Шукати «enumeration» на інших ресурсах: 
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) 
| enumeration [ɪˌnju:mɘˈreɪʃ(ɘ)n] n 1. перелік; 2. облік; підрахунок; обчислення; перепис; universal ~ ек. суцільний облік; 3. підбиття підсумків (наприкінці виступу); підсумовування основних доказів; 4. реєстр, список. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
| перелік (по пунктах і т. п.) reckoning, enumeration, recapitulation; (майна) list, schedule, inventory; (каталог) catalogue; (список) beadroll. |
| перелічування, перелічення repeated counting; enumeration, recapitulation. |
| перераховування, перерахування 1. (по пунктах і т. п.) enumeration, reckoning, recapitulation; repeated counting; 2. бух. transferring. |
Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ 2001–2011 (linux.org.ua)
| enum = див. enumeration |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
| enumeration = [ɪˌnju:mə'reɪʃn] 1. (процес) перелі́чування/перелі́чення, нумерува́ння/пронумерува́ння 2. (наслідок) нумера́ція, пере́лік
• analytical ~ = аналіти́чне перелі́чування • arithmetical ~ = аритмети́чне (арифмети́чне) перелі́чування • complete ~ = по́вне перебира́ння (варіантів) • effective ~ = ефекти́вне перелі́чування • font ~ = пере́лік шрифті́в (список шрифтів, що його сформував драйвер) |
| data = ['deɪtə] да́ні; інформа́ція
• absolute ~ = абсолю́тні да́ні • accumulated ~ = накопи́чені да́ні • accurate ~ = то́чні да́ні • actual ~ = факти́чні да́ні • adjusted ~ = скориго́вані да́ні • aggregated ~ = аґреґо́вані (збі́льшені) да́ні • alphabetic(al)~ = бу́квені да́ні; текстові́ да́ні • alpha(nu)meric ~ = буквоцифрові́ да́ні • ambiguous ~ = неоднозна́чні да́ні • analog ~ = ана́логові да́ні • analytic ~ = аналіти́чні да́ні • anticipatory ~ = попере́дні (очі́кувані) да́ні • arrayed ~ = впорядко́вані да́ні • automatic ~ = автомати́чні да́ні, динамі́чні да́ні • available ~ = ная́вні (досту́пні) да́ні; ная́вна (досту́пна) інформа́ція • averaged ~ = усере́днені да́ні • bad ~ = непра́вильні да́ні • basal ~ = ба́зові да́ні • basic ~ = основні́ да́ні • biased ~ = змі́щені (упере́джені) да́ні; нерівномі́рно розподі́лені да́ні • binary ~ = двійко́ві (біна́рні) да́ні • bivariate ~ = двови́мірні да́ні • blocked ~ = зблоко́вані да́ні, блок да́них • business ~ = ділова́ інформа́ція • calculation ~ = розрахунко́ві да́ні • canned ~ = шту́чні да́ні (для тестування програми) • carry-over ~ = переносні́ (перено́шувані) да́ні • categorical ~ = категорі́йні да́ні • classified ~ = да́ні обме́женого до́ступу; згрупо́вані да́ні; покласифіко́вані да́ні • clean ~ = очи́щені да́ні (що пройшли контроль) • clear ~ = незашифро́вані да́ні • coded ~ = (за)кодо́вані да́ні • column-oriented ~ = да́ні, по́дані сто́впчиками • common ~ = зага́льні да́ні; спі́льні да́ні • compacted ~ = ущі́льнені да́ні • comparable ~ = порівня́нні да́ні • comparative ~ = порівня́льні да́ні • compatible ~ = згі́дні (сумі́сні) да́ні • comprehensive ~ = виче́рпні (по́вні) да́ні (для тестування програми) • computer-generated ~ = да́ні, зґенеро́вані комп’ю́тером • computer usage ~ = да́ні про використа́ння маши́ни; інформа́ція про використа́ння маши́нних ресу́рсів • confidential ~ = секре́тні да́ні; да́ні обме́женого користува́ння; конфіденці́йна інформа́ція • consistent ~ = несупере́чливі да́ні • contiguous ~ = супу́тні да́ні (не пов’язані з контекстом) • continuous ~ = непере́рвні да́ні • control ~ = 1. контро́льні да́ні 2. керівні́ да́ні; керівна́ інформа́ція • coordinate ~ = координа́тні да́ні • correction ~ = табли́ця (спи́сок) по́правок • critical ~ = крити́чні зна́чення да́них (що визначають важкий режим роботи програми) • crude ~ = прибли́зні (недоста́тньо то́чні, гру́бі) да́ні • current ~ = пото́чні да́ні • database ~ = інформа́ція (що міститься) в ба́зі (ба́зах) да́них • debugging ~ = знева́джувальна (налаго́джувальна) інформа́ція; да́ні, призна́чені для знева́джування (виявляння та усування) по́ми́лок • decimal ~ = десятко́ві да́ні • derived ~ = вивідні́ да́ні (з інших) • descriptive ~ = описо́ві да́ні; дескрипти́вні да́ні • digital ~ = цифрові́ да́ні • discrete ~ = дискре́тні да́ні • disembodied ~ = розрі́знені да́ні; окре́мі да́ні; несистематизо́вані да́ні • dispersed ~ = розосере́джені (розпоро́шені) да́ні • distributed ~ = розподі́лені да́ні • documentary ~ = документо́вані да́ні, да́ні у фо́рмі докуме́нтів, да́ні у докуме́нтовий фо́рмі; документа́льна інформа́ція • encoded ~ = закодо́вані да́ні • encrypted ~ = зашифро́вані да́ні • engineering ~ = техні́чні да́ні, техні́чна інформа́ція • enumeration (enumerative) ~ = стат. да́ні пере́пису • error ~ = да́ні про помилки́ • evaluation ~ = оці́нкові да́ні; оці́нкова інформа́ція • experimental ~ = експеримента́льні да́ні • factual ~ = факти́чні да́ні • false ~ = хи́бні да́ні; непра́вильні да́ні • fictitious ~ = фікти́вні (хи́бні) да́ні • field ~ = експлуатаці́йні да́ні • field-performance ~ = експлуатаці́йні характери́стики • file ~ = да́ні з фа́йлу • filed ~ = картоте́чні да́ні; сфайло́вані да́ні • fixed-point ~ = числові́ да́ні у фо́рмі з фіксо́ваною кра́пкою (ко́мою) • flagged ~ = да́ні з позна́ками • floating-point ~ = числові́ да́ні у фо́рмі з рухо́мою кра́пкою (ко́мою) • formatted ~ = (с)формато́вані да́ні • global ~ = глоба́льні да́ні • graphic ~ = графі́чні да́ні; графі́чна інформа́ція • heterogeneous ~ = неоднорі́дні (різнорі́дні) да́ні • hierarchical ~ = ієрархі́чні да́ні; да́ні ієрархі́чної структу́ри • historical ~ = да́ні (протоко́л) про пере́біг проце́су; передісто́рія, архі́вні да́ні • homogeneous ~ = однорі́дні да́ні • housekeeping ~ = службо́ві да́ні • image ~ = відеода́ні; о́брази; зобра́ження; да́ні в нао́чному предста́вленні • immediate ~ = безпосере́дні да́ні • imperfect ~ = непо́вні да́ні; нето́чні да́ні • impure ~ = сирі́ (недоопрацьо́вані) да́ні • incoming ~ = входо́ві да́ні (дані, що надходять) • incompatible ~ = несумі́сні (незгі́дні) да́ні • incomplete ~ = непо́вні да́ні • indicative ~ = характеристи́чні (показо́ві) да́ні • inherited ~ = успадко́вані да́ні • initial ~ = початко́ві (пе́рві́сні) да́ні • input ~ = входові́ да́ні • intact ~ = непошко́джені да́ні • integer ~ = цілочислові́ да́ні • integrated ~ = згрупо́вані (зінтеґро́вані) да́ні; посистематизо́вані да́ні • interactive ~ = да́ні взаємоді́ї; інтеракти́вні да́ні • intermediate ~ = промі́жні́ да́ні • interrelated ~ = взаємопов’я́зані да́ні • intervening ~ = про́мі́жкові да́ні (між старим кінцем файлу і новим записом); смі́ття́ • invalid ~ = непра́вильні да́ні • label ~ = да́ні ти́пу позна́ки; заналичко́вані (позна́чені) да́ні • language ~ = мо́вні да́ні • limited ~ = обме́жені да́ні • line ~ = рядко́ві да́ні • list-structured ~ = спи́ски; спи́скові да́ні, да́ні зі спи́сковою структу́рою • location(al) ~ = да́ні про пози́цію (місце, де перебуває об’єкт) • logged ~ = реєстро́вані/зареєстро́вані да́ні • lost ~ = загу́блені да́ні; загу́блена (втра́чена) інформа́ція • low-activity ~ = рі́дко використо́вувані да́ні; рідковжи́вана інформа́ція • machine-readable ~ = машиночи́тні да́ні (що їх може прочитати машина); да́ні в маши́нному предста́вленні • management ~ = керівна́ інформа́ція • mass ~ = ма́сові да́ні; да́ні вели́кого о́бсягу • master ~ = основні́ да́ні; етало́нні да́ні • meaningful ~ = змісто́вна інформа́ція • meaningless ~ = беззмісто́вна інформа́ція • member ~ = компоне́нтні да́ні (класу) • missed ~ = пропу́щені да́ні; пропу́щена інформа́ція • missing ~ = забра́клі да́ні • model-made ~ = да́ні, оде́ржані на моде́лі • multifactor ~ = багатофа́кторні да́ні • multinomial ~ = поліно́мні да́ні • nonformatted ~ = не(с)формато́вані да́ні • non-numeric ~ = нечислові́ да́ні • normal ~ = звича́йні да́ні (на відміну від термінових) • null ~ = брак да́них • numeric ~ = числові́ да́ні • observed ~ = да́ні спостере́жень • on-line ~ = операти́вні да́ні • operational ~ = робо́чі да́ні; інформа́ція про функціюва́ння (системи) • outgoing ~ = вида́вані да́ні (в цю мить) • output ~ = виходо́ві да́ні • packed ~ = запако́вані да́ні; да́ні в запако́ваному форма́ті • parallel ~ = парале́льно переда́вані да́ні • pixel ~ = да́ні елеме́нту зобра́ження (пі́кселя) (колір, яскравість тощо) • pointer ~ = пока́жчикові да́ні • preference ~ = привілейо́вані да́ні • preformatted ~ = да́ні в за́даному форма́ті • preliminary ~ = попере́дні да́ні • primary ~ = перви́нні да́ні • private ~ = да́ні прива́тного хара́ктеру; конфіденці́йна інформа́ція • problem ~ = да́ні зада́чі • public ~ = загальнодосту́пні да́ні; відкри́та інформа́ція • pure ~ = чи́сті (опрацьо́вані) да́ні • qualitative ~ = я́кісні да́ні • quantitative ~ = кі́лькісні да́ні • quantized ~ = покванто́вані да́ні • ranked ~ = (з)ранжо́вані да́ні; впорядко́вані да́ні • rating ~ = оці́нкові да́ні; характери́стики продукти́вності • raw ~ = неопрацьо́вані (сирі́) да́ні • real-time ~ = реальночасові́ да́ні (що надходять у реальному часі) • recovery ~ = відно́вні да́ні • reduced ~ = сти́снені да́ні • redundant ~ = надлишко́ві да́ні • reference ~ = довідко́ві да́ні; нормати́вно-довідко́ва інформа́ція • refined ~ = уто́чнені да́ні • rejected ~ = зне́хтувані да́ні; відки́нуті да́ні • relative ~ = відно́сні да́ні • relevant ~ = релева́нтні да́ні; релева́нтна інформа́ція; істо́тна інформа́ція • reliable ~ = наді́йна інформа́ція • remote ~ = да́ні (що надходять) з відда́лених пу́нктів • replicated ~ = ко́пія да́них (у розподіленій системі тощо); продубльо́вані да́ні • representative ~ = репрезентати́вні да́ні • restricted ~ = да́ні обме́женого до́ступу • run ~ = пара́метри прого́ну (програми) • sampled ~ = 1. вибірко́ві да́ні 2. дискре́тні да́ні • sampling ~ = вибірко́ві да́ні • sensitive ~ = вра́зливі да́ні (пароль користувача тощо) • sensory ~ = се́нсорна інформа́ція; інформа́ція від се́нсорів • serial ~ = послідо́вні (послідо́вно переда́вані) да́ні • shareable (shared) ~ = спі́льні да́ні; загальнодосту́пні да́ні • simulation ~ = да́ні моделюва́ння • skew ~ = асиметри́чні (асиметри́чно розподі́лені) да́ні • smoothed ~ = згла́джені да́ні • source ~ = пе́рві́сні да́ні • specified ~ = деталізо́вані да́ні, конкретизо́вані да́ні • stale ~ = застарі́лі да́ні • starting ~ = початко́ві да́ні • static ~ = стати́чні да́ні • statistical ~ = статисти́чні да́ні, статисти́чні матеріа́ли • status ~ = да́ні про стан • stored ~ = запам’ято́вувані да́ні, збере́жувані да́ні • string ~ = да́ні ти́пу рядка́, рядко́ві да́ні • structured ~ = (по)структуро́вані да́ні • system control ~ = систе́мна керівна́ інформа́ція; да́ні для керува́ння систе́мою • tabular ~ = табли́чні да́ні • tagged ~ = позна́чені (заналичко́вані, потего́вані) да́ні • test ~ = 1. контро́льні да́ні; те́стові да́ні 2. да́ні і́спитів, випро́бувань • time-referenced ~ = часоприв’я́зані да́ні, да́ні з прив’я́зуванням до ча́су • time-series ~ = да́ні часозале́жного ря́ду • time-variable ~ = часозале́жні да́ні • timing ~ = часові́ характери́стики • tooling ~ = 1. технологі́чні да́ні 2. да́ні про використо́вувані програ́ми (софт) • transaction ~ = переси́лані да́ні • transcriptive ~ = перетво́рювані да́ні • transparent ~ = прозо́рі да́ні • troubleshooting ~ = да́ні до по́шуку пошко́джень (пошко́д) • true ~ = пра́вильні да́ні • tuple-structured ~ = корте́жні да́ні, да́ні з корте́жною структу́рою • unformatted ~ = не(с)формато́вані да́ні • unmatched ~ = незгі́дні да́ні, неузгі́днені да́ні • unpacked ~ = неупако́вані да́ні; розпако́вані да́ні • untagged ~ = непозна́чені (незаналичко́вані, непотего́вані) да́ні • updatable ~ = оно́влювані да́ні; оно́вні да́ні • user ~ = да́ні користувача́ • user-supplied ~ = да́ні (від) користувача́ (що їх вводить користувач) • valid ~ = пра́вильні да́ні; достові́рні да́ні • variable ~ = змі́нні да́ні • verified ~ = переві́рені да́ні • warranty ~ = 1. да́ні прийма́льних випро́бувань (і́спитів) 2. да́ні (інформа́ція про ґара́нтії) • zero ~ = нульові́ да́ні (з нульовим значенням) |
| problem = ['prɒbləm] 1. пробле́ма; зада́ча // ~ that defies solution нерозв’язна́ зада́ча; to attack a ~ бра́тися/взя́тися розв’я́зувати зада́чу (пробле́му); to face a ~ стика́тися/зіткну́тися з пробле́мою; to solve a ~ розв’я́зувати/розв’яза́ти зада́чу (пробле́му) 2. пита́ння, завда́ння 3. мн. тру́днощі, ускла́днення
• ~ of elimination = пробле́ма еліміна́ції • ~ of interpolating = зада́ча інтерполя́ції • ~ of interpretation = зада́ча інтерпрета́ції • ~ of localization = пробле́ма локаліза́ції • ~ of projectivity = пробле́ма проєкти́вності • ~ of reduction = пробле́ма зве́дення • ~ of separability = пробле́ма сепара́бельності • ~ of solvability = пробле́ма розв’я́зності • absorption ~ = зада́ча про поглина́ння • abstract ~ = абстра́ктна пробле́ма • accounting ~ = бухга́лтерська зада́ча, зада́ча о́бліку і звітува́ння • adjoint ~ = спря́жена зада́ча • algebraic ~ = алґебри́чна зада́ча • algorithmic ~ = алґори́тмова (алґори́фмова), алґоритмі́чна (алґорифмі́чна) пробле́ма • applied ~ = застосо́вна (прикладна́) зада́ча • approximating ~ = набли́жена зада́ча • approximation ~ = пробле́ма апроксима́ції • arithmetical ~ = аритмети́чна (арифмети́чна) зада́ча • assessment ~ = зада́ча оці́нювання • asymptotic ~ = асимптоти́чна зада́ча • authentication ~ = пробле́ма встано́влення автенти́чності • ballistic ~ = балісти́чна зада́ча • benchmark ~ = етало́нна те́стова зада́ча • bottleneck ~ = пробле́ма вузьки́х місць • boundary value ~ = межова́ (крайова́) зада́ча • brachistochrone ~ = зада́ча про брахістохро́ну • business ~ = комерці́йна зада́ча; економі́чна зада́ча • calculability ~ = пробле́ма обчисле́нності • canonical ~ = каноні́чна зада́ча • characteristic ~ = характеристи́чна зада́ча • characterization ~ = пробле́ма характериза́ції • classic(al) ~ = класи́чна зада́ча • classification ~ = зада́ча класифіка́ції • combinatorial ~ = комбінато́рна зада́ча • compactness ~ = пробле́ма компа́ктності • computational ~ = обчи́слювальна зада́ча • conjugate ~ = спря́жена зада́ча • construction ~ = зада́ча на побудо́ву • continuum ~ = пробле́ма конти́нууму • control ~ = зада́ча керува́ння • convergence ~ = пробле́ма збі́жності • covering ~ = зада́ча про покрива́ння • data-set ~ = зада́ча опрацьо́вування суку́пності да́них • decision ~ = зада́ча про прийма́ння рі́шень; пробле́ма ви́бору • decoding ~ = пробле́ма декодува́ння • deducibility ~ = пробле́ма ви́відності • differentiation ~ = зада́ча диференціюва́ння • diffusion ~ = пробле́ма дифу́зії • direct ~ = пряма́ зада́ча • direction-finding ~ = пробле́ма ви́бору на́пряму • distribution ~ = зада́ча про розпо́діл • dual ~ = дуа́льна зада́ча • dusty-deck ~ = пробле́ма перене́сення ная́вних програ́м на нові́ моде́лі комп’ю́терів • eigenvalue ~ = зада́ча на вла́сні зна́чення • embedding ~ = зада́ча про вкла́дення • enumerability ~ = пробле́ма перерахо́вності • enumeration ~ = пробле́ма перерахо́вування • equivalence ~ = пробле́ма еквівале́нтності • equivalent ~ = еквівале́нтна зада́ча • estimation ~ = зада́ча про оці́нювання • extended ~ = розши́рена зада́ча • extension ~ = зада́ча про продо́вження • finitary ~ = фіні́тна пробле́ма • flow ~ = зада́ча про поті́к • forecasting ~ = зада́ча прогнозува́ння • general ~ = зага́льна (спі́льна) зада́ча • generalized ~ = узага́льнена зада́ча • graphic ~ = графі́чна зада́ча • graph-theoretic ~ = зада́ча тео́рії гра́фів • halting ~ = пробле́ма зу́пину; пробле́ма зупи́нки • hill-climbing ~ = зада́ча по́шуку екстре́муму • homogeneity ~ = пробле́ма однорі́дності • homogeneous ~ = однорі́дна зада́ча • homotopy ~ = зада́ча гомото́пії • ill-conditioned ~ = некоре́ктна зада́ча; непра́вильно сформульо́вана (поста́влена) зада́ча • ill-defined ~ = пога́но структуро́вана зада́ча • ill-posed (improperly posed) ~ = некоре́ктно поста́влена (некоре́ктна) зада́ча • infeasible ~ = зада́ча, що не ма́є ро́зв’язку • inference ~ = пробле́ма (логі́чного) виво́дження/ви́ведення • infinitesimal ~ = зада́ча чи́слення нескінче́нно (знико́мо) мали́х • information retrieval ~ = інформацієпошуко́ва зада́ча • initial ~ = початко́ва зада́ча • initial-value ~ = зада́ча Коші́ • insoluble ~ = нерозв’язна́ зада́ча • integration ~ = зада́ча інтеґрува́ння • interpolation ~ = зада́ча інтерполя́ції • intractable ~ = важкорозв’язна́ зада́ча • intricate ~ = складна́ (важка́, заплу́тана) зада́ча • invariant ~ = інваріа́нтна зада́ча • inverse ~ = обе́рнена зада́ча • inversion ~ = пробле́ма обе́рнення (інве́рсії) • isometric ~ = ізометри́чна пробле́ма • isoperimetric ~ = ізопериметри́чна зада́ча • linear ~ = ліні́йна зада́ча • logical ~ = логі́чна зада́ча • management ~ = зада́ча (на, про) керува́ння • market analysis ~ = зада́ча ана́лізу ри́нкової кон’юнкту́ри • marriage ~ = зада́ча про ви́бір; зада́ча на двосполу́ку; зада́ча (пробле́ма) двосполуча́ння • matching ~ = зада́ча про парносполу́ки (двосполу́ки) • minimax ~ = мініма́ксова зада́ча • mix ~ = зада́ча про перемі́шування • mixed ~ = змі́шана зада́ча • moment ~ = зада́ча моме́нтів • moving boundary ~ = зада́ча з рухо́мою меже́ю • multicriterion ~ = багатокритері́йна зада́ча • multidecision ~ = багатогіпо́тезна статисти́чна зада́ча (приймання рішень) • multi-objective ~ = багатоцільова́ зада́ча • multivariate ~ = зада́ча з багатьма́ змі́нними; багатови́мірна зада́ча • network ~ = мере́жева зада́ча • network flow ~ = зада́ча про пото́ки в мере́жах • nonlinear ~ = неліні́йна зада́ча • nonuniform ~ = неоднорі́дна зада́ча • normal ~ = норма́льна зада́ча • normative ~ = нормати́вна зада́ча • number ~ = зада́ча з числови́ми пара́метрами • numerical ~ = числова́ зада́ча • occupancy ~s = зада́чі про розмі́щування • open ~ = нерозв’я́зана зада́ча, відкри́та пробле́ма • optimization ~ = зада́ча оптиміза́ції • optimum ~ = зада́ча на о́птимум • plane ~ = пло́ска (площи́нна) зада́ча • polar ~ = поля́рна зада́ча • prediction ~ = пробле́ма прогнозува́ння • privacy ~ = пробле́ма збере́ження таємни́ці • probabilistic ~ = ймові́рнісна зада́ча • programming ~ = пробле́ма програмува́ння; тру́днощі в проце́сі програмува́ння • puzzle ~ = ламиголо́вка, за́гадка • quadrature ~ = зада́ча про квадрату́ру • queuing ~ = зада́ча ма́сового обслуго́вування • real-time ~ = реальночасова́ зада́ча (що її розв’язують у реальному часі) • real-world ~ = реа́льна зада́ча; практи́чна зада́ча • recursively solvable ~ = рекурси́вно розв’язна́ пробле́ма • reducibility ~ = пробле́ма зві́дності • reducible ~ = звідна́ пробле́ма • representation ~ = пробле́ма предста́влення • search ~ = зада́ча по́шуку • separable ~ = сепара́бельна зада́ча • separation ~ = пробле́ма відокре́млювання • sequencing ~ = зада́ча про впорядко́вування • software ~ = пробле́ма програ́м (со́фту) (під час розробляння чи експлуатації) • solvable ~ = розв’язна́ пробле́ма • spectral ~ = спектра́льна зада́ча • stale data ~ = пробле́ма вилуча́ння застарі́лих да́них • test ~ = те́стова зада́ча; контро́льна зада́ча • statistical ~ = статисти́чна зада́ча • stereometric ~ = стереометри́чна зада́ча • stochastic ~ = стохасти́чна зада́ча • time-table ~ = зада́ча про ро́зклад • toy ~ = моде́льна зада́ча • tractable ~ = легкорозв’язна́ зада́ча • trade-off ~ = пробле́ма компромі́сних рі́шень • traffic ~ = зада́ча про транспо́ртний поті́к • transport ~ = зада́ча переносі́ння • transportation ~ = тра́нспортна зада́ча, зада́ча про перевозі́ння • trigonometric ~ = тригонометри́чна зада́ча • undecidable ~ = нерозв’язна́ пробле́ма • unsolvable ~ = нерозв’язна́ зада́ча • variational ~ = варіаці́йна зада́ча • well-behaved ~ = коре́ктна зада́ча • well-posed ~ = коре́ктно поста́влена зада́ча • well-set ~ = коре́ктна зада́ча |
| rule = [ru:l] 1. пра́вило // as a ~ зазви́чай, як пра́вило 2. керува́ти // ~ out вилуча́ти/ви́лучити
• ~s of arithmetic = пра́вила аритмети́чних (арифмети́чних) дій; аритмети́чні (арифмети́чні) пра́вила • ~ of contraction = пра́вило скоро́чування • ~ of deduction = пра́вило деду́кції • ~ of derivation = пра́вило виво́дження • ~ of detachment = пра́вило відокре́млювання • ~ of estimation = пра́вило оці́нювання • ~ of a game = пра́вило гри • ~ of induction = пра́вило інду́кції • ~ of inference = пра́вило виво́дження • ~ of integration = пра́вило інтеґрува́ння • ~ of interpretation = пра́вило інтерпрета́ції • ~ of replacement = пра́вило замі́ни • ~ of signs = пра́вило зна́ків • ~ of three = потрі́йне пра́вило, пра́вило трьох • ~ of thumb = емпіри́чне пра́вило • absorption ~ = зако́н поглина́ння • algebraic ~ = алґебри́чне пра́вило • associative ~ = пра́вило асоціати́вності • calculation ~ = пра́вило обчи́слювання, пра́вило підраху́нку • complement ~ = пра́вило допо́внювання • composition ~ = пра́вило компози́ції • computation ~ = пра́вило обчи́слювання • cosine ~ = теоре́ма ко́синусів • counting ~ = пра́вило рахува́ння • deducible ~ = вивідне́ пра́вило • deduction ~ = пра́вило виво́дження • deductive ~ = дедукти́вне пра́вило • detachment ~ = пра́вило відокре́млювання • doubling ~ = пра́вило подво́ювання • duality ~ = пра́вило дуа́льності • elimination ~ = пра́вило вилуча́ння • empirical ~ = емпіри́чне пра́вило • enumeration ~ = пра́вило перенумеро́вування • estimation ~ = пра́вило оці́нювання • factoring ~ = пра́вило факториза́ції • fixed ~ = тверде́ пра́вило • formal ~ = форма́льне пра́вило • game ~ = пра́вило гри • hard-and-fast ~ = жорстке́ пра́вило • heuristic ~ = евристи́чне пра́вило • inference ~ = пра́вило виво́дження • integration ~ = пра́вило інтеґрува́ння • introduction ~ = пра́вило вво́дження • left-hand ~ = пра́вило лі́вої руки́ • local ~ = лока́льне пра́вило • logical ~ = логі́чне пра́вило • normalization ~ = пра́вило нормува́ння • operational ~ = операці́йне пра́вило • permanence ~ = пра́вило зберіга́ння • probabilistic ~ = ймові́рнісне пра́вило • quantifier ~ = пра́вило квантифіка́ції • rectangle ~ = фо́рмула прямоку́тників • recursive ~ = рекурси́вне пра́вило • right-hand ~ = пра́вило пра́вої руки́ • sharing ~s = пра́вила спі́льного користува́ння • slide ~ = обчи́слювальна (логаритмі́чна, логарифмі́чна) ліні́йка • strict ~ = стро́ге (то́чне) пра́вило • structural ~ = структу́рне пра́вило • syntax ~ = си́нтаксне пра́вило; пра́вило си́нтакси(су) • trapezoid ~ = фо́рмула трапе́цій • visibility ~s = пра́вила візуаліза́ції • valuation ~ = 1. пра́вило оці́нювання 2. пра́вило нормува́ння |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| enumeration 1. (дія) перелі́чування//перелі́чення, перерахо́вування//перерахува́ння; (наслідок) пере́лік; пере́пис 2. (дія) нумерува́ння//занумерува́ння/перенумерува́ння; (наслідок) нумера́ція || нумерува́льний, нумераці́йний
[ɪˌnjuːmə'reɪʃn, ɪˌnuːm-] |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| пере́лік (-у) 1. enumeration, numeration 2. (список) list 3. (реєстр) checklist, inventory ▪ скла́сти ~ to itemize 4. (розклад) schedule 5. (номенклатура) nomenclature ~ назв = nomenclature ~ складникі́в = (комплекту) listing [itemization, declaration] of ingredients ~ умо́вних по́значок = nomenclature |
| пере́ліковий enumeration тощо див. перелік |
| перелі́чування//перелі́чення numeration, enumeration |
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
| пере́лік (-ку) m enumeration, list; account; summary, index. |
| полі́чення n calculation, reckoning, computation, numbering, enumeration. |
| ценз (-зу) m census, enumeration: це́нзовий (-ва, -ве) of census; це́нзор (-ра) m censor; censurer; це́нзорство (-ва) n censor’s office (duties), censorship: це́нзорський (-ка, -ке) of a censor, of censorship: цензорува́ння n (act of) censoring: цензорува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to censor: цензу́ра (-ри) f censorship; censure; цензу́рний (-на, -не)* censored; permitted (allowed) by censorship; цензуро́ваний (-на, -не)* censored: цензурува́ння n (act of): censoring: censuring: цензурува́ти (-ру́ю, -у́єш) I vt to censor; to censure. |
Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.])
| зон||а ім. ж. zone, area, region; амер. belt; фіз. band; жарг. (виправно-трудова колонія) prison camp (colony); с.-г. (хвороба хлібних злаків) smut, brand, bunt безмитна (вільна економічна, закрита валютна, митна) ~а ек. duty-free (free economic, closed currency, customs) area/zone без’ядерна ~а denuclearised zone, nuclear weapon-free zone буферна ~а buffer zone валютна (доларова, стерлінгова) ~а currency/monetary (dollar, sterling) zone/area географічна (економічна) ~а natural (economic) area/zone демілітаризована ~а demilitarized zone заборонена ~а prohibited zone заражена ~а contaminated zone ерогенна ~а erogenous zone нейтральна ~а neutral zone основна ~а виробництва major producing area перехідна/проміжна ~а gray area помірна (спекотна) ~а temperate (torrid) zone/area портова (прикордонна) ~а port (frontier) area/zone робоча ~а (напр., у виробничому приміщенні) work(ing) area тарифна ~а rate territory тарифна ~а для поштових (експрес) перевезень parcel post (express) zone Чорнобильська ~а Chornobyl zone ~а безпеки security zone ~а виняткового (невиняткового) права zone of exclusive (non-exclusive) rights ~а вільної торгівлі free trade zone ~а вільного підприємництва zone of free enterprise ~а воєнних дій zone of military operations ~а дії (мережі; у рухомій телефонії) coverage ~а дії системи реєстрації enumeration area ~а лиха disaster area ~а миру zone of peace ~а мір довіри confidence zone ~а мовчання рад. dead spot ~а низького тиску метеор, depression ~а обслуговування service area; торг. sales territory ~а перепису coverage (area) ~а преференційних тарифів ек. preferential tariff zone ~а ризикованого землевласництва area of risk farming ~а розвитку промисловості/промислового розвитку industrial development zone ~а спільного підприємництва joint venture zone/area у ~і in prison camp встановлювати ~и/розділяти на ~и to zone. |
| оброблення ім. с. treatment, тех. working up; (перероблення) processing; (землі) cultivation, tilling; (на верстаті) machining; (документів, вантажів) handling; муз. adaptation аналітичне ~ analytical treatment автоматизоване ~ (документації) automatic handling автоматичне ~ даних automatic data processing автономне ~ даних offline data processing безпосереднє ~ даних direct data processing вторинне ~ даних reprocessing of data гаряче ~ тех. hot working групове ~ даних batch data processing екстенсивне ~ ґрунту extensive cultivation of soil/land електронне ~ даних electronic data processing ідеологічне ~ brain washing інтенсивне ~ ґрунту intensive cultivation of land/soil комплексне ~ даних integrated data processing математичне ~ mathematic(al) treatment машинне ~ інформації automatic information/data processing неавтономне ~ даних on-line data processing оперативне ~ даних in-line data processing пакетне ~ даних batch data processing повторне ~ документів rehandling of documents статистичне ~ даних statistical processing/treatment of data хімічне ~ chemical treatment ~ вантажів freight handling, handling of freight/goods ~ ґрунту soil cultivation, cultivation of soil/land ~ даних data/information processing, data/information handling, data/information reduction ~ документів paper handling, handling of documents/papers ~ експериментальних результатів processing of experimental results ~ інформації information/data processing/reduction ~ комерційних даних business data processing ~ матеріалів перепису post-enumeration work ~ сировини processing of raw materials ~ спостережень analysis/ reduction of observations ~ статистичних даних statistical analysis ~ чеків cheque handling, handling of cheques, (у банку) cheque processing придатний для ~ (про землю) cultivable. |
| обхід ім. ч. (караулу, міліціонера) beat; (листоноші, лікаря) round; (кружний шлях) roundabout way, detour; (кругом) bypass, circuit; перен. (закону та ін.) evasion, elusion; chicanery; військ. turning movement ~ магазину покупцем з метою вибору покупки (store) shopping tour ~ населення (при переписі) enumeration, canvass у ~ (ухиляючись від дотримання) by evasion, evading робити ~ to make one’s round(s); to be on the beat, to patrol one’s beat. |
| перелік ім. ч. (перерахування) enumeration; (список) list; (специфікація) specification; (каталог) catalog(ue) докладний ~ specified list зведений ~ робочих завдань орг. вир. task summary list контрольний ~ checklist контрольний ~ заходів щодо перегляду конструкції design review checklist короткий ~ змісту (залізничної) накладної statement of billing поопераційний ~ робіт operation breakdown попередній ~ preliminary list, prelist упорядкований ~ marshaling list ~ безмитних товарів (duty-)free list of goods ~ вантажів, зазначених у коносаментах summary of bills of lading ~ векселів, переданих на інкасо list of bills for collection ~ вибірково опитуваних або обстежуваних (з якоюсь метою) sample panel ~ виробів, планованих до виробництва runout list ~ документів list of documents ~ заборгованих замовлень ordered overdue list ~ запасних частин list of spare parts ~ необхідних даних, що надаються підрядником contractor data requirements ~ пропозицій, що враховуються при попередньому обстеженні due diligence checklist ~ професій description of occupations ~ рахунків classification/card of accounts ~ речовин, що викидаються в атмосферу air emissions inventory ~ робочих завдань із вказівкою часу виконання орг. вир. time-task list ~ тарифів schedule; (торговельних) trade catalog(ue) ~ тарифів на перевезення tariff book ~ товарів manifest/bill of goods ~ умов summary/term sheet ~ фінансових відомостей, які треба оприлюднити financial disclosure requirements ~ фінансових зобов’язань financial covenants catalogue закріплювати ~ безмитних товарів to bind the free list of goods складати ~ to make a list (of), (особл. торговельний) to bill (smth) включати в попередній ~ to prelist. |
| перепис ім. ч. census, enumeration; (інвентаризація) inventory вибірковий ~ sample/partial census докладний ~ detailed census економічний ~ economic census загальний ~ general census загальний ~ населення nation(wide) census of the population контрольний ~ pilot census, check enumeration місцевий ~ local census неповний ~ incomplete census обов’язковий ~ compulsory census первісний ~ initial enumeration періодичний ~ periodic census повний ~ complete census поголовний ~ capitation, complete census/check подушний ~ capitation, complete census/check промисловий ~ industrial census сільськогосподарський ~ agricultural census спеціальний ~ partial census частковий ~ partial census ~ житлового фонду housing census, census of housing ~ методом обходу населення (лічильником) enumeration/canvasser method ~ населення population census, census of the population, census enumeration, population count ~ населення, проведений з десятилітніми інтервалами decennial census of the population ~ населення, проведений поштою (mail-out) census (of the population) ~ населення способом самовирахування self-enumeration census ~ підприємств торгівлі і сфери послуг census of business ~ сімей family census ~ торгівлі census of trade проводити ~ населення to conduct/to take a census (of the population), to enumerate the population ~, що проводиться кожні п’ять років quinquennial census. |
| перерахуванн||я2 ім. с. enumeration; бухг. transfer; (перелік) list безготівкове ~я transfer by clearing ~я витрат cost transfer ~я засобів transfer of sums/funds ~я засобів у бюджет transfer of funds to the budget ~я на рахунок transfer to an account. |
| реєстрація ім. ж. registration, record (ing); (населення) enumeration вибіркова ~ sample registration групова ~ населення group enumeration неповна ~ населення (для проведення перепису) census undercount обов’язкова ~ compulsory registration повна ~ compulsory registration повторна ~ (при переписі або обстеженні) over registration подвійна ~ населення double enumeration попередня ~ біржовик операцій ticket примусова ~ compulsory registration примусова ~ робітників compulsory labo(u)r registration спеціальна ~ special registration ~ вибуття departure record ~ надходження (документації) check in control ~ населення на індивідуальній основі individual enumeration ~ наявності (товарно-матеріальних цінностей) recording of the counts ~ немовлят infant enumeration ~ прибуття arrival record ~ спільного підприємства registration of a joint venture ~ товарного знака registration of a trademark ~ фактичного населення de facto enumeration ~ шлюбів marriage registration ~ юридичного населення de jure enumeration. |
| самореєстрація ім. ж. seft-registration; (при перепису) self-enumeration, self-interview. |
Українсько-англійський словник з прав людини 2015 (Лесь Герасимчук)
| підрахунок ім. = count, counting, enumeration, reckoning; • ~ голосів присяжних = jury poll; |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
| Enumeration District [ED] переписна дільниця |
Глосарій термінів з хімії 2017 (Й.Опейда, О.Швайка)
| перелік = enumeration перечисление У комбінаторній хімії — концептуальний процес, метою якого є точний опис окремих членів бібліотеки з врахуванням виду родової структури разом зі специфічним набором залишків.  |
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак)
| мере́жа network; (постачання; напр., електроживлення) mains; (напр., енергетична) grid; (напр., станцій) gridiron; (напр., РЛС) chain; network || net, web інф аналогова м. пересилання даних analogue data (communications) network багатоконтурна м. multicircuit network, multimesh network базова м. пересилання даних backbone network, subnetwork, basic data network відомча м. зв’язку departmental communication network відомча територійна інформаційна м. departmental territorial information network гібридна м. зв’язку hybrid communication network двофазна м. two-phase network еквівалентна електрична м. equivalent electric(al) network електрична м. electrical (power) network, power network, (power) mains, grid, gridiron електрична моделювальна м. electrical modelling network електрична розподілювальна м. electric power distribution system, electrical distribution facilities єдина автоматизована м. зв’язку || ЄАМЗ single automated communications network єдина інтегрована м. зв’язку single integrated communications network загальнодержавна інформаційна м. all-state information network замкнена м. closed network інтерфейсна м. interfacing network інформаційна локальна м. information local network кабельна м. cable net(work) кабельна м. деревоподібного типу (телебачення) tree-network configuration CTV, tree-type CTV кабельна м. кільцевого типу (телебачення) ring CTV кабельна м. радіального типу (телебачення) radial(-type) CTV кільцева м. ring network комп’ютерна м. computer network комунікаційна м. communication net комутована м. switched network лінійна м. linear net(work) логікова м. logic net локальна м. з модульованим пересиланням broadband LAN локальна м. з немодульованим пересиланням baseband LAN локальна обчислювальна м. local area network || LAN м. абонентських ліній customer-access network м. автоматизованих робочих місць net(work) of computerized work stations м. ближнього зв’язку short-haul network м. внутрішнього зв’язку intercom net(work) м. далекого зв’язку long-haul net(work) м. дислокацій dislocation network м. електрозв’язку telecommunication(s) network м. Євробачення Eurovision net(work) м. живлення power mains, power system, distribution circuit м. з абонентним доступом customer-access net(work) м. з алгоритмічних модулів algorithm modules network м. з багатостанційним доступом multiaccess net(work) м. з комутацією повідомлень message-switching communication system, message-switching communication net(work) м. з маршрутизацією routing net(work) м. з наданням каналів на вимогу net(work) providing channels on-demand, on-demand channels service network м. з нейронних елементів neuron (elements) net м. з петльовою структурою loop net(work) м. з повним перебором complete enumeration network м. загального користування public switched network м. збуджених елементів excited elements net(work) м. зв’язку communication network м. зв’язку з високою пропускною здатністю high capacity (communication) net(work) м. зв’язку зі закріпленими каналами preassigned net(work), dedicated net(work) м. з’єднувальних ліній inter(-exchange) junction net(work) м. зонового зв’язку zone communication net(work) м. кабельних та радіорелейних ліній cable and microwave relay link net(work), cable and radio-relay link net(work) м. командного керування command control net(work) м. комутації пакетів packet commutation net(work) м. комутацій кадрів frame switching net(work) м. конференц-зв’язку conferencing net(work) м. ліній електрозв’язку telecommunications net(work) м. ліній зв’язку супутник-наземні станції satellite-earth stations net(work) м. магістрального зв’язку backbone net(work) м. масового обслуговування queuing network м. місцевого зв’язку local net(work) м. наземних станцій ground-station net(work) м. несанкційованого зв’язку net(work) of unsanctioned communication м. обчислювальних центрів computer centres net(work) м. оглядових РЛС surveillance grid м. пакетної комутації packet commutation network, packet-switching network м. первинних перетворювачів primary converters net(work) м. пересилання даних data transmission net(work), data (communication) network м. пересилання даних з проміжним нагромадженням data transmission net(work) with partial accumulation м. пересилання даних загального користування public data network м. пересилання даних телефонними каналами telepnohe channel data transfer net(work) м. пересилання даних типу «кожний з кожним» one-on-one type of data (communication) network м. персональних комп’ютерів personal computer network, local area network м. приватних ліній міжміського зв’язку private-line intercity net(work) м. прямого пересилання мовної інформації direct speech network м. розв’язків || розв’язувальне коло isolation network, isolating network м. розміщення кристалів на платі grid of crystal distribution on chip м. санкційованого зв’язку net(work) of sanctioned communication м. станцій наведення guidance network м. станцій радіовизначення fixer net(work) м. станцій стеження tracking network м. телефонного зв’язку telephone communication net(work), voice network м. уземлення earthing network, grounding network м. цифрового зв’язку digital communication net(work) м. цифрового супутникового зв’язку digital satellite net(work) міська первинна м. primary urban network нейронна м. || нейромережа neuron net, neuronet обчислювальна м. || обчислювальне коло computing network однорідна м. homogeneous network однофазна м. single-phase network повітряна м. overhead network примусово синхронізувальна м. зв’язку despotic synchronized network радіально-кільцева м. ring-radial network звз семантична м. semantic net(work) силова (електрична) м. (power) mains синхронна м. synchronous network сільська м. зв’язку (телефонна) village telephone net складно-замкнута м. meshed network сортувальна м. sorting network || SN спеціалізована інформаційна м. specialized data network спеціалізована м. пересилання даних specialized network for data transmission стільникова м. || коміркова м. cellular network телевізійна м. television network телефонна м. telephone network, telephone circuit, exchange шестифазна м. six-phase network широкомовна м. broadcast network інф широкосмугова локальна м. broadband LAN інф |
| перебір,~бору (послідовний пошук) search; (варіантів) enumeration; exhaustive (search) мат вичерпний п. exhaustive search п. варіантів search; enumeration of possibilities мат повний п exhaustive search; blind search інф; complete enumeration || CE мат послідовний п. linear search; serial search інф прямий п. (варіантів) direct enumeration циклічний п. round robin інф частковий п. partial enumeration мат |
| перенумерація (re)numbering, enumeration, reindexing, (re)labeling мат п. вузлів relabeling of nodes фіз; (мережі) renumbering of nodes п. координат relabeling of coordinates мат |
| самореєстрація self-registration; self-enumeration, self-interview заг |
Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології 2013 (Л.В. Коломієць, O.Л. Паламарчук, Г.П. Стрельчук, М.В. Шевченко )
| інтона́ція, -ції = intonation • автоматизо́вана і. = automated/automatized intonation • а́кутова і. = acute (accent) intonation • афекти́вна і. = affective intonation • висо́ка і. = high intonation • висхідна́ і. = rising intonation • висхідно́-спадна́ і. = peaking/rise-fall intonation • динамі́чна і. = dynamic intonation • додатко́ва і. = complementary intonation • імперати́вна і. = imperative intonation • і. мода́льного заба́рвлення = intonation coloured by modality • і. пере́ліку = intonation of enumeration, enumerative intonation • і. ре́чення = intonation of the sentence • кли́чна і. = exclamative intonation • мо́вна і. = lingual intonation • моното́нна і. = monotonous intonation • низька́ і. = low intonation • пита́льна і. = interrogative intonation • сере́дня і. = medium intonation • спадна́ і. = falling intonation • спадно́-висхідна́ і. = dipping/fall-rise intonation • фра́зова і. = phrasal intonation • циркумфле́ксна і. = circumflex syllabic intonation, rising-falling tone |
| пере́лік, -ку = enumeration, index |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)