Знайдено забагато відповідників, результат було обмежено 150-ма статтями
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «television» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

surveillance [səˈveɪləns sɜː-, амер. s(ə)r- -jəns; -ˈveɪ-] n
    на́гляд, до́гляд, дозі́р
    • air surveillance — військ. на́гляд за повітряним простором
    • video surveillance — відеона́гляд; див. також closed-circuit television Обговорення статті
educational [ˌedjuˈkeɪʃ(ə)n‿əl, амер. ˌedʒə-] adj
    1) осві́тній; виховни́й
    2) навча́льний, педагогі́чний
    3) просві́тній
    • educational television — осві́тнє телеба́чення, навча́льне телеба́чення До обговорення Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

public television [ˌpʌblɪkˈtelɪˌvɪʒ(ɘ)n] n некомерційне телебачення (транслює художні, пізнавальні, загальноосвітні й навчальні програми без реклами).
television [ˈtelɪˌvɪʒ(ɘ)n] (тж TV) n
1. телебачення;
  cable ~ кабельне телебачення;
  closed-circuit ~ замкнене телебачення;
  hologram ~ кабельне голограмне телебачення;
  satellite ~ супутникове телебачення;
  space ~ космічне телебачення;
  stereoscopic ~ стереоскопічне телебачення;
  ~ aerial, antenna (AE) телевізійна антена;
  ~ advertising телевізійна реклама;
  ~ broadcasting, transmission телевізійна передача;
  a ~ camera телекамера;
  a ~ cameraman телеоператор;
  a ~ center телевізійний центр;
  a ~ company телекомпанія;
  ~ debate теледебати;
  ~ interview телеінтерв’ю;
  a ~ film/ movie (AE) телевізійний фільм;
  a ~ screen телеекран;
  a ~ serial телесеріал;
  a ~ studio телестудія;
  a ~ tower телевізійна вежа;
  a ~ viewer телеглядач;
2. телевізор;
  black-and-white ~ телевізор чорно-білого зображення;
  colour ~ кольорового зображення;
  a ~ receiver, set телевізор;
  to put on, to turn on the ~ включати телевізор;
  to put off, to turn off the ~ виключити телевізор;
  to see smth on ~ дивитися щось по телевізору;
  to watch ~ дивитися телевізор.

USAGE: See radio.

age [eɪdʒ] n
1. вік; літа;
  at an early ~ у ранньому віці;
  at an advanced ~ у похилому віці;
  at a middle ~ у середньому віці;
  at the ~ of… у віці…;
  in one’s old ~ у похилому віці;
  in one’s early ~ у молодому віці;
  school ~ шкільний вік;
  preschool ~ дошкільний вік;
  retiring ~ пенсійний вік;
  people of all ~s люди усіх вікових категорій;
  to be of the same ~ бути одного віку;
  to live to, to reach an ~ досягти віку;
  to look young for one’s ~ виглядати молодо для своїх літ;
  for ~s дуже давно, цілу вічність;
  I haven’t seen you for ~s я не бачив вас цілу вічність (дуже давно);
2. вік, доба, період, епоха, ера;
  Middle Ages середні віки;
  a nuclear ~ ядерний вік; період;
  the Bronze А. бронзовий вік, період;
  the Ice А. льодовиковий вік, період;
  the Iron А. залізний вік, період;
  the Stone А. кам’яний вік, період;
  the А. of Fishes девон, девонський період;
  the А. of of Mammals кайнозой, кайнозойська ера;
  the А. of Reptiles мезозой, мезозойська ера;
  an ~ of television епоха телебачення;
  an ~ of chemistry епоха хімії;
  an ~ of computers епоха комп’ютерів;
  an ~ of cosmos епоха космосу;
  the ~ of Shakespeare епоха Шекспіра;
  to be behind the ~ відставати від епохи;
  to usher in an ~ відривати вік, еру;
3. повноліття (тж full ~);
  to be of ~ бути повнолітнім;
  to be under ~ бути неповнолітнім;
  to come of ~ досягти повноліття;
4. покоління;
  ~s yet unborn майбутні покоління;
5. pl розм. дуже довгий строк;
6. тех. термін експлуатації;
  the ~ of boiler термін експлуатації котла; ◊
  act your ~! не будь дитиною!

USAGE: 1. Словосполучення at the age of може бути в реченні лише обставиною часу й не може бути ні частиною присудка, ні частиною означення. А тому українському він почав читати у п’ятирічному віці (коли йому було п’ять) в англійській мові відповідає: He began to read when he was five або He began to read when he was five, але не * He began to read when he was at the age of five. 2. Назви певних епох вживаються з означеним артиклем: the Stone Age Кам’яний вік; the Middle Ages середньовіччя; the age of computers ера комп’ютерів.

antedate [ˈæntɪˌdeɪt] v (past і p. p. antedated, pres. p. antedating)
1. давати ранішим (заднім) числом;
2. випереджати; передбачати;
3. передувати;
  radio ~d television радіо передувало телебаченню.
black-and-white [ˌblækɘn(d)ˈwaɪt] a
1. письмовий;
  to put in ~ викласти у письмовій формі;
2. чорно-білий;
  ~ television чорно-біле телебачення;
3. крайній, непримиренний.
blanket [ˈblæŋkɪt] v
1. укривати ковдрою;
2. підкидати на ковдрі;
3. охоплювати, містити в собі;
4. амер. затьмарювати, залишати в тіні;
5. заглушувати (шум, радіопередачу тощо);
6. заливати густим соусом;
7. військ. створювати димову завісу; піддавати інтенсивному бомбардуванню;
  ~ off військ. маскувати;
  ~ out 1) тех. штампувати; 2) ставати нечітким, розпливчастим;
  her mind ~ed out її свідомість затуманилася;
  the television screen ~ed out зображення на екрані розпливлося.
broadcast [ˈbrɔ:dkɑ:st] n
1. радіопередача, радіопрограма;
  to carry a ~ передавати радіопередачу;
2. радіомовлення;
  television ~ телебачення;
  wire ~ радіотрансляція;
  ~ satellite супутник для ретрансляції телепередач;
3. с. г. ручна сівба.
cable [ˈkeɪb(ɘ)l] n
1. кабель;
  an electric ~ електричний кабель;
  a telegraph ~ телеграфний кабель;
  a telephone ~ телефонний кабель;
  a car ~ фунікулер;
  ~ television кабельне телебачення;
  ~ laying прокладання кабелю;
  a ~ railway канатна дорога; фунікулер;
  ~ trench ел. траншея для кабелю;
  to lay ~ прокладати кабель;
2. канат, трос;
  to string a ~ натягувати трос;
3. якірний ланцюг;
4. телеграма, каблограма;
  ~ transfer телеграфний грошовий переказ;
  by ~ по телеграфу; телеграфом;
  to send a ~ посилати телеграму;
5. архт. кручений орнамент; ◊
  to cut one’s ~ sl урізати дуба, помирати.
commercial [kɘˈmɜ:ʃ(ɘ)l] a
1. торговий, торговельний; комерційний;
  ~ attaché торговий аташе;
  ~ aviation цивільна авіація;
  a ~ college торгово-промисловий коледж;
  ~ court комерційний суд;
  ~ law торгове право;
  ~ treaty торговельна угода;
2. дохідний, прибутковий; вигідний; рентабельний;
  a ~ break рад., тел. перерва у програмі для передачі реклами;
  ~ broadcast комерційна радіопередача (реклами й оголошень);
  ~ radio (television) комерційне радіо (телебачення);
3. промислового значення;
4. серійний.
diary [ˈdaɪɘrɪ] n /i> (pl diaries)
1. щоденник;
  a personal ~ особистий щоденник;
  to keep a ~ вести щоденник;
2. програма;
  the daily television ~ щоденна телевізійна програма.
film [fɪlm] n
1. фільм;
  a good ~ хороший фільм;
  a new ~ новий фільм;
  a dull ~ нудний фільм;
  a colour ~ кольоровий фільм;
  a sound ~ звуковий фільм;
  a silent ~ німий фільм;
  a documentary ~ документальний;
  a feature ~ художній;
  a television ~ телевізійний фільм;
  a full-length ~ повнометражний фільм;
  short-length ~ короткометражний фільм;
  an adult ~ фільм для дорослих;
  a children’s ~ фільм для дітей;
  an adventure ~ пригодницький фільм;
  an educational ~ навчальний фільм;
  a gangster ~ гангстерський фільм;
  a horror ~ фільм жахів;
  to edit a ~ монтувати фільм;
  to produce a ~ створювати фільм;
  to release a ~ випускати фільм на екран;
  to review a ~ рецензувати фільм;
  to shoot a ~ знімати фільм;
  to see a ~ бачити, показувати фільм;
  to show a ~ демонструвати фільм;
  to ban, to censor a ~ заборонити фільм;
  what ~ is on? який іде фільм?;
2. фот. плівка;
  a black-and-white ~ чорно-біла плівка;
  colour ~ кольорова плівка;
  to wind a ~ намотати плівку;
  to rewind a ~ перемотати плівку;
  to develop a ~ проявити плівку;
3. тонка оболонка.

USAGE: Українському фільм в англійській мові відповідають три синоніми: film, picture, movie. Вони розрізняються стилістично: film є стилістично нейтральним, picture – розмовним, movie – розмовним або навіть сленговим словом.

get [get] v (past і p. p. got, заст. амер. р. p. gotten, pres. p. getting)
1. діставати, одержувати, здобувати; видобувати;
  to ~ a book діставати книгу;
  to ~ coal видобувати вугілля;
  to ~ education одержувати освіту;
  to ~ fish ловити рибу;
  to ~ a job одержувати роботу;
  to ~ a letter одержувати листа;
  to ~ money одержувати гроші;
  to ~ a newspaper одержувати газету;
  to ~ a ticket діставати квиток;
  to ~ a book from the shelf діставати книгу з полиці;
2. заробляти; одержувати;
  to ~ a living заробляти на життя;
  how much do you ~? скільки ви одержуєте (заробляєте)?;
3. домагатися, добиватися;
  I got a gardener to cut the grass я примусив садівника скосити траву;
  she finally got the television to work нарешті їй вдалося налаштувати телевізор;
4. купити, придбати;
  to ~ a new suit купити новий костюм;
5. спіймати; схопити;
6. зрозуміти, збагнути; усвідомити;
  to ~ the hint зрозуміти натяк;
  І don’t ~ you я вас не розумію;
7. помічати, спостерігати;
8. доводити до свідомості;
9. спантеличувати, ставити в тупик;
  her pleas got me її прохання спантеличили мене;
10. попасти, потрапити;
11. діставатися, добиратися; досягати;
  to ~ to a telephone дістатися до телефону;
  to ~ to the point досягти мети;
  he got home early він рано прийшов додому;
  how can I ~ from Kyiv to Odesa? як я можу дістатися з Києва до Одеси?;
12. заразитися, схопити (грип тощо);
  to ~ (a) cold застудитися, схопити нежить;
13. зазнавати (покарання), діставати (по заслугах);
  to ~ the chair бути засудженим до страти на електричному стільці;
14. обчислювати; визначати (суму); знаходити (відповідь);
15. зв’язуватися, установлювати контакт (зв’язок);
  to ~ an answer from smb добитися відповіді від когось;
  did you ~ London? ти зв’язався з Лондоном?;
  if you can ~ to see her, you may receive some help якщо тобі вдасться побачити її, вона зможе тобі допомогти;
  if you ~ to know her, you’ll like her якщо ти познайомишся з нею, вона тобі сподобається;
16. вивчати (вірш тощо);
  to ~ smth by heart вивчити щось напам’ять;
17. з’їдати (сніданок тощо);
  ~ your dinner and then go to school пообідай, а потім іди до школи;
18. народжувати (про тварин);
19. ставати, робитися;
  to ~ angry розгніватися;
  to ~ dark стемніти;
  to ~ drunk сп’яніти;
  to ~ loose звільнитися;
  to ~ married одружитися;
  to ~ ready приготуватися;
  to ~ surprised здивуватися;
  to ~ tired втомитися;
20. мати, володіти;
  he has got red hair у нього руде волосся;
21. бути змушеним, мусити;
  І have got to go immediately я повинен негайно йти;
22. починати (з inf або gerund);
  to ~ to work приступити до роботи;
  to ~ to know better краще взнати;
  to ~ to sleep заснути;
  to ~ to understand починати розуміти;
  they got talking вони почали розмовляти;
  ~ aboard сісти (на поїзд, пароплав);
  ~ aboard! займайте місця!;
  ~ about 1) ставати відомим, поширюватися; 2) пересуватися;
  ~ across переконливо довести, викласти;
  she tried to ~ her ideas across to us вона намагалася переконати нас;
  ~ ahead 1) добиватися успіху, процвітати; 2) (of) випереджати;
  ~ along жити, прожити;
  how are you ~ting along? як ви поживаєте?, як справи?;
  how are you ~ting along with your English? як ваші справи з англійською мовою?;
  ~ away 1) уникнути; дременути; вислизнути;
  to ~ away from one’s pursuers втекти від переслідувачів;
  the thieves got away with the loot грабіжники вислизнули зі здобиччю; 2) від’їжджати;
  ~ back 1) повернутися; 2) повернути (втрачену річ);
  ~ behind амер. підтримувати;
  we must ~ behind her campaign ми повинні підтримати її кампанію;
  ~ by 1) проходити (мимо);
  let me ~ by, please будь ласка, пропустіть мене; 2) складати (екзамени);
  І got by я пройшов (склав екзамен);
  ~ down спускатися, сходити, злазити;
  he got down from the horse він зліз з коня;
  ~ in 1) входити, заходити; влазити;
  to ~ in the car сісти в машину;
  to ~ in trouble потрапити/ попасти в біду;
  to ~ oneself into debt залізти в борги;
  to ~ into a fight потрапити в бійку; 2) прибувати, приходити;
  the train ~s in at 5 o’clock поїзд прибуває о п’ятій годині;
  ~ off 1) злазити, вилазити; сходити, спускатися;
  to ~ off the bus зійти з автобуса;
  to ~ off the tram зійти з трамвая;
  are you ~ting off? ви сходите?; 2) знімати, скидати;
  to ~ off one’s boots знімати черевики;
  to ~ off one’s clothes знімати одяг; 3) відбувати, від’їжджати;
  the train ~s off at six поїзд від’їжджає о шостій;
  the train ~s off in time поїзд від’їжджає вчасно; 4) спорт. стартувати; 5) ав. злітати; 6) виряджати, проводжати; 7) утекти, врятуватися; 8) уникнути, позбутися;
  he got off with a light sentence він відбувся легким покаранням;
  to ~ off with a few scratches відбутися подряпинами;
  ~ on 1) залазити, сідати в;
  to ~ on bus сідати в автобус;
  to ~ on tram сідати в трамвай; 2) одягати;
  ~ your hat on одягніть капелюха; 3) просуватися, робити успіхи;
  to ~ on with one’s studies робити успіхи в навчанні;
  to ~ on with one’s work робити успіхи в роботі;
  to ~ on with smb ладити з кимсь; мати успіх у когось;
  how are you ~ting on? як у вас ідуть справи?;
  time is ~ting on час іде;
  ~ out виходити, вилазити, висаджуватися;
  to ~ out of trouble виплутатися з біди;
  when did he ~ out of prison? коли він звільнився з тюрми?;
  ~ round видужати;
  ~ through 1) закінчити; 2) вижити, витримати; 3) скласти (екзамен); 4) зв’язатися телефоном;
  ~ together 1) збиратися, зустрічатися;
  we got together with some friends last night вчора ввечері ми зустрілися з декількома друзями; 2) амер. дійти згоди;
  we finally got together on a compromise на кінець ми досягли компромісу;
  ~ up 1) вставати, підводитися;
  to ~ up from one’s chair вставати зі стільця;
  to ~ up from the table вставати з-за столу;
  I ~ up early я встаю рано;
  I ~ up late я встаю пізно;
  I ~ up quickly я встаю швидко;
  I ~ up slowly я встаю повільно; 2) сходити (на гору); 3) сідати (на коня); 4) збільшувати (швидкість); 5) посилюватися; 6) організовувати, влаштовувати; ставити (n єсу); засновувати (фірму); 7) наряджати; 8) доходити; досягати; 9) підганяти (коней); 10) посилено вивчати (щось); ◊
  can’t ~ over аж не віриться, що...;
  І can ~ along with this sum of money цієї суми мені вистачить;
  І haven’t got a penny у мене нема ні копійки (ні пенса);
  to ~ a beat on one амер. розм. обманути, обдурити, обійти когось;
  to ~ a bellyful of smth набити собі чимось оскомину; остогиднути комусь;
  to ~ a big hand амер. бути зустрінутим тривалими оплесками;
  to ~ a bit of shut-eye розм. трохи поспати;
  to ~ a bit on розм. хильнути; бути під чаркою;
  to ~ a blow подихати свіжим повітрям, прогулятися, провітритися;
  to ~ abroad розповсюджувати, ставати відомим;
  to ~ a call upon smth користуватися переважним правом; мати право одержати щось;
  to ~ a chill застудитися;
  to ~ a cropper зазнати невдачі, потрапити в біду;
  to ~ a fair deal дістати те, що заслужив;
  to ~ a flea in one’s ear дістати різке зауваження, відмову;
  to ~ a fresh lease of life набути нових життєвих сил;
  to ~ a good hand дістати або мати перевагу; мати шанси на успіх;
  to ~ a good press мати добрий, позитивний відгук у пресі;
  to ~ a half-nelson on one поставити когось у тяжке становище (засіб у боксі);
  to ~ ahead захмеліти;
  to ~ a jerk on (по)квапитися, (по)спішити;
  to ~ a kick out of smth дістати насолоду, задоволення від чогось;
  to ~ a leg in розм. пролізти кудись; втертися в довіру;
  to ~ a look at the elephant знати життя, набути життєвого досвіду;
  to ~ along, on with smth обходитися чимсь;
  to ~ a miff надутися, розсердитися;
  to ~ a new slant on things почути нові думки про щось, побачити щось в новому світлі;
  to ~ an itch дуже бажати чогось;
  to ~ an insight into smth проникнути у щось, добре познайомитися з чимсь;
  to ~ a rise out of one роздратувати когось; зіграти на чиїйсь слабкій струнці (первісно вираз рибалок);
  to ~ a swelled head скласти дуже високу думку про себе;
  to ~ at вишукувати; домагатися;
  to ~ at a dead-lock загнати в куток, поставити у безвихідне становище;
  to ~ back into harness знову впрягтися в роботу;
  to ~ cracking 1) зайнятися справою невідкладно, ворушитися; 2) втікати, змотувати вудки;
  to ~ down to smth серйозно зайнятися чимсь;
  to ~ even with smb розквитатися з кимсь;
  to ~ for a throwaway price дістатися дуже дешево;
  to ~ hot under the collar розлютитися, скипіти;
  to ~ in the way of заважати, перешкоджати;
  to ~ in touch with smb зв’язатись з кимсь;
  to ~ into a place потрапити кудись;
  to ~ into deep waters перебувати у скрутному становищі;
  to ~ into the saddle ставати на чолі; прийти до влади;
  to ~ it діставати (своє), бути покараним;
  to ~ left пошитися в дурні, залишитися ні з чим;
  to ~ light зрозуміти щось, розібратися в чомусь;
  to ~ more kicks than halfpence мати більше неприємностей, ніж користі; дістати більше синяків та шишок, ніж калачів та пампушок;
  to ~ nowhere зайти в глухий кут;
  to ~ off on a hobbyhorse зайнятися улюбленою справою;
  to ~ out of a place вибратися звідкись;
  to ~ out of bed on the wrong side встати з лівої ноги;
  to ~ out of temper втратити спокій, рівновагу;
  to ~ out of the rain сховатися від дощу;
  to ~ pat запам’ятати, знати напам’ять;
  to ~ ready приготуватися;
  to ~ rid of smb відкараскатися від когось;
  to ~ smb (smth) to a place доставляти когось (щось) до місця;
  to ~ somewhere домогтися чогось, просунутися вперед;
  to ~ sport out of smth дістати задоволення, насолоду від чогось;
  to ~ to a place дістатися до місця;
  to ~ to bed лягати спати;
  to ~ the floor одержати слово; виступати з промовою;
  to ~ the upper hand здобути перемогу, взяти гору;
  to ~ through smth пробиратися крізь щось;
  to ~ through the woods пройти через ліс;
  we must ~ down to work again ми знову повинні взятися до роботи.

USAGE: 1. Українському дієслову одержати в англійській мові відповідають to get, to gain, to receive, to win. To get є словом з найбільш загальним значенням, to receive має відтінок одержати щось без особливих зусиль, to gain і to win – досягти чогось завдяки наміру й боротьбі. 2. Дієслово to get звичайно не вживається у пасивному стані. У таких випадках українське дістати передається дієсловом to obtain: This dictionary can be obtained at the library. Цей словник можна дістати/ одержати в бібліотеці. 3. See become, confuse, find out, warn.

handheld [ˈhændheld] a ручний, портативний, переносний;
  a ~ computer кишеньковий комп’ютер;
  a ~ television camera переносна телекамера.
interview [ˈɪntɘvju:] n
1. інтерв’ю;
  an exclusive ~ ексклюзивне інтерв’ю;
  a telephone ~ інтерв’ю телефоном;
  a television, a TV ~ телевізійне інтерв’ю;
  an ~ with smb for smth інтерв’ю з кимсь щодо чогось;
  to conduct an ~ проводити інтерв’ю;
  to give, to grant smb an ~ дати комусь інтерв’ю;
  to have an ~ with smb мати інтерв’ю з кимсь;
  to obtain, to get an ~ from smb одержати у когось інтерв’ю;
  to refuse to give an ~ to a journalist відмовити журналістові в інтерв’ю;
2. ділове побачення, зустріч; розмова;
  to covenant with smb for an ~ домовитися з кимсь про зустріч;
  to have an ~ with smb мати зустріч (бесіду) з кимсь;
3. кореспонденція, інтерв’ю (в газеті);
  a newspaper ~ газетне інтерв’ю;
4. огляд (чогось);
5. погляд (на щось).
medium [ˈmi:dɪɘm] n (pl mediums, media)
1. засіб; спосіб, шлях;
  by, through the ~ of the press за допомогою преси;
  a ~ of exchange засіб обміну;
  radio is a ~ of communication радіо – це засіб зв’язку;
  films, theatre, television are media forming public opinion кіно, театр, телебачення є засобами формування громадської думки;
2. матеріал (який використовують митці);
  this sculptor’s favourite ~ is marble цей скульптор любить працювати з мармуром;
  this artist’s ~ is watercolours цей художник пише аквареллю;
3. засіб вираження;
  poetry is his ~ він виражає свої думки засобами поезії;
4. фіз. середовище;
  water is the natural ~ for fish вода є природним середовищем для риби;
5. середина; проміжний ступінь; середнє число;
  happy ~ золота середина;
6. агент, посередник;
7. посередництво;
8. жив. розчинник (фарби);
9. друк. формат паперу;
10. навколишнє середовище, оточення, умови (життя).
off [ɒf] adv вказує на
1. відокремлення, відхід;
  to have a coat ~ бути без пальта;
  to take a coat ~ зняти пальто;
  to have a hat ~ бути без капелюха;
  to take a hat ~ зняти капелюх;
  to be ~ піти геть;
  to cut smth ~ відрізати щось;
  we must be ~ ми повинні вирушати;
2. вимикання, роз’єднання апарата;
  to switch ~ the television set вимкнути телевізор;
  to turn ~ the gas виключити газ;
  to turn ~ the light виключити світло;
3. відстань;
  two miles ~ за десять миль;
4. скидання одягу;
  to take ~ a hat скинути капелюх;
5. припинення, завершення дії;
  to break ~ work припинити роботу;
6. to be badly ~ жити бідно;
  to be well ~ жити заможно.
station [ˈsteɪʃ(ɘ)n] n
1. місце; місцеположення; позиція;
  to take up a convenient ~ зайняти зручну позицію;
2. станція;
  an ambulance ~ станція швидкої допомоги;
  an arctic ~ арктична станція;
  a broadcasting ~ станція радіомовлення;
  a bus ~ автобусна станція;
  a coaling ~ вугільна станція, вугільна база;
  a comfort ~ амер. громадський туалет;
  an experimental ~ дослідна станція;
  a filling ~ заправна станція, бензоколонка;
  a fire ~ пожежне депо;
  a hydroelectric ~ гідроелектростанція;
  a meteorological ~ метеорологічна станція;
  a power ~ електростанція;
  a radar ~ радіолокаційна станція;
  a service ~ станція техобслуговування;
  a space ~ космічна станція;
  a television ~ телестанція, телевізійна станція;
  a tracking ~ станція спостереження;
  a weather ~ метеостанція;
  a wireless ~ радіостанція;
  ~ designator позивні радіостанції;
  one-stop ~ станція комплексного обслуговування (автомобілів);
  ~ agent амер. начальник станції;
  ~ designator позивні радіостанції;
3. центр; (головний) пункт; пост; дільниця;
  a central ~ мор. центральний пост;
  a coast-guard ~ пост берегової охорони;
  a dressing ~ перев’язувальний пункт;
  a pay ~ переговорний пункт;
  a police ~ поліційний відділок;
  a recruiting ~ призовний пункт;
  a polling ~ виборча дільниця;
4. амер. поштове відділення;
5. залізнична станція; вокзал;
  a central ~ центральна станція;
  a country ~ приміська станція/зупинка;
  a local ~ місцева станція;
  a railway ~ залізничний вокзал;
  a small ~ невелика станція;
  a through ~ станція, на якій поїзд не зупиняється;
  a ~ master начальник станції;
  ~ yard зал. станційні колії;
  to get off the train at the next ~ зійти з поїзда на наступній станції;
  at the ~ на вокзалі;
6. стоянка;
7. військ. пост;
  battle ~ бойовий пост;
  ~ commander командир авіабази;
8. пункт розквартирування;
9. гарнізон;
10. авіабаза;
11. військово-морська база (тж naval ~);
12. країна (місто) перебування (дипломата);
13. суспільне становище; професія; звання;
  ~ in life суспільний стан;
14. ареал; місце поширення; ділянка мешкання;
15. геод. візирний пункт;
16. тех. вузол (агрегату);
17. етап (виробничого потоку);
18. спорт. місце на старті;
19. розм. вівчарська ферма; овече пасовище; ◊
  Stations of the Cross церк. зупинки (Христа) на хресному шляху.
studio [ˈstju:dɪɘʋ] n (pl studios)
1. студія; ательє; майстерня;
  an art ~ художня студія;
  a dance ~ танцювальна студія;
  a film ~ кіностудія;
  a recording ~ студія запису;
  a television, TV ~ телевізійна студія;
2. радіостудія;
  ~ audience глядачі, які запрошені в теле- або радіостудію під час передачі або знімання (для передачі або запису їхніх аплодисментів, сміху та ін.);
3. кіностудія;
  ~ manager директор кіностудії;
4. телестудія;
5. кінознімальний павільйон (тж ~ floor);
  ~ lamp кін. освітлювальний прилад;
  ~ light кін. павільйонне освітлення.
talkathon [ˈtɔ:kɘθɘn] n публічний диспут;
  television ~ диспут по телебаченню.
TV [ˌti:ˈvi:] n (скор. від television)
1. телебачення;
2. телевізор;
  colour ~ кольоровий телевізор;
  a ~ program телевізійна програма;
  ~ show телевізійна вистава;
  on, over (the) ~ по телевізору;
  to watch ~ дивитися телевізор;
  to watch a ~ program дивитися передачу по телевізору.
van2 [væn] n
1. (скор. від caravan) фургон; товарний (багажний) вагон;
  breakdown ~ аварійна машина, аварійка;
  motor ~ автофургон;
  removal ~ меблевий фургон;
2. військ. головний загін;
3. в’язнична карета;
4. критий віз;
  a Gipsy ~ циганська кибитка;
5. кін., рад. пересувка; ліхтваген;
  television reporting ~ пересувна телевізійна станція;
6. с. г. віялка;
7. поет. крило (птаха, ангела, млина);
8. амер. розм. ванільне морозиво.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

абонентськ||ий subscription (attr.);
● ~а плата rental fee;
● ~е телебачення cable/subscription television.
блакитн||ий 1. blue, azure; sky-blue;
● ~ий екран television-set, TV set; “~е золото” natural gas;“~і берети” (військовослужбовці військ ООН) розм.. Blue berets; “~і фішки” (найбільш ліквідні папери) blue chips;
2. (як ім.) розм. (гомосексуаліст) fag, homosexual.
вежа tower;
● телевізійна ~ television tower.
екран 1. фіз., тех. screen, амер. shield;
● захисний ~ protective screen;
2. комп. monitor;
3. перен. the cinema, the screen;
● блакитний ~ television set;
● зірка ~а screen star.
інтерв’ю невідм. interview;
● телевізійне ~ television (TV) interview;
● брати ~ to interview (smb.);
● давати ~ to give (smb.) an interview;
● відмовити в ~ to refuse to give an interview.
кабель cable;
● волоконно-оптичний ~ fibre-optic cable;
● магістральний ~ main cable;
● підводний ~ submarine cable;
● підземний ~ underground cable;
● повітряний ~ overhead cable;
● телевізійний ~ television cable;
● телефонний ~ telephone cable.
кабельн||ий cable (attr);
● ~е телебачення cable television.
кінескоп kinescope, television tube.
космічн||ий cosmic, (outer) space (attr.);
● ~ий зв’язок space communication;
● ~ий корабель spaceship, spacecraft;
● ~ий корабель багаторазового використання space shuttle;
● ~ий політ space flight;
● ~ий простір (outer) space;
● ~а біологія cosmic biology;
● ~а радіація cosmic radiation;
● ~а технологія space technology;
● ~е телебачення satellite television broadcasting.
космобачення space television.
мереж||а network, net; system, chain; circuit, web;
● абонентська ~а distribution system;
● агентурна ~а espionage ring;
● глобальна комп’ютерна ~а global computer network, Internet;
● залізнична ~а rail(way) network, railway (амер. railroad) system, trackage;
● міжнародна телефонна ~а international telephone network;
● пейджингова ~а paging system;
● сервісна ~а network of services;
● стільникова радіотелефонна ~а cellular radio network;
● торгова ~а sales (commercial, trading) network;
● транс’європейська ~а trans-European network;
● ~а авіаліній airline (air route) network, airway system;
● ~а дитячих установ system of child care institutions;
● ~а кабельного телебачення cable television network;
● ~а супутникового зв’язку satellite network;
● ~а універсальних магазинів supermarket (department store) chain;
● надходити у торгову ~у to come on the market, to do on sale.
об’ємн||ий 1. volumetric, by volume;
● ~ий аналіз хім. volumetric analysis;
● ~а вага bulk weight, weight by volume;
2. (y трьох вимірах) three-dimensional, 3-D;
● ~е зображення three-dimensional projection;
● ~е телебачення three-dimensional television.
освітн||ій educational;
● ~ій фактор educator;
● ~ій фільм educational film;
● ~ій ценз educational qualification;
● ~я підготовка educational background;
● ~є телебачення educational television;
● ~і стандарти educational standards.
радіо невідм.
1. radio;
● по ~ by radio;
● передавати по ~ to broadcast; to transmit by radio;
2. розм. (радіоприймач) radio set;
3. розм. radio station.

ПРИМІТКА: Якщо йдеться про радіо та телебачення взагалі, іменники radio та television (TV) вживаються без артикля: He wrote plays for radio and television. Він писав п’єси для радіо та телебачення. Артикль the вживається у виразах to listen to the radio, on/ over the radio, але не у виразах to watch television дивитися телепередачу, on television (on TV) по телевізору.

реклам||а 1. (діяльність) advertising, promotion; publicity;
● безкоштовна ~а free publicity;
● агент з питань ~и publicity agent;
● бюро ~и та інформації publicity bureau;
● займатися ~ою to advertise smth.;
2. (рекламне оголошення) advertisement (скороч. ad); (в афішах) billing;
● аудіовізуальна ~а audio-visual advertisement;
● друкована ~а printed advertisement;
● телевізійна ~а TV advertisement; television publicity;
● ~а в засобах масової інформації media advertising.
супутников||ий satellite (attr.);
● ~ий зв’язок satellite communication;
● ~а антена satellite (tele)communication aerial (амер. antenna);
● ~е телебачення satellite television.
телеательє невідм. television service shop.
телебачення television, TV;
● голограмне ~ hologram television;
● замкнене ~ closed-circuit television;
● кабельне ~ cable television;
● кольорове ~ colour television;
● космічне ~ space television, space TV;
● стереоскопічне ~ stereoscopic television;
● супутникове ~ satellite television;
● ~ високої чіткості, ТВЧ high-definition television, HDTV.

ПРИМІТКА: Якщо йдеться про радіо та телебачення взагалі, іменники radio та television (TV) вживаються без артикля: He wrote plays for radio and television. Він писав п’єси для радіо та телебачення. Артикль the вживається у виразах to listen to the radio, on/over the radio, але не у виразах to watch television дивитися телепередачу, on television (on TV) по телевізору.

телевежа television tower.
телевізійн||ий television (attr.);
● ~ий фільм television movie, movie (made) for television;
● ~ий центр television centre, TV centre, television broadcasting station;
● ~а антена television aerial; амер. TV antenna;
● ~а передача television broadcast, telecast;
● ~а реклама TV advertising, commercial;
● ~е ательє television service shop.
телевізор television receiver, television set;
● ~ кольорового зображення colour TV set;
● ~ чорно-білого зображення black-and-white TV set.
телеглядач (television) viewer.
теледебати television debate.
телеекран television screen.
телеінтерв’ю невідм. television interview.
телекамера television camera.
телекомпанія television company, TV company.
телеміст space bridge, satellite/TV link-up, long distance television communication via satellites.
телеоператор television cameraman.
телепередача television transmission/broadcast, telecast.
телестудія television studio.
телецентр television centre.
центр (у різн. знач.) centre; амер. center;
● адміністративний ~ administrative centre;
● діловий ~ business centre;
● науково-дослідний ~ research centre;
● інформаційний ~ information centre;
● нервовий ~ nerve centre;
● нерухомий ~ тех. fulcrum, fixed pivot;
● обчислювальний ~ computer/computation centre;
● телевізійний ~ television centre, TV station;
● ~ ваги centre of gravity;
● ~ кола centre of a circle; ~ кулі centre of a sphere;
● ~ міста centre of city (town);
● ~ нападу спорт. centre of attack;
● ~ обертання centre of rotation;
● ~ руху centre of motion;
● ~ уваги the centre of attention; фіг. hub.

- Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів 2005 (Шерік А.Д., Савічук В.Я., Старко В.Ф.) Вгору

to watch television
fernsehen
дивитися телевізор

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

television = ['tɛlɪˌvɪʒn] телеба́чення
display = [dɪ'spleɪ] 1. диспле́й; екра́н 2. зобра́ження 3. відобра́ження (да́них); відобра́жені да́ні 4. демонстраці́йний при́стрій; при́стрій відобра́ження; при́стрій індика́ції; електро́нне табло́ 5. індика́ція; індика́тор 6. по́каз, ви́ставка 7. відобра́жувати/відобрази́ти 8. виво́дити/ви́вести на екра́н // to ~ on the screen виво́дити на екра́н; to ~ text one screenful at a time виво́дити текст поекра́нно (порціями по одному повноекранному кадру)
• all-digital ~ = цифрови́й індика́тор
• all-points-addressable ~ = повноадресо́вний диспле́й
• alphanumeric ~ = буквоцифрови́й диспле́й; буквоцифрове́ табло́
• binary ~ = двійко́ве відобра́ження
• bit-map(ped) ~ = диспле́й з поелеме́нтним відобра́женням (екранного зображення в пам’яті)
• black-and-white ~ = чо́рно-бі́лий диспле́й
• calligraphic ~ = 1. ве́кторний диспле́й (з програмовим керуванням променем) 2. ве́кторне (каліграфі́чне) зобра́ження (на відміну від растрового)
• Cartesian ~ = Дека́ртова координа́тна сі́тка (на екрані)
• character ~ = буквоцифрови́й індика́тор; (табло́) зобра́ження си́мвола
• colo(u)r ~ = кольоро́вий диспле́й; кольоро́ве зобра́ження
• CRT (cathode-ray tube) ~ = екра́нний диспле́й (на електроннопромене́вій тру́бці)
• data ~ = 1. виво́дження/ви́ведення да́них на диспле́й 2. інформаці́йне табло́ 3. да́ні на екра́ні
• direct(ed)-beam ~ = диспле́й з програмо́во керова́ним про́менем; ве́кторний диспле́й
• dot-matrix ~ = ра́стровий диспле́й
• enhanced colo(u)r ~ = диспле́й з широ́кими ко́лірними можли́востями
• fill-in-the-blanks ~ = документа́льний диспле́й (висвічує бланки документів під заповнення)
• flat(-panel) ~ = пло́ский диспле́й; пло́ска індика́торна пане́ль
• flicker-free ~ = немерехтли́вий (немиготли́вий) диспле́й, диспле́й без мерехті́ння (миготі́ння)
• formatted ~ = формато́ване відобра́ження
• forms ~ = 1. документа́льний диспле́й (висвічує бланки документів під заповнення) 2. висві́чування (на екрані) формато́ваних бла́нків
• full-page ~ = повносторінко́вий диспле́й
• graphic ~ = графі́чний диспле́й
• green-phosphor ~ = диспле́й зеле́ного світі́ння
• image ~ = графі́чний диспле́й; відтво́рювання зобра́жень на екра́ні
• incremental ~ = інкреме́нтовий диспле́й
• inquiry and subscriber ~ = довідко́вий абоне́нтський диспле́й
• intelligent ~ = інтелектуа́льний (розу́мний) диспле́й
• intensified ~ = диспле́й з підсві́чуванням части́н зобра́ження
• interactive ~ = діало́говий диспле́й
• isometric ~ = ізометри́чне зобра́ження (тривимірного об’єкта)
• keyboard ~ = диспле́й з клавіату́рою; зобра́ження клавіату́ри (на екрані)
• knowledge-of-results ~ = відобра́ження да́них про результа́ти (виконаних дій)
• landscape ~ = ландша́фтний диспле́й, диспле́й із горизонта́льно ви́довженим зобра́женням
• LED (light-emitting diode) ~ = світлодіо́дний індика́тор
• liquid-crystal ~ (LCD) = плинокриста́ловий (плинокристалі́чний) диспле́й, диспле́й на плинокриста́лах (пли́нних криста́лах)
• matrix(-addressed) ~ = диспле́й з ма́тричним адресува́нням, ма́тричний диспле́й
• monitor ~ = контро́льний диспле́й, моніто́р
• monochrome ~ = монохро́мний диспле́й
• multiple-window ~ = поліекра́нний диспле́й
• multiuser ~ = диспле́й колекти́вного до́ступу; гуртови́й диспле́й
• nonstorage ~ = 1. диспле́й без бло́ку па́м’яті 2. екра́н без післясвіті́ння 3. зобра́ження без післясвіті́ння
• n-segment ~ = n-сеґме́нтний індика́тор
• numeric ~ = цифрови́й диспле́й; цифрове́ табло́
• operator’s ~ = диспле́й опера́тора; табло́ опера́тора
• portrait ~ = портре́тний диспле́й, диспле́й із вертика́льно ви́довженим зобра́женням
• primary ~ = режи́м диспле́ю пі́сля вві́мкнення комп’ю́тера (до встановлення робочого стану)
• raster ~ = ра́стровий диспле́й
• remote ~ = дистанці́йний диспле́й
• reverse-video ~ = диспле́й з неґати́вним зобра́женням (темні знаки на світлому тлі)
• screen ~ = екра́нний при́стрій відобра́ження; екра́нний індика́тор
• symbol ~ = 1. си́мвольний диспле́й, буквоцифрови́й індика́тор; 2. відобра́ження буквоцифрово́ї інформа́ції, буквоцифрова́ індика́ція
• television ~ = теледиспле́й, телевізі́йний диспле́й, диспле́й з ра́стром телевізі́йного ти́пу
• tilt/swivel ~ = на́хило-поворо́тний диспле́й (з шарнірним механізмом нахиляння і повертання екрану)
• unformatted ~ = несформато́ване відобра́ження
• vector ~ = ве́кторний диспле́й
• wide ~ = повноекра́нне відобра́ження
terminal = ['tɜ:mɪnl] 1. терміна́л 2. кінце́вий (терміна́льний) при́стрій 3. кле́ма, затиска́ч; по́люс 4. кінце́вий пункт; кінце́ва ста́нція 5. кінце́вий склад (слова); кінце́ве сло́во 6. терміна́льний си́мвол 7. кінце́вий; оста́нній; вивідни́й
• character-at-a-time ~ = терміна́л з поси́мвольним вво́дженням інформа́ції
• cluster ~ = групови́й терміна́л
• control ~ = керівни́й терміна́л
• data entry ~ = терміна́л вво́дження да́них
• data ~ = кінце́вий збира́ч да́них; терміна́л вво́дження да́них, інформаці́йний терміна́л
• desktop ~ = насті́льний терміна́л
• dial-up ~ = комуто́вний терміна́л (що його під’єднують до лінії зв’язку лише в разі потреби)
• dictation ~ = диктофо́нний терміна́л
• display ~ = диспле́йний терміна́л; диспле́й
• dumb ~ = німи́й терміна́л
• editing ~ = редагува́льний терміна́л
• graphic ~ = графі́чний терміна́л
• ground ~ = кле́ма зазе́млення (узе́млення)
• hardcopy ~ = докуме́нтовий терміна́л (що видає документальні копії)
• idle ~ = неза́йнятий (невикористо́вуваний, резе́рвний) терміна́л
• intelligent ~ = інтелектуа́льний (розу́мний) терміна́л, терміна́л з розви́неною ло́гікою
• job-oriented ~ = проблемозорієнто́ваний терміна́л
• local ~ = лока́льний терміна́л
• master ~ = головни́й (провідни́й) терміна́л (у термінальній мережі)
• network ~ = терміна́л мере́жі
• office ~ = о́фісний терміна́л
• orphan ~ = поодино́кий терміна́л
• point-of-sale ~ = торгіве́льний терміна́л, ка́совий автома́т
• printer ~ = друкува́льний терміна́л
• processing ~ = опрацьо́вувальний терміна́л, терміна́л-опрацьо́вувач
• programmable ~ = програмо́вний терміна́л
• receive-only ~ = чи́сто прийма́льний терміна́л
• receiving ~ = прийма́льний терміна́л
• remote ~ = дистанці́йний (відда́лений) терміна́л
• slave ~ = підле́глий терміна́л
• smart ~ = інтелектуа́льний (розу́мний) терміна́л, терміна́л з розви́неною ло́гікою
• soft-copy ~ = бездокуме́нтовий терміна́л (що не дає змоги друкувати документальні копії)
• softkey ~ = терміна́л із змі́нними фу́нкціями кла́віш
• talking ~ = терміна́л з мо́вним виво́дженням, мовленнє́вий терміна́л, терміна́л-базі́ка
• telecommunication ~ = терміна́л телезв’язку́, телекомунікаці́йний терміна́л
• television(-type) ~ = телевізі́йний терміна́л (на основі домашнього телевізора)
• teller ~ = 1. ба́нківський терміна́л 2. ба́нківський автома́т
• touch-sensitive ~ = сенсо́рний терміна́л
• unattended ~ = необслуго́вуваний (безобслу́говий) терміна́л
• user ~ = терміна́л користувача́
• video (display) ~ = відеотерміна́л
• videographic ~ = відеографі́чний терміна́л
• video keyboard ~ = терміна́л з диспле́єм і клавіату́рою, ві́деотерміна́л з клавіату́рою
• videotex ~ = терміна́л інтеракти́вної відеогра́фії, терміна́л відеоте́ксу
• virtual ~ = віртуа́льний терміна́л
• voice entry ~ = терміна́л з голосови́м вво́дженням

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

television телеба́чення, телеві́зія || телевізі́йний
['tεlɪˌvɪʒn, 'tεləˌ-]
• big-screen ~ = великоекра́нне телеба́чення
• black-and-white ~ = одноко́лірне [чорнобі́ле] телеба́чення
• cable ~ = ка́бельне [жильнико́ве] телеба́чення
• close(d)-circuit ~ = за́мкнена телевізі́йна систе́ма
• color ~ = багатоко́лірне [кольоро́ве] телеба́чення
• community antenna ~ [CATV] = ка́бельне [жильнико́ве] телеба́чення
• digital ~ = цифрове́ телеба́чення
• educational ~ = навча́льне телеба́чення
• high-definition ~ = телеба́чення з висо́кою чі́ткістю о́бразу/зобра́ження
• large-screen ~ = великоекра́нне телеба́чення
• monochrome ~ = одноко́лірне [чорнобі́ле] телеба́чення
• projection ~ = проєкці́йне телеба́чення
• stereoscopic ~ = стереоскопі́чне телеба́чення
broadcasting 1. радіомо́влення || радіомо́вний 2. (комп.) транслюва́ння, трансля́ція || транслюва́льний, трансляці́йний
['brɔːdkɑːstɪŋ, 'brɒːdkæstɪŋ]
television ~ = телеба́чення
microscope мікроско́п || мікроско́пний ■ through a ~ під мікроско́пом; visible with a ~ ви́дний у мікроско́п
['maɪkrəʊskəʊp, 'maɪkroʊskoʊp]
acoustic ~ = акусти́чний мікроско́п
atomic-force ~ = атомносилови́й мікроско́п
binocular ~ = бінокуля́рний мікроско́п
biological ~ = біологі́чний мікроско́п
blink ~ = блінк-мікроско́п, миготли́вий мікроско́п
bright-field ~ = світлопі́льний мікроско́п
centrifuge ~ = центрифу́говий мікроско́п
comparison ~ = порі́внювальний мікроско́п
compound ~ = складни́й мікроско́п
dark-field ~ = темнопі́льний мікроско́п
double-objective ~ = двооб’єкти́вний мікроско́п
electron ~ = електро́нний мікроско́п
emission electron ~ = емісі́йний електро́нний мікроско́п
field-desorption ~ = десорбці́йний польови́й мікроско́п
field-emission ~ = автоелектро́нний мікроско́п, польови́й емісі́йний мікроско́п
field-ion ~ = (авто)йо́нний мікроско́п, йо́нний польови́й мікроско́п
fluorescence ~ = люмінесце́нтний мікроско́п
flying-spot ~ = мікроско́п з рухо́мим про́менем
gamma-ray ~ = га́мма-промене́вий мікроско́п
high-contrast ~ = висококонтра́стовий мікроско́п
high-power ~ = мікроско́п з вели́ким збі́льшенням
high-resolution ~ = високовирізня́льний [високорозді́льний] мікроско́п, мікроско́п із висо́кою вирі́знювальною [розді́льною] зда́тністю
high-voltage electron ~ = висонапру́говий електро́нний мікроско́п
immersion ~ = імерсі́йний мікроско́п
infrared ~ = інфрачерво́ний мікроско́п
interference ~ = інтерференці́йний мікроско́п
interferometry ~ = інтерферометри́чний мікроско́п
inverted ~ = інверто́ваний мікроско́п
ion ~ = йо́нний мікроско́п
light ~ = опти́чний мікроско́п
laser ~ = ла́зерний мікроско́п
low-power ~ = мікроско́п з мали́м збі́льшенням
measuring ~ = мі́рчий [вимі́рювальний] мікроско́п
metallographic ~ = метало́граф, металографі́чний мікроско́п
metallurgical ~ = металомікроско́п
micrometer ~ = мі́рчий [вимі́рювальний] мікроско́п
near-field scanning optical ~ = близькопі́льний ра́стровий опти́чний мікроско́п
Nomarski ~ = мікроско́п Нома́рського
nuclear emulsion ~ = мікроско́п до я́дерних ему́льсій
optical ~ = опти́чний мікроско́п
petrographic ~ = петрографі́чний мікроско́п
phase-contrast ~ = фазоконтра́стовий мікроско́п
photon ~ = опти́чний мікроско́п
point projection electron ~ = тіньови́й електро́нний мікроско́п
polarizing ~ = поляризаці́йний мікроско́п
projection ~ = проєкці́йний мікроско́п
proton ~ = прото́нний мікроско́п
reflecting ~ = відбива́льний мікроско́п
scanning ~ = ра́стровий мікроско́п
scanning acoustic ~ = ра́стровий акусти́чний мікроско́п
scanning transmission electron ~ [STEM] = ра́стровий просві́чувальний електро́нний мікроско́п
scanning tunneling ~ = ра́стровий туне́льний мікроско́п
shadow ~ = тіньови́й мікроско́п
simple ~ = про́сти́й мікроско́п
television ~ = телевізі́йний мікроско́п, телемікроско́п
track-following ~ = мікроско́п до я́дерних/ядро́вих ему́льсій
transmission ~ = просві́чувальний мікроско́п
traveling ~ = пересувни́й мікроско́п
tunneling ~ = туне́льний мікроско́п
ultrasonic ~ = ультразвукови́й мікроско́п
ultraviolet ~ = ультрафіоле́товий мікроско́п
x-ray ~ = рентґе́нівський мікроско́п
picture 1. (км) предста́влення; карти́на 2. (опт.) о́браз, зобра́ження, карти́нка 3. малю́нок, рису́нок, ілюстра́ція 4. фотозні́мок
['pɪktʃə, -ər]
black-and-white ~ = чо́рно-бі́лий о́браз
blurred ~ = розми́тий о́браз
classical ~ = класи́чна карти́на (явища)
color(ed) ~ = кольоро́вий о́браз
color motion ~ = кольоро́вий кінофі́льм
composite ~ = по́вний о́браз
crisp ~ = різки́й [чітки́й] о́браз
developed ~ = ви́явлений [проя́влений] о́браз
Dirac ~ = Дира́кове предста́влення
dithered ~ = розми́тий о́браз
dynamic(al) ~ = динамі́чна карти́на (явища)
electronic ~ = електро́нний о́браз
electron-diffraction ~ = електроногра́ма
energy-band ~ = зо́нна структу́ра (напівпровідника тощо)
frozen ~ = стоп-ка́др
gray(‑scale) ~ = напівто́новий о́браз
half-tone ~ = напівто́новий [напівтіньови́й] о́браз
hard ~ = контра́стовий о́браз
harsh ~ = контра́стовий о́браз
Heisenberg ~ = Га́йзенберґове предста́влення
input ~ = переда́ваний о́браз
instant ~ = миттє́вий (фото)зні́мок
interaction ~ = предста́влення [карти́на] взаємоді́ї
monochromatic ~ = одноко́лірний [одноба́рвний] о́браз
motion ~s = (кіно)фі́льм
negative ~ = неґати́в
nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чна карти́на (явища)
oscilloscope ~ = осцилогра́ма
outline ~ = ко́нтурний о́браз
positive ~ = позити́в
qualitative ~ = я́кісна карти́на (явища)
quantum ~ = квантовомехані́чна карти́на (явища)
ragged ~ = о́браз [карти́нка] з нері́вними края́ми
realistic ~ = реа́льна карти́на (процесу)
reconstructed ~ = відно́влений о́браз
relativistic ~ = релятивісти́чна карти́на (явища)
restored ~ = відно́влений о́браз
sampled ~ = дискретизо́ваний о́браз
screen ~ = о́браз [карти́нка] на екра́ні
Schrödinger ~ = Шре́динґерове предста́влення
smeared ~ = розми́тий о́браз, розми́та карти́нка
split ~ = розще́плений [подві́йний] о́браз, розще́плена [подві́йна] карти́нка
stereoscopic ~ = стереоо́браз, стереозобра́ження, стереокарти́нка, о́б’є́мний [триви́мірний, просторо́вий, стереоскопі́чний] о́браз
streak ~ = фотореєстрогра́ма
television ~ = телевізі́йний о́браз
thermal ~ = о́браз в інфрачерво́ному промі́нні
test ~ = спро́бний [випро́бувальний] о́браз
world ~ = карти́на сві́ту
receiver 1. прийма́ч, реце́птор 2. радіоприйма́ч ■ to tune in a ~ наладо́вувати [настро́ювати] приймача́ (to – на); 3. телефо́н; телефо́нна тру́бка, слу́хавка 4. резервуа́р, накопи́чувач 5. (техн.) реси́вер || реси́верний
[rɪ'siːvə, -ər]
ac/dc ~ = прийма́ч з універса́льним жи́вленням
all-mains ~ = прийма́ч з універса́льним жи́вленням
all-wave ~ = всехвильови́й прийма́ч
autodyne ~ = автоди́новий прийма́ч
battery(‑operated) ~ = батаре́йний прийма́ч
beam ~ = прийма́ч стру́меня (частинок)
broadcast ~ = прийма́ч радіомо́влення
channelized ~ = багатокана́ловий прийма́ч
color television ~ = прийма́ч кольоро́вого телеба́чення
communication ~ = прийма́ч зв’язку́
console ~ = консо́льний прийма́ч
correlation-type ~ = кореляці́йний прийма́ч
crystal ~ = дете́кторний прийма́ч
data-conversion ~ = прийма́ч із перетво́рюванням да́них
direction-finding ~ = пеленга́торний прийма́ч
domestic ~ = прийма́ч радіомо́влення, побуто́вий (радіо)прийма́ч
facsimile ~ = факсимі́льний прийма́ч
fax ~ = факсимі́льний прийма́ч
heterodyne ~ = гетероди́новий прийма́ч
homodyne ~ = гомоди́новий прийма́ч
image-forming ~ = прийма́ч прямо́го ба́чення
infradyne ~ = інфради́новий прийма́ч
infrared [IR] ~ = прийма́ч інфрачерво́ного промі́ння
mains(‑operated) ~ = мере́жний прийма́ч
monaural ~ = монофоні́чний прийма́ч
monitor(ing) ~ = контро́льний прийма́ч
monochrome ~ = прийма́ч чо́рно-бі́лого телеба́чення
monophonic ~ = монофоні́чний прийма́ч
multichannel ~ = багатокана́ловий прийма́ч
multirange ~ = багатодіяпазо́нний [всехвильови́й] прийма́ч
nancy ~ = прийма́ч інфрачерво́ного промі́ння
nonselective ~ = неселекти́вний прийма́ч
optical ~ = фотоприйма́ч, прийма́ч опти́чного промі́ння, опти́чний прийма́ч
panoramic ~ = панора́мний прийма́ч
photometric ~ = фото́мет(е)р
radar ~ = радіолокаці́йний прийма́ч
radio ~ = радіоприйма́ч
radiometer(‑type) ~ = радіометри́чний прийма́ч, радіо́мет(е)р
regenerative ~ = реґенерати́вний прийма́ч
satellite ~ = прийма́ч сигна́лів супу́тника
scanning ~ = сканува́льний прийма́ч
selective ~ = селекти́вний прийма́ч
self-heterodyne ~ = автоди́новий прийма́ч
self-tuning ~ = самоналадо́вний [самонастро́ювальний] прийма́ч
selsyn ~ = сельси́новий прийма́ч
sferics ~ = дете́ктор атмосфе́рних збу́рень
single-channel ~ = однокана́ловий прийма́ч
socket-powered ~ = мере́жний прийма́ч
solar ~ = прийма́ч сонце́вого промі́ння
sonar-listening ~ = гідроакусти́чний прийма́ч
sound ~ = звукоприйма́ч, акусти́чний прийма́ч, прийма́ч зву́ку
spaced antenna ~ = прийма́ч із відокре́мленими [розне́сеними] анте́нами
split sound ~ = прийма́ч із відокре́мленими підси́лювальними кана́лами
stereo ~ = сте́рео(фоні́чний) прийма́ч
stereophonic ~ = сте́рео(фоні́чний) прийма́ч
stereosound ~ = сте́рео(фоні́чний) прийма́ч
superheterodyne ~ = супергетероди́н, супергетероди́новий прийма́ч
superregenerative ~ = суперреґенера́тор, суперреґенерати́вний прийма́ч
surveillance ~ = панора́мний прийма́ч
sweeping ~ = панора́мний прийма́ч
synchro ~ = сельси́новий прийма́ч, сельси́н-прийма́ч
synchro differential ~ = диференці́йний сельси́новий прийма́ч
telephone ~ = 1. телефо́нний прийма́ч, телефо́н 2. слу́хавка, телефо́нна тру́бка
television ~ = телеорийма́ч, телевізі́йний прийма́ч
tuned-radio-frequency ~ = прийма́ч із прями́м підси́люванням
ultrasonic ~ = ультразвукови́й прийма́ч
valve ~ = ла́мповий прийма́ч
world ~ = всевхвильови́й радіоприйма́ч
reception 1. отри́мування//отри́мання, оде́ржування//оде́ржання 2. прийма́ння//прийняття́ (сигналів) || прийма́льний 3. сприйма́ння//сприйняття́, реце́пція || рецепці́йний
[rɪ'sεpʃn]
amplitude-modulation ~ = прийма́ння амплітудозмодульо́ваних сигна́лів
aural ~ = прийма́ння на слух
autodyne ~ = автоди́нове прийма́ння
barrage ~ = прийма́ння з нейтраліза́цією зава́д
beat ~ = гетероди́нове прийма́ння
directional ~ = спрямо́ване прийма́ння
directive ~ = спрямо́ване прийма́ння
diversity ~ = прийма́ння з відокре́мленням [розне́сенням]
double-superheterodyne ~ = супергетероди́нове прийма́ння з подві́йним перетво́рюванням частоти́
facsimile ~ = факсимі́льне [фототелегра́фне] прийма́ння
fax ~ = факсимі́льне [фототелегра́фне] прийма́ння
frequency-diversity ~ = прийма́ння з відокре́мленням [розне́сенням] часто́т
fringe ~ = прийма́ння слабки́х сигна́лів
heterodyne ~ = гетероди́нове прийма́ння
homodyne ~ = гомоди́нове прийма́ння
infradyne ~ = інфради́нове прийма́ння
intermittent ~ = ненаді́йне прийма́ння
multipath ~ = багатопромене́ве прийма́ння
polarization-diversity ~ = прийма́ння з поляризаці́йним відокре́мленням [розне́сенням]
radio ~ = радіоприйма́ння
space-diversity ~ = прийма́ння на відокре́млені [розне́сені] анте́ни, прийма́ння з просторо́вим відокре́мленням [розне́сенням]
superheterodyne ~ = супергетероди́нове прийма́ння
signal ~ = прийма́ння сигна́лу
television ~ = телевізі́йне прийма́ння
zero-beat ~ = гомоди́нове прийма́ння
set I ім. 1. суку́пність 2. (матем.) множина́; клас; систе́ма (рівнянь) ■ over a ~ над множино́ю; to partition a ~ into n subsets розби́ти множину́ на n підмножи́н 3. апара́т, при́лад, аґреґа́т, при́стрій 4. компле́кт, набі́р ■ to make up into ~s комплектува́ти 5. ряд, се́рія, ни́зка (вимірів тощо) 6. залишко́ва деформа́ція 7. на́прям (потоку повітря чи води)
[sεt]
~ of all integers = множина́ ці́лих чи́сел і нуля́
~ of all sets = множина́ всіх множи́н
~ of bands = (сп.) се́рія смуг
~ of characteristics = сім’я́ характери́стик
~ of complex numbers = множина́ ко́мплексних чи́сел
~ of constraints = систе́ма в’я́зей [обме́жень]
~ of continuum power = континуа́льна множина́, множина́ поту́жности конти́нуум
~ of convergence = множина́ збі́жности
~ of curves = сім’я́ криви́х
~ of drafting instruments = готува́льня, компле́кт кресля́рського прила́ддя
~ of elements = множина́ елеме́нтів
~ of ellipses = сім’я́ е́ліпсів
~ of equations = систе́ма рівня́нь
~ of the first category = множина́ пе́ршої катего́рії
~ of formulas = суку́пність [збі́рка] фо́рмул
~ of full measure = множина́ по́вної мі́ри
~ of functions = 1. множина́ фу́нкцій 2. набі́р фу́нкцій
~ of generators = систе́ма твірни́х
~ of hyperbolas = сім’я́ гіпе́рбол
~ of greater power = множина́ бі́льшої поту́жности, поту́жніша множина́ (than – за)
~ of less power = множина́ ме́ншої поту́жности, менш поту́жна множина́ (than – за)
~ of m equations in n unknowns = систе́ма m рівня́нь із n невідо́мими
~ of master curves = (геол.) пале́тка
~ of measure zero = множина́ мі́ри нуль [мі́сткістю нуль]
~ of numbers = числова́ множина́
~ of observations = се́рія спостере́жень
~ of patterns = се́рія о́бразів/зобра́жень
~ of physical quantities = набі́р фізи́чних величи́н
~ of points = множина́ то́чок
~ of polynomials = множина́ поліно́мів
~ of positive integers and zero = множина́ дода́тних ці́лих [натура́льних] чи́сел і нуля́
~ of problems = збі́рка зада́ч
~ of rational numbers = множина́ раціона́льних чи́сел
~ of real numbers = множина́ ді́йсних чи́сел
~ of the second category = множина́ дру́гої катего́рії
~ of sets = множина́ множи́н
~ of solutions = множина́ ро́зв’язків
~ of states = множина́ ста́нів
~ of subsets = множина́ підмножи́н
~ of variables = набі́р змі́нних
~ of weights = компле́кт [набі́р] гир та важкі́в
~ with a base point = множина́ з позна́ченою то́чкою
~ with inner points = множина́ з вну́трішніми то́чками
absolutely additive ~ of functions = абсолю́тно адити́вна множина́ фу́нкцій
absorbent ~ = поглина́льна множина́
absorbing ~ = поглина́льна множина́
achronal ~ = (тв) ахрона́льна множина́
actually infinite ~ = актуа́льно нескінче́нна множина́
algebroid ~ = (of differential equations) алґебро́їдна систе́ма (диференційних рівнянь)
almost-closed ~ = ма́йже за́мкнена множина́
almost-invariant ~ = ма́йже інварія́нтна множина́
analytic ~ = аналіти́чна множина́
anti-ordered ~ = антивпорядко́вана множина́
antipodal ~ = антипо́дна множина́
arc ~ = цілко́м дугоподі́бно зв’я́зна множина́
assembly ~ = склада́льний компле́кт (деталей та вузлів)
at most countable ~ = не бі́льше ніж зліче́нна множина́
attracting ~ = притяга́льна множина́
balanced ~ = зрівнова́жена множина́
base ~ = ба́зисна [основна́] множина́, (множина́‑)носі́й
basic ~ = 1. ба́зова множина́ 2. ба́зисний набі́р
bicompact ~ = бікомпа́ктна множина́
board ~ = (комп.) компле́кт плат
border ~ = межова́ множина́, множина́ (елеме́нтів) межі́
both open and closed ~ = відкри́то-за́мкнена множина́
bounded ~ = обме́жена множина́ (from above/below – згори/знизу; on/to the left – зліва; on/to the right – справа)
Cantor ~ = Ка́нторова множина́
card ~ = компле́кт перфока́рт
carrier ~ = множина́-носі́й
character ~ = набі́р си́мволів
characteristic ~ of equations = характеристи́чна систе́ма рівня́нь
circled ~ = заокру́глена множина́
clopen ~ = відкри́то-за́мкнена множина́
closed ~ = за́мкнена множина́
closed and open ~ = відкри́то-за́мкнена множина́
closed orthonormal ~ = за́мкнена ортонормо́вана множина́
cluster ~ = множина́ то́чок ску́пчення
compact ~ = компа́ктна множина́
compact-in-itself ~ = множина́, компа́ктна в собі́
complementary ~ = доповня́льна множина́
complete ~ = 1. по́вна множина́ 2. по́вний компле́кт [набі́р]
completely convex ~ = цілко́м опу́кла множина́
completely integrable ~ of equations = цілко́м інтеґро́вна систе́ма рівня́нь
completely ordered ~ = цілко́м упорядко́вана множина́
complete orthonormal ~ = за́мкнена ортонормо́вана множина́
complete orthonormal ~ of functions = по́вний набі́р ортонормо́ваних функцій
compression ~ = залишко́ва сти́скова деформа́ція
conditionally compact ~ = умо́вно компа́ктна множина́
conditionally complete ~ = умо́вно по́вна множина́
connected ~ = зв’я́зна множина́
continuous ~ = непере́рвна множина́
continuum infinite ~ = континуа́льна множина́, множина́ поту́жности конти́нуум
conventional ~ = типо́вий компле́кт [набі́р]
co-null ~ = допо́внення до множини́ мі́ри нуль
convex ~ = опу́кла множина́
countable ~ = зліче́нна множина́
countably compact ~ = зліче́нна компа́ктна множина́
countably infinite ~ = зліче́нна нескінче́нна множина́
counting ~ = лічи́льник, лічи́льний при́стрій
covariant ~ of (variables) = коварія́нтна систе́ма (змі́нних)
cut ~ = множина́ ро́зтинів [ро́зрізів], розтина́льна множина́ (графу)
data ~ = суку́пність [набі́р] да́них
decidable ~ = розв’я́зна множина́
dense ~ = (скрізь) щі́льна множина́
dense-in-itself ~ = множина́, щі́льна в собі́
densely ordered ~ = щі́льно впорядко́вана множина́
denumerable ~ = зліче́нна множина́
derivative ~ = похідна́ множина́
derived ~ = похідна́ множина́
determinate ~ of equations = ви́значена систе́ма рівня́нь
difference ~ = різнице́ва множина́
directed ~ = спрямо́вана множина́
discrete ~ = 1. дискре́тна множина́ 2. дискре́тний набі́р
disjoint ~s = неперети́нні множи́ни
dominating ~ = домінівна́ множина́
drafting ~ = готува́льня, кресля́рське справи́лля
elementwise fixed ~ = точко́во-інварія́нтна множина́
emergency ~ = резе́рвний аґреґа́т
empty ~ = поро́жня множина́, нуль-множина́
enchained ~s = зче́плені множи́ни
enumerable ~ = зліче́нна множина́
equal ~s = одна́ко́ві множи́ни
equicontinuous ~ = односта́йно непере́рвна множина́
equipotent ~s = рівнопоту́жні множи́ни
equivalent ~ = еквівале́нтна множина́
everywhere dense ~ = скрізь щі́льна множина́
facsimile ~ = факсимі́льний апара́т
factor ~ = фа́ктор-множина́
fake ~ = ома́нливе тужа́віння
false ~ = ома́нливе тужа́віння
file ~ = компле́кт фа́йлів
finite ~ = 1. скінче́нна множина́ 2. скінче́нний набі́р, скінче́нна суку́пність
flash ~ = миттє́ве тужа́віння
focusing ~ = фокусува́льний при́стрій
fractal ~ = фракта́льна множина́
free ~ = ві́льна множина́
fundamental ~ = фундамента́льна множина́
fuzzy ~ = нечітка́ [розми́та] множина́
head ~ = наву́шний компле́кт (навушник і слухавка)
hypersimple ~ = гіперпро́ста́ множина́
image ~ = множина́ о́бразів
imperfect ~ = недоскона́ла множина́
inaccessible ~ = недося́жна множина́
including ~ = надмножина́
independent ~ = незале́жна множина́
indeterminate ~ of equations = неви́значена систе́ма рівня́нь
index ~ = множина́ і́ндексів
indexing ~ = індексува́льна множина́
inductive ~ = індукти́вна множина́
infinite ~ = 1. нескінче́нна множина́ 2. нескінче́нний набі́р, нескінче́нна суку́пність
instruction ~ = (комп.) набі́р [компле́кт] кома́нд
integrable ~ of equations = інтеґро́вна систе́ма рівня́нь
interconnected ~ of equations = систе́ма [ланцюжо́к] заче́плених рівня́нь
invariant ~ = інварія́нтна множина́
inversely ordered ~ = антивпорядко́вана множина́
irreducible ~ = незвідна́ множина́
isolated ~ = 1. ізольо́вана множина́ 2. множина́ ізольо́ваних то́чок
key ~ = ряд кла́віш
isomorphic ~ = ізомо́рфна множина́
limit ~ = множина́ грани́ць (векторного диференційого рівняння)
limiting ~ = грани́чна множина́
linearly ordered ~ = ліні́йно впорядко́вана множина́
majorizable ~ = мажоро́вна множина́
majorized ~ = змажоро́вана множина́
majorizing ~ = мажорува́льна множина́
meager ~ = збі́днена множина́
measurable ~ = вимірна́ множина́
measuring ~ = мі́рча [вимі́рювальна] уста́ва [устано́вка]
minimal dependent ~ = мініма́льна зале́жна множина́ (of a matroid – матроїда)
minorized ~ = зміноро́вана множина́
minorizing ~ = мінорува́льна множина́
module ~ = (техн.) набі́р мо́дулів
nested ~s = вкла́дені множи́ни
nondense ~ = нещі́льна множина́
nondenumerable ~ = незліче́нна множина́
non-disjoint ~s = перети́нні множи́ни
nonempty ~ = непоро́жня множина́
non-enumerable ~ = незліче́нна множина́
non-equivalent ~ = нееквівале́нтна множина́
non-meager ~ = незбі́днена множина́
nonmeasurable ~ = неви́мірна́ множина́
non-overlapping ~s = неперети́нні множи́ни
nonperfect ~ = недоскона́ла множина́
nonuniform ~ of equations = неоднорі́дна систе́ма рівня́нь
nonvacuous ~ = непоро́жня множина́
nonvoid ~ = непоро́жня множина́
nowhere dense ~ = ніде́ не щі́льна множина́
n-tuply well-ordered ~ = n-разо́во цілко́м упорядко́вана множина́
null ~ = поро́жня множина́, множина́ мі́ри нуль [мі́сткістю нуль]
numbered ~ = (про)нумеро́вана множина́
one-element ~ = одноелеме́нтна множина́
one-parameter ~ = однопара́метрова множина́
one-point ~ = одното́чкова множина́
open ~ = відкри́та множина́
open and closed ~ = відкри́то-за́мкнена множина́
order ~ = систе́ма кома́нд
ordered ~ = впорядко́вана множина́
orthogonal ~ = ортогона́льна систе́ма
orthonormal ~ = ортонормо́вана множина́
orthonormal ~ of functions = набі́р ортонормо́ваних фу́нкцій
outer angular cluster ~ = об’є́днана кутова́ множина́ то́чок ску́пчення
overlapping ~s = перети́нні множи́ни
paraconvex ~ = параопу́кла множина́
partially ordered ~ = частко́во впорядко́вана [напівупорядко́вана] множина́
partially well ordered ~ = частко́во цілком упорядко́вана множина́
perfect ~ = доскона́ла множина́
permanent ~ = залишко́ва деформа́ція
point ~ = точко́ва множина́; множина́ то́чок
polyadic ~ = поліа́дна множина́
power ~ = 1. (матем.) множина́ всі́х підмножи́н множини́ 2. (техн.) силови́й аґреґа́т
precompact ~ = передкомпа́ктна множина́; цілко́м обме́жена множина́
preordered ~ = передупорядко́вана множина́
product ~ = множина́-до́буток, до́буток множи́н
productive ~ = продукти́вна множина́
projective ~ = проєкти́вна множина́
punctiform ~ = точко́ва множина́
quasi-ordered ~ = квазивпорядко́вана множина́
quotient ~ = фа́ктор-множина́
radar ~ (техн.) рада́р, радіолока́тор, радіолокаці́йний при́стрій
radiac ~ = (яф) радіяці́йний дози́мет(е)р
radio ~ = радіоприйма́ч
receiving ~ = (радіо)прийма́ч
recursive ~ = рекурси́вна множина́
reduced instruction ~ = скоро́чений набі́р команд
reducible ~ = звідна́ множина́
reference ~ = компле́кт [набі́р] етало́нів
regressive ~ = реґреси́вна множина́
relatively closed ~ = відно́сно за́мкнена множина́
relatively compact ~ = умо́вно компа́ктна множина́
relatively dense ~ = відно́сно щі́льна множина́
relatively open ~ = відно́сно відкри́та множина́
relay ~ = компле́кт реле́
residual ~ = залишко́ва множина́; маси́вна множина́
resistance ~ = набі́р [компле́кт] о́порів
resolvent ~ = резольве́нтна множина́
scattered ~ = ні́де не щі́льна в собі́ множина́, розрі́джена множина́
separable ~s = відокре́мні множи́ни
separated ~s = відокре́млені множи́ни
separating ~ = відокре́млювальна множина́
sifted ~ = просі́яна множина́
similar ~ = поді́бна множина́
similarly ordered ~ = поді́бна впорядко́вана множина́
simple ~ = про́ста́ множина
simplicial ~ = симпліці́йна множина́
simply ordered ~ = впорядко́вана множина́
small ~ = мала́ множина́
socket-powered ~ = мере́жний (радіо)прийма́ч
software product ~ = компле́кт програ́м
sonar ~ = (акусти́чна) гідролокаці́йна ста́нція
sonar-listening ~ = гідроакусти́чний прийма́ч
standby ~ = резе́рвний аґреґа́т
strongly invariant ~ = стро́го інварія́нтна множина́ (relative to a measurable transformation – щодо вимірного перетворення)
subscriber ~ = 1. (матем.) підмножина́ 2. (техн.) абоне́нтний телефо́нний апарат
superficial cluster ~ = зо́внішня грани́чна множина́
supporting ~ = опо́рна множина́
sum ~ = су́ма [об’єдна́ння] множи́н
symbol ~ = набі́р си́мволів
tame ~ = пра́вильна множина́
telephone ~ = телефо́н(ний апара́т)
television ~ = телевізі́йний прийма́ч, телеві́зор
tensorial ~ = суку́пність компоне́нт те́нзора
thin ~ = розрі́джена [ні́де не щі́льна в собі́] множина́
tool ~ = компле́кт [набі́р] інструме́нтів
topologically closed ~ = топологі́чно за́мкнена множина́
topologically complete ~ = топологі́чно по́вна множина́
total ~ = по́вна множина́; тота́льна множина́
totally bounded ~ = цілко́м обме́жена множина́
totally disconnected ~ = цілко́м незв’я́зна [ніде́ не зв’я́зна] множина́
totally imperfect ~ = цілко́м недоскона́ла множина́
totally ordered ~ = цілко́м упорядко́вана множина́
transitivity ~ = клас транзити́вности, орбі́та
transversal ~ = трансверса́льна множина́
turbo-driven ~ = турбоаґреґа́т
turbogenerator ~ = турбоаґреґа́т
TV ~ = телеві́зор
unbounded ~ = необме́жена множина́
uncountable ~ = незліче́нна множина́
underlying ~ = множина́-носі́й
uniform ~ of equations = однорі́дна систе́ма рівня́нь
uniformly bounded ~ = рівномі́рно обме́жена множина́
universal ~ = універса́льна множина́
unordered ~ = невпорядко́вана множина́
vacuous ~ = поро́жня множина́
valve ~ = ла́мповий прийма́ч
vertex ~ = множина́ верши́н
void ~ = поро́жня множина́
wandering ~ = мандрівна́ множина́
welding ~ = зва́рювальний апара́т
well-ordered ~ = цілко́м упорядко́вана множина́
wildly embedded ~ = дико вкла́дена множина́
working ~ = робо́чий компле́кт [набі́р]
x-ray ~ = рентґе́нівська уста́ва [устано́вка]; рентґе́нівський апара́т
signal сигна́л || сигна́льний || сигна́лити//просигна́лити, подава́ти//пода́ти сигна́л(и)
['sɪgnl]
acknowledgment ~ = сигна́л підтве́рдження
acoustic ~ = акусти́чний сигна́л
activating ~ = запуска́льний сигна́л
actuating ~ = запуска́льний сигна́л
alarm ~ = сигна́л триво́ги
amplitude-modulated ~ = амплітудозмодульо́ваний сигна́л
analog ~ = ана́логовий сигна́л
audio ~ = звукови́й сигна́л, авдіосигна́л [аудіосигна́л]
aural ~ = звукови́й сигна́л
background ~ = фо́новий сигна́л
blanking ~ = блокува́льний [гаси́льний] сигна́л
busy ~ = сигна́л за́йнятости
calibration ~ = етало́нний [калібрува́льний] сигна́л
carrier ~ = сигна́л-носі́й
caution ~ = застере́жний [попере́джувальний] сигна́л
clock ~ = 1. синхрон(із)ува́льний сигна́л 2. сигна́л годи́нника
coded ~ = закодо́ваний сигнал
coherent ~ = когере́нтний сигна́л
composite ~ = складни́й [скла́дений] сигна́л
compressed ~ = сти́снений сигна́л
control ~ = керівни́й сигна́л
correction ~ = поправко́вий [коригува́льний] сигна́л
danger ~ = сигна́л небе́зпеки
data ~ = сигна́л да́них
delayed ~ = затри́маний сигна́л
detectable ~ = вия́вний сигна́л
difference ~ = різнице́вий сигна́л
digital ~ = цифрови́й сигна́л
distorted ~ = спотво́рений сигна́л
downfield ~ = низькопо́льний сигна́л (ЯМР)
echo(ed) ~ = відлу́нний сигна́л, луносигна́л, ві́длунок [луна́, відлу́ння, е́хо] сигна́лу
emergency ~ = аварі́йний сигна́л
error ~ = 1. сигна́л по́милки 2. сигна́л (про) неузгі́днення
false ~ = хи́бний сигна́л
feedback ~ = сигна́л зворо́тного зв’язку́
fiducial ~ = відліко́вий [ре́перний] сигна́л
filtered ~ = профільтро́ваний сигна́л
flashing ~ = миготли́вий сигна́л
fluctuating ~ = флюктівни́й сигна́л
frequency-modulated ~ = частотозмодульо́ваний сигна́л
gate ~ = стробува́льний сигна́л
gating ~ = стробува́льний сигна́л
ghost ~ = ома́нний [парази́тний] сигна́л
incoherent ~ = некогере́нтний сигна́л
inhibiting ~ = блокува́льний сигна́л
input ~ = входо́вий сигна́л
interfering ~ = зава́дний сигна́л
jamming ~ = зава́дний сигна́л
laser ~ = ла́зерний сигна́л
light ~ = світлови́й сигна́л
microwave ~ = мікрохвильови́й сигна́л
minimum detectable ~ = поро́говий сигна́л, мініма́льний [найсла́бший] вия́вний сигна́л
modulated ~ = (з)модульо́ваний сигна́л
modulating ~ = модулюва́льний сигна́л
monitor ~ = контро́льний сигна́л
noise ~ = шумови́й сигна́л
noisy ~ = шумни́й сигна́л
observed ~ = зареєстро́ваний сигна́л
optical ~ = опти́чний сигна́л
output ~ = виходо́вий сигна́л
phase-modulated ~ = фазозмодульо́ваний сигна́л
phasing ~ = фазува́льний сигна́л
picture ~ = сигна́л о́бразу/зобра́ження
pilot ~ = контро́льний сигна́л
pulse(d) ~ = і́мпульсний сигна́л
radar ~ = радіолокаці́йний [рада́рний] сигна́л
radio ~ = радіосигна́л
radio time ~ = радіосигна́л то́чного ча́су
ranging ~ = зондува́льний сигна́л
reference ~ = відліко́вий [ре́перний] сигна́л
sampled ~ = кванто́ваний у ча́сі сигна́л
sawtooth(ed) ~ = пиля́стий [пилча́стий] сигна́л
small ~ = мали́й сигна́л
sounding ~ = зондува́льний сигна́л
spurious ~ = ома́нний [парази́тний] сигна́л
standard-frequency ~ = сигна́л етало́нної частоти́
steady ~ = уста́лений сигна́л
storm-warning ~ = сигна́л штормово́го попере́дження
strobe ~ = стробува́льний сигна́л
subthreshold ~ = підпоро́говий сигна́л
sync(hronization) ~ = синхросигна́л, синхрон(із)ува́льний сигна́л
television ~ = телесигна́л, телевізі́йний сигна́л
test ~ = те́стовий сигна́л
threshold ~ = поро́говий сигна́л
time ~ = сигна́л то́чного ча́су
timing ~ = та́ктовий [синхрон(із)ува́льний] сигна́л
trouble ~ = сигна́л неспра́вности, сигна́л про неспра́вність
spurious ~ = хи́бний сигна́л
supraluminal ~ = надсвітлови́й сигна́л
upfield ~ = високопо́льний сигна́л (ЯМР)
uncoded ~ = незакодо́ваний сигна́л
video ~ = відеосигна́л
visual ~ = опти́чний [ви́дний, візуа́льний] сигна́л
warning ~ = попере́джувальний [застере́жний] сигна́л
wave ~ = сигна́льна хви́ля; хвильови́й сигна́л
write ~ = сигна́л за́пису
telescope 1. телеско́п || телеско́пний 2. опти́чна труба́; зорова́ труба́ 3. телескопі́чна систе́ма || склада́ти//скла́сти телескопі́чну систе́му
['tεlɪskəʊp, 'tεləskoʊp]
altazimuth ~ = телеско́п на (альт)а́зимутній уста́ві [осно́ві]
astronomical ~ = астрономі́чний телеско́п
auxiliary ~ = допомі́жни́й телеско́п
Baker-Schmidt ~ = телеско́п Бе́йкера-Шмі́дта
Cassegrain ~ = Ке́сеґрейнів телеско́п
chromospheric ~ = хромосфе́рний телеско́п
cosmic-ray ~ = телескопі́чна систе́ма реєструва́ння космі́чного промі́ння
coudé ~ = куде́-телеско́п
coudé-Newtonian-Cassegrain = куде́-телеско́п Нью́тона-Ке́сеґрейна
counter ~ = (яф) телеско́п [телескопі́чна систе́ма] лічи́льників
disk ~ = телеско́п спостеріга́ння сонце́вого ди́ску
electron ~ = електро́нний телеско́п
equatorial ~ = еква́торний телеско́п, екваторія́л
Galilean ~ = Ґаліле́єва зорова́ труба́, Ґаліле́їв телеско́п
gamma-ray ~ = га́мма-телеско́п, телескопі́чна систе́ма реєструва́ння га́мма-промі́ння (позаземного походження)
grazing-incidence ~ = телеско́п ковзно́го надхо́дження
Gregorian ~ = телеско́п Ґре́ґорі
ground-based ~ = назе́мний телеско́п
guiding ~ = пошуко́ва труба́, гід (телескопа)
Herschel ~ = Ге́ршелів телеско́п
Herschel-Cassegrain ~ = телеско́п Ге́ршеля-Ке́сеґрейна
horizontal ~ = горизонта́льний телеско́п
infrared ~ = інфрачерво́ний телеско́п
inverting ~ = оберта́льний телеско́п
Keplerian ~ = Ке́плерова зорова́ труба́
liquid-mirror ~ [LMT] = телеско́п із ріди́нним дзе́ркалом
Maksutov ~ = телеско́п Максу́това
McMath ~ = МакМе́тів телеско́п
meniscus ~ = мені́сковий телеско́п
meniscus-Schmidt ~ = Шмі́дтів мені́сковий телеско́п
meridian ~ = меридія́нний телеско́п
neutrino ~ = нейтри́нний телеско́п
New Technology ~ [NTT] = телеско́п ново́ї техноло́гії
Newtonian ~ = Нью́тонів телеско́п
optical ~ = опти́чний телеско́п
photographic zenith ~ = фотографі́чна зені́тна труба́
photospheric ~ = фотосфе́рний телеско́п
polar ~ = поля́рний телеско́п
radar ~ = радіотелеско́п
radio ~ = радіотелеско́п
reflecting ~ = див. reflector ~
reflector ~ = дзерка́льний телеско́п, телеско́п-рефле́ктор; дзерка́льний радіотелеско́п
refracting ~ = див. refractor ~
refractor ~ = рефра́кторний [лі́нзовий] телеско́п, телеско́п-рефра́ктор
research ~ = дослі́дницький телеско́п
satellite(‑borne) ~ = супу́тниковий [орбіто́вий] телеско́п
Schmidt-Cassegrain ~ = телеско́п Шмі́дта-Ке́сеґрейна
sectioned ~ = сеґме́нтний телеско́п
solar ~ = сонце́вий телеско́п
stellar ~ = зоре́вий телеско́п
stereoscopic ~ = стереотруба́
television ~ = телевізі́йний телеско́п
terrestrial ~ = 1. опти́чна труба́ 2. назе́мний телеско́п
tower ~ = ба́штови́й [ве́жови́й] телеско́п
tracking ~ = сте́жний [супрово́джувальний] телеско́п
transit ~ = меридія́нний телеско́п
ultraviolet ~ = ультрафіоле́товий телеско́п
Very Large ~ [VLT] = ду́же вели́кий телеско́п
Wright ~ = Ра́йтів телеско́п
x-ray ~ = рентґе́нівський телеско́п
zenith ~ = зені́тний телеско́п, зені́т-телеско́п
tower 1. ве́жа, ба́шта || ве́жови́й, ба́штови́й ■ to ~ over [above] smth височі́ти над чимось 2. опо́ра (лінії електропересилання) 3. (х.) коло́на || коло́нний 4. що́гла || щоглови́й
['taʊə, 'taʊər]
~ of class fields = ве́жа полі́в кла́сів
~ of subfields = ве́жа підполі́в
~ of subgroups = ве́жа підгру́п
Abelian ~ = А́белева ве́жа
absorption ~ = абсорбці́йна коло́на [ве́жа]
antenna ~ = анте́нова що́гла
class field ~ = ве́жа полі́в кла́сів
collimation ~ = колімаці́йна ве́жа
cooling ~ = гради́рня, охоло́джувальна ве́жа, вежови́й холоди́льник
cyclic ~ = циклі́чна ве́жа
distillation ~ = дистиляці́йна коло́на
equivalent normal ~s = еквівале́нтні норма́льні ве́жі
field ~ = ве́жа полі́в
extraction ~ = екстракці́йна коло́на
Gay-Lussac ~ = Ґей-Люса́кова ве́жа
normal ~ = норма́льна ве́жа
packed ~ = (х.) насадко́ва коло́на
pyramidal ~ = пірамі́дна ве́жа, зикура́т
staged ~ = східча́ста ве́жа
television ~ = телевізі́йна ве́жа
tray ~ = тарі́лчаста коло́на
water ~ = водогі́нна ве́жа
wind ~ = анемометри́чна ве́жа
transmitter 1. пропуска́льне середо́вище 2. випромі́нювач, висила́ч, променюва́ч, передава́ч, трансмі́тер, джерело́ висила́ння
[trænz'mɪtə, træns'mɪt̬ər]
broadcast ~ = радіомо́вний передава́ч [висила́ч], передава́ч [висила́ч] радіомо́влення
facsimile ~ = фотопередава́ч
picture ~ = фотопередава́ч
radio ~ = радіопередава́ч, радіовисила́ч
sound ~ = звукопередава́ч
spark ~ = іскрови́й передава́ч [висила́ч]
synchro ~ = сельси́н-дава́ч
television ~ = телепередава́ч
video ~ = відеопередава́ч
visual ~ = відеопередава́ч

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

анте́на (амер.) antenna; (брит.) aerial
акти́вна ~ active antenna
антифе́дингова ~ antifading antenna
аперіоди́чна ~ aperiodic antenna
аперту́рна ~ aperture antenna
багатовібра́торна ~ curtain antenna; antenna array
багатопромене́ва ~ multiple-beam antenna
багатоя́русна ~ stacked (dipole) antenna
ба́штова́ ~ див. вежова ~
~ біжу́чої хви́лі = traveling-wave [progressive-wave] antenna
біконі́чна ~ biconical antenna
~ бічно́го о́гляду = side-looking antenna
вежова́ ~ tower antenna
вертика́льна ~ vertical antenna
випромі́нювальна ~ radiating antenna
випро́стувальна ~ rectenna, rectifying antenna
висила́льна ~ transmitting antenna
висувна́ ~ collapsible antenna
вібра́торна ~ dipole (antenna)
відбива́льна ~ reflector [reflecting] antenna
ві́ялова ~ fan [fanned-beam] antenna
внутрішня ~ internal antenna
впередспрямо́вана ~ end-fire antenna
всехвильова́ ~ all-wave antenna
всюдиспрямо́вана ~ omnidirectional antenna
вузькоспрямо́вана ~ (narrow-)beam antenna
гармо́нікова ~ harmonic [long-conductor, long-wire] antenna
гіперболі́чна ~ hyperbolic antenna
гнучка́ штирова́ ~ = whip antenna
горизонта́льна ~ horizontal antenna
гостроспрямо́вана ~ beam antenna
Г-поді́бна ~ inverted-L = antenna
гребі́нчаста ~ comb antenna
ґофро́вана ~ corrugated-surface antenna
~ дале́кого космі́чного зв’язку́ = deep-space antenna
~ дале́кого прийма́ння = fringe antenna
да́хо́ва́ ~ overhouse antenna
дводи́польна ~ double-doublet antenna
двоко́нусна ~ biconical antenna
двопарасо́льна ~ two-umbrella antenna
двоспрямо́вана ~ bidirectional antenna; (у протилежних напрямах) bilateral antenna
дзерка́льна ~ reflecting [reflector] antenna
ди́польна ~ dipole [doublet] antenna
дире́кторна ~ directional antenna
ди́скова ~ disk antenna
дискоко́нусна ~ discone antenna
дисконі́чна ~ див. дискоконусна ~
діелектри́чна ~ dielectric antenna
діяпазо́нна ~ multiple-tuned antenna
довгохвильова́ ~ long-wave antenna
дротяна́ ~ wire antenna
ду́же вели́ка ~ = (США) Very Large Array [VLA]
ду́плексна ~ duplexer
Е́дкокова ~ Adcock antenna
еквівале́нтна ~ artificial [dummy] antenna
електромі́сткісна ~ capacitor [condenser] antenna
є́мнісна ~ див. (електро)місткісна ~
заекрано́вана = ~ shielded antenna
~ з керо́ваною діягра́мою спрямо́ваности = steerable antenna
зо́внішня ~ external antenna
ізотро́пна ~ isotropic antenna, unipole (antenna)
Ке́сеґрейнова ~ Cassegrain antenna
квадра́нтна ~ quadrant antenna
квадрупо́льна ~ quadrupole antenna
кільце́ва ~ circular antenna
кімна́тна ~ indoor antenna
коаксі́йна ~ coaxial antenna
ковба́сна ~ cage antenna
колекти́вна ~ common antenna
колова́ ~ circular antenna
~ колово́го о́гляду = all-round looking antenna
коні́чна ~ cone [conical] antenna
коро́бчаста ~ box antenna
короткохвильова́ ~ short-wave antenna
кубі́чна ~ cubical antenna
ку́тикова ~ corner(-reflector) antenna
лі́нзова ~ lens antenna
логоперіоди́чна ~ log-periodic antenna
магне́тна ~ magnetic antenna
Мі́лзова ~ Mills cross
мі́сткісна ~ capacitor [condenser] antenna
назадспрямо́вана ~ backfire antenna
наванта́жена ~ loaded antenna
наладо́вана ~ tuned antenna
настро́єна ~ див. наладована ~
напівхвильова́ ~ див. півхвильова ~
незаекрано́вана ~ unshielded antenna
ненаванта́жена ~ unloaded antenna
неналадо́вана ~ untuned antenna
ненастро́єна ~ див. неналадована ~
нерезона́нсна ~ nonresonant antenna
неспрямо́вана ~ nondirectional [isotropic] antenna
обертна́ ~ rotable [rotatable] antenna
однона́прямна ~ unidirectional antenna
односпрямо́вана ~ див. однонапрямна ~
параболі́чна ~ (амер.) (parabolic) dish, parabolic reflector; (супутникова) satellite dish; (радіотелескопа) paraboloid dish; (брит.) parabolic antenna
параболо́їдна ~ paraboloidal antenna, paraboloidal reflector; (у формі стятого параболоїда) halfcheese antenna
пара́больна ~ див. параболічна ~
парасо́льна ~ umbrella antenna
паси́вна ~ passive [parasitic] antenna
пеленга́торна ~ finding antenna
передава́льна ~ transmitting antenna
переладо́вна ~ multiple-tuned antenna
півхвильова́ ~ half-wave antenna
плана́рна ~ planar antenna
поверхне́ва ~ flush(-mounted) antenna
T-поді́бна ~ T-shaped antenna
V-поді́бна ~ vee antenna
попере́чноспрямо́вана ~ broadside antenna
пошуко́ва ~ scanning [search] antenna
прийма́льна ~ receiving [pickup] antenna
прийма́льно-висила́льна ~ transceiving [break-in] antenna
прийма́льно-передава́льна ~ див. приймально-висилальна ~
промене́ва ~ beam antenna
променюва́льна ~ radiating antenna
про́фільно-промене́ва ~ shaped-beam antenna
радіолокаці́йна ~ radar antenna
ра́мко́ва ~ coil antenna, loop (antenna)
резона́нсна ~ resonant antenna
рефле́кторна ~ reflector [reflecting] antenna
ромбі́чна ~ diamond [rhombic] antenna
ру́порна ~ horn antenna, electromagnetic horn
ру́порно-дзерка́льна ~ horn reflector antenna
сеґме́нтно-параболі́чна ~ cheese antenna
слідкува́льна ~ tracking antenna
спіра́льна ~ helical [helix] antenna
спрямо́вана ~ directional antenna
~ спрямо́ваної ді́ї = directional antenna
стаціона́рна ~ fixed antenna
стрижне́ва ~ antenna rod
стя́та параболо́їдна ~ = halfcheese antenna
супрово́джувальна ~ tracking antenna
супу́тникова ~ 1. (супутникового зв’язку) satellite dish 2. (встановлена на супутнику) satellite-borne antenna 3. (стежити за супутниками) satellite-tracking antenna
сфери́чна ~ spherical antenna
сферо́їдна ~ spheroidal antenna
тарі́лко́ва ~ dish (antenna)
телевізі́йна ~ television antenna
~ (ти́пу) "лист конюши́ни" cloverleaf antenna
трубча́ста ~ sleeve antenna
турніке́тна ~ turnstile antenna
уто́плена ~ flush(-mounted) antenna
уя́вна ~ image antenna
фери́това ~ ferrite antenna; (стрижнева) ferrod
хвильова́ ~ wave antenna
хвилеві́дна ~ radiating waveguide
хвилеві́дно-щіли́нна ~ leaky-pipe antenna
хрестоподі́бна ~ crossed-coil [crossed-loop] antenna
циліндри́чна ~ cylindrical antenna
циліндропараболі́чна ~ pillbox antenna
цілохвильова́ ~ dipole antenna
чвертьхвильова́ ~ quarter-wave antenna
широкосму́гова ~ broad-band antenna
шле́йфова ~ folded dipole antenna
штирова́ ~ spike [monopole] antenna; (гнучка) (collapsible) whip antenna
щіли́нна ~ slot [notch] antenna
щоглова́ ~ tower antenna
яли́нко́ва ~ christmastree [fishbone] antenna
ве́жа tower
А́белева ~ = Abelian tower
абсорбці́йна ~ = absorption tower
анемометри́чна ~ = wind tower
водогі́нна ~ = water tower
Ґей-Люса́кова ~ = Gay-Lussac tower
еквівале́нтна норма́льна ~ = equivalent normal tower
колімаці́йна ~ = collimation tower
~ множи́н = ascending sequence of sets
~ підгру́п = tower of subgroups
~ підполі́в = tower of subfields
пірамі́дна ~ = pyramidal tower
~ полі́в = field tower
~ полі́в кла́сів = class-field tower, tower of class fields
норма́льна ~ = normal tower
охоло́джувальна ~ = cooling tower
телевізі́йна ~ = television tower
циклі́чна ~ = cyclic tower
~ чи́сел = increasing sequence of numbers
східча́ста ~ = staged tower
екра́н (-у, а) 1. (кіно, проєкційний тощо) screen 2. (захисний) shield, screen; curtain; shroud; (щит, загорожа тж) apron ▪ без —у screenless; (захисного) shieldless; apronless; uncurtained 3. (монітора, приладу) display ▪ ви́вести на ~ to display 4. (електроннопроменевої трубки) face(plate) 5. (перешкода) barrier 6. (з металевої сітки) cage 7. (від світла) shade; blind ▪ зня́ти ~(а) to unshade 8. (акустичний) baffle
акусти́чний ~ = acoustic [sound] baffle
багатовіко́нний ~ = partitioned display, split screen
багатошаро́вий ~ = multilayer(ed) screen
безвідблиско́вий ~ = nonglare screen
~ біологі́чного за́хисту = biological shield
вбира́льний ~ = absorbing screen/barrier
відбива́льний ~ = reflective [reflecting] screen; (захисний) reflection shield, reflecting barrier
відхи́лювальний ~ = deflecting shield, deflector
вітрозахисни́й ~ = windbreak
водяни́й ~ = waterwall, water shield
дифрагува́льний ~ = diffracting screen
довгосві́тний ~ = (із тривалим післясвітінням) long-persistence screen
електромагне́тний ~ = electromagnetic shield/screen
електростати́чний ~ = electrostatic shield/screen
зазе́млений ~ = earthed [grounded] screen/shield
захисни́й ~ = protective [protecting, guard] screen/shield; curtain; (приладу) instrument shield; (біологічний) biological shield
~ (і)з те́мними о́бразами/зобра́женнями = dark-trace screen
~ (і)з трива́лим післясвіті́нням = див повільнозгасний ~
~ ка́белю = core shielding
люмінесце́нтний ~ = luminescent screen
магне́тний ~ = magnetic screen
метале́вий ~ metal shield/screen ▪ із метале́вим —ом = metal-shielded; (сітчастим) caged
надпрові́дний ~ = superconducting screen
напівпрозо́рий ~ = semilucent screen
непрозо́рий ~ = opaque screen
о́б’є́мний ~ = bulk shield
переглядо́вий ~ = viewing screen
пилозахисни́й ~ = див порохозахисний ~
пле́тивний ~ = (кабелю, жильника) braided shield(ing)
пло́ский ~ = flat screen
плю́мбумовий [плю́мбієвий] ~ = lead shield
повільнозгасни́й ~ = long-persistence screen
поглина́льний ~ = absorbing screen/barrier/curtain
подві́йний ~ = double screen
порохозахисни́й ~ = dust shield
прові́дний ~ = conducting screen
проєктува́льний ~ = projection [viewing] screen
проєкці́йний ~ = projection [viewing] screen
прозо́рий ~ = transparent screen
протибли́сковий ~ = antiglare shield
протикоро́нний ~ = corona shield
протинейтро́нний ~ = neutron shield
протирадіяці́йний ~ = radiation shield
рідиннокриста́ловий ~ = liquid-crystal screen
розсі́ювальний ~ = (опт.) diffusing screen [plate]
розще́плений ~ = split screen, partitioned display
свинце́вий ~ = див плю́мбумовий [плю́мбієвий] ~
світлозахисни́й ~ = glare shield
світлонепрони́кний ~ = lightproof [light-tight] shield
світлореґулюва́льний ~ = gobo
світни́й ~ = luminous screen
се́нсорний ~ = touch screen
сонцезахисни́й ~ = sun screen
сцинтиляці́йний ~ = scintillating screen
телевізі́йний ~ = television screen, TV screen
теплови́й ~ = thermal [heat] shield, thermoscreen
теплозахисни́й ~ = thermal [heat] shield, thermoscreen
узе́млений ~ = earthed [grounded] screen/shield
флюоресце́нтний ~ = fluorescent screen
хмарови́й ~ = (неба) obscuration, obscured sky cover
зобра́ження 1. (опт.) image; (мн., зб.) imagery див. тж образ 2. (фот., тб) picture 3. (рт) pattern 4. (на екрані) display, picture ▪ формува́ти ~ to form [generate] an image, to pattern; збі́льшувати ~ to magnify [enlarge] an image; зме́ншувати ~ to demagnify an image 5. (представлення в іншій формі) representation 6. (результат перетворення, матем.) transform, image див. тж перетвір, карта, образ 7. (графічне) graph 8. (кривої, функції) plot див. тж графік 9. (схематичне) chart, diagram 10. (начерк) sketch 11. (ілюстрація до тексту) figure
абераці́йне ~ = aberrated image
аксонометри́чне ~ = axonometric drawing
акусти́чне ~ = acoustic image
аналіти́чне ~ = analytical map(ping)
анамо́рфне ~ = anamorphosis
астигмати́чне ~ = astigmatic image
ахромати́чне ~ = achromatic image
багатоба́рвне ~ = див. багатоколірне ~
багатоко́лірне ~ = color(ed) [multicolor, chromatic] image [picture]
багатоко́нтурне ~ = multiple image
багатото́нове ~ = continuous-tone image
безабераці́йне ~ = aberration-free image
безтіньове́ ~ = shadow-free image
біляві́сне ~ = paraxial image
бі́тове ~ = bit image
ви́ґравіюване ~ = engraving
ви́дне ~ = visible image
ви́карбуване ~ = engraving
випро́бувальне ~ = (тб) test picture [image]
ви́різьблене ~ = engraving
високови́різнене ~ = high-resolution image
висококонтра́стове ~ = high-contrast [hard] image
високорозді́льне ~ = див. високовирізнене ~
вихідне́ ~ = primary image; (оригінал) original image
ви́цвіле ~ = (фотознімок тощо) degraded image
ви́явлене ~ = developed image [picture]
відби́те ~ = reflection, reflected image
відно́влене ~ = reconstructed [restored] picture
відтво́рене ~ = reproduced image
відскано́ване ~ = scanned image
~ візи́рного о́твору = pipper image
візуа́льне ~ = visual image
~ в інфрачерво́ному промі́нні = infrared [thermal] image [picture]; (мн.) thermal imagery
віртуа́льне ~ = virtual image
вну́трішнє ~ = latent image
~ в перспекти́ві = perspective (view)
~ в Рентґе́новому промі́нні = x-ray image
втори́нне ~ = secondary image
~ в ультрафіоле́товому промі́нні = ultraviolet image; (мн.) ultraviolet imagery
~ в одно́му з основни́х кольорі́в = primary image
~ в па́м’яті memory image
геометри́чне ~ = geometric representation
голографі́чне ~ = holographic image
графі́чне ~ = graph; graphic(al) representation [form] (комплексного числа – of a complex number); (функції) plot (y як функції від x, залежности y від x – of y as a function of x)
грубозерни́нне ~ = (фот.) coarse-grained image
двови́мірне ~ = 2-d [two-dimensional, plane] image
дворі́вневе ~ = binary image
~ джерела́ = image source
дзерка́льне ~ = mirror [reversed] image; (відбиток) mirror [specular] reflection; (антени) image aerial [antenna]
динамі́чне ~ = dynamic image
дискре́т(изо́ва)не ~ = sampled picture; discrete [digital, digitized] image
дифракці́йне ~ = diffraction pattern
ді́йсне ~ = (опт.) див. реальне ~
дрібнозерни́нне ~ = (фот.) fine-grained image
електро́нне ~ = electronic [electron-beam] image, electronic picture
етало́нне ~ = master image
зави́сле ~ = aerial image
закодо́ване ~ = coded [scrambled] image
залишко́ве ~ = 1. afterimage, retained [residual] image, image retention 2. (післясвітне) afterglow image 3. (тб) burned-in image
запи́сане ~ = 1. recorded image 2. (комп.) stored image
заскано́ване ~ = scanned image
збі́жні ~ = coinciding images
збі́льшене ~ = enlarged [scaled-up, magnified] image
звукове́ ~ = acoustic image
~ земно́ї пове́рхні = (мн.) earth imagery
зме́ншене ~ = reduced [scaled-down, demagnified] image
~ з нері́вними края́ми = ragged picture
~ зорі́ = star [stellar] image
інфрачерво́не ~ = infrared [thermal] image
кванто́ване ~ = (в часі) sampled picture
кольоро́ве ~ = 1. color(ed) [chromatic] image 2. (тб) color picture
кольороподі́лене ~ = separation image
конґруе́нтне ~ = true-sided image
контра́стове ~ = contrast [hard, harsh] image; hard [harsh] picture
контро́льне ~ = (у дисплеї) reference image
конфо́рмне ~ = conformal map(ping)
крапко́ве ~ = dot(-element) image; dot pattern
крапко́во-ма́тричне ~ = dot-matrix image
~ криво́ї = image curve
Лапла́сове ~ = Laplace transform
лате́нтне ~ = latent image
~ Мі́сяця = lunar image
~ міше́ні = target image
монохромати́чне ~ = monochromatic image
~ на екра́ні = screen image; (дисплея) display image; (радіолокатора) radar image
накла́дене ~ = superimposed image; bimodal display
напівтіньове́ ~ = half-tone image [picture]
напівто́нове ~ = half-tone image [picture]
~ на плі́вці = film image
~ на сіткі́вці о́ка = retinal image
неви́диме ~ = див. невидне ~
неви́дне ~ = invisible image
неґати́вне ~ = negative; negative picture; negative [reverse(d)] image
непере́рвне ~ = (матем.) continuous image
нерізке́ ~ = unsharp image
нерухо́ме ~ = 1. (астр.) still image 2. (тб) static [fixed] image 3. (рт) stationary pattern
неспотво́рене ~ = undistorted image
несфокусо́ване ~ = out-of-focus [defocused] image
нечітке́ ~ = fuzzy image; (нерізке) unsharp image; (розмите) diffuse image
низькоконтра́стове ~ = low-contrast [soft] image
обе́рнене ~ = (позитив на неґатив і навпаки) reversed image; (перевернуте) inverted image
~ об’є́кту = object image; (підсвітленого згори) top-lit image; (підсвітленого ззаду) back-lit image; (підсвітленого знизу) bottom-lit image; (підсвітленого спереду) front-lit image
о́б’є́мне ~ = stereoscopic [three-dimensional, 3D] picture [image], three-dimensional (re)presentation
одноба́рвне ~ = див. одноколірне ~
одноко́лірне ~ = monochrome; monochromatic picture [image]; monotint
~ окуля́рної шкали́ = graticule image
ома́нне ~ = ghost image
опо́рне ~ = reference image
опти́чне ~ = optical image
ортоскопі́чне ~ = orthoscopic image
парази́тне ~ false [spurious, phantom, ghost] image
параксі́йне ~ = paraxial image
пе́рвісне ~ primary image, preimage
переве́рнуте ~ = inverted image
перетво́рене ~ = converted image
переда́ване ~ = input picture
~ пере́днього пла́ну foreground image
півто́нове ~ = half-tone image [picture]
підси́лене ~ = intensified image
післяпри́змове ~ = (після заломлення променів призмою) prismatic image
післясві́тне ~ = afterglow image; burned-in image
~ плане́ти = planetary image
пло́ске ~ = plane [two-dimensional, 2D] image
побі́чне ~ = див. оманне ~
по́вне ~ = composite picture
подві́йне ~ = double image; (розщеплене) split picture
позаві́сне ~ = off-axis image
позаекра́нне ~ = (поза площиною екрану) aerial image
позаосьове́ ~ = див. позавісне ~
позафо́кусне ~ = extrafocal image
позити́вне ~ = positive (image), positive picture
позі́рне ~ = virtual image
порошко́ве ~ = powder pattern
прихо́ване ~ = latent image
проєкто́ване ~ = (що його проєктують) projected image
промі́жне́ ~ = intermediate image
просторо́ве ~ = див. об’ємне ~
проя́влене ~ = developed image [picture]
пряме́ ~ = 1. direct image 2. (опт.) erect [correct] image; (неперевернуте) upright image 3. (полігр) direct [facsimile] copy
радіографі́чне ~ = radiograph
радіолокаці́йне ~ = radar display [image]
реа́льне ~ = (опт.) real image
різке́ ~ = sharp image, crisp picture
розго́рнуте ~ = scanned image
розми́те ~ = 1. diffuse [broad, blurred] image 2. (тб) smeared [dithered] picture
розпли́вчасте ~ = blurred image
розфокусо́ване ~ = out-of-focus image
рухли́ве ~ = movable [moving] image
рухо́ме ~ = movable [moving] image
світлове́ ~ = light image
світлопі́льне ~ = bright-field image
си́мвольне ~ = symbolic representation, symbolization
си́мвольно-графі́чне ~ = iconic [pictorial] representation
синтезо́ване ~ = synthesized image; computed display
скано́ване ~ = (що його сканують) scanned image
складне́ ~ = compound image
спектроскопі́чне ~ = spectrogram
спостере́жуване ~ = observed image
спотво́рене ~ = distorted [fault] image
спро́бне ~ = test picture
спроєкто́ване ~ = projected image
спря́жене ~ = conjugate image; (голографічне) (holographic) twin image
стати́чне ~ = static [still] image
стереоскопі́чне ~ = див. об’ємне ~
стигмати́чне ~ = stigmatic image
сти́снене ~ = compressed image
стробоскопі́чне ~ = stroboscopic [frozen] image
сфери́чне ~ = spherical representation
сфокусо́ване ~ = in-focus image
схемати́чне ~ = (начерк) sketch; (діяграма) diagram; (блок-схема) skeleton form
телевізі́йне ~ = television picture
темнопі́льне ~ = dark-field image
температу́рне ~ = thermal image
тепловізі́йне ~ = thermal image
тіньове́ ~ = shadowgraph, (direct-)shadow image; shadow pattern; skiagram, skiagraph
~ то́чки = image point
точко́ве ~ = див. крапкове ~
тремтли́ве ~ = (на екрані) flutter
триви́мірне ~ див. о́б’є́мне ~
ультрафіоле́тове ~ = ultraviolet image
~ у сві́тлих поля́х = bright-field image
~ у те́мних поля́х = dark-field image
~ у фо́рмі гра́фу = graph form
уя́вне ~ = див. позірне ~
фазоконтра́стове ~ = phase-contrast image
фа́зове ~ = phase image
~ фігу́ри = image figure
фо́нове ~ = background image
фотографі́чне ~ = photographic image
Фра́унгоферове (дифракці́йне) ~ = Fraunhofer image
Френе́леве (дифракці́йне) ~ = Fresnel image
хемі́чно три́вке ~ = chemically resistant image
цифрове́ ~ = digital [digitized, discrete] image
~ ці́лі = target image
чітке́ ~ = sharp image, crisp picture
чо́рно-бі́ле ~ = black-and-white image [picture]
штрихове́ ~ = line image
~ щі́лини = (спектрографа тощо) slit image
яскра́ве ~ = див. ясне ~
ясне́ ~ = brilliant [high-light, bright] image
мікроско́п (-а) microscope ▪ під —ом through a microscope; ви́дний крізь ~ visible with a microscope
автоелектро́нний ~ = field-emission microscope
автоемісі́йний ~ = field-emission microscope
автойо́нний ~ = field-ion microscope
акусти́чний ~ = acoustic microscope
атомносилови́й ~ = atomic-force microscope
бінокуля́рний ~ = binocular microscope
біологі́чний ~ = biological microscope
близькопі́льний ра́стровий опти́чний ~ = near-field scanning optical microscope
блі́нковий ~ = blink microscope
вимі́рювальний ~ = measuring [micrometer] microscope
високовирізня́льний ~ = high-resolution microscope
високонапру́говий (електро́нний) ~ = high-voltage (electron) microscope
висококонтра́стовий ~ = high-contrast microscope
високорозді́льний ~ = high-resolution microscope
відбива́льний ~ = reflecting microscope; (електронний) reflecting electron microscope
га́мма-промене́вий ~ = gamma-ray microscope
двооб’єкти́вний ~ = double-objective microscope
десорбці́йний польови́й ~ = field-desorption microscope
дзерка́льний ~ = reflecting microscope; (електронний) reflecting electron microscope
~ до я́дерних/ядро́вих ему́льсій = nuclear-emulsion [track-following] microscope
електро́нний ~ = electron microscope; (польовий) field-emission microscope
емісі́йний ~ = (електронний) emission electron microscope; (польовий) field-emission microscope
~ (і)з вели́ким збі́льшенням = high-power microscope
~ (і)з висо́кою вирізня́льною [розді́льною] зда́тністю = high-resolution microscope
~ (і)з мали́м збі́льшенням = low-power microscope
~ (і)з рухо́мим про́менем = flying-spot microscope
імерсі́йний ~ = immersion microscope
інверто́ваний ~ = inverted microscope
інтерференці́йний ~ = interference microscope
інтерферометри́чний ~ = interferometry microscope
інфрачерво́ний ~ = infrared microscope
йо́нний ~ = ion microscope; (польовий) field-ion microscope
ла́зерний ~ = laser microscope
люмінесце́нтний ~ = fluorescence microscope
металографі́чний ~ = metallographic microscope, metallograph; metallurgical microscope
миготли́вий ~ = blink microscope
мі́рчий ~ = measuring [micrometer] microscope
Нома́рського = Nomarski microscope
опти́чний ~ = optical [photon, light] microscope
пересувни́й ~ = traveling microscope
петрографі́чний ~ = petrographic microscope
поляризаці́йний ~ = polarizing microscope
польови́й ~ = (електронний) field-emission microscope; (емісійний) field-emission microscope; (йонний) field-ion microscope
порі́внювальний ~ = comparator, comparison microscope
проєкці́йний ~ = projection microscope
x-промене́вий ~ = див. рентґенівський ~
просві́чувальний ~ = transmission microscope; (електронний) transmission electron microscope
про́сти́й ~ = simple microscope
прото́нний ~ = proton microscope
ра́стровий ~ = scanning microscope; (акустичний) scanning acoustic microscope; (електронний) scanning electron microsacope; (просвічувальний електронний) scanning transmission electron microscope [STEM]; (тунельний) scanning tunneling microscope
рентґе́нівський ~ = x-ray microscope
світлопі́льний ~ = bright-field microscope
сканува́льний ~ = scanning microscope див. тж растровий ~
складни́й ~ = compound microscope
телевізі́йний ~ = television microscope
темнопі́льний ~ = dark-field microscope
теплови́й ~ = infrared microscope
тепловізі́йний ~ = infrared microscope
тіньови́й ~ = shadow microscope; (електронний) point projection electron microscope
туне́льний ~ = tunneling microscope
ультразвукови́й ~ = ultrasonic microscope
ультрафіоле́товий ~ = ultraviolet microscope
фазоконтра́стовий ~ = phase-contrast microscope
центрифу́говий ~ = centrifuge microscope
о́браз (-у) 1. (перетвір, матем.) transform 2. (результат відображення, карта) map, mapping, image of a mapping див. тж карта, відображення 3. (опт.) image; (збірне, мн.) imagery ▪ (с)формува́ти ~ to image, to form [generate] an image 4. (відбиток) reflection 5. picture; pattern
абераці́йний ~ = aberrated image
акусти́чний ~ = acoustic image
анамо́рфний ~ = anamorphosis
~ анте́ни = image antenna/aerial
астигмати́чний ~ = astigmatic image
ахромати́чний ~ = achromatic image
багатоко́лірний ~ = color(ed) [multicolor, chromatic] image
багатоко́нтурний ~ = multiple image
багатото́новий ~ = continuous-tone image
безабераці́йний ~ = aberration-free image
безтіньови́й ~ = shadow-free image
бі́товий ~ = bit image
~ бу́льбашок = bubbling, bubble formation
ви́дний ~ = visible image
випро́бувальний ~ = test picture/image
високови́різнений ~ = high-resolution image
висококонтра́стовий ~ = high-contrast [hard] image
високорозді́льний ~ = high-resolution image
вихідни́й ~ = primary image; (до копіювання) original image
ви́явлений ~ = (фот.) developed image/picture
візуа́льний ~ = (на відміну від надрукованого тощо) visual image
відно́влений ~ = reconstructed [restored] picture
відтво́рений ~ = reproduced image
~ візи́рного о́твору = pipper image
~ в інфрачерво́ному промі́нні = thermal [infrared] image/picture; (мн.) thermal imagery
віртуа́льний ~ = virtual image
вну́трішній ~ = latent image
~ в одно́му з основни́х кольорі́в = primary image
втори́нний ~ = secondary image
~ в ультрафіоле́товому промі́нні = ultraviolet image; (мн.) ultraviolet imagery
голографі́чний ~ = holographic image; (спряжений) holographic twin image
графі́чний ~ = graph; graphic(al) representation/form (комплексного числа – of a complex number); plot (функції – of a function; y як функції від x, залежности y від x – of y as a function of x)
грубозерни́нний ~ = (фот.) coarse-grain(ed) image
~ гомоморфі́зму = homomorphic mapping
двійко́вий ~ = bit image
двови́мірний ~ = two-dimensional [2D, plane] image
дворі́вневий ~ = binary image
~ джерела́ = image source
дзерка́льний ~ = mirror [specular] reflection/image; perverted image; (антени) image antenna/aerial
дискретизо́ваний ~ = discrete [digital, digitized] image; sampled picture
дифракці́йний ~ = diffraction pattern; (Фраунгоферів) Fraunhofer image; (Френелів) Fresnel image
ді́йсний ~ = (опт.) див. реальний ~
дотико́вий ~ = tactile image
дрібнозерни́нний ~ = (фот.) fine-grain(ed) image
електро́нний ~ = electronic [electron-beam] image/picture
етало́нний ~ = master image
зави́слий ~ = aerial image
закодо́ваний ~ = coded [scrambled] image
залишко́вий ~ = retained [afterglow] image, afterimage, image retention; (на екрані) burned-in image
запи́саний ~ = (у пам’яті) stored image; (зареєстрований) recorded image; (на плівці) film image
заскано́ваний ~ = scanned image
збі́жні —и = coinciding images
збі́льшений ~ = enlarged [magnified, scaled-up] image
звукови́й ~ = sound image
зме́ншений ~ = reduced [demagnified, scaled-down] image
~ (і)з нері́вними края́ми = ragged picture
~ зорі́ = star [stellar] image
зорови́й ~ = visual image
кольоро́вий ~ = color(ed) [chromatic] image/picture
кольороподі́лений ~ = separation image
конґруе́нтний ~ = congruent [true-sided] image
контро́льний ~ = reference image
контра́стовий ~ = contrast [hard, harsh] image/picture
ко́нтурний ~ = outline picture
крапко́вий ~ = dot(-element) image; dot pattern
крапко́во-ма́тричний ~ = dot-matrix image
~ криво́ї = image curve
Лапла́сів ~ = Laplace transform
~ мікроско́па в те́мних поля́х = dark-field image
~ мікроско́па у сві́тлих поля́х = bright-field image
~ Мі́сяця = lunar image
~ міше́ні = target image
~ на екра́ні = screen picture/image; (дисплея) display image; (радіолокатора) radar display
накла́дений ~ = superimposed image
напівтіньови́й ~ = half-tone picture/image
напівто́новий ~ = gray(-scale) [half-tone] picture/image
~ на плі́вці = film image/picture
~ на сіткі́вці о́ка = retinal image
неви́дний ~ = invisible image
неґати́вний ~ = negative (image), reverse(d) image
непере́рвний ~ = (матем.) continuous image
нерізки́й ~ = unsharp image
нерухо́мий ~ = static [still, fixed] image
неспотво́рений ~ = undistorted image
несфокусо́ваний ~ = defocused [out-of-focus] image
нечітки́й ~ = fuzzy image; (розмитий) blurred image; (нерізкий) unsharp image
нерухо́мий ~ = 1. stationary picture 2. (астр.) still image 3. (рт) stationary pattern 4. (тб) static [fixed] image
низькоконтра́стовий ~ = low-contrast [soft] image
обе́рнений ~ = inverted image
~ об’є́кту = object image; (підсвітленого ззаду) back-lit image; (підсвітленого знизу) bottom-lit image; (підсвітленого згори) top-lit image; (освітленого спереду) front-lit image
о́б’є́мний ~ = three-dimensional [3D, stereoscopic] image
одноко́лірний ~ = monochrome, monochromatic picture; monotint
~ окуля́рної шкали́ = graticule image
ома́нний ~ = ghost image
опти́чний ~ = optical image
ортоскопі́чний ~ = orthoscopic image
парази́тний ~ = false [ghost, phantom, spurious] image
пе́рвісний ~ = primary image, preimage
переве́рнений ~ = reversed image
переда́ваний ~ = input picture
~ пере́днього пла́ну = foreground image
перетво́рений ~ = converted image
~ перфока́рти = (у пам’яті) card image
підси́лений ~ = intensified image
пі́ксельний ~ = pixel image
післяпри́змовий ~ = (після заломлення променів призмою) prismatic image
післясві́тний ~ = afterglow image; (на екрані) burned-in image
~ плане́ти = planetary image
пло́ский ~ = plane [two-dimensional, 2D] image
по́вний ~ = composite picture
позаві́сний ~ = off-axis image
позаосьови́й ~ = off-axis image
позаекра́нний ~ = (поза площиною екрану) aerial image
позафо́кусний ~ = extrafocal image
позити́вний ~ = positive (image)
позі́рний ~ = virtual image
прихо́ваний ~ = latent image
проєкто́ваний ~ = (що його проєктують) projected image
~ про́меня = (зокрема графічний) ray tracer
промі́жни́й ~ = intermediate image
просторо́вий ~ = stereoscopic [three-dimensional, 3D] image
проя́влений ~ = (фот.) developed image/picture
прями́й ~ = direct image; (неперевернений) erect [correct, upright] image
радіолокаці́йний ~ = radar image
реа́льний ~ = (опт.) real image
різки́й ~ = sharp image, crisp picture
розго́рнений ~ = scanned image
розми́тий ~ = diffuse [broad, blurred] image; smeared [dithered] picture
розпли́вчастий ~ = blurred image
розще́плений ~ = split picture
рухли́вий ~ = movable [moving] image
світлови́й ~ = light image
світлопі́льний ~ = (у мікроскопі) bright-field image
синтезо́ваний ~ = synthesized image
скано́ваний ~ = (що його сканують) scanned image
складни́й ~ = compound image
слухови́й ~ = auditory image
спостере́жуваний ~ = observed image
спотво́рений ~ = distorted [fault] image
спроєкто́ваний ~ = projected image
спря́жений ~ = conjugate image; (голографічний) (holographic) twin image
стати́чний ~ = static image
стаціона́рний ~ = stationary picture
стереоскопі́чний ~ = stereoscopic [three-dimensional, 3D] image/picture
стигмати́чний ~ = stigmatic image
сти́снений ~ = compressed image
стробоскопі́чний ~ = frozen image
сфокусо́ваний ~ = in-focus image
такти́льний ~ = tactile image
телевізі́йний ~ = television picture
темнопі́льний ~ = (у мікроскопі) dark-field image
тіньови́й ~ = (direct-)shadow image; shadowgraph; skiagram, skiagraph
~ то́чки = image point, image of a point; (відносно кола) inverse point
точко́вий ~ = див. крапковий ~
триви́мірний ~ = three-dimensional [stereoscopic, 3D] image
~ у відби́тому промі́нні = backscatter image
~ у перспекти́ві = perspective (view)
уя́вний ~ = див. позірний ~
фа́зовий ~ = phase image
~ фігу́ри = image figure
фо́новий ~ = background image
фотографі́чний ~ = photographic image
Фур’є́ ~ = Fourier transform
хемі́чно тривки́й ~ = chemically resistant image
цифрови́й ~ = digital [digitized] image
~ ці́лі = target image
чітки́й ~ = sharp image, crisp image
чо́рно-бі́лий ~ = black-and-white image/picture
штрихови́й ~ = line image
~ щі́лини = (спектрографа тощо) slit image
яскра́вий ~ = brilliant [high-light] image
ясни́й ~ = brilliant [high-light] image
передава́ч (-а́) 1. (рт) transmitter 2. (мех.) transmission, gear(box), (driving) gear, gearing, drive
~ взаємоді́ї = 1. (середовище) medium 2. (посередник) mediator
~ від ва́лу = (мех.) shaft drive
ґвинтови́й ~ = (мех.) screw gear
зубча́стий ~ = (мех.) gear (transmission), gearing ▪ без зубча́стого —а́ gearless
іскрови́й ~ = (рт) spark transmitter
колі́сний ~ = (мех.) gearing, gear transmission
ланцюго́вий ~ = (мех.) chain gear [drive]
планета́рний ~ = (мех.) planet [planetary] gear
~ радіомо́влення = див. радіомовний ~
радіомо́вний ~ = (рт) broadcast transmitter
рушіє́вий ~ = (мех.) gear transmission
телевізі́йний ~ = (мех.) television transmitter
тертьови́й ~ = (мех.) friction gear
фрикці́йний ~ = див. тертьовий ~
черв’яко́вий ~ = (мех.) worm gear
прийма́ння//прийняття́ I (сигналів) receiving, reception
автоди́нове ~ = autodyne reception
~ амплітудо(з)модульо́ваних сигна́лів = amplitude-modulation reception
багатопромене́ве ~ = multipath reception
гетероди́нове ~ = heterodyne [beat] reception, heterodyne [beat-frequency] detection
гомоди́нове ~ = homodyne [zero-beat] reception
~ (і)з нейтраліза́цією зава́д = barrage reception
~ (і)з відокре́мленням = diversity reception; (частотним) frequency-diversity reception; (просторовим) space-diversity reception; (поляризаційним) polarization-diversity reception
~ (і)з розне́сенням = див. ~ (і)з відокре́мленням
інфради́нове ~ = infradyne reception
напря́млене ~ = див. спрямоване ~
~ на слух = див. слухове ~
ненаді́йне ~ = intermittent reception
~ сигна́лу = signal reception
~ слабки́х сигна́лів = fringe reception
слухове́ ~ = aural reception
спрямо́ване ~ = directional [directive] reception
супергетероди́нове ~ = superheterodyne reception; (з подвійним перетворюванням частоти) double-superheterodyne reception, triple detection
телевізі́йне ~ = television reception
факсимі́льне ~ = fax [facsimile] reception
фототелегра́фне ~ = див. факсимільне ~
прийма́ч (-а́) 1. (рт) receiver 2. (сигналів, імпульсів) receptor 3. (інформації тощо) recipient 4. (частинка) recipient (particle) 5. (первинний перетворювач) transducer, detector див. тж детектор 6. (давач) sensor, pickup див. тж сенсор 7. (побутовий, рт) (radio) set, tuner, world receiver 8. (резервуар) receiver, receptacle 9. (колектор) collector
автоди́новий ~ = autodyne [self-heterodyne] receiver
акусти́чний ~ = sound receiver
багатодіяпазо́нний ~ = multirange receiver
багатокана́ловий ~ = multichannel [channelized] receiver
батаре́йний ~ = battery [battery-powered, battery-operated] receiver
болометри́чний ~ = thermal detector, bolometer
вимі́рювальний ~ = susceptor
випро́бний ~ = test receiver
~ випромі́нювання = див. ~ проміння
високошви́дкісний ~ = fast detector
вузькосму́говий ~ = narrow-band receiver
всехвильови́й ~ = all-wave [multirange] receiver; (радіо) world receiver
гетероди́новий ~ = heterodyne receiver
гідроакусти́чний ~ = sonar-listening set [receiver]
гомоди́новий ~ = homodyne receiver
дете́кторний ~ = crystal receiver, detector
~ (і)з відокре́мленими анте́нами = spaced-antenna receiver
~ зву́ку = sound receiver
~ зв’язку́ = communication(s) receiver
~ (і)з відокре́мленими підси́лювальними кана́лами = split sound receiver
~ (і)з перетво́рюванням да́них = data-conversion receiver
~ (і)з прями́м підси́люванням = tuned-radio-frequency receiver
~ (і)з розне́сеними анте́нами = spaced-antenna receiver
~ (і)з універса́льним жи́вленням = all-mains [ac/dc] receiver
інфради́новий ~ = infradyne receiver
~ інфрачерво́ного промі́ння = infrared [IR] receiver, nancy receiver
ква́нтовий ~ = quantum detector
консо́льний ~ = console receiver
контро́льний ~ = monitor(ing) receiver
кореляці́йний ~ = correlation-type receiver, correlator
ла́мповий ~ = valve set [receiver]
локаці́йний ~ = radar receiver
мере́жний ~ = mains(-operated) receiver
мі́рчий ~ = susceptor
монофоні́чний ~ = monaural [monophonic] receiver
напівпровіднико́вий ~ = semiconductor detector
неселекти́вний ~ = nonselective receiver
однокана́ловий ~ = single-channel receiver
опти́чний ~ = optical receiver
~ опти́чного промі́ння = optical receiver
оптоакусти́чний ~ = optoacoustic detector
оптико-акусти́чний ~ = див. оптоакустичний ~
панора́мний ~ = panoramic [surveillance, sweeping] receiver
пеленга́торний ~ = direction-finding receiver
п’єзоелектри́чний ~ = piezoelectric detector [transducer]
піроелектри́чний ~ = (оптичного проміння) pyroelectric detector
побуто́вий ~ = (радіо) domestic receiver
~ промі́ння = radiation detector; (Рентґенового) x-ray detector
~ прямо́го ба́чення = image-forming receiver
радіолокаці́йний ~ = radar receiver
радіометри́чний ~ = radiometer (receiver)
~ радіомо́влення = broadcast [domestic] receiver
реґенерати́вний ~ = regenerative receiver
резона́нсний ~ = resonant detector
~ Рентґе́нового промі́ння = x-ray detector
самоналадо́вний ~ = self-tuning receiver
самонастро́ювальний ~ = див. самоналадовний ~
сейсмі́чний ~ = seismic detector
селекти́вний ~ = selective receiver
сельси́новий ~ = selsyn [synchro] receiver; (диференційний) synchro differential receiver, differential synchro
~ сигна́лів супу́тника = satellite receiver
сканува́льний ~ = scanning receiver
~ сонце́вого промі́ння = solar receiver
стереофоні́чний ~ = stereo [stereosound, stereophonic] receiver
~ стру́меня (частинок) beam receiver
супергетероди́новий ~ = superheterodyne (receiver)
суперреґенерати́вний ~ = superregenerative receiver
телевізі́йний ~ = television receiver; (кольорового телебачення) color television receiver; (чорно-білого телебачення) monochrome receiver; (телевізор) television [TV] set
телефо́нний ~ = telephone receiver
теплови́й ~ = thermal detector
~ теплово́го промі́ння = див. тепловий ~
~ ти́ску = impact [Pitot, pitot] tube
факсимі́льний ~ = fax [facsimile] receiver
швидки́й ~ = fast detector
широкосму́говий ~ = broadband receiver
самоґравітівна́ ~ self-gravitation(al) system
самодоста́тня ~ = self-contained system
самозбу́дна ~ = self-excited system
самозрівнова́жувальна ~ = self-balancing system
самоналаго́джувана ~ = self-adjusting system
самоорганізо́вна ~ = self-organizing system
самопідтри́мна ~ = self-sustained [self-sustaining] system
самопли́нна ~ = gravity system
самопристосо́вна ~ = self-adapting system
самоузго́джена ~ рівня́нь = self-consistent system of equations
світова́ географі́чна ~ координа́т = (США) world geographic reference system, georef
Се́лорова лі́нзова ~ = Celor [Gauss] lens system
~ сил = system of forces
сильновзаємоді́йна ~ = strongly-interacting system
сильнотурбуле́нтна ~ = strongly-turbulent system
симетри́чна ~ = symmetric system
симетри́чна ~ одини́ць СГС = Gaussian system of units
синхрон(із)ува́льна ~ = synchronization system
~ си́мволів механі́змів реа́кцій = (х.) symbol system of reaction mechanisms
скінче́нна ~ = finite system
скінченнови́мірна ~ = finite-dimensional system
скла́дена ~ = compound system
складна́ ~ = complex system; (частинка тощо, тп) composite
склероно́мна ~ = scleronomic system, system with time-independent constraints
скли́ста ~ = glassy system
склоподі́бна ~ = див. склиста ~
скомп’ютер(из)о́вана ~ = computerized system
сконденсо́вана ~ = condensed system
скориго́вана опти́чна ~ = corrected optical system
слабковзаємоді́йна ~ = weakly-interacting system
слабконеліні́йна ~ = weakly-nonlinear system
слабкотурбуле́нтна ~ = weakly-turbulent system
~ смуг = 1. pattern 2. (спектральних) band system 3. (астр.) strip system
сонце́ва ~ = (планет) solar system
сонце́ва ~ одини́ць = solar (system of) units
со́нячна ~ = див. сонцева ~
~ спекта́тора = spectator (coordinate) system
спеціялізо́вана ~ = special-purpose [dedicated] system
співфо́кусна ~ = confocal system; (лінзова/дзеркальна) confocal lens/mirror system
~ спі́льного користува́ння = (комп.) multiuser [multiple-user] system
спря́жена ~ = conjugate system
стабі́льна ~ = stable system
~ станда́ртів system of standards
станда́ртна ~ = standard system
статисти́чна ~ = див. статисти́чний анса́мбль
стати́чна ~ = static system
стати́чно визна́чна ~ = statically-determinate system
стати́чно еквівале́нтна ~ = statically-equivalent system
стати́чно невизна́чна ~ = statically-indeterminate system
стаціона́рна ~ = 1. stationary [steady-state] system 2. (рівнянь) time-independent [time-invariant] system
стереоакусти́чна ~ = stereo(phonic) sound system
стійка́ ~ = stable system
стохасти́чна ~ = stochastic system
сумі́сна ~ = compatible system
сфери́чна ~ координа́т = spherical coordinate system
сферо́їдна ~ координа́т = spheroidal coordinate system
сфери́чно симетри́чна ~ = spherically symmetric system
сферосиметри́чна ~ = spherically symmetric system
~ схе́мних по́значок = schematic designator
~ твірни́х = system [set] of generators, generating system; (топології) subbase (for a topology)
телеметри́чна ~ = telemetering system
телескопі́чна ~ 1. (висувних елементів) telescopic system; (лічильників) counter telescope ▪ склада́ти телескопі́чну —у = to telescope 2. див. телескопна ~
телеско́пна ~ = telescope (system); (реєстрування космічного проміння) cosmic-ray telescope; (реєстрування гамма-проміння позаземного походження) gamma-ray telescope
телецентри́чна ~ = telecentric system
температуронезале́жна ~ = athermal system
~ теплово́го за́хисту = overtemperature protective system
~ теплопостача́ння = heat-supply system
~ те́рмів = term system
термодинамі́чна ~ = thermodynamic system; (адіябатна) adiabatic thermodynamic system; (відкрита/закрита) open/closed thermodynamic system; (ізольована) closed thermodynamic system
тетрагона́льна ~ (кристалографічна) tetragonal [quadratic] system
технологі́чна ~ = engineering system
~ Ти́хо Бра́ге = (астр.) Tychonic system
торо́їдна ~ = toroidal system; (камера) doughnut; (токамак) tokamak, torus
торо́їдна ~ координа́т = toroidal coordinate system
трансляці́йна ~ = translational system
~ транспортува́ння стру́меня = (частинок) beam-transport system; beamguide
триви́мірна ~ = three-dimensional system
тригона́льна ~ = (кристалографічна) trigonal [rhombohedral] system
триклі́нна ~ = (кристалографічна) triclinic [anorthic] system
трико́лірна ~ = (колориметрична) trichromatic system
трикомпоне́нтна ~ = three-component [ternary] system
трику́тна ~ координа́т = (яф) triangular coordinates [coordinate system]
триортогона́льна ~ = triorthogonal system
трирі́внева ~ = three-level system
трискладнико́ва ~ = three-component [ternary] system
триті́лова ~ = three-body system
трифа́зова ~ = three-phase system; (чотиридротова, ел.) three-phase four-wire system; (семидротова, ел.) three-phase seven-wire system
тричасти́нко́ва ~ = three-particle [three-body] system
тро́йська ~ = troy system
~ труб = piping, tubing
~ трубопро́водів = mains
~ трьох тіл = three-body system
~ трьох части́нок = three-particle [three-body] system
турбуле́нтна ~ = turbulent system
узага́льнена криволіні́йна ~ координа́т = generalized curvilinear coordinate system
узгі́днена ~ = consistent system; (еталонів) consistent system of standards
узго́джена ~ = див. узгіднена ~
узе́млена ~ = grounded [earthed] system
~ узе́млення = ground(ing) [earthing] system
~ умо́вних позна́чень = 1. notation (convention) 2. (схемних) schematic designator
універса́льна ~ = all-purpose [multipurpose] system
універса́льна до́слідна реа́кторна ~ = versatile experimental reactor assembly [VERA]
універса́льна ~ символі́чного кодува́ння для початкі́вців = beginner’s all-purpose symbolic instruction code [BASIC]
фазоспря́жена ~ = (оптична) phase-conjugate system
фа́йлова ~ = file system
фізи́чна ~ = physical [causal, nonanticipatory] system
флюктівна́ ~ = fluctuating system
фокусува́льна ~ = focusing system
фракта́льна ~ = fractal system
фундамента́льна ~ = fundamental system
фундамента́льна ~ координа́т = fundamental coordinate system
~ фу́нкцій = system of functions
функці́йна ~ = див. ~ функцій
хаоти́чна ~ = chaotic system
характеристи́чна ~ рівня́нь = characteristic set of equations
хемі́чно акти́вна ~ = reacting [reactive] system
~ "хижа́к-же́ртва" prey-predator system
центрува́льна ~ = alignment system
~ це́нтру мас = center-of-mass (coordinate) system, barycentric frame of reference
циліндри́чна ~ координа́т = cylindrical coordinate system
цифрова́ ~ = digital system
цілко́м інтеґро́вна ~ рівня́нь = completely integrable system [set] of equations
часозале́жна ~ = time-dependent system
часоінварія́нтна ~ = time-invariant system
часонезале́жна ~ = time-independent system
~ части́нок = particle system; (ансамбль) particle ensemble
частко́во впорядкова́на ~ = partially ordered system
~ чи́слення = див. числова ~
числова́ ~ = number [numeral] system, numeration (system), system of numbers; (з основою 16) hexadecimal [sexadecimal] number system; (з рухомою крапкою/комою floating-point system; (з зафіксованою крапкою/комою fixed-point system
чотирико́лірна ~ зоре́вих величи́н = uvby (ultraviolet violet blue yellow) system
чотирикомпоне́нтна ~ = див. чотирискладникова ~
чотирирі́внева ~ = four-level system
чотирискладнико́ва ~ = four-component [quaternary] system
~ швидко́го зу́пи́ну = (реактора) scram system
шістнадцятко́ва числова́ ~ = hexadecimal [sexadecimal] number system
щільноукла́дена ~ = close-packed system
щільноупако́вана ~ = див. щільноукладена ~
юстува́льна ~ = adjustment [adjusting] system
~ я́дер = див. ядрова ~
я́дерна ~ = див. ядрова ~
ядро́ва ~ = system of nuclei, nuclear system
сигна́л (-у) 1. signal ▪ подава́ти ~ (ел., рт) to send [supply] a signal (на – to) 2. (імпульс) pulse 3. (виклик) call
аварі́йний ~ = emergency signal; (світловий) emergency [alarm] light
акусти́чний ~ = (звуковий) audio [aural] signal; (поширюваний у досліджуваному середовищі) acoustic signal
амплітудозмодульо́ваний ~ = amplitude-modulated signal
ана́логовий ~ = analog signal
блокува́льний ~ = blocking [inhibiting] signal; (гасильний) blanking signal
ви́дний ~ = visual signal
виклико́вий ~ = call; (набір символів) call sign
високопо́льний ~ = (ЯМР) upfield signal
виходо́вий ~ = output signal
вия́вний ~ = detectable signal; (найслабший) minimum detectable signal
відби́тий ~ = (signal) reflection, reflected signal; (від мішені) target reflection, return; (радіолокаційний) received reflection, (radar) return
відліко́вий ~ = reference [fiducial] signal
відлу́нний ~ = echo(ed) signal
візуа́льний ~ = visual signal; (знак) visual sign; (застережний) visual warning (signal)
входо́вий ~ = input signal
гаси́льний ~ = blanking signal
~ годи́нника = clock signal
~ да́них = data signal
димови́й ~ = signal smoke
етало́нний ~ = reference [calibration] signal; (входовий) reference input (signal)
~ етало́нної частоти́ = standard-frequency signal
зава́дний ~ = interfering [jamming] signal
зава́дні відби́ті —и = clutter
~ за́йнятости = busy signal
закодо́ваний ~ = coded signal
~ за́пису = write signal
запуска́льний ~ = actuating [activating] signal
зареєстро́ваний ~ = observed signal
застере́жний ~ = caution signal, warning (signal)
затри́маний ~ = delayed signal
~ зворо́тного зв’язку́ = feedback signal
звукови́й ~ audio [aural, acoustic] signal; (попереджувальний) audio alert, audible warning; (тривоговий) audio alarm; (високий і короткий) pip ▪ подава́ти звукови́й ~ = to sound
здетекто́ваний ~ = rectified signal
змодульо́ваний ~ = modulated signal
~ зобра́ження = див. ~ образу
зондува́льний ~ = ranging [sounding] signal
зорови́й ~ = visual signal
зу́мерний ~ = beep
~ зу́пи́ну = stop (signal)
і́мпульсний ~ = pulse(d) signal
калібрува́льний ~ = calibration signal
кванто́ваний у ча́сі ~ = sampled signal
керівни́й ~ = control signal
когере́нтний ~ = coherent signal
контро́льний ~ = monitor [pilot] signal
коригува́льний ~ = correction signal
ла́зерний ~ = laser signal
миготли́вий ~ = flashing signal
мали́й ~ = small signal
мікрохвильови́й ~ = microwave signal
мініма́льний вия́вний ~ = minimum detectable signal
модулюва́льний ~ = modulating signal
модульо́ваний ~ = modulated signal
~ наднаванта́ги = overload alarm
надсвітлови́й ~ = supraluminal signal
найсла́бший вия́вний ~ = minimum detectable signal
~ небе́зпеки = danger signal
незакодо́ваний ~ = uncoded signal
незгасни́й ~ = (комп.) continuous carrier
некогере́нтний ~ = incoherent signal
~ неспра́вности = trouble signal
~ неузгі́днення = error signal
низькопо́льний ~ = (ЯМР) downfield signal
~ о́бразу = picture signal
ома́нний ~ = ghost [spurious] signal; alias
опти́чний ~ = optical [visual] signal
парази́тний ~ = spurious [ghost] signal; alias; parasite; artifact; (мн.) strays
~ перепо́внення = overflow alarm
~ пере́гріву = temperature [heat] alarm
пилча́стий ~ = sawtooth(ed) signal
пиля́стий ~ = див. пилчастий ~
пи́щиковий ~ = beep
підпоро́говий ~ = subthreshold signal
~ підтве́рдження = acknowledgment signal
~ поже́жної триво́ги = fire alarm
~ по́милки = error signal [pulse]
попере́джувальний ~ = warning signal; (звуковий) audible warning; (застережний) caution signal, alert
поправко́вий ~ = correction signal
поро́говий ~ = threshold signal; (найслабший виявний) minimum detectable signal
~ про неспра́вність = failure alarm
~ про неузгі́днення = error signal
~ про перегоря́ння запобі́жника = fuse alarm
~ про пошко́ду = failure alarm
профільтро́ваний ~ = filtered signal
рада́рний ~ = radar signal
радіолокаці́йний ~ = див. радарний ~
~ радіяці́йної небезпе́ки = radiation alarm
ре́перний ~ = reference [fiducial] signal
різнице́вий ~ = difference signal
світлови́й ~ = light signal; (попереджувальний) warning light, light alert; (тривоговий) light alarm
синфа́зний ~ = (ел.) common mode
синхрон(із)ува́льний ~ = sync(h), timing [clock, sync(hronization)] signal
скла́дений ~ = composite signal
складни́й ~ = composite signal
спотво́рений ~ = distorted signal
сти́снений ~ = compressed signal
стробува́льний ~ = strobe [gate, gating] signal
та́ктовий ~ = timing signal
телевізі́йний ~ = television signal
те́стовий ~ = test signal
~ то́чного ча́су = time signal, tick
триво́говий ~ alarm (signal); (світловий) light alarm; (звуковий) audio alarm ▪ пода́ти триво́говий ~ = to sound an alarm
уста́лений ~ = steady signal
фазозмодульо́ваний ~ = phase-modulated signal
фазува́льний ~ = phasing signal
фальши́вий ~ = див. хибний ~, паразитний ~
флюктівни́й ~ = fluctuating signal
фо́новий ~ = background signal
хи́бний ~ = spurious [false] signal
цифрови́й ~ = digital signal
частотозмодульо́ваний ~ = frequency-modulated signal
~ штормово́го попере́дження = storm-warning signal
шумни́й ~ = noisy signal
шумови́й ~ = noise signal
телеанте́на television antenna
телеба́чення 1. television, TV 2. (телемовлення) telecasting, television broadcasting
багатоко́лірне ~ = color television
великоекра́нне ~ = large-screen television
~ в інфрачерво́ному промі́нні = noctovision
жильнико́ве ~ = див. кабельне ~
~ з висо́кою чі́ткістю о́бразу/зобра́ження = high-definition television
~ (і)з за́мкненим кана́лом = closed-circuit TV
ка́бельне ~ = cable television, community antenna television [CATV]
кольоро́ве ~ = color television
навча́льне ~ = educational television
одноко́лірне ~ = monochrome [black-and-white] television
проєкці́йне ~ = projection television
стереоскопі́чне ~ = stereoscopic television
цифрове́ ~ = digital television
чорнобі́ле ~ = black-and-white [monochrome] television
телевізі́йний television
телеві́зія television див. тж телебачення
телеві́зор (-а) TV [television] set
проєкці́йний ~ = projection TV
телемікроско́п (-а) television microscope
телемо́влення telecasting, television broadcasting
телепередава́ч (-а́) television transmitter
телеприйма́ч (-а) television receiver
телесигна́л (-у) television signal
телеско́п (-а) telescope ▪ ви́дний че́рез ~ telescopic
(альт)а́зимутний ~ = altazimuth telescope
астрономі́чний ~ = astronomical telescope
баштови́й ~ = див. вежовий ~
~ Бе́йкера-Шмі́дта = Baker-Schmidt telescope
ве́жови́й ~ = tower telescope
вели́кий дзерка́льний ~ = large reflector
Ге́ршелів ~ = Herschel telescope
~ Ге́ршеля-Ке́сеґрейна = Herschel-Cassegrain telescope
горизонта́льний ~ = horizontal telescope
Ґаліле́їв ~ = Galilean telescope
~ Ґре́ґорі = Gregorian telescope
дзерка́льний ~ = reflector, reflecting [reflector] telescope
допомі́жни́й ~ = auxiliary telescope
дослі́дницький ~ = research telescope
ду́же вели́кий ~ = Very Large Telescope [VLT]
еква́торний ~ = equatorial (telescope)
електро́нний ~ = electron telescope
зені́тний ~ = zenith telescope
зоре́вий ~ = stellar telescope
~ (і)з ріди́нним дзе́ркалом = liquid-mirror telescope [LMT]
інфрачерво́ний ~ = infrared telescope
Ке́сеґрейнів ~ = Cassegrain telescope
~ ковзно́го надхо́дження = grazing-incidence telescope
~ лічи́льників = (яф) counter telescope
лі́нзовий ~ = refracting [refractor] telescope
МакМе́тів ~ = McMath telescope
~ Максу́това = Maksutov telescope
мені́сковий ~ = meniscus telescope; (Шмідтів) meniscus-Schmidt telescope
меридія́нний ~ = meridian [transit] telescope; (дзеркальний) meridian mounted reflector
~ на (альт)а́зимутній уста́ві/осно́ві = altazimuth telescope
назе́мний ~ = terrestrial [ground-based] telescope
нейтри́нний ~ = neutrino telescope
~ ново́ї техноло́гії = New Technology Telescope [NTT]
Нью́тонів ~ = Newtonian telescope
оберта́льний ~ = inverting telescope
опти́чний ~ = (optical) telescope
орбіто́вий ~ = див. супутниковий ~
поля́рний ~ = polar telescope
пошуко́вий ~ = finder
прецизі́йний дзерка́льний ~ = precision reflector
x-промене́вий ~ = див. рентґенівський ~
Ра́йтів ~ = Wright telescope
рентґе́нівський ~ = x-ray telescope
рефра́кторний ~ = refracting [refractor] telescope
сеґме́нтний ~ = sectioned telescope
сонце́вий ~ = solar telescope
со́нячний ~ = див. сонцевий ~
~ спостеріга́ння сонце́вого ди́ску = disk telescope
сте́жний ~ = tracking telescope
супрово́джувальний ~ = tracking telescope
супу́тниковий ~ = satellite(-borne) telescope
телевізі́йний ~ = television telescope
ультрафіоле́товий ~ = ultraviolet telescope
фотосфе́рний ~ = photospheric telescope
хромосфе́рний ~ = chromospheric telescope
~ Шмі́дта-Ке́сеґрейна = Schmidt-Cassegrain telescope
Шмі́дтів мені́сковий ~ = meniscus-Schmidt telescope

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

дале́кий (-ка, -ке)* far, distant, remote:
  Дале́кий Схід, Far East;
  дале́кий світ, distant (remote) regions;
  дале́кість (-кости [-ності]) f distance, remoteness;
  далекобі́жний (-на, -не)* far-running(-reaching);
  далекобі́йний (-на, -не)*: далекобі́йна гарма́та, cannon of great range;
  далекови́д (-ду) m spyglass; telescope;
  далекогля́д (-ду) m telescope;
  далекогля́дність (-ности [-ності]) f perspicacity, television;
  далекозо́рий (-ра, -ре)* far-sighted;
  далекозо́рість (-рости [-рості]) f far-sightedness;
  далекомі́р (-ра) m telemeter;
  далеконо́сний (-на, -не)* = далекобі́йний; далекося́глий (-ла, -ле)*, далекося́жний (-на, -не)* far-reaching; of great ambitions (plans);
  далекосхі́дній (-ня, -нє) of Far East.
далекоба́чення n foresight; seeing at a distance, television.
телеба́чення n, телеві́зія (-ії) f television;
  телевізі́йний (-на, -не) of television:
  телевізі́йний апара́т, television set.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

абонентськ||ий прикм. subscription (attr.)
~а плата rental fee
~е телебачення cable/subscription television.
блакитн||ий1 прикм. blue, azure; sky-blue; ¨ ~ий екран television-set, TV set
~е золото natural gas
~і берети (військовослужбовці військ ООН) розм. blue berets
~і фішки (найбільш ліквідні папери) blue chips.
вежа ім. ж. tower
годинникова (пожежна, телевізійна) ~ a clock (fire, television) tower
силосна ~ silo
~ стоїть (валиться) a tower stands (collapses).
вікторина ім. ж. quiz; a television quiz show; ● див. тж. телевікторина.
екран ім. ч. фіз., тех. screen, амер. shield; комп. monitor; перен. the cinema, the screen
блакитний ~ television set
великий (широкий) ~ a large (wide) screen
захисний ~ protective screen
~ для демонстрації біржових котирувань teleregister
зірка ~а screen star
на ~і on the screen
кіно~ a cinema screen.
комерційн||ий прикм. commercial
акціонерний ~ий банк joint stock bank
державний (приватний) ~ий банк national (private) bank
рекламний ~ий транспарант commercial banner
~ий директор business manager, sales manager/director
~ий канал мовлення commercial channel
~ий кредит (кредит у товарній формі, який надають продавці покупцям у формі відстрочення платежу за проданий товар) commercial credit
~ий суд commercial court
~ий торговий аташе commercial attache
~ий торговий договір commercial treaty
~а кореспонденція (освіта, угода, школа) commercial correspondence (education, deal/transaction, school)
~а пауза (рекламна пауза у програмі радіо або телебачення) interruption
~е радіо-, телемовлення commercial broadcasting, television
~і банки commercial/business/credit banks
довгострокові ~і кредити long-term commercial credits
розвиток виробництва з ~ою метою commercial development.
мереж||а ім. ж. network, net; system, chain; circuit, web
абонентська ~а distribution system
агентурна ~а spy ring
глобальна комп’ютерна (стільникова радіотелефонна) ~а global computer (cellular radio) network
сервісна ~а network of services
торгова ~а commercial/trading network
~а авіаліній airline/air route network
~а кабельного телебачення (супутникового зв’язку) cable television (satellite) network
надходити у торгову ~у to come onto the market, to go on sale.
об’ємн||ий прикм. volumetric, by volume; (y трьох вимірах) three-dimensional, 3-D
~ий аналіз хім. volumetric analysis
~а вага bulk weight, weight by volume
~е зображення three-dimensional projection
~е телебачення three-dimensional television.
освітн||ій прикм. educational
~ій рівень education standard/level
~ій фактор educator
~ій фільм educational film
~ій ценз educational qualification
~я підготовка educational background
~є телебачення educational television
~і стандарти educational standards.
супутников||ий прикм. satellite (attr.)
~ий радіоприймач satellite receiver; satellite (tele)communication aerial, амер. antenna; satellite television.
телебаченн||я ім. с. television, скор. TV
голограмне ~я hologram television
замкнене (космічне) ~я closed-circuit (space) television
державне (комерційне) ~я state (commercial) television
місцеве (національне) ~я local (national) television
супутникове (кабельне) ~я satellite (cable) television
програма ~я television programme
по ~ю on television
передавати по ~ю to televise; to broadcast
працювати на ~і to work in television.

ПРИМІТКА: Якщо йдеться про телебачення або радіо взагалі, то іменники television, radio вживаються без артикля: Він писав п’єси для радіо й телебачення. He wrote plays for radio and television. Артикль the вживається у виразах to listen to the radio, on/over the radio, але не у виразах to watch television (TV), on television (TV).

телевізійн||ий прикм. television (attr.)
~ий глядач television viewer
~ий екран television screen
~ий журналіст television journalist
~ий канал television channel
~ий оператор television cameraman
~ий серіал television series
~ий фільм television film
~а антена television aerial
~а камера television camera
~а компанія television company
~а реклама television advert/advertisement
~е інтерв’ю television interview
~е шоу television show
~і дебати television debate.
телевізор ім. ч. television set/receiver, скор. TV-set, розм. telly
портативний ~ portable television set
перед ~ом in front of the television (set)
~ кольорового (чорно-білого) зображення black-and-white (colour) television set
виключати (включати) ~ to turn off (to turn on) the television
дивитися ~ to watch television
дивитися щось по ~у to see smth on TV.
телеміст ім. ч. space bridge, satellite link-up, TV link-up, long distance television communication via satellites.
телемовлення ім. с. television broadcasting.
центр ім. ч. (у різн. знач.) centre; амер. center
адміністративний ~ administrative centre
великий промисловий ~ big/large industrial centre
виробничий консультативно-дослідний ~ production-and-training centre
демографічний ~ demographic centre
діловий ~ business centre, (місто тощо) chief seat of commerce
довідково-інформаційний (інформаційний) ~ information reference (information) centre
комерційний ~ commercial centre
консигнаційний ~ consignment goods centre
консультаційний ~ consultation centre
культурний (культурно-побутовий) ~ cultural centre/centre of culture (community centre)
навчальний ~ training centre/unit
науковий (науково-дослідний) ~ scientific centre/centre of science (research centre)
нервовий ~ nerve centre
нерухомий ~ тех. fulcrum, fixed pivot
обчислювальний ~ computer/computation/computing centre
промисловий ~ industrial centre
розподільний ~ distribution centre
розрахунковий ~ financial settlements centre
телевізійний ~ television centre, TV station; (головний) торговий ~ trade centre, (міста, мікрорайону) shopping centre
торговий ~, розташований за межами міста out-of-town/suburban shopping centre
~ ваги centre of gravity
~ виробничо-технічної допомоги industrial extension centre
~ кола centre of a circle
~ кулі centre of a sphere
~ міжнародної торгівлі world trade centre
~ міста centre of city/town
~ нападу спорт. centre of attack
~ обертання centre of rotation
~ оброблення даних data-processing/data-reduction centre
~ обробної промисловості manufacturing centre
~ підвищення кваліфікації centre for refresher training
~ підготовки керівників management (training) centre
~ професійної підготовки training centre
~ роздрібної торгівлі retail centre
~ розподілу centre value of distribution
~ розробки нових виробів innovation centre
~ руху centre of motion
~ уваги the centre of attention
~ сприяння розвитку промисловості industrial extension centre
бути в ~і уваги to be the centre of attention, to be in the limelight/highlight
позначати ~ ваги вертикальною червоною лінією to mark the centre of gravity with a red vertical line; фіг. hub.

- Англо-український тлумачний словник економічної лексики 2004 (А. Шимків) Вгору

advertisement (ad; advert) n рек., марк. реклама; рекламне оголошення; оголошення; повідомлення; анонс; a рекламний
оплачена форма повідомлення, що використовується для просування товару (promotion1), послуг (service1), ідей, осіб і т. п. за допомогою засобів масової інформації (mass media) з метою ознайомити споживачів (consumer) з новим товаром, домогтися їхньої прихильності до послуг певного підприємства, привабити нових споживачів до товару певної марки (brand) тощо
  • air ~ = повітряна реклама
  • all-copy ~ = чисто текстове оголошення
  • alternative ~ = альтернативне оголошення
  • announcement ~ = повідомлення-оголошення
  • bargain-sales ~ = реклама розпродажу
  • billboard ~ = щитова реклама
  • black-and-white ~ = чорно-біла реклама
  • blind ~ = анонімне оголошення
  • borderless ~ = оголошення без рамки
  • boxed ~ = оголошення в рамці
  • broadcast ~ = передача оголошення
  • broadside ~ = широкоформатна реклама
  • challenged ~ = заперечне оголошення • спірне оголошення
  • charity ~ = благодійне оголошення
  • cinema ~ = кінореклама
  • classified ~ = згруповані за тематикою оголошення
  • classified display ~ = тематична вітринно-виставкова реклама
  • colour ~ = кольорове оголошення
  • coloured ~ = кольорова реклама
  • commercial ~ = комерційне оголошення • оголошення від імені організації
  • competing ~ = оголошення конкурента
  • consumer ~ = реклама, розрахована на споживачів
  • conventional ~ = звичайна реклама • загальноприйнята реклама
  • convincing ~ = переконливе оголошення
  • cooperative ~ = спільна торговельно-промислова реклама
  • corporate ~ = оголошення престижної реклами • корпоративна реклама
  • coupon ~ = оголошення з купоном • оголошення-купон
  • cover ~ = оголошення на обкладинці
  • cut-in ~ = оголошення-врізка
  • deceptive ~ = облудне оголошення • неправдиве оголошення • нечесна реклама • реклама неякісних товарів
  • direct-action ~ = оголошення прямої дії
  • direct-mail ~ = пряма поштова реклама
  • directory ~ = оголошення для довідника
  • display advertisement ~ = вітринно-виставкова реклама
  • effective ~ = ефективне оголошення
  • exchange ~ = обмінне оголошення
  • false ~ = фальшиве оголошення
  • film ~ = кінореклама
  • film-based ~ = рекламний кіносюжет
  • finished ~ = закінчене рекламне оголошення
  • flexform ~ = оголошення довільної форми
  • follow-up ~ = повторне оголошення
  • food ~ = реклама харчових продуктів
  • fractional-page ~ = оголошення на частину сторінки
  • framed ~ = оголошення в рамці
  • free ~ = безплатне оголошення
  • front page ~ = реклама на титульній сторінці
  • full-page ~ = рекламне оголошення на всю шпальту
  • gender ~ = оголошення гендерного змісту
  • half-page ~ = оголошення на півшпальти
  • hard-sell ~ = агресивне рекламне оголошення
  • house ~ = реклама торгового дому
  • illuminated ~ = світлова реклама
  • illustrated ~ = ілюстроване оголошення
  • image-building ~ = оголошення, розраховане на створення образу • оголошення, розраховане на створення іміджу
  • industrial ~ = реклама для промислових замовників
  • inferior ~ = оголошення низької якості
  • informational ~ = інформаційне оголошення
  • informative ~ = інформативне оголошення • оголошення з великим обсягом інформації
  • insurance ~ = оголошення про страхування
  • introductory ~ = вступне оголошення
  • intrusive ~ = настирливе оголошення • надокучлива реклама
  • job ~ = оголошення про приймання на роботу • оголошення про вакансії
  • keyed ~ = позначена реклама • кодифікована реклама
  • local ~ = місцеве оголошення • місцева реклама
  • magazine ~ = журнальна реклама
  • mail-order ~ = реклама, що закликає замовляти товари поштою • оголошення через пошту
  • mobile ~ = реклама на транспортному засобі
  • monotone ~ = одноманітна реклама • чорно-біле оголошення
  • newspaper ~ = газетна реклама
  • open ~ = відкрите оголошення
  • outdoor ~ = вулична реклама
  • paid-for ~ = оплачене оголошення • платна реклама
  • personal ~ = особисте оголошення
  • personalized ~ = уособлена реклама
  • pop-up ~ = реклама, що спливає (комп.)
  • poster ~ = плакатна реклама
  • press ~ = оголошення в пресі
  • printed ~ = друкована реклама
  • product-centred ~ = реклама продукції • оголошення, яке націлює на певний товар
  • promotional ~ = реклама, що стимулює просування товару
  • proposed ~ = пропоноване оголошення
  • public-interest ~ = оголошення, яке викликає громадське зацікавлення
  • quarter-page ~ = оголошення на чверть сторінки
  • radio ~ = рекламне оголошення через радіо • радіореклама
  • reader ~ = оголошення, яке розраховане на читача
  • recruitment ~ = оголошення про приймання на роботу • оголошення про набір робочої сили
  • reminder ~ = оголошення-нагадування
  • repeat ~ = повторне оголошення
  • retail ~ = оголошення про роздрібну торгівлю
  • run-of-paper (ROP) ~ = оголошення, розміщене на розсуд видавця
  • sample ~ = рекламне оголошення з допомогою зразків
  • scented ~ = ароматизоване оголошення
  • screen ~ = екранна реклама
  • semi-display ~ = тематична вітринно-виставкова реклама
  • small-space ~ = малоформатне оголошення
  • soft-sell ~ = стримана, ненав’язлива реклама
  • spin-off ~ = похідне оголошення-реклама як побічний продукт чогось іншого
  • structured ~ = структурно оформлене оголошення • оголошення з простою структурою
  • supermarket ~ = реклама для супермаркету
  • supporting ~ = допоміжне оголошення
  • television ~ = телевізійна реклама
  • test ~ = пробне оголошення
  • testimonial ~ = реклама-рекомендація
  • tie-in ~ = супровідне оголошення
  • tombstone ~ = стримане оголошення
  • trade ~ = торгова реклама
  • transit ~ = рекламне оголошення на транспорті
  • user-centred ~ = оголошення, спрямоване на споживача
  • walking ~ = ходяча реклама
  • wall ~ = настінне рекламне оголошення
  • ~ canvasser = рекламний агент
  • ~ copy = текст рекламного оголошення
  • ~ panel = рекламна вивіска
  • ~ positioning = розміщення реклами
  • keying an ~ = шифрування рекламних оголошень
  • to place an ~ = давати/подати рекламу
  • to put in an ~ = поміщати/помістити рекламу
  • to take out an ~ = брати/взяти рекламу
  • ▷▷ advertising
    • commercial рек. рекламний ролик; рекламна передача; реклама; рекламна вставка; телереклама; радіореклама
    рекламне повідомлення на радіо, телебаченні, в інтернеті, в кіно тощо, яке оплачується рекламодавцем
  • across-the-board ~ = реклама, яка транслюється щоденно у визначений час протягом тижня
  • animated ~ = рекламний мультфільм
  • award-winning ~ = реклама, відзначена нагородою
  • blended ~ = інтегрований фільм
  • cast ~ = програмно-виконавський ролик
  • chainbreak ~ = ролик, що передається під час паузи між програмами
  • child-enticing ~ = рекламний ролик, що приваблює дітей
  • class “A” ~ = рекламний ролик класу “A”
  • class “B” ~ = рекламний ролик класу “B”
  • class “C” ~ = рекламний ролик класу “C”
  • combination ~ = комбінований ролик
  • control ~ = контрольна реклама
  • cooperative ~ = ролик спільної реклами
  • corrective ~ = ролик виправленої, відкоригованої реклами
  • drop-in ~ = рекламна вставка
  • expanded ~ = розгорнутий рекламний ролик
  • filmed ~ = кіноролик
  • fixed ~ = рекламна передача з точно визначеним часом трансляції • визначена на чіткий час рекламна передача
  • identification ~ = рекламна передача – позивний
  • inserted ~ = рекламна вставка
  • integrated ~ = інтегрований фільм
  • jingle ~ = музична рекламна вставка на кілька куплетів
  • live ~ = студійна рекламна передача
  • minidrama ~ = драматизована рекламна передача
  • monoaural ~ = рекламна передача з монофонічним звучанням
  • network ~ = мережна рекламна передача • рекламна передача загальномережної трансляції
  • non-air ~ = рекламна передача, не призначена для передачі в ефір
  • open-ended ~ = відкритий ролик
  • pre-emptible ~ = рекламна передача умовного розміщення
  • product ~ = товарна реклама
  • radio ~ = радіореклама
  • repetitive ~ = повторна реклама
  • rough-cut ~ = попередньо змонтований ролик • начорно змонтований ролик
  • seasonal ~ = сезонна реклама
  • singing ~ = реклама-пісня • рекламна пісня
  • spoiler ~ = підривна реклама • шкідницька реклама
  • spot ~ = точкова реклама
  • station break ~ = реклама, яка транслюється під час станційної паузи
  • story-telling ~ = реклама-оповідання
  • straight radio ~ = радіореклама, яку читає диктор • радіореклама-монолог • радіореклама з одним виконавцем
  • taped ~ = рекламний ролик на відеострічці • відеоролик
  • television ~ = телевізійний рекламний ролик
  • test ~ = пробний ролик • ролик, який підлягає перевірці
  • testimonial ~ = ролик-рекомендація від споживача• ролик-свідчення
  • test market ~ = ролик для пробного ринку
  • video ~ = відеоролик
  • ~ audience = рекламна аудиторія • рекламна публіка
  • ~ break = рекламна перерва • рекламна пауза
  • ~ designer = сценарист реклами • дизайнер реклами
  • ~ minute = рекламна хвилина
  • ~ time = рекламний час
  • ▷▷ advertising1
    • network ком., марк., тк., комп. n мережа; a мережний
    1. сукупність осіб, підприємств, організацій і т. ін., пов’язаних певною метою; 2. сукупність телевізійних або радіомовних станцій, об’єднаних системою ліній зв’язку з метою одночасної трансляції різних програм; ◆ існує чотири основні форми мереж: національна (national network), яка транслює по всій території країни; регіональна (regional network), яка транслює на місцеву територію; кабельна (cable network), яка транслює через супутник, охоплюючи частину світу теле- чи радіосигналами; на замовлення (tailor-made network) для разової трансляції оперативних актуальних подій, які мають загальнонаціональне чи міжнародне значення; 3. система ліній зв’язку, які об’єднують комп’ютери, різні прилади у формі модемів, друкарських пристроїв тощо з метою спільного користування даними (data2), програмними засобами (software) тощо
  • advertising ~ = мережа рекламних агентств
  • agency ~ = мережа агентств • агентська мережа
  • backbone ~ = базова мережа
  • basic ~ = базова основа мережі • основна мережа
  • Blue ~ = компанія Ей-Бі-Сі
  • branch ~ = мережа філіалів
  • broadcasting ~ = трансляційна мережа
  • cable network = кабельна мережа
  • Cable News ~ = Сі-Ен-Ен
  • cable television ~ = мережа кабельного телебачення
  • commercial ~ = торговельна мережа
  • commercial television ~ = комерційна телемережа • мережа комерційного телебачення
  • communications-control ~ = інформаційно-керуюча мережа комунікацій • інформаційно-керівна мережа комунікацій
  • computer ~ = комп’ютерна мережа
  • data bank ~ = мережа банку даних
  • data-exchange ~ = мережа обміну інформацією
  • dealer ~ = дилерська мережа
  • direct distribution ~ = мережа прямого розподілу
  • distribution ~ = мережа розподілу • мережа доставки • торговельна мережа
  • facsimile ~ = факсимільна мережа
  • Global Television ~ = телемережа «Глобал»
  • highway ~ = дорожня мережа
  • Independent Television ~ = Мережа незалежного телебачення
  • information ~ = інформаційна мережа
  • interrelated ~ = взаємодійна мережа
  • local area network = місцева мережа; локальна мережа
  • marketing ~ = мережа збуту • мережа розподілу • мережа доставки • торговельна мережа
  • monitoring ~ = мережа спостереження і контролю
  • multistation ~ = багатостанційна мережа
  • National Advertising Agency ~ = Національна мережа рекламних агентств
  • national network = національна мережа
  • national distribution ~ = мережа національного розподілу
  • nationwide ~ = національна мережа • загальнонаціональна мережа
  • nationwide television ~ = загальнонаціональна телемережа
  • overall ~ = повна мережа
  • PERT ~ = мережа ПЕРТ
  • product distribution ~ = мережа розподілу товару • мережа товароруху
  • public ~ = мережа загального користування
  • radio ~ = радіомережа
  • rail ~ = залізнична мережа
  • Red ~ = радіомережа Ей-Бі-Сі
  • regional network = регіональна мережа
  • ring ~ = кільцева мережа
  • sales ~ = торговельна мережа
  • satellite ~ = мережа супутникового зв’язку
  • scheduling ~ = схема календарного планування
  • skeleton ~ = схематична мережа
  • summary ~ = повна мережа
  • telecommunications ~ = система телекомунікацій
  • tailor-made network = мережа на замовлення
  • television ~ = телевізійна мережа
  • television receiving ~ = приймальна телевізійна мережа
  • trading ~ = торговельна мережа
  • transportation ~ = транспортна мережа
  • wide area network = об’єднана мережа
  • ~ cabling = укладання мережного кабелю
  • ~ externality = мережний взаємовплив
  • ~ marketing = мережний маркетинг
  • ~ of agents = мережа агентів
  • ~ of trade outlets = торговельна мережа
  • ~ stations = мережні станції
  • ~ structure = мережна структура
  • ~ terminals = мережні термінали
  • to be connected to a ~ = бути пов’язаним з мережею
  • to be linked to a ~ = бути пов’язаним з мережею
  • to constructa ~ = будувати/збудувати мережу
  • to create a ~ = створювати/створити мережу
  • to develop a ~ = розвивати/розвинути мережу • створювати/створити мережу
  • to form a ~ = утворювати/утворити мережу • формувати/сформувати мережу
  • to install a ~ = проводити/провести мережу
  • to set up a ~ = засновувати/заснувати мережу • створювати/створити мережу
  • to share a ~ = ділитися мережею
    • rate ком. 1. норма; розмір; 2. курс; ціна; 3. ставка; тариф; 4. відсоток; пропорція; частка; коефіцієнт; 5. темп; швидкість; частота; ступінь; частотність; 6. місцевий податок (у Великобританії); 7. сорт; ґатунок; категорія
    вимір, розмір, показник, межа, міра та ін. точки відносного підрахунку якої-небудь суми, вартості, витрати тощо
  • absenteeism ~ = коефіцієнт прогулів
  • absorption ~ = ставка поглинання накладних витрат
  • accession ~ = темп приросту • відносний приріст чисельності робочої сили
  • accident ~ = частота нещасних випадків
  • accident frequency ~ = коефіцієнт травматизму
  • accuracy ~ = показник точності
  • actual burden ~ = фактична ставка накладних витрат
  • actual operating ~ = коефіцієнт фактичного використання виробничої потужності
  • adoption ~ = темп сприймання
  • advance booking ~ = тарифна ставка за попереднє замовлення
  • adjusted ~ = стандартизований коефіцієнт • скоригований коефіцієнт
  • advertising ~ = рекламний тариф • рекламна ставка
  • agreed ~ = домовлений відсоток • домовлена ставка
  • airfreight ~ = тарифи повітряного вантажного перевезення • тарифи вантажного авіаперевезення
  • all-commodity ~ = тарифи для всіх вантажів
  • all-in ~ = ставка, яка включає все
  • all-plant burden ~ = загальнофабрична ставка накладних витрат
  • alternative ~s = альтернативні тарифні ставки
  • amortization ~ = норма амортизації • норма погашення кредиту • відсоток сплати боргу
  • annual ~ = річний показник • річний рівень
  • annual average growth ~ = середньорічний темп зростання
  • annual capital-turnover ~ = річний коефіцієнт оборотності капіталу
  • annual interest ~ = річний відсоток
  • annualized percentage ~ (APR) = ставка відсотка за річним обрахуванням
  • annual production ~ = річна продуктивність
  • any-quantity ~ = тариф для будь-якої кількості вантажу
  • area ~ = зональний тариф
  • asset growth ~ = темпи зростання активів
  • attrition ~ = інтенсивність витрачання • коефіцієнт зменшення (чисельності працівників)
  • average ~ = середня норма • середня ставка • середня тарифна ставка
  • average post-tax profit ~ = середня норма прибутку після сплати податку
  • average tax ~ = середня податкова ставка
  • average weighted ~ = середньозважена ставка
  • awareness ~ = ступінь обізнаності • ступінь поінформованості
  • backhaul ~ = тариф зворотного пробігу
  • baggage ~ = багажний тариф
  • bank ~ = облікова ставка банку • банківська ставка • банківський відсоток
  • base ~ = основна ставка
  • basic ~ = базова ставка • основна ставка
  • basing ~ = початковий тариф • вихідний тариф • базовий тариф
  • benefit reduction ~ = норма скорочення пільг
  • berth ~ = фрахтова ставка
  • birth ~ = коефіцієнт народжуваності
  • blanket ~ = єдиний тариф • акордна ставка
  • blanket burden ~ = єдина ставка накладних витрат • середня ставка накладних витрат
  • blend ~ = реальна відсоткова ставка • прибутковість фінансового інструменту
  • block meter ~ = ступінчасто-пропорційний тариф
  • bond ~ = курс облігацій
  • bonus ~s = нормативи нарахування премій
  • borrowing ~ = ставка відсотка на позичений капітал
  • brand ~s = ставки за багатомарочність
  • bridge ~ = проміжний тариф • перехідний тариф
  • budgeted factory-overhead ~ = кошторисна ставка розподілу фабричних накладних витрат
  • bulk ~ = тариф за розсилання великих партій
  • bulk cargo ~ = тариф на вантаж навалом
  • burden ~ = норма розподілу накладних витрат • відношення накладних витрат до витрат на оплату праці
  • buyer’s ~ = курс покупця
  • buying ~ = курс покупця
  • cable ~ = курс телеграфних переказів
  • call ~ = ставка онкольних позик
  • call loan ~ = ставка відсотка онкольної позики
  • capacity ~ = коефіцієнт потужності • питома вантажомісткість судна
  • capitalization ~ = коефіцієнт капіталізації • норма капіталізації • відсоткове відношення доходу до капітальних затрат
  • carrier ~ = фрахтова ставка
  • case ~ = сума витрат з розрахунку на ящик
  • cash ~ = готівковий курс
  • ceiling ~ = гранична норма відсотка
  • central ~ = центральний курс • центральний валютний курс
  • check ~ = чековий курс • курс купівлі чеків
  • checkoff ~ = норма відрахувань
  • cheque ~ = чековий курс • курс купівлі чеків
  • class ~ = класний тариф
  • clearing ~ = розрахунковий курс
  • closing ~ = курс на момент закриття біржі • заключний курс
  • combination ~ = комбінований тариф
  • combined ~ = комбінована норма (розподілу накладних витрат)
  • commission ~ = розмір комісійних • комісійні ставки
  • commodity ~ = спеціальний тариф на перевезення масових вантажів
  • common freight ~ = загальна фрахтова ставка
  • composite ~ = складна ставка
  • consolidated ~ = повна погодинна ставка
  • constant ~ = постійна інтенсивність • постійний коефіцієнт
  • consumption ~ = норма споживання • темпи споживання
  • container ~ = контейнерна ставка
  • contract ~ = договірний тариф
  • conventional ~ = домовлений відсоток
  • conversion ~ = курс конверсії • переказний курс • курс переказу
  • corrected ~ = виправлена ставка • скоригований коефіцієнт
  • cost ~ = ставка витрат • ставка накладних витрат
  • cost centre burden ~ = ставка накладних витрат для даного центру обліку
  • cost-per-thousand ~ = тариф з розрахунку на тисячу рекламних контактів
  • coupon ~ = ставка купона • купонна ставка
  • cover ~ = тариф за розміщення реклами на обкладинці
  • credit ~ = ставка за кредитом
  • crude ~ = загальний коефіцієнт
  • cumulative ~ = сумарний коефіцієнт
  • curb ~ = курс позабіржового ринку • курс чорного ринку
  • currency ~ = курс валюти • валютний курс
  • current ~ = поточна ставка • поточний курс • курс дня
  • customer ~ = сума витрат з розрахунку на клієнта
  • customs ~ = ставка митного тарифу
  • cut ~ = тариф із знижкою • знижка
  • daily ~ = одноденна ставка
  • daily wage ~ = поденна ставка заробітної плати
  • death ~ = коефіцієнт смертності
  • deferred ~ = відстрочена ставка
  • demand ~ = обсяг потреби • курс покупців • обсяг попиту
  • departmental overhead ~ = норма накладних витрат цеху • цехова ставка накладних витрат
  • deposit ~ = ставка відсотка за вкладом • ставка за депозитом
  • depreciation ~ = норма амортизації • норма зношення
  • development ~s = темпи розвитку
  • differential ~ = диференційний тариф
  • discharging ~s = ставка на розвантажувальні роботи
  • discount ~ = ставка дисконту • дисконтний відсоток • коефіцієнт дисконтування • ставка дисконтування • облікова ставка
  • discountable ~ = тариф, з якого надається знижка
  • dispatch ~ = ставка на відправлення
  • dividend ~ = розмір дивіденду • норма дивідендів
  • divorce ~ = відсоток розлучень
  • dollar ~ = курс долара • доларовий курс
  • double exchange ~ = подвійний валютний курс
  • downtime ~ = коефіцієнт перестою
  • drawing ~ = курс продавців
  • driving ~ = пропускна спроможність за одиницю часу
  • dual ~ = подвійна ставка
  • dual prime ~ = подвійна базова ставка
  • duty ~ = митна ставка
  • earned ~ = погодинна заробітна плата • погодинна зарплата • фактичний тариф
  • earning ~ = норма виторгу
  • economic ~ = економічний темп
  • economic expansion ~ = темп економічного зростання
  • effective ~ = реальна відсоткова ставка • фактична ставка
  • effective annual ~ = фактична ставка, яка виплачується щорічно
  • effective exchange ~ = ефективний валютний курс
  • effective interest ~ = фактична ставка відсотка • прибуток на момент сплати
  • effective tax ~ = ефективна податкова ставка
  • employment ~ = рівень зайнятості
  • equilibrium exchange ~ = рівноважний валютний курс
  • equilibrium growth ~ = темп рівноважного зростання
  • equitable ~ = справедливий розмір премії
  • error ~ = відсоток помилок • частота повторення помилок
  • estimated ~ = орієнтовна оцінка
  • evaluated wage ~ = тариф заробітної плати • тарифна ставка, визначена за оцінкою робіт
  • exchange rate = валютний курс; обмінний курс
  • existing ~s = чинні ставки
  • exorbitant ~ = надмірна ставка
  • exorbitant interest ~ = надмірна ставка відсотка
  • expansion ~ = темп росту
  • expenditure ~ = швидкість витрачання • швидкість витрат
  • export ~ = експортний тариф • тариф для експортних вантажів
  • failure ~ = частота відмов • частота пошкоджень • частота невдач
  • fair ~ = пільговий курс • задовільна ставка
  • fallback ~ = відступна (мінімальна) ставка
  • favourable ~ = сприятлива ставка
  • final ~ = остаточний показник
  • fixed ~ = встановлена ставка • фіксована ставка • тверда ставка • твердий курс
  • fixed exchange ~ = встановлений курс валюти • фіксований курс валюти
  • fixed interest ~ = встановлена ставка відсотка • фіксована ставка відсотка
  • fixed royalty ~ = твердий розмір авторського гонорару • твердий розмір ліцензійної винагороди • твердий розмір платні винахідникові
  • flat ~ = однакова ставка • єдина ставка • єдиний курс
  • flexible exchange ~ = гнучкий курс валюти
  • floating ~ = змінний (рухомий) курс
  • floating exchange ~ = змінний (рухомий) валютний курс
  • floating interest ~ = змінна (рухома) відсоткова ставка
  • fluctuating ~ = курс, що коливається
  • foreign exchange rate = валютний курс; обмінний курс
  • forward ~ = курс за строковою угодою
  • free exchange ~ = валютний курс, що не контролюється • валютний курс, що не встановлюється урядом • вільний (ринковий) валютний курс
  • freight ~ = вантажний тариф • фрахтова ставка
  • future ~ = майбутня ставка • майбутній курс
  • general ~ = загальний коефіцієнт • загальна ставка
  • going ~ = поточний курс • звичайна ставка • поточний рівень цін • поточна ставка
  • going market ~ = поточний ринковий курс • поточний ринковий валютний курс
  • going wage ~ = чинна ставка зарплати • чинна ставка заробітної плати
  • goods ~ = вантажний тариф
  • gross ~ = максимальний тариф • валовий тариф
  • group ~ = груповий тариф • групова ставка
  • growth ~ = темп зростання • темп приросту
  • guaranteed ~ = гарантована ставка
  • guaranteed hourly ~ = гарантована ставка погодинної заробітної плати
  • guaranteed wage ~ = гарантована ставка заробітної плати • гарантована ставка зарплати
  • handling ~ = норма оброблення вантажу
  • high ~ = висока ставка • високий тариф
  • higher ~ = підвищений курс
  • hiring ~ = темп набору робочої сили
  • hotel ~ = вартість одного дня перебування в готелі
  • hourly ~ = погодинна ставка
  • hourly wage ~ = погодинна ставка заробітної плати
  • hurdle ~ = мінімальна ставка прибутку
  • illiteracy ~ = відсоток неграмотного населення
  • import ~ = імпортний тариф • тариф для імпортних вантажів
  • incapacity ~ = показник непрацездатності
  • income tax ~ = ставка прибуткового податку
  • increment ~ = відсоток приросту
  • inflation ~ = темп інфляції
  • insurance ~ = страхова ставка • ставка страхової премії
  • interbank ~ = міжбанківська ставка відсотка
  • interest ~ = відсоткова ставка • процентна ставка
  • interruption ~ = частота переривання обслуговування
  • inventory carrying charge ~ = вартість збереження запасів • ставка оплати за збереження запасів
  • investment ~ = темп зростання капіталовкладень • норма інвестування
  • job ~ = виробнича норма
  • jobless ~ = відсоток безробітних
  • jockeying ~ = частота переходу з одної черги в іншу
  • joint ~ = комбінований тариф
  • key ~s = основні ставки
  • labour ~ = ставка заробітної плати
  • labour turnover ~ = коефіцієнт обороту робочої сили
  • lending ~ = ставка позичкового відсотка
  • line ~ = тариф за рядок • рядковий тариф
  • literacy ~ = відсоток грамотного населення
  • loan ~ = відсоткова ставка позики
  • local ~ = місцева ставка
  • Lombard ~ = ломбардна ставка
  • low ~ = низька ставка
  • lower ~ = знижена норма
  • machine-hour ~ = норма витрат на машино-час
  • machine-hour burden ~ = ставка накладних витрат на машино-час
  • manufacturing labour ~s = ставки заробітної плати робітників на виробництві
  • marginal ~ = гранична ставка
  • marginal tax ~ = гранична ставка податку • гранична податкова ставка
  • marine ~ = ставка морського страхування вантажу
  • marine transport ~ = морський тариф
  • market ~ = ринкова ставка • ринковий курс
  • material consumption ~ = норма витрат матеріалу
  • material cost burden ~ = ставка накладних витрат, що відносяться на матеріали
  • maturing ~ = термін оплати • наступний термін платежу • коефіцієнт терміну платежу
  • maximum ~ = максимальна ставка
  • maximum tax ~ = максимальна ставка податку
  • mean annual ~ = середній річний показник • середньорічний показник
  • memory ~ = швидкість запам’ятовування
  • mileage ~ = плата за перевезення, що обраховуються в милях
  • minimum ~ = мінімальна ставка
  • moderate ~ = помірна ставка
  • monetary exchange ~ = грошовий курс
  • money market ~ = ставка відсотка на грошовому ринку
  • monthly ~ = місячна норма • місячна ставка
  • mortality ~ = коефіцієнт смертності
  • mortgage ~ = відсоткова ставка за заставною
  • multiple ~ = множинний курс
  • multiple exchange ~s = множинні валютні курси
  • national ~ = національна ставка
  • negative interest ~s = негативні відсоткові ставки
  • net ~ = чистий тариф
  • network ~ = мережний тариф
  • new-product failure ~ = рівень невдач нових товарів • показник відмови функціонування • показник браку
  • nominal interest ~ = номінальна ставка відсотка
  • nominal wage ~ = номінальна ставка заробітної плати
  • non-discountable ~ = тариф, з якого не надається знижок
  • normal spoilage ~ = нормативний відсоток браку
  • obsolescence ~ = ступінь старіння • швидкість старіння
  • offered ~ = пропонований курс • пропонована ставка
  • official ~ = офіційна ставка • офіційний курс
  • official exchange ~ = офіційний обмінний курс
  • one-time ~ = разовий тариф • одноразовий тариф • тариф за разове користування
  • open ~ = змінний тариф
  • opening ~ = курс при відкритті біржі
  • open-market ~s = ставки відсотка відкритого ринку
  • operating ~ = коефіцієнт використання виробничої потужності • показник діяльності
  • output ~ = норма виробітку • продуктивність
  • overhead ~ = ставка накладних витрат
  • overnight ~ = ставка відсотка одноденного вкладу • добова ставка
  • overtime ~ = розмір винагороди за понаднормову роботу
  • page ~ = тариф за шпальту • ставка за шпальту
  • parallel ~ = ринковий курс валют
  • par exchange ~ = валютний паритет
  • parity ~ = паритетний курс
  • par price ~ = курс цінного папера
  • participation ~ = норма участі
  • passenger ~ = пасажирський тариф
  • pay ~s = ставки заробітної плати
  • pegged ~ = штучно підтримуваний валютний курс
  • penalty ~ = штрафна (підвищена) ставка • розмір штрафу
  • penetration ~ = ступінь впровадження • ступінь проникнення
  • per diem ~ = добова ставка • поденна ставка
  • performance ~ = норма виробітку • рівень продуктивності • рівень виробітку
  • piece ~ = ставка відрядної заробітної плати
  • population growth ~ = темп зростання населення
  • port ~s = портові ставки
  • postal ~ = поштовий тариф
  • poverty ~ = рівень бідності
  • preemptive ~ = тариф за негарантований час
  • preferential ~ = пільгова ставка • пільговий тариф
  • premium ~ = розмір премії • норма преміальної виплати
  • prevailing ~ = чинна ставка • загальнопоширена ставка
  • prime ~ = базова ставка • ставка для першокласних грошових зобов’язань
  • prime cost burden ~ = ставка витрат, які належать до прямих виробничих витрат
  • priority ~ = пріоритетна ставка
  • private market ~s = ставки приватного ринку
  • probability ~ = показник ймовірності
  • product failure ~ = відсоток товарних невдач • показник відмови функціонування товару • показник товарного браку
  • production ~ = продуктивність • виробництво • норма виробітку
  • profit ~ = норма прибутку
  • profitability ~ = норма рентабельності • норма прибутковості
  • profit growth ~ = темпи зростання прибутку
  • proportional ~ = пропорційний тариф
  • provisional ~ = умовний показник • попередній показник
  • published ~ = опублікований тариф
  • purchase ~ = частота покупок
  • radio ~ = тариф на радіорекламу
  • rail ~s = ставки залізничних тарифів
  • railway ~ = залізничний тариф reaction ~ швидкість реакції
  • real interest ~ = реальна ставка відсотка
  • recall ~ = норма вилучення
  • redemption ~ = відсоток сплати • норма сплати
  • reduced ~ = знижений тариф • знижений курс • пільгова ставка
  • regional ~ = місцевий тариф • місцева ставка • районна ставка • регіональна ставка
  • regular ~ = стандартний тариф
  • renewal ~ = ставка за пролонгованими онкольними позиками
  • rent ~ = ставка орендної плати
  • replacement ~ = коефіцієнт заміщення
  • repurchase ~ = частотність повторних покупок
  • retail ~ = роздрібний тариф • роздрібна ставка • тариф для роздрібних торговців
  • risk-free ~ = безризикова ставка
  • royalty ~ = розмір авторського гонорару
  • sales ~ = темп збуту
  • sales growth ~ = темпи зростання збуту • зростання темпів збуту
  • sampling ~ = темп вибору
  • savings ~ = норма заощаджень
  • scrap ~ = норма відходів
  • seasonal ~s = сезонні ставки
  • second ~ = другий сорт • другий ґатунок
  • seller’s ~ = курс продавця
  • selling ~ = курс продавців
  • series ~ = тариф за серію • ставка за серію
  • service ~ = інтенсивність обслуговування
  • settlement ~ = розрахунковий курс
  • share turnover ~ = оборотність акцій
  • shipping ~ = фрахтова ставка
  • short ~ = штрафний тариф за недобір
  • short-term ~ = короткочасний тариф • короткочасна ставка
  • short-term interest ~ = ставка відсотка короткострокових позик
  • sickness ~ = коефіцієнт захворюваності
  • single ~ = єдина ставка
  • space ~ = плата за оголошення • тариф за місце • ставка за місце
  • special ~ = особливий тариф • особлива ставка
  • specified ~ = номінальний показник • розрахунковий показник
  • spot ~ = поточний курс • курс за касовими угодами
  • stable exchange ~ = стійкий валютний курс
  • standard ~ = стандартний курс • звичайна ставка • основна ставка
  • standardized ~ = стандартизований коефіцієнт
  • starting ~ = початкова ставка
  • stevedoring ~s = ставки портових вантажно-розвантажувальних робіт • норма портово-вантажних робіт
  • stock depletion ~ = інтенсивність витрачання запасів
  • stocking ~ = рівень запасів
  • stockturn ~ = інтенсивність оборотності товарних запасів
  • storage ~ = рівень запасів
  • straight-line ~ = пропорційний тариф • одноставковий тариф
  • subjective interest ~ = суб’єктивна відсоткова ставка
  • subscription ~ = ставка за передплату
  • substitution ~ = норма заміщення
  • survival ~ = коефіцієнт виживання • коефіцієнт довголіття
  • sustainable growth ~ = темп стійкого зростання
  • target ~ = запланована норма • заплановані темпи
  • target profit ~ = цільова норма прибутку
  • tariff ~ = тарифна ставка
  • tax ~ = податкова ставка • ставка оподаткування • ставка податку
  • taxation ~ = податкова ставка • ставка оподаткування
  • technical interest ~ = технічна відсоткова ставка
  • television ~ = телевізійна ставка • телевізійний тариф
  • television advertising ~ = ставка телереклами • тариф телереклами
  • temporary ~ = тимчасова ставка
  • third ~ = третій сорт • третій ґатунок
  • throughput ~ = пропускна спроможність
  • time ~ = почасова ставка • почасовий тариф
  • today’s ~ = курс дня
  • top ~ = максимальна ставка
  • total ~ = загальний коефіцієнт
  • traffic ~ = інтенсивність руху • транспортний тариф
  • transit ~ = транзитний тариф
  • transportation ~ = транспортний тариф
  • trial ~ = ставка зарплати за період освоєння нової моделі
  • turnover ~ = швидкість обороту
  • unacceptable ~ = неприйнятна ставка
  • underwriting ~ = страховий тариф розмір страхової премії
  • unemployment ~ = відсоток безробітних • рівень безробіття
  • unofficial ~ = неофіційний курс
  • utilization ~ = коефіцієнт використання
  • vacancy ~ = відсоток вільних місць • відсоток вільних приміщень
  • variable ~ = змінна ставка
  • variable interest ~ = змінна ставка відсотка
  • wage ~ = ставка заробітної плати
  • wastage ~ = норма відходів
  • wholesale ~ = гуртова ставка • гуртовий тариф
  • world market ~s = ставки світового ринку
  • zone ~ = зональний тариф
  • acceptable ~ of profit = прийнятна норма прибутку
  • accounting ~ of return (ARR) = облікова норма прибутку
  • at a growing ~ = у прискореному темпі • в дедалі більшому обсязі
  • at a high ~ = дорого • швидко
  • at a low ~ = дешево • повільно
  • at the ~ of = розміром • за курсом • за ставкою
  • average annual ~s of change = середньорічні темпи зміни
  • average annual ~ of growth = середньорічний темп зростання
  • average ~ of operation = середня норма завантаження виробничих потужностей
  • average ~ of rent per capital = середня норма ренти на капітал
  • average ~ of return = середня норма прибутку
  • below the ~ = нижче курсу
  • book-value ~ of return = балансова норма прибутку
  • end-of-year ~ of operation = коефіцієнт використання виробничої потужності на кінець року
  • expected ~ of net profits = очікувана норма чистого прибутку
  • general ~ of profit = загальна норма прибутку
  • internal ~ of return = внутрішня ставка доходу
  • marginal ~ of return on investment = гранична норма окупності • гранична норма віддачі інвестицій
  • marginal ~ of substitution = гранична норма заміщення • гранична норма заміни
  • marginal ~ of time preference = гранична норма часової переваги
  • marginal ~ of transformation = гранична норма трансформації
  • ~ applicable = чинний тариф
  • ~ base = база для обчислення тарифу
  • ~ card = тарифний розклад
  • ~ earned on common stockholders’ equity = норма прибутку на звичайні акції
  • ~ earned on stockholders’ equity = норма прибутку на звичайні акції
  • ~ earned on total assets = норма прибутку на капіталовкладення
  • ~ increase = підвищення ставки • підвищення тарифу
  • ~ of accumulation = норма нагромадження • темп нагромадження
  • ~ of activity = рівень діяльності • рівень активності
  • ~ of adjustment = швидкість економічного пристосування
  • ~ of allowance = розмір зниження ціни • розмір знижки
  • ~ of balanced growth = темп збалансованого зростання
  • ~ of change = ступінь зміни • темп зміни
  • ~ of charge = ставка збору
  • ~ of commission = ставка комісійної винагороди
  • ~ of company tax = ставка оподаткування компанії
  • ~ of compensation = розмір компенсації
  • ~ of competitiveness = ступінь конкурентоспроможності
  • ~ of consumption = норма споживання
  • ~ of conversion = обмінний курс • курс переказу • курс перерахунку
  • ~ of corporation tax = ставка корпоративного податку
  • ~ of cover = розмір страхової премії
  • ~ of currency = курс валюти
  • ~ of customer’s order = швидкість замовлення споживачем • темп замовлення споживачем
  • ~ of the day = курс дня
  • ~ of dependency = ступінь залежності
  • ~ of depletion = швидкість витрачання запасів
  • ~ of deposit turnover = швидкість оборотності депозитів
  • ~ of depreciation = норма амортизації • ступінь знецінення
  • ~ of development = темп розвитку
  • ~ of discharge = швидкість розвантаження • норма вивантаження • норма розвантаження
  • ~ of discount = дисконтний курс
  • ~ of dispatch = ставка відправляння
  • ~ of drawdown = темп зниження
  • ~ of duty = ставка мита
  • ~ of earnings = норма доходу
  • ~ of economic growth = темп економічного зростання
  • ~ of exchange = курс закордонної валюти • обмінний курс • курс обміну
  • ~ of expansion = ступінь розширення • темп зростання
  • ~ of expenditure = розмір витрат
  • ~ of expenses = розмір витрат
  • ~ of foreign exchange = курс закордонної валюти
  • ~ of freight = фрахтова ставка
  • ~ of growth = темп зростання
  • ~ of increase = темп збільшення • темп приросту • темп зростання
  • ~ of increment = темп приросту
  • ~ of inflation = темп інфляції • рівень інфляції
  • ~ of insurance = ставка страхової премії
  • ~ of interest = процентна ставка • відсоткова ставка
  • ~ of inventory turnover = швидкість руху товарних запасів • оборотність товарних запасів
  • ~ of investment = інвестиційна квота • норма інвестицій; • норма капіталовкладень
  • ~ of issue = курс випуску • емісійний курс
  • ~ of levy = ставка податку
  • ~ of loading = норма навантаження
  • ~ of loading and discharging = норма вантажно-розвантажувальних робіт
  • ~ of loss = норма втрат
  • ~ of migratory increase = коефіцієнт збільшення міграційного населення
  • ~ of option = розмір премії
  • ~ of pay = ставка заробітної плати
  • ~ of premium = розмір премії
  • ~ of price increases = темп зростання цін
  • ~ of production = рівень виробництва
  • ~ of profit = норма прибутку
  • ~ of profitability = норма прибутковості • норма рентабельності • ступінь рентабельності
  • ~ of purchase = частота покупок
  • ~ of rebuying = частотність повторних покупок
  • ~ of reduction = розмір знижки
  • ~ of remuneration = розмір винагороди
  • ~ of replacement = норма заміщення
  • ~ of return = норма прибутку • коефіцієнт окупності капіталовкладень • норма прибутковості • норма віддачі
  • ~ of return on capital = норма прибутку на капітал
  • ~ of return on investment = норма прибутку на інвестицію
  • ~ of return on net worth = норма прибутку на власний капітал • норма прибутку на акціонерний капітал
  • ~ of return regulation = регулювання норми віддачі
  • ~ of securities = курс цінних паперів
  • ~ of shrinkage = норма скорочення
  • ~ of spending = темпи витрат
  • ~ of stevedoring operations = ставка портових вантажно-розвантажувальних робіт • норма портово-вантажних робіт
  • ~ of stockturn = норма оборотності товарних запасів • швидкість оборотності товарних запасів
  • ~ of surplus value = норма додаткової вартості
  • ~ of tax = ставка податку • ставка оподаткування
  • ~ of taxation = ставка оподаткування
  • ~ of the day = курс дня
  • ~ of throughput = продуктивність • виробництво • пропускна спроможність
  • ~ of time preference = коефіцієнт часової переваги
  • ~ of turnover = швидкість обороту • оборотність
  • ~ of unemployment = рівень безробіття
  • ~ of unloading = норма розвантаження
  • ~ of underutilization = коефіцієнт недовикористання
  • ~ of use = коефіцієнт використання
  • ~ of VAT = норма податку на додану вартість
  • ~ of wages = ставка заробітної плати
  • ~ of wastage = норма відходів
  • ~ of wear and tear = ступінь зношування
  • ~ of work = темп роботи • інтенсивність роботи • продуктивність роботи
  • ~ on credit = ставка за кредитом
  • ~ on the day of payment = курс на день платежу
  • ~ per hour = погодинна ставка
  • ~ per kilometre = кілометровий тариф • кілометрова ставка
  • to accelerate the ~ = прискорювати/прискорити темп
  • to apply tariff ~s = застосовувати/застосувати тариф
  • to cut ~s = знижувати/знизити ставку
  • to determine a ~ = встановлювати/встановити ставку • встановлювати/встановити курс • встановлювати/встановити норму
  • to establish a ~ = встановлювати/встановити ставку • встановлювати/встановляти/встановити курс • встановлювати/встановити норму
  • to fix a ~ = встановлювати/встановити ставку • встановлювати/встановити курс • встановлювати/встановити норму
  • to increase ~s = підвищувати/підвищити ставку • підвищувати/підвищити курс • підвищувати/підвищити норму
  • to maintain high interest ~s = підтримувати/підтримати високий відсоток
  • to prescribe ~s = встановлювати/встановити тариф
  • to quote a ~ = призначати/призначити ставку
  • to reduce a ~ = зменшувати/зменшити ставку
  • to revise a ~ = переглядати/переглянути норму
  • to set a ~ = встановлювати/встановити норму
  • to slow down the ~ = притримувати/притримати темп • гальмувати темп
  • to step up the ~ of growth = збільшувати/збільшити темп зростання • прискорювати/прискорити темп зростання
    • rating 1. n марк., рек. рейтинг; відносний показник надійності; показник оцінки популярності; оцінка; a рейтинговий; оцінювальний; оцінний; 2. n ком. оцінка; параметр; характеристика; номінальне значення; номінальна межа; нормування; хронометраж; потужність; продуктивність; тарифікація; розрахунок тарифу; маркування; оцінка фінансового стану; a рейтинговий, оцінювальний; оцінний; оцінений
    1. показник кількості читачів, телеглядачів і радіослухачів певної газети, теле- чи радіопрограми або рекламного ролика (commercial) в певний час; ◆ за рейтингом встановлюється ціна рекламного простору, часу, рядка; 2. відносний показник вартості, надійності, спроможності, якості та ін. ознак чого-небудь
  • accuracy ~ = оцінка точності
  • attitude ~ = оцінювальний коефіцієнт ставлення
  • audience ~ = рейтинг аудиторії
  • average audience ~ = рейтинг середньої аудиторії
  • bond ~ = оцінка облігацій • рейтинг облігацій • оцінка платоспроможності емітанта за особливою шкалою
  • brand ~ = оцінювальний коефіцієнт марки
  • break ~ = рейтинг пауз
  • broadcast ~ = трансляційний рейтинг
  • capacity ~ = паспортна потужність
  • classification ~ = клас вантажу згідно класифікації
  • composite ~ = узагальнена оцінка • зведений рейтинг
  • credit ~ = оцінка кредитоспроможності
  • cumulative audience ~ = сумарний рейтинг аудиторії
  • designed ~ = проектна потужність
  • efficiency ~ = оцінка ефективності • оцінка результатів роботи
  • effort ~ = оцінка темпу роботи
  • employee ~ = атестація працівника
  • estimated ~ = розрахунковий рейтинг • приблизний рейтинг
  • financial ~ = оцінка фінансового стану
  • G ~ = категорія «G»
  • gross points ~ = валовий оцінювальний коефіцієнт
  • guaranteed homes ~ = гарантований рейтинг родин, які дивляться телевізор
  • high ~ = високий рейтинг • висока оцінка
  • households using radio ~ = рейтинг родин, які слухають радіо
  • households using television ~ = рейтинг родин, які дивляться телевізор
  • instantaneous audience ~ = моментальний рейтинг аудиторії
  • investment ~ = інвестиційна класифікація цінних паперів
  • job ~ = оцінка роботи
  • lot ~ = оцінка якості партії • якісна оцінка партії виробу
  • low ~ = низький рейтинг • низька оцінка
  • marmelade ~s = рейтинги ранкових телепередач
  • merit ~ = оцінка якості • оцінка ділових якостей робітника
  • multinetwork area (MNA) ~s = багатотелемережний рейтинг програм
  • national ~ = загальнонаціональний рейтинг
  • network ~ = мережний рейтинг
  • Nielsen rating = котирувальні дані Нільсена
  • opinion ~ = оцінка поглядів
  • output ~ = характеристика продуктивності
  • pace ~ = оцінка інтенсивності роботи
  • performance ~ = оцінка інтенсивності роботи • характеристика продуктивності
  • PG ~ = категорія «PG»
  • PG-13 ~ = категорія «PG-13»
  • priority ~ = категорія черговості • визначення пріоритету
  • product class ~ = коефіцієнт значення товарного класу
  • profit ~ = розрахунок рентабельності • оцінка прибутковості
  • program ~ = рейтинг програми
  • Q ~ = категорія «Q» • позитивний рейтинг
  • quality ~ = оцінка якості
  • R ~ = категорія «R»
  • satisfaction ~ = оцінювальний коефіцієнт задоволеності
  • security ~ = оцінка безпечності
  • speed ~ = оцінка темпу роботи
  • split ~ = подвійний рейтинг
  • standard ~ = стандартний номінал
  • station ~ = рейтинг станції
  • television ~ = рейтинг телевізійної аудиторії • телевізійний рейтинг
  • television audience ~ = рейтинг телевізійної аудиторії
  • time period ~ = рейтинг відрізку часу
  • total audience ~ = рейтинг загальної аудиторії • рейтинг сумарної аудиторії
  • triple A credit ~ = визначення найвищої кредитоспроможності
  • vessel ~ = класифікація кораблів • класифікація суден
  • X ~ = категорія «X» • «тільки для дорослих»
  • ~ agency = рейтингове агентство
  • ~ and billing = розрахунок тарифів і виписування рахунків
  • ~ principle = принцип розрахунку страхових премій • принцип розрахунку тарифних ставок

    • - Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак) Вгору

    автомат,~а automaton, automatic machine; automation ком; telephone booth тлф; (торговий) slot-machine, vending machine
    абстрактний а. abstract automaton
    актуальний а. actual automaton
    а. балансування trim controller
    а. без входу inputless automaton
    а. без пам’яті memoryless automation (machine)
    а. вмикання резерву transfer circuit-breaker automaton
    а. гасіння поля field suppressor, field breaking switch, automatic field-suppression circuit-breaker
    а. з лінійно обмеженою пам’яттю linear-bounded automaton
    а. з магазинною пам’яттю push-down automaton
    а. з програмним керуванням program-controlled machine
    а. зі скінче́нною пам’яттю finite-memory automaton
    а. зміни пластинок record changer
    а. максимального струму maximum current automaton
    а. Мілі Mealy automaton
    а. мінімального струму minimum current automaton
    а. Мура Moore automaton
    а. паралельної дії automatic parallel-action machine
    а. перемикання швидкостей automatic speed selection device
    а. повторного ввімкнення reclosing circuit-breaker, automatic circuit recloser
    а. послідовнісної дії sequential operation automaton
    а. послідовної дії step-by-step action machine, automatic step-by-step action machine
    а. синтаксичного аналізу parsing automaton
    а. уведення резерву transfer circuit-breaker automaton
    балансувальний а. automatic balancer
    груповий а. group automaton, group machine мат
    ігровий а. game station, game machine
    імовірнісний а. probabilistic automaton
    комбінаційний цифровий а. combinational digital automaton
    мажоритарний а. majority automaton
    мікропрограмний а. microprogram automaton
    мікропрограмний а. з матричною структурою array-pattern structure microprogram automaton
    мікропроцесорний програмний а. microprocessor programmed automaton
    мікропроцесорний програмний а. з матричною структурою microprocessor programmed matrix structure automaton
    однопозиційний а. automatic single-station machine
    послідовнісний цифровий а. sequential digital automaton
    регістровий а. register automaton; automatic register звз
    скінче́нний а. finite-state automaton, finite-state machine
    телевізійний а. television automaton
    цифровий а. digital automaton
    цифровий а. комбінаційного типу combination-type digital automaton
    цифровий а. послідовнісного типу sequential-type digital automaton
    читальний а. reading machine
    швидкодіючий а. high-speed automaton
    акустика acoustics, sonics
    а. гіперзвуку hypersound acoustics, hypersonics, microwave acoustics, microwave ultrasonics
    а. звуків мови phonics
    а. звукових частот acoustics of sonic frequencies, acoustics of sound frequencies, audioacoustics
    а. НВЧ microwave acoustics
    а. ультразвуку ultrasound acoustics, ultrasonics
    а. ультразвукових частот supersonic, ultrasonics
    експериментальна а. experimental acoustics
    інженерна а. engineering acoustics
    квантова а. quantum acoustics звз
    локальна а. local speakers
    надвисокочастотна а. || НВЧ-а. microwave acoustics, hypersonics
    пасивна а. passive speakers
    телевізійна а. television acoustics
    технічна а. acoustic engineering; applied acoustics, sonics фіз
    хвильова а. wave acoustics
    аналіз,~у analysis
    абстрактний гармонічний а. abstract harmonic analysis
    автоматизований а. даних automated data analysis
    апаратний кореляційний а. correlation analysis
    а. безмежно малих величин infinitesimal analysis
    а. динамічних характеристик dynamic characteristics analysis
    а. зображення image analysis
    а. кола circuit analysis
    а. перемикальних схем switching network analysis
    а. перехідних процесів transient-response analysis
    а. радіоактивності radioactivity analysis
    а. релейно-контактних схем analysis of relay-contact systems
    а. розмірностей dimensional analysis
    а. скануванням scanning analysis
    а. спектру вібрації vibration spectrum analysis
    а. стійкості системи analysis of system stability, system stability analysis
    а. Фур’є Fourier analysis
    а. через синтез analysis by synthesis, synthesis analysis
    а. шуму noise analysis
    багатоелементний а. multielement analysis
    багатозмінний а. multivariate analysis
    базисний а. baseline analysis
    біспектральний а. bispectrum analysis, bispectral analysis
    випереджувальний а. anticipatory analysis; predictive analysis мех
    висхідний а. rising analysis, ascending analysis; (синтаксичний) ascending parsing
    гармонічний а. harmonic analysis, Fourier analysis; wave analysis звз
    груповий а. (під час класифікації деталей) group analysis, cluster analysis
    дисперсійний а. variance analysis, analysis of variance; dispersion analysis фіз
    електрооптичний а. зображення electrooptical image analysis
    елементарний а. elementary analysis, ultimate analysis
    елементний а. elemental analysis фіз
    ізотопний а. isotopic analysis, isotopic assay фіз
    імпульсний а. pulse analysis
    йонний мікрозондовий а. ion microprobe analysis
    квазістаціонарний а. quasi-stationary analysis, quasi-steady analysis
    кепстральний а. cepstral analysis
    кількісний а. quantitative analysis
    кластерний а. cluster analysis
    ко́лірний а. colour analysis
    комп’ютерний а. computerized analysis
    конформний а. conformal analysis мат
    кореляційний а. correlation analysis
    локальний а. local analysis мат, фіз
    локальний рентґеноспектральний а. local X-ray analysis, X-ray microanalysis фіз
    локальний спектральний а. spectrum microanalysis фіз
    люмінесцентний а. luminescent analysis, fluorescence analysis, fluorimetric analysis
    матричний а. matrix analysis
    множинний а. multivariate analysis
    морфологічний а. morphological analysis
    наближений а. approximate analysis
    непараметричний а. (даних) nonparametric analysis фіз
    неструктурний а. nonstructural analysis
    октавний а. octave analysis
    операційний а. operational analysis
    підструктурний а. substructural analysis
    поелементний а. зображень pixel-by-pixel analysis
    покроковий а. incremental analysis
    порівняльний а. comparative analysis, collation
    послідовний а. керування sequential control analysis
    потенціометричний а. potentiometric analysis
    прецизійний структурний а. precisional structural analysis
    профільний а. profile analysis
    растровий а. scanning analysis
    семантичний а. semantic analysis
    сигнатурний а. signature analysis
    символьний а. symbolic analysis
    синтаксичний а. зображень image parsering
    синтаксичний а. програм program parsering
    системний а. system analysis
    спектральний а. spectral analysis, spectrum analysis; spectroscopic analysis, spectrographic analysis фіз
    телевізійний а. зображення television picture analysis
    термічний а. thermal analysis
    термомагнетний а. thermomagnetic analysis, magnetothermal analysis
    топологічний а. topological analysis
    факторний а. factor analysis
    формальний а. formal analysis
    характеризаційний а. characterization analysis
    хроматографічний а. chromatography
    цифровий кепстральний а. digital cepstral analysis
    часовий а. timing analysis
    частотний а. frequency analysis; frequency study, work sampling звз
    частотний а. звуку sound frequency analysis
    чистий для а~зу analytically pure
    швидкісний а. dynamic correlation, high-speed analysis
    антена antenna, aerial; antennae мн
    автофазована а. self-phased antenna
    а. рухомої хвилі progressive wave antenna
    а. автоматичного радіокомпаса automatic direction finder antenna || ADF antenna
    а. Бевереджа Beverage antenna
    а. бокового огляду side antenna
    а. верхнього живлення top-fed antenna
    а. виявлення search antenna
    а. віддалемірної системи range measurement antenna
    а. всюдиспрямованого радіомаяка nondirectional beacon antenna
    а. глісадного радіомаяка glide-path beacon antenna
    а. гравітаційних хвиль gravitational waves antenna
    а. дециметрового діапазону UHF-band antenna, decimeter-band antenna
    а. для рознесеного приймання diversity reception antenna
    а. довгих хвиль low-frequency antenna || LF antenna
    а. з вертикальною поляризацією vertically-polarized antenna
    а. з голчастою діаграмою спрямованості pencil-beam antenna
    а. з двома V-подібними петльовими симетричними вібраторами antenna with two V-shape symmetrical loop vibrators
    а. з дискретним скануванням discrete-scanning antenna
    а. з еліпсоїдними вібраторами ellipsoidal antenna, antenna with ellipsoidal vibrators
    а. з електронним скануванням scanning antenna
    а. з квадратично-косе́кансною діаграмою спрямованості cosecant-squared (beam) antenna
    а. з кінцевим живленням end-fed antenna
    а. з коловою поляризацією circularly polarized antenna, antenna with circular polarization
    а. з конічним скануванням cone-scanning antenna, conically-scanning antenna, nutating antenna
    а. з кутниковим решітчастим рефлектором antenna with corner array reflector, corner antenna тлб
    а. з кутним відбивачем corner-reflector antenna
    а. з лівою коловою поляризацією antenna with left circular polarization
    а. з лінійною поляризацією linearly polarized antenna
    а. з низьким рівнем шумів low-noise antenna
    а. з обтікачем radome antenna, radome-covered antenna
    а. з перемиканням пелюсто́к lobe-switching antenna
    а. з перемиканням рівносигнальної зони lobing antenna
    а. з плоским відбивачем plane-reflector antenna, flat-reflector antenna, planar reflector antenna
    а. з притиснутим випромінюванням low-angle antenna
    а. з регульованим нахилом tiltable antenna, antenna with directivity control
    а. зворотноосьового випромінювання back-fire antenna
    а. зі синтетичною апертурою synthetic(-aperture) antenna
    а. зі сканером Форстера Forster antenna scanner
    а. зі сферичним дзеркалом spheric(al) mirror antenna
    а. інтерферометра interferometer antenna
    а. йонозонда ionosonde antenna
    а. Кассеґрена Cassegrainian antenna
    а. коротких хвиль || а. КХ high-frequency antenna || HF antenna
    а. на автомобілі buggy-whip
    а. на зонній пластинці Френела Fresnel-zone reflector antenna
    а. на рухомому об’єкті mobile-object antenna
    а. наддовгих хвиль very-low-frequency antenna || VLF antenna
    а. НВЧ-діапазону microwave antenna
    а. нерухомої хвилі standing-wave antenna
    а. нижнього живлення base-driven antenna, base-fed antenna
    а. осьового випромінювання axial radiation antenna
    а. поверхневих хвиль surface-wave antenna
    а. поздовжнього випромінювання end-fire antenna
    а. поперечного випромінювання broadside antenna, transverse antenna
    а. послідовного живлення series-fed antenna
    а. радіоелектронного придушення electronic blanketing antenna, radio countermeasures antenna, electromagnetic countermeasures antenna, electronic countermeasures antenna
    а. радіорелейної станції radio-relay station antenna
    а. секторійного типу sector antenna
    а. середніх хвиль medium-frequency antenna || MF antenna
    а. системи автоматичного супроводу autofollow antenna
    а. стеження tracking antenna
    а. супроводу tracking antenna
    а. телескопічного типу telescopic antenna
    а. типу «лист конюшини» clover-leaf antenna
    а. типу «око риби» fish-eye antenna
    а. типу «хвильовий канал» || а. Уда-Яґи Yagi(-Uda) antenna, Uda-Yagi antenna
    а. у вигляді півхвильового вібратора half-wave (length) antenna, half-wave vibrator
    а. у вигляді симетричного вібратора double-beam antenna, symmetrical vibrator
    а. ультракоротких хвиль || а. УКХ VHF-UHF antenna
    а. частотного сканування frequency-scanned antenna
    а. шунтового живлення shunt-fed antenna
    антифедінґова а. antifading antenna
    антишумова а. anti-interference antenna
    багатовібраторна синфазна а. pine-tree array
    багатоелементна а. multielement antenna
    багатопро́відна а. multiwire antenna
    багатопроменева а. multibeam antenna
    біконічна рупорна а. bicone antenna, biconical (horn) antenna, biconical horn
    бортова а. (КЛА) space-borne antenna, aerospace antenna, spacecraft antenna кос
    вимірювальна а. pick-up antenna
    відкрита а. open antenna
    вузькосмугова а. narrow-banded antenna
    Г-подібна а. inverted-L antenna
    гостроспрямована а. high-directional antenna, pencil-beam antenna, narrow-beam antenna
    гофрована а. corrugated-surface antenna
    дводзеркальна а. Cassegrain antenna
    дводзеркальна а. НВЧ Cassegrainian microwave antenna
    дводротова а. two-wire antenna, twin-wire antenna
    двоелементна а. two-element antenna
    двоспрямована а. bidirectional antenna, bilateral antenna
    двопроменева а. double-beam antenna
    дворупорна а. two-horn antenna
    дзеркальна а. reflector antenna
    дискова а. disc antenna
    діапазонна а. wide-band untuned antenna
    діелектрична а. dielectric antenna
    діелектрична лінзова а. dielectric-lens antenna
    діелектрична стрижнева а. dielectric-rod antenna
    діелектрична штирова а. dielectric-rod antenna
    дротяна а. wire antenna
    друкована а. printed antenna
    екранована а. screened antenna
    еліптична а. elliptic(al) antenna
    еталонна а. standard antenna
    ємнісна а. capacitance antenna, capacitor antenna
    жолобоподібна а. trough antenna
    завадозахищена а. anti-interference antenna
    звисна а. (літакова) trailing antenna ав
    зовнішня а. external antenna, outdoor antenna
    ізотропна а. isotropic antenna
    квадрантна а. quadrant antenna
    клиноподібна а. tapered antenna
    коаксіальна а. coaxial antenna
    колективна а. common antenna, community antenna, master antenna
    конічна а. cone antenna, conical antenna
    контрольна а. monitoring antenna
    конусна а. conical antenna
    короткохвильова а. short-wave antenna
    лінзова а. lens antenna
    лінзова надвисокочастотна а. || лінзова НВЧ-а. microwave lens
    лінійна а. linear antenna
    літакова а. airborne antenna, aircraft antenna
    логарифмічна а. || логоперіодична а. log-periodic antenna || LP antenna
    магнетна а. magnetic antenna
    металодіелектрична лінзова а. metal-dielectric lens antenna
    металопластинчаста лінзова а. metal-plate lens antenna, laminated antenna
    металоповітряна лінзова а. metal-air lense antenna
    моноімпульсна а. monopulse antenna
    надвисокочастотна а. || НВЧ-а. microwave antenna
    надпровідна а. superconducting antenna
    наземна а. ground(-based) antenna, surface antenna
    налаштована а. tuned antenna; (на)півсферична а. hemispheric(al) antenna
    ненавантажена а. unloaded antenna
    неспрямована а. nondirectional antenna, nondirective antenna, omnidirectional antenna, omnipole antenna
    непереналаштовувана а. unsteerable antenna
    нерезонансна а. nonresonant antenna
    несиметрична а. asymmetric antenna
    неспрямована а. nondirectional antenna, omnidirectional antenna
    односпрямована а. unidirectional antenna, unilateral antenna
    оптична а. optical antenna
    охолоджена а. cryogenic antenna
    параболічна а. parabolic antenna
    параболічна дзеркальна а. parabolic(-reflector) antenna, paraboloid antenna
    пеленгаційна а. direction-finding antenna || DF antenna
    передавальна а. transmitting antenna, sending antenna
    перенацілювана приймально-передавальна а. tranceiving redirecting antenna
    перископічна а. periscope antenna, periscopic antenna
    півхвильова а. half-wave antenna
    підводна а. underwater antenna, buried antenna
    підземна а. underground antenna, subsurface antenna, buried antenna
    плоскоспіральна а. planar spiral antenna, pancake antenna
    пневматична а. air-inflated antenna
    побутова активна а. domestic active antenna
    поворотна а. steerable antenna, rotary antenna
    пошукова а. search antenna
    призматична а. prism antenna
    приймальна а. receiving antenna
    приймально-передавальна а. combined antenna
    променева а. beam antenna
    просторово-рознесена а. spaced antenna, diversity antenna
    протизавадна а. anti-interference antenna
    рупорна а. || а. рупорного типу horn (antenna), horn-lens antenna
    ручна а. hand-held antenna
    сегментно-параболічна дзеркальна а. cheese antenna, pill-box antenna
    секторно-рупорна а. horn-sector antenna
    семиелементна а. seven-element antenna
    симетрична а. diamond antenna, balanced antenna; (у вигляді симетричного вібратора) dipole, doublet
    синтезована а. synthesized antenna
    синусна а. sine antenna
    синфазна а. broadside array
    сітчаста а. grid antenna
    смужкова а. stripline antenna
    спарена а. twin antenna; (здвоєна) double antenna
    спіральна а. corkscrew antenna, helical antenna
    спрямована а. directional antenna, directive antenna
    стрижнева а. rod antenna, pivot antenna
    стрижнева діелектрична а. dielectric-rod antenna
    суднова́ а. shipborne antenna, shipboard antenna
    Т(-подібна) а. T(-shaped) antenna
    телевізійна а. television antenna || TV antenna
    телескопічна а. telescopic antenna
    триелементна а. || дельта-а. three-element antenna
    узгоджена а. terminated antenna
    феритова а. ferrite antenna
    феритова стрижнева а. || ферод ferrite rod (antenna) || ferrod || ferrod
    феритова штирова а. ferrite stub antenna
    хитна а. rocking-horse scanner
    хрестоподібна а. crossed antenna
    циліндрична дзеркальна а. cage reflector-type antenna
    циліндрично-параболічна а. parabolic-cylinder antenna
    чвертьхвильова а. quarter-wave antenna
    широкосмугова а. wideband antenna
    штирова а. pin antenna; (коаксіальна) flagpole antenna
    щілинна а. slit antenna, slot antenna
    блок,~а
    1. block, (assembly) unit, module; (у корпусі) package; (пристрій) station; (комплект, набір) stack; (вузол) box, pack; (елемент) organ; (поко́вання) (large) box, carton, pack
    аварійний б. safety block
    автономний б. off-line unit, stand-alone unit
    автономний б. живлення independent supply unit
    автономний б. синхронізації independent synchronizing unit
    аналоговий б. analogue unit
    аналоговий б. синхрогенератора analogue timing module
    аналоговий операційний б. analogue operational unit
    аналоговий функційний б. functional analogue block
    анодний б. anodal block
    анодний б. зустрічно-штирового типу (у магнетроні) interdigital anode
    анодний б. магнетрона anode of magnetron
    анодний б. щілинного типу (у магнетроні) slit anode, multislit anode, slot anode
    апаратний б. chassis ком
    апаратно-програмний б. || АПБ control-and-program studio block, program production unit, continuity (and presentation) room, presentation control room, continuity studio, presentation studio, continuity (and presentation) suite, presentation area тлб
    апаратно-студійний б. || АСБ broadcast(ing) studio, production (television) studio
    арифметичний б. arithmetic unit
    багатоканальний кабельний б. multiple-duct conduit
    базисний б. basic block
    б. автовідповідача answerback unit тлф
    б. автоматики automatic control unit
    б. автоматичного відеомонтажу automatic editing control unit
    б. автоматичного контролю automatic check
    б. автоматичного налаштування ATC unit
    б. автоматичного налаштування камери auto setup unit
    б. автоматичного супроводу за відстанню automatic range tracking unit
    б. автоматичного супроводу цілі autotracking unit
    б. автоматичної корекції automatic compensator (unit)
    б. автоматичної стабілізації automatic stabilizer || autostabilizer (unit)
    б. акумуляторних пластин однієї полярності positive or negative plate group
    б. аналогового оброблювання analogue processing unit
    б. аналогово-цифрового перетворювача digitizer pad
    б. апаратури керування control unit
    б. апаратури самонаведення homing guidance package
    б. багатоканального аналізатора multichannel analyser unit
    б. батарей battery pack
    б. вагового оброблення weighter
    б. веденого режиму slave mode unit
    б. вибірки команд instruction fetch unit
    б. вибірки числа number selection unit
    б. вибору ТВ-камер camera select unit
    б. вибору частоти frequency selection unit
    б. виводу даних data output module
    б. видавання даних data unit, read-out unit
    б. виділення даних data separator
    б. виділення імпульсів pulse gating unit
    б. виділення сигналу signal detector
    б. виділення сигналу-підносія subcarrier discriminator
    б. виділення сигналу похибки signal error detector
    б. визначення файлу file identification block
    б. викличних пристроїв calling devices unit тлф
    б. вимірювальної системи measuring system unit
    б. випробувальної програми test program template
    б. вирівнювання затримки (transit) time equalizer
    б. відеовиходів video-out unit
    б. відеоефектів video effects unit
    б. відеомікшера video mixing unit
    б. відеошукача viewfinder
    б. віднімання subtracter
    б. відображення пам’яті storage mapper
    б. відтворення reproducing unit
    б. візуального відображення visual display unit
    б. вузькосмугових фільтрів boxcar рлк
    б. вхідних ліній incoming-line unit тлф
    б. генерації програми (у трансляторі) code generator
    б. гіросенсорів gyro sensing unit
    б. головок head assembly, head block, head stack
    б. групування команд instruction grouper
    б. даних data unit, data block
    б. динамічного зведення променів dynamic beam convergence unit
    б. динамічної диспетчеризації dynamic scheduling unit
    б. дисків з головками head-and-disc assembly
    б. дистанційного керування remote-control unit || RCU
    б. дистанційного панорамування remote pan-and-tilt unit, remote panning unit
    б. диференціювання differentiator
    б. друкування printing unit
    б. електроживлення electric power package
    б. електронного реле electronic relay unit
    б. електронної КУК-проєкції keyer тлб
    б. живлення (electrical) power unit, supply unit
    б. живлення від мережі mains unit, (wall-plug) power unit
    б. з дистанційним дисплеєм remote display unit
    б. записів record block, record group
    б. записування recording unit
    б. запиту відеосигналу video request unit
    б. запізнення time-delay unit
    б. запобіжників fuse block
    б. затримки delay unit
    б. затримки частоти-субносія subcarrier delay unit
    б. захисту protection unit
    б. зв’язку coupling unit, coupler
    б. зв’язку з каналом (у системі передавання даних) line adapter
    б. змінних конденсаторів variable capacitor unit, gang capacitor
    б. зображення display unit
    б. зсуву shift unit
    б. імітації гістерезису hysteresis unit
    б. імітації зони нечутливості dead zone unit
    б. імпульсного генератора pulser box
    б. індексації indexing unit
    б. індикації indicator unit
    б. інтегрування integrator
    б. інтерполяції interpolating unit
    б. інтерфейсу interface block
    б. інформації information block
    б. інформаційного телемовлення information broadcast block
    б. кабельного телебачення cable box
    б. кадрового радіотелеметричного запису histogram recorder
    б. кадрової розгортки field timebase unit, frame scanner
    б. калібрування calibration unit
    б. камерного каналу camera channel unit, camera control unit
    б. квазілінійної КУК-проєкції colour matting unit
    б. керування control unit, control block
    б. керування відеомонтажем editing programmer, editor programmer
    б. керування відеосистемою vision box
    б. керування відтворенням (авдіо- або відеозапису) play control block
    б. керування камерою camera-control unit, camera control unit
    б. керування каналом channel control unit, line control block
    б. керування протоколами protocol handler
    б. керування терміналом terminal control unit
    б. кольорової КУК-проєкції chromakeyer
    б. команд instruction unit
    б. компонування програм editing suite
    б. комутування switching unit, switching centre
    б. контролю та керування monitor-and-control unit
    б. корекції corrector
    б. корекції кабелю cable correction unit
    б. лазерної головки laser head block
    б. магнетних головок (magnetic) heads unit, magnetic-head assembly, video-head assembly, head stack
    б. магнетної стрічки (magnetic) tape mechanism, (magnetic) tape unit
    б. маніпулювання даними data manipulator
    б. маніпулятора keying unit
    б. масиву даних data array block інф
    б. масштабування scaling unit
    б. мікропроцесора microprocessor
    б. монтажу block, set, (assembly) unit, box, module, package, (stack) assembly
    б. монтажу зображення editing block
    б. налаштування tuner
    б. налаштовування антени antenna tuning unit
    б. незалежної змінної independent-variable unit
    б. обертових відеоголовок video rotary heads, scanner assembly, rotating head drum scanner, rotating head assembly, rotating head wheel scanner
    б. оброблення сигналів signal processing module; signal processing unit
    б. обслуговування каналів channel service unit
    б. опорного генератора reference generator
    б. опрацювання графіки graphics processing unit
    б. опрацювання даних data processing unit
    б. опромінювачів vibrator unit
    б. оптимізації optimizer
    б. оптичного вузла optical node unite || ONU
    б. оцінки відгуків (схеми на тестові сигнали) response evaluator
    б. пам’яті memory unit, storage unit
    б. параметрів parameter block, parameters pack
    б. передавання даних tributary unit
    б. передавача з антеною transmitting antenna unit
    б. передавачів data-transmitter
    б. перемикачів gang switch
    б. перемноження multiplier
    б. перетворення координат coordinate conversion unit
    б. перетворення частоти frequency conversion unit
    б. під’єднання до лінії line-connection unit
    б. підсвічування розгортки sweep intensifier
    б. підсумовування adder, summer
    б. плавного включення smooth-closing unit
    б. помилок error block
    б. порівняння comparator (unit), comparison unit
    б. поточного контролю функціювання апаратури maintenance logic unit
    б. початкового завантаження boot(strap) block
    б. прив’язування частоти frequency lock-in unit
    б. приймання кольорового телезображення video colour pack
    б. прийняття рішення decision box
    б. присвоювання пріоритетів prioritizer
    б. програм program block, program package
    б. програмного керування program control unit
    б. радіостанції radiostation unit
    б. радіотелеметричного запису histogram recorder
    б. регенерації (синхросигналу) regeneration unit
    б. регулювання adjustment unit, control block
    б. реєстрації registrating unit
    б. реконфігурації (в операційній системі) (re)configuration manager
    б. розв’язки || розв’язувач decoupling unit звз
    б. розгортки (осцилоскопа, радіолокаційного індикатора, електронно-променевої трубки) time-base circuit, time-base unit; (time) sweep тлб; sweep unit фіз; (каскад) scanning stage тлб; (схема) sweep circuit
    б. розділення імпульсів pulse-separator unit
    б. розпізнавання діапазону range recognizer
    б. розпізнавання форми pattern recognizer
    б. розподілу пам’яті storage mapper
    б. рухомих контактів slider block
    б. рядкової розгортки line timebase unit
    б. рядкової синхронізації line synchronization block, line clock block, horizontal synchronization block
    б. синхронізації synchronizer, timer, timing unit, clock unit
    б. сіткового керування grid control unit
    б. спряження interface unit
    б. сталих коефіцієнтів scaler
    б. стандартних програм firmware unit
    б. стопових запобіжників fuse box
    б. сторонніх даних forged block
    б. стрічкопротяжних механізмів magnetic tape group, tape group
    б. супроводу tracking unit
    б. телеметричної апаратури telemetry unit
    б. типу генератор-підсилювач oscillator-amplifier
    б. типу генератор-трансформатор generator-transformer
    б. трансляції translator
    б. транспонування частоти converter, translator of frequency
    б. уведення (даних) inputter, input unit, inserter, data insertion unit
    б. уведення-виведення input-output unit, in-out box
    б. уведення титрів title insert unit; caption adder, title keyer, titler
    б. узгодження антени antenna-matching unit, antenna coupler
    б. фазування антени antenna phasing unit
    б. фокусування focusing block
    б. формування зображень imager
    б. формування імпульсів pulse shaping unit, pulse generating unit
    б. формування імпульсів гасіння blackout signal unit
    б. формування пускового імпульсу trigger-pulse generator
    б. формування сигналу signal shaping unit
    б. формування стоп-кадру framesnatch тлб
    б. фотодіодної решітки (у пристрої розпізнавання деталей) diode array unit
    б. фототріангуляції (aerial) triangulation block, aeropolygon
    б. цифрового опрацювання (даних) digital processing unit
    б. частот сигналів-підносіїв undercarrier unit звз
    б. частотної корекції кабелю cable frequency correction unit
    б. частотної розв’язки diplexer
    б. черезрядкової розгортки interlacer тлб
    б. шифрування encryptor
    б. шумопридушення noise reduction unit
    буферний б. пам’яті buffer storage unit
    виконавчий б. executive unit
    випадковий б. (у системах керування) randomized block
    високочастотний б. (передавача, приймача) radio-frequency unit, radio-frequency section
    вкладений б. даних embedded data block
    вхідний б. entry block, input block, input unit, input station
    вхідний б. вибірки sampling head
    вхідний б. вимірювань sampling head
    головний б. керування main control unit
    дволанковий б. комутації two-section switching unit
    діодний б. керування diode control unit, diode control block
    електронний б. electronic module
    електронний б. керування electronic control unit
    замінний б. pluggable unit, plug-in unit, plug-in package
    зарядний б. charging unit
    збірний б. prefabricated unit, modular block
    звуковий б. sound unit, sound head
    змонтований б. mounted block, assembled block
    зовнішній б. живлення adapter, a.c.(-power) adapter
    інтерфейсний б. даних interfacing data block
    камерний б. camera chain unit тлб
    керувальний б. control(ling) block
    клапанний б. valve device assembly
    компонувальний б. assembly unit; (стандартний) building block
    комутаційний б. керування switch activator
    конденсаторний б. gang capacitor
    конструктивний б. enclosure box
    контрольний б. check unit
    ланцюговий б. chainblock
    магнетний звуковий б. magnetic sound head
    модульний б. modular unit
    монолітний кабельний б. monolithic (cable) conduit
    нагромаджувальний б. (у запам’ятовувальному пристрої) memory stack
    наземний б. телемеханіки terrestrial telemechanics unit
    напівпровідниковий б. solid-state block
    напрямний б. lead(ing) block, steering block
    неавтономний б. non-autonomous unit, online unit
    нейтронний б. детектування neutron detection assembly
    непозначений б. unlabelled block ком
    нерознімни́й б. one-piece block, one-piece unit
    нерухомий б. fixed block, fixed pulley
    обчислювальний б. computing unit
    одноканальний кабельний б. single-duct (cable) conduit, one-duct bank
    операторний б. processing block
    операційний б. operational unit
    панельний б. panel block
    підсистемний б. даних subsystem data block
    поворотний б. tilting block
    позначений спільний б. marked common block, designated common block
    приймальний б. receiving module
    приймально-передавальний б. receiving-transmitting block
    приймально-підсилювальний б. receiver-amplifier
    процесорний б. processing block
    регулювальний б. regulating unit, control unit
    реєструвальний б. recording unit, register
    резервний б. standby unit, standby block, reserve capacity
    релейний б. relay unit
    самозавантажувальний вхідний б. bootstrapped input block, self-load input block
    селекторний б. strobe unit
    системний б. system unit; chassis ком
    системний б. керування system control block
    співпроцесорний б. coprocessor block
    стандартний б. standard unit
    стиковий б. joint block
    сумарно-різницевий б. adder-subtracter
    фізичний б. physical block
    функційний б. functional block, function(al) unit
    цифровий б. digital unit
    вежа tower
    в. дисководів компакт-дисків (напр., у комп’ютері) CD-ROM tower
    телевізійна в. || телевежа television tower
    виробництво production; (промислове) manufacture, manufacturing, fabrication; (галузь) industry; generation
    автоматизоване в. computer aided manufacturing
    гнучке автоматизоване в. cellular manufacturing, unmanned manufacturing, flexible manufacturing system, flexible (computerized) manufacturing
    великомасштабне в. scale production
    в. авдіофонограм sound production
    в. апаратури на замовлення customization, customizing
    в. виробів електроніки electronic production
    в. високорівневих зінтегрованих схем LSI production
    в. (високо)якісних виробів quality production
    в. електроенергії (electric-)power production, electricity production, power generation
    в. на замовлення bespoke production; make-to-order manufacturing, order-controlled manufacturing
    в. звукових програм audio production
    в. мікровиробів micromanufacturing
    в. напівпровідників semiconductor manufacturing
    в. радіоізотопів radioisotope production
    в. радіопрограм radio production
    в. телепрограм television production, television-programme origination
    в. ядерної енергії nuclear-power production
    вітчизняне в. || власне в. domestic manufacture
    дослідне в. pilot(-scale) production, preproduction
    дрібносерійне в. small branch production, production of small runs, short run production
    індивідуальне в. job work
    інтегроване автоматизоване в. integrated manufacturing
    інтегроване в. integrated operation
    комплексно-автоматизоване в. computer-integrated manufacturing
    масове в. repetition work, quantity production
    міжгалузеве в. intersectorial production
    неперервне в. continuous process
    планове в. planned production
    потокове в. assembly line production, mass line production
    серійне в. series manufacture, production in series, routine fabrication, batchwork, batch manufacturing, full-scale production, repetition work; (масове) quantity production
    цільове в. goal production
    штучне в. limited production
    відеозаписування video (tape) recording, videorecording
    азимутальне в. azimuthal video recording
    в. на магнетну стрічку video tape recording
    в. телевізійної передачі television recording
    електронне в. electronic video recording || EVR
    лазерне в. laser video recording
    магнетне в. video tape recording
    одноголовкове магнетне в. single-head recording
    оптичне в. optical video recording
    покадрове в. frame-by-frame video recording
    поперечно-рядкове в. lateral recording, transversal video recording, transverse video recording
    резервне в. backup recording
    цифрове в. digital video recording || DVR, digital television recording
    відеозв’язок,~зку videocommunication, videoconferencing, visual communication, television communication, picture communication
    діалоговий в. interactive videocommunication
    інтерактивний в. interactive videocommunication
    міжбортовий в. air-to-air video кос
    відеомонітор,~а (video) monitor, viewing monitor; television monitor тлб
    відеопрогравач,~а || відеоплеєр,~а video player || Vplayer, television player
    дисковий в. disc (video) player
    ємнісний в. capacitance video player
    касетний в. cassette video player
    лазерний в. laser video player
    монтажний в. editing video player
    настільний в. desktop video player
    персональний в. personal video player
    побутовий в. videodisc recorder
    студійний в. studio player
    відеопроєктор,~а video projector, television projector || TV projector, projection unit, beamer
    в. для великого екрана large-screen television projector, large-screen video projector
    портативний в. portable video projector
    відеоряд,~у video portion of television signal, picture; video sequence інф
    в. зі звуком (уривок передачі) grab тлб
    комп’ютерний в. computer-generated imagery
    відеофонограма videophonogram, video material, television tape recorder, video record, video tape recording
    первинна в. || оригінал в~ми master videotape, original tape
    змонтована в. edited master tape, air master
    програмна в. program phonovision record, air master, edited master tape
    робоча в. work tape, video workprint
    цифрова в. digital recording
    чистова в. final cut
    чорнова в. preliminary phonovision record, rough cut
    відеофонотека television programme library
    генератор,~а generator, oscillator; (напр., символів; випромінювач) emitter; (процесів) spawner інф; generating set, booster, producer звз
    аварійний г. emergency generator
    автоматичний г. чисел automatic number generator
    акустичний квантовий г. НВЧ acoustic maser
    акустоелектронний г. acousto-electronic generator
    асинхронізований г. asynchronized generator
    асинхронний г. (електричний) induction generator
    багатоканальний г. multiple-channel generator
    багатострумовий г. multiple-current generator
    багаточастотний г. змінного струму multifrequency alternator
    безколекторний г. brushless generator
    векторний г. vector(ial) oscillator
    взірцевий г. master oscillator, calibration oscillator; reference oscillator, standard generator фіз
    взірцевий г. частоти frequency reference
    вимірювальний г. test oscillator; signal generator фіз
    газовий квантовий г. НВЧ gas maser
    г. биття beat-frequency oscillator
    г. білого шуму white noise generator
    г. векторів vector generator
    г. вертикальної розгортки vertical sweep generator
    г. верхньої бокової смуги upper side band generator
    г. виклику звукової частоти voice-frequency ringing generator, low-frequency signalling set
    г. випадкових подій random event generator, randomizer
    г. випадкових сигналів random-signal generator
    г. випадкових чисел random-number generator, randomizer
    г. випробувальних сигналів test signal generator
    г. високої частоти || ВЧ-генератор radio-frequency generator, radio-frequency oscillator
    г. відеосигналів video generator
    г. відеочастоти video-frequency signal generator
    г. вузьких строб-імпульсів narrow gate generator, strobe-pulse generator
    г. гармонічних коливань harmonic generator
    г. Гола Hall generator
    г. даних data generator
    г. дифракційного випромінювання diffraction radiation generator
    г. довільної функції arbitrary function generator
    г. документів document generator
    г. електричних коливань electric oscillation generator
    г. еталонної частоти reference frequency oscillator, standard frequency oscillator
    г. з анодним резонансним контуром tuned-anode oscillator
    г. з від’ємним опором negative-resistance oscillator
    г. з від’ємною крутизною negative-transconductance oscillator
    г. з додатним зворотним зв’язком regenerative generator, regenerative oscillator
    г. з електронним переналаштуванням частоти voltage-tuned oscillator
    г. з іскровим збудженням spark-excited oscillator
    г. з кварцовою стабілізацією (частоти) crystal-controlled oscillator
    г. з коливальним контуром у колі анода tuned-anode oscillator; tuned-plate oscillator
    г. з коливальним контуром у колі анода і сітки tuned-anode (tuned-grid) oscillator || TATG oscillator; tuned-grid (tuned-plate) oscillator || TGTP oscillator
    г. з коливальним контуром у колі сітки tuned-grid oscillator
    г. з незалежним збудженням separately excited generator; power amplifier
    г. з неповним увімкненням коливального контуру tapped-down oscillator
    г. з неявно вираженими полюсами non-salient pole generator
    г. з паралельним збудженням shunt(-wound) generator
    г. з поздовжнім полем homopolar generator
    г. з поперечним полем cross-field generator, heteropolar generator
    г. з послідовним живленням series-supplied generator
    г. з послідовним збудженням series(-wound) generator
    г. з постійними магнетами permanent magnet generator
    г. з резонансним контуром resonant circuit oscillator
    г. з температурною компенсацією generator with temperature compensation
    г. з фазовим зсувом phase-shift oscillator
    г. з цифровим керуванням digital control generator
    г. з частотною модуляцією frequency-modulated oscillator
    г. з явно вираженими полюсами salient-pole generator
    г. за схемою моста Віна Wien-bridge oscillator
    г. за схемою Шембела electron-coupled oscillator || ECO
    г. завад interference generator
    г. задавальних імпульсів master pulse generator
    г. заднього напівстробу late-gate generator
    г. запиральних імпульсів || г. гасильних імпульсів blanking-pulse generator елн
    г. застосунків generator of application programs
    г. затриманих імпульсів delayed pulse oscillator
    г. затримки delay generator
    г. збуджувальних імпульсів drive-pulse generator, driver
    г. звукової частоти audio(-frequency) signal oscillator, audio(-frequency) oscillator, tone generator, tone oscillator, tone emitter
    г. зі зворотним зв’язком generator with feedback
    г. зі змішаним збудженням compound generator
    г. зі самозбудженням self-excited oscillator, feedback oscillator
    г. зі швидкісною модуляцією velocity-modulated oscillator
    г. змінного струму alternating current generator || a.c. generator, alternator
    г. змінної функції variable function generator
    г. знаків character generator
    г. зривної частоти quench(ing) oscillator
    г. імпульсів pulse generator, pulser
    г. імпульсів заданої форми pulse waveform generator
    г. імпульсів керування clamp-pulse generator
    г. імпульсів стробування gate generator
    г. імпульсних струмів surge current generator
    г. імпульсної напруги high-voltage impulse generator
    г. індукторного виклику subharmonic generator, ringing converter
    г. кадрової розгортки vertical-scanning generator, frame-scan generator, frame-sweep generator, vertical sweep generator
    г., керований напругою voltage-controlled oscillator || VCO
    г. кодових комбінацій code combination generator
    г. коду code generator
    г. зі зовнішнім збудженням (коливань) radio-frequency power amplifier || r.f. power amplifier
    г. коливної частоти swept-frequency generator, sweep generator, sweep oscillator, wobbulator
    г. кольорової КУК-проєкції chromakeyer
    г. команд generator of instruction
    г. компенсації паразитних сигналів (передавальної трубки) || г. компенсації темної плями shading(-correction) generator
    г. компілятора compilation generator
    г. контрольного сигналу test signal generator
    г. коротких імпульсів narrow-pulse generator
    г. кривих curves generator
    г. ліній lines generator
    г. лінійно змінної напруги saw-tooth voltage generator
    г. літеро-цифрових знаків alpha-numeric symbol generator
    г. макрокоманд macrocommand generator, generator of instruction
    г. масштабних позначок calibration mark(er) generator
    г. мовлення speech generator
    г. модульованих коливань modulated oscillations generator
    г. на діоді Ґанна Gunn(-effect) diode oscillator
    г. на тунельному діоді tunnel-diode generator
    г. нагнітання pump (oscillator), master pump
    г. напруги voltage generator
    г. НВЧ-діапазону microwave oscillator
    г. незгасальних коливань continuous-wave generator || CW generator
    г. нейтронів neutron generator
    г. несинусоїдних коливань nonsinusoidal oscillation generator
    г. низької частоти audio(-frequency) oscillator, audio signal generator
    г. опорної напруги reference voltage generator
    г. опорної частоти reference oscillator
    г. основних синхронізувальних імпульсів master clock
    г. парних імпульсів paired pulse generator
    г. пачок імпульсів pulse-burst generator, series generator
    г. переднього напівстробу early-gate generator
    г. перервної дії chopping oscillator
    г. пилкоподібної напруги saw-tooth voltage generator
    г. пилкоподібної напруги струму saw-tooth voltage current generator
    г. пілот-сигналу pilot signal generator
    г. плавного діапазону variable-frequency oscillator || VFO
    г. поодиноких імпульсів single-pulse generator
    г. m-послідовності m-sequence generator
    г. постійного струму direct-current generator
    г. програм generator of programs
    г. програмних засобів software generator
    г. прямокутних імпульсів square-wave generator
    г. псевдовипадкових послідовностей pseudo-random sequence generator, pseudo-random pattern generator
    г. пускових імпульсів trigger(-pulse) generator
    г. растра raster generator
    г. релаксаційних коливань relaxation oscillator
    г. рівноймовірних цифр equiprobable number generator
    г. розгортки (time-)base generator, sweep generator, sweep oscillator, timing-axis oscillator, scan(ning) generator, timebase
    г. рухомої хвилі travelling-wave-tube oscillator || TWT oscillator
    г. рядків тексту text lines generator, line generator
    г. рядкової розгортки horizontal deflection generator, line generator, horizontal-scan(ning) generator
    г. самосинхронізації self-pulsed oscillator
    г. сантиметрового діапазону SHF oscillator
    г. сигналів signal generator
    г. сигналів мовлення speech signal generator
    г. (сигналу) компенсації чорної плями black-spot compensation generator
    г. сигналу-носія carrier generator, carrier insertion oscillator
    г. сигналу-субносія subcarrier generator
    г. символів || г. знаків || знакогенератор character emitter, symbol generator, character generator
    г. синусоїдних коливань harmonic oscillator, sinusoidal oscillator, sinusoidal oscillation generator
    г. синхронізувальних імпульсів clock, sync(-pulse) generator, pulse generator
    г. смуг bar generator
    г. спектру частот (frequency) spectrum generator
    г. стандартних сигналів || ГСС standard-frequency generator, service oscillator
    г. струму виклику ringing generator
    г. східчастої пилкоподібної напруги staircase generator, (stair-)step generator; step-function generator
    г. східчастої функції step-function generator
    г. субгармонік subharmonic generator
    г. субміліметрового діапазону submillimeter band generator
    г. тактових імпульсів (reference) clock, timing generator
    г. телевізійної розгортки TV timebase generator, scan generator
    г. тестових наборів test generator
    г. тонального виклику tone-burst generator
    г. точкових знаків dot generator
    г. ударного збудження shock-excited oscillator
    г. фіксованої функції fixed function generator
    г. фіксованої частоти single-frequency signal
    г. флуктуаційного шуму noise fluctuation generator
    г. хаотичних імпульсів chaotic pulse generator, random-impulse generator
    г. ЦМД bubble generator, nucleator
    г. часових позначок time-mark generator
    г. чисел number generator
    г. широких строб-імпульсів wide gate generator, strobe-pulse generator
    г. штрихових знаків stroke-format generator
    г. шумового струму noise-current generator
    г. шуму noise generator || NOG, noise source
    гетерополярний г. cross-field generator, heteropolar generator
    глобальний г. heap generator інф
    головний г. propulsion generator
    головний тактовий г. master clock звз
    гомополярний г. homopolar generator
    двоконтурний г. double-tuned oscillator
    двополюсний г. bipolar generator
    двополярний г. bipolar generator
    двотактовий г. push-pull oscillator; push-pull generator елн
    двочастотний г. double-frequency oscillator
    динатронний г. dynatron oscillator, dynatron
    дисковий голівський магнетогідродинамічний г. || дисковий голівський МГД-г. disc Hall MHD generator
    діапазонний г. band oscillator
    діодний г. НВЧ microwave diode oscillator
    дуговий г. arc converter, arc oscillator
    дуговий г. плазми arc plasma generator
    еквівалентний г. equivalent generator; (напруги) Thevenin generator; (струму) Norton generator
    електричний г. electric generator, dynamo
    електромашинний г. струму electrical machine current generator
    електронний г. electronic generator, electronic oscillator
    електронний г. імпульсів electronic pulse generator
    електронний г. синхроімпульсів selsyn generator, sync(hronizing) generator
    електростатичний г. electrostatic generator
    еталонний г. reference oscillator, standard oscillator, standard generator
    ємнісний г. пилкоподібного сигналу capacitance sawtooth generator
    ємнісно-резистивний г. RC-oscillator
    загальмований г. single-shot generator, biassed oscillator
    задавальний г. driving generator, exciter, driving oscillator, master oscillator; clock(-pulse) generator, clock-signal generator, reference generator звз
    закритий г. enclosed generator
    зарядний г. (battery-)charging generator
    звуковий г. audio(-signal) generator, tone generator
    зумерний г. buzzer oscillator
    імітувальний г. simulative generator
    імпульсний г. pulse generator, impulse oscillator, pulse(d) oscillator, pulser
    імпульсний квантовий г. НВЧ pulse(d) maser
    індукторний г. inductor generator
    інтерполяційний г. interpolation oscillator
    іскровий г. spark-gap generator, spark-gap oscillator; spark-gap converter елт
    калібрувальний г. calibration oscillator
    камертонний г. camertone generator, (tuning-)fork oscillator; fork generator фіз
    квадратурний г. quadrature oscillator
    квантовий г. laser oscillator, quantum(-mechanical) oscillator; (оптичний) laser; (НВЧ) maser
    квантовий г. з нагнітанням лазером laser pumped maser
    квантовий г. ІЧ-діапазону infrared laser || IR laser || iraser
    квантовий г. НВЧ (microwave) maser
    квантовий г. НВЧ з інтерферометром Фабрі-Перо Fabry-Perot maser
    квантовий г. НВЧ з оптичним нагнітанням optically pumped maser
    квантовий г. НВЧ на аміаку ammonia gas maser
    квантовий г. НВЧ на основі циклотронного резонансу cyclotron resonance maser, electron cyclotron maser
    квантовий г. НВЧ на порошку powder maser
    квантовий г. НВЧ на пучку молекул molecular-beam maser
    квантовий г. НВЧ на рубіні ruby maser
    квантовий г. субміліметрового діапазону submillimeter (wave) maser || smaser
    кварцовий г. || г., стабілізований кварцом crystal(-controlled) oscillator, quartz(-locked) oscillator, quartz crystal-controlled generator
    кварцовий г. гармонік crystal harmonic generator
    кільцевий г. ring oscillator
    клістронний г. klystron generator, klystron oscillator
    когерентний г. coherent oscillator || coho
    контрольно-випробувальний г. check-test generator
    лавинний г. avalanche oscillator, avalanche-diode oscillator
    лазерний г. laser oscillator, laser source, laser-source unit
    лазерний г. зображень laser image generator
    ламповий г. valve oscillator, (vacuum) valve generator
    малопотужний г. імпульсів low-level pulser
    маркерний г. marker generator
    матричний г. імпульсів matrix-type pulse generator
    магнетогідродинамічний г. || МГД-г. MHD-generator
    магнетогідродинамічний г. || МГД-г. відкритого циклу open-cycle MHD-generator
    магнетогідродинамічний г. || МГД-г. замкнутого циклу closed-cycle MHD-generator
    модульний г. module generator
    молекулярний г. molecular generator, molecular oscillator; molecular-beam maser фіз
    моноімпульсний оптичний квантовий г. monopulse laser
    наземний сонячний г. terrestrial solar generator
    налаштовуваний г. tunable oscillator
    напівпровідниковий квантовий г. НВЧ semiconductor maser
    надвисокочастотний г. || НВЧ-г. microwave generator, microwave oscillator
    надвисокочастотний г. магнетронного типу || НВЧ-г. магнетронного типу Rosenberg crossed-field generator
    неявнополюсний г. implicit-pole generator
    низькочастотний г. || НЧ-г. low-frequency generator
    одномодовий г. single-mode generator
    однорезонансний параметричний г. single resonant parametric oscillator
    однофазний синхронний г. uniphaser
    октавний г. octave-band oscillator
    опорний г. reference oscillator, reference generator
    оптичний г. optical generator
    оптичний г. імпульсів optical pulse generator
    оптичний імпульсний квантовий г. pulse(d) laser
    оптичний інжекційний квантовий г. injection laser
    оптичний йонний квантовий г. ion(ic) laser, ion(ic) gas laser
    оптичний квантовий г. || ОКГ || лазер laser
    оптичний квантовий г. з електронним нагнітанням electron-beam-pumped laser
    оптичний квантовий г. з модуляцією добротності Q-switched laser
    оптичний квантовий г. з неперервним режимом генерації CW laser
    оптичний квантовий г. на пігментах dye laser
    оптичний квантовий г. на рубіні ruby laser
    оптичний квантовий г. на склі з неодимом Nd-glass laser
    оптичний квантовий г. рухомої хвилі travelling-wave laser
    оптичний комбінаційний квантовий г. || раманівський лазер Raman laser
    оптичний молекулярний квантовий г. molecular laser
    оптичний напівпровідниковий квантовий г. semiconduction laser
    оптичний рідинний квантовий г. liquid laser
    оптичний твердотілий квантовий г. solid-state laser
    оптичний хемічний квантовий г. chemical laser
    параметричний г. parametric oscillator
    переналаштовний г. variable-frequency oscillator || VFO
    переналаштовний г. сигналів tunable signal generator
    плазмовий г. plasma oscillator, plasma generator
    плазмовий г. шуму plasma (random-)noise generator
    потужний г. імпульсів power pulser
    потужний г. НВЧ power superhigh-frequency generator
    прохідний квантовий г. НВЧ transmission-type maser
    резонаторний квантовий г. НВЧ cavity maser
    релаксаційний г. relaxation oscillator
    релейний г. relay pulse generator
    рядковий г. (розгортки) horizontal(-scanning) generator, horizontal-sweep generator, line-scan generator, line-sweep generator
    самозапускний г. self-launching generator
    самозбудний г. self-excitative oscillator
    самосинхронізований г. autosynchronized oscillator
    санатронний г. імпульсів sanatron pulse generator, sanatron pulse oscillator
    сельсинний г. || сельсин-г. synchro generator
    синхронний г. synchronous generator; locked(-in) oscillator
    синхрофазотронний г. synchrophasotron generator
    стабілізований г. з паралельним збудженням stabilized shunt generator
    стрічковий електростатичний г. belt(-type) electrostatic generator
    струнний г. string generator
    тактовий г. clock oscillator
    тактовий г. приймача receiver clock
    тандемний г. tandem generator
    тахометричний г. tachometer generator
    твердотілий квантовий г. || твердотілий мазер solid-state maser
    телевізійний г. television(-picture) generator
    термоелектронний г. thermionic generator, thermionic converter, thermal electronic generator
    тестовий г. test oscillator
    тиратронний г. thyratron oscillator
    тональний г. audiohowler, tone generator тлф
    точковий г. напруги slice voltage generator
    транзисторний г. transistor generator
    транзитронний г. transitron (oscillator)
    триточковий г. impedance voltage-divider oscillator
    триточковий г. з ємнісним зворотним зв’язком (з паралельним живленням) Colpitts oscillator; (з послідовним живленням) Clapp oscillator
    триточковий г. з індуктивним зворотним зв’язком Hartley oscillator
    трифазний г. three-phase generator
    ударний г. impact-excited generator
    ультразвуковий г. ultrasound generator
    універсальний г. функцій general-purpose function generator
    уніполярний г. (електричний) unipolar generator, homopolar generator
    фононний квантовий г. НВЧ phonon maser
    фотоелектричний г. photoelectric generator
    функційний г. functional generator
    хронований імпульсний г. timed pulse oscillator
    часозадавальний г. timing generator
    частото-модульований г. сигналів frequency modulation signal generator || FM signal generator
    чотириполюсний г. four-pole generator, four-polar generator
    широкосмуговий г. wideband oscillator
    штриховий г. символів stroke character generator ком
    шумовий г. noise generator, noise source
    явнополюсний г. explicit-pole generator, salient-pole generator елт
    голограма hologram, holographic pattern
    адресувальна г. addressing hologram
    амплітудна г. amplitude(-modulation) hologram, absorption hologram
    амплітудо-фазова г. absorption-phase hologram, mixed hologram
    висококонтрастна г. high-contrast hologram
    відбілена г. bleached hologram
    відображувальна г. reflectance hologram, reflection hologram
    г. в гамма-променях gamma-ray hologram
    г. від некогерентного освітлення incoherent hologram
    г. з високим розрізненням high-resolution hologram
    г. з високою надлишковістю highly redundant hologram
    г. з кодованим опорним пучком coding reference beam hologram
    г. з низьким рівнем шумів low-noise hologram
    г. з оптичним стиранням optically erasable hologram
    г. зі зменшеною шириною смуги reduced bandwidth hologram
    г. зі змінним з(а)гасанням variable-attenuation hologram
    г. зі змінною прозорістю variable transparency hologram
    г. на частоті сигналу-носія carrier frequency hologram, spatial carrier hologram
    г. просторового зображення aerial image hologram
    г. розподілу інтенсивності intensity mapping hologram
    г. сфокусованого зображення focused-image hologram
    г. у видимому світлі visible-light hologram
    г., формована методом частотного сканування frequency swept hologram
    двочастотна г. two-frequency hologram
    експонована г. exposed hologram, exposure hologram
    еталонна г. master hologram, reference hologram
    записана г. recorded hologram
    йонна г. ionic hologram
    кодована г. coded hologram
    кольорова г. colour(ed) hologram
    комп’ютерна г. computer hologram
    лазерна г. laser hologram
    лінійна г. line hologram
    лінійно-зареєстрована г. linearly recorded hologram
    монохроматична г. monochrome hologram, single-colour hologram
    надлишкова г. redundant hologram
    напівтонова г. grey hologram, half-tone hologram
    надвисокочастотна г. || НВЧ-г. microwave hologram
    нелінійно зареєстрована г. nonlinearly recorded hologram
    нерухома г. still hologram
    об’ємна г. volume hologram, deep hologram
    одношарова г. single-layer hologram
    осьова г. Gabor(-type) hologram, uniaxial hologram, in-line hologram
    панорамна г. panoramic hologram
    поверхнева г. surface hologram
    поверхнева фазова г. surface phase hologram
    пробна г. probing hologram
    пропускна г. || прохідна г. transmission hologram
    проявлена г. developed hologram
    рентґенівська г. X-ray hologram
    синтезована г. synthesized hologram, synthesizing hologram, synthetic hologram
    синтезована комп’ютером г. computer-synthesized hologram, computer-generated hologram
    скалярна г. scalar hologram
    стирана г. erasable hologram
    телевізійна г. television hologram || TV hologram
    точкова г. point hologram
    тривимірна г. three-dimensional hologram, volume hologram
    фазова г. phase hologram, phasigram
    фазоконтрастна г. phase-contrast hologram
    фотохромна г. photochromic hologram
    Фраунгоферова г. Fraunhofer (diffraction) hologram
    Френелева г. Fresnel (diffraction) hologram
    частотокодована г. frequency encoded hologram
    чистофазова г. pure-phase hologram, only-phase hologram, phase-only hologram
    юстувальна г. adjusting hologram
    деталь component, element, particular; (напр., зображення) detail; (напр., механізму) piece, part, member
    д. з жорсткими допусками tightly-toleranced component
    д. заводського виготовлення prefabricated component
    д. зображення image detail, picture detail; (елемент) image element, picture element
    д. конструкції structural member
    д. кріплення fixture element, holding element
    д. одиничного виробництва one-off component
    д. пристрою device element, device unit
    д. складної форми formed component, complex part, odd-shaped part, complex piece
    дрібна д. (зображення) fine detail
    еталонна д. facsimile part, master part, sample part, sample piece
    знімна д. removable part
    кольорова д. (зображення) colour detail
    незнімна д. fixed part
    нерозрізнена д. телевізійного зображення unresolvable element of television picture, lost detail of TV picture
    нестандартна д. nonstandard part, substandard part
    основна д. basic part
    штампована д. pressed part
    диктор,~а (радіо, телебачення) announcer, broadcaster; (людина, що говорить) speaker; (коментатор) narrator; anchor звз
    д. телепередачі television announcer
    д. (програми) новин news anchor, newsreader, newscaster
    д. радіопередачі radio announcer
    д. у системі розпізнавання мови speaker інф
    дисплей,~лея display (device), (visual) display unit, monitor
    абетково-цифровий д. alphanumeric display || AND
    аналоговий д. analogue display
    вакуумний люмінесцентний д. vacuum fluorescent display
    вакуумний флюоресцентний д. vacuum fluorescent display || VFD display
    векторний д. vector(-mode) display
    вказівно-інформаційний д. fixed legend display
    газорозрядний д. gas discharge display; (плазмовий) gas plasma display, plasma(-discharge) display, plasma(-panel) display
    гнучкий д. roll-up display, flexible display
    графічний д. graphic display
    двокоординатний д. two-dimensional display
    д. абетково-цифрових знаків alpha(nu)merical signs display
    д. для відображення інформації data display
    д. для відтворення графічних даних, що вводяться від руки hand-drawn display
    д. з довільним розташуванням відображуваних точок random-point display
    д. з електронно-променевою адресацією electron-beam-addressed display
    д. з електростатичним записуванням electrostatic (recording) display
    д. з клавіатурою keyboard display
    д. з мовним уведенням speech interface display
    д. з перехресними мережами cross-mesh display
    д. з плоским екраном flat-screen display, flat-panel display
    д. з поелементним відображенням element-wise display
    д. з порядковою розгорткою noninterlaced scan display
    д. з поточковою адресацією dot-at-time addressing display
    д. з потужним апаратним забезпеченням high-powered display
    д. з придушенням ефекту мерехтіння flicker-free display
    д. з програмно-керованим променем program-controlled beam display
    д. з проєкцією зображення на вітрове скло head-up display, windshield display
    д. з регенерацією (зображення) refresh display
    д. зі семикольоровим зображенням seven-colour display
    д. зі сенсорним керуванням touch(-sensitive) display
    д. з вертикально витягнутим зображенням vertically extended image display
    д. з горизонтально витягнутим зображенням horizontally extended image display
    д. колективного користування group display
    д. кольорового зображення colour display
    д. монохроматичного типу monochrome display
    д. на газорозрядних індикаторах gas-discharge indicator display
    д. на запам’ятовувальній епт storage tube display, memory CRT
    д. на рідких кристалах liquid-crystal display || LCD
    д. прямого спостереження direct-view display
    дистанційний д. remote display (unit)
    діагностичний д. diagnostic display
    діалоговий д. in-line display
    екранний д. || екранний пристрій відображення (cathode-ray) tube display
    електролюмінесцентний д. electroluminescent display
    електронно-оптичний д. electrooptic display
    електрохромний д. electrochromic display
    інкрементний д. increment(-mode) display
    інтерактивний д. interactive display
    катодолюмінесцентний д. cathodoluminescent display
    контрольний д. monitor display
    лазерний д. laser(-beam) display
    люмінесцентний д. fluorescent display
    матричний д. matrix display
    монохромний д. monochrome display
    настінний д. wall(-board) display, wall-map display
    однорядковий д. single display
    операторський д. operator’s display
    точковий д. || панель з точковим відображенням інформації dot-matrix display
    півтоновий д. grey-tone display, grey-shade display, intensified display
    плазмовий д. plasma display (panel), gas-plasma display
    проєкційний д. projection display
    растровий д. raster display
    сенсорний д. touch display
    символьний д. display of symbols
    стереоскопічний д. stereo display
    телевізійний д. || ТВ-д. television display
    твердотілий пасивний д. electrochromic display звз
    текстовий д. text(ual) display; (абетково-цифровий) alphanumeric display
    точковий графічний д. spot graphic display, point graphic display
    тривимірний д. three-dimension(al) display
    цифровий д. digital display, numeric(al) display
    чорно-білий д. black-and-white display
    діапазон,~у (напр., частот) band; (інтервал) range; (ро́змах, інтервал) span; (область; напр., значень) domain
    активний в інфрачервоному д~ні infrared-active
    аматорський д. amateur band
    ближній інфрачервоний д. || ближній ІЧ-д. (спектра) near infrared, long-wavelength infrared
    ближній ультрафіолетовий д. (спектра) near-ultraviolet region
    високочастотний д. high-frequency band, radio-frequency band, high-frequency range
    гектометровий д. hectometer band
    генерувальний д. || генерувальна ділянка (лазера) lasing spot
    декадний д. (частот) decade band
    динамічний д. dynamic range
    динамічний д. контрастності dynamic (contrast) range
    дискретний д. discrete range
    д. амплітуд відеосигналу video signal amplitude range
    д. взаємодії interaction region
    д. видимості visibility range
    д. визначення частот frequency definition range
    д. вимірювань measurement range
    д. високих частот high-frequency band
    д. від дециметрових до міліметрових хвиль microwave range
    д. гектометрових хвиль hectometric wave band, hectometric medium frequency band || hectometric MF band
    д. гучності volume range
    д. декаметрових хвиль decametric wave band, decametric high-frequency band || decametric HF band
    д. дециметрових хвиль decimetric wave band, decimetric ultrahigh frequency band || decimetric UHF band
    д. довжин хвиль wave band
    д. допустимих значень legitimate value range, admissible value range, allowed value range, allowable value range; tolerance range мат
    д. допустимого режиму feasible area
    д. дрейфу drift space
    д. електронного перелаштування electronic tuning range
    д. затягування pulling range
    д. зберігання вмісту регістрів save area
    д. зберігання команд command storage area
    д. збіжності convergence domain, convergence range, convergence region
    д. звукових частот audio(-frequency) band; audio-frequency range звз
    д. зв’язку communication band
    д. зміни керованої величини control range
    д. зміни показів (вимірювального приладу) spread of indications
    д. значень range (of values); (область; напр., значень функції) domain
    д. значень змінної variable range
    д. значень помилки error value range
    д. значень функції domain of function
    д. інтегрування range of integration
    д. іч-випромінювання infrared radiation band
    д. керування control range
    д. кілометрових хвиль kilometric wave band, kilometric low-frequency band, kilometric LW band
    д. когерентності coherence range
    д. кріогенних температур cryogenic temperature range
    д. лінійності || лінійний д. || ділянка лінійності linearity range, linear(ity) region
    д. метрових хвиль very high-frequency band || VHF band
    д. міліметрових хвиль millimetric wave band, millimetric extremely high-frequency band || millimetric EHF band
    д. міріаметрових хвиль miriametric wave band, miriametric very-low-frequency band || miriametric VLF band
    д. можливостей range of options
    д. нвч microwave range, microwave band
    д. неперервних значень continuum of values
    д. непрозорості (фільтра) stop-region
    д. низьких частот low-frequency band, low-frequency range
    д. об’ємного заряду space-charge region
    д. пам’яті memory space
    д. перекриття overlap (region)
    д. перелаштування tuning range, re-tuning range
    д. перелаштування частоти frequency tuning range
    д. переповнення overflow area
    д. перехоплення interception range
    д. показів reading range, indication range
    д. помилок error range
    д. порядків (чисел) order range
    д. послаблення attenuation range
    д. прозорості || ділянка прозорості transmission band, transmission range
    д. (проміжного) зберігання holding area ком
    д. пропорційності proportional region, proportionality band
    д. регулювання correcting range, control range
    д. регульованої величини controlled-quantity range
    д. рівнів яскравості range of brightness, luminance range
    д. робочих частот working frequencies band
    д. сантиметрових хвиль centimetric wave band, centimetric superhigh frequency band || centimetric SHF band
    д. середніх частот (частина загального спектру електромагнетних коливань) medium-frequency band; (частина робочого діапазону приймача, підсилювача тощо) mid(-band) frequency range
    д. синхронізації || смуга синхронізації (генератора розгортки) locking band, locking range
    д. слухового сприймання aural perception range
    д. стійкості stability zone, stability region
    д. сторінкового обміну page exchange area, paging area
    д. температур temperature span, temperature interval
    д. тонкого регулювання incremental range
    д. уставок характеристичної величини setting range of characteristic quantity
    д. хвиль wave band, frequency band
    д. хвиль для ліній зв’язку wave band for communication lines
    д. частот frequency range, frequency band
    д. частот для персонального радіозв’язку personal radio line band
    д. частот зв’язку communication band
    д. чисел number range
    д. чутності range of hearing
    допустимий д. високої кореляції high correlation capacity range
    затемнений д. || затемнена ділянка shadow region
    інтерференційний д. interfering range
    інфрачервоний д. спектру infrared spectrum range
    короткохвильовий д. short-wave range
    мегагерцовий д. megahertz range
    метровий д. радіохвиль meter-range (radio) waves
    мовний д. broadcast band
    наносекундний д. nanosecond range
    надвисокочастотний д. || НВЧ-д. microwave band, microwave range
    низькочастотний д. low-frequency band, low-frequency range
    номінальний д. частот (станції) assigned frequency band
    оптимальний д. optimum range
    оптичний д. частот optical band
    півтораметровий д. one-and-half-meter band
    повночастотний д. запису full-frequency recording range, high-fidelity recording range
    радіомовний д. broadcast band
    радіомовний короткохвильовий д. short-wave broadcast band
    робочий д. температур operating temperature range, working temperature range
    робочий д. частот operating band
    робочий д. шкали operating scale range
    розширений д. extended rating
    самоналаштовний на потрібний д. designated band self-tuning
    сантиметровий д. centimeter range
    стандартний мовний д. standard broadcast band
    стиснутий д. compressed band
    телевізійний д. television (broadcast) band
    тональний д. tonal range; (частот 300‒3000 Гц) voiced band звз
    ультракоротк(охвильов)ий д. || УКХ-д. ultrashort range
    ультрафіолетовий д. || УФ-д. ultraviolet band
    часовий д. time span
    частотний д. frequency band, frequency range
    екран,~а screen; (перегородка, перепонка) baffle; (приладу) display; (ЕПТ) face; (захисний) shield, screen; (вертикальної антени) earth plane, ground plane; (кабелю) tube; faceplate, barrier, blind елн; baffler, viewing screen, shade, wall звз
    акустичний е. acoustical baffle, sound baffle
    алюмінійований е. aluminized screen
    анодний е. anodic screen, baffle
    біологічний захисний е. biological shield
    відбивний е. reflective screen
    відображуваний на е~ні displayable
    еквіпотенціяльний е. equipotential shield
    е. без післясвітіння nonpersistent screen, nonstorage display
    е. без полисків non-glare screen
    е. для захисту від рентґенівського випромінювання X-ray screen
    е. для темнового записування dark-trace screen
    е. ЕПТ CRT face
    е. з малим післясвітінням fast screen, short-persistence phosphor (screen)
    е. з нейтральним світлофільтром neutral light filter screen
    е. з темним зображенням dark-trace screen
    е. з темновим записуванням dark-trace screen
    е. з тривалим післясвітінням long-persistence screen, slow-persistence screen, long-persistence face, slow-persistence face
    е. з циліндричними лінзами cylindric-lenses screen
    е. з’єднувача (захисний) connector shield
    е. зі щілинною маскою slot mask screen
    е. індикатора display screen
    е. індикатора РЛС radar tube screen, radar indicator screen
    е. кабелю (захисний) cable shield
    е. кольорового кінескопа colour CRT screen
    е. мембранного типу membrane-type screen
    е. мікрофона gobo, noise shield тлб
    е., поділений на частини (секції) divided screen, sectioned screen
    е. розподілу потенціялів grading screen
    е. сенсорного типу sensor-type screen
    електричний е. electric screen
    електролюмінесцентний е. electroluminescent screen, electroluminescent display
    електромагнетний е. electromagnetic screen
    електростатичний е. electrostatic screen
    звуковий е. acoustic screen, sound screen, baffle
    контрольний е. picture monitor
    люмінесцентний е. luminescent screen, phosphor screen
    люмінофорний е. phosphor screen
    магнетний е. magnetic screen
    металізований е. metallized screen, metal-backed screen
    металевий е. metallic screen
    мозаїчний е. mosaic screen
    монолітний е. monolithic screen
    напівпровідниковий е. semiconductor analog(ue) indicator
    напівпрозорий РК-е. transflective screen, transparent-reflective screen
    настінний телевізійний е. wall telescreen
    немагнетний е. nonmagnetic screen
    непровідний е. nonconductive screen
    непрозорий е. (для світла) opaque screen; (для проміння) nontransparent screen
    нерухомий проєкційний е. fixed projection screen тлб
    однокольоровий е. ЕПТ || монохромний е. ЕПТ monochrome CRT screen
    очищений е. purged screen ком
    підсилювальний е. intensifying screen
    плазмовий е. plasma panel
    плівковий люмінофорний е. film phosphor screen
    плоский е. || плаский е. flat screen
    погаслий е. extinguished screen
    подвійний магнетний е. double magnetic shield
    порожній е. blank screen
    проєкційний е. projection display звз
    рідиннокристаловий е. liquid-crystal screen, liquid-crystal display || LCD
    самогасний е. self-quenched screen
    свинцевий е. (захисний) lead screen
    світлий е. телевізора light TV-set screen
    світний е. luminous screen
    секційний е. || розділений е. split screen
    сенсорний е. touch(-sensitive) screen, touch panel, touch display
    сліпучий е. dazzle screen
    стрічковий е. strip shield звз
    телевізійний е. || ТВ-екран || телеекран television screen || TV screen
    тепловий е. heat shield
    торцевий е. (магнетрона) end shield
    точковий люмінофорний е. (у кольоровому кінескопі) phosphor-dot face
    уземлений е. earthed shield, ground(ed) shield
    фазозсувний е. phase-changing screen елт
    фольговий е. (захисний) foil screen
    фоновий е. chromakey background тлб
    функційний е. functional shield
    циліндричний е. cylindrical screen фіз
    чистий е. дисплея clean display screen
    чорно-білий е. (телевізора) black-and-white screen
    штриховий е. (кінескопа) strip screen
    елемент,~а
    1. element, cell; (складник) component; (вузол) device, unit; (списку) entry; member ком; gate лог
    аварійний е. живлення emergency cell
    автономний е. independent device
    активний е. active element, active component
    активний е. антени radiating element, directly excited element
    активний оптичний е. active optical element
    активний сонячний е. active solar cell
    акумуляторний е. accumulator cell, (storage-)battery cell
    аналоговий е. analogue element, analogue device
    багатодірковий магнетний е. magnetic multiaperture element
    базисний е. primitive element
    базисний логіковий е. primitive logic element
    базовий е. base element; (програми) basic block, general cell ком
    базовий е. кнопкового перемикача basic cell
    біморфний е. bimorph cell
    біполярний логіковий е. bipolar logic element
    бістабільний е. bistable element, bistable device, bistable unit
    вимірювальний е. measuring element
    випромінювальний е. radiating element
    випростувальний е. rectifying element
    вихідний е. (read-)out gate, output element, parent element
    виявлювальний е. detectable element
    вологочутливий е. humidity-sensitive element
    волоконно-оптичний е. fibre optics element
    впаяний е. soldered-in element
    вугільний гальванічний е. || вугільний е. carbon cell
    вхідний е. input element
    газовий е. gas cell
    гальванічний е. galvanic cell
    гістерезисний е. hysteretic element
    гнучкий е. flexor
    головний е. principal item ком
    горизонтальний відбивний е. (вертикальної антени) ground plane
    графічний е. graphic element
    двійковий е. binary cell, binary element
    двійковий логіковий е. binary-logic gate, binary logical component
    двокаскадний сонячний е. tandem solar cell
    двопозиційний е. two-position element, two-stable state element
    двостійкий е. bistable element
    дискретний е. discrete element, discrete component
    діодний логіковий е. diode logic element
    домішковий е. impurity element, residual element
    дочірній е. daughter element
    друкований е. printed component
    звуковипромінювальний е. acoustic radiating element
    звукоприймальний е. sound pick-up element
    електрогідравлічний чутливий е. electrohydraulic pick-up
    електролітичний е. electrolytic cell
    електронагрівальний е. electric heating element
    електронний контактний чутливий е. electronic feeler
    е. абетки || е. алфавіту alphabet element, letter
    е. акумуляторної батареї accumulator cell
    е. аналітичної функції element of an analytic function
    е. антени antenna element
    е. антенної решітки (antenna) array element
    е. блок-схеми block-diagram component, block-diagram element
    е. вибірки sample unit
    е. видання суми sum(read)-out gate лог
    е. ВИНЯТКОВЕ ЧИ || ВИЧИ exclusive OR gate, EXOR лог
    е. ВИНЯТКОВЕ ЧИ-НЕ || ВИЧИ-НЕ exclusive NOR gate, EXNOR лог
    е. витримки часу time element
    е. вихору vortex element
    е. головної діагоналі визначника leading element in determinant мат
    е. даних data element, data item, datum; item ком
    е. дійсне ЧИ real OR лог
    е. додавання add gate лог
    е. ЕКВІВАЛЕНТНІСТЬ equivalency gate лог
    е. електронної схеми electronic component
    е. з рідки́м електролітом wet cell
    е. з тепловим випроміненням radiant element
    е. заборони inhibitory gate лог
    е. запам’ятовувального пристрою || е. запам’ятовувача storage element, memory element
    е. ЗАПЕРЕЧЕННЯ ІМПЛІКАЦІЇ inhibit implication gate лог
    е. засобу вимірювання measuring tool element, measuring tool component
    е. затримки delay element, delay component
    е. зв’язку coupling element
    е. (з)інтегрованої мікросхеми integrated(-circuit) component
    е. зображення image point, picture dot, display entity, pel, pixel, elemental area
    е. зсуву shift gate
    е. зчитування read-out gate
    е. і AND gate, AND element лог
    е. із зарядовим зв’язком charge-coupled cell
    е. імовірності probability element
    е. і-не NAND gate лог
    е. кодованого сигналу coding signal element
    е. кола circuit element
    е. кріотрона criotrone gate, criotrone valve
    е. кутового наведення angle guidance element
    е. люмінесцентного екрана phosphor dot
    е. мажоритарної логіки majority (logic) element
    е. маси element of mass
    е. масиву array cell
    е. матриці matrix element, array cell
    е. мікросхеми типу таблетки pellet part
    е. мішені запам’ятовувальної епт memory target element
    е. мішені передавальної телевізійної трубки television transmission tube target element, television pickup tube target element
    е. множини set member
    е. монтажне ЧИ || е. прові́дне ЧИ wired OR лог
    е. на багатоемітерному транзисторі multiemitter gate
    е. на пластинці wafer-type component
    е. на струмових перемикачах current mode gate
    е. наведення на ціль target aiming element, target ranging element
    е. не NOT gate (circuit), inverter gate (circuit) лог
    е. НЕ-І див. е. І-НЕ
    е. обміну інформацією information exchange gate
    е. комп’ютера || складова частина комп’ютера computer element
    е. пам’яті memory element, memory cell
    е. перенесення carry gate
    е. програми program element
    е. прямого коду true gate
    е. растра pixel element, picture element, elemental area
    е. розкладу зображення scanning point
    е. розрізнення рлс radar discriminating element according
    е. рядка (scan) line element; row element мат
    е. системи керування control element
    е. сортування sorting item
    е. струму current element
    е. тунельного кріотрона tunnelling cryotron gate
    е. установлення на нуль zero gate
    е. формату (даних) format item
    е. функції ЯКЩО-ТО IF-THEN function gate лог
    е. циклу cycle element
    е. ЧИ OR gate, OR element лог
    е. ЧИ-не NOR gate лог
    е., що працює в граничному режимі marginal component
    завадопридушувальний е. suppression element
    зайвий е. superfluous element
    запам’ятовувальний е. storage element, storage cell, memory element, memory cell
    запам’ятовувальний е. storage element, memory element
    запірний е. locking gate
    затискний е. gripper, clamp member, lock member, (напр., інструмента) clamping unit
    збірний е. конструкції prefabricated construction element
    збуджений е. fed element
    здвоєний сонячний е. tandem solar cell
    зовнішній базовий е. (під час визначення положення ро́бота у просторі) fiduciary object роб
    ідеальний е. ideal element
    ідеальний е. кола ideal circuit element
    ізольований стрічковий нагрівальний е. insulated tape heating element
    імерсійний е. immersion element
    імпульсний е. impulse element, pulse gate, sampler
    інвертувальний е. inverting element
    інерційний логіковий е. inertial logic element
    інтегрувальний логіковий е. integrated circuit gate
    інтегрований е. (кола) integrated (circuit) element
    інтерфейсний е. вікна widget ком
    інфрачервоний нагрівний е. infrared heating equipment
    кардинальний е. (в електронній оптиці) cardinal element
    каскадний сонячний е. cascade solar cell, stacked solar cell, multicolour solar cell
    керувальний е. frustrating control(ling) element
    керувальні е~ти рядків row drivers мн
    кінцевий е. finite element фіз; final element мат
    кінцевий опорний е. end abutment
    ключовий е. системи hub (of system), key element of system
    комбінаційний логіковий е. combinational (logic) element, decision element, memoryless element, gate
    компенсувальний е. equalizer
    комутаційний е. switching element
    конденсаторний е. capacitor element
    конструктивний е. structural component; construct ком
    конструктивний е. жорсткості standoff
    контактний е. contact element, contact member
    контактний чутливий е. contact pick-up, contact feeler, probing hardware, touch probe, touch sensitive tool
    контрольний гальванічний е. pilot cell
    контурний е. зображення contour pel
    концентраційний е. (напр., гальванічний) concentration cell
    космічний сонячний е. space solar cell
    кремнієвий сонячний е. silicon solar cell
    кріогенний е. cryogenic element
    лінійний е. кола linear element of circuit
    логіковий е. logic(al) element, logic(al) unit, logic(al) gate, gate, logic device; gating circuit звз; logical component мат, ком; (у матриці елементів) logic cell
    логіковий е. з трьома станами виходу || тристановий е. three-state driver, tristate driver; three-state gate, tristate gate лог
    магнетний е. magnetic element
    мажоритарний е. majority element, majority gate, linear-input gate лог
    мажоритарний логіковий е. majority (logic) element
    материнський е. || батьківський е. (початковий) parent element
    матричний е. matrix element, array element
    матричний е. дипольного моменту dipole matrix element
    матричний е. дипольної взаємодії dipole interaction matrix element
    матричний сонячний е. matrix solar cell
    мембранний чутливий е. diaphragm pick-up
    мікромініатюрний логіковий е. micrologic element
    місцевий е. local (galvanic) cell
    монокристаловий е. single-crystal element
    монтажний е. assembly adjusting element мех
    навісний е. || начіпний е. (discrete) interconnected component
    нагрівальний е. || нагрівач heating element
    нагромаджувальний е. || нагромаджувач storage element
    надійний е. reliable part, advanced part, reliable unit
    надлишковий е. redundant element
    надрядковий е. літери ascender
    найменший адресований е. addressing unit звз
    насичений нормальний е. saturated standard cell
    начіпний е. || підвісний е. add-on device, attached device
    надвисокочастотний е. || НВЧ-е. microwave element
    невзаємний е. nonreciprocal element, unidirectional element
    незадіяний е. idle member
    нейтронний чутливий е. neutron-sensitive element, neutron-sensing element
    некогерентний е. noncoherent element
    нелінійний е. nonlinear element
    нелінійний схемний е. nonlinear circuit element
    ненадійний е. unreliable part
    необов’язковий е. optional member
    необоротний гальванічний е. irreversible cell
    неробочий е. inactive entry
    нерухомий е. fixed element
    несиметричний е. кола asymmetric(al) circuit element
    нестійкий е. unstable element
    нормальний е. standard cell
    обвідний е. || обхідний е. by-pass element
    об’ємний е. || воксел voxel
    обов’язковий е. mandatory member
    оборотний гальванічний е. reversible cell
    обчислювальний е. computing element; computational element, computing unit роб
    одноперехідний сонячний е. single-junction solar cell
    окремо монтований е. separately mounting element
    опорний е. reference element, reference cell
    оптико-електронний е. optoelectronic element
    основний е. major element
    паливний е. fuel cell
    параметричний е. parametric element
    пасивний е. антени passive antenna element, parasitically excited element
    первинний (гальванічний) е. primary cell
    передавальний е. приладу із заря́довим зв’язком || передавальний е. ПЗЗ transfer gate, transmission gate
    перехідний е. transitional element
    периферійний узгоджувальний е. external terminator ком
    п’єзоелектричний вимірювальний е. зусилля piezoelectric load measuring element
    підсилювальний е. amplifying element
    підсумовувальний е. adding element
    плівковий е. (thin-)film component
    площинний е. gravity cell
    повітряно-цинковий гальванічний е. air-zinc cell
    позначений е. схеми marked circuit element, designated circuit element
    помилковий одиничний е. цифрового сигналу даних erroneous digital signal data unit
    порівнювальний е. comparison element
    пороговий е. threshold element
    пороговий логіковий е. threshold logic element, threshold gate
    потенціяльний логіковий е. potential logic element
    потенційно ненадійний е. failure-prone part
    похідний е. даних derived data item
    примітивний е. primitive element
    протидіючий е. counter cell
    протишумовий е. зв’язку antinoise coupling element
    процесорний е. central processing element
    рідинний е. wet cell
    розв’язувальний логіковий е. combinational element (gate), decision element (gate), memoryless element (gate)
    розгортальний е. scanning element, picture element, elemental area
    розгалужений феритовий е. multipath ferrite structure
    розсіювальний е. dissipative element
    самоперекидний е. self-tipping element
    сегнетоелектричний е. ferroelectric element
    сельсинний чутливий е. synchro pickup
    сигнальний чутливий е. signalling pickup
    симетричний е. symmetric element
    синхронізувальний е. || часозадавальний е. timing element
    смужковий е. strip element
    сонячний е. solar cell
    сонячний е. з розділенням спектральних діапазонів solar cell with separation of spectral bands
    сонячний е., освітлюваний з торця edge-illuminated solar cell
    сонячний е. решітчастого типу grating-type solar cell
    стартовий е. цифрового сигналу starting element of digital signal
    стоповий е. цифрового сигналу stop element of digital signal
    стрижневий е. (конструкції) cane segment
    стрічковий сонячний е. ribbon solar cell, sheet solar cell
    струмовий е. current-operated device
    струмообмежувальний е. current-limiting element
    сумісний е. compatible gate ком
    сусідній е. neighbouring element мат
    схемний е. circuit element
    тандемний сонячний е. tandem solar cell
    текстовий е. відеоряду text cast інф
    телеметричний чутливий е. температури telemetric temperature pick-up
    температурний чутливий е. temperature-sensitive element
    тензочутливий е. strain-sensing element
    теплочутливий е. heat-sensitive pickup
    термоелектричний е. thermocouple
    термочутливий е. thermosensitive element, temperature sensor
    тимчасовий е. transient member
    типовий е. || стандартний е. standard element, standard component
    тонкоплівковий е. thin-film component
    тонкоплівковий сонячний е. thin-film solar cell
    топки́й е. || плавкий е. fuse-element
    топологічний е. (ІС) device feature елн
    точковий е. зображення image element, pixel
    тристановий е. || логіковий е. з трьома станами виходу three-state driver, three-state gate лог
    трубча(с)тий електронагрівальний е. tubular electric heating element
    ферит-діодний логіковий е. ferrite-diode gate
    феритовий е. ferrite element
    феритовий логіковий е. ferrite gate
    феромагнетний е. ferromagnetic element
    фільтрувальний е. filter element
    фотовольтаїчний е. photovoltaic cell
    фотогальванічний е. photogalvanic cell, photovoltaic cell, photronic cell, barrier-layer photocell
    фотогальванічний е. тилової дії back-wall photovoltaic cell
    фотогальванічний е. фронтальної дії front-wall photovoltaic cell
    фотоелектричний е. photoelectric cell || photocell
    фотопровідни́й е. photoconductive element
    фотохемічний е. photochemical cell
    фоточутливий е. solar cell
    функційний е. functional element
    часозадавальний е. || синхронізувальний е. timing element
    чотиривходовий е. four-input element; four-way valve
    чутливий е. || сенсор sensing element, detecting (sensing) element, pick-up, sensor; (контактний) feeler
    чутливий е. відстані до об’єкта object distance pick-up
    чутливий е. вологості humidity sensing element, moisture sensor
    чутливий е. глибини depth sensor
    чутливий е. ємнісного типу capacitive pick-up, variable-capacitance transducer
    чутливий е. заряду charge pick-up
    чутливий е. індуктивного типу variable-induction pick-up, inductive pick-up
    чутливий е. лінійного переміщення і кутів повороту linear-and-angular movement pick-up
    чутливий е. (наявності) газу gas transducer
    чутливий е. положення || чутливий е. місцерозташування position pick-up
    чутливий е. тиску pressure transducer, pressure pick-up
    чутливий е. ядерного магнетного резонансу || чутливий е. ЯМР nuclear magnetic resonance pick-up
    юстувальний е. поля adjusting field element
    ЕПТ || електронно-променева трубка cathode-ray tube || CRT, electron-beam tube, electron-ray tube, Brown tube
    багатопрожекторна ЕПТ multiple-gun cathode-ray tube || multigun cathode-ray tube || multigun tube
    багатопроменева ЕПТ multigun (cathode-ray) tube
    бістабільна ЕПТ bistable CRT, internally refreshed CRT
    двогорлова ЕПТ two-necked CRT
    двоколірна ЕПТ dual-colour CRT
    двопрожекторна ЕПТ double-gun cathode-ray tube || double-gun CRT
    двопроменева ЕПТ double beam CRT || double beam tube
    двостабільна ЕПТ bistable CRT, internally refreshed CRT
    електромагнетна ЕПТ electromagnetic CRT
    ЕПТ з алюмінієвим покриттям aluminated CR tube
    ЕПТ з бар’єрною сіткою barrier-grid tube
    ЕПТ з високим розрізненням high resolution CRT
    ЕПТ з волоконною оптикою fibre-optic CRT
    ЕПТ з електромагнетним відхиленням magnetic-deflection CRT
    ЕПТ з електростатичним відхиленням CRT with electrostatic deflection
    ЕПТ з електростатичним керуванням electrostatic(-controlled) CR-tube
    ЕПТ з електростатичним фокусуванням electrostatically-focused tube
    ЕПТ з компланарними пучками in-line CRT
    ЕПТ з люмінесцентним екраном luminescent screen tube; fluoroscope звз
    ЕПТ з магнетним відхиленням electromagnet (deflection) cathode-ray tube, electromagnetically deflected tube
    ЕПТ з магнетним фокусуванням electromagnetically-focused tube, magnetically-beamed tube; magnetic focusing tube звз
    ЕПТ з нагромадженням заряду storage tube, storage CRT
    ЕПТ з післяпришвидшенням postacceleration CRT || PA CRT
    ЕПТ з подвійною системою відхилення double-deflection CRT
    ЕПТ з поперечним керуванням beam deflection tube
    ЕПТ з растровою розгорткою raster (scan) CRT
    ЕПТ з розчепленим пучком split-beam CRT
    ЕПТ з тіньовою маскою shadow mask tube
    ЕПТ зі запам’ятовуванням зображення direct-view storage tube
    ЕПТ зі записом темним рядком dark-trace CRT
    ЕПТ зі сповільнювальною системою electron dispersion tube
    ЕПТ прямого бачення electrical-to-visual storage tube, display storage tube, direct-view storage tube
    ЕПТ зі стробуванням променя gated-beam tube
    ЕПТ з пласки́м екраном flat-panel CRT, flat ended tube, flat faced CRT, flat faced tube, flat-screen tube
    ЕПТ прямого бачення direct view storage tube, display storage tube, electrical to visual storage tube
    ЕПТ телевізійної камери camera tube, pickup tube
    ЕПТ типу графекон scan-conversion tube
    запам’ятовувальна ЕПТ (cathode-ray) storage tube, storage cathode-ray tube, beam storage tube, cathode-ray memory tube, memory (cathode-ray) tube, Williams tube
    записувальна ЕПТ electron-recording tube
    знакодрукувальна ЕПТ character printing CRT, recording CRT, character-display CRT, shaped-beam tube
    індексна індикаторна ЕПТ index indication tube, index indicator tube
    індикаторна ЕПТ indicator CRT, indicator tube, display tube
    індикаторна ЕПТ радіолокатора radar indicator CRT, radar display CRT
    індикаторна запам’ятовувальна ЕПТ direct view(ing) storage tube, display storage tube
    кольорова ЕПТ colour CRT
    кольорова ЕПТ пенетронного типу penetration colour CRT, penetron
    малогабаритна ЕПТ miniature CRT
    однопрожекторна ЕПТ one-gun CRT, one-gun tube
    осцилографічна ЕПТ oscilloscope CRT, oscillograph tube, oscilloscope tube
    перетворювальна запам’ятовувальна ЕПТ з цифровою адресацією converting memory CRT with numerical addressing, converting storage CRT with numerical addressing
    приймальна телевізійна ЕПТ television picture CRT, TV picture tube
    проєкційна ЕПТ projection valve
    радіолокаційна ЕПТ radar CRT
    завада interference, nuisance; (шум) noise; (напр., на екрані) clutter; (блокування) blockage
    адитивна з. additive interference
    активна з. active interference
    акустична з. acoustic interference
    атмосферні з~ди (напр., радіоприйманню) atmospheric interference, atmospheric disturbance; stray(s) мн
    взаємні з~ди mutual interference мн
    вільний від з~д free from disturbance, free from interference, noise-free, noiseless
    власна з. (шум) self-noise
    гладка з. smooth interference
    головна з. main interference
    грозові з~ди thunderstorm static мн
    дипольні з~ди (відбивачі) (radar) chaff мн
    екранні з~ди on-screen clutter мн
    електронна з. electronic interference, electronic noise
    електрична з. electrical interference
    електромагнетна з. electromagnetic interference, electromagnetic disturbance; (шум) electromagnetic noise
    з. від гідрометеорів interference by hydrometeors
    з. від дзеркального каналу image interference
    з. від діатермічних устав interference by diathermic devices
    з. від лінії електропередавання electrical transmission line interference
    з. від метеофакторів precipitation effects
    з. від міжмодуляційних каналів intermodulation interference
    з. від поверхні моря sea(-surface) clutter, sea(-surface) interference
    з. від радіостанції wireless station interference
    з. від сонячного випромінювання (шум) solar radiation noise
    з. від сторонніх відбивачів interference from side reflectors
    з. від сусідніх станцій interference from neighbouring stations
    з. від сусіднього каналу sideband interference, adjacent-channel interference
    з. з розширеним спектром spread-spectrum interference
    з. зворотного розсіяння interference due to back-scatter
    з. на частоті комутації switching frequency interference
    з. нез(а)гасним коливанням continuous-wave jamming || CW jamming
    з. немодульованим коливанням unmodulated oscillation jamming
    з. під час приймання програм мовлення voice programme reception interference
    з. під час приймання телевізійних програм interference during television programme reception
    з. по сусідньому каналу adjacent-channel interference, garble тлф
    з. радіоприйманню radio-reception interference, radio-reception disturbance
    з. РЛС від атмосферних опадів atmospheric clutter
    з. телевізійному прийманню television interference
    загороджувальна з. barrage jamming
    зовнішня з. external interference, exterior interference
    імітована з. simulated jamming
    імпульсна з. pulse interference, impulsive disturbance, burst interference; impuls(iv)e noise звз
    індустрійна з. man-made noise звз
    інтермодуляційні з~ди intermodular jamming, intermodulation interference, nonlinear interference мн
    інтерференційна з. interfering jamming
    квазіімпульсна з. quasi-impulsive disturbance
    когерентна з. (у сейсморозвідці) clutter
    комп’ютерна з. computer interference
    короткочасна з. short-acting interference
    маскувальні з~ди masking interference мн
    міжканальні з~ди interchannel interference мн
    міжмодуляційні з~ди intermodulation interference мн
    міжсимвольні з~ди intersymbol interference звз мн
    міжсистемні з~ди intersystem interference мн
    місцеві з~ди clutter noise, local interference мн
    мультиплікативна з. (шум) multiplicative noise
    наземні з~ди terrestrial interference || TI мн
    недопустима з. harmful interference
    незникальна з. nondisappearing interference
    нерегулярна з. incoherent interference, nonrepeatable interference; (переривчаста) discontinuous interference
    несиметричні з~ди unsymmetric interference мн
    несинхронні імпульсні з~ди nonsynchronous pulse interference; (переривчасті) nonsynchronous discontinuous interference мн
    нетривала з. short interference; (радіо) buzz
    пасивна з. passive interference
    пасивна маскувальна з. passive masking interference
    пасивні з~ди від земної поверхні passive obstruction by earth surface мн
    періодичні з~ди periodic interference, cyclic noise мн
    позаканальні з~ди out-of-channel interference мн
    прицільна з. (вибіркова) selective jamming звз
    промислові з~ди man-made noise мн
    радіолокаційні з~ди radar clutter
    селективна з. selective jamming звз
    симетричні з~ди symmetric interference мн
    синфазна з. common-mode interference
    синхронна імпульсна з. garble рлк
    флуктуаційна з. fluctuation interference; (шум) fluctuation noise
    хаотична імпульсна з. (шум) random impulse noise, random impulsive noise
    чутливий до завад interference-sensitive
    шумова активна з. active noise interference
    шумова перехресна з. noise pickup
    яскравісна перехресна з. cross luminance тлб
    записування recording, writing, write; (реєстрування) booking
    автоматичне з. automatic recording, self-recording
    багатодоріжкове з. (сигналу) multitrack recording
    багатоканальне з. multi-channel recording
    бістабільне з. bistable writing
    глибинне з. depth recording
    грамофонне з. gramophone recording
    дистанційне з. telerecording, telewriting звз
    електростатичне з. зображення electrostatic image recording
    з. без повернення до нуля non-return(-to-zero) recording
    з. в електронному виді electronic writing
    з. в ПЗП (програм) hardwiring
    з. в упакованому форматі packed recording, packaged recording
    з. віяловим променем recording with beam scan
    з. голограми (процес) hologram recording
    з. даних data recording
    з. доріжками track-at-once recording || TAO
    з. електронним променем electron-beam recording, electron-beam writing
    з. з антенного входу (на відеомагнетофон) line-in recording
    з. з високою щільністю high-density recording
    з. з голосовим керуванням voice-activated recording
    з. з груповим кодуванням group-coded recording
    з. з екрана приймальної телевізійної трубки kinescope recording
    з. з контролем read-while-write
    з. з нагромадженням gather write
    з. з насиченням saturation recording
    з. з перпендикулярним магнетуванням perpendicular magnetization recording
    з. з поверненням до нуля return-to-zero recording
    з. з поздовжнім магнетуванням longitudinal magnetization recording
    з. з постійною амплітудою constant-amplitude recording
    з. з постійною коливною швидкістю constant-oscillating velocity recording
    з. з прямим відтворенням instantaneous recording
    з. з ТВ-приймача на відеомагнетофон basic recording
    з. з часовою щільністю recording with time varying density
    з. за командами таймера timer recording
    з. за один хід розгортки single-scan recording, single writing scan
    з. збудженою провідністю induced-conduction writing; (в ЕПТ) induced conductivity writing
    з. звукових сигналів audio recording
    з. звуку sound recording, acoustic recording
    з. зі злиттям gather writing
    з. зі зміною фази phase-change recording
    з. змінної довжини variable length recording
    з. зображення image recording, imaging
    з. інформації information recording
    з. кадру frame recording
    з. лазерним променем laser writing
    з. міток labelling || labeling амр
    з. мовного повідомлення speech recording
    з. на барабан drum recording
    з. на вимогу (напр., процесора) demand writing
    з. на відеострічку videotaping
    з. на двох рівнях bi-level writing
    з. на стрічку tape recording
    з. необроблених сигналів direct recording
    з. одинарної щільності single-density recording
    з. одиниці інформації (у файл) posting
    з. первинних фонограм direct recording
    з. по всій ширині стрічки full track recording
    з. по металу alloy recording
    з. подвійної щільності double-density recording
    з. поточної інформації current information recording
    з. розмови conversation recording тлф
    з. рядка line recording тлб
    з. сигналів РЛС radar signals recording
    з. телевізійних зображень television image recording, telerecording
    з. телевізійних програм з екрана кінескопа kinescope recording
    з. у файл file recording
    з. фіксованої довжини fixed-length recording
    з. шумів noise writing, noise recording
    квадрофонічне з. quadrophonic recording, quadrasonic recording
    контактне з. contact recording
    контрольне з. reference recording
    керувальне з. transaction recording
    магнетне з. magnetic recording
    магнетне з. телевізійних сигналів magnetic recording of television signals
    механічне з. (звуку) mechanical recording
    монофонічне з. monophonic recording, mono recording
    нерівноважне з. nonequilibrium writing
    об’ємне з. volume recording
    однодоріжкове з. single-track recording
    оптичне з. optical recording
    перпендикулярне з. perpendicular recording
    поздовжне з. longitudinal recording
    поперечне з. lateral recording, transversal recording, transverse recording
    поперечно-рядкове з. transversal recording, transverse recording, lateral recording
    поточне з. current recording
    похило-рядкове з. slant (scan) recording
    пряме з. direct recording
    рівноважне з. equilibrium writing
    серпантинове з. serpentine recording
    синхронне з. synchronous recording
    стереофонічне з. stereo(phonic) recording
    телеметричне з. telemetry recording
    термопластичне з. thermoplastic recording
    точне з. instrumentation recording, exact recording; careful write ком
    фізичне з. physical recording
    фотографічне з. photographic recording
    цифрове з. digital recording
    цільове з. target recording, special-purpose recording
    числове з. number recording
    збуджувач,~а exciter, driver; (напр., хвилі) launcher; stimulus ком
    електростатичний з. (напр., мікрофона) (electrostatic) actuator
    з. антени antenna exciter звз
    з. антенної решітки antenna array feed, antenna array exciter звз
    з. антенної системи exciting antenna звз
    з. блокінг-генаратора blocking driver звз
    з. генератора generator exciter звз
    з. елементарного передавача elementary transmitter exciter
    з. мод mode exciter, mode generator звз
    з. модулятора modulator driver
    з. передавача transmitter driver
    з. плавного діапазону smooth range exciter
    з. радіопередавача radiotransmitter exciter
    з. стабілізованої лінії (радіо) resonant-line oscillator
    з. шини bus exciter, bus driver ком
    колекторний з. постійного струму d.c. generator commutator exciter елт
    місткісний з. || конденсаторний з. capacitor exciter
    телевізійний з. television driver
    зв’язок, зв’язку connection; (зчеплення) coherence; (з’єднання) coupling, link(age), association, conjunction; (комунікація) communication; (контакт) contact, liaison; (залежність) relation; (взаємодія) tie; couple звз
    виробничий з. production communication
    від’ємний зворотний з. negative feedback, reversed feedback, degeneration feedback, degenerative feedback, stabilized feedback
    від’ємний з. negative association мат
    внутрішній зворотний з. inherent feedback, intrinsic feedback, self-feedback
    гальванічний з. galvanic couple, galvanic coupling, conductive coupling
    гнучкий зворотний з. flexible feedback
    головний зворотний з. primary feedback
    далекосяжний з. || далекий з. long-range communication, telecommunication
    двобічний з. duplex communication, bidirectional connection, two-way communication звз; bilateral constraint фіз
    двокабельний з. two-cable communication
    диспетчерський оперативний з. operational conference circuit
    додатний зворотний з. positive feedback, regenerative feedback
    дросельний з. impedance coupling, choke coupling
    дуплексний з. duplex (communication)
    електронний з. electron coupling
    ємнісний зворотний з. capacitive feedback
    ємнісний з. capacitive coupling
    ємнісно-резистивний з. capacitance-resistance coupling || RC-coupling
    жорсткий зворотний з. direct feedback
    зворотний гнучкий з. flexible reverse feedback
    зворотний жорсткий з. reverse strong coupling, reverse tight coupling
    зворотний з. feedback; back-coupling звз
    зворотний з. за напругою voltage feedback
    зворотний з. за рівнем level feedback
    зворотний з. за струмом current feedback
    з. для цілей повітряної навігації communication for aeronautical purposes
    з. з антеною antenna coupling
    з. з багатостанційним доступом (communication with) multistation access
    з. з використанням сигналу з розширеним спектром extended spectrum signal communication
    з. з головним комп’ютером host communications
    з. з використанням супутників satellite-assisted communication
    з. з комутацією пакетів повідомлень packet-switched communication
    з. з об’ємним резонатором resonant cavity coupling
    з. з оператором communication with operator
    з. з організацією черги communication with queue organization
    з. з пересилання відповіді на гармоніці harmonic-reply communication
    з. з рухомими об’єктами communication with moving object
    з. з установленням з’єднання (логікового) connection-oriented operation
    з. за допомогою подовжених повідомлень extended length communication
    з. за електричним полем electric field coupling
    з. за запитом on-request communication
    з. за змінним струмом alternating current coupling
    з. за постійним струмом direct current coupling
    з. загального користування common use communication, public use communication
    з. індуктивного характеру inductive coupling
    з. людина-комп’ютер man-computer connection
    з. між береговою та судновою станціями coast-ship communication
    з. між контурами tuned circuits coupling
    з. на автомагістралях highway communication
    з. на ділянці Земля-ЛА ground-to-air communication
    з. на ділянці КЛА-Земля space vehicle-Earth communication
    з. параметрів parameters coupling, parameters relation
    з. підпрограм subroutine linkage
    з. повітря-Земля air-(to-)ground communication
    з. сутностей entity relationship
    з. телефоном telephony, telephone communication, telephone service
    з. через електронний пучок electron-beam coupling
    з. через отвір aperture coupling
    з. через штучний супутник Землі || з. через ШСЗ Earth satellite-assisted communication кос
    здійснений з. achieved communication, realized communication
    зовнішній зворотний з. separate self-excitation, external feedback, exterior feedback
    ідеальний зворотний з. (напр., під час пересилання даних) ideal feedback
    індуктивний з. inductive coupling, magnetic coupling, transformer coupling, flux linkage
    інформаційний зворотний з. під час пересилання даних information feedback during data transmission
    катодний з. cathode coupling
    квантовий зворотний з. quantum feedback
    квитований з. без логікового з’єднання acknowledged connectionless operation кос
    командний оперативний з. command operations communication
    компенсувальний зворотний з. compensating feedback
    комп’ютерний з. || комп’юнікація compunication
    кондуктивний з. conductive coupling
    космічний з. space communication
    кратний з. multiple bond фіз
    критичний з. critical coupling
    лінійний зворотний з. proportional feedback
    магнетний з. magnetic coupling
    міжкомп’ютерний з. intercomputer communication
    міжміський з. long-distance communication, intercity network, trunk communication; toll communication амр
    міжнародний з. long-distance (communication), international long distance || ILD, international traffic, foreign traffic
    міжсегментний з. intersegment link
    міжсистемний з. intersystem communication, interconnection (tie); data-system interface звз
    напівавтоматичний міжміський телефонний з. semiautomatic long-distance telephony
    напівперехресний дуплексний з. semi-crossing duplex connection
    нейтродинний з. neutrodyne coupling
    непрямий з. indirect coupling; indirect link, indirect communication
    одноканальний з. single-channel communication
    односмуговий з. single-(side)band communication
    оптичний з. optical interconnection, optical communication
    оптронний з. photo coupling, optical interconnection, opto coupling
    паразитний з. spurious coupling, stray coupling
    паралельний зворотний з. parallel feedback, shunt feedback
    перерваний з. interrupted connection
    перехресний з. cross-connection
    півдуплексний з. half-duplex communication, either-way communication, two-way alternate communication
    подвійний з. double connection, double link
    полярний з. dipolar bond
    попарно паралельні з~ки pairwise parallel ties мн
    причинний з. causal relationship
    прові́дний з. line communication, wire communication
    прямий з. direct coupling
    радіально-зональний ультракороткий з. || радіально-зональний ультракороткохвильовий з. || радіально-зональний УКХ-з. radial-aerial USB-communication
    селекторний з. intercom telephony
    семіотичний з. semiotic link
    сильний з. close coupling
    симплексний з. simplex communication
    синергічний з. synergetic communication
    синхронний з. synchronous communication
    сільський з. rural communication звз
    слабкий зворотний з. || неглибокий зворотний з. weak feedback
    слабкий з. || несильний з. weak coupling, weak tie-line
    слабкий зворотний з. weak feedback
    слабкий зворотний з. за струмом weak current feedback
    слабкий зовнішній з. loosed-coupled interface
    службовий з. official telecommunication, business telecommunication
    спряжені з~ки mated links мн
    стільниковий з. cellular (tele)communication
    супутниковий з. satellite communication
    телевізійний з. television communication
    телеграфний з. telegraphy
    телефонний з. telephone communication, telephony
    трансформаторний з. transformer coupling
    факсимільний з. facsimile communication; «холодний» з. cold link інф
    шифрований телефонний з. enciphered telephone communication, ciphony
    зображення image, pattern, picture; (подання) (re)presentation; (малюнок, ескіз) drawing; (напр., фотографія, картина) view; paint рлк
    акустичне з. acoustic image
    ахроматичне з. achromatic image
    бінарне з. binary image
    бліде з. low-luminosity image
    бокове з. lateral image
    видиме з. visible image
    висококонтрастне з. high-contrast image, high-visibility image
    витягнуте з. long view
    відображуване з. display image, screen image
    відтворюване з. reproducing image
    віртуальне з. virtual image
    графічне з. graphic(al) presentation, graphic representation, plot, diagram
    Ґаусове з. Gaussian image
    двовимірне з. two-dimensional image
    дворівневе з. || двоградаційне з. binary image
    дзеркальне з. mirror image; mirror view мат
    дзеркальне з. антени image antenna
    дзеркальне з. джерела mirror image source
    динамічне з. dynamic image
    дистанційні з. (напр., з супутника) remote sensing imagery мн
    дифракційне з. diffraction image
    дифракційно-обмежене з. diffraction-limited image
    дійсне з. real image
    екранне графічне з. on-screen graphical representation
    екранне з. screen
    електричне з. electrical image
    електронне з. electron(ic) image
    електростатичне з. electrostatic image
    еталонне з. master image; reference picture тлб; (у системі розпізнавання) template ком
    закодоване з. coded image
    залишкове з. residual image; (на екрані) after-image, afterimage
    зашифроване з. coded image, scrambled image
    з. без втрат loss-free image
    з. без післясвітіння nonstorage display
    з. в доповняльному коді complementary code image
    з. в оже-електронах Auger-electron image
    з. в поглинутих електронах absorbed electron image
    з. в рентґенівських променях || з. в Х-променях X-ray image
    з. в термоелектронах thermoelectron image
    з. високої яскравості high-light image
    з. джерела source image
    з. з внутрішнім кодуванням intra-coded frame тлб; intra-coded picture
    з. з післясвітінням storage display
    з. з рівномірним фоном flat picture
    з. з фіксованою крапкою fixed-point image
    з. за формою подушки pincushion pattern, pillow-shaped image
    з. заднього плану (у випадку КУК-проєкції) chromakey background
    з. земної поверхні earth’s imagery мн
    з. знака sign image
    з. коду code pattern
    з. контуру (на дисплеї) contour map
    з. на екрані screen image, screen picture; pattern інф
    з. на екрані індикатора РЛС radar image, radar paint
    з. на сітківці retinal image
    з. на телеекрані (TV) screen image, (TV) screen picture
    з. об’єкта object image
    з., отримане за допомогою супутника satellite image
    з. переднього плану foreground picture
    з. поля градієнтів (в алгоритмі стиску зображень) field gradient image
    з. сигналу (на екрані) wave view
    з. студійної якості studio-quality picture
    з. точкової цілі point-source image рлк
    з. у відбитих електронах backscattered electron image
    з. у відбитих променях reflected image
    з. у вторинних електронах secondary emission image
    з. у двійковому коді binary code image
    з. у фотоелектронах photoelectron image
    з. уявної величини сигналу virtual signal value pattern
    з. частинами || покомпонентне (подання) з. exploded view
    з. шахівниці chessboard image, chessboard picture
    каркасне з. wire frame image
    кольорове з. colour image, colour picture
    кольороподільне з. (colour-)separation image, colour-separated record
    контрастне з. contrast image, hard image, harsh image
    контурне з. outline map; posterized image інф
    криве з. curved picture
    надмірно контрастне з. excessively contrast image
    найпростіше телевізійне з. simplest television image
    накладене з. superimposed image, bimodal display
    напівтонове з. half-tone image, half-tone picture
    нерухоме з. stationary image; static image тлб; stationary pattern рлк; picture image ком
    неспотворене з. undistorted image, distortionless image
    нечітке з. blurred image, broad image; (на екрані) fuzzy picture; (нерізке) nondistinct image, unsharp image; (розфокусоване) out-of-focus image; (розмите) broad image звз
    об’ємне з. stereogram, stereoscopic picture, 3-D image, 3-D picture
    оптичне з. optical image, optical pattern
    перекошене з. skewed picture
    півтонове з. half-tone (image), half-tone picture, colour half-tone; grey-level image звз; grey-scale image, grey-scale picture ком
    плоске з. two-dimensional image || 2-D image
    побічне з. false image, spurious image; (в ЕПТ) ghost image
    повторне з. double image, echo image, (television) ghost, ghost (image) тлб
    подвійне з. double image; multiple(-reflection) echo, echo тлб
    позитивне з. positive image
    покомпонентне з. exploded view
    приховане з. latent image
    просторове з. three-dimensional presentation, spatial pattern; (стереоскопічне) stereoscopic picture
    псевдоскопічне з. pseudoscopic image
    радіолокаційне з. radar image
    роздвоєне з. split picture
    розфокусоване з. out-of-focus image
    розмите з. fuzzy image, blurred image, broad image; diffuse image фіз; washed picture ком
    синтезоване радіолокаційне з. synthesized radar image
    сідлоподібне з. saddle-type image
    скановане з. scanned image, scanned picture
    слабкоконтрастне з. low contrast image, soft image, soft picture
    спотворене з. distorted image
    спряжене з. conjugate image
    стабільне з. stable image, stable picture
    статичне з. static image; still image звз; freeze-frame image ком
    стереоскопічне з. stereoscopic image
    сфокусоване з. in-focus image
    телевізійне з. television image || TV image, television picture, video picture
    топологічне з. artwork
    точкове з. point image, dot-element image; dot pattern, pixel pattern ком
    тривимірне з. three-dimensional image || 3-D image, three-dimensional picture
    ультразвукове з. ultrasonic image
    уявне з. virtual image
    фальшиве з. artefact
    фонове з. background image
    фотографічне з. photographic image, still image
    фотоелектростатичне з. photoelectrostatic image
    числове з. digital image
    чітке з. sharp image, sharp picture
    чорно-біле зображення black-and-white image
    індикатор,~а indicator, display; (сигнальний) annunciator
    активний і. active display
    бортовий і. airborne display, cockpit display ав
    вакуумний і. vacuum indicator
    вакуумно-люмінесцентний і. vacuum luminescent display
    виносний і. remote indicator, remote display, repeater
    виносний і. радіолокаційної станції remote radar indicator, remote radar display
    вібраційний і. tuned-reed indicator
    відбивний і. reflective(-mode) display
    візуальний і. visual indicator
    газорозрядний і. gas-discharge indicator
    газорозрядний цифровий і. gas-type numerical valve
    графічний цифровий і. digital graphic display
    двовимірний і. «віддаль-азимут» two-dimensional range-azimuth display
    дистанційний і. remote indicator звз
    діагностичний і. error status indicator
    діагностичний попереджувальний і. failure warning indicator
    допоміжний і. slave indicator
    електролюмінесцентний і. electroluminescent indicator, electroluminescent display, electroluminescence display
    електронний і. налаштування electron-ray indicator
    електронно-оптичний і. налаштування magic eye
    електронно-променевий і. electron-ray indicator
    електронно-променевий і. з амплітудною позначкою cathode-ray deflection-modulated display
    електронно-променевий і. з променеводами electron-ray indicator tube, electron display tube
    електрооптичний і. electrooptic display
    електрофоретичний і. electrophoretic display
    електрохромний і. electrochromic indicator
    знаковий і. тлійного розряду glow discharge sign indicator
    ізотопний і. radioactive tracer, tracer (element); isotopic tracer фіз
    і. радіонавігаційної системи літального апарата indicator of aircraft radio navigational system
    і. «азимут-віддаль» з прямокутним растром “azimuth-distance” indicator with rectangular raster
    і. «азимут-кут місця» azimuth-elevation indicator
    і. азимуту bearing indicator, azimuth display
    і. «азимут-висота» azimuth-height indicator
    і. блокування interlock indicator
    і. випромінювання radiation indicator
    і. «висота-віддаль» height-range indicator
    і. витікання leakage indicator
    і. вихідного положення reference indicator
    і. віддалі range indicator
    і. «віддаль-висота» range-height indicator
    і. «віддаль-кут місця» elevation-position indicator
    і. «віддаль-швидкість» range-velocity indicator
    і. відмов failure indicator
    і. відхилення від траєкторії польоту flight-path deviation indicator
    і. відхилення напруги voltage-deviation indicator
    і. візуального контролю visual display, visual indicator
    і. візуального типу visual display
    і. вологості moisture indicator
    і. генерації oscillation indicator
    і. годинникового типу indicator of clock type
    і. готовності power-ready indicator
    і. готовності до роботи availability indicator
    і. граничних значень limit value indicator
    і. граничних умов limit (condition) indicator
    і. граничної висоти altitude-limit indicator
    і. детонації knock indicator, detonation indicator
    і. дефектів defect indicator
    і. з безпосереднім відліком direct(-reading) indicator
    і. з безпосереднім керуванням indicator with direct control
    і. з вертикальною шкалою vertical scale indicator
    і. з вікном показів window-annunciator indicator
    і. з електронно-променевою адресацією indicator with electron-beam addressing
    і. з лазерною адресацією indicator with laser addressing
    і. з матричною адресацією indicator with matrix addressing
    і. з неперервним відліком continuous(-reading) indicator
    і. з підсвіткою шкали illuminated indicator
    і. з позначкою відхилення indicator deviation marker
    і. з радіальною розгорткою radial-time-base indicator
    і. з рухомою шкалою movable-scale indicator
    і. з фіксованим випромінюванням indicator with fixed radiation
    і. забруднення indicator of pollution
    і. забрудненості dirt indicator
    і. забрудненості повітря air contamination indicator
    і. запитувача challenge indicator
    і. заряджання акумуляторної батареї battery charge indicator
    і. заряджання charge indicator
    і. захоплення (цілі на автоматичний супровід) lock-in indicator
    і. збігу напруг coincidence-voltage display
    і., збуджуваний постійним струмом indicator with direct current excitation
    і. зі шкалою scale indicator
    і. знакосинтезувального типу character indicator
    і. знака (числа) sign check indicator
    і. зони zone-pozition indicator
    і. зупинки програми program stop light
    і. істинного руху indicator of real motion
    і. йонізувального проміння radiation indicator
    і. коливань oscillation indicator, cymoscope
    і. колового огляду circular-scan indicator, plan-position indicator, p-indicator, PPI scope
    і. колового огляду зі зміщеним центром off-centre display, expended centre plan display
    і. командних сигналів command signal indicator
    і. контролю роботи машин machine-check indicator
    і. контролю супроводу цілі indicator of target tracking control
    і. коректування (у базах даних) patch indicator інф
    і. короткозамкнених витків short(ed)-turn indicator
    і. «кут місця-висота» height-elevation indicator
    і. кутів коливань nodalizer
    і. на ефекті тлійного розряду glow-discharge indicator
    і. на основі волоконного світловода indicator using optical fibre waveguide
    і. на пульті оператора operator indicator
    і. на рідких кристалах liquid-crystal display || LCD
    і. на світлодіодах LED display
    і. на твіст-ефекті indicator using twist effect
    і. навігаційної системи navigation system indicator
    і. налаштування tuning indicator
    і. наявності напруги voltage indicator
    і. несправностей failure indicator, fault indicator, malfunction indicator
    і. нуля null indicator
    і. нульових биттів zero-beat indicator
    і. обстановки з завадами jamming environment indicator
    і. оператора РЛС local indicator
    і. пеленга bearing indicator
    і. перевантаження overload indicator
    і. перегорання запобіжника blown fuse indicator
    і. перегорання лампи burnout indicator
    і. перегріву overheat detector
    і. перемикання діапазонів band-selector indicator
    і. переривання interrupt indicator
    і. пікових значень peak indicator
    і. плоского типу flat (panel) display
    і. положення (літака відносно землі) attitude indicator
    і. попереджувальної сигналізації alarm indicator, warning signalization indicator
    і. постійного струму dc indicator
    і. поточного стану currency indicator
    і. потужності power-level indicator
    і. продовження continuation indicator
    і. пропускання імпульсів missing-pulse detector
    і. прямого спостереження direct-viewing indicator, direct-observation indicator
    і. радіоактивності radioactivity indicator
    і. резонансу resonance indicator
    і. рівня гучності volume indicator
    і. рівня запису recording level indicator
    і. рівня звукового сигналу sound signal strength indicator
    і. рівня потужності power-level indicator
    і. рівня сигналу signal strength indicator, volume indicator
    і. роботи передавача transmit indicator
    і. розряду (батареї) discharge indicator
    і. неузгодження mismatch(ing) indicator
    і. рухомих цілей moving-target indicator
    і. сегментного типу segment(-type) display
    і. секторного огляду sector view indicator, sectional view indicator
    і. спалаху flash indicator
    і. спрацювання (реле) operation indicator
    і. стану системи system state indicator
    і. суднової РЛС marine radar indicator, shipborne radar indicator
    і. тарифу tariff indicator
    і. температури temperature indicator
    і. типу «кри́ла» wing-type indicator
    і. точки роси dew-point indicator
    і. ультрафіолетового випромінювання ultra-violet indicator
    і. умови flag indicator інф
    і. фільтра clogging indicator
    і. часткових розрядів partial discharge indicator
    і. частоти frequency indicator
    і. швидкості сканування scanning rate indicator
    і. широти та довготи dead reckoning indicator
    йонізаційний і. ionization indicator
    кольоровий і. colour display (device), full-colour display
    контрольний і. check indicator
    лазерний і. laser indicator, laser display
    лінійний аналоговий і. linear analogue indicator
    літаковий і. рухомої цілі airborne moving-target indicator || AMTI ав
    люмінесцентний і. luminescent indicator
    матричний і. matrix indicator, matrix display
    навігаційний і. navigation display, ground-position indicator
    напівпровідниковий і. semiconductor indicator
    немигальний і. unblinking indicator
    однополюсний індикатор напруги one-pole voltage indicator
    оптоелектронний і. optoelectronic indicator
    п’єзоелектричний і. piezoelectric indicator
    плазмовий і. plasma(-discharge) display, gas-discharge display
    пошуковий звуковий і. searching audio indicator
    проєкційний бортовий і. head-up (projection) display, windshield display
    радіоактивний і. radioactive tracer || radiotracer
    радіолокаційний і. radar indicator, radar display, radar scope
    рідиннокристаловий і. || РКІ liquid-crystal display || LCD
    рідиннокристаловий і. високого рівня інтеграції || РКІ високого рівня інтеграції large scale (integration) LCD || LSI LCD
    рідиннокристаловий і. на ефекті «гість-господар» guest-host mode LCD
    світловий і. light indicator, indicator lamp
    світловідний і. fibre indicator
    світлодіодний і. LED display
    світлодіодний цифро-знаковий і. digital LED
    сегментний і. segment display
    сегнетоелектричний і. ferroelectric display
    секторний і. sector display
    семисегментний десятковий і. seven-segmented decimal indicator
    сигнальний і. signal indicator
    сигнальний і. тлійного розряду signal (electron ray) indicator valve
    спіральний і. spiral indicator
    стрілковий і. (movable-)pointer indicator, needle indicator
    твердотілий і. solid-state indicator
    телевізійний і. з високою яскравістю bright television display
    тлійний і. коливань || ондоскоп ondoscope
    точковий і. dot-matrix display
    ферозондний і. ferroprobe indicator
    фотонний і. photon detector
    центральний і. системи central system display
    цифровий і. digital indicator
    яскравісний і. bright display; (на ЕПТ) intensity-modulated (CRT) display
    кабель,~лю cable, conductor, cord
    абонентський к. exchange cable, service cable; subscriber’s cable звз; lobe ком
    абонентський оптичний к. optical subscriber cable тлф
    багатожильний к. multiple-conductor cable, multicore cable, multistrand cable
    безутратний к. non-dissipative cable
    броньований к. armoured cable
    ввідний к. leading-in cable
    високочастотний к. high-frequency cable
    волоконно-оптичний к. fibre cable
    гібридний к. hybrid cable
    гнучкий к. (між модулями ПК) floppy tape
    головний к. backbone cable
    екранований к. shielded cable, screened cable
    електричний к. electric(al) cable, electricity cable
    з’єднувальний к. connecting cable, cable stub, stub cable
    к. адаптера adapter cable
    к. антени antenna cable
    к. високої напруги high-tension cable, high-voltage cable
    к. вторинної мережі зв’язку secondary communication network cable
    к. далекосяжного зв’язку long-distance (communication) cable, telecom cable
    к. для нагрівання heating cable
    к. для під’єднання контрольно-перевірювальної апаратури check-out cable
    к. живлення feeder cable
    к. з високоякісним захисним покривом high-quality protective coat cable
    к. з гумовою ізоляцією rubber(-insulated) cable, rubber(-coated) cable
    к. з емалевою ізоляцією enameled(-wire) cable
    к. з жилами в окремих олов’яних оболонках separately leaded cable || SL cable
    к. з лаковою ізоляцією varnished cable
    к. з малими втратами low-loss cable
    к. з натрієвою жилою sodium cable
    к. з неорганічною ізоляцією mineral-insulated cable
    к. з оливним охолодженням oil-cooled cable
    к. з паперовою ізоляцією paper-insulation cable, paper-core cable
    к. з пластмасовою ізоляцією plastic-insulated cable
    к. з повітряно-паперовою ізоляцією air-space cable, dry-core cable
    к. з розчіпленими жилами split-conductor cable
    к. з тросом-носієм self-supporting cable
    к. з центральним каналом annular cable
    к. зв’язку communication cable, coupling cable, tie cable
    к. зі секторними жилами sector cable
    к. зі шовково-бавовняною ізоляцією cotton-silk cable
    к. зниження down-lead cable, lead-in cable
    к. із поясною ізоляцією belted cable
    к. керування control cable
    к. на опорах aerial cable, overhead cable
    к. на скловолоконних світловодах glass fibre cable
    к. надвисокої напруги extra-high-voltage cable
    к. низької напруги low-tension cable, low-voltage cable
    к. попарного скручення paired cable
    к. під напругою live cable
    к. під тиском compression cable
    к. повивного скручення concentric lay(er) cable, concentric-lay conductor
    к. силового вводу service cable
    к. телевізійної камери TV camera cable
    к. тиску pressure cable
    к. у металевій оболонці metal-sheathed cable
    к. у пластмасовій оболонці plastic-sheathed cable
    к. у плюмбієвій оболонці lead-sheathed cable, lead-covered cable
    к. у сталевій гофрованій оболонці steel corrugated sheath cable
    к. четвіркового скручення quadded cable
    камерний к. camera cable, video cable
    каротажний к. logging cable
    коаксіальний к. coaxial cable, concentric cable, twin-axial cable; coax прф
    контрольний к. control cable, pilot cable
    концентричний к. concentric cable, coaxial cable
    крарупізований к. continuously loaded cable
    кріорезистивний к. cryogenic cable, cryoresistive cable
    магістральний к. backbone (cable)
    магістральний силовий к. main power supply cable
    міжміський к. long-distance cable, toll cable
    мікрокоаксіальний к. micro-coax cable
    місцевий к. district cable
    монтажний к. mounting cable
    нагрівальний к. heating cable
    надпровідний к. superconducting cable
    надвисокочастотний к. || НВЧ-к. microwave cable
    неміцний к. flimsy cable
    низькочастотний к. low-frequency cable
    обірваний к. abrupt cable
    о(б)плетений к. braided cable
    оптичний кабель || оптокабель optical(-fibre) cable, fibre(-optic) cable, glass cable
    одножильний геофізичний к. single-core logging cable
    одножильний к. monoconductor cable, single-conductor cable, single-core cable
    одножильний каротажний к. monocable
    перерізаний к. cut cable
    підвідний к. entrance cable
    підводний к. submerged cable, subaqueous cable, submarine cable
    підземний к. underground cable
    пласки́й к. flat cable
    повітряний к. overhead cable
    подвійний к. duplex cable
    полівініловий к. polyvinyl cable
    польовий к. army cable
    резервний к. stand-by cable, emergency cable, reserve cable
    світловідний к. fibre cable
    силовий к. power cable
    симетричний к. balanced cable
    скручений к. stranded cable
    слабкострумовий к. sound cable
    стрічковий к. ribbon cable
    телевізійний к. television cable
    телевізійний камерний к. TV camera cable
    телекомунікаційний к. telecoms cable
    телефонний к. telephone cable
    телефонно-телеграфний увідний к. composite draw-up cable
    трижильний к. three-core cable, triple-core cable, triple(-lead) cable, three-conductor cable; triplex cable звз
    трижильний геофізичний к. three-core logging cable
    трижильний коаксіальний к. triple concentric cable
    трижильний концентричний к. triple concentric cable
    увірваний к. abrupted cable
    фідерний к. feeder cable
    чвертьхвильовий високочастотний к. single-quad HF-cable
    широкосмуговий к. pulse cable
    кадр,~у frame; picture, still, shot тлб
    активний к. response frame ком
    вирізаний к. clipped frame
    індексний к. (у телетексті) index frame
    к. даних data frame; transmission frame звз
    к. запиту enquire frame
    к. у кадрі || КУК picture-in-picture || PIP || PiP
    ключовий к. keyframe, key frame
    кольоровий к. colour frame
    командний к. command frame
    нерухомий к. still (frame), still image
    опорний к. keyframe, key frame
    повний к. full frame, entire frame, complete sequential frame
    службовий к. service frame
    телевізійний к. television frame, television image, television shot
    камера (пристрій) camera; (оболонка) vessel, enclosure; (частина) compartment; (приміщення, відсік) chamber, cell, room, tank, box
    безвідлунна к. || безехова к. anechoic chamber, anechoic room, dead room
    відеомагнетофонна к. video (tape-recorder in) camera || videocorder
    гучна к. loud chamber
    двоблокова к. double-unit camera тлб
    дифузійна к. diffusion chamber, expansion chamber, fog chamber, Wilson (cloud) chamber
    екстраполяційно-йонізаційна к. extrapolation ionization chamber
    заглушена к. anechoic chamber, echo-free chamber, dead room, free-field room
    імпульсна йонізаційна к. pulse ionization chamber
    імпульсна к. зі збиранням електронів electron-collection pulse chamber
    інтегрувальна йонізаційна к. integrating ionization chamber
    йонізувальна к. ділення ionization fission chamber
    йонізувальна к. ionization chamber
    к. високого тиску high-pressure chamber
    к. для відеозапису videorecording camera
    к. для кліматичних випробувань environmental chamber
    к. для лазерного зварювання laser welding chamber
    к. для нагрівання heating chamber
    к. для напилення плівок evaporation chamber
    к. для реєстрації показів приладів recording camera
    к. з рухомим променем flying-spot camera
    к. замкнутої телевізійної системи closed-circuit TV camera
    к. кольорового зображення colour television camera
    к. на трубці типу суперіконоскоп superemitron camera
    к. на трьох передавальних кольорових трубках three-tube (colour) camera, RGB camera
    к. охолодження cooling chamber
    к. телебачення TV camera
    к. телебачення з рухомим променем flying-spot TV camera
    к. чорно-білого телебачення monochrome TV camera
    конденсаторна йонізаційна к. capacitor ionization chamber
    наперсткова йонізаційна к. thimble ionization chamber
    нормальна йонізаційна к. free-air ionization chamber
    однокристалова к. single-chip camera
    передавальна к. transmitting camera, electronic (television) camera, taking camera, telecamera, pick-up (camera)
    передавальна к. кольорового зображення colour (television) camera
    передавальна телевізійна к. transmitting television camera || TV camera, pick-up camera
    проєкційна іскрова к. projection spark chamber
    рідинностінна йонізаційна к. liquid-wall ionization chamber
    стримерна к. streamer camera
    струмова йонізаційна к. current ionization chamber
    телевізійна к. || телекамера || ТВ-камера television camera || telecamera || TV camera, pick-up camera
    телевізійна к. з обмеженим кутом огляду narrow-angle television camera
    трекова к. track chamber
    хроматографічна к. chromatographic chamber, chromatographic jar, chromatographic tank
    канал,~у channel; canal; (лінія зв’язку) circuit; bed, chain звз; (шлях) path; (труба) pipe, duct
    абонентський к. local loop, subscriber’s loop
    абонентський к. пересилання даних subscription channel for data transmission
    автономний к. autonomous channel
    акустичний к. acoustic channel
    аналоговий к. пересилання даних analogue data transmission channel
    багатопроменевий к. multipath channel
    бінарний симетричний к. зв’язку symmetric binary channel
    блокувальний к. релейного захисту carrier blocking channel
    вентиляційний к. осердя core duct
    виділений к. dedicated circuit, leased circuit, private circuit
    високочастотний к. зв’язку carrier channel, carrier link
    глобальний обхідний к. total bypass звз
    двоспрямований інтерактивний к. bidirectional interaction channel
    диплексний к. diplex circuit
    дискретний к. зв’язку discrete channel, digital channel
    діелектричний к. dielectric channel
    Доплерів к. Doppler-shifted channel
    дуальний к. dual channel
    дуплексний к. duplex channel, (full-)duplex circuit
    закритий службовий к. secure orderwire
    збагачений к. enriched channel
    збалансований про́відний к. balanced-wire circuit
    зворотний к. пересилання даних backward data (communication) channel
    ідеальний к. ideal channel
    іменований к. named pipe
    інверсійний к. (у напівпровідникових приладах) inversion channel
    інтерактивний к. interaction channel
    інтермодуляційний к. intermodulation channel
    кабельний к. duct; (траншея) cable trench
    камерний к. camera channel
    к. без завад noiseless channel
    к. без зворотного зв’язку one-way channel
    к. вводу-виводу input-output channel
    к. виходу команд instruction output channel
    к. відтворення replay chain, reproducing chain
    к. вторинного ущільнення submultiplexing channel
    к. демодулятора demodulator channel
    к. метрових хвиль VHF channel
    к. з часовим поділом time-shared channel
    к. загального виклику common-calling channel
    к. загального користування common-user channel
    к. запису зображення image recording channel
    к. записування recording chain
    к. записування-відтворення recording-reproducing channel
    к. затримки delay channel
    к. зв’язку communication channel, communication circuit, communication link; (data) link ком
    к. зв’язку без завад noiseless channel
    к. зв’язку без пам’яті memoryless channel
    к. зв’язку з адитивною завадою additive-noise channel
    к. зв’язку з асинхронним ущільненням asynchronously multiplexed channel
    к. зв’язку з пам’яттю channel with memory
    к. зв’язку з часовим поділом time-shared communication channel
    к. зв’язку з частотним поділом frequency-division multiplexed channel
    к. зв’язку з частотним ущільненням frequency-division-multiplex line
    к. зв’язку із завадами noisy channel
    к. зв’язку на орбітальних диполях dipole channel
    к. зв’язку по лінії електропередавання power-line-carrier channel || p.l.c. channel
    к. звукових частот audio channel
    к. звукового супроводу sound channel
    к. зеленого сигналу green signal channel
    к. зі зворотним зв’язком feedback channel, two-way channel
    к. зображення || відеоканал зображення video(-frequency) channel, vision channel, picture channel
    к. із завадами noisy channel
    к. керування control channel
    к. колірного телевізійного сигналу chroma TV signal channel, chrominance TV signal channel, colour TV signal channel
    к. колірності chroma channel, chroma path, chrominance channel, chrominance path
    к. кольорорізницевого сигналу colour-difference signal channel, chroma signal channel, chrominance signal channel
    к. командного радіокерування command radio control channel
    к. пересилання (напр., даних) transmission channel
    к. пересилання даних data (transfer) channel, data link (channel), data transmission channel, data transmission path, information channel, transparent channel, data(-transmission) circuit звз, інф
    к. пересилання, не захищений від помилок errors-unprotected transmission channel
    к. пересилання даних data (transmission) channel, data (transmission) path, transmit chain, information chain
    к. пересилання даних тональної частоти voice-band data communication channel, voice-band data channel
    к. пересилання двійкових даних binary data transmission channel
    к. пересилання інформації information channel
    к. попередження alarm system
    к. прямого доступу в пам’ять direct memory access || DMA
    к. радіозв’язку radio communication channel, wireless communication channel
    к. радіомовлення broadcasting channel
    к. релейного захисту relay protected channel
    к. рознесеного приймання diversity branch, diversity channel
    к. (сигналу) ко́лірної синхронізації colour sync signal channel
    к. сигналу ко́лірності colour signal channel, chrominance signal channel
    к. сигналу чорно-білого телебачення monochrome channel
    к. сигналу яскравості brightness channel, luminance path; (у кольоровому телебаченні) monochrome channel
    к. сигналу-підносія subchannel
    к. синхронізації clock channel, timing channel
    к. синього сигналу blue signal channel
    к. телефонного зв’язку telecommunication(s) channel
    к. тональної частоти voice(-band) channel, voice(-grade) channel
    к. червоного сигналу red signal channel
    квадратурний к. quadrature branch, Q channel
    квадруплексний к. quadruplex channel
    ко́лірний к. colour channel
    комутований к. switched channel, dial-up channel, switched circuit, dial-up circuit
    контрольний к. supervisory channel
    кутомірний к. goniometrical channel, angle channel
    логіковий к. logic channel
    магістральний к. пересилання даних bus, highway, main trunk, trunk channel, data (transmission) channel
    метеорний к. meteor-burst channel
    мультиплексний к. multiplex channel
    наскрізний к. (відеомагнетофона) confidence channel
    неперервний к. continuous(-amplitude) channel
    непрохідний к. зв’язку impassable communication channel
    нижній частотний к. lower frequency channel
    низькочастотний к. || НЧ-к. low-frequency channel
    односпрямований к. (пересилання даних) bearer, one-way channel, unidirectional channel
    односторонній к. simplex circuit
    односторонній к. зв’язку one-way (transmission) channel
    односторонній к. пересилання даних one-way data transmission channel
    одночасний двобічний к. simultaneous two-way channel
    опорний к. reference channel
    оптичний к. (зв’язку) optical channel
    основний кабельний к. base cable channel
    основний к. basic channel; primary channel звз
    основосмуговий к. baseband channel звз
    переговорний к. speech path, talking path
    периферійний к. peripheral trunk
    підводний звуковий к. underwater sound channel, underwater acoustic channel
    підтональний к. пересилання даних subvoice grade channel
    плазмовий к. plasma channel
    площинний к. (у кристалі) planar channel
    побічний к. приймання reception side channel
    повільний к. slow(-acting) channel
    порожній к. blank channel
    почерговий двосторонній к. sequential two-sided channel
    приватний к. private circuit, individual line
    приймальний к. reception channel
    приймально-передавальний к. receiving-transmitting channel
    прихований к. covert channel
    прихований к. синхронізації covert timing channel
    прохідний к. (для підземних комунікацій) subway
    розширений дискретний к. enhanced discrete channel
    світлонапрямний к. light directing channel
    селекторний к. selector channel
    сигнальний к. signal path
    симетричний двійковий к. symmetric binary channel
    симплексний к. (зв’язку) simplex channel, one-way channel
    слабкострумовий к. пересилання даних || слабкострумовий інформаційний к. low-current data channel
    стандартний к. відтворення standard replay chain, standard reproducing channel
    стандартний магістральний к. generalized data path ком
    стримерний к. streamer channel
    суміжний к. || сусідній к. adjacent channel, contiguous channel
    телевізійний к. television channel
    телеграфний к. telegraph channel
    телефонний к. telephone channel, voice(-band) channel, voice(-grade) channel
    телефонно-телеграфний к. || комбіноване коло composite circuit, compound circuit
    тональний к. voice-frequency channel
    третинний к. tertiary channel
    умонтований к. internal channel
    умонтований к. польового транзистора internal channel of FET
    ущільнений к. (зв’язку) multiplexed channel
    хвильовий к. wave channel
    цифровий к. пересилання даних digital data (communication) channel
    частотний к. frequency channel
    швидкісний к. || швидкодіючий к. fast(-acting) channel