Знайдено 75 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «досліджувати» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

vet [vet]
  1. n
    1) скор. від veteran
    2) скор. від veterinarian
    3) скор. від veterinary
  2. v
    1) робити ветеринарний огляд; надавати ветеринарну допомогу
    2) брит. досліджувати; випробувати; оцінювати; перевіряти (кандидата на посаду) Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

analyse [ˈænɘlaɪz] v (past і p. p. analysed, pres. p. analysing)
1. аналізувати, досліджувати, детально розбирати;
  carefully ~ ретельно аналізувати;
  profoundly ~ глибоко аналізувати;
  scientifically ~ по-науковому аналізувати;
  to ~ legally ретельно проаналізувати з юридичної точки зору;
  to ~ financially ретельно проаналізувати з фінансової точки зору;
2. хім. розкладати;
3. грам. розбирати (речення).
examine [ɪgˈzæmɪn] v (past i p. p. examined, pres. p. examining)
1. розглядати, оглядати;
  to ~ with a magnifying glass розглядати щось через лупу;
2. обстежувати, перевіряти; досліджувати; вивчати;
  to ~ a car for defects обстежувати машину на предмет дефектів;
  to ~ accounts перевіряти рахунки;
  to ~ documents вивчати документи;
  to ~ facts вивчати факти;
  to ~ (into) the conditions обстежити умови;
  to ~ into details вдаватися у подробиці;
3. екзаменувати (з – in);
  to ~ smb екзаменувати когось, приймати екзамен у когось;
  to ~ smb in smth екзаменувати когось з чогось;
  to ~ smb orally влаштувати комусь усний іспит;
4. допитувати (свідка тощо);
5. вислуховувати, оглядати;
  to ~ a patient оглянути пацієнта;
  to ~ smb’s heart вислухати чиєсь серце;
  to ~ smb’s throat оглянути чиєсь горло;
  I had my eyes ~d мені перевірили зір.
explore [ɪkˈsplɔ:] v (past i p. p. explored, pres. p. exploring)
1. досліджувати, вивчати;
  to ~ a problem (a question) вивчати проблему (питання);
  to ~ the outer space досліджувати космос;
  to ~ carefully ретельно вивчати;
2. гірн., геол. розвідувати;
  to ~ oil вести нафторозвідку;
3. визначати; з’ясовувати;
  to ~ conditions з’ясовувати умови;
  to ~ possibilities з’ясовувати можливості;
4. мед. зондувати (рану); обстежувати.
investigate [ɪnˈvestɪgeɪt] v (past i p. p. investigated, pres. p. investigating)
1. досліджувати; вивчати;
2. розслідувати; старанно розглядати; одержувати інформацію (про когось, щось);
  to ~ an affair розслідувати справу;
  to ~ a case розслідувати випадок;
  to ~ a crime розслідувати злочин;
  to ~ a matter розслідувати питання;
3. стежити, простежувати; вистежувати.
look [lʋk] v
1. дивитися; оглядати; перен. бути уважним, стежити;
  to ~ black at smb дивитися на когось сердито;
  to ~ ahead дивитися уперед; думати про майбутнє;
  to ~ ahead to a bright future дивитися уперед у світле майбутнє;
  ~ ahead! обережно!;
  to ~ another way дивитися в інший бік;
  to ~ attentively, closely, carefully дивитися уважно;
  to ~ at smb, smth дивитися на когось;
  to ~ into the window заглянути у вікно;
  to ~ on smb with dislike дивитися на когось з відразою;
  to ~ through a glass дивитися через скло;
  to ~ through a window дивитися через вікно;
  to ~ down дивитися вниз;
  to ~ up дивитися вгору;
  to ~ to the left дивитися наліво;
  to ~ to the right дивитися направо;
  to ~ straight ahead дивитися прямо вперед;
  to ~ but see nothing дивитися, але нічого не бачити;
  ~! дивися!;
  ~ this way подивися сюди;
  the house ~s south вікна будинку виходять на південь;
2. глянути, подивитися;
  to ~ into smth заглянути в щось;
  to ~ into the window заглянути у вікно;
  to ~ out of smth виглянути звідкись;
  to ~ over smth проглянути, оглянути щось;
  to ~ over one’s manuscript проглянути свій рукопис;
  to ~ over the house оглянути будинок;
  to ~ through smth
    1) проглянути;
  to ~ through smb’s papers проглянути/ перевірити чиїсь документи/папери;
    2) виднітися, проглядати;
  his greed ~ed through his eyes по його погляду можна було сказати, що він жадібна людина;
  he ~ed out of the window to see if she was coming він виглянув у вікно, чи вона не іде;
  I’ll ~ what time the train starts я гляну, коли відходить поїзд;
3. виглядати, мати якийсь вигляд, здаватися;
  to ~ happy мати щасливий вигляд;
  to ~ sad мати сумний вигляд;
  to ~ ill виглядати хворим;
  to ~ tired виглядати втомленим;
  to ~ well виглядати здоровим;
  to ~ one’s age на вигляд бути не старшим за свої роки;
  to ~ like smb, smth бути схожим на когось/щось;
  it ~s like rain, raining схоже, що буде дощ;
  it ~s like salt to me по-моєму, це сіль;
  he ~s French він схожий на француза;
  she ~s good in this dress ця сукня їй личить;
  she ~s like her mother вона схожа на свою матір;
  you don’t ~ yourself ти на себе не схожий;
  you ~ quite ill у тебе зовсім хворий вигляд;
4. перевірити (подивитися), в чому справа;
  to ~ into a matter розглядати проблему; розбиратися в справі;
  to ~ into a question вивчити питання;
  will you ~ at this sentence, please? перевірте (гляньте, будь ласка, на) це речення;
  I must get my car ~ed at необхідно, щоб мою машину перевірили;
5. виходити на, бути зверненим на;
  my room ~s south моя кімната виходить на південь;
6. виражати (поглядом);
◊ ~ after your own business не сунь носа до чужого проса;
  ~ alive, sharp! жвавіше!, мерщій!;
  ~ before you leap сім раз одмір, один одріж; не спитавши броду, не лізь у воду;
  ~ here! послухайте!;
  to ~ after flowers доглядати за квітами;
  to ~ after number one піклуватися про себе, про свої інтереси; не забувати себе;
  to ~ after one’s health піклуватися про своє здоров’я;
  to ~ a gift horse in the mouth дивитися в зуби дарованому коневі;
  to ~ as if butter would not melt in one’s mouth (часто ірон.) мати невинний, смиренний вигляд;
  to ~ at both sides of smth зважувати на все, все враховувати, продумати щось всебічно;
  to ~ at home заглянути собі в душу;
  to ~ at, on the black, dark, gloomy side (of things) песимістично дивитися (на щось);
  to ~ at the dark side of the picture дивитися на зворотний бік медалі, вбачати гіршу сторону чогось;
  to ~ big набирати важного вигляду;
  to ~ both ways враховувати інтереси обох груп людей, старатися задовольнити обидві сторони; служити і нашим і вашим;
  to ~ daggers (at smb, smth) дивитися люто, з ненавистю; кидати гнівні погляди, дивитися вовком;
  to ~ like a million dollars амер. мати чудовий вигляд;
  to ~ like the cat who swallowed the canary мати винуватий вигляд; знає кішка, чиє сало з’їла;
  to ~ shy (at, on smb, smth) ставитися з недовір’ям, підозрою (до когось, чогось);
  to ~ small мати жалюгідний вигляд;
  to ~ the other way відвернутися, удаючи, що не впізнаєш людину;
  to ~ things in the face дивитися небезпеці у вічі;
  to ~ through blue-coloured glasses бачити усе у непринадному світлі;
  to ~ through green glasses ревнувати, заздрити чиємусь успіху;
  to ~ through one’s fingers дивитися крізь пальці;
  to ~ through rose-coloured glasses дивитися крізь рожеві окуляри; бачити щось кращим, ніж воно є;
  to ~ to smb for help розраховувати на чиюсь допомогу;
  to ~ where the partridge were last year шукати вітра в полі;
  ~ about
    1) озиратися, орієнтуватися;
    2) роздивлятися; знайомитися з навколишнім (середовищем);
    3) розшукувати;
  ~ after
    1) стежити поглядом (очима);
    2) придивлятися за, піклуватися про;
  to ~ after a child піклуватися про дитину;
  to ~ after an old woman доглядати стареньку жінку;
  ~ at
    1) дивитися на (когось, щось);
    2) подивитися (у чому справа); перевірити;
  to ~ at him судячи з його вигляду;
  ~ back оглядатися;
  he ~ed back at his friend він оглянувся на свого друга;
  he ~ed back at his house він оглянувся на свій будинок;
  ~ing back I remember that… оглядаючись назад, я згадую, що…;
  ~ down
    1) понуритися, похнюпитися;
    2) дивитися з презирством (звисока); зневажати (когось – on, upon);
    3) дешевіти;
  ~ for
    1) шукати, переглядати;
  to ~ for smb, smth шукати когось/щось;
    2) сподіватися, очікувати; покладати надію на;
  ~ forward чекати, очікувати; передчувати;
  to ~ forward to the trip чекати поїздки;
  to ~ forward to seeing smb з нетерпінням чекати когось;
  I’m ~ing forward to his leaving я ніяк не дочекаюся, коли він піде;
  ~ in заходити (до когось); заглядати;
  ~ into
    1) заглядати;
    2) досліджувати;
  ~ on спостерігати;
  to ~ up on smb, smth as… вважати когось/щось кимсь/чимсь;
  I ~ on him as a hero я дивлюся на нього як на героя;
  we ~ up on him as a great singer ми вважаємо його видатним співаком;
  ~ out
    1) виглядати; висовуватися;
    2) виходити (на щось – on, over); бути на сторожі;
    3) підшукувати, підбирати;
  ~ out! обережно!, стережися!;
  ~ over
    1) переглядати;
    2) не помітити, недоглянути;
    3) простити;
  ~ round оглядатися навколо; зважити усі можливості;
  ~ through переглядати, передивлятися; бачити щось наскрізь; пронизувати поглядом; дивитися у (вікно тощо);
  to ~ through an article проглянути статтю;
  to ~ through a book проглянути книгу;
  to ~ through a letter проглянути листа;
  to ~ through a newspaper проглянути газету;
  ~ to дбати, піклуватися про; стежити за;
  ~ up
    1) дивитися угору, підводити голову (очі);
  to ~ up at the sky дивитися на небо;
  to ~ up and down зміряти поглядом;
  he ~ed up from the book and said smth він підвів погляд від книги і щось сказав;
    2) відвідати;
    3) поліпшуватися; підвищуватися (про ціну);
  things are ~ing up справи йдуть на лад;
    4) шукати (у словнику, довіднику і т.п.);
  to ~ up a word in a dictionary шукати слово у словнику;
  ~ up this rule in the text-book подивіться це правило в підручнику;
  ~ upon дивитися як на; вважати за.
USAGE: 1. Синонімами до дієслова to look у значенні дивитися є to gaze, to glance, to glare, to peep, to stare. Відмінність між цими синонімами полягає у способі виконання дії, зокрема: to gaze має відтінок значення дивитися довго або пильно, to glance – побіжно глянути, зиркнути, to glare – дивитися пильно, люто, to peep – дивитися через якийсь малий отвір, дивитися хитро, обережно, to stare – уважно дивитися під впливом здивування, тривоги, цікавості. 2. Українське Як він виглядає? перекладається What does he look like? (людина вам незнайома і вас цікавить її зовнішність) Якщо ж людина вам знайома і вас цікавить стан цієї людини, то вживається фраза How does he look? – He looks fine.
poke [pɘʋk] v (past i p. p. poked, pres. p. poking)
1. штовхати, пхати, совати;
  to ~ smb in the ribs штовхати когось у бік;
2. ударити кулаком;
3. засовувати, всовувати;
4. протикати, простромлювати;
5. мішати (кочергою);
6. висовувати, висуватися;
7. горбитися;
8. іти навпомацки;
9. ледарювати, байдикувати;
  ~ about вишукувати, видивлятися;
  ~ away відштовхнути убік, відіпхнути;
  ~ into довідуватися, досліджувати;
  ~ off розм. тинятися;
  ~ out випхнути, висунути;
  ~ through проткнути, простромити;
  ~ up розм. пхати, штовхати, совати;
◊ to ~ fun at smb глузувати (кепкувати) з когось;
  to ~ one’s nose into other people’s affairs (business) совати свого носа у чужі справи.
probe [prɘʋb] v (past і p. p. probed, pres. p. probing)
1. мед. зондувати (тж перен.);
  to ~ for weak spots шукати слабкі місця;
2. випробовувати; проводити випробування; перевіряти;
  to ~ into facts перевіряти факти;
  to ~ smb about, on a matter перевіряти когось на предмет (чогось);
3. розслідувати, досліджувати;
  to ~ smb’s intentions вивідати чиїсь наміри;
  to ~ deeply, thoroughly розслідувати (досліджувати) ретельно.
prospect [prɘˈspekt] v
1. досліджувати; розвідувати;
  to ~ for gold шукати золото;
2. бути перспективним (про копальню тощо);
  the mine ~s well шахта перспективна, багата.
research [rɪˈsɜ:tʃ] v досліджувати, займатися дослідженнями.
rummage [ˈrʌmɪdʒ] v (past i p. p. rummaged, pres. p. rummaging)
1. ритися, нишпорити, копатися (в чомусь);
2. обшукувати (тж ~ about);
3. робити митний огляд; шукати контрабанду;
4. ретельно досліджувати;
  ~ out/~ up виловлювати, витягувати.
scrutinize [ˈskru:tɪnaɪz] v (past і p. p. scrutinized, pres. p. scrutinizing)
1. уважно (сумлінно) досліджувати, критично вивчати;
  to ~ a plan старанно (ретельно) вивчити план;
  to ~ closely, thoroughly досконало досліджувати, вивчати щось;
2. уважно розглядати;
3. ретельно перевіряти документи (звич. на виборах);
  to ~ an electoral list перевіряти списки виборців.
USAGE: See examine.
search [sɜ:tʃ] v
1. шукати, розшукувати;
  to ~ smth carefully шукати щось ретельно (довго, старанно);
  to ~ smth for a long time шукати щось довго;
  to ~ smth thoroughly шукати щось старанно;
  to ~ after happiness прагнути (до) щастя;
  to ~ for a child шукати дитину;
  to ~ for a key шукати ключ;
  to ~ for shelter шукати притулок;
  to ~ for a solution шукати рішення;
  to ~ for a way out шукати вихід;
  to ~ out an old friend розшукувати старого друга;
2. обшукувати, обшарювати;
3. трусити, проводити обшук;
  to ~ one’s pockets for sweets обшарити кишені в пошуках цукерок;
  to ~ one’s pockets for the key обшарити кишені в пошуках ключа;
  to ~ the prisoner обшукувати в’язня;
  I’ve ~ed my memory but I can’t remember his name я все перебрав у пам’яті, але не можу згадати його ім’я;
4. уважно розглядати (вивчати, спостерігати);
  to ~ the air військ. стежити за повітрям (за небом);
5. досліджувати, вивчати;
6. зондувати (рану);
7. проникати, просякати;
  the cold ~ed his marrow він промерз до кісток;
8. оглядати речі на митниці;
9. військ. розвідувати, вести пошук;
10. випробовувати, піддавати випробуванню;
◊ ~ me! не маю уявлення!;
  to ~ one’s heart подивитися, заглянути собі в душу;
  to ~ to the bottom старанно, до кінця розслідувати щось, виявляти справжній характер чогось, докопатися до суті справи.
sift [sɪft] v
1. просівати;
2. тех. фільтрувати;
3. сіятися, просіватися (про пил, сніг тощо);
4. (по)сипати через сито;
5. ретельно досліджувати; скрупульозно аналізувати;
  ~ out
    1) відсіювати, висіювати;
    2) з’ясовувати;
◊ to ~ to the bottom дійти, докопатися до суті справи;
  to ~ the wheat from the chaff бібл. відокремлювати полову від пшениці.
sound [saʋnd] v
1. звучати, давати звук; дзвеніти; викликати звук;
  to ~ a bell дзвонити у дзвінок;
2. подавати сигнал (звуковий); військ. грати (відбій, тривогу);
3. створювати враження, здаватися, звучати;
  the explanation ~s all right пояснення звучить переконливо;
  her voice ~s troubled у її голосі відчувається тривога;
4. сповіщати, проголошувати; розголошувати; прославляти;
  to ~ smb’s praises вихваляти когось;
5. мед. вистукувати, вислуховувати (стетоскопом);
6. мед. зондувати (рану);
7. юр. стосуватися, мати відношення до (чогось);
8. вимірювати глибину (лотом);
9. обережно випитувати (on, about, as to); вивідувати; намагатися з’ясувати (думку);
10. досліджувати, осягати; випробовувати; перевіряти;
11. глибоко пірнати (особл. про кита); опускатися на дно;
12. видаляти плавальний міхур (у риби);
13. непритомніти;
  ~ off розм. галасувати; критикувати;
  ~ out довідуватися;
◊ to ~ a false note звучати фальшиво, взяти неправильний тон;
  to ~ a high note подати сигнал тривоги;
  to ~ death knell for something передвіщати кінець, загибель чогось;
  to ~ the trumpet before victory передчасно хвастати.
spy [spaɪ] v (past і p. p. spied, pres. p. spying)
1. займатися шпигунством; здобувати розвідувальні дані;
2. шпигувати, стежити (за кимсь – on/upon);
3. підглядати; видивлятися;
4. вистежувати, рознюхувати;
5. розглядати, досліджувати; оглядати (тж ~ out);
  to ~ (out) the country старанно досліджувати місцевість;
6. підмічати, помічати;
7. астр. спостерігати в телескоп;
  ~ out вистежувати, розвідувати; рознюхувати; вивідувати.
study [ˈstʌdɪ] v (past i p. p. studied, pres. p. studying)
1. вивчати, досліджувати; розглядати; обмірковувати;
  to ~ the situation вивчити/розглянути положення;
  to ~ smb’s face уважно слідкувати за виразом чийогось обличчя;
  I shall ~ your problem я розгляну ваше питання;
  he studied the map він вивчав/розглядав карту;
2. учити, вивчати (щось);
  to ~ history вивчати історію; займатися історією;
  to ~ languages вивчати мови;
  to ~ medicine вивчати медицину; займатися медициною;
3. учитися, навчатися;
  to ~ hard, diligently старанно учитися;
  to ~ under a famous professor навчатися у видатного професора;
4. готуватися (до – for);
  to ~ for examinations готуватися до екзаменів;
  to ~ for the medical profession/ to ~ to be a doctor готуватися стати лікарем;
  he is ~ing for the bar він готується стати адвокатом;
  he is ~ing for a degree in economics він готується до отримання ступеня бакалавра економічних наук;
5. піклуватися (про щось); старатися; прагнути (чогось);
  to ~ smb’s comfort піклуватися про чиїсь зручності;
  to ~ one’s own interests дбати про власні інтереси;
  he studies to do the right thing він прагне діяти правильно;
  nobody studied to hurt him ніхто не хотів його образити;
  they studied nothing but revenge вони прагнули тільки помсти;
6. заучувати напам’ять;
7. розм. догоджати;
  I have a wife to ~ я повинен рахуватися з дружиною;
8. міркувати;
  ~ out з’ясувати, розібрати(ся);
  ~ up готуватися до екзамену; підучувати;
◊ ~ the past if you would divine the future вивчай минуле, якщо хочеш передбачати майбутнє.
USAGE: See learn.
survey [sɜ:ˈveɪ] v
1. оглядати, обдивлятися;
  he carefully ~ed the valley stretching before him він уважно оглянув долину, що простягалася перед ним;
  I ~ed him from head to foot я оглянув його з голови до ніг;
2. розглядати; досліджувати, вивчати;
  to ~ bygone ages вивчати минуле;
  to ~ the situation ознайомитися зі становищем;
3. інспектувати, обстежувати; перевіряти;
  to ~ a railway інспектувати залізницю;
  the committee ~ed our school комісія перевіряла нашу школу;
4. робити огляд;
  he ~ed the international situation він зробив огляд міжнародного положення;
  he ~ed modern art він зробив огляд сучасного мистецтва;
5. топ. проводити топографічне прив’язування, межувати.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

досліджувати, дослідити (науково) to investigate, to examine, to research, to inquire into; (вивчати) to study; (країну та ін.) to explore.

- Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ 2001–2011 (linux.org.ua) Вгору

probe = пробувач {?}, зонд, щуп, досліджувати, зондувати

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

analyse (analyzer) = ['ænəlaɪz] аналізува́ти/проаналізува́ти; розгляда́ти/розгля́нути; дослі́джувати/досліди́ти
consider = [kən'sɪdə] 1. розгляда́ти/розгля́нути, дослі́джувати/досліди́ти 2. міркува́ти (обмірко́вувати)/обміркува́ти 3. вважа́ти
discuss = [dɪ'skʌs] 1. розгляда́ти/розгля́нути, дослі́джувати/досліди́ти 2. обгово́рювати/обговори́ти; дискутува́ти
examine = [ɪg'zæmɪn] 1. розгляда́ти/розгля́нути; дослі́джувати/досліди́ти; вивча́ти/ви́вчити 2. перевіря́ти/переві́рити 3. прийма́ти/прийня́ти і́спит
explore = [ɪk'splɔ:] дослі́джувати/досліди́ти
investigate = [ɪn'vɛstɪgeɪt] дослі́джувати/досліди́ти, вивча́ти/ви́вчити
look = [lʊk]1. по́гляд (на) || диви́тися/подиви́тися // to have (take) a ~ (at) огля́нути (що), подиви́тися (на); ~ after дба́ти/подба́ти (про щось), догляда́ти/догля́нути (щось); піклува́тися (про щось); ~ ahead ду́мати (про щось наперед), готува́тися (до чогось); передбача́ти поді́ї; ~ for шука́ти; ~ forward очі́кувати; ~ into 2. дослі́джувати/досліди́ти, розгляда́ти/розгля́нути 3. загляда́ти/загля́нути; ~ through прогляда́ти/прогля́нути, перегляда́ти/перегля́нути, продивля́тися/продиви́тися (текст) 4. ви́гляд || вигляда́ти, ма́ти ви́гляд // ~ like бу́ти поді́бним до; вигляда́ти як
probe = [prəʊb] 1. зонд; щуп || зондува́ти/прозондува́ти 2. дослі́джувати/досліди́ти; вивча́ти/ви́вчити
• software ~ = програмо́вий зонд (засіб визначати частоту виконання програмових операторів)
• stack ~ = сте́ковий зонд (засіб перевірки вільного місця в стеку)
prospect = ['prɒspɛkt] 1. ви́гляд; перспекти́ва 2. сподіва́ння, наді́я || [prə'spɛkt] 3. розві́дувати; дослі́джувати
research = [rɪ'sɜ:tʃ] дослі́джування/дослі́дження, вивча́ння/ви́вчення || дослі́джувати/досліди́ти, вивча́ти/ви́вчити
• operations ~ = дослі́джування опера́цій
scrutinize = ['skru:tɪnaɪz] рете́льно (прискі́пливо) дослі́джувати/досліди́ти; крити́чно розгляда́ти/розгля́нути
sift = [sɪft] сі́яти (просіва́ти)/просі́яти; рете́льно дослі́джувати/досліди́ти
study = ['stʌdi] 1. дослі́джування/дослі́дження, вивча́ння/ви́вчення; ана́ліз || вивча́ти/ви́вчити, дослі́джувати/досліди́ти; розгляда́ти/розгля́нути; аналізува́ти/проаналізува́ти // under ~ дослі́джуваний, розгля́дуваний 2. предме́т ви́вчення 3. науко́ва пра́ця 4. навча́ння
• case ~ = ана́ліз пробле́ми
• compatibility ~ = дослі́дження сумі́сності
• empirical ~ = емпіри́чне дослі́дження
• feasibility ~ = ана́ліз здійсне́нності (проєктних рішень)
• sampling ~ = вибірко́ве дослі́дження
• statistical ~ = статисти́чне дослі́дження
• time ~ = ана́ліз втрат ча́су (під час розв’язування задачі вибраним методом)

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

consider 1. розгляда́ти//розгля́нути; вивча́ти//ви́вчити; дослі́джувати//досліди́ти (теоретично); аналізува́ти//проаналізува́ти 2. вважа́ти (that – що) 3. обмірко́вувати//обміркува́ти, вива́жувати//ви́важити (висновок тощо)
[kən'sɪdə, -ər]
examine 1. вивча́ти//ви́вчити, дослі́джувати//досліди́ти, розгляда́ти//розгля́нути; обсте́жувати//обсте́жити 2. перевіря́ти//переві́рити 3. прова́дити//прове́сти експерти́зу; огляда́ти//огля́нути 4. прийма́ти//прийня́ти і́спит, екзаменува́ти//проекзаменува́ти
[ɪg'zæmɪn]
experiment 1. до́слід, експериме́нт || до́слідний, експеримента́льний 2. випро́бування 3. експериментува́ти//проекспериментува́ти, дослі́джувати//досліди́ти експеримента́льно, прова́дити//прове́сти [ста́вити//поста́вити] до́слід(и)
1,2.  = [ɪk'spεrɪmənt], 3.  [ɪk'spεrɪmεnt]
Arago ~ = до́слід А́раґо
ballistic ~ = балісти́чний до́слід
bench-scale ~ = до́слід лаборато́рного масшта́бу
Cavendish ~ = Ке́вендишів до́слід
check ~ = контро́льний до́слід
colliding-beam ~ = до́слід на зу́стрі́чних стру́менях (частинок)
comparative ~ = порі́внювальний до́слід
complex ~ = складни́й до́слід
computer ~ = комп’ю́терний до́слід
constructed ~ = моде́льний до́слід
cosmology ~ = космологі́чний до́слід
critical ~ = (яф) крити́чний до́слід, до́слід у крити́чному режи́мі
crucial ~ = виріша́льний до́слід
Davisson-Germer ~ = до́слід Де́вісона та Дже́рмера
destructive ~ = руйнівни́й до́слід, до́слід із руйнува́нням (зразка)
diagnostic ~ = діягности́чний до́слід
Eichenwald ~ = А́йхенвальдів до́слід
enriched exponential ~ = (яф) експоненці́йний до́слід зі збага́ченим па́ливом
Eötvös ~ = Е́твешів до́слід
exponential ~ = (яф) експоненці́йний до́слід
Fizeau ~ = до́слід Фізо́
Franck-Hertz ~ = до́слід Фра́нка-Ге́рца
full-scale ~ = повномасшта́бний [нату́рний] до́слід
gedanken ~ = уя́вний [подумко́вий] до́слід
Hertz ~ = Ге́рців до́слід
imaginary ~ = уя́вний [подумко́вий] до́слід
imitated ~ = моде́льний до́слід
in-pile ~ = внутрішньореа́кторний до́слід
irreproducible ~ = невідтво́рний до́слід
laboratory-scale ~ = лаборато́рний до́слід, до́слід лаборато́рного масшта́бу
Lamb-Retherford ~ = до́слід Ле́мба-Ри́зерфорда
Melde ~ = до́слід Ме́льде
mental ~ = уя́вний [подумко́вий] до́слід
Michelson ~ = Ма́йкел(ь)сонів до́слід
Michelson-Morley ~ = до́слід Ма́йкел(ь)сона-Мо́рлі
Millikan (oil-drop) ~ = Мі́лікенів до́слід
mockup ~ = моде́льний до́слід
model ~ = моде́льний до́слід
Mössbauer ~ = Ме́сбауерів до́слід
near-threshold ~ = біляпоро́говий до́слід
nondestructive ~ = неруйнівни́й до́слід, до́слід без руйнува́ння (зразка)
nonrepeatable ~ = невідтво́рний до́слід
numerical ~ = числови́й до́слід
Oersted ~ = Е́рстедів до́слід
out-of-pile ~ = позареа́кторний до́слід
pilot ~ = спро́бний [попере́дній] до́слід
Puluj ~ = Пулюї́в до́слід
random ~ = до́слід із невідтво́рним результа́том
reactor ~ = 1. реа́кторний до́слід 2. до́слідний [експеримента́льний] реа́ктор
repeatable ~ = відтво́рний до́слід
reproducible ~ = відтво́рний до́слід
Righi ~ = до́слід Ри́ґі
Ritchie ~ = до́слід Ри́чі
Roentgen ~ = Рентґе́нів до́слід
Rowland ~ = Ро́уландів до́слід
Sagnac ~ = Санья́ків до́слід
simple ~ = про́сти́й до́слід
simulation ~ = моде́льний до́слід
small-scale ~ = до́слід на зме́ншеній моде́лі
Stern-Gerlach ~ = до́слід Ште́рна-Ґе́рлаха
subcritical ~ = (яф) підкрити́чний до́слід, до́слід у підкрити́чному режи́мі
thought ~ = уя́вний [подумко́вий] до́слід
Trouton-Noble ~ = до́слід Тра́утона-Но́убла [Тро́утона-Но́бля]
Wiener ~ = Ві́нерів до́слід
Wilson ~ = Ві́л(ь)сонів до́слід
worthwhile ~ = ко́ри́сний [ціка́вий, ва́ртий ува́ги] до́слід
experimentalize експериментува́ти//проекспериментува́ти, прово́дити//прове́сти [ста́вити//поста́вити] до́слід(и), експеримента́льно дослі́джувати//досліди́ти
[ɪkˌspεrɪ'mεntlaɪz, -t̬l-]
explore 1. дослі́джувати//досліди́ти, вивча́ти//ви́вчити 2. обсте́жувати//обсте́жити 3. (геол.) розві́дувати//розві́дати
[ɪk'splɔː, -lɔːr]
facilit|y 1. уста́ва [устано́вка]; при́стрій 2. (яф) реа́кторна систе́ма 3. (мн.) обла́днання, устатко́вання, апарату́ра, (апара́тні) за́соби 4. спору́да, (устатковане) примі́щення
[fə'sɪləti, -t̬i]
accelerator —ies = пришви́дшувальний ко́мплекс
advanced —ies = вдоскона́лена [високотехнологі́чна] апарату́ра, вдоскона́лене [високотехнологі́чне] устатко́вання
advanced test reactor critical ~ = вдоскона́лена випро́бувальна крити́чна реа́кторна систе́ма
communication —ies = за́соби зв’язку́
computer-aided —ies = (частко́во) комп’ю́терне [(с)комп’ютер(из)о́ване] устатко́вання
computerized —ies = комп’ю́терне [(с)комп’ютер(из)о́ване] устатко́вання
containment mockup ~ = уста́ва [устано́вка] моделюва́ти затри́мування радіоакти́вности
control —ies = за́соби керува́ння
critical ~ = крити́чна уста́ва [устано́вка], крити́чна реа́кторна систе́ма
debugging —ies = (комп.) знева́джувальні за́соби, за́соби вилаго́джування
electrical —ies = електроустатко́вання
error-detecting ~ = виявля́ч помило́к, помилкошука́ч
experimental ~ = 1. до́слідна уста́ва [устано́вка] 2. (яф) до́слідна реа́кторна систе́ма
fast burst reactor ~ [FBRF] = і́мпульсна реа́кторна систе́ма на швидки́х нейтро́нах
fast-flux test ~ = випро́бувальна реа́кторна систе́ма на швидки́х нейтро́нах
fast reactor-core test ~ [FRCTF] = (реа́кторна) систе́ма випро́бувати акти́вні зо́ни реа́кторів на швидки́х нейтро́нах
fuel fabrication ~ = уста́ва [устано́вка] виробля́ти (ядерне) па́ливо
maintenance ~ = за́соби техні́чного обслуго́вування
mirror fusion test ~ = до́слідна синтезо́ва уста́ва [уста́новка] з магне́тним дзе́ркалом
neutron multiplier ~ = мно́жильник нейтро́нів (реакторна система)
neutron source ~ = джерело́ нейтро́нів (нереакторне)
nuclear ~ = я́дерна/ядро́ва уста́ва [устано́вка]
peripheral —ies = перифері́йне устатко́вання
plutonium recycle critical ~ = крити́чна уста́ва [устано́вка] дослі́джувати плуто́нієвий ци́кл
post-irradiation examination ~ = післяопромі́нна дослі́дницька уста́ва [устано́вка]
radio —ies = за́соби радіозв’язку́
radioactive waste ~ = відходопереро́бна уста́ва [устано́вка]
reactor ~ = реа́кторна систе́ма
remote-control ~ = уста́ва [устано́вка] з дистанці́йним керува́нням
reactor experimental —ies = до́слідна [експеримента́льна] реа́кторна апарату́ра
standby —ies = резе́рвне устатко́вання
storage ~ = схо́вище
subcritical time-of-flight spectrum ~ [STSF] = підкрити́чна реа́кторна систе́ма мі́ряти нейтро́нні спе́ктри
test —ies = випро́бувальна апарату́ра
transport —ies = тра́нспортні за́соби
installation 1. уста́ва [устано́вка], при́стрій, механі́зм; апарату́ра 2. інсталя́ція; встано́влювання//встано́влення; монтува́ння//змонтува́ння, монта́ж, склада́ння//скла́дення || інсталяці́йний, устано́вчий, склада́льний, монтува́льний
[ˌɪnstə'leɪʃn]
air-conditioning ~ = повітрокондиціюва́льна уста́ва [устано́вка]
beam-transport ~ = систе́ма транспортува́ння стру́меня (частинок)
containment-research ~ = уста́ва [устано́вка] дослі́джувати затри́мування радіоакти́вности
electrical ~ = 1. електромонта́ж, електромонтува́ння//електрозмонтува́ння 2. електроуста́ва [електроустано́вка]
fuel-cooling ~ = паливохолоди́льна уста́ва [устано́вка] (витримувати виснажене ядерне паливо)
gas supply ~систе́ма постача́ння га́зу
high-density ~ = щільнозмонто́вана уста́ва [устано́вка]
laser ~ = ла́зерна уста́ва [устано́вка]
measurement ~ = мі́рча [вимі́рювальна] уста́ва [устано́вка]
measuring ~ = мі́рча [вимі́рювальна] уста́ва [устано́вка]
natural gas ~систе́ма постача́ння га́зу
nuclear ~ = я́дерна/ядро́ва уста́ва [устано́вка]
x-ray ~ = рентґе́нівська уста́ва [устано́вка]
investigate дослі́джувати//досліди́ти, вивча́ти//ви́вчити
[ɪn'vεstɪgeɪt]
look 1. по́гляд (at – на) ■ to have [take] a ~ at огляда́ти//огля́нути, диви́тися//подиви́тися 2. диви́тися//подиви́тися (at – на) ■ to ~ after smth дба́ти//подба́ти про щось, догляда́ти//догля́нути щось; to ~ for шука́ти; to ~ forward очі́кувати; to ~ into 1. дослі́джувати//досліди́ти, розгляда́ти//розгля́нути 2. зазира́ти//зазирну́ти; to ~ on спостеріга́ти//спостере́гти; to ~ through прогляда́ти//прогля́нути, перегляда́ти//перегля́нути, продивля́тися//продиви́тися (a text – текст) 3. ви́гляд ■ to ~ like smth бу́ти поді́бним до чогось, бу́ти схо́жим на щось
[lʊk]
plant I 1. (силова́) уста́ва, устано́вка, аґреґа́т || уста́вовий, аґреґа́тний 2. електроста́нція || електростанці́йний 3. енергобло́к || енергобло́ковий 4. заво́д || заводськи́й
[plɑːnt, plænt]
atomic power ~ = а́томна електроста́нція
automatic ~ = заво́д-автома́т
centrifuge enrichment ~ = центрифугува́льна збага́чувальна уста́ва
centrifuge isotope-separation ~ = центрифугува́льна ізотоповідокре́млювальна уста́ва
cooling ~ = холоди́льна уста́ва
diffusion ~ = дифузі́йна уста́ва (ізотоповідокремлювальна)
effluent (treatment) ~ = очисна́ спору́да (на стічні води)
electric power ~ = енергоуста́ва, енергоустано́вка, енергети́чна уста́ва; електроста́нція
enrichment ~ = збага́чувальна уста́ва
experimental ~ = випро́бувальна уста́ва
feed-materials ~ = (яф) матеріяловиробля́льна уста́ва [устано́вка] (виробляти вихідні матеріяли)
floating nuclear-power ~ = плавна́ а́томна електроста́нція
fossil-fuel power ~ = електроста́нція на викопно́му па́ливі
fuel fabrication ~ = (яф) паливовиробля́льна уста́ва
fuel-processing ~ = (яф) паливопереро́бна уста́ва
fuel recovery and recycling ~(яф) паливореґенераці́йна уста́ва
fuel-reprocessing ~(яф) паливореґенераці́йна уста́ва
gas ~ = газоґенера́торна уста́ва
gas-diffusion ~ = газодифузі́йна уста́ва (ізотоповідокремлювальна)
geothermal power ~ = геотерма́льна електроста́нція
heating ~ = опа́лювальна систе́ма
heavy-water ~ = уста́ва виробни́цтва важко́ї води́
hydroelectric (power) ~ = гідроелектроста́нція
industrial ~ = промисло́ва устано́вка
instrument(‑making) ~ = приладобудівни́й заво́д
irradiation ~ = опромі́нювальна уста́ва
isotope-separation ~ = ізотоповідокремлювальна уста́ва
laboratory-scale ~ = лаборато́рна уста́ва
liquid-helium production ~ = уста́ва виробни́цтва ріди́нного ге́лію
liquid-nitrogen production ~ = уста́ва виробни́цтва ріди́нного азо́ту
nuclear power ~ = я́дерна уста́ва; а́томна електроста́нція
nuclear-safety pilot ~ = уста́ва дослі́джувати я́дерну безпе́ку
off-shore nuclear-power ~ = плавна́ а́томна електроста́нція
pilot ~ = до́слідна [спро́бна] уста́ва; до́слідний заво́д
portable medium-power ~ = пересувна́ енергоуста́ва [енергоустано́вка] сере́дньої поту́жности
power ~ = електроста́нція; енергоуста́ва, енергоустано́вка
refrigerating ~ = холоди́льна уста́ва
self-contained ~ = автоно́мна уста́ва
sewage-treatment ~ = очисна́ спору́да (на стічні води)
simulated power ~ = моде́ль енергоуста́ви
solar power ~ = сонце́ва електроста́нція, геліоелектроста́нція
steam power ~ = паросилова́ уста́ва
thermal power ~ = теплова́ електроста́нція
thermonuclear (electric) power ~ = термоя́дерна електроста́нція
underground nuclear power ~ = підзе́мна а́томна електроста́нція
waste-treatment ~ = відходопереро́бна уста́ва
wind and hydroelectric power ~ = вітрова́ гідроелектроста́нція
wind-operated power ~ = вітрова́ електроста́нція
probe 1. зонд || зо́ндовий || зондува́ти//прозондува́ти 2. про́ба, зразо́к || про́бний 3. про́бна части́нка 4. спро́ба, до́слід || спро́бний, до́слідний || випро́бувати/‌випробо́вувати//ви́пробувати, дослі́джувати//досліди́ти 5. дава́ч; щуп
[prəʊb, proʊb]
atmospheric ~ = атмосфе́рний зонд
atom ~ = а́томний зонд; про́бний а́том
balloon-borne ~ = аероста́тний зонд
detector ~ = дете́кторний зонд, зонд із дете́ктором
dip ~ = занурни́й зонд
electric(al) ~ = електри́чний [електростати́чний] зонд
electron ~ = електро́нний мікроаналіза́тор [зонд]
electrostatic ~ = електри́чний [електростати́чний] зонд
fiber ~ = волокнинноопти́чний дава́ч
gamma-ray ~ = га́мма-зонд
high-voltage ~ = високонапру́говий зонд
ion ~ = йо́нний мікроаналіза́тор; йо́нний зонд
Langmuir ~ = Ле́нґмюрів зонд
luna(r) ~ = місяце́вий зонд, космі́чний зонд дослі́джувати мі́сяць
magnetic ~ = магне́тний зонд
pickup ~ = мі́рчий [вимі́рювальний] зонд; прийма́льний зонд
pyrometric ~ = термозо́нд, пірозо́нд, термометри́чний зонд
sampling ~ = про́бувач, пробовідбира́ч
solar ~ = сонце́вий зонд, космі́чний зонд дослі́джувати со́нце
space ~ = космі́чний зонд
spin ~ = спі́новий зонд
standard ~ = станда́ртний [етало́нний, взірце́вий] зонд
thermal ~ = термозо́нд, температу́рний зонд
traveling ~ = рухо́мий зонд
vibration ~ = зо́ндовий вібродава́ч
wire ~ = дрото́вий [дроти́нний] зонд
prospect 1. перспекти́ва || перспекти́вний ■ having no ~s безперспекти́вний 2. дослі́джувати//досліди́ти
1.  ['prɒspεkt, 'prɑːs-] 2.  = [prə'spεkt, 'prɑːspεkt]
reactor 1. (яф) (я́дерний/ядро́вий) реа́ктор 2. (ел.) реа́ктор, реакти́вний кото́к [реакти́вна коту́шка], індукти́вність 3. (х.) (хемі́чний) реа́ктор, реакці́йний апара́т
[ri'æktə, -tər]
absorption-controlled ~ = (ядерний) реа́ктор із реґульо́ваним поглина́нням
actinide burner ~ = (ядерний) реа́ктор трансмута́ції актино́їдів
advanced ~ = вдоскона́лений (ядерний) реа́ктор
advanced gas-cooled graphite-moderated ~ [AGR] = вдоскона́лений графі́товий (ядерний) реа́ктор із га́зовим теплоносіє́м
air-cooled ~ = (ядерний) реа́ктор із пові́тряним теплоносіє́м
annular-core pulse ~ [ACPR] = і́мпульсний (ядерний) реа́ктор із кільце́вою акти́вною зо́ною
aqueous homogeneous ~ = водяни́й гомоге́нний (ядерний) реа́ктор
atomic ~ = я́дерний/ядро́вий реа́ктор
bare ~ = (ядерний) реа́ктор без відбивача́
batch ~ = (хемічний) реа́ктор періоди́чної ді́ї
beryllium-moderated ~ = реа́ктор із бери́лієвим спові́льнювачем
boiling-heavy-water cooled and moderated ~ [BHWR] = кипу́чий важководяни́й (ядерний) реа́ктор, кипу́чий реа́ктор із важководяни́м теплоносіє́м і спові́льнювачем
boiling nuclear superheater [BONUS] ~ = кипу́чий я́дерний реа́ктор із перегріва́нням (води)
boiling-water (cooled and moderated) ~ [BWR] = кипу́чий (ядерний) реа́ктор
breeder ~ = бри́дер, бри́дерний реа́ктор, реа́ктор-мно́жильник, реа́ктор-відтво́рювач
bulk-shielding ~ [BSR] = (ядерний) реа́ктор із суці́льним за́хистом
burst ~ = вибухо́вий (ядерний) реа́ктор
bus ~ = (електричний) секці́йний реа́ктор
carbon-dioxide-cooled ~ = (ядерний) реа́ктор із діокси́д-вуглеце́вим теплоносіє́м
catalytic ~ = конта́ктовий апара́т, (хемічний) ката́лізний/каталіти́чний реа́ктор
catalytic-exchange ~ = обмі́нний ката́лізний/каталіти́чний реа́ктор
ceramic ~ = керамі́чний (ядерний) реа́ктор, реа́ктор із керамі́чним спові́льнювачем
charged ~ = заванта́жений реа́ктор
chemical ~ = хемі́чний реа́ктор
chemonuclear ~ = хемоя́дерний/хемоядро́вий реа́ктор
circulating(‑fuel) ~ = (ядерний) циркуляці́йний реа́ктор, реа́ктор із циркуляці́єю па́лива
clean ~ = чи́стий [неотру́єний] (ядерний) реа́ктор
closed-cycle ~ = замкненоци́кловий (ядерний) реа́ктор
coaxial-flow ~ = реа́ктор із коаксі́йним пото́ком
commercial ~ = промисло́вий (ядерний) реа́ктор
commercial demonstration fast ~ [CDFR] = промисло́вий демонстраці́йний реа́ктор на швидки́х нейтро́нах
continuous(‑flow) ~ = прото́ковий (хемічний) реа́ктор, реа́ктор непере́рвної ді́ї
controlled ~ = контрольо́ваний [реґульо́ваний] реа́ктор
controlled thermonuclear ~ [CTR] = керо́ваний термоя́дерний/термоядро́вий реа́ктор
convergent ~ = (ядерний) реа́ктор у режи́мі ме́ншання поту́жности
converter ~ = (ядерний) реа́ктор-конве́ртер
critical ~ = крити́чний (ядерний) реа́ктор, реа́ктор у крити́чному режи́мі
current-limiting ~ = (електричний) струмообме́жувальний реа́ктор
demonstration ~ = демонстраці́йний реа́ктор
demonstration fusion ~ = демонстраці́йний синтезо́вий реа́ктор
demonstration nuclear ~ = демонстраці́йний я́дерний реа́ктор
desalination ~ = реа́ктор-опрі́снювач
deuterium-moderated ~ = (ядерний) реа́ктор із важководяни́м спові́льнювачем
deuterium-tritium [D-T] ~ = дейте́рій-три́тієвий реа́ктор
developmental ~ = до́слідний реа́ктор
direct-cycle ~ = прямоци́кловий (ядерний) реа́ктор, реа́ктор із прями́м ци́клом
direct-flow ~ = прямопото́ковий (хемічний) реа́ктор
dispersion ~ = (хемічний) дифузі́йний реа́ктор
divergent ~ = (ядерний) реа́ктор у режи́мі бі́льшання поту́жности
dual-cycle boiling-water ~ = кипу́чий (ядерний) реа́ктор із подві́йним ци́клом
dual-purpose ~ = двоцільови́й реа́ктор, реа́ктор подві́йного призна́чення
dummy ~ = моде́ль реа́ктора, моделюва́льний реа́ктор
dust-cooled ~ = (ядерний) реа́ктор із порошко́вим теплоносіє́м
dust-fueled ~ = (ядерний) реа́ктор на порошко́вому па́ливі
earthing ~ = зазе́млювальний [узе́млювальний] (електричний) реа́ктор
electric ~ = електри́чний реа́ктор, реакти́вний кото́к
electrochemical ~ = електрохемі́чний реа́ктор
electronuclear ~ = електроя́дерний/електроядро́вий реа́ктор
engineering test ~ [ETR] = випро́бувальний техні́чний (ядерний) реа́ктор
enhanced ~ = підси́лений (ядерний) реа́ктор
enriched(‑fuel) ~ = (ядерний) реа́ктор на збага́ченому па́ливі
enriched-uranium ~ = (ядерний) реа́ктор на збага́ченому ура́ні
epithermal ~ = надтеплови́й (ядерний) реа́ктор, реа́ктор на надтеплови́х нейтро́нах
exchange ~ = обмі́нний реа́ктор
experimental ~ = до́слідний [експеримента́льний] реа́ктор
exponential ~ = експоненці́йний (ядерний) реа́ктор
fast ~ [FR] = швидки́й (ядерний) реа́ктор, реа́ктор на швидки́х нейтро́нах
fast breeder ~ [FBR] = бри́дер [реа́ктор-мно́жильник, бри́дерний реа́ктор, реа́ктор-відтво́рювач] на швидки́х нейтро́нах
fast-neutron ~ [FR] = реа́ктор на швидки́х нейтро́нах
fast prototype ~ = прототи́повий реа́ктор на швидки́х нейтро́нах
fast source ~ [FSR] = реа́ктор-джерело́ швидки́х нейтро́нів
feeder ~ = (електричний) фі́дерний реа́ктор
filter ~ = (електричний) фі́льтровий реа́ктор
fission ~ = поділо́вий (ядерний) реа́ктор
flow ~ = (хемічний) реа́ктор непере́рвного проце́су
fluid-fuel(ed) ~ = (ядерний) реа́ктор на пли́новому па́ливі
fluidized(‑bed) ~ = (ядерний) реа́ктор на спли́неному па́ливі
fog-cooled ~ = (ядерний) реа́ктор із парово́дяним теплоносіє́м, реа́ктор із охоло́джуванням напівскра́пленою па́рою
fuel-dispersion ~ = (ядерний) реа́ктор на диспе́рсному па́ливі
fuel-element-testing ~ = твеловипро́бувальний (ядерний) реа́ктор
full-scale ~ = повномасшта́бний (ядерний) реа́ктор
fused-salt ~ = (ядерний) реа́ктор на сольово́му ро́зтопі [ро́зплаві]
fusion ~ = синтезо́вий [термоя́дерний/термоядро́вий] реа́ктор
gas-cooled ~ [GR] = газоохоло́джуваний (ядерний) реа́ктор, реа́ктор із га́зовим теплоносіє́м
gas-cooled fast breeder ~ [GCFR] = бри́дер [бри́дерний реа́ктор, реа́ктор-мно́жильник, реа́ктор-відтво́рювач] на швидки́х нейтро́нах із га́зовим теплоносіє́м
gas-cooled graphite-moderated ~ [GCR] = га́зо-графі́товий (ядерний) реа́ктор
gas-fueled ~ = (ядерний) реа́ктор на га́зовому па́ливі
graphite-moderated ~ = графі́товий (ядерний) реа́ктор, реа́ктор із графі́товим спові́льнювачем
graphite-uranium ~ = ура́н-графі́товий (ядерний) реа́ктор
grounding ~ = зазе́млювальний [узе́млювальний] (електричний) реа́ктор
health-physics research ~ [HPRR] = (ядерний) реа́ктор на меди́чні дослі́дницькі/дослі́дчі потре́би, реа́ктор дослі́джувати пробле́ми радіяці́йної безпе́ки
heat ~ = теплофікаці́йний (ядерний) реа́ктор
heavy-boiling water ~ [HBWR] = кипу́чий важководяни́й (ядерний) реа́ктор
heavy-water ~ [HWR] = важководяни́й (ядерний) реа́ктор, реа́ктор на важкі́й воді́
heavy-water components-testing ~ [HWCTR] = важководяни́й (ядерний) реа́ктор випро́бувати реа́кторні вузли́
heavy-water-cooled ~ = (ядерний) реа́ктор із важководяни́м теплоносіє́м
heavy-water-moderated ~ = (ядерний) реа́ктор із важководяни́м спові́льнювачем
heavy-water-moderated gas-cooled ~ [HWGCR] = (ядерний) реа́ктор із га́зовим теплоносіє́м та важководяни́м спові́льнювачем
heavy-water-moderated (light‑)water-cooled ~ [HWLWR] = (ядерний) реа́ктор із легководяни́м теплоносіє́м та важководяни́м спові́льнювачем
helium-cooled ~ = гелійохоло́джуваний (ядерний) реа́ктор, реа́ктор із ге́лієвим теплоносіє́м
heterogeneous ~ = гетероге́нний (ядерний) реа́ктор
high-enrichment ~ = (ядерний) реа́ктор на високозбага́ченому па́ливі
high-flux ~ [HFR] = високопото́ковий (ядерний) реа́ктор
high-flux isotope ~ [HFIR] = високопото́ковий (ядерний) реа́ктор виробля́ти ізото́пи
high-performance ~ = високоефекти́вний реа́ктор
high-power ~ = поту́жний енергети́чний реа́ктор, реа́ктор вели́кої поту́жности
high-temperature ~ = високотемперату́рний (ядерний) реа́ктор
homogeneous ~ = гомоге́нний (ядерний) реа́ктор
hybrid ~ = гібри́дний реа́ктор
hydride-moderated ~ = (ядерний) реа́ктор із гідри́дним спові́льнювачем
hydrogen-cooled ~ = (ядерний) реа́ктор із водне́вим теплоносіє́м
image ~ = віртуа́льний реа́ктор
indirect-cycle ~ = непрямоци́кловий (ядерний) реа́ктор, реа́ктор із непрями́м ци́клом
industrial nuclear ~ = промисло́вий я́дерний реа́ктор
intermediate(‑neutron) ~ = промі́жни́й (ядерний) реа́ктор, реа́ктор на промі́жни́х нейтро́нах
International Thermonuclear Experimental ~ [ITER] = Міжнаро́дний до́слідний синтезо́вий реа́ктор
ion-exchange ~ = йонообмі́нник
irradiation ~ = опромі́нювальний (ядерний) реа́ктор (на медичні потреби тощо)
isotope-production ~ = (ядерний) реа́ктор виробляти ізото́пи
kinetic experiment on water-boilers [KEWB] ~ = до́слідний (ядерний) реа́ктор вивча́ти кіне́тику кипу́чих реа́кторів
kinetic intense-neutron generator [KING] ~ = (ядерний) реа́ктор-ґенера́тор нейтро́нів вели́кої інтенси́вности
laboratory ~ = лаборато́рний реа́ктор
laser-fusion ~ = ла́зерний синтезо́вий реа́ктор, реа́ктор ла́зерного си́нтезу
lattice ~ = гетероге́нний (ядерний) реа́ктор
light-water ~ [LWR] = легководяни́й (ядерний) реа́ктор
light-water-moderated ~ [LWR] = (ядерний) реа́ктор із легководяни́м спові́льнювачем
linear ~ = (електричний) реа́ктор із ліні́йною характери́стикою
liquid-cooled ~ = рідиноохоло́джуваний (ядерний) реа́ктор, реа́ктор із ріди́нним теплоносіє́м
liquid-fueled ~ = (ядерний) реа́ктор на ріди́нному па́ливі
liquid homogeneous ~ = гомоге́нний (ядерний) реа́ктор на ріди́нному па́ливі
liquid-metal breeder ~ = бри́дер [бри́дерний реа́ктор, реа́ктор-мно́жильник, реа́ктор-відтво́рювач] на рідиннометале́вому па́ливі
liquid-metal-cooled ~ = (ядерний) реа́ктор із рідиннометале́вим теплоносіє́м
liquid-metal-fueled ~ = (ядерний) реа́ктор на рідиннометале́вому па́ливі
liquid-moderated ~ = (ядерний) реа́ктор із ріди́нним спові́льнювачем
lithium-cooled ~ = літійохоло́джуваний (ядерний) реа́ктор, реа́ктор із лі́тієвим теплоносіє́м
loaded ~ = заванта́жений реа́ктор
low-enrichment ~ = (ядерний) реа́ктор на низькозбага́ченому па́ливі
low-flux ~ [LFR] = низькопото́ковий (ядерний) реа́ктор
low-intensity test ~ [LITR] = випро́бувальний низькопото́ковий (ядерний) реа́ктор
low-power ~ = малопоту́жний [низькопоту́жний] (ядерний) реа́ктор, реа́ктор мало́ї поту́жности
low-temperature ~ = низькотемперату́рний (ядерний) реа́ктор
lumped ~ = гетероге́нний (ядерний) реа́ктор
materials-processing ~ = матерія́лообробний (ядерний) реа́ктор
materials-producing ~ = матеріяловиробляльний (ядерний) реа́ктор
materials-testing ~ [MTR] = матеріялозна́вчий (ядерний) реа́ктор
medium-power ~ = середньопоту́жний (ядерний) реа́ктор, реа́ктор сере́дньої [сере́динної] поту́жности
mercury-cooled ~ = (ядерний) реа́ктор зі рту́тним/мерку́рієвим теплоносіє́м
metal-moderated ~ = (ядерний) реа́ктор із метале́вим спові́льнювачем
mixed-spectrum ~ = (ядерний) реа́ктор зі змі́шаним спе́ктром (нейтронів)
mobile ~ = пересувни́й [мобі́льний] реа́ктор
mock-up ~ = моде́л(юва́л)ьний (ядерний) реа́ктор
moderated ~ = (ядерний) реа́ктор зі спові́льнювачем
modular ~ = мо́дульний реа́ктор
molten-salt ~ [MSR] = (ядерний) реа́ктор на сольово́му ро́зтопі
molten-salt-cooled ~ = (ядерний) реа́ктор із теплоносіє́м із сольово́го ро́зтопу
molten-salt-fueled ~ = (ядерний) реа́ктор на па́ливі з сольово́го ро́зтопу
multipurpose ~ = універса́льний (ядерний) реа́ктор
natural-circulation ~ = (ядерний) реа́ктор із приро́дною циркуля́цією теплоносія́
natural-fueled ~ = (ядерний) реа́ктор на приро́дному па́ливі
natural nuclear ~ = приро́дний я́дерний/ядро́вий реа́ктор
natural-uranium ~ = реа́ктор на приро́дному ура́ні
neutron-producing ~ = реа́ктор-ґенера́тор нейтро́нів
neutron-source thermal ~ [NESTOR] = реа́ктор-джерело́ теплови́х нейтро́нів
noncritical ~ = некрити́чний (ядерний) реа́ктор
nonlinear ~ = (електричний) реа́ктор із неліні́йною характери́стикою
non-regenerative ~ = (паливо)невідтво́рювальний (ядерний) реа́ктор, реа́ктор без відтво́рювання па́лива
nuclear ~ = я́дерний/ядро́вий реа́ктор
nuclear furnace ~ = я́дерний металургі́йний реа́ктор
nuclear power ~ = енергети́чний я́дерний реа́ктор
nuclear test ~ [NTR] = випро́бувальний я́дерний реа́ктор
open-cycle ~ = відкритоци́кловий (ядерний) реа́ктор
organic-cooled and moderated ~ [OMR] = органі́чний (ядерний) реа́ктор, реа́ктор з органі́чними теплоносіє́м та спові́льнювачем
oxide-fueled ~ = (ядерний) реа́ктор на окси́дному па́ливі
package ~ = збірни́й (ядерний) реа́ктор
paralleling ~ = (електричний) відокре́млювальний реа́ктор
pebble-bed ~ = (ядерний) реа́ктор на ґранульо́ваному па́ливі
physical ~ = фізи́чний реа́ктор
physical-constants testing ~ [PCTR] = мі́рчий (ядерний) реа́ктор (уточнювати фізичні константи)
pilot ~ = до́слідний реа́ктор
plasma ~ = пла́змо́вий реа́ктор
plutonium ~ = плуто́нієвий реа́ктор
plutonium-production ~ = плутонійвиробляльний реа́ктор
plutonium-recycle critical facility [PRCF] ~ = крити́чна реа́кторна систе́ма дослі́джування повто́рного плуто́нієвого ци́клу
poisoned ~ = отру́єний [затру́єний] (ядерний) реа́ктор
polymerization ~ = полімериза́тор
pool(‑type) ~ = басе́йновий (ядерний) реа́ктор, реа́ктор зану́реного ти́пу
pool critical assembly [PCA] ~ = крити́чна реа́кторна систе́ма зану́реного ти́пу, басе́йнова крити́чна реа́кторна систе́ма
porous ~ = (ядерний) реа́ктор із порува́тим спові́льнювачем
potassium-cooled ~ = калійохоло́джуваний реа́ктор, (ядерний) реа́ктор із ка́лієвим теплоносіє́м
power ~ = енергети́чний [силови́й] (ядерний) реа́ктор
power breeder ~ = енергети́чний бри́дер [бри́дерний реа́ктор, реа́ктор-мно́жильник, реа́ктор-відтво́рювач]
power burst facility [PBF] ~ = і́мпульсний енергети́чний (ядерний) реа́ктор
power demonstration ~ [PDR] = демонстраці́йний енергети́чний (ядерний) реа́ктор
pressure-tube ~ = кана́ловий (ядерний) реа́ктор
pressurized ~ = підти́сковий (ядерний) реа́ктор
pressurized heavy-water-cooled/moderated ~ [PHWR] = підти́сковий важководяни́й реа́ктор
pressurized subcritical experimental [PSE] ~ = до́слідний підти́сковий підкрити́чний реа́ктор
pressurized water(‑cooled/moderated) [PWR] ~ = підти́сковий во́до-водяни́й реа́ктор
process-development pile [PDP] ~ = дослі́дчий технологі́чний (ядерний) реа́ктор
process-heat ~ = (ядерний) реа́ктор виробни́цтва технологі́чного тепла́
producing ~ = див. production ~
production ~ = промисло́вий (ядерний) реа́ктор, реа́ктор на виробни́цтво поді́льних матерія́лів
prompt ~ = реа́ктор на миттє́вих нейтро́нах
proof test facility [PTF] ~ = випро́бувальний (ядерний) реа́ктор
propulsion ~ = реа́ктор (до) двигуна́, реа́ктор-двигу́н
protective ~ = (електричний) захисни́й реа́ктор
prototype fast ~ [PFR] = прототи́повий (ядерний) реа́ктор на швидки́х нейтро́нах
prototype large breeder ~ [PLBR] = вели́кий прототи́повий бри́дер [бри́дерний реа́ктор, реа́ктор-мно́жильник, реа́ктор-відтво́рювач]
pulsed ~ = і́мпульсний (ядерний) реа́ктор
pulsed D-T ~ = і́мпульсний дейте́рій-три́тієвий реа́ктор
pulsed fast ~ = і́мпульсний реа́ктор на швидки́х нейтро́нах
pulsed fusion ~ = і́мпульсний синтезо́вий реа́ктор
quasi-homogeneous ~ = квазигомоге́нний реа́ктор
recycling ~ = (ядерний) реа́ктор із повто́рюваним (паливним) ци́клом
reference theta pinch ~ = демонстраці́йний реа́ктор із те́та-пі́нчем
regenerative ~ = відтво́рювальний [реґенерати́вний] (ядерний) реа́ктор
research ~ [RR] = дослі́дчий (ядерний) реа́ктор
research and test ~ = дослі́дчий та випро́бувальний (ядерний) реа́ктор
resonance ~ = резона́нсний (ядерний) реа́ктор, реа́ктор на резона́нсних нейтро́нах
resonance test ~ [RTR] = дослі́дчий реа́ктор на резона́нсних нейтро́нах
safe low-power critical experimental [SLOWPOKE] ~ = безпе́чний малопоту́жний реа́ктор для крити́чних експериме́нтів
safety-research experimental facility [SAREF] ~ = безпекодослі́джувальний експеримента́льний реа́ктор, безпекодослі́джувальна до́слідна реа́кторна систе́ма
safety supercritical ~ = надкрити́чний безпекодослі́джувальний (ядерний) реа́ктор
safety-test facility [STF] ~ = безпековипро́бувальний (ядерний) реа́ктор
saturable(‑core) ~ = наситни́й реа́ктор (електричний)
section ~ = (хемічний) секці́йний реа́ктор
semibatch chemical ~ = хемі́чний реа́ктор напівнепере́рвної ді́ї
series ~ = (електричний) струмообме́жувальний реа́ктор
shield-test ~ [STIR] = захистовипро́бувальний (ядерний) реа́ктор
shunt(ing) ~ = шунтува́льний реа́ктор (електричний)
single-purpose ~ = (ядерний) реа́ктор спеція́льного призна́чення
slow(‑neutron) ~ = (ядерний) реа́ктор на пові́льних нейтро́нах
slurry ~ = (ядерний) реа́ктор на суспензі́йному па́ливі
sodium-cooled ~ = натрійохоло́джуваний (ядерний) реа́ктор, реа́ктор із на́трієвим теплоносіє́м
sodium-deuterium ~ = дейте́рій-на́трієвий реактор, важководяни́й реа́ктор із на́трієвим теплоносіє́м
sodium-graphite ~ = на́трій-графі́товий (ядерний) реа́ктор, реа́ктор із на́трієвим теплоносіє́м і графі́товим спові́льнювачем
solid-fueled ~ = (ядерний) реа́ктор на твердо́му па́ливі
solid homogeneous ~ = гомоге́нний (ядерний) реа́ктор на твердо́му па́ливі
source ~ = реа́ктор-джерело́ (нейтронів)
space power ~ = (ядерний) енергети́чний реа́ктор (до) космі́чного апара́ту
space propulsion ~ = (ядерний) реа́ктор (до) двигуна́ космі́чного апара́ту
special-production ~ = спеціялізо́ваний матеріяловиробля́льний (ядерний) реа́ктор
spectral-shift ~ = (ядерний) реа́ктор із реґульо́ваним спе́ктром нейтро́нів
spherical ~ = сфери́чний реа́ктор
split-table ~ [STR] = (ядерний) реа́ктор із розсувно́ю акти́вною зо́ною
starting ~ = пускови́й реа́ктор (електричний)
stationary ~ = стаціона́рний реа́ктор
stationary high-power plant ~ = високопоту́жний стаціона́рний енергети́чний реа́ктор
stationary low-power plant ~ = низькопоту́жний стаціона́рний енергети́чний реа́ктор
stationary medium-power plant ~ = середньопоту́жний стаціона́рний енергети́чний реа́ктор
steady-state ~ = реа́ктор із уста́леними пара́метрами
steady-state D-T ~ = дейте́рій-три́тієвий реа́ктор у стаціона́рному режи́мі
steady-state fusion ~ = синтезо́вий реа́ктор у стаціона́рному режи́мі
steam-cooled ~ = (ядерний) реа́ктор із парови́м теплоносіє́м
steam-generating heavy-water ~ [SGHWR] = важководяни́й (ядерний) реа́ктор-пароґенера́тор
switching ~ = комутува́льний реа́ктор (електричний)
subcritical ~ = підкрити́чний (ядерний) реа́ктор
superpower water-boiler [SUPO] ~ = надпоту́жний кипу́чий (ядерний) реа́ктор
supercritical ~ = надкрити́чний (ядерний) реа́ктор, реа́ктор у надкрити́чному режи́мі
suspension ~ = (ядерний) реа́ктор на суспензі́йному па́ливі
swimming-pool ~ = (ядерний) реа́ктор зану́реного ти́пу, басе́йновий реа́ктор
tank-type ~ = ко́рпусний [ба́ковий] (ядерний) реа́ктор
tank-type critical assembly [TCA] ~ = крити́чна реа́кторна систе́ма ко́рпусного ти́пу
test(ing) ~ = випро́бувальний реа́ктор
thermal ~ = теплови́й (ядерний) реа́ктор, реа́ктор на теплови́х нейтро́нах
thermal breeder ~ = бри́дер [бри́дерний реа́ктор, реа́ктор-мно́жильник, реа́ктор-відтво́рювач] на теплови́х нейтро́нах
thermal exchange ~ = (хемічний) теплообмі́нний реа́ктор
thermal-neutron ~ = (ядерний) реа́ктор на теплови́х нейтро́нах
thermonuclear ~ = синтезо́вий [термоя́дерний/термоядро́вий] реа́ктор
thorium(‑fueled) ~ = то́рієвий реа́ктор, (ядерний) реа́ктор на то́рієвому па́ливі
thorium high-temperature prototype ~ [THTR] = прототи́повий високотемперату́рний то́рієвий реа́ктор
tokamak ~ = (реа́ктор) токама́к
tokamak fusion test ~ [TFTR] = випро́бувальний синтезо́вий токама́к
tower shielding ~ [TSR] = вежови́й захистодослі́джувальний реа́ктор
training ~ = навча́льний (ядерний) реа́ктор
transportable ~ = транспорта́бельний [мобі́льний, пересувни́й] реа́ктор
transient reactor test facility [TREAT] ~ = реа́ктор дослі́джувати перехі́дні́ режи́ми
tritium production ~ = тритійвиробля́льний реа́ктор
tubular ~ = трубча́стий (хемічний) реа́ктор
ultrahigh-temperature reactor experiment [UHTREX] ~ = надвисокотемперату́рний до́слідний реа́ктор (ядерний)
university research ~ [URR] = університе́тський дослі́дчий (ядерний) реа́ктор
unmoderated ~ = (ядерний) реа́ктор без спові́льнювача
uranium(‑fueled) ~ = ура́новий реа́ктор, реа́ктор на ура́новому па́ливі
uranium-graphite ~ = ура́н-графі́товий (ядерний) реа́ктор
variable ~ = реґульо́ваний реа́ктор (електричний)
variable-flux ~ = змі́ннопото́ковий (ядерний) реа́ктор
versatile experimental reactor assembly [VERA] ~ = універса́льна до́слідна реа́кторна систе́ма
versatile intermediate-pulse experimental ~ [VIPER] = універса́льний і́мпульсний до́слідний реа́ктор на промі́жни́х нейтро́нах
virgin ~ = нови́й реа́ктор (що ще не працював)
voltage ~ = реа́ктор напру́ги
water-boiler ~ = кипу́чий (ядерний) реа́ктор
water-cooled ~ = водоохоло́джуваний (ядерний) реа́ктор, реа́ктор із водяни́м теплоносіє́м
water-cooled/moderated ~ = во́до-водяни́й (ядерний) реа́ктор
water-moderated ~ = (ядерний) реа́ктор з водяни́м спові́льнювачем
zero-energy ~ = реа́ктор нульово́ї поту́жности
zero-energy breeder reactor assembly [ZEBRA] ~ = бри́дер [бри́дерний реа́ктор, реа́ктор-мно́жильник, реа́ктор-відтво́рювач] нульово́ї поту́жности
zero-energy experimental pile ~ [ZEEP] = до́слідний (ядерний) реа́ктор нульово́ї поту́жности
zero-energy fast ~ = (ядерний) реа́ктор нульово́ї поту́жности на швидки́хнейтро́нах
zero-energy thermal ~ = (ядерний) реа́ктор нульово́ї поту́жности на теплови́х нейтро́нах
zero-power ~ [ZPR] = (ядерний) реа́ктор нульово́ї поту́жности
research дослі́джування//дослі́дження, вивча́ння//ви́вчення, сту́дії || дослі́дчий, дослі́дницький; науко́вий || дослі́джувати//досліди́ти, вивча́ти//ви́вчити ■ ~ and development [R&D] науко́во-дослі́дницька [науко́во-дослі́дча] та констру́кторська пра́ця; to ~ a/the subject [topic] дослі́джувати [вивча́ти, розробля́ти] те́му
[rɪ'sɜːtʃ, rɪ'sɜːrtʃ]
advanced ~ = нові́тні дослі́дження
applied ~ = застосо́вні дослі́дження
basic ~ = фундамента́льні [пробле́мні] дослі́дження
ecological ~ = екологі́чні дослі́дження
engineering ~ = техні́чні дослі́дження
experimental ~ = експеримента́льне [експеримента́льні] дослі́дження
far-reaching ~ = дослі́дження з важли́вими на́слідками
fundamental ~ = фундамента́льні дослі́дження
general ~ = зага́льні дослі́дження (не пов’язані безпосередньо із застосуванням)
intense ~ = напру́жені [інтенси́вні] дослі́дження
intensive ~ = напру́жені [інтенси́вні] дослі́дження
laboratory ~ = лаборато́рне [лаборато́рні] дослі́дження
nuclear ~ = я́дерні/ядро́ві дослі́дження
objective basic ~ = цільові́ пробле́мні дослі́дження
operations ~ = дослі́дження опера́цій
pioneer ~ = піоне́рське дослі́дження (що поклало початок новій галузі науки)
physical ~ = фізи́чне [фізи́чні] дослі́дження
primary ~ = попере́днє дослі́дження
process ~ = застосо́вні дослі́дження (із конкретним застосуванням на меті)
pure ~ = фундамента́льні дослі́дження
scientific ~ = науко́ве [науко́ві] дослі́дження, науко́ві сту́дії
space ~ = космі́чні дослі́дження
strategic ~ = стратегі́чні дослі́дження
theoretical ~ = теорети́чне [теорети́чні] дослі́дження
satellite супу́тник, сателі́т || супу́тниковий, сателі́тний
['sætəlaɪt, 'sæt̬laɪt]
anti-Stokes ~ = антисто́ксів сателі́т
artificial ~ = шту́чний супу́тник
astronomical ~ = астрономі́чний супу́тник
communications ~ = супу́тник зв’язку́
coorbital ~ = коорбіто́вий супу́тник
dark ~ = замо́вклий супу́тник
dust ~ = порохови́й супу́тник (of the Earth – Землі)
Earth ~ = супу́тник Землі́
earth-exploration ~ = супу́тник дослі́джувати земну́ пове́рхню
environment ~ = супу́тник дослі́джувати довкі́лля
geodetic ~ = геодези́чний супу́тник
geophysical ~ = геофізи́чний супу́тник
geostationary ~ = геостаціона́рний супу́тник
geosynchronous ~ = геостаціона́рний супу́тник
line ~ = сателі́т (спектра́льної) лі́нії
man-made ~ = шту́чний супу́тник
manned ~ = корабе́ль-супу́тник
meteorological ~ = метеорологі́чний супу́тник
navigational ~ = навіґаці́йний супу́тник
oceanographic ~ = океанографі́чний супу́тник
planet ~ = супу́тник плане́ти
research ~ = дослі́дницький супу́тник
solar ~ = супу́тник Со́нця
spectral(‑line) ~ = спектра́льний сателі́т, сателі́т (спектра́льної) лі́нії
Stokes ~ = Сто́ксів сателі́т
sun ~ = супу́тник Со́нця
synchronous ~ = геостаціона́рний супу́тник
weather ~ = метеосупу́тник
scrutinize докла́дно [рете́льно] вивча́ти//ви́вчити [дослі́джувати//досліди́ти]
['skruːtɪnaɪz, -tn-]
sift сі́яти/‌просіва́ти//просі́яти ■ to ~ out (smth from smth) відсіва́ти//відсі́яти (щось від чогось) 2. рете́льно дослі́джувати//досліди́ти 3. (ел.) фільтрува́ти//профільтрува́ти
[sɪft]
stud|y 1. вивча́ння//ви́вчення, дослі́джування//дослі́дження; (мн.) до́сліди || вивча́ти//ви́вчити, дослі́джувати//досліди́ти ■ under ~ дослі́джуваний, розгля́дуваний; to ~ in depth ви́вчити [досліди́ти] гли́бше 2. (мн.) навча́ння, сту́дії 3. вчи́тися (smth – чомусь), навча́тися (smth – чогось) (at school – у школі;at university – в університеті; in/at college – у коледжі) 4. кабіне́т
['stʌdi]
analytical ~ = аналіти́чне дослі́джування
applied —ies = застосо́вні до́сліди [дослі́джування]
balloon —ies = зо́ндові до́сліди [дослі́джування] (атмосфери)
comparative ~ = порівня́льний ана́ліз
comprehensive ~ = всебі́чне вивча́ння [дослі́джування]
computer-aided —ies = до́сліди [дослі́джування] з використа́нням комп’ю́тера
correspondence —ies = зао́чне навча́ння
elaborate ~ = рете́льне дослі́джування
experimental —ies = до́сліди, експериме́нти, експеримента́льні дослі́джування
feasibility —ies = вивча́ння можли́востей, ана́ліз здійсне́нности, те́хніко-економі́чне обґрунто́вування (проєкту)
field —ies = польові́ [експедиці́йні] до́сліди [дослі́джування]
fundamental —ies = фундамента́льні до́сліди, фундамента́льне дослі́джування
graduate —ies = аспіранту́ра
humane —ies = гуманіта́рні нау́ки
intense —ies = напру́жене [інтенси́вне] дослі́джування
intensive —ies = напру́жене [інтенси́вне] дослі́джування
laboratory —ies = лаборато́рні до́сліди [дослі́джування]
long-term —ies = трива́лі до́сліди, трива́ле дослі́джування
model —ies = моде́льні до́сліди, моде́льне дослі́джування
nature —ies = природни́чі нау́ки
neutron-diffraction ~ = нейтроногра́фія
nuclear —ies = я́дерні/ядро́ві до́сліди [дослі́джування]
numerical ~ = числове́ дослі́джування
physical —ies = фізи́чні до́сліди [дослі́джування]
physical ~ of materials = фізи́чне матеріялозна́вство
postgraduate —ies = аспіранту́ра
qualitative —ies = я́кісні до́сліди [дослі́джування]
quantitative —ies = кі́лькісні до́сліди [дослі́джування]
radiation ~ of materials = радіяці́йне матеріялозна́вство
simulation —ies = дослі́джування ме́тодами комп’ю́терного моделюва́ння
structure —ies = структурне дослі́джування
statistical —ies = дослі́джування статисти́чними ме́тодами
system ~ = систе́мне дослі́джування
theoretical —ies = теорети́чне дослі́джування
time ~ = хронометрува́ння
tracer —ies = дослі́джування ме́тодом ізото́пних індика́торів
test 1. випро́бування, ви́проба; спро́ба || випро́бувальний, випро́бний, випробо́вчий; спро́бний || випро́бувати//ви́пробувати, піддава́ти//підда́ти випро́буванню ■ under ~ випро́буваний; to subject to a ~ підда́ти випро́буванню; to stand the ~ ви́тримати випро́бування; to ~ under load випро́бувати під наванта́гою [наванта́женням] 2. перевіря́ння, пере́вірка; контро́ль; тест || переві́рчий, перевірко́вий; контро́льний; те́стовий, тестува́льний || перевіря́ти//переві́рити; контролюва́ти//проконтролюва́ти; тестува́ти//протестува́ти 3. дослі́джування//дослі́дження, до́слід; ана́ліз || до́слідний || дослі́джувати//досліди́ти; прово́дити//прове́сти ана́ліз 4. (матем.) крите́рій, озна́ка || критері́йний, озна́ковий 5. контро́льна робо́та, за́лік (in – з) || заліко́вий
[tεst]
~ for alkalinity = ана́ліз на лу́жність
~ for convergence = озна́ка [крите́рій] збі́жности
~ for divergence = озна́ка [крите́рій] розбі́жности
~ for divisibility = озна́ка поді́льности
~ for an element = ана́ліз на вміст елеме́нту
~ for sugar = ана́ліз на вміст цу́кру
~ of acceptance = крите́рій прийня́тности
~ of an assumption = пере́вірка припу́щення
~ of continuity = (of an electric circuit) пере́вірка ці́лости (електричного кола)
~ of convergence = озна́ка [крите́рій] збі́жности
~ of dispersion = крите́рій розсі́ювання (даних)
~ of divisibility = озна́ка поді́льности
~ of goodness of fit = крите́рій узгі́днености
~ of homogeneity = крите́рій однорі́дности
~ of a hypothesis = пере́вірка гіпо́тези
~ of independence = крите́рій незале́жности
~ of invariance = пере́вірка інварія́нтности
~ of a meter = пере́вірка вимі́рювача
~ of new designs = випро́бування нови́х констру́кцій
~ of normality = крите́рій норма́льности
~ of parallelism = крите́рій [пере́вірка] парале́льности
~ of randomness = крите́рій випадко́вости
~ of a sample = випро́бування (до́слідного) зразка́
~ of significance = крите́рій важли́вости
~ of symmetry = 1. (матем.) крите́рій симе́трії 2. (техн.) пере́вірка симетри́чности
~ of validity = перевіря́ння чи́нности [обґрунто́ваности] (припущення тощо)
Abel(’s) ~ for (series) convergence = А́белева озна́ка [А́белів крите́рій] збі́жности (ря́ду)
abrasion ~ = випро́бування на абрази́вну три́вкість
accelerated ~ = експре́с-випро́бування, швидке́ випро́бування, випро́бування за скоро́ченою програ́мою
accelerated-aging ~ = випро́бування на старі́ння
accelerated-life ~ = пришви́дшене випро́бування на трива́лість використа́ння
acceptance ~ = прийма́льне випро́бування, випро́бування на відпові́дність техні́чним вимо́гам
actual ~ = нату́рне випро́бування
alpha ~ = (комп.) лаборато́рний тест
approval ~ = прийма́льне випро́бування
ball indentation ~ = інде́нторне випро́бування на тве́рдість
ballistic ~ = балісти́чне випро́бування
basic ~ = основне́ випро́бування
bearing ~ = 1. випро́бування на мі́цність за змина́ння, випро́бування на змин 2. випро́бування трима́льної зда́тности [три́мкости]
bench ~ = 1. сте́ндове випро́бування 2. лаборато́рне випро́бування
benchmark ~ = (комп.) етало́нний тест
bend ~ = випро́бування згина́нням, випро́бування на згин [на мі́цність за згина́ння]
best unbiased ~ = найкра́щий незмі́щений крите́рій
beta ~ = (комп.) експлуатаці́йний тест
biased ~ = змі́щений крите́рій
blood ~ = ана́ліз кро́ви
breakdown ~ = випро́бування на пробі́й
Brinell hardness ~ = випро́бування на тве́рдість [визнача́ння тве́рдости] за Брине́лем
buckling ~ = випро́бування на поздо́вжній згин
bulk ~ = (яф) випро́бування на о́б’є́м
calorimetric ~ = калориметри́чний ана́ліз; калориметри́чне випро́бування
carbon ~ = ана́ліз на вміст вуглецю́
Cauchy(’s) ~ for (series) convergence = озна́ка/крите́рій збі́жности (ря́ду) (за) Коші́
chamber ~ = випро́бування в ка́мері
Charpy ~ = (уда́рне) випро́бування за Ша́рпі
check ~ = переві́рчий тест, контро́льне випро́бування
chi-square ~ = крите́рій хі-квадра́т
cold ~ = низькотемперату́рне випро́бування, випро́бування на хо́лоді
color ~ = колориметри́чний ана́ліз
comparison ~ = 1. порівня́льна озна́ка, порівня́льний крите́рій (збіжности) 2. порі́внювальне випро́бування
comprehensive ~ = всебі́чне випро́бування
compression ~ = випро́бування стиска́нням, випро́бування на мі́цність за стиска́ння
continuity ~ = (ел.) випро́бування на ная́вність пошко́джених конта́ктів
conventional ~ = станда́ртне випро́бування
corrosion ~ = випро́бування на корозі́йну три́вкість
creep ~ = випро́бування на по́взкість; мі́ряння [вимі́рювання] пара́метрів по́взкости
crushing ~ = випро́бування на мі́цність за розча́влювання
cyclic ~ = циклі́чне випро́бування
decisive ~ = виріша́льне випро́бування
destructive ~ = руйнівне́ випро́бування, випро́бування з руйнува́нням зразка́
diagnostic ~ = 1. діягности́чний тест 2. (комп.) діягности́чна підпрогра́ма
diamond-pyramid hardness ~ = випро́бування на тве́рдість ме́тодом алма́зної пірамі́ди
Dirichlet(’s) ~ for (series) convergence = озна́ка/крите́рій збі́жности (ря́ду) (за) Дирихле́
Dirichlet-Jordan ~ for (series) convergence = озна́ка/крите́рій збі́жности (ря́ду) Дирихле́-Жорда́на [за Дирихле́-Жорда́ном]
dropping ~ = крапли́нний ме́тод (міряння товщини покриву)
duty ~ = робо́че випро́бування
dynamic ~ = динамі́чне випро́бування
endurance ~ = випро́бування на довгові́чність
environmental ~ = клімати́чне випро́бування; випро́бування на вплив довкі́лля
equal tails ~ = симетри́чно обме́жений крите́рій
exaggerated ~ = випро́бування за особли́во несприя́тливих умо́в
experimental ~ = до́слідне випро́бування
factory ~ = заводське́ випро́бування
fatigue ~ = уто́мне випро́бування, випро́бування на вто́му
field ~ = польове́ [експлуатаці́йне] випро́бування
fine leak ~ = тонке́ випро́бування на течощі́льність [гермети́чність, защі́льненість]
flame ~ = вогнева́ про́ба, випро́бування на вогнетри́вкість
flammability ~ = випро́бування на займи́стість
flash ~ = проба на займа́ння
flattening ~ = випро́бування на сплю́щування
floc ~ = випро́бування на випада́ння о́саду
fracture ~ = випро́бування на ро́злам, випро́бування на мі́цність за розла́мування
freezing ~ = випро́бування на замерза́ння
friction ~ = трибовипро́бування, тертьове́ випро́бування, випро́бування тертя́м
frost ~ = випро́бування на морозотри́вкість [холодотри́вкість]
full scale ~ = нату́рне [повномасшта́бне] випро́бування
fundamental ~ = основни́й крите́рій (for convergence – збіжности)
Gauss(’s) ~ for (series) convergence = Ґа́усова озна́ка [Ґа́усів крите́рій] збі́жности (ря́ду)
goodness-of-fit ~ = крите́рій згі́дности [узгі́днености]
gross leak ~ = гру́бе випро́бування на течощі́льність [гермети́чність, защі́льненість]
hardness ~ = 1. (мех.) випро́бування на тве́рдість 2. (х.) ана́ліз на тве́рдість [жо́рсткість] (води)
Hardy-Littlewood ~ for (series) convergence = озна́ка/крите́рій збі́жности (ря́ду) Га́рді-Лі́тлвуда [за Га́рді-Лі́тлвудом]
heat ~ = теплове́ [термі́чне] випро́бування, випро́бування нагріва́нням
Herbert cloudburst ~ = випро́бування на тве́рдість [визнача́ння тве́рдости] за Ге́рбертом
high-pressure ~ = високоти́скове випро́бування
high-temperature ~ = високотемперату́рне випро́бування
high-voltage ~ = високонапру́гове випро́бування
humidity ~ = випро́бування на корозі́йну три́вкість за умо́в підви́щеної воло́гости
impact ~ = уда́рне випро́бування, випро́бування уда́ром
indentation hardness ~ = інде́нторне випро́бування на тве́рдість
independent ~s = незале́жні [ортогона́льні] крите́рії
inflammability ~ = випро́бування на займи́стість
in-pile ~ = внутрішньореа́кторний експериме́нт
in-service ~ = випро́бування за робо́чих умо́в
integral ~ = інтеґра́льна озна́ка, інтеґра́льний крите́рій (for series convergence – збіжности ряду)
integration ~ = (комп.) тестува́ння систе́ми в ціло́му
invariant ~ = інварія́нтний крите́рій
isothermal ~ = ізотермі́чне випро́бування
justification ~ = перевіря́ння обґрунто́ваности
knife-edge ~ = (опт.) перевіря́ння ме́тодом ножа́
Knoop indentation ~ = випро́бування на тве́рдість [визнача́ння тве́рдости] за Кну́пом
laboratory ~ = лаборато́рне випро́бування
leak(age) ~ = випро́бування на течощі́льність [гермети́чність, защі́льненість]
life ~ = випро́бування на трива́лість використа́ння
likelihood ratio ~ = крите́рій (відно́шення) правдоподі́бности
liquid penetrant ~ = капіля́рна дефектоскопі́я
load(ing) ~ = наванта́гове випро́бування
location ~ = крите́рій змі́щення
logarithmic ~ = логаритмі́чна озна́ка, логаритмі́чний крите́рій (збіжности)
longevity ~ = випро́бування на трива́лість використа́ння
long-run ~ = трива́ле випро́бування
low-temperature ~ = низькотемперату́рне випро́бування
long-term ~ = трива́ле випро́бування
main ~ = основни́й крите́рій (for convergence – збіжности)
maintenance ~ = експлуатаці́йне випро́бування
marginal ~ = 1. випро́бування за умо́в, близьки́х до межі́ руйнува́ння 2. визнача́ння меж завадості́йкости
materials ~ = випро́бування матерія́лів
mechanical ~ = механі́чне випро́бування
metallographic ~ = металографі́чний ана́ліз
mock-up ~ = моде́льне випро́бування
model ~ = моде́льне випро́бування
moisture-resistance ~ = випро́бування на вологотри́вкість
moisture-tightness ~ = випро́бування на вологонепрони́кність
most powerful ~ = найпоту́жніший крите́рій
most stringent ~ = найстрогі́ший крите́рій
nondestructive ~ = неруйнівне́ випро́бування, випро́бування без руйнува́ння зразка́
nonrandomized ~ = нерандомізо́ваний крите́рій
nuclear ~ = випро́бування я́дерної збро́ї
one-sided ~ = однобі́чний крите́рій
operational ~ = експлуатаці́йне випро́бування, випро́бування за реа́льних [робо́чих] умо́в
orthogonal ~s = ортогона́льні [незале́жні] крите́рії
outlier ~ = крите́рій відкида́ння [вибрако́вування] (відбігових показів, помітно відмінних від загальної тенденції)
peel ~ = випро́бування на відшаро́вування
performance ~ = 1. експлуатаці́йне випро́бування, випро́бування за реа́льних [робо́чих] умо́в 2. випро́бування на потре́би ви́значення робо́чих характери́стик
pour ~ = визнача́ння то́чки [температу́ри] пли́нности
powerful ~ = поту́жний крите́рій
preliminary ~ = попере́днє випро́бування
pressure ~ = ти́скове випро́бування, випро́бування (під) ти́ском
program ~ = програмо́вий тест
pulse-echo ~ = ме́тод відбитих і́мпульсів
qualitative ~ = я́кісне випро́бування
quantitative ~ = кі́лькісне випро́бування
quick ~ = експре́с-випро́бування, швидке́ випро́бування
Raabe convergence ~ = озна́ка/крите́рій збі́жности (за) Ра́бе
radiation ~ = 1. радіяці́йне випро́бування 2. випро́бування за підви́щеної радія́ції
randomized ~ = рандомізо́ваний крите́рій
rank ~ = ра́нговий крите́рій
ratio ~ = озна́ка [крите́рій] збі́жности (for a series – ряду)
reliability ~ = випро́бування наді́йности
repeatability ~ = випро́бування на відтво́рність (результату)
repeated ~ = 1. повто́рне випро́бування 2. багаторазо́ве випро́бування
repeated-impact ~ = багаторазо́ве уда́рне випро́бування
repeated-stress ~ = випро́бування на багаторазо́ве напру́жування
representative ~ = типо́ве випро́бування
reproducubility ~ = випро́бування на відтво́рність (результату)
ring-and-ball ~ = ме́тод кільця́ та ку́лі (міряння температури топлення смол)
robust ~ = стійки́й крите́рій
Rockwell hardness ~ = випро́бування на тве́рдість [визнача́ння тве́рдости] за Ро́квелом
root ~ = озна́ка [крите́рій] збі́жности (ряду) Коші́
routine ~ = пото́чне випро́бування
running ~ = робо́че випро́бування, випро́бування за робо́чих умо́в
rupture ~ = випро́бування на мі́цність за розрива́ння, випро́бування на ро́зри́в
scleroscope hardness ~ = склероско́пне випро́бування на тве́рдість; склероско́пне визнача́ння тве́рдости
scratch hardness ~ = випро́бування на тве́рдість до дря́пання, визнача́ння тве́рдости за Мо́сом
selective ~ = ви́бірне випро́бування
sequential ~ = послідо́вний крите́рій
sequential probability ratio ~ = послідо́вний крите́рій відно́шень імові́рности
service ~ = експлуатаці́йне випро́бування
shear ~ = випро́бування на мі́цність за зсува́ння [зріза́ння], випро́бування на зсув [зріз]
shock ~ = випро́бування уда́ром, уда́рне випро́бування
Shore hardness ~ = випро́бування на тве́рдість [визнача́ння тве́рдости] за Шо́ром
short-circuit ~ = випро́бування на мі́цність за умо́в коро́ткого за́мкнення
short-run ~ = нетрива́ле [короткоча́сне] випро́бування
short-term ~ = нетрива́ле [короткоча́сне] випро́бування
sign ~ = зна́ковий крите́рій
significance ~ = крите́рій важли́вости
simulation ~ = 1. моде́льне випро́бування 2. числови́й експериме́нт
soap-bubble ~ = випро́бування на течощі́льність [гермети́чність, защі́льненість] ме́тодом ми́льних бу́льбашок
solubility ~ = тест на розчи́нність
spot ~ (х.) крапли́нний ана́ліз
static ~ = стати́чне випро́бування
statistical ~ = статисти́чний крите́рій
strain aging ~ = випро́бування на деформаці́йне старі́ння
strength ~ = випро́бування на мі́цність
stress ~ = випро́бування напру́жуванням
symmetric ~ = симетри́чний крите́рій
systems ~ = систе́мне випро́бування
tear ~ = випро́бування на мі́цність за відрива́ння, випро́бування на ві́дри́в
tensile ~ = випро́бування на мі́цність за розтя́гування, випро́бування на ро́зри́в
thermal ~ = термі́чне [теплове́] випро́бування
thermal-resistance ~ = випро́бування на термотри́вкість
tightness ~ = випро́бування на гермети́чність [защі́льненість]
torsional ~ = випро́бування круті́нням, випро́бування на мі́цність за круті́ння
two-sided ~ = двобі́чний крите́рій
unbiased ~ = незмі́щений крите́рій
uniformly most powerful ~ = рівномі́рно найпоту́жніший крите́рій
unit ~ = (техн.) випро́бування окре́мих компоне́нт систе́ми
verification ~ = контро́льне випро́бування
vibration ~ = випро́бування на вібротри́вкість
Vickers hardness ~ = випро́бування на тве́рдість [визнача́ння тве́рдости] за Ві́керсом
wind-tunnel ~ = випро́бування в аеродинамі́чній трубі́

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

дослі́джувати//досліди́ти 1. study, research (smth, into smth) ▪ ~ те́му to research [study] a subject 2. investigate; examine 3. (теоретично) consider; analyze 4. (експериментально) experiment(alize) 5. (почати) undertake a study (of) 6. (ретельно) scrutinize, sift 7. (випробувати) test; probe 8. (обстежувати; місцевість тощо) explore; (шукаючи корисні копалини) prospect
те́м|а 1. topic 2. (предмет досліджування) subject 3. (предмет обговорювання) theme, subject (for discussion) ▪ вивча́ти —у to study [research] a subject; відхиля́тися від —и to digress, to wander from the point; дотри́муватися (певної) —и to confine oneself to the subject, to keep to the point/subject; дослі́джувати [вивча́ти, розробля́ти] —у to research a subject/topic
уста́ва 1. setup; installation 2. (апаратура) apparatus 3. (монтаж); mounting 4. (окремий блок) device, unit 5. (силова) plant 6. (реакторна система) facility, assembly
автоно́мна ~ = (силова) self-contained plant
(альт)а́зимутна ~ = altazimuth mounting
безпекодослі́джувальна ~ = (яф) nuclear-safety pilot plant
вимі́рювальна ~ = див. мірча ~
випро́бна ~ = test set/unit
випро́бувальна ~ = pilot [experimental] plant; (випробувати об’єкти) testing setup
~ виробни́цтва важко́ї води́ = heavy-water plant
~ виробни́цтва ріди́нного азо́ту = liquid-nitrogen production plant
~ виробни́цтва ріди́нного ге́лію = liquid-helium production plant
високонапру́гова ~ = high-voltage unit
високоти́скова ~ = high-pressure unit
відкри́та пла́змо́ва ~ = open plasma device
відокре́млювальна ~ = separator, separation device
відходопереро́бна ~ = waste-treatment plant; (переробляти радіоактивні відходи) radioactive-waste facility
газоґенера́торна ~ = gas plant
газодифузі́йна ~ = (ізотоповідокремлювальна) gas-diffusion plant
дестилюва́льна ~ = див. дистилювальна ~
дистилюва́льна ~ = distillery
дифузі́йна ~ = (ізотоповідокремлювальна) diffusion plant
~ дослі́джувати затри́мування радіоакти́вности = containment research installation
до́слідна ~ = 1. (ставити досліди) experimental setup/facility 2. (випробна) pilot plant
до́слідна синтезо́ва ~ з магне́тним дзе́ркалом = mirror fusion test facility
експеримента́льна ~ = див. дослідна ~
електроенергети́чна ~ = electric power plant
енергети́чна ~ = power plant
за́мкнена пла́змо́ва ~ = closed plasma device
збага́чувальна ~ = enrichment plant
~ (і)з вну́трішнім кільце́м = (реакторна) internal-ring device
~ (і)з дистанці́йним керува́нням = remote-control facility
~ (і)з перехре́сними поля́ми = crossed-field device
~ (і)з пінч-ефе́ктом = pinch device
ізотоповідокре́млювальна ~ = isotope-separation plant
кристаловиро́щувальна ~ = crystal-growth apparatus
кристаловитя́гувальна ~ = crystal-pulling apparatus
~ кондиціюва́ння пові́тря = air-conditioning installation
крити́чна ~ = critical facility [assembly]; (досліджувати плутонієвий цикл) plutonium-recycle critical facility
кріоге́нна ~ = cryogenic device
лаборато́рна ~ = laboratory setup/facility
ла́зерна ~ = laser installation
матеріяловиробляльна ~ = (виробляти вихідні ядерні матеріяли) feed-materials plant
мі́рча ~ = measuring set/setup, measuring [measurement] installation
~ моделюва́ти затри́мування радіоакти́вности = containment mockup facility
надпрові́дна ~ = superconducting device
опромі́нювальна ~ = irradiation plant
опти́чна ~ = optical setup/facility
~ отри́мування пла́змо́вого пі́нчу = pinch machine
паливовиробля́льна ~ = fuel-fabrication plant/facility
паливопереро́бна ~(яф) fuel-processing plant
паливореґенераційна ~ = (яф) fuel-reprocessing plant, fuel recovery and recycling plant
паливохолоди́льна ~ = (витримувати виснажене ядерне паливо) fuel-cooling installation
паросилова́ ~ = steam power plant
пересувна́ ~ = mobile unit
післяопромі́нна дослі́дницька ~ = post-irradiation examination facility
пла́змо́ва ~ = plasma device (відкрита) open plasma device; (замкнена) closed plasma device
плазмофо́кусна ~ = plasma-focus device
повітрокондиціюва́льна ~ = air-conditioning installation
пришви́дшувальна ~ = accelerator, accelerating device
промисло́ва ~ = industrial plant
реа́кторна ~ = (reactor) assembly див. тж реакторна система
рентґе́нівська ~ = x-ray set/installation/unit; x-ray generator
силова́ ~ = power plant див. тж електростанція
синтезо́ва ядро́ва/я́дерна ~ = fusion [thermonuclear] device
сонце́ва енергети́чна ~ = solar power system
со́нячна ~ = див. сонцева ~
термоя́дерна/термоядро́ва ~ = fusion [thermonuclear] device
торо́їдна ~ = toroidal device
холоди́льна ~ = refrigerating [cooling] plant
центрифугува́льна збага́чувальна ~ = centrifuge enrichment plant
центрифугува́льна ізотоповідокре́млювальна ~ = centrifuge isotope-separation plant
щільнозмонто́вана ~ = high-density installation
я́дерна/ядро́ва ~ = nuclear facility; nuclear assembly; nuclear installation

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

дослі́джувати (-ую, -уєш) I vt; досліди́ти (-іджу́, -іди́ш) P vt to investigate, explore, inquire into, search.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

дослід||жувати, ~ити дієсл. to research, to study
~жувати причини ракових захворювань to research into the causes of cancer
~жувати ринок to investigate the market.
доказ ім. с. proof; (підтвердження, свідчення) (piece of) evidence; (аргумент) argument; (свідчення) testimony, witness
безперечний ~ conclusive/indisputable/unquestionable evidence
додатковий ~ additional evidence
документальний ~ documentary evidence/proof
достатній (недостатній) ~ sufficient (insufficient) proof/evidence
конструктивний ~ constructive argument
~ proof/evidence
незаперечний ~ firm proof; (підтвердження) irrefutable/undeniable evidence
певний ~ absolute proof
переконливий (непереконливий) ~ strong/cogent/convincing/compelling (unconvincing) evidence/proof
письмовий ~ written proof/evidence
прямий (непрямий) ~ direct (circumstantial) evidence
речовий ~ material evidence
чисто теоретичний ~ academic argument
~ сплати арбітражного збору proof of arbitration fee payment
~ від супротивного negative proof
на ~, / як ~ as proof (of), in proof (of)
вимагати ~ to call in question
вважати таким, що не потребує ~у to take for granted
досліджувати ~и to examine evidence
збирати ~и (чогось) to gather evidence (of)
мати достатній ~ to have sufficient proof (of)
наводити переконливі ~и чогось to give/to offer/to produce strong evidence of smth
перевіряти ~и to verify evidence
представити ~и to adduce/to afford/to give/to offer/to produce/to furnish proof(s) (of), to present evidence
представити ~ боргу to prove a debt
представити незаперечні ~и to offer a firm proof (of)
представляти щось у якості ~у to offer smth into evidence
приховувати ~и to withhold evidence
служити ~ом to be proof/evidence (of), to prove, to witness, to evidence
чи є якісь ~и цього? is there any evidence of/for this?;
● див. тж. аргумент, довід, свідчення.
ефективність ім. ж. effectiveness, efficiency
бюджетна ~ експорту budgetary efficiency of export
бюджетна ~ імпорту budgetary efficiency of import
внутрішня ~ internal efficiency
гранична ~ marginal efficiency/effectiveness
гранична ~ капіталовкладень (капіталу) marginal efficiency of investment(s) (of capital)
демографічна ~ demographic effectiveness
динамічна ~ dynamic efficiency
економічна ~ economic efficiency
економічна ~ промислового виробництва industrial efficiency
експлуатаційна ~ operational efficiency/effectiveness
загальна ~ general effectiveness/efficiency
комерційна ~ commercial effectiveness
максимальна ~ maximum/peak efficiency
оптимальна ~ optimum efficiency
спільна ~ стат. joint efficiency
торгово-операційна ~ trade and operation efficiency
~ використання основного капіталу productivity of capital resources; ~ винаходу efficiency of an invention; ~ виробництва production/manufacturing/industrial efficiency, efficiency of production
~ грошово-кредитної політики effectiveness of monetary policy
~ грошово-кредитної системи strength of the monetary system/policy
~ експорту effectiveness of exports
~ здійснення платежів efficiency of making payment; ~ капіталовкладень efficiency of investments; investment performance, capital efficiency
~ капіталу efficiency of capital
~ керівництва managerial effectiveness
~ методів регулювання народжуваності contraceptive effectiveness
~ навчання learning efficiency
~ наукових досліджень efficiency of scientific research
~ організаційної структури organizational effectiveness
~ підприємства enterprise efficiency
~, пов’язана з розподілом ресурсів allocative efficiency
~ поділу праці effectiveness of the division of labo(u)r
~ постачання supply effectiveness
~ прогнозування forecasting/predictive effectiveness
~ реклами advertising effect
~ роботи (установи, машини тощо) overall performance, (працівника) efficiency of work
~ системи system effectiveness
~ системи масового обслуговування queue effectiveness
~ сприяння efficiency of assistance
~ управління management efficiency
досліджувати, вивчати ~ to examine/to study the effect
визначати ~ to estimate/to measure the effect
оцінювати ~ як… to evaluate the effectiveness as...
оцінити ~ цієї лікарської рослини як антисептика to evaluate the effectiveness of this herb as antiseptic
підвищувати ~ to enhance efficiency.

- Англо-український тлумачний словник економічної лексики 2004 (А. Шимків) Вгору

data n 1. ком. дані; інформація; факти; відомості; 2. комп. дані, інформація; a інформаційний
1. інформація у формі фактів, статистики тощо; 2. інформація, яка зберігається, передається, обробляється тощо комп’ютером
  • accurate ~ = точні дані
  • actual ~ = фактичні дані
  • administrative ~ = адміністративна інформація
  • aggregate capital ~ = сукупні дані про капітал
  • ambiguous ~ = непевні дані
  • annual ~ = річні дані
  • authentic ~ = правдиві дані • вірогідні дані • достовірні дані
  • available ~ = наявні дані
  • balance sheet ~ = балансові дані • дані про баланс
  • basic ~ = основні дані • вихідні дані • базові дані
  • bibliographical ~ = бібліографічні дані
  • biographical ~ = біографічні дані
  • book-keeping ~ = бухгалтерські дані
  • budget ~ = бюджетні дані
  • business ~ = комерційна інформація
  • calculation ~ = розрахункові дані
  • census ~ = дані перепису
  • coded ~ = закодовані дані
  • collected ~ = зведені дані
  • commercial ~ = комерційна інформація • комерційні дані
  • comparative ~ = порівняльні дані
  • complete ~ = повні дані
  • comprehensive ~ = вичерпні дані
  • confidential ~ = конфіденційна інформація
  • conflicting ~ = суперечливі дані
  • control ~ = контрольні дані
  • corollary ~ = співвідносні дані
  • correct ~ = правильні дані
  • corrected ~ = виправлені дані • відкориговані дані
  • correlated ~ = співвідносні дані
  • cost ~ = дані про витрати • дані про витрати виробництва
  • crude ~ = приблизні дані • неточні дані
  • cumulative ~ = зведені дані
  • current ~ = поточна інформація
  • customer ~ = дані про клієнтів • інформація про клієнтів
  • demographic ~ = демографічні дані
  • design ~ = розрахункові дані • конструктивні дані
  • detailed ~ = деталізовані дані • докладні дані
  • digital ~ = числові дані • цифрові дані
  • discrepant ~ = розбіжні дані
  • documentary ~ = документальні дані
  • economic ~ = економічні дані • економічна інформація
  • estimated ~ = кошторисні дані
  • exact ~ = точна інформація
  • external ~ = зовнішні дані
  • factual ~ = фактичні дані
  • final ~ = остаточні дані
  • financial ~ = дані про фінансову діяльність • фінансові показники
  • gross ~ = валові дані
  • group ~ = згруповані дані
  • historical ~ = дані за минулі роки • історичні дані
  • identification ~ = розпізнавальні дані
  • immigration ~ = імміграційні дані
  • inadequate ~ = неповноцінні дані
  • incoming ~ = наступні дані • вхідні дані • дані, що надійшли
  • incomplete ~ = неповні дані
  • incorrect ~ = неправильні дані
  • industry sales ~ = торговельна статистика галузі
  • initial ~ = вхідні дані • початкові дані
  • input ~ = вхідні дані
  • long-term ~ = дані за тривалий період часу
  • main ~ = основні дані
  • management ~ = управлінська інформація
  • manufacturing ~ = дані про випуск продукції • технологічні дані
  • market ~ = ринкові дані • кон’юнктурні відомості • дані про ринок
  • marketing ~ = маркетингові дані
  • master ~ = основні дані
  • measurement ~ = результати вимірювань • нормативи
  • messy ~ = ненадійні дані • невпорядковані дані
  • missing ~ = відсутні дані
  • monthly ~ = щомісячні дані
  • necessary ~ = необхідні дані
  • numerical ~ = цифрові дані • числові дані
  • objective ~ = об’єктивні дані
  • observational ~ = дані спостережень
  • official ~ = офіційні дані
  • on-line ~ = оперативні дані
  • operating ~ = оперативні дані
  • operating life ~ = дані про термін служби
  • operational ~ = робочі дані • оперативні дані
  • original ~ = вихідні дані • початкові дані
  • output ~ = вихідні дані • дані про обсяг продукції
  • past ~ = дані за минулий період
  • performance ~ = показники продуктивності • робочі характеристики • дані про продуктивність
  • performance-test ~ = дані протоколу випробувань
  • personal ~ = анкетні дані • особисті дані • біографічні дані
  • pertinent ~ = інформація по суті справи
  • physical ~ = фізичні характеристики
  • population census ~ = дані перепису населення
  • precise ~ = точна інформація • точні дані
  • predicted ~ = прогнозовані дані
  • preliminary ~ = попередні дані
  • price-level ~ = дані про рівень цін
  • pricing ~ = дані про ціни
  • primary ~ = первинні дані • вихідні дані
  • principal ~ = основні дані
  • priority ~ = пріоритетні дані
  • private ~ = інформація приватного характеру
  • production ~ = дані про рух виробничого процесу • дані про випуск продукції
  • profit ~ = дані про прибуток
  • provisional ~ = тимчасові дані • попередні дані • умовні дані
  • public ~ = відкрита інформація
  • published ~ = опубліковані дані
  • purchase ~ = статистика покупок • відомості про покупки
  • qualitative ~ = якісні дані
  • quality ~ = показники якості
  • quantitative ~ = кількісні дані
  • ranked ~ = упорядковані дані • класифіковані дані
  • rated ~ = розрахункові дані
  • rating ~ = номінальні характеристики
  • raw ~ = невпорядковані дані • неопрацьовані дані • вихідні дані
  • readership ~ = дані про кількість читачів • дані про коло читачів
  • reduced ~ = оброблені дані • опрацьовані дані
  • reference ~ = довідкові дані
  • regular ~ = систематизовані дані
  • regional ~ = місцеві дані • регіональні дані
  • relevant ~ = інформація по суті справи
  • representative ~ = характерні дані
  • response ~ = відповідні дані • дані про відповідні реакції
  • restricted ~ = дані обмеженого користування • інформація для службового користування • закриті дані • секретні дані
  • retail sales ~ = дані про роздрібний продаж • статистика роздрібного продажу
  • sales ~ = торговельна статистика • дані реалізації товару • дані про збут
  • sample ~ = вибіркові дані
  • scarce ~ = недостатні дані • мізерні дані
  • scientific ~ = наукова інформація
  • seasonal ~ = сезонні дані • дані про сезонні зміни
  • secondary ~ = вторинні дані
  • service ~ = експлуатаційні дані
  • shipping ~ = дані про відвантаження товару
  • social ~ = дані про соціальний склад • дані про соціальний склад населення
  • source ~ = дані походження • дані про походження • вихідні дані
  • specified ~ = уточнені дані
  • starting ~ = вихідні дані
  • statistical ~ = статистичні дані
  • statistical support ~ = затверджена статистика
  • status ~ = дані про стан
  • summarized ~ = підсумкові дані • збірні дані
  • summary ~ = узагальнені дані • зведені дані • збірні дані
  • supplementary ~ = додаткові дані • додаткова інформація
  • supplied ~ = подана інформація • подані дані
  • supporting ~ = допоміжні дані
  • survey ~ = матеріали обстеження
  • systematical ~ = систематизовані дані
  • tabular ~ = табличні дані
  • tabulated ~ = табличні дані
  • technical ~ = технічні дані • технічна інформація • технологічна інформація • техніко-видавничі характеристики
  • tentative ~ = умовні дані • експериментальні дані • дослідні дані
  • test ~ = експериментальні дані • результати експериментів • дані досліджень
  • theoretical ~ = теоретичні дані
  • trade off ~ = обмінна інформація
  • transaction ~ = операційні дані
  • ungrouped ~ = незгруповані дані
  • valid ~ = дійсні дані • достовірні дані • обґрунтовані дані
  • variable ~ = змінні дані • мінливі дані
  • working ~ = показники роботи • результати роботи • робочі дані
  • ~ abuse = зловживання даними • неправильне користування даними
  • ~ access arrangement = засоби доступу до даних
  • ~ acquisition = збір даних
  • ~ administration = організація проходження даних • організація даних • адміністрація даних
  • ~ aggregate = сукупність даних
  • ~ amount = кількість інформації • обсяг даних
  • ~ bank = банк даних • інформаційний банк • архів
  • ~ bank management = управління банком даних
  • ~base = база даних
  • ~base creation = формування бази даних
  • ~base design = проектування бази даних
  • ~base management = управління базою даних
  • ~base search = пошук в базі даних
  • ~ bit = бітові дані
  • ~ capture = збір даних • нагромадження даних
  • ~ carrier = носій інформації • носій даних
  • ~ centre = центр збору даних • центр накопичення даних
  • ~ chaining = ланцюжкове зчеплення даних
  • ~ channel = канал даних
  • ~ circuit = канал передавання даних
  • ~ code = кодовий набір
  • ~ collection = упорядкування даних • нагромадження даних • збір даних
  • ~ communication = передача даних • передавання даних
  • ~ compaction = ущільнення даних
  • ~ control = керування даними
  • ~ conversion = перетворення даних
  • ~ corruption = руйнування даних
  • ~ description = опис даних
  • ~ display = інформаційна таблиця • інформаційне табло • відображення даних • викладка даних
  • ~ encoding = кодування даних
  • ~ encryption = кодування даних
  • ~ entry = інформаційний вхід • введення даних
  • ~ field = поле даних
  • ~ file = картотека даних • тека даних
  • ~ flow = потік даних
  • ~ format = формат даних
  • ~ for study = дані для дослідження
  • ~ handling = опрацьовування даних • опрацювання даних
  • ~ input = введення даних • вхідні дані • інформаційний вхід
  • ~ input station = термінал введення даних
  • ~ integrity = цілісність даних
  • ~ item = елемент даних
  • ~ link = канал передачі даних
  • ~ maintenance = введення даних
  • ~ management = керування даними
  • ~ management system = система керування даними
  • ~ manager = керівник відділу опрацювання даних • керівник відділу обробляння даних
  • ~ network = мережа передачі даних • мережа даних
  • ~ organization = організація даних
  • ~ output = вихідні дані • вихід даних • інформаційний вихід
  • ~ packet = пакет даних
  • ~ performance = ефективність даних
  • ~ processing = оброблювання/оброблення даних • опрацювання даних
  • ~ processing centre = центр обробляння даних • центр опрацювання даних
  • ~ processor = процесор обробляння даних • процесор опрацювання даних
  • ~ protection = захист даних
  • ~ rate = швидкість передачі даних
  • ~ recording = реєстрація даних • запис даних
  • ~ recovery = відновлення даних
  • ~ register = реєстр даних
  • ~ retrieval = пошук даних
  • ~ safety = захист даних • збереження даних
  • ~ security = безпечність зберігання даних • захист даних • збереження даних
  • ~ selection = вибір даних
  • ~ service bureau = центр обробляння даних
  • ~ set = комплект даних • набір даних • низка даних • файл даних
  • ~ sharing = розподіл даних
  • ~ sheet = бланк для запису даних
  • ~ source = джерело даних
  • ~ switch = перемикання даних
  • ~ transfer = передача даних
  • ~ transfer rate = швидкість передачі даних
  • ~ transformation = перетворення даних
  • ~ transmission = передача даних
  • ~ validation = підтвердження правильності даних • перевіряння правильності даних • перевірка даних
  • ~ value = величина даних
  • to access ~ = діставати/дістати доступ до даних
  • to analyze ~ = аналізувати дані
  • to check ~ = перевіряти/перевірити дані
  • to collect ~ = збирати/зібрати дані
  • to discard ~ = виключати/виключити дані • відкидати/відкинути дані • виключати/виключити інформацію • відкидати/відкинути інформацію
  • to enter ~ = вводити/ввести дані
  • to examine ~ = досліджувати/дослідити дані • оглядати/оглянути дані
  • to exchange ~ = обмінюватися/обмінятися даними
  • to feed in ~ = вводити/ввести дані
  • to furnish ~ = видавати/видати дані • постачати/постачити дані
  • to handle ~ = обробляти/обробити дані • опрацьовувати/опрацювати дані
  • to include ~ = включати/включити дані
  • to plot the ~ = наносити дані
  • to process ~ = обробляти/обробити дані • опрацьовувати/опрацювати дані
  • to provide ~ = постачати/постачити дані • давати/дати дані
  • to record ~ = записувати/записати дані
  • to retrieve ~ = знаходити/знайти дані
  • to share ~ = ділитися даними
  • to store ~ = зберігати/зберегти дані
  • to submit ~ = подавати/подати дані
  • to turn out ~ = видавати/видати дані
  • to update ~ = обновляти/обновити дані
  • to use ~ = використовувати/використати дані
    • market (mkt) ком., марк. n ринок; a ринковий
    1. система відносин, які виникають між покупцем і продавцем та завершуються операціями купівлі-продажу товарів чи послуг; ◆ поняття «ринок» можна охарактеризувати з погляду просторового аспекту (місцевий, регіональний, міжнародний та ін. ринки); функціонального (роздрібний продаж, гуртова торгівля); видів продукції тощо; 2. група покупців даного товару чи послуги
  • active ~ = активний ринок • жвавий ринок
  • agricultural commodities ~ = сільськогосподарський ринок • ринок сільськогосподарської продукції
  • American ~ = американський ринок
  • apparel ~ = ринок одягу
  • auction ~ = аукціонний ринок
  • Australian ~ = австралійський ринок
  • bear ~ = біржовий ринок, на якому спостерігається тенденція до зниження курсів • ринок «ведмедів» • біржа, на якій спостерігається тенденція до зниження курсів
  • bid ~ = ринок продавця
  • black ~ = чорний ринок
  • blocked ~ = заблокований ринок • заморожений ринок
  • bond ~ = ринок облігацій • ринок довгострокового позикового капіталу
  • brand-loyal ~ = ринок, прихильний до марки
  • brisk ~ = активний ринок • жвавий ринок
  • broad ~ = активний ринок • жвавий ринок
  • bull ~ = біржовий ринок, на якому спостерігається тенденція до підвищення курсів • ринок «биків» • біржа, на якій спостерігається тенденція до підвищення курсів
  • buoyant ~ = ринок, який характеризується зростанням цін • зростаюча ринкова кон’юнктура • висхідна (зростальна) ринкова кон’юнктура • пожвавлення на ринку
  • business ~ = діловий ринок • ринок ділових підприємств
  • buyer’s ~ = ринок покупців • ринок, який характеризується зниженням цін
  • call money ~ = ринок онкольних позик
  • Canadian ~ = канадський ринок
  • capital ~ = ринок капіталу
  • captive ~ = захоплений ринок
  • cash ~ = касовий ринок
  • central ~ = центральний ринок
  • central wholesale ~s = гуртові ринки сільськогосподарської продукції
  • closed ~ = закритий ринок
  • commercial ~ = торговельний ринок • комерційний ринок
  • commodity ~ = товарний ринок • ринок товарів
  • common ~ = спільний ринок
  • competitive ~ = конкурентний ринок • ринок продавців, що конкурують
  • concentrated ~ = концентрований ринок
  • congested ~ = перевантажений ринок • переповнений ринок
  • consumer ~ = ринок споживчих товарів
  • consumer goods ~ = ринок споживчих товарів
  • control ~ = контрольний ринок
  • conventional ~ = традиційний ринок
  • core ~ = первинний ринок • основний ринок
  • corn ~ = ринок збіжжя • зернова біржа
  • credit ~ = кредитний ринок • ринок кредитів
  • crowded ~ = перенасичений ринок
  • curb ~ = чорний ринок • неофіційний ринок цінних паперів
  • currency ~ = валютний ринок
  • customer ~ = ринок клієнтів
  • dead ~ = млявий ринок • мертвий ринок
  • debt ~ = ринок боргових зобов’язань
  • demographic ~ = демографічний ринок • ринок демографічної групи
  • depressed ~ = млявий ринок
  • deregulated ~ = нерегульований ринок
  • desirable ~ = перспективний ринок
  • developed ~ = розвинений ринок
  • diet ~ = ринок дієтичних продуктів
  • discount ~ = обліковий ринок • дисконтний ринок
  • discount retailing ~ = ринок роздрібної торгівлі за зниженими цінами
  • distant ~ = віддалений ринок
  • domestic ~ = внутрішній ринок
  • donor ~ = ринок пожертводавців
  • dual exchange ~ = валютний ринок з подвійним режимом (фіксованого і вільного валютного курсу)
  • dull ~ = млявий ринок
  • easy ~ = легкодоступний ринок
  • editorial ~ = редакційний ринок
  • educational ~ = ринок навчальних послуг
  • employment ~ = ринок робочих місць
  • entertainment ~ = ринок розваг
  • equity ~ = ринок акцій
  • established ~ = стабільний ринок • сформований ринок
  • Eurocurrency ~ = євровалютний ринок
  • expanding ~ = зростаючий ринок • ринок, що розростається • зростальний ринок
  • exploratory ~ = пробний ринок
  • export ~ = експортний ринок
  • external ~ = зовнішній ринок
  • farmer’s ~ = сільськогосподарський ринок • ринок сільськогосподарської продукції
  • fast-food ~ = ринок продуктів швидкого приготування
  • financial ~ = фінансовий ринок
  • flea ~ = товчок • тандитний ринок (діал.) • блошиний ринок
  • food ~ = ринок харчових товарів
  • foreign ~ = закордонний ринок • зовнішній ринок
  • foreign exchange ~ = ринок закордонної валюти
  • fourth ~ = ринок четвертого ступеня
  • free ~ = вільний ринок
  • freight ~ = фрахтовий ринок
  • futures ~ = ф’ючерсний ринок
  • global ~ = всесвітній ринок • світовий ринок
  • gold ~ = ринок золота
  • government ~ = збут товарів та послуг державними установами
  • grain ~ = ринок збіжжя • зернова біржа
  • grey ~ = «сірий» ринок • неконтрольований грошовий ринок
  • growing ~ = зростаючий ринок • ринок, що розростається • зростальний ринок
  • hard-sell ~ = ринок з високою конкуренцією продавців
  • health care ~ = ринок засобів охорони здоров’я
  • heterogeneous ~ = неоднорідний ринок
  • high income ~ = ринок покупців з високим доходом
  • home ~ = внутрішній ринок
  • home video ~ = ринок побутової відеоапаратури • ринок програм для побутової відеоапаратури
  • homogeneous ~ = однорідний ринок
  • housing ~ = ринок житла
  • illegal ~ = нелегальний ринок
  • imperfect ~ = недосконалий ринок
  • inactive ~ = млявий ринок • застій на ринку
  • individual ~ = окремий ринок
  • industrial ~ = ринок товарів промислового значення • ринок промислових підприємств
  • information ~ = ринок інформації
  • initial ~ = початковий ринок
  • institutional ~ = ринок організацій
  • insurance ~ = страховий ринок
  • interbank ~ = міжбанківський ринок
  • intermediate ~ = проміжний ринок
  • internal ~ = внутрішній ринок
  • international ~ = міжнародний ринок
  • international monetary ~ = міжнародний валютний ринок
  • introductory ~ = ринок, на який виставляється новий товар
  • investment ~ = інвестиційний ринок
  • job ~ = ринок робочих місць
  • kerb ~ = чорний ринок • неофіційний ринок цінних паперів
  • labour ~ = ринок праці • ринок робочої сили
  • large ~ = великий ринок
  • large-volume ~ = ринок великого обсягу
  • legal ~ = офіційний ринок
  • license ~ = ринок ліцензій
  • lifestyle ~ = ринок товарів, які відповідають різним стилям життя
  • limited ~ = обмежений ринок
  • liquid ~ = ліквідний ринок
  • livestock ~ = ринок худоби
  • loan ~ = ринок позик
  • loanable funds ~ = ринок позичкового капіталу
  • local ~ = місцевий ринок
  • locked ~ = закритий ринок
  • low-end ~ = ринок дешевих товарів і послуг
  • lucrative ~ = прибутковий ринок
  • main ~ = головний ринок • основний ринок
  • major ~ = головний ринок • основний ринок
  • manpower ~ = ринок робочої сили
  • mass ~ = масовий ринок
  • mature ~ = повністю сформований ринок
  • media ~ = ринок засобів реклами
  • merchandise ~ = товарний ринок
  • middle-class ~ = ринок покупців середнього класу
  • mid-range ~ = ринок товарів середньої вартості • ринок послуг середньої вартості
  • military ~ = ринок продукції військового призначення
  • money ~ = грошовий ринок
  • monopolistically competitive ~ = ринок монополістичної конкуренції
  • monopolized ~ = монополізований ринок
  • narrow ~ = обмежений ринок • вузький ринок
  • national ~ = національний ринок
  • nation-wide ~ = загальнонаціональний ринок
  • offered ~ = ринок пропозицій
  • oligopolistic ~ = олігополістичний ринок
  • one-sided ~ = односторонній ринок
  • open ~ = відкритий ринок
  • open-air ~ = ринок під відкритим небом
  • organized ~ = організований ринок
  • outside ~ = зовнішній ринок
  • overseas ~ = закордонний ринок
  • overstocked ~ = перевантажений ринок
  • overt ~ = відкритий ринок
  • parallel ~s = паралельні ринки
  • pegged ~ = регульований ринок
  • perfect ~ = ідеальний ринок • досконалий ринок
  • peripheral ~ = периферійний ринок
  • personal ~ = ринок товарів особистого споживання
  • potential ~ = потенційний ринок
  • price-sensitive ~ = ринок, чутливий до цін • ринок, який чутливо реагує на зміни цін
  • primary ~ = первинний ринок • основний ринок • ринок сировини
  • produce ~ = товарний ринок • базар
  • producer ~ = ринок виробників • ринок товарів промислового призначення
  • productive ~ = продуктивний ринок
  • professional ~ = ринок професій
  • profitable ~ = прибутковий ринок
  • property ~ = ринок нерухомості
  • prospective ~ = потенційний ринок
  • protected ~ = захищений ринок
  • public ~ = відкритий ринок
  • purchasing ~ = ринок покупців
  • pure ~ = чистий ринок
  • ready ~ = ринок, на якому швидко продаються товари
  • real estate ~ = ринок нерухомості
  • receptive ~ = місткий ринок
  • recession-hit ~ = застійний ринок • ринок зниження продажу
  • regional ~ = місцевий ринок • регіональний ринок
  • regulated ~ = регульований ринок
  • repurchase ~ = вторинний ринок цінних паперів
  • resale ~ = ринок перепродажу
  • reseller ~ = ринок проміжних продавців • ринок перепродажу
  • residential ~ = ринок домовласників • ринок житлових приміщень
  • restrictive ~ = ринок з обмеженим попитом • ринок з тенденцією до монополії
  • retail ~ = роздрібний ринок • ринок продажу в роздріб
  • rigged ~ = маніпульований ринок
  • rural ~ = сільський ринок
  • sales ~ = ринок збуту
  • saturated ~ = насичений ринок
  • secondary ~ = вторинний ринок цінних паперів • другорядний ринок
  • securities market = ринок цінних паперів
  • selected ~ = вибраний ринок
  • selective ~ = вибірковий ринок
  • sellers’ ~ = ринок продавців • ринок, який характеризується підвищенням цін
  • sensitive ~ = нестійкий ринок
  • services ~ = ринок послуг
  • share ~ = фондовий ринок • ринок акцій
  • shrinking ~ = звужений ринок • ринок, що звужується
  • sluggish ~ = млявий ринок
  • small ~ = невеликий ринок
  • soft ~ = ринок, який характеризується падінням цін
  • soft-drink ~ = ринок безалкогольних напоїв
  • specialized ~ = спеціалізований ринок
  • speculative ~ = спекулятивний ринок
  • spot ~ = ринок наявного товару
  • stagnant ~ = млявий ринок
  • steady ~ = стійкий ринок
  • stock ~ = фондова біржа
  • strong ~ = стійкий ринок
  • target ~ = цільовий ринок
  • technical ~ = ринок промислових товарів • промисловий ринок
  • territorial ~ = територіальний ринок
  • test ~ = пробний ринок
  • thin ~ = неактивний ринок
  • third ~ = ринок третього ступеня
  • tight ~ = ринок з обмеженим попитом
  • tight money ~ = ринок, який характеризується підвищеною ставкою відсотка
  • top ~ = провідний ринок
  • total ~ = загальний обсяг ринку • увесь ринок
  • trade ~ = ринок сфери торгівлі • торговельний ринок
  • traditional ~ = традиційний ринок
  • transport ~ = транспортний ринок
  • two-tier ~ = валютний ринок з подвійним режимом • двоярусний ринок
  • uncertain ~ = нестійкий ринок
  • unsettled ~ = нестійкий ринок
  • untapped ~ = неосвоєний ринок
  • upbeat ~ = ринок з аукціонним продажем
  • upscale ~ = ринок споживачів, вищих від середнього рівня
  • urban ~ = міський ринок
  • video ~ = відеоринок • ринок відеопродукції
  • village ~ = сільський ринок
  • volatile ~ = нестійкий ринок • ринок, на якому ціни швидко змінюються
  • weak ~ = «слабкий» ринок
  • wholesale ~ = гуртовий ринок
  • widely dispersed ~ = розгалужений ринок
  • youth market = молодіжний ринок
  • at the ~ = за ринковою ціною • з урахуванням ринкової ціни
  • at today’s ~ = на сьогоднішній біржі
  • in line with the ~ = відповідно до ринкового курсу
  • in the ~ = на ринку
  • ~ access = доступ до ринку
  • ~ analysis = аналіз ринку
  • ~ and pricing policy = ринкова і цінова політика
  • ~ area = місце ринку
  • ~ capitalization = ринкова капіталізація
  • ~ competition = ринкова конкуренція
  • ~ concentration = концентрація ринку • ринкова концентрація
  • ~ conditions = ринкова кон’юнктура
  • ~ conduct = ринкова поведінка
  • ~ crash = біржовий крах
  • ~ development = освоєння ринку • розширення ринку
  • ~ dominance = провідне становище на ринку
  • market economy = ринкова економіка
  • ~ entry = вихід на ринок • входження в ринок
  • ~ entry strategy = стратегія виходу на ринок
  • ~ equilibrium = ринкова рівновага
  • ~ exchange rate = ринковий обмінний курс • ринковий валютний курс
  • ~ exit = вихід з ринку
  • ~ factor = фактор збуту • ринковий фактор
  • ~ failure = недоліки ринкової системи • хиби ринкової системи
  • ~ fluctuation = коливання цін на ринку • кон’юнктурне коливання
  • ~ fluctuation equalization fund = фонд стабілізації ринку
  • ~ forces = ринкові сили
  • ~ forecast = прогноз ринкової кон’юнктури
  • ~ form = форма ринку
  • ~-geared = за обліком ринку
  • ~ glut = затоварювання ринку • перенасичення ринку
  • ~ grouping = формування ринку
  • ~ information = інформація про ринок
  • ~ interest rate = ринкова ставка відсотка
  • ~ intervention = ринкова інтервенція
  • ~ investigation = кон’юнктурне дослідження
  • ~ leader = товар, який має питому вагу в обороті ринку • ринковий лідер
  • ~ level = рівень ринку
  • ~ maker = особа, що реально впливає на стан справ на валютному чи фондовому ринку
  • ~ making scheme = план впливу на ринок
  • ~ mechanism = ринковий механізм
  • ~ monitoring = моніторинг ринку • обстеження ринку
  • ~ niche = ринкова ніша
  • ~ observer = оглядач ринку
  • ~ operations = ринкові операції
  • ~ operator = біржовий маклер
  • ~ organization = структура ринку
  • ~ =-orientated орієнтований на ринок
  • ~ outlet = канал реалізації • ринок збуту • торговельна точка
  • ~ penetration = проникнення на ринок
  • ~ performance = ефективність ринку • функціонування ринку
  • ~ place = місце торгівлі • ринкова площа • ринок
  • ~ position = стан ринку • становище ринку • ринкова кон’юнктура
  • ~ potential = потенціал ринку
  • ~ power = ринкова влада
  • ~ preview = реклама товарів, які вступають на ринок
  • ~ price = ринкова ціна • курс біржі • ринковий курс цінних паперів
  • ~ profile = зріз ринку • аналіз потенційного ринку збуту за індивідуальною характеристикою
  • ~ promotion = просування товару на ринок
  • ~ prospects = перспективи ринку
  • ~ quotation = біржове котирування • біржовий курс
  • ~ rate = ринкова ставка • біржовий курс • ринкова норма • ринковий курс
  • ~ reaction = ринкова реакція
  • ~ rent = ринкова рента
  • ~ report = огляд ринкової кон’юнктури • огляд стану ринку • ринковий звіт
  • ~ research = аналіз стану ринку • вивчення ринкової кон’юнктури • дослідження ринку • аналіз ринкового потенціалу нового продукту • вивчення можливості ринку
  • ~ researcher = дослідник ринку
  • ~ saturation = насичення ринку
  • ~ section = ринковий сектор
  • ~ segment = ринковий сегмент • частина ринку
  • ~ segmentation = сегментація ринку
  • ~ segregation = відокремлення ринку
  • ~-sensitive = чутливий до коливання ринкової кон’юнктури
  • ~ share = питома вага товару в обороті ринку • питома вага компанії в обороті ринку
  • ~ sharing = поділ ринку • спеціалізація ринку
  • ~ sharing agreement = угода про поділ ринку
  • ~ situation = становище на ринку • стан ринку • ринкова кон’юнктура
  • ~ structure = ринкова структура
  • ~ surveillance = обстеження ринку • вивчення ринку
  • ~ survey = обстеження ринку • вивчення ринку
  • ~ system = ринкова система • ринкова економіка
  • ~target price = ринкова планова ціна • ринкова цільова ціна
  • ~ tendencies = ринкові тенденції
  • ~ testing = перевірка товару ринком • ринкові випробування
  • ~ transactions = ринкові операції
  • ~ trend = ринкова тенденція
  • ~ value = ринкова вартість • курсова вартість • біржова вартість
  • on the ~ = на ринку
  • to affect a ~ = впливати/вплинути на ринок
  • to assess a ~ = оцінювати/оцінити ринок
  • to bear the ~ = грати на пониження ціни
  • to be in ~ = продаватися
  • to be in the ~ for something = бути потенційним покупцем чого-небудь • мати намір купити що-небудь
  • to branch out into a new ~ = поширюватися/поширитися на новий ринок
  • to break into the ~ = проникати/проникнути на ринок
  • to bring something on the ~ = випускати/випустити що-небудь на ринок
  • to broaden a ~ = розширяти/розширити ринок
  • to build up a ~ = створювати/створити ринок
  • to bull the ~ = грати на підвищення цін
  • to come into the ~ = виходити/вийти на ринок
  • to come onto the ~ = виходити/вийти на ринок
  • to command a ~ = контролювати ринок
  • to congest a ~ = переповнювати/переповнити ринок
  • to conquer a ~ = завойовувати/завоювати ринок
  • to corner a ~ = монополізувати ринок
  • to create a ~ = створювати/створити ринок
  • to cultivate a ~ = освоювати/освоїти ринок
  • to develop a ~ = розвивати/розвинути ринок
  • to divide the ~ = розділяти/розділити ринок
  • to dominate the ~ = переважати на ринку • домінувати на ринку
  • to enter the ~ = виходити/вийти на ринок
  • to evaluate a ~ = оцінювати/оцінити ринок
  • to expand a ~ = розширяти/розширити ринок
  • to explore a ~ = досліджувати/дослідити ринок
  • to find a ~ = шукати/знайти ринок збуту
  • to find a ready ~ = шукати/знайти швидкий збут
  • to flood the ~ = наповнювати/наповнити ринок товарами
  • to force the ~ = справляти/справити тиск на ринок
  • to gain access to the ~ = одержувати/одержати доступ на ринок
  • to get access to the ~ = одержувати/одержати доступ на ринок
  • to glut the ~ = перенасичувати/перенаситити ринок
  • to hold a ~ = підтримувати/підтримати ринок
  • to investigate a ~ = досліджувати/дослідити ринок
  • to launch on the ~ = випускати/випустити на ринок • пускати/пустити в хід
  • to manipulate the ~ = впливати/вплинути на ринок
  • to meet with a ready ~ = шукати/знайти швидкий збут
  • to monopolize the ~ = монополізувати ринок
  • to open up new ~s = відкривати/відкрити нові ринки
  • to oust from the ~ = витискати/витиснути з ринку
  • to overstock the ~ = переповнювати/переповнити ринок
  • to preempt the ~ = заздалегідь опановувати/опанувати ринок
  • to penetrate the ~ = проникати/проникнути на ринок
  • to play the ~ = спекулювати на біржі
  • to price oneself out of the ~ = встановлювати/встановити підвищені ціни на ринку • визначати/визначити занадто високі ціни на ринку • переоцінювати/переоцінити що-небудь на ринку • встановлювати/встановити підвищені ціни на ринку і таким чином втратити своє місце на ринку
  • to put on the ~ = випускати/випустити на ринок
  • to regain the ~ = повертати/повернути ринок • знову оволодівати/оволодіти ринком
  • to retain the ~ = зберігати/зберегти ринок
  • to rig the ~ = впливати/вплинути на ринок • штучно знижувати/знизити ціни на ринку
  • to rule the ~ = домінувати на ринку
  • to secure a ~ = забезпечувати/забезпечити ринок
  • to seize a ~ = захоплювати/захопити ринок
  • to segment a ~ = розподіляти/розподілити ринок
  • to sound out the ~ = випробовувати/випробувати ринок • перевіряти/перевірити ринок
  • to split the ~ = розподіляти/розподілити ринок
  • to study the ~ = вивчати/вивчити ринок
  • to sweep the ~ = завойовувати/завоювати ринок
  • to take over a ~ = захоплювати/захопити ринок
  • to test a ~ = розвідувати/розвідати ринок
  • to win a ~ = завойовувати/завоювати ринок
  • to withdraw from the ~ = вилучити/вилучати з ринку • виходити/вийти з ринку
    • project n ком. проект; план; a проектний; плановий
    наперед визначена система заходів, що передбачає порядок, послідовність і строки виконання робіт
  • agreed-on ~ = узгоджений проект
  • building ~ = проект будівництва
  • capital ~ = інвестиційний проект • програма капіталовкладень
  • construction ~ = проект будівництва
  • contract ~ = контрактний проект
  • development ~ = дослідно-конструкторська робота • науково-технічна розробка
  • export ~ = план експорту
  • final ~ = остаточний проект
  • follow-on ~ = завдання на доробку
  • industrial ~ = проект будівництва промислового об’єкта
  • in-house ~ = проект, здійснений власними силами
  • international ~ = міжнародний проект
  • investment ~ = інвестиційний проект • програма капіталовкладень
  • joint ~ = спільний проект
  • large-scale ~ = великомасштабний проект
  • licensed ~ = ліцензований проект
  • long-term ~ = довгостроковий проект
  • major ~ = важливий проект
  • make-work ~ = проект створення робочих міст • план зайнятості
  • mandatory ~s = обов’язкові проекти
  • pilot ~ = експериментальний проект
  • priority ~ = пріоритетний проект
  • promotional ~ = проект організації заходів стимулювання збуту
  • representative ~ = типовий проект
  • short-term ~ = короткостроковий проект
  • standard ~ = типовий проект
  • technical ~ = технічний проект
  • umbrella ~ = всеосяжний проект
  • development of a ~ = розробка проекту
  • ~ committee = проектна група
  • ~ control = управління проектом
  • ~ coordinator = координатор проекту
  • ~ department = проектний відділ
  • ~ director = керівник проекту
  • ~ documentation = проектна документація
  • ~ in progress = незавершений проект
  • ~ in the planning stage = проект на початковому етапі розробки
  • ~ management = управління проектом
  • ~ management group = група управління проектом
  • ~ manager = менеджер проекту
  • ~ plan = проектний план
  • ~ purchase = придбання проекту
  • ~ report = звіт про виконання проекту
  • ~ under construction = об’єкт, який будується
  • research and development ~ = науково-дослідний проект
  • to abandon a ~ = відмовлятися/відмовитися від проекту
  • to approve a ~ = схвалювати/схвалити проект
  • to carry out a ~ = здійснювати/здійснити проект
  • to complete a ~ = завершувати/завершити здійснення проекту • завершувати/завершити проект
  • to develop a ~ = розробити/розробляти проект
  • to endorse a ~ = схвалювати/схвалити проект
  • to evaluate a ~ = оцінювати/оцінити проект
  • to expand a ~ = розширяти/розширити проект
  • to finalize a ~ = завершувати/завершити здійснення проекту
  • to finance a ~ = фінансувати/профінансувати проект
  • to fund a ~ = фінансувати/профінансувати проект
  • to handle a ~ = здійснювати/здійснити проект
  • to hand over a ~ = передавати/передати проект
  • to implement a ~ = здійснювати/здійснити проект
  • to launch a ~ = починати/почати здійснення проекту
  • to outline a ~ = окреслювати/окреслити проект
  • to participate in a ~ = брати/взяти участь в проекті
  • to present a ~ = подавати/подати проект на розгляд
  • to research a ~ = досліджувати/дослідити проект
  • to review a ~ = переглядати/переглянути проект
  • to revise a ~ = переглядати/переглянути проект
  • to submit a ~ for approval = подавати/подати проект на затвердження
  • to support a ~ = підтримувати/підтримати проект
  • to take over a ~ = приймати/прийняти від когось проект
  • to undertake a ~ = брати/взяти на себе проект
  • to work on a ~ = працювати над проектом
  • to work out a ~ = опрацьовувати/опрацювати проект

    • - Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

    analyse [analyze] розбирати(ся), розкладати, вивчати, досліджувати, аналізувати
    assay (і) випробування, кількісний аналіз, проба; (д) випробовувати, пробувати, досліджувати; старатися
    examine екзаменувати; допитувати; мед. оглядати; досліджувати
    experiment (і) дослід, експеримент; (д) досліджувати, експериментувати (робити досліди [спроби])
    explore досліджувати; розвідувати
    investigate досліджувати, розвідувати, розслідувати
    probe (і) щуп, зонд; (д) досліджувати (щупом), зондувати,
    prospect (і) вигляд; панорама, перспектива; надія; сподівання; (д) досліджувати, розвідувати, шукати (золото, мінерали)
    research (і) наукове дослідження; ретельні пошуки; (д) досліджувати, займатися науково-дослідною працею; (пк) науково-дослідний, дослідницький
    r. aid науково-дослідний (допоміжний) засіб; науково-дослідна фінансова допомога; науково-дослідний помічник
    r. and monitoring наукове дослідження і (постійне) контролювання [спостерігання, моніторинг]
    search (і) пошук, шукання; обшукування, обшук; досліджування; (д) розшукувати; обшукувати; досліджувати
    s. and seizure закон [право] на обшук і конфіскація майна [арешт запідозреного]
    study (і) вивчення; дослідження; студіювання; наукова праця, монографія; робочий кабінет; (д) вивчати; досліджувати; студіювати
    test (і) проба, випробування; дослід, досліджування; аналіз; перевіряння; іспит; експеримент; тест; (д) випробовувати; досліджувати; аналізувати; перевіряти; експериментувати; тестувати

    - Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

    probe * зонд, щуп; зондування; зондувати; досліджувати