Знайдено забагато відповідників, результат було обмежено 150-ма статтями
Шукати «order» на інших ресурсах: 
Загальний народний англійсько-український словник 2010– () 
| pre-order v робити попереднє замовлення, замовляти наперед  |
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
| battle-order [ˈbætlˈɔ:dɘ] n військ. 1. бойовий порядок; 2. бойовий наказ; 3. похідна форма; бойова форма одягу. |
| made-to-measure, made-to-order [ˌmeɪdtɘˈmeʒɘ, ˌmeɪdtɘˈɔ:dɘ] a зроблений на замовлення, за індивідуальними мірками. |
| money-order [ˈmʌnɪˌɔ:dɘ] n поштовий грошовий переказ; to cash a ~ одержувати гроші за поштовим переказом; to send a ~ пересилати гроші поштовим переказом. |
| order [ˈɔ:dɘ] v 1. наказувати; розпоряджатися; to ~ smb to do smth наказати комусь щось зробити; to ~ that smb should do smth наказати, щоб хтось щось зробив; to ~ that smth should be done наказати, щоб щось було зроблено; 2. замовляти; to ~ a dress (a coat, dinner, a hat) замовити сукню (пальто, обід, капелюх); 3. посилати; 4. призначати; приписувати (ліки); 5. приводити до ладу. USAGE: Дієслово to order в англійській мові вимагає обов’язкового непрямого додатка, який завжди стоїть перед наступним інфінітивом: He ordered him to set the dog free. Він наказав (йому) відпустити собаку. Пор. з українською мовою, в якій непрямий додаток не обов’язковий. USAGE: See allow. |
| order [ˈɔ:dɘ] n 1. розпорядження, наказ, інструкція; to obey ~s підкорятися наказові, виконувати наказ; to do smth on smb’s ~ робити щось за чиїмсь наказом; to give ~s давати розпорядження; to give ~s for smth to be done дати розпорядження про виконання чогось; to give an ~ that smb should do smth (smth should be done) дати розпорядження, щоб хтось щось зробив (щоб щось було зроблено); 2. порядок; the alphabetical ~ алфавітний порядок; a good ~ хороший порядок; а perfect ~ прекрасний порядок; the ~ of words in a sentence порядок слів у реченні; in the right ~ за порядком; in the wrong ~ не за порядком; to keep a room (а table) in ~ тримати кімнату (стіл) у порядку; to put a room (а table) in ~ привести кімнату (стіл) у порядок; the room (the table) is in ~ кімната (стіл) в порядку; 3. спокій; 4. регламент; порядок (ведення зборів тощо); ~ of the day порядок денний; breach of ~ порушення регламенту; 5. військ. стрій, бойовий порядок; 6. справність; in ~ to do smth щоб щось зробити; the machine is in ~ машина в порядку; the machine is out of ~ машина несправна; the watch is in ~ годинник в порядку; the watch is out of ~ годинник несправний; 7. соціальна група; верства суспільства; 8. замовлення; to make an ~ for smth замовити щось; to make smth to ~ зробити щось на замовлення; 9. орден; 10. ордер; перепустка; дозвіл; 11. рід, сорт; властивість; 12. ранг; 13. мат. степінь; 14. зоол., бот. ряд; підклас; ◊ in ~ to для того, щоб; of the ~ of приблизно; in short ~ швидко; амер. негайно. USAGE: Українському словосполученню в безладі в англійській мові відповідає be in disorder. Пор. зі зворотом be out of order, який відповідає українському бути не в порядку, бути несправним, не працювати: The bell is out of order. Дзвінок не працює (несправний, зіпсувався). |
| order-book [ˈɔ:dɘbʋk] n книга наказів (замовлень). |
| order-form [ˈɔ:dɘfɔ:m] n бланк замовлення (вимоги). |
| receiving-order [rɪˌsi:vɪŋˈɔ:dɘ] n юр. виконавчий лист. |
| separation-order [ˌsepɘˈreɪʃ(ɘ)nˌɔ:dɘ] n юр. рішення суду про нарізне проживання подружжя. |
| short-order [ʃɔ:tˈɔ:dɘ] n гаряча страва в буфеті (барі), яєчня, сосиски тощо; ◊ in ~ швидко; ~ cook кухар у буфеті. |
| standing order [ˌstændɪŋˈɔ:dɘ] n 1. військ. наказ-інструкція (про постійний розпорядок); регламент; 2. парл. правила, що діють протягом кількох сесій. |
| stop-order [ˈstɒpˌɔ:dɘ] n 1. інструкція банку про припинення платежів; 2. доручення біржовому маклеру продати (купити) цінні папери у зв’язку зі зміною курсу на біржі. |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
| high-order = [ˌhaɪ'ɔ:də] 1. ста́рший (біт, розряд) 2. висо́кого поря́дку |
| order = ['ɔ:də] 1. поря́док || поря́дковий || впорядко́вувати/впорядкува́ти // in direct ~ у прямо́му поря́дку; in inverse ~, in reverse ~ у зворо́тному поря́дку 2. послідо́вність, черго́вість 3. поря́док величини́ // of equal ~, of the same ~ одна́ко́вого (тако́го са́мого) поря́дку (as - як); of a higher/lower ~ ви́щого/ни́жчого поря́дку (than - ніж) 4. сте́пінь 5. сту́пінь 6. кра́тність 7. розря́д (числа) 8. нака́з; кома́нда 9. ранґ 10.сорт 11. норма́льний стан справ, поря́док // out of ~ неспра́вний 12. замо́влення || замовля́ти/замо́вити // in ~ for, in ~ that, in ~ to для то́го, щоб
• ~ of abnormality = поря́док анорма́льності • ~ of accuracy = поря́док то́чності • ~ of approximation = поря́док набли́ження • ~ of convergence = поря́док збі́жності • ~ of correlation = поря́док кореля́ції • ~ of a curve = поря́док криво́ї • ~ of a derivative = поря́док похідно́ї • ~ of a determinant = поря́док визначника́ • ~ of a differential equation = поря́док (сте́пінь) диференці́йного рівня́ння • ~ of differentiation = поря́док диференціюва́ння • ~ of an equation = поря́док рівня́ння • ~ of a function = поря́док фу́нкції • ~ of greatness = поря́док вели́кості • ~ of a group = поря́док гру́пи • ~ of integration = поря́док інтеґрува́ння • ~ of magnitude = поря́док величини́ • ~ of a manifold = поря́док многови́ду • ~ of a matrix = ранґ ма́триці • ~ of an operator = поря́док опера́тора • ~ of a point = поря́док то́чки • ~ of a pole = поря́док по́люса • ~ of priority = 1. поря́док черго́вості 2. сту́пінь пріорите́ту • ~ of a product = поря́док до́бутку • ~ of a radical = пока́жчик ко́реня • ~ of a root = кра́тність ко́реня • ~ of symmetry = поря́док симе́трії • ~ of a tensor = вале́нтність те́нзора • ~ of a variety = поря́док многови́ду • alphabetical ~ = алфаві́тний (абетко́вий) поря́док • approximation ~ = поря́док набли́ження, поря́док апроксима́ції • ascending ~ = висхідни́й поря́док • associative ~ = асоціати́вний поря́док • asymptotic ~ = асимптоти́чний поря́док • bounded ~ = обме́жений поря́док • calling ~ = поря́док ви́клику • congruence ~ = поря́док конґруе́нтності • cyclic ~ = циклі́чний поря́док • declaration ~ = поря́док оголо́шення • descending ~ = спадни́й поря́док • dictionary ~ = лексикографі́чний поря́док • difference ~ = різнице́вий поря́док (диференційно-різницевого рівняння) • discrete ~ = дискре́тний поря́док • exact ~ = то́чний поря́док • execution ~ = поря́док вико́нування • exponential ~ = сте́пінь • finite ~ = скінче́нний поря́док • fractional ~ = дробо́вий поря́док • full ~ = цілкови́тий поря́док • infinite ~ = нескінче́нний поря́док • integral ~ = цілочислови́й поря́док • interval ~ = інтерва́льний поря́док • lexicographic ~ = лексикографі́чний поря́док • lattice ~ = ґра́тча́стий поря́док • linear ~ = ліні́йний поря́док • maximal ~ = максима́льний поря́док • multiplying ~ = поря́док мно́ження • natural ~ = приро́дний поря́док • normal ~ = звича́йний (уста́лений) поря́док • partial ~ = частко́вий поря́док • principal ~ = головни́й поря́док • print suppression ~ = кома́нда блокува́ння дру́ку • random ~ = випадко́вий поря́док • reduced ~ = зме́ншений поря́док • reflexive ~ = рефлекси́вний поря́док • regular ~ = реґуля́рний поря́док • relative ~ = відно́сний поря́док • reverse ~ = зворо́тний поря́док • saddle ~ = поря́док сідла́ • separate ~ = поді́льний поря́док (форми) • separation ~ = поря́док по́ділу • simple ~ = про́сти́й (елемента́рний) поря́док • stochastic ~ = стохасти́чний поря́док • strict ~ = стро́гий поря́док • table ~ = табли́чний поря́док • transfinite ~ = трансфіні́тний поря́док • transitive ~ = транзити́вний поря́док • trivial ~ = тривіа́льний поря́док |
| order-preserving = [ˌɔ:dəprɪ'zɜ:vɪŋ] зі збере́женням поря́дку, що зберіга́є поря́док, порядкозберіга́льний |
| out-of-order = [ˌaʊtəv'ɔ:də] 1. неспра́вний, 2. пошко́джений 3. нестанда́ртний |
| rank-order = ['ræŋkˌɔ:də] впорядко́ваний (за рангами) |
| well-order = ['wɛlˌɔ:də] цілкови́те впорядкува́ння |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| first-order пе́ршого поря́дку
['fɜːstˌɔːdə, 'fɜːrstˌɔːrdər] |
| fourth-order четве́ртого поря́дку
[ˌfɔːθ'ɔːdə, ˌfɔːrθ'ɔːrdər] |
| higher-order вищепоря́дковий, ви́щого поря́дку
[ˌhaɪər'ɔːdə, ˌhaɪər'ɔːrdər] |
| highest-order найвищепоря́дковий, найви́щого поря́дку
[ˌhaɪɪst'ɔːdə, -'ɔːrdər] |
| high-order високопоря́дковий, висо́кого поря́дку
[ˌhaɪ'ɔːdə, -ɔːrdər] |
| lower-order нижчепоря́дковий, ни́жчого поря́дку (than – за, ніж)
[ˌləʊər'ɔːdə, ˌloʊər'ɔːrdər] |
| lowest-order найнижчепоря́дковий, найни́жчого поря́дку
[ˌləʊɪst'ɔːdə, ˌloʊəst'ɔːrdər] |
| low-order низькопоря́дковий, низько́го поря́дку
[ˌləʊ'ɔːdə, ˌloʊ'ɔːrdər] |
| made-to-order зро́блений на замо́влення
[ˌmeɪdtu'ɔːdə, -'ɔːrdər] |
| order 1. поря́док || поря́дко́вий || впорядко́вувати//впорядкува́ти ■ in direct ~ у прямо́му поря́дку; in inverse ~, in reverse ~ у зворо́тному поря́дку 2. впорядко́ваний стан, впорядко́ваність 3. послідо́вність 4. поря́док величини́ ■ of an equal ~, of the same ~ одна́ко́вого [тако́го са́мого] поря́дку (as – як); of a higher/lower ~ ви́щого/ни́жчого поря́дку (than – ніж); of the ~ of one поря́дку одини́ці 5. сте́пінь || степене́вий 6. сту́пінь || ступене́вий 7. кра́тність 8. розря́д (числа) 9. ранг || ра́нговий 10. сорт || сортови́й 11. норма́льний стан справ, поря́док ■ out of ~ неспра́вний 12. замо́влення || замовля́ти//замо́вити ■ in ~ that, in ~ to аби́, для то́го (щоб) 13. нака́з, кома́нда
['ɔːdə, 'ɔːrdər] • ~ of aberration = поря́док абера́ції • ~ of accuracy = поря́док то́чности • ~ of approximation = поря́док набли́ження (in – відносно) • ~ of an axis = поря́док о́сі • ~ of connectedness = поря́док зв’я́зности • ~ of connectivity = поря́док зв’я́зности • ~ of a curve = поря́док криво́ї • ~ of degeneracy = поря́док [сту́пінь] ви́родження • ~ of a derivative = поря́док похідно́ї • ~ of a determinant = поря́док визначника́ • ~ of a differential equation = поря́док диференці́йного рівня́ння • ~ of differentiation = поря́док диференціюва́ння • ~ of events = послідо́вність поді́й • ~ of a Feynman diagram = поря́док Фа́йнменової діягра́ми • ~ of a function = поря́док фу́нкції • ~ of a group = поря́док гру́пи • ~ of an infinitesimal = поря́док ма́лости • ~ of integration = поря́док інтеґрува́ння • ~ of interference = поря́док інтерфере́нції • ~ of magnitude = поря́док величини́ • ~ of a matrix = ранг (квадратової) ма́триці • ~ of a phase transition = рід фа́зового перехо́ду • ~ of a pole = кра́тність [поря́док] по́люсу (at infinity – у нескінченно віддаленій точці; at point A – у точці A) • ~ of a polynomial = сте́пінь [поря́док] поліно́ма • ~ of a radical = показни́к ко́реня [радика́лу] • ~ of reaction = поря́док (хемічної) реа́кції • ~ of reflection = поря́док відбиття́ • ~ of a root = кра́тність [поря́док] ко́реня • ~ of smallness = поря́док ма́лости • ~ of symmetry = поря́док симе́трії • ~ of a zero = кра́тність [поря́док] ко́реня [нуля́] • alphabetical ~ = абетко́вий [алфаві́тний] поря́док • alpha(nu)merical ~ = буквоцифрови́й [лі́терно-цифрови́й, алфаві́тно-цифрови́й] поря́док, висхідни́й абетко́вий [алфаві́тний] поря́док • antiferromagnetic ~ = антиферомагне́тний поря́док • approximation ~ = поря́док набли́ження (in – відносно) • arbitrary ~ = дові́льний поря́док • ascending ~ = висхідни́й поря́док, поря́док бі́льшання [зроста́ння] (номерів) • aromic ~ = а́томний поря́док • bond ~ = кра́тність [поря́док] (хемі́чного) зв’язку́ • bond-angle ~ = див. bond orientational ~ • bond orientational ~ = орієнтаці́йний поря́док хемі́чних зв’язкі́в • calling ~ = поря́док виклика́ння • canted spin ~ = поря́док скісни́х спі́нів • chronological ~ = хронологі́чний поря́док • complete ~ = ліні́йна впорядко́ваність • composition ~ = композиці́йний поря́док • consequtive ~ = послідо́вний поря́док • coordination ~ = координаці́йний поря́док • descending ~ = спадни́й поря́док, поря́док ме́ншання (номерів) • diffraction ~ = поря́док дифра́кції • fan (spin) ~ = ві́яловий поря́док спі́нів • ferromagnetic ~ = феромагне́тний поря́док • finite ~ = скінче́нний поря́док • first ~ = пе́рший поря́док • fractional ~ = дробо́вий поря́док • fringe ~ = поря́док інтерфере́нції, поря́док (інтерференційної) сму́ги • half(‑integer) ~ = півці́лий поря́док • helical spin ~ = ґвинтови́й поря́док спі́нів • high ~ = висо́кий поря́док • higher ~ = ви́щий [бі́льший] поря́док • highest ~ = найви́щий поря́док • icosahedral ~ = ікосаедри́чний поря́док • infinite ~ = нескінче́нний поря́док • integer ~ = ці́лий [цілочислови́й] поря́док • integral ~ = ці́лий [цілочислови́й] поря́док • integration ~ = поря́док інтеґрува́ння • interference ~ = поря́док інтерфере́нції • intermediate ~ = промі́жни́й поря́док • inverse ~ = обе́рнений [зворо́тний] поря́док • inverted ~ = обе́рнений [зворо́тний] поря́док • leading ~ = ста́рший [найбі́льший, найви́щий] поря́док, поря́док головно́го [ста́ршого] чле́на (послідовности тощо) • lexicographic ~ = (матем.) лексикографі́чний поря́док • linear ~ = ліні́йна впорядко́ваність • local ~ = лока́льний поря́док • long-range ~ = дале́кий поря́док • long-range orientational ~ = дале́кий орієнтаці́йний поря́док • low ~ = низьки́й поря́док • lower ~ = ни́жчий [ме́нший] поря́док • lowest ~ = найни́жчий поря́док • magnetic ~ = магне́тний поря́док • maximal ~ = максима́льний поря́док • minimal ~ = мініма́льний поря́док • multipole ~ = поря́док мультипо́льности • natural ~ = (матем.) натура́льний [приро́дний] поря́док • normal ~ = норма́льний [приро́дний] поря́док • one-dimensional ~ = однови́мірний поря́док • orientational ~ = орієнтаці́йний поря́док • partial ~ = частко́вий поря́док, частко́ва впорядко́ваність • periodic translational ~ = періоди́чний трансляці́йний поря́док • photoinduced orientational ~ = світлоспричи́нений орієнтаці́йний поря́док • positional ~ = позиці́йний поря́док • principal ~ = головни́й поря́док (of a ring – кільця) • product ~ = до́буток поря́дків • quasi-long-range ~ = квазидале́кий поря́док • random ~ = випадко́вий поря́док • reaction ~ = поря́док (хемічної) реа́кції • reverse ~ = зворо́тний поря́док • rotational ~ = ротаці́йний [оберто́вий] поря́док • second ~ = дру́гий поря́док • semicrystalline ~ = напівкристалі́чний поря́док • short-range ~ = близьки́й поря́док • short-range orientational ~ = близьки́й орієнтаці́йний поря́док • spectral ~ = поря́док спе́ктру • stacking ~ = поря́док уклада́ння • staggered ~ = ша́ховий поря́док • temporal ~ = часова́ послідо́вність, послідо́вність у ча́сі • topological ~ = топологі́чний поря́док • translational ~ = трансляці́йний поря́док • two-dimensional ~ = двови́мірний поря́док • zero(th) ~ = нульови́й поря́док |
| order-bounded обме́жений за впорядко́ваністю
['ɔːdəˌbaʊndɪd, 'ɔːrdərˌ-] |
| order-dependent порядкозале́жний, зале́жний від поря́дку
['ɔːdədɪˌpεndənt, 'ɔːrdər-] |
| order-independent порядконезале́жний, незале́жний від поря́дку
[ˌɔːdəˌɪndɪ'pεndənt, ˌɔːrdərˌ-] |
| order-isomorphic поді́бно ізомо́рфний
[ˌɔːdərˌaɪsəʊ'mɔːfɪk, ˌɔːrdərˌaɪsə'mɔːr-] |
| order-preserving порядкозберіга́льний, зі збере́женням поря́дку
[ˌɔːdəprɪ'zɜːvɪŋ, ˌɔːrdərprɪ'zɜːrvɪŋ] |
| order-type поря́дковий тип
['ɔːdəˌtaɪp, 'ɔːrdərˌ-] |
| product-order до́буток поря́дків
[ˌprɒdʌkt'ɔːdə, ˌprɑːdʌkt'ɔːrdər] |
| quasi-order 1. квазипоря́док, передпоря́док || квазипоря́дковий, передпоря́дковий 2. квазивпорядко́ваність, передупорядко́ваність
[ˌkweɪzaɪ'ɔːdə, ˌkwɑːzi'ɔːrdər] |
| second-order дру́гого поря́дку
[ˌsεkənd'ɔːdə, -'ɔːrdər] |
| sixth-order шо́стого поря́дку
[ˌsɪksθ'ɔːdə, -'ɔːrdər] |
| third-order тре́тього поря́дку
[ˌθɜːd'ɔːdə, ˌθɜːrd'ɔːrdər] |
| zero-order нульово́го поря́дку
['zɪərəʊˌɔːdə, 'zɪroʊˌɔːrdər] |
| zero(th)-order нульово́го поря́дку
['zɪərəʊ(θ)ˌɔːdə, 'zɪroʊ(θ)ˌɔːrdər] |
Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу 2007 (“Лабораторія наукового перекладу”)
| 753 law and order [див. також maintenance of law and order] правопорядок [fr] ordre public öffentliche Ordnung |
| 797 maintenance of law and order підтримування правопорядку [fr] maintien de l’ordre public [de] Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung |
Англо-український тлумачний словник економічної лексики 2004 (А. Шимків)
| best order quantity ▷ economic order quantity |
| economic order quantity (EOQ) ек., пром. оптимальний обсяг замовлення; економний обсяг замовлення; найекономніший обсяг замовлень обсяг замовлення (order2) на певний період року, що забезпечує мінімальні витрати на зберігання запасів (inventory1) та організацію замовлення; ◆ оптимальний обсяг замовлення встановлюється на основі попиту (demand) на товар, стабільної купівельної ціни в розрахунку на одиницю (unit1) та витрат на зберігання одиниці товару; обчислюється за формулою: EOQ = 2R x O / Wде R – необхідна кількість одиниць товару на кожний період; O – витрати на організацію одного замовлення; W – витрати на зберігання в розрахунку на одиницю ▲ economic order quantity :: economic purchase quantity (EPQ) :: best order quantity :: least-cost (order) quantity :: minimum cost quantity :: optimum order quantity |
| job-order costing ▷ job costing |
| job-order cost system ▷ job costing |
| least-cost (order) quantity ▷ economic order quantity |
| optimum order quantity ▷ economic order quantity |
| order (2. ord) ком. 1. n наказ; розпорядження; доручення; дозвіл; інструкція; v наказувати/наказати; 2. n замовлення; замовлення-наряд; v замовляти/замовити 1. усна чи письмова настанова або розпорядження щодо певної дії або завдання; 2. письмовий наказ, в якому дається розпорядження щодо доставки, виготовлення чи форми оплати товару |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
| Abatement Order [AO] наказ припинення діяльності (судова постанова або наказ державної установи припинити викиди забруднювальних речовин, конкретні процеси виробництва чи діяльність цілого підприємства) |
| order наказ, розпорядження; порядок, спокій; замовлення (товару); бот. ряд, підклас O. for Abatement [OA] наказ зменшити [знизити] (напр., викиди забруднювальних речовин) o. of magnitude порядок величини, множник (кількість разів) |
Глосарій термінів з хімії 2017 (Й.Опейда, О.Швайка)
| ближній порядок = short-range order ближний порядок Упорядковання атомів чи молекул у зоні близького оточення частинки. Поняття застосовується при описі фазових переходів i є фундаментальним у теоріях рідин i розчинів.  |
| гіперполяризовність = hyperpolarizability (of nth order) гиперполяризуемость Енергію молекули в зовнішньому електростатичному полі можна представити рядом E = Eo – μiFi – 0,5αijFiFj – (1/6)βijkFiFjFk – (1/24)γijklFiFjFkFl – ... де Eo — енергія незбуреної системи, Fi — компонента поля в напрямку i, μi постійний дипольний момент, αij — тензор поляризовності, а βijk та γijkl — перший та другий тензори гіперполяризовності, відповідно. Вони є відкликами другого порядку на дію зовнішнього електричного поля і тому їх називають гіперполяризовностями другого порядку. |
| дальній порядок = long-range order дальний порядок В описі надструктур та кристалічних тіл — упорядкування атомів або молекул на відстані 104 — 105 елементарних комірок. |
| загальний порядок реакції = overall order of reaction общий порядок реакции Сума показників степенів при концентраціях всіх реактантів, які входять в кінетичне рівняння швидкості реакції (для окремого хімічного потоку). Якщо W = k Π [Ci]ni, то загальний порядок (n) буде рівним n = ∑ni. Можливі дробові порядки. Пр., реакція, підпорядкована законові швидкості: d[C]/dt = k[A][B]0.5, має загальний порядок 1.5. Зустрічається в ланцюгових радикальних реакціях. Загальний порядок реакції не може бути визначений за результатами вимірювання швидкостей нагромадження або витрати реагентів у випадку, коли концентрація одного (чи кількох) з них залишається постійною (або ефективно постійною) протягом перебігу реакції. Напр., якщо загальна швидкість реакції дається виразом: ν = k [A]α[B]β, але [B] залишається постійною, то порядок реакції, згідно зі спостереженнями концентраційних змін А з часом, буде α, а швидкість витрати А може бути виражена рівнянням: νА = kспост [A]α. |
| латеральний порядок = lateral order порядок в базисной области У хімії полімерів — порядок упакування одна біля одної молекул лінійного полімеру. |
| метод енергія зв’язку — порядок зв’язку = bond energy — bond order method метод энергия связи — порядок связи Емпіричний метод оцінки енергії активації (Е) реакцій типу A + BC —→ ABC# —→ AB + C Заснований на використанні при описі профілю реакції емпіричної залежності між довжиною зв’язку, його порядком та енергією дисоціації. Величина Е знаходиться з максимуму функції, що описує зміну енергії системи з ходом реакції за допомогою рівняння: E = – EAB(rAB) – EBC(rBC) + EAC(rAC), де Exy(rxy) — енергія взаємодії атомів Х та У на віддалі rxy. |
| параметр порядку = order parameter параметр порядка Нормалізований параметр, що показує ступінь порядку в системі. Величина цього параметра 0 вказує на відсутність порядку, для ідеально впорядкованого стану цей параметр є рівним 1. Використовується в теоріях, що описують фазові переходи. |
| парціальний порядок реакції = partial order of reaction парциальный порядок реакции Показник ступеня, з яким концентрація реактанту входить у диференційне рівняння для швидкості реакції, називається також порядком реакції по цьому реактанту. V = k[A]α[B]β, де V — швидкість реакції, k — константа чи коефіцієнт швидкості, α та β — парціальні порядки реакції по А та В, відповідно. Для елементарної реакції — відповідає стехіометричному числу відповідного реактанту, є цілим додатнім числом. Тоді загальний порядок реакції відповідає її молекулярності. Для багатостадійних реакцій нема такого зв’язку між стехіометричними числами й парціальними порядками. |
| перехід вищого порядку = higher-order transition переход высшего порядка Загальний термін для опису переходів, в яких перша та друга похідні молярної енергії Гіббса чи молярної енергії Гельмгольца по температурі та тиску є неперервними, але похідні вищих порядків є перервними в точці переходу. |
| перехід порядок-безпорядок [перехід порядок-безлад] = order-disorder transition переход порядок-беспорядок Перехід, при якому ступінь впорядкованості системи змінюється. Розрізняють три основних переходи до безпорядку [безладу], що визначаються трьома його типами: позиційний безпорядок [безлад] у твердих тілах; орієнтаційний безпорядок [безлад], що може бути динамічним та статичним; безпорядок [безлад], що асоціюється зі спінами електронів чи ядер. |
| поздовжній порядок у полімері = longitudinal order in a polymer продольный порядок в полимере Порядок розташування атомів у полімерному ланцюгу. |
| позірний порядок реакції = apparent order of reaction эффективный порядок реакции У хімічній кінетиці — випадок, коли загальний порядок реакції не може бути визначений вимірюванням швидкостей нагромадження або витрати через те, що концентрація одного (чи кількох) реагентів залишається постійною протягом часу реакції. Тут загальна швидкість реакції (ν) дається виразом ν = k [A]α[B]β, якщо [B] ≈ const, то порядок реакції, визначений за змінами концентрацій А з часом, буде α, а швидкість витрати А (ν А): νА = kспост [A]α. Для елементарних реакцій парціальний порядок реакції однаковий зі стехіометричним числом відповідного реактанту і тому є цілим додатнім числом. Загальний порядок збігається з молекулярністю. Для поетапних реакцій нема загального зв’язку між стехіометричними числами й парціальними порядками. Такі реакції можуть описуватись складнішими законами швидкості, а визначений в цьому випадку порядок називають позірним порядком реакції, який може змінюватися з концентраціями реагентів та залежати від часу перетворень. |
| порядок зв’язку = bond order порядок связи 1. Теоретичний індекс ступеня зв’язування двох атомів у порівнянні до нормального одинарного зв’язку, тобто зв’язку, утвореного однією електронною парою. Це число, яке характеризує кратність зв’язку; для кон’юґованих подвійних зв’язків число дробове, що лежить між 1 i 2. 2. У теорії молекулярних орбіталей — сума добутків коефіцієнтів при атомних орбіталях атомів, що утворюють зв’язок, по всіх зайнятих молекулярних орбіталях молекули (за Коулсоном). У методі валентних схем — різниця між числом електронних пар на зв’язуючих [зв’язувальних] і антизв’язуючих [антизв’язувальних] молекулярних орбіталях, що дорівнює чистому числу електронних пар, які задіяні на зв’язуючих [зв’язувальних] молекулярних орбіталях. У структурах Льюїса — число електронних пар, успільнених двома атомами при утворенні зв’язку. |
| порядок реакції = order of reaction порядок реакции Якщо спостережувана швидкість реакції (ν) може бути описана емпіричним диференційним рівнянням, що містить добуток у вигляді k [A]α[B]β… (де [A] та [B] … концентрації реагентів, а α і β — сталі, не залежні від концентрації і часу), k (константа швидкості чи коефіцієнт швидкості) не залежить від [A], [B],…, то реакція має α порядок по А, β порядок по В і т.д., а загальний порядок n = α + β + … Експоненти α, β … можуть бути додатними або від’ємними, цілими або нецілими числами. Порядки реакції по А, В, … називаються парціальними порядками реакції. Концепція порядків реакції також застосовна до швидкостей хімічних процесів у системах, де зміни концентрацій не вимірні, але вимірний хімічний потік. |
| реакція дробового порядку = reaction of fractional order реакция дробного порядка Реакція, в диференційному кінетичному рівнянні якої сума показників степеня при концентраціях реактантів, є дробовим числом. Найчастіше це ланцюгові й каталітичні реакції. |
| реакція другого порядку = second order reaction реакция второго порядка Реакція, в диференційному кінетичному рівнянні якої сума показників степенів, з якими виступають концентрації реактантів, дорівнює 2. |
| реакція нульового порядку = zero order reaction реакция нулевого порядка Реакція, в кінетичному рівнянні якої сума показників степеня, з якими виступають концентрації реактантів, дорівнює нулеві, тобто її швидкість не міняється зі зміною концентрації реактантів. |
| реакція першого порядку = first order reaction реакция первого порядка 1. Реакція, в диференціальному кінетичному рівнянні котрої сума показників степенів, з якими виступають концентрації реактантів, дорівнює одиниці. 2. Реакція, швидкість якої є пропорційною до концентрації лише одного компонента в першому степені. |
| реакція псевдонульового порядку = pseudo-zero-order reaction реакция псевдонулевого порядка Реакція, вимірювана швидкість якої не показує залежності від концентрації реактантів. Звичайно спостерігається у випадку складених реакцій при певних співвідношеннях реактантів. |
| фазовий перехід n-нного роду = nth order phase transition фазовый переход n-нного порядка Перехід, при якому в точці фазового переходу похідні n-ного порядку молярної енергії Гіббса (чи хімічного потенціалу) по температурі та тиску є перервними, тоді як вона сама та її похідні (n–1)-ого порядку є неперервними. |
| фазовий перехід другого роду = second order phase transition фазовый переход второго рода Перетворення, яке супроводжується стрибкоподібною зміною других похідних термодинамічного потенціалу по тискові (стисливості) й температурі (молярній теплоті). При такому переході кристалічна структура зазнає плавних змін і перші похідні енергії Гіббса (чи хімічного потенціалу) по тиску та температурі є неперервними. |
| фазовий перехід першого роду = first order phase transition фазовый переход первого рода Зміна стану речовини, яка супроводиться стрибкоподібною зміною перших похідних термодинамічного потенціалу по тискові й температурі, а значить — об’єму й ентропії. У випадку такого переходу молярна енергія Гіббса або молярна енергія Гельмгольца двох фаз (або хімічні потенціали усіх компонентів у двох фазах) є рівними при температурі переходу, але їхні перші похідні по температурі і тиску (напр., питома ентальпія переходу чи питомий об’єм) є перервними в точці переходу для двох співіснуючих різнорідних фаз [двох різнорідних фаз, що співіснують і], що можуть перетворюватись одна в одну при зміні таких параметрів, як тиск, температура, магнітне або електричне поле. Напр., перехід при нагріванні CsCl до 752 К, при якій міняється низькотемпературна структура типу CsCl у високотемпературну структуру типу NaCl. |
| часовий порядок реакції = time order of reaction временной порядок реакции Порядок реакції по якомусь з реактантів, визначений за залежністю швидкості реакції або концентрації реагенту від часу. |
Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria)
| activation order (ACTORD) * наказ про набуття чинності |
| administrative order (ADMINO) * наказ по тилу; адміністративно-тиловий наказ; наказ із логістики |
| air movement order * наказ на транспортування (перевезення) повітрям |
| Airspace Control Order (ACO) * наказ щодо контролю над повітряним простором |
| Air Tasking Order (ATO) * наказ (командувача повітряного компонента Об’єднаних сил) на виконання завдань авіації |
| appointing order * наказ про призначення військового суду |
| body of the order * текст наказу |
| combat order * бойовий / оперативний наказ (розпорядження); документ управління військами / бойовий документ; бойовий порядок |
| complete (operation) order * повний (бойовий) наказ |
| concise order * чітке формулювання наказу |
| court-martial order * постанова військового суду |
| coverage mission order (CMO) * наказ на прикриття (завдання на прикриття району чи об’єкту від удару) |
| defense order * оборонне / військове замовлення; наказ на оборону |
| deploying in battle order * розгортання в бойовий порядок |
| embarkation order * наказ на навантаження (посадку) |
| ensurance of law and order * забезпечення правопорядку |
| execute order * наказ про проведення операції |
| fighting order * бойовий порядок |
| fire support plan annex to operation order * додаток-план вогневої підтримки до бойового наказу |
| form of combat order * формуляр бойового документа (оперативного наказу) |
| fragmentary order (FRAGO) * (окреме) бойове розпорядження (БРп) (відображає зміни у основному бойовому наказі або вказує на необхідність виконання окремих його положень); частковий бойовий наказ; скорочена форма бойового наказу (може видаватися розділами) |
| fulfil(l) an order * виконувати наказ |
| general court-martial order * постанова військового суду вищої інстанції; спільна постанова військового суду |
| general order (GO) * наказ по стройовій частині; адміністративно-стройовий наказ |
| government’s defense order * державне оборонне замовлення |
| guarantor of law and order * гарант правопорядку |
| halt order * наказ про припинення просування |
| high-order burst * повний розрив / вибух / детонація (ВР / боєприпаса тощо) |
| high-order explosive * високобризантна вибухова речовина |
| individual purchase order * індивідуальне замовлення на постачання |
| intelligence annex to operation order * додаток з розвідки до бойового наказу |
| law and order * правопорядок |
| letter order * директивний лист; офіційний лист (виконаний на формалізованому бланку) |
| logistical order * наказ з тилу |
| low-order burst * неповний розрив / вибух; неповне згоряння (вибухових речовин) під час вибуху; ‘вибух низького порядку’ (вибухівка не досягає високого рівня детонації) |
| maintenance of public order * охорона громадського порядку, підтримання громадського порядку |
| marching order * наказ на марш; похідний порядок; похідне спорядження; |
| march order * наказ на марш |
| material release order (MRO) * розпорядження (накладна) на відпущення (видачу) засобів; наряд-замовлення на передачу майна |
| mission-type order * бойове завдання (віддається підлеглим підрозділам без уточнення як саме це треба зробити) |
| mobilization order * наказ про мобілізацію |
| movement execution order (MEO) * виконавчий наказ на переміщення / зміну позиції |
| movement order (mvmt O) * наказ на пересування / передислокацію / перевезення |
| Movement Warning Order (MWO) * попередній наказ про переміщення / зміну позиції |
| on order * за наказом |
| on-order mission * операція за наказом (має бути проведена в майбутньому після отримання наказу) |
| open order * розімкнений стрій; розосереджений порядок |
| operational order * (у мн.) оперативні директиви і розпорядження; (рідко - бойовий наказ); (юр. екон. - ’розпорядження’) |
| operational order of battle * оперативний бойовий порядок |
| operation order (OPORD) * бойовий наказ (БН) (може віддаватися письмово) |
| oral order * усний наказ |
| order * наказ, розпорядження; заявка; інструкція; порядок; черговість; орден; ордер; наказувати; замовляти |
| order for airmobile operation * бойовий наказ на проведення повітряно-десантної операції |
| order of battle (ORBAT) * бойовий порядок (БП) (організація для бою; угруповання для бою; бойовий розклад) |
| order of diversion (naut.) * наказ (розпорядження) про зміну курсу (судна) |
| order of march * похідний порядок; порядок пересування під час маршу |
| order of the day * наказ по частині / з’єднанню |
| order(s) group * командирська група (група підлеглих командирів, яким віддається наказ) |
| order to move * наказ на пересування |
| overlay-type order * схема-наказ; графічний наказ (на кальці) |
| permanent order * постійно чинний наказ / інструкція |
| public order * громадський порядок |
| reference number (order / message / report) * індекс (наказу); вихідний номер (повідомлення); номер (донесення) |
| relief order * наказ про зміну (військ) |
| road movement order * наказ на пересування (перевезення; перекидання) по дорогах |
| routine order * наказ (по стройовій частині) |
| second order effect * ефект другого порядку (ненавмисна смерть внаслідок застосування нелетальної зброї) |
| service support order (SSORD) * наказ по забезпеченню бойових дії |
| special court-martial order * спеціальна постанова військового суду |
| special order * особливе розпорядження; спеціальний наказ |
| specific order (SO) * спеціальний наказ; особливе розпорядження |
| stand-alone order * окремий наказ |
| standby order * наказ на випадок непередбаченої ситуації |
| standing order(s) * чинний (введений в дію) наказ; регламент внутрішнього розпорядку; правила / процедури; адміністративний наказ; статут |
| station transfer order * наказ про переміщення особового складу |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)