Знайдено 19 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «гарант» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

guarantor [ˌɡærənˈtɔː, амер. -ˈtɔːr ˌɡer-, ˌɡɑːr-] n
    пору́чник, пору́ниця, запору́чник, запору́чниця, ручи́тель, ручителька, поручитель, поручителька, гара́нт; (напр. на векселі) співпідпи́сник Обговорення статті
voucher [ˈvaʊtʃə, амер. -(ə)r]
  1. n
    1) посві́дчення, по́свідка; пору́ка; пи́сана гарантія або рекомендація
    2) контро́льний талон, квито́к, чек, ро́зписка
    3) купо́н, тало́н; ва́учер
    4) архаїч. пору́чник,  зару́чник, поручи́тель, гарант
  2. v
    1) визначати спра́вжність, автенти́чність
    2) випи́сувати ва́учер Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

guarantor [ˌgærɘnˈtɔ:] n юр. поручитель, гарант.
surety [ˈʃʋ(ɘ)rɪtɪ] n (pl sureties)
…
3. поручитель, гарант;
…
underwriter [ˌʌndɘˈraɪtɘ] n
…
2. гарант розміщення (облігацій і т. і.).

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

банк-гарант underwriting bank; guarantor bank.
гарант guarantee, warrantor, guarantor.

- Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу 2007 (“Лабораторія наукового перекладу”) Вгору

640 guardian of the Treaties
ґарант договорів63
[fr] gardienne des Traités
[de] Hüterin der Verträge
63 Європейська Комісія, яку часто називають guardian of the Treaties та watchdog of the acquis, бере на себе функції нагляду за дотриманням первинного та вторинного права ЄС та ініціаторки процедур проти компаній, держав-членів чи інституцій, що його порушують (особливо це стосується конкуренційного права ЄС та положень, що регламентують функціонування єдиного ринку).

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

ґара́нт [гара́нт] (-та) m guarantor;
  ґара́нтія [гара́нтія] (-ії) ƒ guaranty, warranty;
  ґаранто́ваний [гаранто́ваний] (-на, -не) guaranteed, secured, assured;
  ґарантува́ння [гарантува́ння] n (act of) guaranteeing;
  ґарантува́ти [гарантува́ти] (-у́ю, -у́єш) I vt to guarantee, secure, assure.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

банк-гарант ім. ч. guarantor (bank).
гарант ім. ч. guarantor, guarantee, warrantor, surety; (спонсор) sponsor; (при розміщенні цінних паперів) underwriter
спільний ~ joint surety; ~ позики sponsor for a loan
~ розміщення випуску (цінних паперів) underwriter
~ третьої сторони при кредитуванні за участю експортно-кредитних агентств export credit loan third party guarantor
~ договору guarantor of the treaty
~ за борговим зобов’язанням guarantor of the debt
виступати ~ом to act as a guarantor.
держава-гарант ім. ж. guarantor-state.
поручитель-гарант ім. ч. underwriter.
головн||ий прикм. (основний) chief, main, principal, major; (старший) senior; (центральний) central; (найважливіший) primary; (великий) major; (що має відношення до голови) head; мед. encephalic; (який рухається попереду, передній) leading, vanguard; (про вид продукції, с.-г. культури тощо) staple; ~ий акціонер (утримувач понад 40% акцій) core shareholder
…
~ий менеджер (головний організатор і гарант розміщення кредиту або облігаційного випуску) lead manager
…

- Українсько-англійський словник з прав людини 2015 (Лесь Герасимчук) Вгору

ґарант ім. = guarantor;
• ~ конституції = Protector of the Constitution;

- Англо-український тлумачний словник економічної лексики 2004 (А. Шимків) Вгору

fee 1. ком. плата; платіж; винагорода; оплата; внесок; плата за послуги; комісія; гонорар; 2. фін. збір
1. фінансова операція, що завершує виконання робіт чи послуг; 2. обов’язковий платіж юридичної або фізичної особи, сплата якого є однією з умов здійснення уповноваженими органами та посадовими особами юридично значущих дій в інтересах платника; до таких дій належать надання певних прав, видавання дозволів (ліцензій) тощо
  • …
  • underwriting ~ = гарантійна комісія • винагорода, яку гарант одержує за покриття ризику на нову позику
  • …

    • - Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

    guarantor поручник, гарант
    indemnitor забезпечувач [гарант] імунітету [амністії, звільнення від вини]

    - Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

    guarantor of law and order * гарант правопорядку