Шукати «підручник» на інших ресурсах: 
Загальний народний англійсько-український словник 2010– () 
| schoolbook [ˈskuːlbʊk] n підручник, навча́льний посі́бник  |
| syllabus [ˈsɪləbəs] n (pl syllabuses або syllabi [-bʌɪ]) 1) навча́льна програ́ма; навча́льний план 2) юр. короткий виклад судового рішення за закритою справою 3) юр. підручник з коротким викладом провідних справ в правовій сфері 4) (Syllabus of Errors) іст. Силабус |
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
| book [bʋk] n 1. книга, книжка; an illustrated ~ ілюстрована книга; a library ~ бібліотечна книга; an interesting ~ цікава книга; a clever ~ розумна книга; a dull ~ нудна книга; an English ~ англійська книга; a rare ~ рідкісна книга; a children’s ~ дитяча книжка; a complaint ~ книга скарг; a cookery ~ кулінарна книга; a copy-~ зошит; a hand~ довідник; a phrase ~ словник ідіоматичних зворотів/фразеологічний словник; a picture ~ книжка з картинками; a prayer ~ молитовник; a ration ~ продовольча/ промтоварна книга; a reference ~ довідник; a school~ шкільний підручник; a telephone ~ телефонна книга; a text~ підручник, посібник; a ~ of a fate книга долі; a ~ of God Біблія; a ~ of life книга життя; a ~ about/ on art книжка про мистецтво; a ~ about, on biology книжка з біології; a ~ about, on birds книжка про птахів; a ~ by Dickens книга, написана Діккенсом; ~ learning книжні знання; ~ knowledge теоретичні знання; to ban a ~ накладати заборону на видавництво книги; to bind a ~ переплітати книгу; to censor a ~ піддавати книгу цензурі; to charge, to check a ~ записувати видачу книги (у бібліотеці); to dedicate, to inscribe a ~ надписувати книгу; to edit a ~ редагувати книгу; to review a ~ рецензувати книгу; to revise a ~ переробляти книгу; to translate a ~ перекладати книгу; to read a ~ читати книгу; to publish, to bring out, to put out a ~ публікувати книгу; to write a ~ писати книгу; this ~ is copyrighted на цю книгу поширюється авторське право; a ~ appears, comes out, is published книга виходить з друку; a ~ is sold out книгу розкуплено; 2. том; глава, розділ, книга; 3. (the b.) Біблія; to swear on the B. присягатися на Біблії; 4. конторська книга; книжечка; 5. збірник комерційних (грошових) звітів (протоколів); 6. запис укладених парі; 7. лібрето (опери тощо); 8. pl заняття; to hit the ~ амер. розм. зубрити; ◊ by the ~ за правилами; як це звичайно робиться; to be upon the ~s бути внесеним до списків членів; to close the ~s тимчасово припиняти справу (діло); підбивати підсумок; to know smth like the ~ знати щось як свої п’ять пальців; to take a leaf out of smb’s ~ наслідувати чийсь приклад; to take smb’s name off the ~s виключати когось зі списків; to talk, to speak like the ~ говорити дуже авторитетно; without a ~ по пам’яті. |
| educational [ˌedjʋˈkeɪʃɘnl] a 1. освітній; виховний; ~ advancement прогрес у галузі освіти; 2. навчальний; an ~ book навчальний посібник, підручник; 3. педагогічний; 4. просвітній; an ~ film просвітній (навчальний) кінофільм; an ~ show on TV науково-пізнавальна програма по телебаченню; ~ computing програмоване навчання. |
| geometry [dʒɪˈɒmɪtrɪ] n геометрія; descriptive ~ нарисна геометрія; Euclidean ~ евклідова геометрія; plane ~ планіметрія; projective ~ проєктивна геометрія; solid ~ стереометрія; ~ book підручник з геометрії. USAGE: See history. |
| grammar [ˈgræmɘ] n 1. граматика; comparative ~ порівняльна граматика; descriptive ~ дескриптивна граматика; functional ~ функціональна граматика; generative ~ генеративна граматика; historical ~ історична граматика; prescriptive ~ прескриптивна граматика; structuralist ~ структурна граматика; transformational ~ трансформаційна граматика; 2. граматична система (мови); English ~ англійська граматика/ граматика англійської мови; German ~ німецька граматика/ граматика німецької мови; 3. підручник граматики; a modern English ~ граматика сучасної англійської мови; to read smth in a ~ читати щось у підручнику з граматики; 4. граматичні навички; правильна мова; his ~ is very bad він робить багато граматичних помилок; 5. основи науки (будь-якої); ~ book підручник граматики; ~ rule граматичне правило. |
| guide [gaɪd] n 1. провідник, гід; екскурсовод; a tour ~ екскурсовод; 2. керівник; порадник; an experienced ~ досвідчений керівник; to obey one’s ~ підкорятися своєму керівникові; to trust one’s ~ вірити своєму керівникові; 3. провідний принцип; 4. орієнтир; покажчик; 5. взірець, приклад; 6. путівник; посібник; підручник; a handy ~ корисний путівник; this handbook is a good ~ to London ця книжка – гарний путівник по Лондону; 7. військ. розвідник; 8. тех. напрямний пристрій; 9. мор. корабель-зрівнювач; 10. гірн. обсадна труба; 11. рад. хвилевід. |
| lesson [ˈles(ɘ)n] n 1. урок (заняття); a ~ book підручник; an English ~/а ~ of, in English урок англійської мови; a music ~/а ~ of, in music урок музики; a dull ~ нудний урок; an interesting ~ цікавий урок; a daily ~ щоденний урок; an important ~ важливий урок; the first ~ перший урок; the next ~ наступний урок; half the ~ половина уроку; the whole ~ весь урок; to be late for the ~ запізнитися на урок; to be two ~s ahead of smb бути попереду когось на два уроки; to conduct a ~ вести урок; to finish the ~ закінчувати урок; to miss the ~ пропускати урок; to give ~s давати уроки (in); to take ~s брати уроки (in); to set a ~ for tomorrow давати завдання на завтра; to study one’s ~ вчити уроки; after the ~s після уроків; at the ~ на уроці; during the ~ під час (протягом) уроку; the ~ begins урок починається; the ~ is over урок закінчується; the ~ lasts 45 minutes триває 45 хвилин; the homework for your next ~ is... завдання на наступний урок...; 2. урок, завдання; to do Lesson Four підготувати четвертий урок; to learn Lesson Four вивчити четвертий урок; to read Lesson Four прочитати четвертий урок; 3. pl заняття; he is fond of his ~s йому подобаються заняття в школі; 4. нотація; повчання; нагінка; to give, to read smb a ~ прочитати комусь нотацію, провчити когось; to teach smb a ~ провчити когось (послужити комусь уроком); 5. урок, застереження; let this be a ~ to you хай це буде уроком для вас; 6. публічне читання, лекція; 7. церк. уривок із святого письма (з Біблії), що читається під час відправи. USAGE: See chapter. |
| manual [ˈmænjʋɘl] n 1. підручник, посібник; довідник; покажчик; 2. статут; field ~ амер. бойовий статут; 3. муз. клавіатура (органа). |
| primer [ˈpraɪmɘ] n 1. буквар; підручник для початківців; 2. молитовник; 3. ґрунтовка; 4. запал; капсуль; пістон; детонатор; засіб запалювання. |
| school [sku:l] n 1. школа, навчальний заклад; an approved ~ виховний заклад для правопорушників, що не досягли 17 років; a ballet ~ балетна школа; a beauty ~ курси з підготовки косметологів, масажистів; a boarding ~ школа-інтернат; a business ~ школа бізнесу; a church ~ церковна школа; a comprehensive/ a high (AE)/a secondary (BE) ~ загальноосвітня школа; єдина, комплексна школа; a consolidated ~ об’єднана школа (для учнів з різних районів); міжрайонна школа; a correspondence ~ заочна школа; a council (BE) ~ школа, яка знаходиться у підпорядкуванні міської ради; a dancing ~ школа танців; day ~ денна школа; a driving ~ школа водіння; школа водіїв; elementary, first (BE)/grade/ grammar (AE)/primary ~ початкова школа; evening/ night ~ вечірня школа; a fencing ~ школа фехтування; a finishing ~ пансіон благородних дівчат; a graduate, a post-graduate (BE) ~ аспірантура; a grammar (BE) ~ середня школа; класи з 5 по 8 середньої школи; higher ~ вища школа; infant, nursery (BE) ~ дошкільний заклад; дитячий садок; ясла; junior, the lower (BE) ~ молодші класи, початкова школа; a junior high, middle (AE) ~ неповна середня школа (7, 8, 9 класи); a magnet (AE) ~ спеціальні школи (математичні, театральні і т. д.); a military ~ військова школа, військове училище; national ~ парафіяльна школа, школа для бідних; a naval ~ військово-морська школа; a parochial ~ приходська школа; a preparatory ~ підготовча школа; a private ~ приватна школа; public (BE) ~ закритий приватний середній навчальний заклад; амер. безплатна середня школа; a reform (AE рідк.) ~ виправний заклад (особл. для малолітніх порушників); реформаторій; a religious ~ релігійна школа; a riding ~ школа верхової їзди; a secondary modern (BE) ~ середня сучасна школа; a secretarial ~ школа секретарів; senior, the upper ~ старші класи середньої школи; a segregated ~ сегрегована школа; школа тільки для білих чи тільки для темношкірих; a state ~ державна школа; a summer ~ літня школа; a Sunday ~ недільна школа; a technical ~ технікум; a trade, a vocational ~ професійно-технічне училище; an undergraduate ~ факультет з базовим циклом навчання; ~ age шкільний вік; a ~ book підручник; ~ board шкільна рада; a ~ building шкільний будинок; ~ children школярі, діти шкільного віку; ~ fee(s) плата за навчання у школі; a ~ garden шкільний сад; ~ grounds ділянка землі і приміщення, що належать школі; a ~ leaver випускник, абітурієнт; учень, що покинув школу; a ~ library шкільна бібліотека; бібліотека навчального закладу; ~ medical service медичне обслуговування у школі; ~ miss школярка; перен. соромлива, недосвідчена дівчина; a ~ teacher шкільний вчитель; a ~ for gifted children школа для обдарованих дітей; a ~ of music музична школа; to accredit a ~ визнавати вищий навчальний заклад правомірним видавати дипломи та присвоювати вчені ступені; to do well at ~ добре вчитися у школі; to send a child to ~ віддати дитину до школи; 2. навчання, освіта; free ~ безплатна школа; безплатне шкільне навчання; ~ fees плата за навчання; ~ pence іст. щотижневий внесок за навчання; ~ song шкільний гімн (у приватних школах); a ~ year навчальний рік; to direct, to operate a ~ керувати шкільним навчанням; to drop out of ~ вибути зі школи; бути виключеним зі школи; to finish, to quit, to graduate from(AE)/to leave ~ (BE) закінчувати навчання в школі; to go to ~ навчатися у школі, ходити до школи; to keep a ~ обіймати посаду директора приватної школи; бути власником школи; she left ~ and went to university вона закінчила школу і вступила в університет; 3. виучка, досвід; ~ figures обов’язкові фігури (фігурне катання); 4. заняття, уроки (в школі); after ~ після уроків; before ~ до уроків; to attend ~ ходити до школи; to leave ~ закінчити школу; to miss ~ пропускати уроки/заняття у школі; to be in, at ~ бути на уроці; to be kept after ~ бути залишеним після уроків; to teach ~ бути шкільним учителем, викладати у школі; late for ~ що запізнився в школу; ~ begins at nine заняття (в школі) починаються о дев’ятій; ~ is over заняття (в школі) закінчилися; there will be no ~ tomorrow завтра уроків (занять) не буде; 5. збірн. школярі, учні; 6. клас, класна кімната; шкільна аудиторія; chemistry ~ кабінет хімії; seventh-form ~ сьомий клас, кімната сьомого класу; 7. напрям, школа; an avant-garde ~ of artists школа авангарду; a radical ~ of economists радикальна школа економістів; a ~ of opinion, thought школа думки; the Flemish ~ of painting фламандська школа живопису; of the old ~ що, належить до старої школи; 8. інститут; науково-дослідний інститут; the London S. of Economics Лондонський інститут економіки; 9. академія (у стародавній Греції і стародавньому Римі); 10. факультет університету; a dental ~ зуболікувальний факультет; a divinity ~ факультет богослов’я; an engineering ~ машинобудівний факультет; a law ~ юридичний факультет; a medical ~ лікарський факультет; the Arts S. гуманітарний (філологічний) факультет; 11. іст. приміщення факультету, лекційний зал; 12. pl екзамени на науковий ступінь; 13. муз. навчально-методичний посібник; школа (гри); 14. іст. когорта (рота) імператорської гвардії; 15. косяк риби; 16. натовп, збіговисько; 17. велика кількість, сила-силенна; 18. зграя; ◊ to tell tales out of ~ розбовкувати чиїсь таємниці; виносити сміття з хати. USAGE: 1. Іменник school у значеннях заняття, навчання вживається без артикля: to go to school ходити до школи; вчитися у школі; to be at school бути на заняттях; after (before) school після (до) занять; School begins in September заняття у школі починаються у вересні. Неозначений артикль вживається, коли перед іменником school є означення: she finished a medical school вона закінчила медичне училище. В інших випадках артикль вживається залежно від ситуації: the school across the street was built last year школа через дорогу була побудована минулого року. Такі самі особливості вживання артикля властиві іменникам college, university, class. 2. See family, learn. |
| school-book [ˈsku:lbʋk] n підручник, навчальний посібник. |
| secondary [ˈsekɘnd(ɘ)rɪ] a 1. другий (числом, за часом); 2. середній; ~ education середня освіта; ~ school середня школа; школа другого ступеня; ~ text-book підручник для середньої школи; 3. другорядний; побічний; ~ stress лінгв. другорядний наголос; a question of ~ importance, a very ~ matter другорядне питання; 4. похідний, вторинний; the ~ meaning of a word похідне значення слова; ~ sexual characteristics біол. вторинні статеві ознаки; 5. неголовний, побічний; ~ reaction хім. побічна реакція; 6. додатковий, запасний; ~ target area військ. додатковий район обстрілу; 7. допоміжний, підсобний; ~ armament допоміжна артилерія; мор. протимінна артилерія; ~ landing висадка допоміжного десанту; 8. геол. мезозойський; ~ epoch, era мезозойський період; ◊ ~ bibliography галузева бібліографія; ~ compound лінгв. надскладне слово; ~ evidence юр. непрямий доказ; ~ fuel filter авт. фільтр тонкого очищення; ~ planet астр. супутник планети; ~ ploughing c. г. двоїння; ~ teeth постійні зуби (після молочних); ~ title підзаголовок. |
| supersede [ˌs(j)u:pɘˈsi:d] v (past i p. p. superseded, pres. p. superseding) 1. заміняти; to ~ an old machine by a new one замінити стару машину новою; to ~ a system міняти систему; to ~ another as chairman заміняти когось на посаді голови; this text-book must be ~d by a newer one цей підручник слід замінити сучаснішим; 2. звільняти; to ~ an official звільнити службовця (з посади); 3. витісняти, займати (чиєсь) місце, приходити на зміну (чомусь); he was sure that aeroplanes would ~ trains він був упевнений, що літаки прийдуть на зміну поїздам; the automobile ~d the horse автомобіль витіснив коня; 4. не брати до уваги; відкидати; анулювати; 5. юр. скасовувати, заміняти собою (про закон щодо іншого закону). |
| text [tekst] n 1. текст; agreed ~ узгоджений текст; revised ~ виправлений текст; straight ~ звичайний текст; tabular ~ табличний текст; ~ grammar лінгв. граматика зв’язного тексту; ~ linguistics лінгв. лінгвістика зв’язного тексту, вивчення зв’язного тексту; to annotate a ~ анотувати текст; 2. оригінал; оригінальний текст; to restore the ~ of Beowulf відновлювати текст «Беовульфа»; 3. зміст; урок (у підручнику); ~ three третій текст; 4. підручник; a basic ~ for economic courses стабільний навчальний посібник для курсів з економіки; elementary ~s on linguistics підручники з введення у мовознавство; 5. великий круглий почерк; 6. тема (проповіді, дискусії тощо); to stick to one’s ~ триматися/не відхилятися від теми; 7. прислів’я; афоризм, максима; 8. текст (шрифт); 9. рел. цитата з Біблії; 10. святе письмо; Євангеліє; received ~ канонічний текст Євангеліє. |
| textbook [ˈtekstbʋk] n підручник, посібник; basic ~ стабільний підручник; surgical ~ підручник з хірургії; ~ edition навчальний посібник; ~ example хрестоматійний приклад; a ~ of, on phonetics підручник з фонетики. |
| tract [trækt] n 1. трактат; брошура; памфлет; to publish ~s видавати брошури; 2. наукова праця; підручник; 3. частина книги, що трактує окремий предмет; 4. ділянка, простір (землі, лісу, води); a long ~ of land довга смуга суші; a long ~ of forest довга смуга лісу; wide ~s of smooth water широкий простір водяної гладі; large ~s for settlement великі ділянки території для заселення; the northern ~s of a country північні простори країни; 5. анат., мед. тракт; the digestive ~ травний тракт; the intestinal ~ кишковий тракт; the respiratory ~ дихальні шляхи; the urino-genital, genitourinary ~ сечостатеві шляхи; 6. безперервний період часу; a ~ of fair weather смуга/кілька днів гарної погоди. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
| підручник textbook, manual, schoolbook, class-book; (початковий) primer. |
| базов||ий base (attr.), basic; ● ~ий капітал core capital; ● ~ий підручник set book; ● ~ий табір base camp; ● ~ий університетський курс undergraduate course; ● ~а професійна освіта basic training; ● ~а угода framework agreement; ● ~а ціна benchmark price; ● ~е дослідження baseline study; ● ~і вміння basic skills; ● ~і цілі objectives. |
| граматик||а grammar; ● підручник ~и grammar (manual). |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
| handbook = ['hændbʊk] дові́дник, посі́бник, підру́чник |
| manual = ['mænjuəl] 1. посі́бник; підру́чник 2. інстру́кція, о́пис; довідни́к 3. ручни́й, з ручни́м керува́нням
• instruction ~ = підру́чник, посі́бник, інстру́кція з експлуата́ції; пра́вила користува́ння • message ~ = пока́жчик систе́мних повідо́млень • operating ~ = інстру́кція з експлуата́ції • operator ~ = посі́бник опера́тора • program ~ = інстру́кція до програ́ми • programmer ~ = посі́бник програмува́льника • programming ~ = посі́бник із програмува́ння • reference ~ = дові́дник • system description ~ = техні́чний о́пис систе́ми • technical ~ = техні́чний посі́бник • user ~ = настано́ви з користува́ння |
| text-book = ['tɛkstbʊk] підру́чник |
| tutorial = [tju:'tɔ:riəl] 1. (навча́льний) посі́бник 2. за́сіб навча́ння (користувача в системі) 3. навча́льна програ́ма (тренажер)
• easy-to-follow ~ = підру́чник для початкі́вців • human ~ = навча́ння люди́ною (на відміну від машинного) • simple-to-follow ~ = підру́чник для початкі́вців |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| book 1. кни́жка || книжко́вий ■ to accept a ~ for publication прийня́ти кни́жку до дру́ку 2. The Book Бі́блія 3. (велика) кни́га; том [bʊk] ~ intended for scientists [scholars] = кни́жка, призна́чена науко́вцям [розрахо́вана на науко́вців] ~ intended for students = кни́жка, призна́чена студе́нтам [розрахо́вана на студе́нтів ~ of tables = збі́рка табли́ць address ~ = адре́сна кни́жка (for e-mail – електронної пошти) hardback ~ = кни́жка в цупкі́й опра́ві hardcover ~ = кни́жка в цупкі́й опра́ві instruction ~ = настано́ви log ~ = журна́л реєстра́ції (дослідів тощо) memo ~ = записни́к paperback ~ = кни́жка у паперо́вій обкла́динці pocket ~ = кни́жка кишенько́вого форма́ту problem ~ = зада́чник, збі́рка зада́ч reference ~ = дові́дни́к sample ~ = альбо́м зразкі́в softback ~ = кни́жка в м’які́й опра́ві softcover ~ = кни́жка в м’які́й опра́ві source ~ = збі́рка першоджере́л text ~ = підру́чник |
| guide 1. на́прямний при́стрій, напрямни́к 2. орієнти́р; взіре́ць 3. настано́ви (книжка); підру́чник; інстру́кція 4. хвилеві́д 5. ве́сти; наво́дити//наве́сти; орієнтува́ти//зорієнтува́ти; спрямо́вувати//спрямува́ти || на́прямний, спрямо́вувальний, орієнтува́льний 6. керува́ти 7. гідува́ти (телескопа) [gaɪd] light ~ = опти́чна волокни́на, опти́чний хвилеві́д maintenance ~ = настано́ви з експлуата́ції (приладу) neutron ~ = нейтронові́д programming ~ = настано́ви з програмува́ння radiation protection ~ = (офіці́йна) табли́ця максима́льних допуско́вих доз radioactivity concentration ~ = (офіці́йна) табли́ця максима́льних допуско́вих концентра́цій радіоакти́вних речови́н у довкі́ллі regulatory ~ = директи́вні настано́ви wave ~ = хвилеві́д |
| manual 1. підру́чник; довідни́к; посі́бник; інстру́кція 2. ручни́й; з ручни́м керува́нням ['mænjuəl] engineering ~ = збі́рка техні́чних настано́в maintenance ~ = настано́ви з техні́чного до́гляду operating ~ = настано́ви з експлуата́ції reference ~ = довідни́к self-help ~ = самовчи́тель service ~ = настано́ви з техні́чного до́гляду style ~ = видавни́ча інстру́кція, видавни́чі настано́ви technical ~ = техні́чні настано́ви, техні́чна інстру́кція user’s ~ = настано́ви користуваче́ві, інстру́кція для користувача́ |
| textbook підру́чник; посі́бник ['tεkstbʊk] |
| tutor 1. виклада́ч, виклада́чка 2. підру́чник ['tjuːtə, 'tuːt̬ər] |
| tutorial 1. семіна́р, консульта́ція 2. підру́чник (елементарний, для початківців), навча́льний посі́бник [tjuː'tɔːriəl, tu'-] |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| підру́чник (-а) 1. textbook, manual; guide 2. (елементарний, для початківців) tutorial |
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
| підру́чник (-ка) m textbook, manual; subordinate, one in an inferior position; bar, handrail. |
Англо-український тлумачний словник економічної лексики 2004 (А. Шимків)
| user n марк., ком. споживач; користувач; a споживацький той, хто використовує, вживає або споживає продукт або послугу |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
| handbook підручник, довідник, посібник |
| primer 1. запальний капсуль (для вибухового набою); 2. буквар, початковий підручник 3. (і) ґрунтувальне покриття (фарбою); (д) покривати ґрунтувальною фарбою |
| textbook підручник, посібник |
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак)
| підручник,~а textbook; (керівництво) manual; (для початківців) primer; tutorial ком запрограмований п. programmed textbook інтерактивний п. user learner, step-by-step interactive || SBSI |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)