Знайдено 50 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «відмовляти» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

abnegate [ˈæbnɪgeɪt] v (past і p. p. abnegated, pres. p. abnegating)
1. заперечувати;
2. відмовляти собі (в чомусь);
3. відмовлятися; зрікатися, відрікатися (від прав, привілеїв тощо);
  to ~ one’s faith відрікатися від своєї віри;
  to ~ one’s powers зрікатися своїх повноважень.
basket [ˈbɑ:skɪt] n
1. кошик;
  a big (a handy) ~ великий (зручний) кошик;
  a laundry, a linen ~ кошик для білизни;
  a picnic ~ кошик для пікніка;
  a wastepaper ~ кошик для непотрібного паперу;
  a wicker ~ плетений кошик;
  a ~ of plums кошик слив;
  to make, to weave a ~ плести кошик;
2. кузов; гондола (аеростата);
3. ківш (землечерпалки); сітка (труби);
4. кошик; попадання м’ячем у кошик (баскетбол);
  to make, to score, to sink a ~ закидати м’яч у кошик;
  to miss the ~ не попасти м’ячем у кошик;
  to shoot at the ~ цілитися м’ячем по кошик;
5. текст. рогожка (переплетення);
◊ to be left in the ~ залишатися за бортом;
  to give the ~ відмовляти, давати гарбуза (при сватанні);
  to have, to put all one’s eggs in one ~ поставити усе на карту.
decline [dɪˈklaɪn] v (past і p. p. declined, pres. p. declining)
1. відкидати; відхиляти (пропозицію і т. і.); відмовляти(ся);
  to ~ an offer відхилити пропозицію;
  to ~ an invitation відхилити запрошення;
  to ~ with thanks відмовитися із вдячністю;
2. зменшуватися; скорочуватися; спадати;
  the fever has ~d жар спав (про хворого);
  one’s years are beginning to ~ старість не за горами;
  the prices began to ~ ціни почали падати;
3. приходити в занепад; занепадати; погіршуватися, слабшати, чахнути (про здоров’я);
  his health ~d considerably він дуже здав;
  the arts ~d ремесла занепали;
  the business ~d справи пішли гірше;
4. іти вниз; нахилятися; схилятися;
  the road ~s дорога спускається вниз;
  the sun is ~ing сонце заходить;
5. рідк. нахиляти, схилятися;
  to ~ one’s head on one’s breast схилити голову на груди;
6. грам. відмінювати;
  ~ing years похилий вік.
deny [dɪˈnaɪ] v (past і p. p. denied, pres. p. denying)
1. заперечувати; відкидати; не признавати;
  to ~ smth заперечувати, відкидати щось;
  to ~ a rumour спростовувати чутки;
  to ~ charges відкинути звинувачення;
  to ~ a theory відкидати теорію;
  to ~ God не признавати існування Бога;
  to ~ the truth of the statement стверджувати, що твердження не відповідає дійсності;
  to ~ having done smth заперечувати, що зробив щось;
  to ~ that … відкидати, що …;
  to ~ categorically, flatly, strongly категорично заперечувати;
  you cannot ~ this ви не можете заперечувати цього;
2. відмовляти(ся);
  to ~ a request відмовити у проханні;
  to ~ oneself smth відмовляти собі в чомусь;
  you cannot ~ me this ви не можете відмовити мені в цьому;
  he ~ies himself nothing він ні в чому собі не відмовляє;
3. зрікатися, відрікатися (від своїх слів); брати назад (свої слова);
  to ~ one’s words відмовлятися від своїх слів;
  to ~ one’s signature відмовлятися від свого підпису;
  to ~ one’s faith зрікатися віри;
4. не допускати, мішати; чинити перепону;
  to ~ the door to smb відмовитися прийняти когось.
deprive [dɪˈpraɪv] v (past і p. p. deprived, pres. p. depriving) позбавляти (чогось – of);
  to ~ smb of life позбавити когось життя;
  to ~ smb of his reason звести когось з розуму;
  to ~ smb of his rights позбавити когось його прав;
  to ~ smb of the pleasure позбавити когось задоволення;
◊ to ~ oneself відмовляти собі в усьому.
discourage [dɪsˈkʌrɪdʒ] v (past і p. p. discouraged, pres. p. discouraging)
1. бентежити, засмучувати; позбавляти мужності;
  to be, to get ~d by smth бентежитися чимсь, від чогось;
  his failures ~d him невдачі зламали його;
2. знеохочувати, розхолоджувати, відбивати охоту;
  to ~ smb розхолоджувати когось;
3. відмовляти; відраджувати (від чогось – from);
  to ~ smb from doing smth відраджувати когось робити щось;
4. перешкоджати, заважати;
  to ~ smb’s attempts не підтримувати чиїхось зусиль.
USAGE: See confuse.
dissuade [dɪˈsweɪd] v (past і p. p. dissuaded, pres. p. dissuading)
1. відраджувати, відговорювати (from);
  to ~ smb from doing smb відмовляти когось від чогось;
2. переконувати (в протилежному).
foreclose [fɔ:ˈklɘʋz] v (past і p. p. foreclosed, pres. p. foreclosing)
1. юр. виключати; позбавляти права користування;
2. юр. відмовляти, позбавляти права викупу закладної через прострочення;
3. передрішати (питання).
nay [neɪ] n
1. негативна відповідь;
2. голос “проти”;
  yeas and ~s голоси “за” і “проти”;
  the ~s have it більшість “проти” (при голосуванні);
3. відмова, заборона;
  to say ~ відмовляти, заперечувати.
nay-say [ˈneɪseɪ] v (past i p. p. nay-said, pres. p. nay-saying) відмовляти.
nonsuit [ˌnɒnˈs(j)u:t] v юр.
1. відмовляти від позову;
2. припиняти справу.
notice [ˈnɘʋtɪs] v (past i p. p. noticed, pres. p. noticing)
1. помічати, звертати увагу на;
  to ~ smb, smth помічати когось/щось;
  to get oneself ~d звернути на себе увагу;
  I ~d her hesitate я помітив, що вона вагається;
2. зазначати; згадувати;
  to ~ smth in the report згадати щось у доповіді;
3. рецензувати, оглядати;
  to ~ a book рецензувати книжку;
4. попереджати, повідомляти; відмовляти.
USAGE: 1. See watch, attention. 2. Синонімом до дієслова notice є perceive. Notice означає помічати за допомогою органів чуттів; perceive – відчувати, помічати за допомогою органів чуттів, або розумової діяльності.
persuade [pɘˈsweɪd] v (past і p. p. persuaded, pres. p. persuading)
1. умовити; переконати;
  to ~ smb to do smth умовити когось щось зробити;
  to ~ smb of smth переконати когось у чомусь;
  don’t try to ~ me не вмовляй мене;
  that argument won’t ~ me цей аргумент/ довід не переконає мене;
  I am ~d that… я переконаний, що…;
2. відмовляти (від чогось – from, out of).
USAGE: 1. Persuade перекладається дієсловами доконаного виду – умовити, переконати. Українські дієслова недоконаного виду умовляти, переконувати перекладаються зворотом to try to persuade smb to do smth. 2. Синонімом до слова persuade є дієслово convince. Ці синоніми розрізняються відтінками значень, які вони передають, а також стилістичним забарвленням. Persuade означає переконати за допомогою різних засобів (включаючи й докази), а convince – переконувати лише за допомогою доказів; persuade є стилістично нейтральним, а convince – книжним словом. 3. See advise, warn.
reason [ˈri:z(ɘ)n] v
1. міркувати, обмірковувати, робити висновки;
  to ~ about (of, on, upon) a subject обмірковувати щось, міркувати про щось;
  to ~ that… дійти висновку, що...;
2. мислити;
  the ability to ~ makes man different from animals здатність мислити відрізняє людину від тварини;
3. обговорювати, дискутувати, дебатувати;
4. переконувати (когось – with, у чомусь – into); умовляти;
  to ~ smb into smth, into doing smth умовити когось зробити щось;
5. переконувати когось (у помилковості його вчинків, у хибності його думок тощо); відмовляти (від чогось – out of);
  to ~ smb out of smth відмовити когось від чогось;
6. обґрунтовувати, аргументувати; доводити;
  you must ~ your case ви повинні обґрунтувати свою позицію;
7. бібл. сперечатися (розмовляти) (з кимсь – with);
  ~ away логічно спростувати;
  ~ down заглушити (любов тощо), прислухавшись до розуму;
  ~ out обміркувати, дійти висновку логічним шляхом;
◊ to ~ in a circle приймати причину за наслідок (або навпаки); висувати наслідок як доказ передумови (або навпаки).
refuse [rɪˈfju:z] v (past i p. p. refused, pres. p. refusing)
1. відмовляти, відкидати; заперечувати;
  to ~ categorically/ completely, outright категорично заперечувати;
  he has never been ~d йому ніколи ні в чому не відмовляли;
2. відмовлятися;
  to ~ smth definitely відмовитися від чогось остаточно;
  to ~ smth without hesitation відмовитися від чогось не вагаючись;
  to ~ to do smth відмовитися щось зробити;
  he ~d to listen він не хотів слухати;
3. упертися, зноровитися (про коня);
4. військ. уникати бою;
5. мет. переплавляти.
USAGE: 1. Українське відмовляти(ся), відкидати, заперечувати перекладається дієсловами to refuse, to reject, to turn down. Дієслово to refuse означає небажання щось робити, свідому відмову: to refuse smb a favour відмовити комусь зробити якусь послугу. Дієслова to reject і to turn down підкреслюють незгоду, відмову схвалити, дати згоду на щось: to reject smb’s suggestion (plan, idea) відхилити чиюсь пропозицію (план, ідею). It would be foolish to turn such a good job down. Було б нерозумно відмовлятися від такої роботи. 2. See buy.
reject [rɪˈʤekt] v
1. відкидати, відхиляти; відмовляти;
  to ~ a bill in Parliament відхиляти законопроєкт у парламенті;
  to ~ an offer відхилити пропозицію; відмовитися;
  to ~ completely, flatly, outright, totally навідріз відмовити(ся);
2. забракувати; списати;
3. не визнавати; не приймати;
4. вивергати, виригати.
sack [sæk] n
1. мішок, лантух;
  an empty ~ пустий мішок;
  a flour ~ мішок з-під борошна;
  a full ~ повний мішок;
  a heavy ~ важкий мішок;
  a large ~ великий мішок;
  a mail ~ мішок з поштою;
  to carry a ~ нести мішок;
  to empty a ~ спорожняти мішок;
  to fill the ~ with smth наповнювати мішок чимсь;
  to tie a ~ зав’язувати мішок;
  to weight a ~ важити мішок;
2. мішок (міра ваги);
  a ~ of potatoes мішок картоплі;
3. міх, бурдюк (для вина);
4. сак (пальто);
5. іст. широка сукня;
6. мантія; накидка;
7. розм. спальний мішок;
8. розм. постіль;
9. розм. матрац;
10. ав. розм. парашут (у ранці);
11. пограбування (захопленого міста); грабіж;
  to put to the ~ грабувати;
12. (the ~) страта за батьковбивство;
13. біле сухе вино (з Канарських островів, Іспанії);
14. pl широкі штани;
◊ a sad ~ розтяпа;
  ~ of coals чорні грозові хмари;
  ~ race біг у мішках (атракціон);
  to get the ~ бути увільненим; дістати гарбуза (про жениха);
  to give smb the ~ звільнити когось з роботи; відмовляти, дати гарбуза (женихові); залишити з носом;
  to hit the ~ військ. розм. лягати спати; спати.
sport [spɔ:t] v
1. розм. виставляти напоказ; хизуватися;
2. пустувати; гратися;
  the children ~ed upon the shore діти гралися на березі;
3. жартувати; кепкувати; глузувати (з – with);
4. займатися спортом (спортивними іграми, полюванням);
5. розважатися, веселитися, бавитися;
6. розтринькувати, марнотратити (гроші);
7. біол. давати мутацію;
◊ to ~ a stone house розм. жити в кам’яному будинку;
  to ~ one’s oak розм. відмовляти гостям, не приймати гостей.
turn [tɜ:n] v
1. повертати;
  to ~ one’s head повернути голову; обернутися, оглянутися;
  to ~ abruptly, sharply різко повернути;
2. повертатися;
  a door ~s upon its hinges двері повертаються на завісах;
3. обертати;
  to ~ a wheel обертати колесо;
4. обертатися;
  the earth ~s round the sun Земля обертається навколо Сонця;
5. паморочитися;
  my head is ~ing у мене паморочиться голова;
6. перегортати, перевертати (сторінки);
  to ~ the leaves of a book перегортати сторінки книги;
  to ~ a record перевернути платівку;
7. перевертатися, крутитися (в ліжку);
  to ~ in bed крутитися у ліжку;
  to ~ in one’s sleep крутитися уві сні;
8. перевертати(ся) догори дном, перекидати(ся);
  to ~ upside down перевернутися догори дном;
9. загинати(ся), закручувати(ся), відгинати(ся);
  ~ the sheet (back) загніть простирадло;
10. прямувати;
  to ~ to the left піти наліво;
11. спрямовувати; націлювати (зброю);
  to ~ one’s horse to the wood спрямувати коня в ліс;
12. зосереджувати (увагу);
  to ~ one’s mind to smth зосередитися на чомусь, звернути увагу на щось;
13. змінювати напрям; відхилятися;
  the river ~s here річка повертає тут;
14. повертати назад, у зворотному напрямі;
15. обходити, огинати;
  to ~ a corner завернути за ріг;
16. змінюватися; зазнавати змін;
17. вивертати (навиворіт) (тж to ~ inside out);
18. перелицьовувати (одяг);
19. точити, обточувати (на токарному верстаті);
20. оброблятися (на верстаті);
  this metal ~s easily цей метал легко обточується;
21. змінювати (тему); переводити розмову;
22. перекладати (на іншу мову);
23. сформулювати інакше;
24. змінити (колір, забарвлення);
25. пускати в обіг (гроші); бути в обігу;
26. псувати(ся); прокисати, скисати (про молоко тощо);
  the milk has ~ed молоко скисло;
27. зігнути(ся), затупити(ся);
28. виганяти (худобу);
29. орати; перевертати (шар);
30. обертатися проти когось, чогось;
  his words ~ed against himself його слова обернулися проти нього самого;
31. перетворювати (на – into); перетворюватися на щось (to);
  water ~s to ice вода перетворюється на лід;
32. робитися, ставати;
  to ~ doctor стати лікарем;
  to ~ red (pale) почервоніти (збліднути);
  ~ about
    1) обертатися;
    2) повертатися на 180°;
  ~ against
    1) повстати (проти когось);
    2) підбурювати (проти когось);
  ~ aside відхиляти(ся), повертати вбік;
  ~ away
    1) відвертати(ся);
    2) проганяти, не пускати;
    3) звільняти, виганяти з роботи;
    4) викликати відразу (огиду);
    5) виявляти відразу (огиду);
    6) збиватися з правильного шляху;
  ~ back
    1) прогнати;
    2) повернути назад; відступити;
    3) обернутися;
    4) відігнути;
  ~ down
    1) відкидати (пропозицію); відмовляти (комусь);
    2) зменшуватися (про газ, світло);
    3) відігнути, відгорнути (комір);
    4) відігнутися, відгорнутися;
    5) кантувати;
  ~ in
    1) повертати усередину;
    2) згортатися усередину;
    3) зайти мимохідь;
    4) розм. лягти спати;
    5) с. г. заорювати;
    6) амер. вручати, здавати;
    7) повертати, віддавати;
  ~ inside out вивертати(ся) навиворіт;
  ~ off
    1) вимкнути (радіо);
    2) закрити (кран);
    3) погасити (світло);
    4) вигнати, звільнити (з роботи);
    5) звертати (на інший шлях);
    6) відвертати увагу;
    7) псуватися (про їжу);
    8) в’янути й опадати (про листя);
    9) одружити;
    10) розм. повісити;
  ~ on
    1) вмикати (радіо, світло);
    2) відкривати (кран);
  to ~ on the waterworks розм. розплакатися;
    3) залежати (від чогось);
  much ~s on his answer багато залежить від його відповіді;
  ~ out
    1) гасити (світло);
    2) вимикати (газ);
    3) вивертати (кишені);
    4) виганяти, проганяти, звільняти;
    5) припиняти роботу, страйкувати;
    6) випускати, виробляти;
    7) прикрашати, опоряджати;
    8) прибувати, збиратися;
    9) розм. вставати (з ліжка);
    10) виявитися (кимсь, якимсь);
    11) викликати;
    12) іти геть;
    13) виганяти худобу;
  ~ over
    1) перевертати, перегортати (сторінки);
    2) перевертатися;
    3) перетворювати; переробляти;
    4) передавати іншому;
    5) обмірковувати;
    6) відновлювати, поповнювати запаси (товарів);
    7) тех. зривати (нарізку);
  ~ round
    1) обертатися, повертатися;
    2) змінювати (політику тощо);
    3) примушувати змінити (думку тощо);
    4) раптово напасти (на когось – on, upon);
    5) перевертати;
  ~ under с. г. заорювати;
  ~ up
    1) піднімати(ся) угору; загинати(ся);
    2) підшивати (сукню);
    3) копати, викопувати;
    4) посилювати (звук);
    5) додавати (світла, газу);
    6) збільшувати (швидкість);
    7) раптово приходити (приїжджати);
    8) траплятися, виявлятися;
    9) шукати, знаходити (у книзі тощо);
    10) перевертати на спину;
    11) розм. спричинювати блювання;
    12) юр. виправдати через брак звинувачень;
◊ not to know which way to ~ не знати, що робити;
  not to ~ a hair навіть і оком не моргнути;
  to ~ over a new leaf
    1) розпочати нове життя;
    2) виправитися;
  to ~ one’s coat змінити свої переконання (погляди);
  to ~ the day against smb зменшити чиїсь шанси; змінити співвідношення сил на чиюсь користь;
  to ~ smb’s brain
    1) засмутити;
    2) звести з розуму;
  to ~ smb’s head запаморочити комусь голову;
  to ~ the corner вийти зі скрутного становища;
  to ~ the tables on помінятися ролями; бити противника його ж зброєю;
  to ~ the trick добитися бажаного ефекту, одержати бажаний результат;
  to ~ the blind eye to smth закривати очі на щось;
  to ~ a deaf ear не слухати, не звертати уваги;
  to ~ the other cheek бібл. не чинити опору;
  to ~ one’s back, to ~ one’s tail утекти;
  to ~ one’s back on smb/smth
    1) відвернутися від когось/ чогось; покинути когось/щось; ігнорувати когось/щось;
    2) відмовитися виконати щось;
  to ~ smb round one’s little finger обвести когось навколо пальця;
  to ~ up one’s heels, toes урізати дуба, простягти ноги, умерти;
  to ~ yellow злякатися.
USAGE: See to become.
visa [ˈvi:zɘ] n
1. віза;
  an entry ~ віза на в’їзд;
  an exit ~ віза на виїзд;
  a student ~ студентська віза;
  a tourist ~ туристична віза;
  a transit ~ транзитна віза;
  a ~ applicant особа, що просить візу;
  to apply for a ~ просити візу;
  to deny smb a ~ відмовляти комусь у відкритті візи;
  to extend a ~ продовжувати візу;
  to get, to receive a ~ отримувати візу;
  to grant, to issue a ~ видавати візу;
  to renew a ~ поновлювати візу;
2. резолюція про затвердження (про дозвіл); віза;
  to put a ~ on a passport поставити візу в паспорті.
withhold [wɪʧˈhɘʋld] v (past i p. p. withheld, pres. p. withholding)
1. відмовляти в чомусь; не давати;
  to ~ one’s consent не давати згоди;
  to ~ one’s help не дати допомоги;
  to ~ comment втриматися від коментарів;
  to ~ fire військ. не відкривати вогонь;
  to ~ judg(e)ment втриматися від судження;
  one cannot ~ admiration from this work не можна не виразити захоплення цією роботою;
2. затримувати, зупиняти;
  to ~ payment затримати оплату;
  to ~ property юр. утримувати (у володінні) майно;
  to ~ smb from doing smth утримати когось від якогось вчинку;
  to ~ one’s hand втриматися від (нанесення) удару;
  what withheld him from making the attempt? що перешкодило йому зробити цю спробу?;
3. не повідомляти, замовчувати;
  to ~ data не розкривати дані;
  to ~ information from smb приховувати інформацію від когось;
  these facts were withheld from them від них приховали ці факти.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

відмовляти, відмовити 1. (комусь у чомусь) to refuse (smth. to smb.), to deny;
● ~ в задоволенні позову юр. to nonsuit, to reject;
2. (відрадити) to dissuade one (from a thing), to persuade one not to.
відказувати, відказати 1. див. відмовляти&main_only=&highlight=on">відмовляти; 2. to answer, to reply;
3. (комусь, щось; про спадщину) to bequeath smth. to smb., to leave by will;
4. тех. to fail, to stop working.
відмовити див. відмовляти&main_only=&highlight=on">відмовляти.

- Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів 2005 (Шерік А.Д., Савічук В.Я., Старко В.Ф.) Вгору

not to give someone the time of day
jm. nicht das Salz in der Suppe gönnen
відмовляти комусь в увазі (часі)

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

refuse = [rɪ'fju:z] відмовля́ти(ся)/відмо́вити(ся); відкида́ти/відки́нути

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

discard 1. відкида́ти//відки́нути (smth – щось), відмовля́ти(ся)//відмо́вити(ся) (smth – від чогось) 2. викре́слювати//ви́креслити (число) 3. викида́ти//ви́кинути, бракува́ти//забракува́ти, відбрако́вувати//відбракува́ти
[dɪs'kɑːd, -'kɑːrd]
fail 1. (to do smth) не спромогти́ся, не змогти́ (зробити щось) ■ to ~ an exam не ви́тримати [не скла́сти, провали́ти] і́спит; to ~ to notice не помі́тити; without ~ неодмі́нно, обов’язко́во 2. відмо́ва (механізму) || (про механізм) відмовля́ти//відмо́вити
[feɪl]
refuse 1. (тверді) відхо́ди 2. відмовля́ти(ся)//відмо́вити(ся)
1.  ['rεfjuːs] 2.  = [rɪ'fjuːz]

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

відмовля́ти//відмо́вити 1. (про людину) refuse, reject 2. (про механізм) fail
відмо́вити(ся) див. відмовля́ти&main_only=&highlight=on">відмовля́ти(ся)

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

відмо́вити (-влю, -виш) P vt; відмовля́ти (-я́ю, -я́єш) І vt to refuse, deny:
  відмо́вити кому́ від поса́ди, to discharge from service; || to pronounce, recite, repeat;
  відмо́вити моли́тву, to say a prayer; || to dissuade, persuade to the contrary; to charm, conjure; to repeat magic formulas (charms); to answer, reply, respond;
  відмо́витися, відмовля́тися vi to refuse, deny:
  відмо́витися від у́части [участі], to refuse to take part;
  відмо́витися від прав, to abdicate one’s rights;
  відмо́витися від си́на, to disown one’s son.
Бо́рух (-ха) m PN Borukh (a Jewish name);
  бо́рухи справля́ти (відмовляти), (derogatory of Jews): to pray,

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

відмов||ляти, ~ити дієсл. (комусь у чомусь) to refuse (smth to smb), to deny; (відрадити) to dissuade one (from a thing), to persuade one not to
~ в задоволенні позову юр. to nonsuit, to reject.
видання ім. ж. giving out, delivery; (документа, цінних паперів) issue, issuance; (грошей, зарплати) payment; (вантажу) release; (повернення когось проти його волі) handing over, (іншій державі, напр., злочинця) extradition; (по картках) rationing
своєчасне (несвоєчасне) ~ візи issue of a visa in time (delay in the issue of a visa); ~ авансу payment of an advance
~ акредитива issue of a letter of credit
~ вантажу release/delivery of cargo
~ векселя issue of a bill of exchange
~ замовлення (на постачання) award of an order; (у вигляді висновку контракту) contract award
~ замовлення головному підрядникові (у вигляді контракту) prime contract award
~ зарплати payment of wages
~ й розміщення замовлення placing of an order; (на постачання, будівництво за контрактом) contract award
~ кредиту allowance/granting of credit
~ ліцензії issue of a license
~ нової позики замість старої renewal of a loan
~ патенту issue of a patent
~ позики crediting extension of a loan
~ посвідчення issue of a certificate, certification
~ розписки issue of a receipt
~ субпідрядів subcontracting
~ субпідрядів головними підрядниками subcontracting on prime contracts
~ товарно-матеріальних цінностей (зі складу) issuance/release of inventory items
~ товарів зі складу release of goods from a warehouse
~ транспортної накладної billing
відмовляти у виданні кредиту to reject credit
тимчасово зупиняти ~ ліцензій to suspend the issue of licenses;
● див. тж. надання.
відказ||увати, ~ати дієсл. to answer, to reply; (комусь, щось; про спадщину) to bequeath smth to smb, to leave by will; mex. to fail, to stop working;
● див. тж. відмовляти.
прийнятт||я ім. с. acceptance; (вступ у керівництво тощо) taking over, taking charge (of); (посади) assumption; (включення до складу, прийняття в члени) admission, acceptance; (на роботу) taking on, engagement, employment, recruitment; (гостей, делегацій тощо) reception; (твердження голосуванням) passing, carrying; (твердження плану, резолюції тощо) adoption; (на себе зобов’язань, ризику тощо) assumption; (пропозиції, товару тощо) acceptance; (гостя з покриттям усіх витрат, зв’язаних з його перебуванням) accommodation; (помилково за когось іншого або щось інше) (mis)taking (for); (їжі, ліків та ін.) taking
безумовне ~я (чогось) absolute acceptance
завчасне ~я рішень anticipatory decision making
попереднє ~я рішень anticipatory decision making
послідовне ~я рішень sequential decision making
~я апеляційної скарги до провадження admission of appeal
~я боргу assumption of a debt
~я законодавства adoption of legislation
~я закону enactment of a law
~я замовлень intake of orders
~я їжі taking of food
~я (поточних) рішень day-to-day decision making
~я рішень в умовах (невизначеності) decision making under certainty (uncertainty)
~я рішень в умовах ризику decision making under risk
~я (транспортною) компанією на себе ризику втрат і зобов’язань у результаті можливих аварій self-insurance
~я на себе відповідальності/зобов’язань assumption of a liability
~я на себе ризику assumption of risk
~я у розрахунок taking into account, allowance (for)
відмовляти у ~і вантажу для перевезення (через відсутність приміщення на судні) to shut out goods.

- Українсько-англійський словник з прав людини 2015 (Лесь Герасимчук) Вгору

видач|а ім. = delivery, grant, issue, issuance;
• ~а документа = issue of a document;
• ~а виконавчого листа = issue of a writ of execution;
• ~а свідоцтва = issue of a certificate;
• відмовляти у ~і візи = refuse a visa;

- Англо-український тлумачний словник економічної лексики 2004 (А. Шимків) Вгору

credit (Cr; cr) n 1. ком. кредит; борг; кредитування; 2. бухг., рах. кредит; права сторона рахунку; a кредитовий; кредитний; v кредитувати
1. позичка, яка надається окремій особі або підприємству у власність (це – товари, послуги або гроші); ◆ покупці (purchaser), які користуються таким кредитом, одержують його переважно на умовах повернення вартості в певний строк і з виплатою відсотка (interest); 2. сума, яка записана на правій стороні рахунка (account2) в бухгалтерському реєстрі (ledger); ◆ якщо кредит знаходиться на активному рахунку, то це свідчить про зменшення грошових коштів, а на пасивному – про збільшення заборгованості
  • acceptance ~ = акцептний кредит
  • accommodation ~ = кредит для покриття тимчасових потреб у коштах
  • agricultural ~ = сільськогосподарський кредит
  • anticipatory ~ = акредитив для оплати невідвантажених товарів
  • averaged rate ~ = кредит за усередненою ставкою
  • back-to-back ~ = компенсаційний кредит • компенсаційний акредитив
  • bank ~ = банківський кредит
  • blank ~ = бланковий кредит • кредит без забезпечення
  • blocked ~ = заморожений кредит • блокований кредит
  • book ~ = комерційний кредит у формі відкритого рахунка
  • bridging ~ = кредит на тимчасові потреби
  • buyer ~ = кредит покупця
  • capital market ~ = кредит, одержаний на ринку довгострокового капіталу
  • cash ~ = готівковий кредит • кредит готівкою • овердрафт
  • clean ~ = бланковий кредит
  • clearing ~ = технічний кредит
  • collateral ~ = кредит під забезпечення • ломбардна позика
  • commercial ~ = комерційний кредит
  • company ~ = підприємницький кредит
  • consumer ~ = споживчий кредит • підтоварний кредит • товарний акредитив
  • currency ~ = валютний кредит
  • current account ~ = кредит за контокорентним рахунком • контокорентний кредит
  • deferred ~ = відстрочений кредит • відстрочене зарахування на рахунок • доходи майбутніх періодів
  • direct ~ = прямий кредит
  • discount ~ = дисконтний кредит • кредит у формі обліку
  • dividend ~ = податкова пільга, яку отримує одержувач дивідендів
  • dollar ~ = кредит у доларах
  • draft ~ = кредит у формі тратти
  • earned income ~ = податкова пільга на зароблений дохід
  • export ~ = експортний кредит • кредит на експорт
  • extended ~ = продовжений кредит • пролонгований кредит
  • external ~ = зовнішній кредит • міжнародний кредит
  • external trade ~ = зовнішньоторговельний кредит
  • farm ~ = сільськогосподарський кредит
  • Federal Reserve ~ = кредит федеральних резервних банків
  • financial ~ = фінансовий кредит
  • fixed ~ = кредит на встановлену суму
  • foreign tax ~ = пільга на закордонний податок • знижка на закордонний податок
  • frozen ~ = заморожений кредит
  • government ~ = державний кредит
  • guaranteed ~ = кредит з гарантією • гарантований кредит
  • immediate ~ = негайне зарахування грошей на рахунок
  • import ~ = імпортний кредит • кредит на імпорт
  • income tax ~ = податкова пільга з прибуткового податку
  • industrial ~ = промисловий кредит
  • instalment ~ = кредит з погашенням окремими частинами
  • insurer’s ~ = кредит страхувача
  • intergovernmental ~ = міждержавний кредит • міжурядовий кредит
  • interim ~ = тимчасова позика • проміжна позика
  • investment ~ = кредит для фінансування довгострокових вкладень • інвестиційний кредит
  • investment tax ~ (ITC) = податкова знижка для капіталовкладень
  • limited ~ = обмежений кредит
  • lombard ~ = ломбардний кредит
  • long-term ~ = довгостроковий кредит
  • low-interest ~ = кредит з низьким відсотком • дешевий кредит
  • maximum ~ = максимальний кредит
  • medium-term ~ = середньостроковий кредит
  • mercantile ~ = торговельний кредит
  • minimum ~ = мінімальний кредит
  • monetary ~ = грошовий кредит
  • mortgage ~ = іпотечний кредит
  • noninstalment ~ = разовий кредит • кредит з разовою сплатою
  • noninterest bearing ~ = безвідсотковий кредит
  • on-call ~ = кредит на вимогу
  • open ~ = необмежений кредит • бланковий кредит
  • overdue ~ = прострочений кредит
  • packing ~ = акредитив для оплати невідвантажених товарів
  • personal ~ = індивідуальний кредит • індивідуальна позика
  • preferential ~ = пільговий кредит
  • public ~ = державний кредит
  • rediscount ~ = кредит у формі переобліку • кредит у формі обліку
  • reserve ~ = резервний кредит
  • retail ~ = кредит роздрібній торгівлі
  • revolving ~ = автоматично поновлений кредит
  • roll-over ~ = кредит з періодично переглянуваною відсотковою ставкою
  • rural ~ = сільськогосподарський кредит
  • secured ~ = забезпечений кредит
  • self-liquidating ~ = самоліквідовний кредит
  • short-term ~ = короткостроковий кредит
  • soft ~ = пільговий кредит
  • standby ~ = резервний кредит • кредит, використовуваний у разі потреби
  • starting ~ = початковий кредит
  • state ~ = державний кредит
  • state-guaranteed ~ = державний кредит з гарантією
  • store ~ = відкритий кредит • кредит, наданий крамницею
  • supplier’s ~ = кредит постачальника
  • syndicated bank ~ = кредит, наданий кількома банками
  • tax ~ = податкова знижка • податкова пільга • відстрочення оплати податку
  • temporary ~ = тимчасова позика • проміжна позика
  • term ~ = строковий кредит
  • tied ~ = зв’язаний кредит • кредит, обмежений щодо цілей його використання
  • total ~ = сума кредиту • підсумок кредиту
  • trade ~ = торговельний кредит
  • uncollectible ~ = кредит, який не може бути стягнений
  • unlimited ~ = необмежений кредит
  • unsecured ~ = незабезпечений кредит • кредит без спеціального забезпечення
  • unused ~ = невикористаний кредит
  • used ~ = використаний кредит
  • working ~ = кредит підприємства • кредит для підсилення оборотного капіталу позичальника
  • against ~ = на рахунок кредиту
  • ~ abuse = зловживання кредитом
  • ~ account = рахунок з кредитним сальдо • рахунок пасиву балансу
  • ~ activities = кредитування
  • ~ advice = кредитове авізо
  • ~ against goods = підтоварний кредит
  • ~ against securities = кредит під цінні папери
  • ~ against shipped goods = кредит під відвантажені товари
  • ~ against tax = податкова пільга • податкова знижка
  • ~ agency = бюро інформації про кредит
  • ~ agreement = угода про кредитування
  • ~ application = заява про надання кредиту
  • ~ approval = згода видати кредит
  • ~ at a reduced rate of interest = кредит за зниженою відсотковою ставкою
  • ~ at the bank = кредит у банку
  • ~ balance = кредитовий баланс • кредитний баланс • негативне сальдо • залишок кредиту • кредитове сальдо
  • ~ bank = кредитний банк
  • ~ buyer = покупець товарів у кредит
  • ~ buying = купівля в кредит
  • ~ by way of guarantee = гарантійний кредит у формі авалю
  • ~ ceiling = граничний розмір кредиту • верхня межа на банківські кредити
  • ~ conditions = умови кредитування
  • ~ constraint = обмеження кредиту
  • ~-drawing facility = можливість одержання кредиту
  • ~ entry = запис на кредитовому рахунку • кредитовий запис
  • ~ evaluation = оцінка кредиту
  • ~ extension = надання кредиту
  • ~ facilities = джерела кредитування
  • ~ fee = комісійні за кредит
  • ~ finance = фінансування кредиту
  • ~ financing = кредитне фінансування
  • ~ for a limited period = кредит на обмежений строк
  • ~ for an unlimited period = кредит на необмежений строк
  • ~ fund = кредитна каса
  • ~ granting = надання кредиту
  • ~ granting system = система кредитування
  • ~ guarantee = кредитова запорука • кредитне поручительство
  • ~ information = інформація про кредитоспроможність
  • ~ injection = надання кредиту
  • ~ institution = кредитна установа
  • ~ instruments = кредитові зобов’язання
  • ~ insurance = страхування кредитів • страхування від несплати боргу
  • ~ insurance scheme = план страхування кредитів
  • ~ insurance system = система страхування кредитів
  • ~ interest = відсоткова ставка кредиту
  • ~ investigation = дослідження кредитоспроможності
  • ~ item = кредитовий запис
  • ~ journal = журнал обліку кредитів
  • ~ length = строк кредиту
  • ~ line = гранична сума кредиту
  • ~ market = ринок кредиту
  • ~ measures = методи кредитування
  • ~ on easy terms = кредит на пільгових умовах
  • ~ on favourable terms = кредит на пільгових умовах
  • ~ on goods = кредит на товар • товарний кредит
  • ~ on mortgage = кредит на нерухомість
  • ~ period = строк кредиту
  • ~ policy = кредитна політика
  • ~ purchase = купівля в кредит
  • ~ rating = оцінка кредитоспроможності
  • ~ rating agency = кредитно-рейтингове агентство
  • ~ reference = довідка про кредитоспроможність • інформація про кредитоспроможність
  • ~ report = звіт про кредитні операції
  • ~ requirement = потреба у кредиті
  • ~ restriction = обмеження кредиту
  • ~ risk = кредитний ризик
  • ~ sale = продаж у кредит
  • ~ slip = кредитний квиток
  • ~ society = кредитне товариство
  • ~ squeeze = обмеження кредиту • кредитовий тиск • кредитна рестрикція
  • ~ standing = кредитоспроможність
  • ~ stop = припинення кредиту
  • ~ supply = постачання кредиту
  • ~ system = кредитна система
  • ~ terms = умови кредиту
  • ~ trade = торгівля в кредит
  • ~ transaction = кредитна угода • кредитна операція
  • ~ transfer = кредитовий переказ
  • ~ undertaking = кредитна угода
  • ~ with the bank = кредит у банку
  • on ~ = в кредит
  • to advance ~ = авансувати кредит
  • to allot ~ = розподіляти/розподілити кредит • давати/дати кредит
  • to apply for ~ = звертатися/звернутися по кредит
  • to arrange ~ = домовлятися/домовитися про надання кредиту
  • to block ~ = затримувати/затримати кредит • заморожувати/заморозити кредит • блокувати кредит
  • to buy on ~ = купувати/купити в кредит
  • to call in a ~ = сплачувати/сплатити кредит
  • to establish ~ = встановлювати/встановити кредит • відкривати/відкрити кредит
  • to give ~ = давати/дати кредит
  • to grant ~ = давати/дати кредит
  • to obtain ~ = отримувати/отримати кредит
  • to refuse ~ = відмовляти/відмовити в кредиті
  • to run out of ~ = втрачати/втратити кредит
  • to sell on ~ = продавати/продати в кредит
  • to suspend ~ = припиняти/припинити кредит
  • to tighten ~ = стримувати/стримати зростання кредиту
  • to use ~ = користуватися кредитом
  • to withdraw ~ = закривати/закрити кредит
  • under ~ = на основі кредиту
    ▲ credit2 : debit2
    пр. debit2
    • license n юр. ліцензія; a ліцензійний
    1. правовий дозвіл або повноваження на право здійснення певних операцій, використання привілею або виконання підприємницької чи фахової діяльності; 2. офіційний документ на дозвіл чи повноваження, який видається державними органами або юридично уповноваженими приватними особами
  • blanket ~ = загальна ліцензія
  • bloc ~ = генеральна ліцензія
  • boating ~ = ліцензія на право користування човном
  • broadcasting ~ = ліцензія на трансляцію
  • builder’s ~ = будівельна ліцензія • ліцензія забудовника
  • compulsory ~ = примусова ліцензія
  • contractual ~ = договірна ліцензія
  • cross ~ = перехресна ліцензія
  • current ~ = поточна ліцензія • чинна ліцензія
  • driver’s ~ = права водія
  • electrician’s ~ = ліцензія електротехніка
  • exclusive ~ = виключна ліцензія
  • expired ~ = прострочена ліцензія
  • export ~ = ліцензія на експорт
  • fishing ~ = ліцензія на риболовство
  • flat ~ = безумовна ліцензія
  • general ~ = загальна ліцензія
  • hunting ~ = мисливська ліцензія
  • import ~ (I/L; impli) = ліцензія на імпорт
  • individual ~ = разова ліцензія
  • interim ~ = тимчасова ліцензія
  • limited ~ = обмежена ліцензія
  • liquor ~ = ліцензія на продаж алкогольних напоїв
  • manufacturing ~ = ліцензія на право виробництва
  • mooring ~ = ліцензія на стоянку судна
  • nontransferable ~ = ліцензія, яка не підлягає передачі
  • open ~ = проста ліцензія
  • operating ~ = операційна ліцензія • ліцензія на використання
  • ordinary ~ = проста ліцензія
  • pilot’s ~ = ліцензія пілота
  • plumber’s ~ = ліцензія сантехніка
  • restrictive ~ = обмежена ліцензія
  • retroactive ~ = ліцензія, яка має зворотну силу
  • selling ~ = ліцензія на право продажу
  • shooter’s ~ = мисливська ліцензія • ліцензія стрільця
  • shopkeeper’s ~ = торговельна ліцензія • ліцензія торговця
  • software ~ = ліцензія на засоби програмування
  • temporary ~ = тимчасова ліцензія
  • trader’s ~ = ліцензія торговця
  • trading ~ = торговельна ліцензія
  • transferable ~ = ліцензія з правом передачі
  • valid ~ = чинна ліцензія
  • ~ bond = ліцензійна застава
  • ~ for design = ліцензія на зразок
  • ~ for equipment = ліцензія на обладнання
  • ~ for a patent = ліцензія на патент
  • ~ laws = ліцензійні закони
  • ~ on a process = ліцензія на процес
  • ~ to manufacture = ліцензія на право виробництва
  • ~ to operate = ліцензія на концесію
  • to acquire a ~ = придбати ліцензію
  • to apply for a ~ = звертатися/звернутися з проханням про ліцензію
  • to buy a ~ = купувати/купити ліцензію
  • to cancel a ~ = скасовувати/скасувати ліцензію
  • to extend a ~ = продовжувати/продовжити ліцензію
  • to forfeit a ~ = втрачати/втратити право на ліцензію
  • to give a ~ = давати/дати ліцензію
  • to grant a ~ = видавати/видати ліцензію
  • to have a ~ = мати ліцензію
  • to hold a ~ = мати ліцензію
  • to issue a ~ = видавати/видати ліцензію
  • to obtain a ~ = одержувати/одержати ліцензію • отримувати/отримати ліцензію
  • to purchase a ~ = купувати/купити ліцензію
  • to refuse a ~ = відмовляти/відмовити в ліцензії
  • to revalidate a ~ = відновлювати/відновити ліцензію
  • to secure a ~ = одержувати/одержати ліцензію • отримувати/отримати ліцензію
  • to take out a ~ = придбати ліцензію
  • to withdraw a ~ = відклика́ти/відкли́кати ліцензію
  • under ~ = згідно з ліцензією
    ▲ license (амер., канад.) :: licence (австрал., англ.); license ‡ encumbrance (435)
  • ▷▷ permit
    • patent (pat; Pat; Pt) юр. n патент; привілей; переважне право; патентування; a патентований; патентний; v патентувати; брати патент
    документ, виданий урядовою установою винахіднику, що засвідчує авторство, право на винахід та виключне право на його використання протягом визначеного терміну; ◆ патент захищає винахідника від конкурентів, є видом інтелектуальної власності (intellectual property) та належить до категорії нематеріальних активів (intangible assets)
  • basic ~ = основний патент
  • borderline ~ = спірний патент
  • broad ~ = патент з широким визначенням винаходу
  • cancelled ~ = скасований патент
  • competing ~ = конкурентний патент
  • confirmation ~ = затверджений патент
  • design ~ = • патент на проект • патент на конструкцію • патент на промисловий зразок
  • device ~ = патент на прилад
  • drug ~ = патент на медикамент
  • existing ~ = чинний патент
  • expired ~ = патент із закінченим терміном чинності
  • foreign ~ = закордонний патент
  • improvement ~ = патент на удосконалення
  • independent ~ = незалежний патент
  • infringing ~ = що порушує патент
  • inoperative ~ = нечинний патент
  • invalid ~ = нечинний патент
  • issued ~ = виданий патент
  • joint ~ = спільний патент
  • key ~ = основний патент
  • lapsed ~ = патент із закінченим терміном чинності
  • letters ~ = патентна грамота
  • litigious ~ = спірний патент
  • main ~ = основний патент
  • method ~ = патент на спосіб
  • minor ~ = малий патент
  • parent ~ = основний патент
  • petty ~ = обмежений патент
  • process ~ = патент на спосіб • патент на технологічний процес
  • product ~ = патент на виріб
  • questionable ~ = спірний патент
  • registered ~ = оформлений патент
  • reinstated ~ = відновлений патент
  • related ~ = споріднений патент
  • secret ~ = таємний патент
  • small ~ = малий патент
  • standard ~ = стандартний патент
  • subordinate ~ = залежний патент
  • unexpired ~ = чинний патент
  • universal ~ = універсальний патент
  • valid ~ = чинний патент
  • valuable ~ = цінний патент
  • ~ for a design = • патент на проект • патент на конструкцію • патент на промисловий зразок
  • ~ for improvement = патент на удосконалення
  • ~ holder = власник патенту
  • ~ in force = чинний патент
  • ~ infringement = порушення патенту
  • ~ monopoly = патентна монополія
  • ~ on an invention = патент на винахід
  • ~ rights = право на патент
  • ~ specification = опис патенту
  • to abandon a ~ = відмовлятися/відмовитися від патенту
  • to apply for a ~ = заявляти/заявити прохання щодо права на патент
  • to assign a ~ = призначати/призначити патент
  • to avoid granting a ~ = заперечувати/заперечити патент
  • to cancel a ~ = скасовувати/скасувати патент
  • to circumvent a ~ = уникати/уникнути патенту
  • to contest a ~ = заперечувати/заперечити патент
  • to deliver a ~ = видавати/видати патент
  • to dispute a ~ = заперечувати/заперечити патент
  • to exploit a ~ = використовувати/використати патент
  • to extend a ~ = продовжувати/продовжити строк чинності патенту
  • to file a ~ = оформляти/оформити патент
  • to forfeit a ~ = втрачати/втратити право на патент
  • to get a ~ = одержувати/одержати патент
  • to grant a ~ = видавати/видати патент
  • to have the right to a ~ = мати право на патент
  • to hold a ~ = мати патент
  • to infringe on a ~ = порушувати/порушити патент
  • to invalidate a ~ = визнавати/визнати патент нечинним
  • to issue a ~ = видавати/видати патент
  • to litigate a ~ = заперечувати/заперечити патент через суд
  • to nullify a ~ = скасовувати/скасувати патент
  • to obtain a ~ = одержувати/одержати патент
  • to oppose a ~ = протиставлятися/протиставитися патентові
  • to pool ~s = об’єднувати/об’єднати патенти
  • to put a ~ into practice = застосовувати/застосувати патент
  • to receive a ~ = одержувати/одержати патент
  • to refuse a ~ = відмовляти/відмовити видати патент
  • to reject a ~ = відмовлятися/відмовитися видати патент
  • to reinstate a ~ = відновлювати/відновити патент
  • to renew a ~ = відновлювати/відновити патент
  • to secure a ~ = одержувати/одержати патент • діставати/дістати патент • здобувати/здобути патент
  • to sell a ~ = продавати/продати патент
  • to take out a ~ = брати/взяти патент
  • to transfer a ~ = передавати/передати патент
  • to use a ~ = користуватися патентом
  • to vend a ~ = продавати/продати патент
  • to violate a ~ = порушувати/порушити патент
  • to withdraw a ~ = скасовувати/скасувати патент
  • to withhold a ~ = припиняти/припинити видачу патенту
    ▲ patent ‡ A. assets1 (433)
    пор. copyright
    пор. trademark
    • permit n ком. n дозвіл; ліцензія; пропуск; a дозвільний; дозволений
    гарантійний документ, який видають державні органи, засвідчуючи право на здійснення чого-небудь
  • building ~ =дозвіл на будівництво
  • customs ~ = дозвіл митниці на ввіз або вивіз
  • delivery ~ = дозвіл на доставку • дозвіл на постачання
  • discharge ~ = дозвіл на розвантаження
  • entry ~ = дозвіл на ввіз • дозвіл на в’їзд
  • exchange ~ = дозвіл на переказ валюти • валютний дозвіл
  • exit ~ = дозвіл на вивіз • дозвіл на виїзд • в’їзна віза
  • expired ~ = прострочений дозвіл
  • export ~ = дозвіл на експорт
  • government ~ = урядовий дозвіл
  • housing ~ = дозвіл на житлове будівництво
  • import ~ = дозвіл на імпорт
  • loading ~ = дозвіл на вантаження
  • marketing ~ = дозвіл на продаж • дозвіл на збут
  • official ~ = офіційний дозвіл
  • preliminary ~ = попередній дозвіл
  • removal ~ = дозвіл на переміщення
  • shipping ~ = дозвіл на відправлення вантажу
  • special ~ = спеціальний дозвіл
  • transit ~ = дозвіл на перевезення • дозвіл на проїзд
  • travel ~ = дозвіл на рейс • дозвіл на подорож
  • work ~ = дозвіл на роботу
  • ~ bond = дозволена застава
  • ~ for export = дозвіл на експорт
  • ~ for import = дозвіл на імпорт
  • ~ to load = дозвіл митниці на відвантаження
  • ~ to work = дозвіл на право роботи
  • to apply for a ~ = звертатися/звернутися з проханням про дозвіл
  • to get a ~ = одержувати/одержати дозвіл • отримувати/отримати дозвіл
  • to give a ~ = давати/дати дозвіл
  • to grant a ~ = видавати/видати дозвіл
  • to issue a ~ = видавати/видати дозвіл
  • to obtain a ~ = одержувати/одержати дозвіл • отримувати/отримати дозвіл
  • to refuse a ~ = відмовляти/відмовити (комусь) у дозволі
  • to secure a ~ = одержувати/одержати дозвіл • отримувати/отримати дозвіл
    ▲ permit – позволення (зах. укр., діал.)
  • ▷▷ license

    • - Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

    abnegate заперечувати; відмовлятися, відмовляти (собі); зрікатися
    decline (і) схил; зниження; занепад; (д) схиляти(ся); занепадати, спадати, зменшувати(ся); відмовляти(ся); відкидати; відхиляти (заяву); відмінювати (іменник, дієслово)
    deny заперечувати, перечити; відмовляти(ся); зрікатися, відрікатися
    disavow заперечувати; відрікатися, зрікатися, відмовляти(ся)
    disclaim заперечувати, не визнавати; відкидати; відмовляти(ся), зрікати(ся)
    refuse (і) сміття; відходи; (д) відкидати; відмовляти
    r.-derived fuel [RDF] сміттєпаливо, сміттєпохідне паливо (добуте зі сміття [відходів])
    r. incineration спалювання [спопеляння] сміття [відходів]
    r. incinerator сміттєспалювач (піч для спалювання сміття)
    turn (і) поворот; зміна напрямку; оберт (колеса); закрут; ел. виток (трансформатора); мед. приступ; (д) повертати; перевертати, змінювати напрям; обертати(ся); закручувати
    t. down відхиляти (пропозицію); відмовляти (у проханні)
    t. out (for the best) виходити (на краще); закінчуватися (кращим)
    t. to братися за (роботу); звертатися до
    t. up повертати(ся) (обличчям догори); виявлятися; з’являтися

    - Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

    malfunction * відмова; неспрацювання; поломка; технічний збій; не спрацьовувати, відмовляти (про апаратуру тощо)