pick-up звт периферійний п. peripheral (device) підзаряджувальний п. (re)charging device повертальний п. || повертач rotating device пороговий п. threshold device порогознижувальний п. || порогознижувач threshold-extension device посимвольний п. друку character output printer послідовнісний п. sequential equipment постійний запам’ятовувальний п. || ПЗП || постійний запам’ятовувач permanent storage, read-only storage, read-only memory || ROM постійний п. пам’яті permanent storage, fixed storage, permanent memory, fixed memory потоковий п. streaming device похило-поворотний п. (ТВ-камери) pan/tilt unit приймальний п. || приймач receiving terminal, (radio) receiver, receptor, set прикінцевий кабельний п. cable terminating set, cable termination п. аварійної сигналізації alarm (device) п. автоматичного введення резерву automatic device switch п. автоматичного фокусування automatic focusing system п. безконтактного друку non-impact printer п. бокового зміщення синього пучка blue lateral unit п. великого обсягу large volume device п. вертання каретки carriage return device п. вибірки-зберігання selection-storage device п. вибірки і запам’ятовування selection-and-memory device, selection-and-storage block п. вибору альтернативи choice device п. виведення даних data output mechanism, data output block, data output device, data output unit п. виводу output mechanism, output block, output device, output unit п. виводу АСП CAD output п. виявлення detector, locator п. виявлення несправностей fault detector п. виявлення присутності presence sensing device п. відеоконтролю visual inspection unit п. віднімання subtracter п. відображення, базований на ефекті Покелса Pockels effect display п. відтворення reproducing device, transcriber п. візуалізації visualizer п. візуалізації зображення visual display unit п. візуального відображення visual display unit п. візуального розпізнавання (оброблюваних деталей) image-sensing arrangement п. встановлення нуля origin-shift device п. горизонтального зведення lateral-converging device, horizontal convergence unit п. графічного введення graphical input п. графічного виводу graphical output, plotted output п. графічного друку printer-plotter device п. групового програмування gang programmer п. гучномовного зв’язку speakerphone, speakerset п. далекого зв’язку long-haul device п. декодування decoder п. дискретного керування discrete control device п. дистанційного вимірювання telemeter п. дистанційного керування remote control device, telecontrol device п. для випробування test rig п. для виявлення пошкоджень fault detector п. для візуалізації imager п. для встановлення на нуль zero adjuster п. для зрощування (кабелів) splicer п. для локалізації несправностей fault locator п. для монтажу (компонентів на плати) insertion station п. для напилення sputterer п. для оброблення відеосигналу video processor п. для підзаряджання booster п. для попереднього налаштування presetter п. для регулювання сили світла dimmer arrangement п. для розмагнетування demagnetizer п. для розпізнавання identifier п. для самонавчання machine for self-teaching, machine for self-learning п. друку || друкувальний п. || принтер printing device, printing apparatus, print box, printing mechanism, printing unit, typer, typewriter, printer п. друку барабанного типу drum-type printer п. друку колесного типу wheel printer п. живлення feeding device, feeder п. з N входами N-input gate п. з довільною вибіркою random access unit п. з номеронабирачем unit with dial(er) п. з прямим доступом direct access unit п. з трьома станами three-state device п. завдання послідовності device for sequence assignment п. записування аналогової інформації analogue information recording device п. записування даних data-recording device п. засекречування encryption device, scrambler п. затримки delay device, delay unit п. захисного відімкнення protective cutout device п. захисту від помилок error protector, error-protecting device п. захисту устатко́вання equipment protection device п. захоплення цілі lock(ing)-in device, lock-on device п. збудження котушки coil excitation device п. збудження рядків line driver, x-driver п. звукового виводу sound output (device) п. звукової сигналізації beeper, buzzer п. звукозапису audio recorder, sound recorder п. згортки convolver п. зовнішньої пам’яті || ПЗП external memory, external storage п. зсуву shifting device п. зчитування reader, reading machine п. зчитування зі стрічки tape readout device п. зчитування магнетних знаків magnetic character reading system п. ідентифікації identification device п. імітування imitation device, simulation device п. індикації display (device), indicator п. канального типу strip-current-type device п. керування control unit п. керування пам’яттю memory control device п. керування периферією peripheral control device п. кодування ко́лірності chrominance encoder п. комутування даних data switch п. комутування мікрофонів microphone switching device п. комутування повідомлень message(-switching) centre; relay centre п. контролю monitoring device п. контролю ізоляції insulation monitoring device п. контролю перевантаження overload detecting device п. контролю потужності power monitor п. контролю спектру spectrum monitor п. копіювання з дисплея display copier п. лазерного мікрофільмування microfilm laser plotter п. мовного введення speech input device п. модульного типу modular unit п. на дисках disc unit п. на ефекті просочування reach-through device п. на основі обертання площини поляризації Faraday isolator п. на циліндричних магнетних доменах (magnetic) bubble device п. налаштування tuner п. обміну (даними) exchange device п. оброблення відеосигналів keyer тлб п. оброблення зображень pixel-cruncher п. оброблення сигналів у реальному масштабі часу real-time signal processor п. одноразової дії one-shot device п. оперативного керування dispatcher п. опитування scanner ком п. опрацювання даних data processor п. опрацювання запитів handler п. опрацювання інформації data-processing unit, information-processing device п. опрацювання команд instruction unit п. оптичного вводу optical reader п. організації циклів cycler п. орієнтації orienter, positioner п. охоронної сигналізації burglar-alarm device, safety-alarm device, burglar-alarm unit п. оцифрування відеозображень video digitizer п. оцінки estimator п. оцінки несправностей fault evaluator п. пам’яті storage, memory; store п. пам’яті без руйнування інформації (під час зчитування) nondestructive (read-out) storage || NDRO storage, nondestructive memory п. пам’яті з довільною вибіркою random access storage, random access memory || RAM п. пам’яті з позиційною вибіркою bit-organized memory п. пам’яті з прямою вибіркою (слів або чисел) word-organized storage, word-selection storage, word-organized memory, word-selection memory п. пам’яті з руйнуванням інформації volatile storage, volatile memory п. пам’яті з центральним процесором online storage, online memory п. пам’яті зі збігом струмів coincident-current storage, coincident-current memory п. пам’яті зі швидкою вибіркою quick-access memory, rapid-access memory п. пам’яті із записом, що не стирається non-erasable storage, non-erasable memory п. пам’яті із записом, що стирається erasable storage, erasable memory п. пам’яті на дисках disc storage, disc memory п. пам’яті на електроннопроменевих трубках cathode-ray valve memory, cathode-ray valve storage п. пам’яті на тригерах flip-flop storage, flip-flop memory п. пам’яті статичного типу static storage п. первинного оброблення preprocessing device п. перезаписування transcriber, rewriting device, rerecording system п. перезаписування компакт-дисків CD-rewriter п. перемикання променя beam hopper п. перенесення спектру spectrum transfer device п. перетворення сигналів signal-conversion equipment, signal transducing device п. підготовлення вхідних даних input preparation equipment п. підготовлення даних data preparation device п. підслуховування listening station, eavesdropper звз п. повороту антени antenna positioner п. повторного ввімкнення device circuit-recloser п. покрокового керування step-by-step control device п. поперечного фокусування transverse focusing device п. порівняння comparator п. придушення імпульсів pulse swallower п. регулювання regulator device, governor device п. реєстрації інформації logger machine п. розгортки scanner, scanning system п. розгортки площинного типу flat-bed scanner п. розгортки типу «рухомий промінь» flying-spot scanner п. розмагнетування demagnetization device п. розпізнавання recognizer п. розпізнавання знаків character recognition machine п. розпізнавання імпульсів pulse identifier п. розпізнавання кольору colour recognition device п. розпізнавання образів pattern recognition machine п. сканування || сканер scanner п. спряження interface п. стеження-запам’ятовування tracing-string device, tracing-storage device п. стиснення sharpener звз п. телекерування telecontrol unit п. телеконтролю remote monitor п. телемеханіки telemechanics device п. телесигналізації remote indication unit, remote signalling unit п. термодруку thermal printer, electrothermal printer п. уведення зі стрічки tape reader (device) п. увімкнення резерву reserve connecting device п. уводу input block, input device, input unit, input reader, input mechanism п. уводу-виводу input-output device || I/O device п. фазування phasing unit п. формування однополярного сигналу unipolar signal shaper п. чергового приймання duty-reception device п., що реалізує операцію інтегрування integrator програмно-аналізувальний п. program analyzing device програмовний постійний запам’ятовувальний п. || програмовний ПЗП || програмовний постійний запам’ятовувач programmable read-only memory || programmable ROM || PROM програмовний логіковий п. || ПЛП programmable logic device || PLD програмувальний п. з великою й малою швидкодією programmer with low and high speed проєкційний п. відображення projection display проміжний п. intermediary device; intermediate device звз пропускний п. gate mechanism протискочувальний п. (напр., програвача) anti-skate пусковий п. starting device розв’язувальний п. decoupler розподільний закритий п. indoor switch-gear самозаписувальний п. див. самописець саморобний п. self-made device, custom-made arrangement світломодулювальний п. || світломодулювач light modulator сигнальний п. warning device симетрувальний п. balancer; (трансформатор з узгодженням імпедансу) Balun звз,ком системний запам’ятовувальний п. || системна пам’ять online storage, system memory сканувальний електронний п. scanning electronics спеціальний обчислювальний п. special computing unit сповільнювальний п. || сповільнювач delay mechanism, retarder сторожовий п. сигналізації watch signalling device стрічкопротяжний п. (tape) deck, (magnetic-)tape transport, tape handler, tape feed струмовимірювальний п. || струмовимірювач current measuring device телефонний комутаційний п. telephone switching device, telephone switchboard телефонний п. telephone device тригерний п. пам’яті flip-flop storage, flip-flop memory ударний п. hammering device узгоджувальний п. || узгоджувач matching device, matching unit уземлений п. earthed system, earthed device установлювальний п. || установлювач adjusting device фазозсувний п. || фазозсувач phase-shifting device, phase-shifter фазувальний пристрій || фазувач phaser фідерний п. feeder device фізичний п. physical unit, physical device фільтрокомпенсувальний п. || фільтрокомпенсатор filter-compensating device фотозчитувальний п. || фотозчитувач photoreader фотоприймальний п. || ФПП || фотоприймач photodetector, photosensor; picture receiver фотореєструвальний п. || фотореєструвач photorecorder функційний п. functional unit хронувальний п. timer хронувальний п. з повторенням (заданої програми) repeating timer, repeat-cycle timer хронувальний п. зі скиданням reset timer центральний п. керування central controller, master controller цифровий вимірювальний п. digital (measuring) instrument цифровий п. друку || ЦПД digital printer, numeric printer цифровий п. керування digital controller, digital control unit часо-імпульсний п. множення-ділення time-pulse multiplying-dividing unit частотороздільний п. multiplexer читальний п. reader, reading machine швидкодіючий п. пам’яті quick-access storage, rapid-access storage, quick-access memory, rapid-access memory широкосмуговий п. (напр., узгоджувач) wideband device юстувальний п. || юстувач adjuster, positioner

трансформатор,~а transformer антенний т. antenna transformer багатообмотковий т. multiwinding transformer баластний т. ballast transformer броньовий т. shell-type transformer, shell-core transformer бустерний т. booster transformer вимірювальний т. instrument transformer, measuring transformer випробувальний т. test(ing) transformer високовольтний т. high-voltage transformer високочастотний т. high-frequency transformer; radio-frequency transformer фіз вихідний т. output transformer відсмоктувальний т. sucking transformer елт вольтододатковий т. (живлення) || бустерний т. booster transformer втулковий т. bushing transformer вузькосмуговий т. narrow-band transformer вхідний т. input transformer герметизований т. sealed transformer гідродинамічний т. || гідротрансформатор hydrodynamic torque converter двообмотковий т. double-wound transformer дзвінковий т. bell transformer диференційний т. differential transformer ємнісний т. capacitor transformer захисний т. protective transformer збуджувальний т. excitation transformer зварювальний т. welding transformer ідеальний т. ideal transformer імпульсний високовольтний т. pulsed high-voltage transformer імпульсний т. pulse transformer імпульсний т. струму impulse current transformer кабельний т. струму cable-type current transformer кадровий т. frame transformer каскадний т. cascade transformer коаксіальний надвисокочастотний т. coaxial microwave transformer компенсований т. compensated transformer лінійний обертовий т. linear rotary transformer лінійний т. line transformer мережний т. network transformer, mains transformer звз міжкаскадний т. interstage transformer; (радіо) intermediary transformer мікрофонний т. microphone transformer навантажний т. loading transformer надвисокочастотний т. || НВЧ-т. microwave transformer насичувальний т. saturating transformer, saturable transformer немагнетний т. струму nonmagnetic current transformer обертни́й т. rotary transformer, rotating transformer; (синус-косинусний) synchro resolver однофазний т. single-phase transformer оливний т. oil-immersed transformer оливонаповнений т. oil-filled transformer опорний т. струму support-type current transformer пересувний т. mobile transformer перетворювальний т. converter transformer перехідний т. interstage transformer елн підвищувальний т. step-up transformer підсилювальний т. amplifying transformer підстанційний т. substation transformer підсумовувальний т. summing transformer пічковий т. furnace transformer понижувальний т. reducing transformer; step-down transformer елт потужний т. high-power transformer прикінцевий т. preterminal transformer проміжний т. (струму) intervening transformer прохідний т. bushing-type transformer пусковий т. starting transformer елт регулювальний т. regulating transformer регулювальний т. напруги adjustable transformer, variable transformer регульований т. variable-ratio transformer елт; adjustable transformer звз резонансний т. resonance transformer, tuned transformer розв’язувальний т. decoupling transformer, isolation transformer розділювальний т. isolating transformer, isolation transformer, insulating transformer, one-to-one transformer розжарювальний т. filament transformer елт рядковий вихідний т. flyback transformer, horizontal-output transformer, line-output transformer самонасичувальний т. self-saturated transformer секційований т. subdivided transformer силовий т. power transformer, mains transformer, network transformer симетрувальний т. balance(d)-to-unbalance(d) transformer синусно-косинусний обертний т. (sine-cosine) synchro resolver стежний т. tracking transformer стовповий т. pole-type transformer елт стрижневий т. core-type transformer стрижневий т. струму bar primary-type current transformer сухий т. dry-type transformer телефонний т. telephone transformer т. без осердя air-core transformer т. в лінії пересилання transmission-line transformer т. випростовувача rectifier transformer т. власних потреб house transformer т. герметизованого виконання sealed transformer т. дискримінатора discriminator transformer т. для внутрішньої устави indoor transformer т. для зовнішньої устави outdoor transformer т. живлення feeding transformer т. живлення кола розжарення filament transformer т. з відводами tapped transformer т. з магнетним осердям magnetic core transformer т. з обдувом air-blast transformer, forced-air-cooled transformer т. з окремими обмотками separate winding transformer т. з перемиканням виводів під навантаженням on-load tap-changing transformer т. з повітряним осердям див. т. без осердя т. з повітряним охолодженням air-cooled transformer т. з природним повітряним охолодженням air-natural transformer, self-cooled transformer т. задавального каскаду driver stage transformer, driving stage transformer т. зв’язку coupling transformer т. зі середньою точкою centre-tap transformer т. зі штучним повітряним охолодженням див. т. з обдувом т. змінного струму variable current transformer т. змінної напруги variable voltage transformer т. зсуву shift transformer т. із залізним осердям iron-core transformer т. із Ш-подібним осердям E-(type core) transformer т. кола керування control transformer т. на відрізку експоненційної лінії exponential-line transformer т. напруги voltage transformer т. низької частоти audio frequency transformer т. повних опорів impedance transformer т. постійного струму constant current transformer т. постійної напруги constant voltage transformer т. проміжної частоти || т. ПЧ intermediate-frequency transformer т. розжарення filament transformer, heater transformer т. рядкової розгортки flyback transformer, horizontal-output transformer, line(-output) transformer т. симетрування balun transformer, balancing transformer, balanced-to-unbalanced transformer т. струму current transformer т. Тесла Tesla transformer, Tesla coil т. типів хвиль mode changer, mode transducer, mode transformer т. частоти frequency transformer узгоджений т. лінії пересилання matched line transformer узгоджувальний т. matching transformer ущільнений т. protected transformer; (герметизований) sealed transformer фазозсувний т. || фазорегулювальний т. phase-shifting transformer, phasing transformer фідерний т. feeder transformer хвилевідний т. (НВЧ) waveguide transformer центрувальний т. centring transformer чвертьхвильовий узгоджувальний т. balance(d)-to-unbalance(d) transformer; bazooka прф; (із симетричним виходом) unbalance(d)-to-balance(d) transformer шинний т. bus-bar transformer елт шинний т. струму bus-type current transformer широкосмуговий т. wideband transformer, broadband transformer

функція 1. function мат адитивна ф. additive function амплітудна ф. amplitude function аналітична ф. analytic(al) function аналогова ф. analogue function багатозначна ф. multiple-valued function, multivalued function булова ф. Boolean function вагова ф. weight(ing) function векторна ф. vector(ial) function виграшна ф. winning function випадкова ф. random function власна ф. eigenfunction, fundamental function гармонічна ф. harmonic function гладка ф. smooth function гранична ф. border function, limiting function гребінчаста ф. comb (function) дискретна передавальна ф. sampled-data transfer function, pulse transfer function дискретна ф. discrete function дійсна ф. real-valued function довизначена логікова ф. predetermined logic function донорна ф. (атома) donor function доповнена ф. complemented function експоненційна ф. exponential function еліптична ф. elliptic(al) function емпірична ф. empirical function емпірична ф. розподілу empirical distribution function ергодична ф. ergodic function задавана ф. driving function задана ф. prescribed function імпульсна передавальна ф. pulse transfer function імпульсна перехідна ф. impulsive admittance function імпульсна ф. impulse function імпульсна ф. другого порядку unit doublet імпульсна ф. першого порядку unit pulse інтегральна показникова ф. exponential integral (function) інтегрувальна ф. integrator function квадратична кореляційна ф. quadratic correlation function квадратична ф. quadratic function комплексна ф. complex(-valued) function комутована логікова ф. wired logic function кореляційна ф. correlation function кореляційна ф. кодової послідовності correlation function of code chain лінійна ф. linear function логарифмічна ф. logarithmic function логікова ф. logic(al) function логікова ф. виняткове ЧИ exclusive OR function, XOR логікова ф. дійсне ЧИ inclusive OR function логікова ф. І AND function логікова ф. І-ЧИ AND-to-OR function логікова ф. НЕ NOT function логікова ф. ЧИ OR function локальна ф. процесу local function of process монотонна ф. monotone function, monotonic function недовизначена логікова ф. inpredetermined logic function недовизначена ф. underdetermined function неперервна ф. continuous function, analogue function неповна логікова ф. incomplete logic function неповністю визначена логікова ф. incompletely specified logic function нерегулярна ф. ill-behaved function, irregular function неявна ф. implicit function обернена гіперболічна ф. inverse hyperbolic function, arc-hyperbolic function, antihyperbolic function обернена кореляційна ф. inverse correlation function обернена тригонометрична ф. inverse trigonometric function, antitrigonometric function обернена ф. inverse function одинична ф. Гевісайда Heaviside unit step одинична ф., що лінійно зростає linearly increasing unit function однозначна ф. single-valued function однопараметрична ф. one-parameter function однорівнева логікова ф. single-level logic function елн описувальна ф. describing function опорна ф. support(ing) function оптична передавальна ф. optical transfer function ортогональні ф~ції orthogonal functions мн ортонормована ф. orthonormal function оці́нкова ф. criterion function, evaluation function, estimator парна ф. even function первісна ф. original function передавальна ф. transfer function передавальна ф. за вхідним сигналом transfer function on input signal передавальна ф. за дією actuating transfer function передатна ф. transfer function перемикальна ф. switch(ing) function періодична ф. periodic function пилкоподібна ф. sawtooth function показникова ф. exponential function полярна кореляційна ф. polar correlation function порогова ф. threshold function породжувальна ф. generator мат потенційна ф. potential function примітивно-рекурсивна ф. primitive recursive function прямокутна кореляційна ф. rectangle correlation function силова ф. force function симетрична ф. symmetrical function синусоїдна ф. sine function складна ф. composite function слабкоозначена логікова ф. || слабковизначена логікова ф. weak specified logic function спектральна ф. spectral function; integrated spectrum мат спеціальна ф. special function степенева ф. power function східчаста ф. staircase function узагальнена нормована ф. кореляції generalized normalized correlation function узагальнена ф. generalized function узагальнена ф. невизначеності сигналу generalized function of signal indeterminacy узгоджені локальні ф~ції local matched functions мн фінітна зважувальна ф. window звз ф. автокореляції || автокореляційна ф. autocorrelation function ф. багатьох змінних multivariable function ф. Батерворта Butterworth function ф. без обмежень unconstrained function ф. без побічного ефекту pure function ф. Беселя Bessel’s function ф. більшості majority function ф. Брілюєна Brillouin’s function ф. вартості cost function, value function ф. взаємної когерентності mutual coherence function ф. виграшу payoff (function) ф. випадкового процесу random process function ф. «висота-підсилення» height-gain function ф. відліків (у теорії повідомлень і теорії інформації) sampling function ф. відносної спектральної світлової ефективності luminosity function, visibility function, photopic response function ф. Волша Walsh function ф. впливу influence function, Green’s function; induction function мат ф. втрат cost function ф. Гамілтона Hamiltonian function ф. Ганкела Hankel function ф. Гевісайда Heaviside step function ф. гешування hashing function ф. граничного потенціялу boundary potential function ф. густини density function ф. густини станів density-of-states function ф. Ґауса Gaussian function ф. датограми datagram function ф. дійсної змінної real variable function ф. додавання кольорів colour matching function ф. достовірності likelyhood function ф. енергії Ґібса Gibbs function ф. з обмеженим спектром || ф. з фінітним спектром band-limited function ф. з обмеженням constrained function ф. з обмеженою зміною function of bounded variation ф. заборони inhibit function ф. загасання decay function ф. запам’ятовування storage function ф. заперечення inverting function інф ф. згортки convolution function ф. зображення image function ф. ізобарного потенціялу isobaric potential function ф. істинності truth function ф. ймовірності probability function ф. кількох змінних function of several variables, (multi)variable function ф. когерентності coherence function ф. кола network function ф. комплексної змінної function of complex variable ф. критерію || тестова ф. test function ф. Лаґранжа Lagrangian, Lagrange function ф. Лежандра Legendre function ф. логікового додавання logical addition function, disjunction ф. логікового множення logical multiplication function, conjunction; collate function інф ф. магнетного відгуку magnetic responce ф. масштабу scaling function ф. невизначеності ambiguity function; uncertainty function мат ф. невизначеності сигналу signal ambiguity function ф. нормування normalization function ф. одиничного прямокутного імпульсу boxcar function ф. одиничного стрибка unit step function ф. перетворення transfer function, conversion function ф. переходу transition function; (автомата) next-state function мат ф. помилок || ф. похибок error function ф. потоку current function, stream function ф. поширення propagation function, propagator ф. правдоподібності likelihood function ф. ризику risk function ф. розбиття partition function ф. розділення || ф. поділу separation function ф. розподілу distribution function; (густини) frequency function ф. розподілу амплітуди amplitude distribution function ф. розподілу ймовірностей probability-distribution function ф. розподілу фази за апертурою aperture phase function ф. розподілу Фермі-Дірака Fermi-Dirac distribution function ф. розсіяння scattering function ф. спектральної щільності енергетичної яскравості spectral radiance function ф. стану state function ф. стикування blending function інф ф. форми shape function ф. ЧИ-НЕ Pierce function ф. чутливості sensitivity function ф. Шефера Sheffer function ф. штрафу penalty function характеристична ф. characteristic function хвильова ф. wave function цільова ф. criterion function, goal function часова перемикальна ф. time switching function часова ф. time function частинна ф. partial function частково-рекурсивна ф. partially recursive function частото-часова кореляційна ф. time-and-frequency correlation function штрафна ф. penalty function; 2. (призначення) function, application ф. адресації addressing function ф. зберігання storage function ф. збудження excitation function, drive function ф. керування control function ф. періодичної комутації disconnect-reconnect function ф. приладу instrument application ф. прямого виклику ringdown function ф., що зростає || зростальна ф. increasing function, rising function ф., що лінійно зростає || лінійно-зростальна ф. ramp function;

частота frequency, rate; (обертання) speed абсолютна ч. absolute frequency бокова ч. adjacent frequency, side frequency вертикальна ч. розгортки vertical scanning frequency верхня гранична ч. upper frequency limit верхня гранична ч. лінії cutoff frequency of line верхня гранична ч. на рівні половинної потужності upper half-power frequency верхня гранична ч. на рівні половинної потужності upper half-power frequency висока ч. || ВЧ high frequency від’ємна просторова ч. negative spatial frequency відносна ч. relative frequency власна ч. natural frequency, fundamental frequency, eigen frequency власна ч. без згасання natural frequency, undamped natural frequency власна ч. резонатора intrinsic resonator frequency гіперзвукова ч. hypersonic frequency гіромагнетна ч. || ларморова ч. (Larmor) gyromagnetic frequency, cyclotron frequency, Larmor precession frequency гіроскопічна ч. gyrofrequency, cyclotron frequency гранична плазмова ч. plasma cut-off гранична ч. frequency limit, limit(ing) frequency; cut-off frequency ав; (критична) critical frequency гранична ч. на рівні половинної потужності (напр., гранична частота смуги пропускання підсилювача) half-power frequency гранична ч. підсилення струму current-amplification cut-off frequency, current-gain cut-off frequency гранична ч. підсилення струму у схемі транзистора зі спільною базою alpha cut-off frequency гранична ч. підсилення струму у схемі транзистора зі спільним емітером beta cut-off frequency гранична ч. підсилювача cut-off frequency of an amplifier гранична ч. смуги пропускання на рівні половинної потужності (напр., гранична частота смуги пропускання підсилювача) half-power frequency дзеркальна ч. image frequency дискретна ч. spot frequency; (фіксована, стала) fixed frequency дифузійна ч. diffusion frequency додатна просторова ч. positive spatial frequency Доплерева ч. Doppler frequency, Doppler shift дробова ч. fractional frequency дуже висока ч. || ДВЧ very high frequency || VHF дуже низька ч. || ДНЧ very low frequency || VLF екранна ч. (щільність розташування елементів півтонового зображення на екрані) screen frequency еталонна ч. standard frequency, reference frequency задавальна ч. driving frequency кос запасна ч. alternate frequency, secondary frequency; (зарезервована) reserved frequency зважений за частотою || частотозважений frequency-weighted звукова ч. audio frequency || a.f. || AF, acoustic frequency, sound frequency, sonic frequency; acoustical frequency звз інфразвукова ч. infrasonic frequency, subsonic frequency йонна плазмова ч. ion plasma frequency йоносферна гранична ч. ionospheric cutoff кадрова ч. frame frequency; vertical frequency тлб; frame rate інф; (монітора) vertical refresh rate ком квазіоптична ч. quasi-optical frequency квазірезонансна ч. quasi-resonance frequency комбінаційна ч. combination frequency, heterodyne frequency комплексна ч. complex frequency контрольна ч. pilot frequency, guard frequency кратна ч. multiple frequency критична плазмова ч. plasma cut-off критична ч. limiting frequency, critical frequency критична ч. злиття блимань critical flicker-fusion frequency критична ч. фільтра cutoff frequency критична ч. хвилеводу waveguide cut-off frequency кругова ч. angular frequency, radian frequency, circular frequency; angular velocity кутова ч. angular frequency, radian frequency, circular frequency, angular velocity лінійна контрольна ч. line control frequency логарифмічні ч~ти logarithmic frequencies мн магнетогідродинамічна ч. magnetohydrodynamic frequency магнетоплазмова ч. magnetoplasma frequency максимальна ч. maximal frequency максимальна ч. генерування maximal frequency of oscillation, maximum frequency of oscillation, peak frequency of oscillation, largest frequency of oscillation максимально застосовувана ч. (для йоносферного радіозв’язку) maximum usable frequency || MUF миттєва ч. instantaneous frequency мінімально застосовувана ч. (для йоносферного радіозв’язку) lowest-useful (high) frequency || LUF модулювальна ч. modulation frequency надвисока ч. || НВЧ super-high frequency || SHF, hyperfrequency, ultra-high frequency || UHF, very high frequency || VHF; (діапазон) microwave надзвукова ч. hypersonic frequency; ultrasonic frequency фіз надтональна ч. superaudio frequency; ultrasonic frequency тлг напівтактова ч. half-clock rate незалежний від частоти frequency-independent ненавантажена ч. (у параметричному підсилювачі) idler frequency нижня гранична ч. lower frequency limit нижня гранична ч. на рівні половинної потужності lower half-power frequency низька звукова ч. bass (frequency), base frequency, low note; audio frequency фіз низька ч. || НЧ low-frequency || LF номінальна гранична ч. nominal cut-off frequency номінальна ч. rated frequency, nominal frequency; frequency rating звз; (виділена) assigned frequency номінальна ч. зрізу nominal cut-off frequency нульова ч. zero frequency опорна фіксована ч. fixed reference frequency опорна оптимальна робоча ч. optimum work frequency; (для шару F2) highest probable frequency оптична ч. optical frequency, light frequency основна ч. fundamental frequency, main frequency; (у теорії коливань) basic frequency, base frequency перехідна ч. crossover frequency, transition frequency підтональна ч. subsonic frequency, infrasonic frequency, subaudio frequency плазмова ч. plasma frequency побічна ч. || паразитна ч. unwanted frequency, adjacent frequency попередньо встановлена ч. preset frequency порогова ч. threshold frequency, cut-off frequency призначена ч. assigned frequency промислова ч. commercial frequency, mains frequency, power frequency проміжна ч. || ПЧ intermediate frequency || IF просторова ч. spatial frequency просторова ч. зображення image spatial frequency резонансна ч. resonance frequency, resonant frequency різницева ч. difference frequency робоча ч. operating frequency, operational frequency розмовна ч. voice frequency інф рядкова ч. line frequency, horizontal frequency середня ч. || СЧ medium frequency; (під час частотної модуляції) central frequency звз; (під час модуляції симетричним сигналом) resting frequency синхронізувальна ч. sync(hronizing) frequency, clock frequency синхронна ч. synchronous frequency стандартна ч. налаштування standard tuning frequency сумарна ч. sum frequency, total frequency тактова ч. clock rate, clock frequency, clock speed тестова ч. test frequency тональна ч. voice frequency || VF, speech frequency, audiofrequency звз ультразвукова ч. ultrasonic frequency, supersonic frequency ультракоротка ч. || УКХ-ч. ultrashort wave frequency, ultra high frequency ультранизька ч. extremely low frequency, ultralow frequency фіксована ч. fixed frequency формантна ч. formant frequency характеристична ч. characteristic frequency хитна ч. sweeping frequency хронувальна ч. timing frequency центральна ч. central frequency, centre frequency центральна ч. каналу звукового супроводу audio centre frequency циклічна ч. cyclic frequency циклотронна ч. cyclotron frequency ч. автоколивань free-running frequency ч. биття beat frequency, note frequency ч. блимання flicker frequency ч. вибірки (у теорії інформації) sampling rate ч. вибірки цифрових даних digital data sampling rate ч. викликів calling frequency, calling rate ч. вимірювань test frequency ч. вимушених коливань forced oscillations frequency ч. випромінювання radiation frequency ч. випромінювання мазера maser (radiation) frequency ч. вихідного сигналу output frequency ч. виходу із синхронізму pull-out frequency ч. вібрації vibration frequency ч. відліку count frequency ч. відлуння echo frequency ч. відмов failure rate, malfunction rate ч. відсічення cut-off frequency ч. вільних з(а)гасних коливань damped natural frequency ч. вільних коливань free-running frequency, natural resonant frequency ч. власних коливань natural frequency, free(-running) frequency, frequency of natural vibrations, frequency of natural vibrations oscillations, frequency of free vibrations, shock-excited oscillation frequency ч. вобуляції wobble frequency ч. втрати повідомлень rate of information loss ч. вхідного сигналу input frequency ч. входження в синхронізм pull-in frequency ч. гармоніки harmonic frequency, multiple frequency ч. генератора коливань oscillator frequency ч. генерації oscillation frequency, oscillating frequency ч. генерації лазера laser frequency ч. генерації мазера maser frequency ч. гетеродина heterodyne frequency ч. гіромагнетної прецесії gyromagnetic precession frequency ч. дискретизації sample rate, sampling (density) rate ч. дзеркального каналу image frequency ч. діелектричної дисперсії dielectric dispersion frequency ч. дрижань (перехідного процесу) jitter frequency ч. емісії emission frequency ч. мережі живлення supply frequency ч. завмирання (радіосигналу) rate of fading ч. з(а)гасних коливань damped oscillations frequency; damped vibrations frequency мех ч. загасання (сигналу) damped frequency ч. задавального генератора master oscillator frequency ч. залому АЧХ (у логарифмічному масштабі) break frequency, knee frequency ч. заповнення (імпульсів) carrier frequency ч. збудження driving frequency, excitation frequency, exciting frequency ч. звертання до пам’яті operation rate of storage, storage reference frequency, storage access rate ч. згинальних коливань bending frequency ч. зірвання коливань quench frequency ч. зіткнень collision frequency ч. злиття мерехтінь (visual-)fusion frequency ч. злиття мерехтінь кольорів colour-fusion frequency ч. кадрів frame frequency, vertical frequency ч. зриву коливань quench(ed) frequency ч. зрізу cut-off frequency ч. імпульсів impulse frequency, pulse rate ч. квантування (сигналу в часі) sampling rate ч. кварцового генератора quartz(-crystal) oscillator frequency, quartz-locked oscillator frequency, crystal oscillator frequency ч. кварцового резонатора crystal frequency ч. ковзання slip frequency ч. коливань oscillation frequency; vibration(al) frequency мех ч. кольорових кадрів colour-frame frequency, colour-picture frequency ч. запитів (контрольних) call-back frequency ч. корекції reset rate ч. крутильних коливань torsional frequency ч. лазерного випромінювання laser (radiation) frequency ч. максимального повного імпедансу frequency of maximum impedance ч. максимальної повної провідності frequency of maximum admittance ч. максимуму коефіцієнта передавання frequency of maximum transmission ч. (напруги) мережі mains frequency, power-line frequency, network frequency ч. мерехтіння || ч. миготінь flicker frequency ч. моди mode frequency ч. модуляції modulation frequency ч. мутацій mutation frequency ч. нагнітання pump frequency ч. надходження сигналів signal arrival rate ч. налаштування adjustment frequency, resonant frequency, tuning frequency ч. напівкадрів field frequency ч. невиявлених втрат rate of residual loss ч. невиявлених втрат повідомлень rate of residual message loss ч. нез(а)гасних коливань undamped frequency ч. обертання rotation(al) frequency ч. обертання антени (antenna) rotary speed, (antenna) rotational speed ч. обмеженого випромінювання ПНМ-устав (ПНМ – діапазон некомерційних частот у промисловості, науці, медицині; у 2001 р. частоти з 2,4 до 2,4835 ГГц) restricted-radiation frequency for ISM (ISM – Industrial, Scientific and Medical band) ч. оновлення (даних) update rate ч. оптичного діапазону optical band frequency, optical range frequency ч. основної гармоніки basic frequency ч. паралельного резонансу parallel resonance frequency ч. перемикання switching frequency ч. переривання chopping frequency ч. переривчастої генерації приймача-відповідача random triggering rate ч. перетворення conversion frequency ч. переходу transition frequency ч. пілот-сигналу pilot (signal) frequency ч. повторення repetition frequency, repetition rate, recurrence rate ч. повторення імпульсів pulse-recurrence frequency, (pulse-)repetition frequency, impulse frequency, pulse (repetition) rate ч. повторних калібрувань frequency of recalibration ч. повторюваності frequency of repeatability ч. події (у теорії ймовірності) frequency (of event) ч. поділу (каналів) crossover frequency ч. поздовжніх коливань frequency in pitch, pitch frequency ч. полів || ч. польової розгортки field-repetition frequency, vertical frequency ч. половинної потужності half-power frequency ч. поперечних коливань frequency in roll, roll frequency ч. послідовного резонансу series resonance frequency ч. поступлення (напр., запитів) arrival rate ч. появи невиявлених похибок residual error rate ч. появи помилок error rate ч. прецесії precession(al) frequency ч. проникання penetration frequency ч. проходження імпульсів pulse repetition frequency, pulse recurrence frequency, pulse recurrence rate ч. пульсацій ripple frequency ч. радіомовного діапазону broadcast frequency ч. регенерації refresh rate ч. режекції rejection frequency, notch frequency, trap frequency ч. резонансу resonance frequency ч. резонатора resonator frequency ч. релаксації relaxation rate ч. рисунка (у фототелеграфії) picture frequency ч. розгортки sweep frequency, scan frequency ч. розгортки зображення image sweep frequency, image scanning frequency ч. розладнання offset frequency тлб ч. розсіяння scattering frequency ч. рядків line frequency, horizontal(-repetition) frequency, scanning frequency ч. рядкової розгортки horizontal-sweep frequency ч. самонейтралізації self-neutralization frequency ч. сигналу signal frequency ч. сигналу ко́лірної синхронізації burst frequency ч. сигналу нагнітання pump(ing) frequency ч. сигналу-носія carrier frequency ч. сигналу-носія звукового супроводу sound carrier frequency ч. сигналу-носія зображення picture carrier frequency; (середня) resting frequency ч. сигналу-підносія || ч. сигналу-субносія subcarrier frequency ч. синхронізації synchronizing frequency, locking frequency ч. сканування scan(ning) frequency, sweep frequency ч. спотворень error rate ч. спотворень блока (даних) block error rate ч. спряження break frequency, corner frequency ч. спряження в АЧХ corner frequency in Bode diagram ч. стирання erase frequency ч. стрибка jump frequency ч. струму в контактній мережі catenary frequency ч. струму підмагнетування bias frequency ч. субгармоніки subfrequency, subharmonic frequency ч. субдискретизації sub(-)Nyquist frequency, sub-Nyquist rate ч. супердискретизації super-Nyquist frequency ч. полів (телевізійних) field frequency ч. телеграфування telegraph frequency ч. точок dot frequency ч. усталеного режиму steady-state frequency ч. феромагнетного резонансу ferromagnetic-resonance frequency ч. фонона phonon frequency ч. хвилеводу waveguide frequency ч. хвилі wave frequency ч. хитання sweep(ing) frequency ч. штрихування дифракційної ґратки ruling density (lines/mm) frequency чутливий до ч~ти frequency-sensitive

 Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) 

driving generator * задавальний генератор

gyroscopic reference unit (GRU) * гіроскопічний задавальний елемент

Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.


Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)