Знайдено 134 статті
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «rare» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

rare [reɘ] adv
1. винятково, напрочуд;
  a ~ fine view напрочуд гарний краєвид;
2. рано.
rare [reɘ] a
1. рідкий, розріджений; негустий, нещільний;
  ~ atmosphere розріджена атмосфера;
2. рідкісний; що рідко трапляється; мало поширений;
  a ~ bird рідкісна пташка;
  a ~ book рідкісна книга;
  a ~ plant рідкісна рослина;
  a ~ postage stamp рідкісна поштова марка;
  ~ gas хім. інертний газ;
  a ~ object рідкість, раритет;
  a ~ word маловживане слово;
  it’s ~ to see snow in September рідко можна побачити сніг у вересні;
  it’s ~ that he comes home so early він рідко приходить додому так рано;
3. незрівнянний, винятковий, надзвичайний, рідкісний;
  ~ courage виняткова мужність;
  ~ quality виняткова якість;
  a ~ scholar видатний учений;
  a man of ~ abilities людина виняткових здібностей;
  a person of ~ charm на рідкість чарівна людина;
  to be a ~ beauty бути надзвичайно вродливою;
  to give smb a ~ fright перелякати когось до смерті;
  he is a ~ one to do the job таких пошукати;
4. недосмажений; недоварений; напівсирий (про м’ясо);
  a ~ egg рідко зварене яйце;
5. ранній.
USAGE: Синонімами до прикметника rare у значенні рідкісний, що рідко трапляється, є прикметники scarce, singular та unique. Ці синоніми розрізняються значеннями: rare – це мало поширений, scarce – рідкісний, зразків якого залишилося мало (хоч раніше було багато), singular – єдиний, а unique – унікальний.
rare-ripe [ˈreɘraɪp] a скоростиглий, скороспілий, ранній (про фрукти, овочі).
appeal [ɘˈpi:l] n
1. заклик, відозва, звернення (до — to);
  World Peace Council’s Appeal Звернення Всесвітньої Ради Миру;
  to support an ~ підтримати заклик;
  to make an ~ to smb’s feelings звертатися до чиїхсь почуттів;
2. прохання, просьба, мольба (про – for);
  an urgent ~ термінове прохання;
  а desperate ~ настійне прохання;
  the final, the last ~ кінцеве, останнє прохання;
  ~ for pardon прохання про помилування;
  to make an ~ for help кликати на допомогу;
  to respond to an ~ реагувати на прохання;
3. юр. апеляція, право на апеляцію; скарга;
  Court of A. апеляційний суд;
  right of ~ право оскарження (судового рішення чи вироку);
  to be without (further) ~ оскарженню не підлягає;
  to deny, to dismiss/ to reject an ~ відхиляти апеляцію;
  to file, to take an ~ to a higher court подавати апеляцію у вищу інстанцію;
4. привабливість;
  mysterious ~ таємнича привабливість;
  poetic ~ поетична привабливість;
  singular ~ особлива привабливість;
  rare ~ рідкісна привабливість;
  to have ~ бути привабливим; подобатися;
  to lose an ~ втратити привабливість;
  to make an ~ to smb приваблювати когось до себе;
5. потяг (до чогось — to);
6. рідк. застосування, вживання;
  to make an ~ to force удаватися до сили;
  to make an ~ to arms удаватися до зброї.
book [bʋk] n
1. книга, книжка;
  an illustrated ~ ілюстрована книга;
  a library ~ бібліотечна книга;
  an interesting ~ цікава книга;
  a clever ~ розумна книга;
  a dull ~ нудна книга;
  an English ~ англійська книга;
  a rare ~ рідкісна книга;
  a children’s ~ дитяча книжка;
  a complaint ~ книга скарг;
  a cookery ~ кулінарна книга;
  a copy-~ зошит;
  a hand~ довідник;
  a phrase ~ словник ідіоматичних зворотів/фразеологічний словник;
  a picture ~ книжка з картинками;
  a prayer ~ молитовник;
  a ration ~ продовольча/ промтоварна книга;
  a reference ~ довідник;
  a school~ шкільний підручник;
  a telephone ~ телефонна книга;
  a text~ підручник, посібник;
  a ~ of a fate книга долі;
  a ~ of God Біблія;
  a ~ of life книга життя;
  a ~ about/ on art книжка про мистецтво;
  a ~ about, on biology книжка з біології;
  a ~ about, on birds книжка про птахів;
  a ~ by Dickens книга, написана Діккенсом;
  ~ learning книжні знання;
  ~ knowledge теоретичні знання;
  to ban a ~ накладати заборону на видавництво книги;
  to bind a ~ переплітати книгу;
  to censor a ~ піддавати книгу цензурі;
  to charge, to check a ~ записувати видачу книги (у бібліотеці);
  to dedicate, to inscribe a ~ надписувати книгу;
  to edit a ~ редагувати книгу;
  to review a ~ рецензувати книгу;
  to revise a ~ переробляти книгу;
  to translate a ~ перекладати книгу;
  to read a ~ читати книгу;
  to publish, to bring out, to put out a ~ публікувати книгу;
  to write a ~ писати книгу;
  this ~ is copyrighted на цю книгу поширюється авторське право;
  a ~ appears, comes out, is published книга виходить з друку;
  a ~ is sold out книгу розкуплено;
2. том; глава, розділ, книга;
3. (the b.) Біблія;
  to swear on the B. присягатися на Біблії;
4. конторська книга; книжечка;
5. збірник комерційних (грошових) звітів (протоколів);
6. запис укладених парі;
7. лібрето (опери тощо);
8. pl заняття;
  to hit the ~ амер. розм. зубрити;
◊ by the ~ за правилами; як це звичайно робиться;
  to be upon the ~s бути внесеним до списків членів;
  to close the ~s тимчасово припиняти справу (діло); підбивати підсумок;
  to know smth like the ~ знати щось як свої п’ять пальців;
  to take a leaf out of smb’s ~ наслідувати чийсь приклад;
  to take smb’s name off the ~s виключати когось зі списків;
  to talk, to speak like the ~ говорити дуже авторитетно;
  without a ~ по пам’яті.
chance [tʃɑ:ns] n
1. випадок, випадковість;
  a happy, a lucky ~ щасливий випадок;
  a pure, a sheer ~ чиста випадковість;
  a ~ meeting випадкова зустріч;
  a ~ talk випадкова розмова;
  a matter of ~ випадковість;
  by ~ випадково;
  quite by ~ абсолютно випадково;
  on the ~ на випадок, якщо;
  to hear smth by ~ почути щось випадково;
  to learn smth by ~ взнати щось випадково;
2. слушний випадок; можливість;
  to give smb a ~ давати комусь можливість;
  to have a ~ мати можливість;
  to miss one’s ~ втрачати свій шанс;
  give me another ~! дайте мені можливість спробувати ще раз!;
3. щасливий випадок; удача; щастя;
4. шанс, ймовірність;
  an earthly (a good, the last, an only, a poor, a rare, a slight, an unexpected) ~ реальний (хороший, останній, єдиний, мізерний, винятковий, невеликий, нежданий) шанс;
  a ~ to do smth шанс зробити щось;
  theory of ~s мат. теорія ймовірностей;
  to let a ~ slip by проґавити шанс;
  to stand a good ~ мати хороші шанси;
  to take a ~ скористатися шансом;
  there is a good ~ є слушний шанс;
5. ризик;
  games of ~ азартні ігри;
  to take a ~ of ризикувати;
  we can’t take any ~s ми не можемо ризикувати;
6. доля; зрадливість долі;
  to leave things to ~ покластися на долю;
  to leave nothing to ~ все передбачити;
◊ to have an eye to the main ~ переслідувати особисті (корисливі) цілі.
coin [kɔɪn] n
1. монета;
  an antique (a gold, a metal, a rare, a silver, a valuable) ~ антикварна (золота, металева, рідкісна, срібна, цінні) монета;
  small ~ розмінна монета;
  ~ collector нумізмат;
  ~ show виставка монет;
  to drop a ~ into a slot опускати монету в щілину автомата;
  to mint, to strike (to collect) ~s карбувати (колекціонувати) монети;
  to toss a ~ підкинути монетку;
2. штемпель;
◊ common ~ загальновідомий факт;
  to pay back in the same ~ відплатити тим же.
collection [kɘˈlekʃ(ɘ)n] n
1. колекція;
  a rich (a large, a precious, a private, a splendid) ~ багата (велика, цінна, приватна, чудова) колекція;
  an art (a coin, a rare-book, a stamp) ~ колекція картин (монет, рідкісних книг, марок);
  to add to a ~ поповнювати колекцію;
2. зібрання; збірка, збірник;
  a complete ~ повне зібрання (творів);
  a ~ of stories (poems, works) збірка оповідань (віршів, праць);
3. збирання; стягання (податків тощо);
  a ~ of taxes стягнення податків;
4. скупчення, збіговисько;
  they have an interesting ~ of people у них збираються цікаві люди.
collector [kɘˈlektɘ] n
1. колекціонер; збирач (податків тощо);
  an ardent/an avid/a serious ~ завзятий, ревний колекціонер;
  an art (a coin, a rare-book, a stamp) ~ колекціонер картин (монет, рідкісних книг, марок);
  a tax (a toll) ~ збирач податків (мита);
2. укладач збірника;
3. контролер;
  ticket ~ контролер, що перевіряє квитки;
4. ел. струмоприймач;
5. інкасатор;
6. тех. колектор;
  a trash ~ (амер. тж garbage ~) сміттєзбирач.
combination [ˌkɒmbɪˈneɪʃ(ɘ)n] n
1. комбінація; поєднання; сполучення;
  a fixed (а free, a phraseological) ~ усталене (вільне, фразеологічне) сполучення;
  a rare (a strange) ~ рідкісне (дивне) поєднання;
  in ~ with у поєднанні з;
  to a ~ of circumstances з огляду на обставини, що склалися;
2. союз, спілка, об’єднання, товариство (синдикат, трест тощо);
3. кліка, ватага, банда;
4. комбінований пристрій (мотоцикл з причіпною коляскою тощо);
5. комбінація із цифр або літер;
  a ~ lock секретний замок;
  the ~ of the safe код замка (цього) сейфа;
6. хім. сполука;
7. pl комбінація (білизна).
dealer [ˈdi:lɘ] n
1. торговець;
  an art ~ торговець картинами;
  a book ~ торговець книгами;
  a car ~ торговець автомобілями;
  a junk ~ торговець старими корабельними матеріалами, лахмітник;
  a ~ in rare books торговець рідкісними книгами;
2. той, хто здає карти.
disease [dɪˈzi:z] n хвороба, захворювання;
  an acute ~ гостра хвороба;
  a chronic ~ хронічна хвороба;
  a lingering ~ затяжна хвороба;
  a common ~ поширена хвороба;
  a rare ~ рідкісна хвороба;
  a mild ~ легка хвороба;
  a serious ~ серйозна хвороба;
  an acquired ~ набуте захворювання;
  a mental ~ психічне захворювання;
  an occupational ~ професійне захворювання;
  a venereal ~ венеричне захворювання;
  a communicable, a contagious/ an infectious ~ інфекційне захворювання;
  a congenital ~ вроджене, природжене захворювання;
  a deadly, a fatal, a terminal ~ смертельна хвороба;
  an incurable/ an untreatable ~ невиліковна хвороба;
  epidemic ~s епідемічні хвороби;
  animal ~s хвороби тварин;
  plant ~s хвороби рослин;
  Basedow’s ~ базедова хвороба;
  a heart ~ захворювання серця;
  a skin ~ захворювання шкіри;
  foot-and-mouth ~ вет. ящур;
  ~ incidence мед. захворюваність;
  ~ of childhood дитяча хвороба;
  ~s of the mind психічні захворювання;
  the outbreak of a ~ спалах хвороби;
  to bring a ~ under control контролювати хворобу;
  to carry (a) ~ переносити хворобу;
  to come down, to contract a ~ захворіти;
  to eradicate/ to stamp out, to wipe out (a) ~ викорінювати хворобу;
  to cure (a) ~ лікувати хворобу;
  to fight (a) ~ боротися з хворобою;
  to prevent (a) ~ відвертати хворобу;
  to spread (a) ~ поширювати, розносити хворобу;
  to suffer from a ~ страждати хворобою, хворіти;
  a ~ spreads хвороба поширюється, прогресує.
exception [ɪkˈsepʃ(ɘ)n] n
1. виняток (from, to);
  the only ~ єдиний виняток;
  an ~ from, to the rule виняток з правила;
  by way of ~ як виняток;
  with many ~s за багатьма винятками;
  with few ~s за кількома винятками;
  with rare ~s за поодинокими винятками;
  without ~ без винятку;
  with the ~ of smth за винятком чогось;
  to make an ~ зробити виняток;
  to make no ~ не робити винятку;
  there was but one ~ був усього один виняток;
2. заперечення;
  to take ~s to smth заперечувати проти чогось; не схвалювати;
3. несхвалення (чогось); дорікання (за щось);
  he took great ~ to my words він дуже образився на мене за мої слова;
4. юр. застереження (в документі тощо);
5. юр. заперечення відповідача у процесі;
◊ the ~ proves the rule наявність винятку тільки підтверджує правило.
find [faɪnd] n знахідка; відкриття;
  an archeological ~ археологічна знахідка;
  a great ~ цінна знахідка;
  a rare ~ рідкісна знахідка.
genius [ˈdʒi:nɪɘs] n (pl тж genii)
1. (тільки sing) обдарованість, геніальність;
  a man of ~ геніальна людина;
  a spark of ~ прояв геніальності;
  work of ~ геніальний твір;
  to demonstrate, to show ~ показувати обдарованість;
2. (рl. geniuses) геній, геніальна людина; геніальна особа;
  Shakespeare was a true ~ Шекспір був справжнім генієм;
3. (рl. genii) геній, дух;
  evil ~ злий геній;
  tutelar(y) ~ ангел-охоронець;
4. (pl geniuses) почуття, настрої, пов’язані з певним місцем (тж ~ loci);
5. (тільки sing) талант, схильність, здібність (до чогось – for, to);
  an artistic ~ артистичний талант;
  a budding ~ багатонадійний талант;
  an inventive ~ здібність до винаходів;
  a mathematical ~ здібність до математики;
  a mechanical ~ здібність до механіки;
  a military ~ здібність до військової справи;
  a musical ~ музичні здібності;
  a rare ~ рідкісний талант;
  a real ~ справжній талант;
  ~ for, to acting акторський талант.
instance [ˈɪnstɘns] n
1. приклад, зразок; окремий випадок;
  a familiar ~ знайомий приклад;
  an isolated, a rare ~ рідкісний випадок;
  a modern ~ сучасний приклад;
  the only ~ єдиний приклад;
  a striking ~ разючий приклад;
  for ~ наприклад;
  in a few ~s у кількох прикладах;
  in each separate ~ у кожному окремому випадку;
  in the present ~ у цьому разі;
  the most striking ~ of smth найяскравіший приклад чогось;
  to give, to cite an ~ навести приклад;
  take as an ~ візьміть, наприклад...;
2. причина, мотив;
3. обставина;
4. настійне прохання; (настійна) вимога;
  at the ~ of smb на чиюсь вимогу;
5. юр. судова інстанція;
  in the last ~ в останній інстанції;
  to win a lawsuit in the first ~ виграти справу у першій судовій інстанції;
6. судовий процес;
7. прецедент;
◊ in the first ~ насамперед, у першу чергу; спершу; по-перше.
keeper [ˈki:pɘ] n
1. охоронець; хоронитель;
  a ~ of the laws охоронець законів;
  a ~ of manuscripts (rare books) охоронець рукописів (рідкісних книг);
  she is a ~ of my secrets вона зберігає немало моїх таємниць;
  lighthouse ~ охоронець маяка;
  K. of the Great Seal хоронитель Великої державної печатки;
2. доглядач; сторож;
3. лісничий;
4. санітар (в будинку для божевільних);
5. капітан спортивної команди (в Ітоні);
6. власник; хазяїн;
  a coffee-house ~ хазяїн кав’ярні;
  a poultry ~ птахівник;
7. продукти, що можуть довго зберігатися;
  an apple that is a good ~ яблуко, яке може довго лежати;
8. тех. контргайка; стопор; тримач; хомутик;
9. захисний пристрій машини;
10. фіз. якір магніту.
occasion [ɘˈkeɪʒ(ɘ)n] n
1. випадок, нагода, оказія;
  a favourable, a propitious ~ сприятлива нагода;
  a suitable ~ зручна нагода;
  a festive, a gala ~ святкова оказія;
  a great ~ велика подія;
  an ~ for smth для чогось;
  for the ~ на цей випадок;
  on another ~ іншим разом;
  on ~ при нагоді; при певних обставинах;
  on ~s інколи, час від часу;
  on the ~ of smth з якоїсь нагоди;
  on the ~ of smb’s birthday з нагоди дня народження;
  on the ~ of smb’s marriage з нагоди одруження;
  to mark the ~ відзначати подію;
  to celebrate the ~ святкувати подію;
  to profit by the ~ скористатися нагодою;
  to take, to seize the ~ to do smth скористатися сприятливою нагодою зробити щось;
2. важлива подія;
  a great ~ важлива подія;
  a memorable ~ пам’ятна подія;
  an unforgettable ~ незабутня подія;
  to gather for the ~ зібратися з приводу якоїсь події;
  this is quite an ~ це ціла подія;
3. причина, привід, підстава; обставини;
  to give smb ~ for tears (for complaint, for worry) давати комусь підставу для сліз (для скарги, для занепокоєння);
  to give smb ~ to be angry (to complain) давати привід сердитися (скаржитися);
  to have ~ for smth мати підставу для чогось;
  there is no ~ to be alarmed немає підстави турбуватися;
4. можливість, шанс;
  a happy ~ щаслива можливість;
  a rare ~ рідкісна можливість;
  an unexpected ~ несподівана можливість;
  on the first possible ~ при першій же можливості;
  to give ~ to слугувати причиною;
  to have an ~ to do smth мати можливість робити щось;
  to have no ~ to be angry (to cry, to laugh) не мати причини сердитися (плакати, сміятися);
  an ~ arises з’являється можливість;
  it’s not the ~ for laughter (for rejoicing) немає чому сміятися (радіти);
◊ to rise, to be equal to the ~ бути на висоті становища.
quality [ˈkwɒlɪtɪ] n (pl qualities)
1. якість; сорт, ґатунок;
  adequate ~ доброякісність;
  bottom ~ низька якість;
  premium, prime ~ найвища якість;
  milk ~ удійність (корови);
  of good ~ високосортний;
  goods of high (of poor, low) ~ товари високої (низької) якості;
  a good ~ cloth тканина високої якості;
  a person of excellent ~ies людина з прекрасними рисами характеру;
  to be excellent in ~ бути відмінної якості;
  to be good in ~ бути доброї якості;
  to be distinguished by noble ~ ies відзначатися душевним благородством/благородством душі;
  to be of high (of poor, of the best) ~ бути високого (низького, найвищого) ґатунку;
  to guarantee the ~ гарантувати якість;
  to improve the ~ поліпшувати якість;
  to possess good ~ies володіти добрими властивостями; мати добрі риси;
  she had all the ~ ies of a good teacher вона мала усі риси хорошої вчительки;
2. властивість; особливість; ознака; характерна риса;
  a particular (a remarkable) ~ особлива (чудова) властивість;
  a rare ~ виняткова властивість;
  to give a taste of one’s ~ показати себе (свої здібності);
3. висока якість, позитивна риса;
  goods of ~ високоякісні товари;
  wine of ~ високосортне вино;
  to admire the ~ of smth захоплюватися (високою) якістю чогось;
  of a certain ~ певної якості;
  of good ~ доброї якості;
4. заст. знатність, становище в суспільстві;
  people of ~/ the ~ вищі верстви суспільства, знать, панство (протил. the common people);
  a lady of ~ знатна дама;
5. заст. акторська професія; збірн. актори;
6. тембр;
  the ~ of a voice тембр голосу;
◊ in ~ рідк. в якості;
  persons of ~ заст. люди знатного роду; аристократія, знать;
  to act in (the) ~ of agent бути (служити) агентом.
speciality [ˌspeʃɪˈælɪtɪ] n (pl specialities)
1. спеціальність, фах;
  an important ~ важлива спеціальність;
  a rare ~ рідкісна спеціальність;
  to choose a ~ вибрати спеціальність;
  to make a ~ of smth, to make smth one’s ~ спеціалізуватися у певній галузі; зробити щось своїм фахом;
2. спеціалізація; основне заняття;
3. характерна риса, особливість; приватний (особистий) характер;
  specialities in habits особливості звичаїв;
4. часто pl деталі, подробиці; випадковості;
5. спеціальний асортимент (товарів); спеціалізований (фірмовий) товар.
stamp [stæmp] n
1. штамп; печатка, штемпель; печать;
2. тех. штамп, чекан; товкач;
3. тавро;
4. пломба, ярлик (на товарі);
5. поштова марка (тж postage ~);
  a commemorative ~ марка на честь пам’ятної події;
  a five-cent ~ п’ятицентова марка;
  a foreign ~ іноземна марка;
  a French (a Ukrainian) ~ французька (українська) марка;
  a postage ~ поштова марка;
  a rare ~ рідкісна марка;
  a revenue ~ гербова марка;
  ~ edging краї поштової марки;
  a book of ~s альбом з марками, клясер;
  a collection of ~s колекція марок;
  to cancel a ~ гасити, погашати марку;
  to collect ~s збирати марки;
  to exchange ~s обмінюватися марками;
  to issue a ~ випускати марку;
  to lick/to moisten a ~ лизнути, змочити марку (щоб приклеїти її);
  to put/to stick a ~ on an envelope наклеїти марку на конверт;
  to put/to stick a ~ on a letter наклеїти марку на лист;
  the post office has issued a new commemorative ~ пошта випустила нову пам’ятну марку;
6. клеймо, відбиток, слід, ознака;
7. рід, сорт;
  a man of the right ~ справжня людина;
8. характерна риса;
  the story bears the ~ of truth оповідання схоже на правду;
9. pl амер. розм. гроші, папірці;
10. тупання, гупання, тупіт;
  a ~ at the take-off спорт. поштовх при відриві від землі (у стрибках);
11. естамп.
stumble [ˈstʌmb(ɘ)l] v (past i p. p. stumbled, pres. p. stumbling)
1. спотикатися; оступатися;
  to ~ over a difficulty затриматися через якусь трудність;
  to ~ over a stone спіткнутися об камінь;
  that is where all ~ на цьому місці всі спотикаються;
  the horse stumbling threw him кінь, спотикнувшись, кинув його;
2. примусити спіткнутися;
3. іти спотикаючись, шкандибати (тж ~ along);
  he ~d across the room він прошкандибав по кімнаті;
  I ~d after him я поплентався за ним;
4. затинатися, помилятися;
  to ~ in one’s speech затинатися під час промови;
  to ~ over pronunciation затинатися на вимові;
  to ~ over words затинатися на словах;
  to ~ through a lesson відповідати урок невпевнено;
5. випадково натрапляти (на щось), стикатися (з чимсь);
  to ~ across, against, on/ upon smth випадково натрапити на щось;
  to ~ upon a rare book випадково натрапити на рідкісну книгу;
  to ~ on the enemy військ. наштовхнутися на противника;
6. сумніватися, вагатися;
  to ~ at smth сумніватися в чомусь;
7. бентежити; спантеличувати;
◊ to ~ at, on the threshold постати перед труднощами з самого початку;
  it is a good horse that never ~s присл. кінь з чотирма ногами, але і він спотикається.
vintage [ˈvɪntɪdʒ] n
1. збирання винограду;
2. річна продукція винограду (вина);
  the ~ last year was harmed by disease урожай минулого року був уражений хворобою;
3. вино врожаю певного року (of);
  ~ of 1950 вино врожаю 1950 року;
4. маркове вино; вино найвищого ґатунку (тж ~ wine);
  rare ~s рідкі вина;
5. дата виробництва (випуску) (продукції);
  of prewar ~ довоєнного виробництва;
  cars of ancient ~ автомобілі старих марок.
volume [ˈvɒlju:m] n
1. том, книга;
  a rare ~ рідкісна книга;
  the sacred ~ рел. святе письмо;
  a ~ title заголовок тому;
  a work in three ~s праця у трьох томах;
  a library of 12000 ~s бібліотека в 12 тисяч томів/книг;
2. об’єм; кількість, маса (речовини);
  molecular ~ молекулярний об’єм;
  the ~ of liquid in a barrel кількість рідини в бочці;
  to decrease/ to turn down the ~ зменшувати об’єм;
  to increase, to turn up the ~ збільшувати об’єм;
3. місткість;
  the ~ of a case місткість ящика;
  the ~ of the container is 100 cubic meters місткість контейнера 100 м3;
4. значна кількість;
  ~ range діапазон гучності (радіо);
  ~ sales продаж великих кількостей;
  to produce in ~ виробляти у великих кількостях;
5. сила, інтенсивність, повнота;
  ~ of storm інтенсивність бурі/шторму;
  ~ of sound фіз. гучність звуку;
  to amplify the ~ посилювати інтенсивність;
6. клуб;
  ~s of smoke клуби диму;
7. кільце; переплетення (рослин);
8. pl звивини, закрути, вигини;
◊ to speak, to tell, to express ~s говорити красномовніше усіх слів; говорити про велику кількість речей;
  it speaks ~s for him це найкраще його характеризує (з позитивного боку).
word [wɜ:d] n
1. слово;
  a colloquial ~ розмовне слово;
  a common ~ часто вживане слово;
  а difficult ~ важке слово;
  a foreign ~ іноземне слово;
  an improper ~ непристойне слово;
  a literary ~ літературне слово;
  a long ~ довге слово;
  a necessary ~ потрібне слово;
  а new ~ нове слово;
  a rare ~ рідко вживане слово;
  angry, cross ~s сердиті слова;
  archaic ~s архаїчні слова;
  borrowed ~s запозичені слова;
  compound ~s складні слова;
  dialectal ~s діалектичні слова;
  four-letter, obscene ~s нецензурні слова;
  harsh ~s грубі/різкі слова;
  hollow, mere ~s пусті слова;
  monosyllabic ~s односкладові слова;
  native ~s одвічні слова;
  obsolete ~s застарілі слова;
  polysemantic ~s полісемантичні слова;
  sharp ~s гострі слова;
  sincere ~s щирі слова;
  smb’s last ~ чиєсь останнє слово;
  the ~ order порядок слів;
  in a ~/one ~ одним словом;
  in a few ~s в кількох словах, коротко;
  in other ~ іншими словами;
  without many ~s без зайвих слів;
  ~ for ~ дослівно; слово в слово;
  to coin a new ~ утворювати нове слово;
  to distort smb’s ~s перекручувати чиїсь слова;
  to give one’s ~ дати слово;
  to look up a ~ in a dictionary подивитися слово у словнику;
  to pronounce, to utter a ~ вимовити слово;
  to put smth into ~s виразити щось словами;
  to read a ~ прочитати слово;
  to write a ~ написати слово;
  not to say a ~ не сказати ні слова;
  to say a few ~s сказати декілька слів;
  to say, to put a good, kind ~ for smb замовити за когось словечко;
  to take smb at his ~ повірити комусь на слово;
  to tell smth in one’s own ~s розказати щось своїми словами;
  to use a ~ вживати слово;
  to have a ~ with smb переговорити з кимсь;
  ~s fail me мені не вистачає слів;
2. (часто pl) мова, розмова;
  concluding ~s завершальне слово;
  to get, to put in a ~ вставити слово, втрутитися в розмову;
  to have ~s with smb гостро поговорити з кимсь; посваритися;
  to take (up) the ~ заговорити; перебити (когось);
  to put smth into ~s, to give ~s to smth виразити щось словами;
  to put one’s thoughts into ~s висловлювати/ формулювати свої думки;
3. повідомлення;
  to receive ~s дістати повідомлення;
  to send ~s of smth сповістити про щось;
  the ~ came прийшло повідомлення;
4. (тільки sing) наказ;
  ~ of command військ. команда;
  his ~ is law його слово – закон;
  he gave the ~ to start він дав наказ вирушати;
5. слово, обіцянка;
  a man of his ~ людина слова;
  one’s ~ of honour слово честі;
  to be better than one’s ~ зробити більше, ніж обіцяв;
  to break one’s ~ не дотримати слова, порушити слово;
  to give, to pawn, to pledge one’s ~ обіцяти;
  to keep one’s ~ дотримати;
  to take smb at his ~ повірити комусь на слово;
  upon my ~! чесне слово!;
6. зауваження; порада;
  a ~ in season вчасна порада;
  a ~ out of season невчасна порада;
7. пароль;
  to give the ~ сказати пароль;
8. девіз; гасло, лозунг;
◊ a man of many ~s велемовна людина;
  a ~ before is worth two after дорога ложка до обіду;
  a ~ hurts more than a wound гостре словечко коле сердечко; слово – не стріла, а глибше ранить.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

бібліографічн||ий bibliographic(al);
● ~а рідкість rare book.
дивовижний odd, outlandish, bizarre, rare, unusual, uncommon; strange; wonderful, striking, marvelous, out-of-the-way.
ляльковий: ~ театр puppet play; італ. fantoccini; (вистава) rare-show, puppet show.
маловживаний rarely used, rare, not much in use.
надзвичайн||ий unusual, exceeding, uncommon, singular, rare, extraordinary; excessive, extreme, emergency;
● ~ий з’їзд extraordinary congress;
● ~ий посол ambassador extraordinary;
● ~ий стан state of emergency;
● ~і повноваження emergency powers.
поодинок||ий 1. solitary, rare; (окремий) separate, individual; isolated;
● ~ий випадок solitary instance;
● ~і випадки захворювання rare cases of malady/disease;
● ~і факти isolated facts.
порідшати 1. див. порідіти; 2. to become rare.
раритет мист. rarity, rare object, curiosity.
рідк||ий 1. (що рідко зустрічається, рідкісний) rare, uncommon, infrequent;
● ~а книжка rare book;
2. (про волосся, населення) thin, sparse; (про тканину та ін.) flimsy; (про зуби та ін.) scarce;
● ~а борода a scanty beard;
● ~е волосся thin hair; starveling hair growth (on);
3. (у стані рідини) liquid, fluid;
● ~е паливо liquid fuel;
4. (водянистий) watery; washy (тж перен.); (про кашу та ін.) thin; wet; wishy-washy (sl.);
● ~а їжа spoon-meat;
● ~а сметана thin cream.
рідкісн||ий rare, uncommon, scarce, singular, unique;
● ~а річ curiosity, curio, rarity; (художня) article of virtue.

ПРИМІТКА: Синонімами до прикметника rare у значенні рідкісний, що рідко трапляється, є прикметники scarce, singular та unique. Ці синоніми розрізняються значеннями: rare ‒ це мало поширений, scarce ‒ рідкісний, зразків якого залишилося мало (хоч раніше було багато), singular ‒ єдиний, а unique ‒ унікальний.

рідковживаний rarely used, rare.
рідкуватий 1. rather rare;
2. rather thin.
рідшати to become rare.
розріджений 1. фіз. rarefied, rare;
● ~ простір фіз. vacuum;
2. thinned.
слов||о 1. word; філол. vocable;
● гостре ~о sharp word;
● грубе ~о rough word;
● діалектичне ~о dialectal word;
● запозичене ~о borrowed word;
● застаріле ~о obsolete word;
● звуконаслідувальне ~о imitative word, onomatopoeia;
● кумедно (не до речі) вжите ~о malapropism;
● нецензурне ~ four-letter word;
● образливе ~о insulting/ hard word;
● одвічне ~о native insulting/hard word;
● односкладове ~о monosyllabic insulting/hard word;
● основне ~о, від якого походять інші etymon;
● полісемантичне ~о polysemantic insulting/hard word;
● похідне ~о derivative;
● рідко (часто) вживане ~о common (rare) insulting/hard word;
● пусті ~а empty words;
● теплі (щирі) ~а fair/soft words;
● ні ~а! not a word!, not a syllable!;
● одним ~ом in a word, in short;
● одні ~а mere words;
● ~о честі! upon my word!, honour bright!;
● звільнений під ~о честі released on parole;
● дар ~а gift of words, talent for speaking;
● ~о в ~о word for word, verbatim;
● згідно з його ~ами according to his story;
● на ~ах by word of mouth;
● ~о для виправдання (для захисту) юр. plea;
● давати ~о (обіцянку) to give/to pledge/to pass one’s word;
● дотримуватися свого ~а to be as good as one’s word; to keep to one’s word;
● сказати у двох ~ах to make a long story short;
● багатий запас слів rich vocabulary, rich word-stock;
● мені потрібно вам сказати два ~а a word with you;
2. (виступ, промова) speech, address;
● взяти ~о to take the floor;
● давати ~о to give the floor
♦ від ~а до діла як від землі до неба easier said than done;
● не суди по словах, а суди по ділах actions speak louder than words; deeds, not words; fine words butter no parsnips;
● ~ не горобець, назад не вернеться first think, then speak; a word spoken is past recalling;
● ~ сильніше від меча the pen is mightier than the sword;
● ~ ‒ срібло, мовчання ‒ золото speech is silver, silence is golden.

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

rare = [rɛə] рі́дкісний
event = [ɪ'vɛnt] поді́я; ви́падок // at all ~s, in any ~ у будь-яко́му ра́зі, за будь-яки́х обста́вин; in no ~ у жо́дному ра́зі, за жо́дних умо́в
• abandoned ~ = відки́нена (відхи́лена) поді́я
• accidental ~ = випадко́ва поді́я
• antecedent ~ = попере́дня поді́я
• antithetic ~s = незгі́дні поді́ї
• casual ~ = випадко́ва поді́я
• certain ~ = вірогі́дна поді́я; поді́я з імові́рністю 1
• chance ~ = випадко́ва поді́я
• data-driven ~ = поді́я, керо́вана да́ними
• dependent ~ = зале́жна поді́я
• desired ~ = ба́жана (очі́кувана) поді́я
• disjoint ~s = непов’я́зані поді́ї
• elementary ~ = елемента́рна поді́я
• empty ~ = поро́жня поді́я
• exclusive ~s = 1. несумі́сні поді́ї 2. незгі́дні поді́ї 3. взаємови́ключні поді́ї
• external ~ = зо́внішня поді́я
• fault ~ = поя́ва неспра́вності
• favo(u)rable ~ = сприя́тлива поді́я
• hardware ~ = апара́тна поді́я
• impossible ~ = неможли́ва поді́я
• incompatible ~s = 1. незгі́дні поді́ї 2. несумі́сні поді́ї
• independent ~ = незале́жна поді́я
• input ~ = входова́ поді́я
• interrupt ~ = поді́я, що спричини́ла перерива́ння
• invariant ~ = інваріа́нтна поді́я
• irregular ~ = нереґуля́рна поді́я
• keyboard ~ = клавіату́рна ді́я (натиск клавіші)
• message ~ = поді́я, пов’я́зана з повідо́мленням
• mission-specific ~ = специфі́чна поді́я (повязана з виконуваною функцією)
• mouse ~ = поді́я від ми́шки, ми́шкова поді́я
• nothing ~ = поро́жня поді́я; брак поді́ї
• null ~ = поді́я з нульово́ю ймові́рністю; невірогі́дна поді́я
• observable ~ = спостере́жна поді́я
• overlapping ~s = перети́нні поді́ї
• possible ~ = можли́ва поді́я
• primary ~ = основна́ поді́я
• program ~ = програмо́ва поді́я
• random ~ = випадко́ва поді́я
• rare ~ = рі́дкісна (малоймові́рна) поді́я
• realizable ~ = реалізо́вна поді́я
• regular ~ = реґуля́рна поді́я
• representable ~ = предста́вна поді́я
• significant ~ = значна́ (важли́ва) поді́я
• stochastic ~ = випадко́ва поді́я
• sum ~ = сума́рна поді́я
• sure ~ = достові́рна (безсумні́вна) поді́я
• system-wide ~ = загальносисте́мна поді́я
• task-specific ~ = конкретнозада́чна (задачеспецифі́чна, завда́ння-специфі́чна) поді́я
• uncertain ~ = небезсумні́вна поді́я
• undesired ~ = неба́жана (неочі́кувана) поді́я
• user-generated ~ = поді́я від користувача́
• user-interface ~ = поді́я від користуваче́вого інтерфе́йсу
subset = ['sʌbsɛt] підмножина́
• absorbent ~ = поглина́льна підмножина́
• algebraic ~ = алґебри́чна підмножина́
• analytic ~ = аналіти́чна підмножина́
• bounded ~ = обме́жена підмножина́
• calculable ~ = обчисле́нна підмножина́
• clopen ~ = відкри́то-за́мкнена підмножина́
• closed ~ = за́мкнена підмножина́
• cofinal ~ = кофіна́льна підмножина́
• coinitial ~ = коініці́йна підмножина́
• coisotropic ~ = коізотро́пна підмножина́
• compact ~ = компа́ктна підмножина́
• complementary ~ = доповня́льна підмножина́
• complete ~ = по́вна підмножина́
• computable ~ = обчисле́нна підмножина́
• confinal ~ = конфіна́льна підмножина́
• constructive ~ = конструкти́вна підмножина́
• convex ~ = опу́кла підмножина́
• countable ~ = зліче́нна підмножина́
• cue ~ = підмножина́ ві́дгуків (реа́кцій)
• definable ~ = озна́чна підмножина́
• dense ~ = щі́льна підмножина́
• enumerable ~ = зліче́нна підмножина́
• faithful ~ = то́чна підмножина́
• finite ~ = скінче́нна (фіні́тна) підмножина́
• flat ~ = пло́ска підмножина́
• generic ~ = ґенери́чна підмножина́
• imprimitive ~ = клас імприміти́вності
• improper ~ = невласти́ва підмножина́
• indexed ~ = і́ндексна підмножина́
• infinite ~ = нескінче́нна підмножина́
• invariant ~ = інваріа́нтна підмножина́
• language ~ = підмножина́ мо́ви; спро́щена ве́рсія мо́ви
• measurable ~ = вимірна́ підмножина́
• metrizable ~ = метризо́вна підмножина́
• multiplicative ~ = мультиплікати́вна підмножина́
• numeric ~ = числова́ підмножина́
• open ~ = відкри́та підмножина́
• ordered ~ = впорядко́вана підмножина́
• partial ~ = части́нна підмножина́
• prevalent ~ = превале́нтна підмножина́
• proper ~ = власти́ва підмножина́
• rare ~ = ніде́ не щі́льна підмножина́
• recursive ~ = рекурси́вна підмножина́
• recursively enumerable ~ = рекурси́вно зліче́нна підмножина́
• reflexive ~ = рефлекси́вна підмножина́
• regular ~ = реґуля́рна підмножина́
• saturated ~ = наси́чена підмножина́
• separable ~ = сепара́бельна підмножина́
• separated ~ = відокре́млена підмножина́
• separating ~ = відокре́млювальна підмножина́
• stable ~ = стійка́ підмножина́
• subanalytic ~ = субаналіти́чна підмножина́
• symmetric ~ = симетри́чна підмножина́
• tame ~ = пра́вильна підмножина́

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

rare 1. рі́дкісний 2. рідки́й, низькогусти́нний
[rεə, rεr]
• extremely ~ = надрі́дкісний
rare-earth рідкісноземе́льний
[ˌrεər'ɜːθ, ˌrεr'ɜːrθ]
alloy 1. стоп [сплав] 2. леґува́льний елеме́нт, леґува́льна до́мішка 3. сто́плювати//стопи́ти [сплавля́ти//спла́вити] 4. леґува́ти//злеґува́ти
1,2. ['ælɔɪ] 3,4. [ə'lɔɪ]
abrasion-resistant ~ = зносотривки́й стоп
acidproof ~ = кислототривки́й стоп
acid-resistant ~ = кислототривки́й стоп
aged ~ = зіста́рений [ви́триманий] стоп
aging ~ = зіста́рюваний [витри́муваний] стоп
air-hardened ~ = повітрозагарто́ваний стоп
air-hardening ~ = повітрогарто́вний стоп
alkali-resistant ~ = луготривки́й стоп
aluminum-nickel-cobalt [Al-Ni-Co] ~ = алні́ко
aluminum-silicium-ferrum [Al-Si-Fe] ~ = алсифе́р
amorphous ~ = амо́рфний стоп
antiferromagnetic ~ = антиферомагне́тний стоп
antifriction ~ = антифрикці́йний стоп
binary ~ = біна́рний [двокомпоне́нтний] стоп
brazing ~ = 1. тверда́ лю́та, тверди́й припі́й 2. важкото́пна лю́та, важкото́пний припі́й
casting ~ = виливни́й стоп
commercial ~ = промисло́вий стоп
corrosion-resistant ~ = корозієтривки́й стоп
crystalline ~ = кристалі́чний стоп
dilute ~ = низькопроце́нтний стоп
disordered (crystalline) ~ = невпорядко́ваний (кристалі́чний) стоп
element-X-base ~ = стоп на осно́ві елеме́нту X
Elinvar ~ = елінва́р
eutectic ~ = евтекти́чний стоп
eutectoid ~ = евтекто́їдний стоп
ferromagnetic ~ = феромагне́тний стоп
ferrous ~ = стоп залі́за
fusible ~ = легкото́пний стоп
gold ~ = стоп зо́лота
hard ~ = тверди́й стоп, твердосто́п
hard magnetic ~ = магнетотверди́й стоп
Haynes ~ = Ге́йнзів стоп
heat resisting ~ термотривки́й стоп
heterogeneous ~ = гетероге́нний стоп
Heusler ~ = Го́йслерів стоп
high ~ = сильнолеґо́ваний [високолеґо́ваний] стоп
high-melting ~ = важкото́пний стоп
high-strength ~ = високоміцни́й стоп
high-temperature ~ = високотемперату́рний стоп
hypereutectic ~ = заевтекти́чний стоп
hypereutectoid ~ = заевтекто́їдний стоп
hypoeutectic ~ = доевтекти́чний стоп
hypoeutectoid ~ = доевтекто́їдний стоп
interstitial ~ = стоп прони́кнення [впрова́дження]
Kondo ~ = стоп Ко́ндо
lead ~ = стоп плю́мбуму [плю́мбію]
light ~ = легки́й стоп
liquid ~ = ріди́нний стоп
low ~ = малолеґо́ваний стоп
magnet ~ = магне́тний стоп
magnico ~ = магні́ко
manganin ~ = манґані́н
metal ~ = стоп мета́лів
monotectic ~ = монотекти́чний стоп
monotectoid ~ = монотекто́їдний стоп
multicomponent ~ = багатокомпоне́нтний стоп
multiphase ~ = багатофа́зовий стоп
natural ~ = приро́дний стоп
nickel-chromium [Ni-Cr] ~ = ніхро́м, хромоні́кельовий стоп
nonferrous ~ = кольоро́вий стоп, стоп кольоро́вих мета́лів
ordered ~ = впорядко́ваний стоп
peritectic ~ = перитекти́чний стоп
peritectoid ~ = перитекто́їдний стоп
quaternary ~ = чотирикомпоне́нтний стоп
quinary ~ = п’ятикомпоне́нтний стоп
rare-earth ~ = стоп рідкісноземе́льного елеме́нту
refractory ~ = важкото́пний стоп
rustprooof ~ = неіржа́вний стоп
scale-resistant ~ = циндротривки́й стоп
self-fluxing ~ = самото́пний стоп
single-phase ~ = однофа́зовий стоп
soft magnetic ~ = магнетом’яки́й стоп
solder ~ = лю́та, припі́й
special-property ~ = спеція́льний стоп
speculum ~ = дзерка́льний стоп
substitution ~ = стоп замі́щення
superconducting ~ = надпрові́дний стоп
superlight ~ = надлегки́й стоп
superhard ~ = надтверди́й стоп
superstrength ~ = надміцни́й стоп
ternary ~ = трикомпоне́нтний стоп
thermomagnetic ~ = термомагне́тний стоп
tinning ~ = лу́да
transition-element ~ = стоп перехі́дно́го елеме́нту
two-phase ~ = двофа́зовий стоп
ultralight ~ = надлегки́й стоп
wear-resistant ~ = зносотривки́й стоп
atmosphere 1. атмосфе́ра || атмосфе́рний 2. атмосфе́ра (одиниця тиску) 3. га́зове середо́вище див. тж environment; medium
['ætməsfɪə, -sfɪr]
adiabatic ~ = адіяба́тна атмосфе́ра
aggressive ~ = аґреси́вне середо́вище
ambient ~ = довкі́льна атмосфе́ра; довкі́льне середо́вище
artificial ~ = шту́чна атмосфе́ра, мікроатмосфе́ра
clear ~ = чи́ста [прозо́ра] атмосфе́ра
contaminated ~ = (радіоакти́вно) забру́днена атмосфе́ра
controlled ~ = контрольо́вана атмосфе́ра, атмосфе́ра з реґульо́вними пара́метрами
corrosive ~ = корозі́йне середо́вище
Cottrell ~ = (тт) Ко́трелова атмосфе́ра [хма́ра]
dense ~ = щі́льна [густа́] атмосфе́ра
disturbed ~ = збу́рена атмосфе́ра
Earth ~ = атмосфе́ра Землі́, земна́ атмосфе́ра
excess ~ = надлишко́ва атмосфе́ра
exponential ~ = експоненці́йна атмосфе́ра
free ~ = ві́льна атмосфе́ра
gaseous ~ = га́зова атмосфе́ра
gray ~ = (астр.) сі́ра атмосфе́ра
heterogeneous ~ = гетероге́нна [неоднорі́дна] атмосфе́ра
homogeneous ~ = однорі́дна [гомоге́нна] атмосфе́ра
inert ~ = іне́ртна атмосфе́ра
inhomogeneous ~ = неоднорі́дна атмосфе́ра
ionic ~ = йо́нна атмосфе́ра
irrespirable ~ = атмосфе́ра, неприда́тна до ди́хання
isothermal ~ = ізотермі́чна атмосфе́ра
lower ~ = ни́жня атмосфе́ра, ни́жні шари́ атмосфе́ри
lunar ~ = атмосфе́ра Мі́сяця
middle ~ = сере́динна атмосфе́ра, сере́динні шари́ атмосфе́ри
mild ~ = слабкоакти́вна атмосфе́ра
model ~ = моде́льна [змодельо́вана] атмосфе́ра
neutral ~ = нейтра́льна атмосфе́ра
non-gray ~ = (астр.) несі́ра атмосфе́ра
outer ~ = зо́внішня атмосфе́ра (Землі, на рівні екзосфери)
outside ~ = зо́внішня атмосфе́ра (поза виокремленим об’ємом)
oxidizing ~ = оки́снювальна атмосфе́ра
planetary ~ = плане́тна атмосфе́ра, атмосфе́ра плане́ти
polluted ~ = забру́днена атмосфе́ра
polytropic ~ = політро́пна атмосфе́ра
primordial ~ = пе́рвісна атмосфе́ра
protective ~ = захисне́ [захисто́ве] середо́вище
pure ~ = (хемі́чно) чи́ста атмосфе́ра
quiet ~ = спокі́йна атмосфе́ра
rare(fied) ~ = розрі́джена атмосфе́ра
Rayleigh ~ = атмосфе́ра Ре́йлі [Реле́єва атмосфе́ра]
reducing ~ = відно́влювальна атмосфе́ра
respirable ~ = атмосфе́ра, прида́тна до ди́хання
sensible ~ = ни́жні шари́ атмосфе́ри
shallow ~ = тонка́ атмосфе́ра
sheared ~ = шарува́та атмосфе́ра
shielding gas ~ = захисна́ газова атмосфе́ра, захисне́ газове середо́вище, атмосфе́ра захисно́го га́зу
Snoek ~ = Сну́кова атмосфе́ра
solar ~ = атмосфе́ра Со́нця, сонце́ва атмосфе́ра
standard ~ = станда́ртна [норма́льна, фізи́чна] атмосфе́ра (атм, 101325 Па)
standard ~ of the Earth = станда́ртна атмосфе́ра Землі (за параметрами, гф)
steam ~ = атмосфе́ра (водяно́ї) па́ри
stellar ~ = зоре́ва атмосфе́ра, атмосфе́ра зорі́
stratified ~ = шарува́та атмосфе́ра
Suzuki ~ = атмосфе́ра Сузу́кі
technical ~ = техні́чна атмосфе́ра (ат, 98066.5 Па)
tenuous ~ = розрі́джена атмосфе́ра
terrestrial ~ = атмосфе́ра Землі́, земна́ атмосфе́ра
turbulent ~ = турбуле́нтна атмосфе́ра
undisturbed ~ = незбу́рена атмосфе́ра
upper ~ = ве́рхня атмосфе́ра, ве́рхні шари́ атмосфе́ри
vapor ~ = випаро́ва атмосфе́ра, атмосфе́ра ви́парів
axle 1. вісь (механізму) 2. вал; міст (автомобіля тощо)
['æksl]
bearing ~ = опо́рна вісь
driving ~ = тягова́ вісь
fore ~ = пере́дня вісь
front ~ = пере́дня вісь
leading ~ = тягова́ вісь
rare ~ = за́дня вісь
supporting ~ = трима́льна вісь
compound 1. сполу́ка [сполу́чення] || сполу́ковий 2. (яф) компа́унд (ядро) || компа́ундний 3. (х.) сполу́ка; речовина́ 4. (х.) су́міш; компа́унд || змі́шаний; компа́ундний 5. склад, компози́ція (суміші) || скла́дений; складни́й; складови́й 6. сполуча́ти//сполучи́ти; склада́ти//скла́сти 7. змі́шувати//зміша́ти, готува́ти//приготува́ти [виготовля́ти//ви́готовити] су́міш; компаундува́ти//скомпаундува́ти
1-5 ['kɒmpaʊnd, 'kɑːm-] 6,7 [kəm'paʊnd]
active ~ (радіо)акти́вна сполу́ка
acyclic ~ = ациклі́чна сполу́ка
addition ~ = прилу́ка, проду́кт приє́днання; сполу́ка приє́днання
alicyclic ~ = аліциклі́чна сполу́ка
aliphatic ~ = аліфати́чна [жи́рна] сполу́ка
alkali-metal ~ = сполу́ка лу́жних мета́лів
alkaline-earth metal ~ = сполу́ка лужноземе́льних мета́лів
alternant ~ = альтерна́нтна сполу́ка
amino ~ = аміносполу́ка
amphiphilic ~ = амфіфі́льна сполу́ка
amphoteric ~ = амфоте́рна сполу́ка
antiaromatic ~ = антиаромати́чна спо́лука
antifogging ~ = протизапі́тнювальна су́міш
antiknock ~ = антидетона́тор
antirust ~ = антикорозі́йна [протикорозі́йна] сполу́ка [суміш]
antiscaling ~ = антина́кип, антинакипі́н
aquo ~ = аквосполу́ка
aromatic ~ = аромати́чна сполу́ка
arseno ~ = арсеносполу́ка
azo ~ = азосполу́ка
azoxy ~ = азоксисполу́ка
base ~ = основна́ [контро́льна] су́міш
bicyclic ~ = біциклі́чна сполу́ка
bimetallic ~ = двомета́лова [бімета́лова] сполу́ка
binary ~ = двосполу́ка, біна́рна сполу́ка
blend ~ = су́міш
boiler ~ = антина́кип, антинакипі́н
buffing ~ = полірува́льна су́міш
cage ~ = карка́сна сполу́ка
carbocyclic ~ = карбоциклі́чна сполу́ка
carbon ~ = вуглеце́ва [карбо́нова] сполу́ка
caulking ~ = защі́льнювальна су́міш
chain ~ = ланцюго́ва сполу́ка, сполу́ка ланцюго́вої будо́ви
chemical ~ = хемі́чна сполу́ка
clathrate ~ = клатра́тна сполу́ка
cluster ~ = кла́стерна сполу́ка
complex ~ = ко́мплексна сполу́ка, ко́мплекс
condensation ~ = проду́кт конденса́ції
coordination ~ = координаці́йна сполу́ка
covalent ~ = ковале́нтна сполу́ка
cyclic ~ = циклі́чна сполу́ка
desoxy ~ = дезоксисполу́ка
detrimental ~ = шкідли́ва сполу́ка
dextro(rotary) ~ = декстросполу́ка
diatropic ~ = діятро́пна сполу́ка
diazo ~ = діазосполу́ка
dihydro ~ = дигідросполу́ка
dinitro ~ = динітросполу́ка
disazo ~ = дисазосполу́ка
electron ~ = електро́нна сполу́ка
electrovalent ~ = електровале́нтна сполу́ка
elementorganic ~ = елементоргані́чна сполу́ка
epoxy ~ = епоксисполу́ка, епокси́д
fatty ~ = жи́рна [аліфати́чна] сполу́ка
ferroelectric ~ = фероелектри́чна [сеґнетоелектри́чна] сполу́ка
filling ~ = напо́внювач
finishing ~ = викі́нчувальний за́сіб, викі́нчувальна су́міш
fireproofing ~ = вогнетри́в, антипіре́н
fluxional ~ = структуропли́нна сполу́ка
fuel ~ = па́ливна су́міш
gaseous ~ = га́зова сполу́ка
hardening ~ = гартува́льна су́міш
hemileptic ~ = гемілепти́чна сполу́ка
heterocyclic ~ = гетероциклі́чна сполу́ка
heteroleptic ~ = гетеролепти́чна сполу́ка
heteropolar ~ = гетерополя́рна сполу́ка
heteropoly ~ = гетерополісполу́ка
high-melting ~ = важкото́пна сполу́ка
high-polymeric ~ = високополіме́рна сполу́ка
high-sulfur ~ = високосі́ркова сполу́ка
homocyclic ~ = гомоциклі́чна сполу́ка
homoleptic ~ = гомолепти́чна сполу́ка
homopolar ~ = гомополя́рна сполу́ка
hydrophilic ~ = гідрофі́льна сполу́ка
hydrophobic ~ = гідрофо́бна сполу́ка
hydroxy ~ = гідроксисполу́ка
hydroxyl ~ = гідрокси́льна сполу́ка
impregnating ~ = просо́чувальна су́міш
impregnation ~ = просо́чувальна су́міш
inclusion ~ = сполу́ка вти́снення
inorganic ~ = неоргані́чна сполу́ка
insulating ~ = ізолюва́льна [ізоляці́йна] су́міш
intercalated ~ = інтеркаля́т
intermediate ~ = промі́жна́ сполу́ка
intermetallic ~ (інтер)металі́д, міжмета́лова [інтерметалі́чна] сполу́ка, мета́л-мета́лова сполу́ка
interstitial ~ = тверди́й ро́зчин [сполу́ка] прони́кнення
ionic ~ = йо́нна сполу́ка
isocyclic ~ = ізоциклі́чна сполу́ка
isopoly ~ = ізополісполу́ка
isostructural ~ = ізострукту́рна сполу́ка
keto(nic) ~ = кетонсполу́ка
labeled ~ = ізото́пний індика́тор, позна́чена [заналичко́вана] сполу́ка
laminar ~ = шарува́та сполу́ка, інтеркаля́т
layer ~ = шарува́та су́міш
low-melting ~ = легкото́пна сполу́ка
low-sulfur ~ = низькосі́ркова сполу́ка
luminous ~ = світна́ су́міш
macromolecular ~ = макромолекуля́рна [високомолекуля́рна] сполу́ка
mesoionic ~ = мезойо́нна сполу́ка
metallic ~ = мета́лова [металі́чна] сполу́ка
metal-like ~ = металоподі́бна сполу́ка
metallorganic ~ = металоргані́чна сполу́ка
molecular ~ = молекуля́рна сполу́ка
monomeric ~ = мономе́рна сполу́ка
multicomponent ~ = багатокомпоне́нтна сполу́ка
nascent ~ = утво́рювана сполу́ка (в перебігу процесу)
nitro ~ = нітросполу́ка
nonpolar ~ = неполя́рна сполу́ка
nontoxic ~ = нетокси́чна сполу́ка
organantimony ~ = стибійоргані́чна сполука
organic ~ = органі́чна сполу́ка
organic silicon ~ = кремнійоргані́чна сполу́ка, силіко́н
organomercury ~ = ртутьоргані́чна сполу́ка
organometallic ~ = металоргані́чна сполу́ка
organophosphorus ~ = фосфороргані́чна сполу́ка
organoselenium ~ = селеноргані́чна сполу́ка
organosilicon ~ = кремнійоргані́чна сполу́ка, силіко́н
organosulfur ~ = сіркооргані́чна сполу́ка
organothallium ~ = талійоргані́чна сполу́ка
ortho ~ = ортосполу́ка
oxidizing ~ = оки́снювач, оки́сник, оксида́тор
paratropic ~ = паратро́пна сполу́ка
parent ~ = вихідна́ [перви́нна] сполу́ка
pickling ~ = щави́льна [трави́льна] су́міш
polar ~ = поля́рна сполу́ка
polyblend ~ = багатокомпоне́нтна сполу́ка [су́міш]
polyhedral ~ = поліедри́чна сполу́ка
polymeric ~ = поліме́рна сполу́ка, поліме́р
quaternary ~ = чотирикомпоне́нтна сполу́ка
quenching ~ = гартува́льна су́міш
racemic ~ = рацемі́чна сполу́ка, рацема́т
radioactive ~ = радіоакти́вна сполу́ка
rare-earth ~ = сполу́ка рідкісноземе́льних мета́лів
reducible ~ = відно́вна сполу́ка
sandwich ~ = се́ндвічна сполу́ка
saturated ~ = наси́чена сполу́ка
sealing ~ = герме́тик, защі́льник, защі́льнювач
semiconducting ~ = напівпрові́дна сполу́ка
sheathing ~ = електроізоляці́йна су́міш (на покриви)
slushing ~ = консерваці́йна су́міш [оли́ва]
smectogenic ~ = смектоге́нна сполу́ка
spiro ~ = спіросполу́ка, спіра́н
stable ~ = стабі́льна сполу́ка
straight-chain ~ = прямоланцюго́ва сполу́ка
superconducting intermetallic ~ = надпрові́дна міжмета́лова сполу́ка
surface-active ~ = поверхне́во акти́вна речовина́
tagged ~ = ізото́пний індика́тор, позна́чена [заналичко́вана] сполу́ка
temperature-indicating ~ = термометри́чна сполу́ка [речовина́], термометри́чне ті́ло
ternary ~ = трискладнико́ва [трикомпоне́нтна] сполу́ка
toxic ~ = токси́чна сполу́ка, токси́н
trans-104 element ~ = сполу́ка елеме́нтів з а́томними номера́ми, ви́щими за 104
transition-element ~ = сполу́ка перехі́дни́х елеме́нтів
transplutonium ~ = сполу́ка трансплуто́нієвих елеме́нтів
transuranium ~ = сполу́ка трансура́нових елеме́нтів
tritiated ~ = натритійована [тритійована] сполу́ка
tritium ~ = сполу́ка три́тію
unsaturated ~ = ненаси́чена сполу́ка
unstable ~ = нестабі́льна сполу́ка
volatile ~ = летка́ сполу́ка
zwitterionic ~ = цвітерйо́нна сполу́ка
earth 1. (часто Earth) Земля́; земна́ ку́ля 2. земна́ пове́рхня, земля́, ґрунт 3. (ел.) земля́ 4. (ел.) узе́млювання//узе́млення, зазе́млювання//зазе́млення || земли́ти//уземли́ти/‌заземли́ти, узе́млювати//уземли́ти, зазе́млювати//заземли́ти
[ɜːθ, ɜːrθ]
alkaline ~s = лугоземе́льні елеме́нти
black ~ = чорно́зе́м
dead ~ = глухе́ узе́млення [зазе́млення]
loose ~ = ру́хлий [сипки́й] ґрунт
rare ~s = рідкісноземе́льні елеме́нти
standard ~ = (астр.) станда́ртна Земля́
element 1. елеме́нт || елеме́нтний 2. складни́к, елеме́нт, компоне́нта, складова́ части́на 3. (х.) хемі́чний елеме́нт, пе́рвень; про́ста речовина́ 4. (мех.) ла́нка 5. (техн.) елеме́нт констру́кції, ву́зол, блок 6. (ел.) (ґальвані́чний) елеме́нт, (первинне) джерело́ стру́му 7. (мн.) заса́ди, осно́ви 8. стихі́я
['εlɪmənt]
~ at infinity = нескінче́нно відда́лений [невласти́вий] елеме́нт
~ in the first position in the first column = (of a matrix) ве́рхній елеме́нт головно́ї діягона́лі (матриці)
~ in the ith row and jth column = (of a matrix) елеме́нт у i-му рядку́ j-го сто́впчика (матриці)
~ locally zero = лока́льно нульови́й елеме́нт
~s prime to each other = взає́мно про́сті́ елеме́нти
~ of area = елеме́нт (площі) пове́рхні
~ of a cone = твірни́ця ко́нуса
~ of contact = елеме́нт до́тику
~ of a cylinder = твірни́ця цилі́ндра
~ of a determinant = елеме́нт визначника́ [детерміна́нту]
~ of integration = інтеґро́ваний ви́раз
~ of length = елеме́нт довжини́
~ of a matrix = елеме́нт ма́триці, ма́тричний елеме́нт
~ of an orbit = (астр.) елеме́нт орбі́ти
~ of phase volume = елеме́нт фа́зового о́б’єму
~ of a set = елеме́нт множини́
~ of space = елеме́нт про́стору
~ of a surface of revolution = твірни́ця пове́рхні оберта́ння
~ of a trajectory = пара́мет(е)р [елеме́нт] траєкто́рії
~ of volume = елеме́нт о́б’є́му, елемента́рний о́б’є́м
acid-forming ~ = кислотоутво́рювальний елеме́нт
active ~ = 1. (ел.) акти́вний елеме́нт (кола) 2. (яф) радіоакти́вний елеме́нт
actuating ~ = викона́вчий елеме́нт
adding ~ = додава́льний [сумува́льний, підсумо́вувальний] елеме́нт
addition ~ = до́мішка
additive identity ~ = (of a group) нульови́й елемент, нуль, нуль-елеме́нт (групи)
alkaline-earth ~ = лугоземе́льний елеме́нт
alkaline ~ = лу́жний елеме́нт
alloying ~ = леґува́льний елеме́нт
annular fuel ~ = кільце́вий твел
area ~ = елемента́рна пло́ща, елеме́нт пло́щі
array ~ = елеме́нт маси́ву
atmophile ~ = атмофі́льний елеме́нт
bare fuel ~ = безоболо́нковий твел, твел без оболо́нки
barycentric ~ = (астр.) барицентри́чний елеме́нт (орбіти)
bearing ~ = трима́льний [опо́рний] елеме́нт (конструкції)
bender ~ (ел.) п’єзоелеме́нт із вигина́льними колива́ннями
bilateral ~ (ел.) двона́прямний елеме́нт
bistable ~ = двоста́новий елеме́нт
breeder fuel ~ = бри́дерний твел
burnt fuel ~ = ви́снажений твел
canned fuel ~ = заоболонко́ваний твел, твел в оболо́нці
capacitance ~ = мі́сткісний [є́мнісний] елеме́нт
capacitor ~ = мі́сткісний [є́мнісний] елеме́нт; елеме́нт конденса́тора
central ~ = центра́льний елеме́нт (of a group – групи; of an algebra – алґебри)
chemical ~ = хемі́чний елеме́нт
circuit ~ = елеме́нт (електричного) ко́ла; елеме́нт [компоне́нта] (електричної) схе́ми
collimating ~ = колімува́льний елеме́нт
column ~ = елеме́нт сто́впчика (матриці)
compensating ~ = компенсаці́йний елеме́нт; кориґува́льний елеме́нт
conducting ~ = провідни́к, прові́дний елеме́нт
conforming ~ = узгі́днений скінче́нний елеме́нт
conjugate ~s = спря́жені елеме́нти (групи)
constituent ~ = складни́к
control ~ = 1. керува́льний елеме́нт, елеме́нт систе́ми керува́ння; реґулюва́льний елеме́нт 2. (яф) реґулюва́льний стри́жень [елеме́нт]
controllable ~ = керо́вний елеме́нт
controlled ~ = керо́ваний елеме́нт
coprime ~s = взає́мно про́сті́ елеме́нти
data ~ = елеме́нт [а́том] да́них
daughter ~ = (яф) дочі́рній елеме́нт
Delaunay orbit ~ = елеме́нт орбі́ти Делоне́
detecting ~ = чутли́вий елеме́нт, дете́ктор
diagonal ~ = діягона́льний елеме́нт
differential volume ~ = диференція́льний елеме́нт о́б’є́му
digital ~ = цифрови́й елеме́нт
disposable ~ = одноразо́вий елеме́нт, елеме́нт одноразо́вого використа́ння
dissipative ~ = 1. утра́тний елеме́нт 2. дисипати́вний [поглина́льний] елеме́нт (електричного кола)
distance ~ = елемента́рна довжина́
doping ~ = леґува́льний елеме́нт
driven ~ = (ел.) збу́джуваний елеме́нт
driving ~ = (ел.) руші́йний [збу́джувальний] елеме́нт
electric(al) ~ = ґальвані́чний елеме́нт
electric heating ~ = електронагріва́льний елеме́нт
empirical matrix ~ = емпіри́чний ма́тричний елеме́нт
Euclid(’s) ~s = Евклі́дові заса́ди, заса́ди Евклі́да
exhausted fuel ~ = ви́снажений твел
expendable ~ = (техн.) одноразо́вий елеме́нт, елеме́нт одноразо́вого використа́ння
fast ~ = (ел.) швидкоді́йний елеме́нт
failed (fuel) ~ = пошко́джений твел
feed ~ = 1. живи́льний елеме́нт, джерело́ жи́влення 2. збу́джувальний елеме́нт
filter ~ = фільтрува́льний елеме́нт; елеме́нт [дета́ль] фі́льтру
filtering ~ = фільтрува́льний елеме́нт
finite ~ = скінче́нний елеме́нт
fissile ~ = (яф) поді́льний елеме́нт
fixed ~ = 1. нерухо́ма [фіксо́вана] части́на (приладу) 2. (матем.) нерухо́мий [фіксо́ваний] елеме́нт
fluid ~ = елеме́нт о́б’є́му [елемента́рний о́б’є́м] пли́ну
foreign ~ = домішко́вий елеме́нт, до́мішка
fuel ~ = твел, теплови́дільний елеме́нт
fuse ~ = топки́й елеме́нт (запобіжника)
fusible ~ = топки́й елеме́нт
generating ~ = (матем.) поро́джувальний елеме́нт (of a group – групи)
guest ~ = сторо́нній [вкра́плений, домішко́вий] елеме́нт
hardening ~ = гартува́льний [змі́цнювальний] елеме́нт
heat ~ = нагріва́льний елеме́нт
heat-absorbing ~ = теплопоглина́льний елеме́нт
heater ~ = нагріва́льний елеме́нт; елеме́нт [дета́ль] нагрівача́
heat-exchange ~ = теплообмі́нний елеме́нт
heating ~ = нагріва́льний елеме́нт
heat-protection ~ = теплозахисни́й [теплоізолюва́льний] елеме́нт
heavy ~ = важки́й (хемічний) елеме́нт
high-Z ~ = (хемічний) елеме́нт із вели́ким а́томним но́мером
holographic optical ~ = голографі́чний елеме́нт
humidity ~ = се́нсор воло́гости
ideal ~ = ідеа́льний [невласти́вий] елеме́нт
idempotent ~ = ідемпоте́нтний елеме́нт
identity ~ = одини́ця, одини́чний елеме́нт (of a group – групи)
immovable ~ = нерухо́мий елеме́нт [ву́зол] (приладу тощо)
indicator ~ = індика́торний елеме́нт
impurity ~ = домішко́вий елеме́нт, до́мішка
infinite ~ = нескінче́нний елеме́нт
interfering ~s = (яф) зава́дні (хемічні) елеме́нти, шкідли́ві до́мішки
invariant ~ = інварія́нтний елеме́нт
inverse ~ = обе́рнений елеме́нт (групи)
invertible ~ = оборотни́й елеме́нт (групи)
irradiated fuel ~ = ви́снажений твел
irreducible ~ = (матем.) незвідни́й елеме́нт
join-irreducible ~ = (матем.) незвідни́й до об’єдна́ння елеме́нт
join-reducible ~ = (матем.) звідни́й до об’єдна́ння елеме́нт
leading ~ = (in a determinant) елеме́нт головно́ї діягона́лі (визначника)
left coprime ~s = взає́мно про́сті злі́ва елеме́нти
length ~ = елемента́рна довжина́
lens ~ = лі́нза
light ~ = легки́й (хемічний) елеме́нт
light-emitting ~ = світни́й [світловипромі́нний] елеме́нт
light-sensitive ~ = світлочутли́вий елеме́нт
line ~ = елемента́рна довжина́; елеме́нт лі́нії
linear ~ = 1. (матем.) елеме́нт довжини́ дуги́ 2. (ел.) ліні́йний елеме́нт (кола)
liquid ~ = елеме́нт о́б’є́му [елемента́рний о́б’є́м] рідини́
lithophile ~ = літофі́льний елеме́нт
logic(al) ~ = логі́чний елеме́нт
long-exposure fuel ~ = твел трива́лого використа́ння
lossless ~ = безутра́тний елеме́нт; недисипати́вний елеме́нт (електричного кола)
lossy ~ = 1. утра́тний елеме́нт 2. дисипати́вний елеме́нт (електричного кола)
low-Z ~ = (хемічний) елеме́нт із мали́м а́томним но́мером
magnetic ~ = (гф) елеме́нт земно́го магнети́зму
matrix ~ = ма́тричний елеме́нт, елеме́нт ма́триці
maximal ~ = максима́льний елеме́нт (множини)
measuring ~ = мі́рчий [вимі́рювальний] елеме́нт
memory ~ = елеме́нт [комі́рка] па́м’яті
meteorological ~ = метеоелеме́нт, метеорологі́чний елеме́нт
movable ~ = рухо́мий елеме́нт [ву́зол] (приладу тощо)
moving ~ = рухо́мий елеме́нт [ву́зол] (приладу тощо)
multi-isotope ~ = кількаізото́пний елеме́нт
native ~ = приро́дний (хемічний) елеме́нт (поширений у природі в незв’язаному негазовому стані)
natural ~ = приро́дний (хемічний) елеме́нт
neutral ~ = (матем.) (двобі́чний) нейтра́льний елеме́нт; двобі́чна одини́ця
nondissipative ~ = 1. безутра́тний елеме́нт 2. недисипати́вний [непоглина́льний] елеме́нт (електричного кола)
nonlinear ~ = неліні́йний елеме́нт (електричного кола)
nonradioactive ~ = нерадіоакти́вний елеме́нт
non-trivial ~ = нетривія́льний [ненульови́й] елеме́нт (of a group – групи)
nonzero ~ = ненульови́й елеме́нт
nuclear-fuel ~ = твел, (ядерний) теплови́дільний елеме́нт
null ~ = нуль, нульови́й елеме́нт, нуль-елеме́нт (of a group – групи)
off-diagonal (matrix) ~ = недіягона́льний [позадіягона́льний] (ма́тричний) елеме́нт
optical ~ = опти́чний елеме́нт
orbital ~ = (астр.) елеме́нти орбі́ти
osculating ~ = (астр.) оскулівни́й [стични́й] елеме́нт (орбіти)
parasitic ~ = 1. паси́вний елеме́нт (антени) 2. парази́тний елеме́нт (схеми)
parent ~ = (яф) вихідни́й елеме́нт (реакції тощо)
passive ~ = паси́вний елеме́нт (антени, схеми)
phase-volume ~ = елеме́нт фа́зового о́б’єму
picture ~ = елеме́нт о́бразу/зобра́ження; (скор.) пі́ксель
piezoelectric ~ = п’єзоелеме́нт
piezoelectric ceramic ~ = керамі́чний п’єзоелеме́нт
piezoelectric crystal ~ = п’єзокриста́л
plug-in ~ = устромни́й [вставни́й] елеме́нт; замі́нний [знімни́й] елеме́нт
primary ~ = (матем.) прима́рний [пра́ймерний] елеме́нт
pressure-sensitive ~ = тискочутли́вий елеме́нт; п’єзоелеме́нт
prime ~ = (матем.) про́сти́й елеме́нт
quasi-primary ~ = (матем.) квазиприма́рний [квазипра́ймерний] елеме́нт
primitive ~ (матем.) приміти́вний елеме́нт
radiating ~ = випромі́нювач, променюва́ч, променюва́льний [випромі́нний] елеме́нт
radioactive ~ = радіоакти́вний елеме́нт
rare-earth ~ (х.) рідкісноземе́льний елеме́нт
reactor fuel ~ = твел, (реа́кторний) теплови́дільний елеме́нт
reciprocal ~ = обе́рнений елеме́нт
reinforcing ~ = змі́цнювальний [поси́лювальний] елеме́нт (конструкції)
relatively prime ~s = взає́мно про́сті елеме́нти
resistance ~ = рези́стор
resistor ~ = прові́дний елеме́нт рези́стора
resonant ~ = порожни́нний [о́б’є́мний] резона́тор
right coprime ~s = взає́мно про́сті спра́ва елеме́нти
row ~ = елеме́нт рядка́ (матриці)
scan ~ = елеме́нт розго́ртки
scanning ~ = сканува́льний елеме́нт
sensing ~ = чутли́вий елеме́нт, се́нсор
sensitive ~ = чутли́вий елеме́нт, се́нсор
siderophile ~ = сидерофі́льний елеме́нт
single-isotope ~ = одноізото́пний елеме́нт
small volume ~ = мали́й елеме́нт о́б’є́му
small-Z ~ = (хемічний) елеме́нт із мали́м а́томним но́мером
space ~ = елеме́нт про́стору
space-like ~ = простороподі́бний елеме́нт
spent fuel ~ = ви́снажений твел
stable ~ = 1. (х.) стабі́льний елеме́нт 2. (мех.) стабілізува́льний елеме́нт 3. (матем.) нерухо́мий [(за)фіксо́ваний] елеме́нт
standard ~ = типо́вий [станда́ртний] елеме́нт
storage ~ = (комп.) елеме́нт па́м’яті, запи́сувальний елеме́нт
structural ~ = конструкти́вний елеме́нт; елеме́нт структу́ри
subdiagonal (matrix) ~ = піддіягона́льний елеме́нт (матриці)
superdiagonal (matrix) ~ = наддіягона́льний елеме́нт (матриці)
superheavy ~ = надважки́й (хемічний) елеме́нт (із атомним номером, більшим за 104)
superconducting ~ = надпрові́дний елеме́нт
surface ~ = елеме́нт пове́рхні
symmetry ~ = елеме́нт симе́трії (кристалу)
temperature(‑sensing) ~ = термоелеме́нт
temperature-sensitive ~ = термочутли́вий елеме́нт
thalassophile ~ = таласофі́л, таласофі́льний елеме́нт
thermal ~ = термоелеме́нт
thermally sensitive ~ = термоелеме́нт
thermionic fuel ~ = термоемісі́йний твел
thermoelectric ~ = термоелеме́нт
thermosensitive ~ = термочутли́вий елеме́нт
time-like ~ = часоподі́бний елеме́нт
timing ~ = синхрон(із)ува́льний елеме́нт
trace ~ = мікроелеме́нт, розсі́яний елеме́нт, слідова́ кі́лькість речовини́
tracer ~ = ізото́пний [радіоакти́вний] індика́тор
transcendental ~ = (матем.) трансценде́нтний елеме́нт (поля)
transducer ~ = (ел.) перетво́рювальний елеме́нт; елеме́нт перетво́рювача
transgressive ~ = трансґреси́вний елеме́нт
transition ~ = 1. (х.) елеме́нт перехі́дно́ї гру́пи 2. (ел.) сполуча́льний елеме́нт, перехідни́к
trans 104 ~ = надважки́й (хемічний) елеме́нт
transplutonium ~ = трансплуто́нієвий елеме́нт
transuranic ~ = трансура́новий елеме́нт
transuranium ~ = трансура́новий елеме́нт
uncanned fuel ~ = незаоболонко́ваний твел, твел без оболо́нки
unit ~ = (матем.) одини́ця, одини́чний елеме́нт
universal ~ = (матем.) універса́льний [максима́льний] елеме́нт (алґебри)
unstable ~ = нестабі́льний елеме́нт (хемічний)
volume ~ = елемента́рний о́б’є́м, елеме́нт о́б’є́му
voltaic ~ = ґальвані́чний елеме́нт
vortex ~ = вихоро́вий елеме́нт
zero ~ = нульови́й елеме́нт, нуль(-елеме́нт)
event 1. поді́я || подіє́вий 2. одноразо́ва ді́я; акт 3. (яф) випро́бувальний (я́дерний) ви́бух 4. ви́падок ■ at all ~s, in any [either] ~ у бу́дь-якому ра́зі, у бу́дь-якому ви́падку, так чи іна́кше; in the ~ of у ра́зі (чогось)
[ɪ'vεnt]
almost certain ~ = ма́йже вірогі́дна поді́я
almost impossible ~ = ма́йже неможли́ва поді́я
anticipated ~ = очі́кувана поді́я
apparent ~ = позі́рна поді́я
background ~ = фо́нова поді́я
capture ~ = акт захо́плення
certain ~ = вірогі́дна поді́я, поді́я з імові́рністю 1
chance ~ = випадко́ва поді́я
coincident ~s = збі́жні поді́ї
collision ~ = акт зі́ткнення; поодино́ке зі́ткнення
compatible ~s = згі́дні [сумі́сні] поді́ї
complementary ~ = доповня́льна поді́я
complex ~ = складна́ поді́я
conditional ~ = умо́вна поді́я
consecutive ~s = послідо́вні поді́ї
contaminating ~ = (радіоакти́вне) забру́днення довкі́лля
correlated ~s = скорельо́вані [взаємопов’я́зані] поді́ї
dependent ~ = зале́жна поді́я
disjoint ~s = несумі́сні [неперети́нні] поді́ї
disruption ~ = зрив, (раптове) пору́шення пере́бігу проце́су
elementary ~ = елемента́рна поді́я; елемента́рний акт
expected ~ = очі́кувана поді́я
equally possible ~s = рівноможли́ві поді́ї
equally probable ~s = рівноймові́рні поді́ї
fission ~ = акт по́ділу (ядра)
forthcoming ~ = очі́кувана поді́я (що має відбутися найближчим часом)
identical ~s = тото́жні поді́ї
impossible ~ = неможли́ва поді́я, поді́я з нульово́ю ймові́рністю
incompatible ~s = незгі́дні [несумі́сні] поді́ї
independent ~s = незале́жні поді́ї
individual ~ = окре́ма поді́я; поодино́кий [окре́мий] акт
interdependent ~s = взаємопов’я́зані [скорельо́вані] поді́ї
ionizing ~ = акт йоніза́ції
likely possible ~s = рівноможли́ві поді́ї
local ~ = лока́льна поді́я
localized ~ = локалізо́вана поді́я
mutually exclusive ~s = неперети́нні [взаємови́ключні, несумі́сні] поді́ї
null ~ = неможли́ва поді́я, поді́я з нульово́ю ймові́рністю
observable ~ = спостере́жна поді́я
observed ~ = спостере́жена поді́я; спостере́жувана поді́я
periodic ~ = періоди́чна поді́я
possible ~ = можли́ва поді́я
preceding ~ = попере́дня поді́я
radiative ~ = радіяці́йна поді́я
random ~ = випадко́ва поді́я
rare ~ = рі́дкісна [малоймові́рна] поді́я; рі́дкісний ви́падок
recombination ~ = акт рекомбіна́ції
recorded ~ = зареєстро́вана поді́я
repetitive ~s = повто́рювані поді́ї
scattering ~ = акт розсі́яння
simple ~ = про́ста́ поді́я
simulated ~ = змодельо́ваний акт, змодельо́вана поді́я
simultaneous ~s = одноча́сні [рівноча́сні] поді́ї
single ~ = поодино́ка поді́я
stochastically dependent ~s = стохасти́чно зале́жні поді́ї
stochastically independent ~s = стохасти́чно незале́жні поді́ї
subsequent ~ = насту́пна поді́я
system-wide ~ = загальносисте́мна поді́я
true ~ = пради́ва [і́стинна] поді́я
vertical disruption ~ = (фіз. плазми) вертика́льний зрив
garnet грана́т || грана́товий
['gɑːnɪt, 'gɑːrnɪt]
black ~ = чо́рний грана́т
iron ~ = залі́зистий грана́т
rare-earth ~ = рідкісноземе́льний грана́т
red gem ~ = черво́ний грана́т
yttrium-alimunim ~ [yag] = залізоі́трієвий грана́т
yttrium-iron ~ [yig] = алюмоі́трієвий грана́т
gas 1. газ || га́зовий ■ ~ is heavier/lighter than air газ (є) ва́жчий/ле́гший за пові́тря 2. (скор. від gasoline) бензи́н
[gæs]
~ of defects = газ дефе́ктів
absorbed ~ = абсорбо́ваний газ
absorbing ~ = абсорбува́льний газ
adsorbed ~ = адсорбо́ваний газ
aggressive ~ = аґреси́вний [корозі́йний] газ
air-free ~ = безпові́тряний газ, газ без до́мішок пові́тря
associated ~ = супу́тній газ
atmospheric ~ = атмосфе́рний газ, складни́к пові́тря
atomic ~ = атома́рний газ
background ~ = фо́новий газ
barytropic ~ = баритро́пний газ
blanket ~ = (яф) ущі́льнювальний [бу́ферний, бла́нкетний] газ; ущі́льнювальна [бу́ферна, бла́нкетна] га́зова оболо́нка; ущі́льнювальна га́зова по́душка
blue ~ = водяни́й газ
Bose ~ = бо́зе-газ, газ Бо́уза [Бо́зе]
boson ~ = бозо́нний газ
bottled ~ = бало́нний газ, газ у бало́нах
burning ~ = пальни́й [горю́чий] газ
carrier ~ = 1. газ носії́в (заряду) 2. газ-носі́й, транспортува́льний газ
chocking ~ = заду́шливий газ
circumstellar ~ = навколозоре́вий газ
city ~ = комуна́льний [побуто́вий] газ
classical ~ = класи́чний газ
cleaned ~ = очи́щений (від механічних домішок) газ
coal ~ = кам’янову́гільний газ
collisional ~ = зіткненнє́вий газ, газ із зі́ткненнями
collisionless ~ = беззіткненнє́вий газ, газ без зі́ткнень
combustible ~ = пальни́й [горю́чий] газ
combustion ~ = га́зовий проду́кт згоря́ння
commercial ~ = промисло́вий газ
compressed ~ = сти́снений газ
condensable ~ = конденсо́вний газ
condensed ~ = 1. скра́пень, скра́плений [сконденсо́ваний] газ 2. конденсо́ваний газ (у перебігу конденсування)
condensing ~ = конденсо́вний газ
coolant ~ = га́зовий теплоносі́й
coronal ~ = коро́нний газ
corrosive ~ = аґреси́вний [корозі́йний] газ
Coulomb ~ = куло́нівський [Куло́нів] газ
counter ~ = робо́чий газ [га́зовий напо́внювач] лічи́льника
cover ~ = (яф) бу́ферний газ; бу́ферна [ущі́льнювальна] га́зова оболо́нка
crude ~ = неочи́щений газ
cushion ~ = ущі́льнювальний [бу́ферний, бла́нкетний] газ; ущі́льнювальна [бу́ферна, бла́нкетна] га́зова оболо́нка; ущі́льнювальна га́зова по́душка
degenerate ~ = ви́роджений газ
dense ~ = густи́й [високогусти́нний] газ
detonation ~ = гриму́чий [вибухо́вий] газ
diatomic ~ = двоа́томний газ
diffusing ~ = дифунді́вни́й газ
dipolar ~ = ди́польний газ
dissolved ~ = розчи́нений газ
doping ~ = леґува́льний газ
dry ~ = сухи́й газ
drying ~ = суши́льний газ
electrode ~ = електро́дний газ
electron ~ = електро́нний газ
elemental ~ = елемента́рний газ
endothermic ~ = ендотермі́чний газ
entrained ~ = підхо́плений (потоком) газ
entrapped ~ = га́зова вкра́плина
enveloping ~ = га́зове довкі́лля (найближче)
equilibrium ~ = рівнова́жний газ
evacuated ~ = ви́помпуваний газ
excited ~ = збу́джений газ
exhaust ~ = 1. вихлипни́й газ 2. ви́снажений [відпрацьо́ваний] газ
explosion ~ = вибухо́вий [гриму́чий] газ
explosive ~ = вибухо́вий [гриму́чий] газ
Fermi ~ = фе́рмі-газ, газ Фе́рмі
fermion ~ = ферміо́нний газ
filling ~ = напо́внювальний газ, га́зовий напо́внювач
flammable ~ = займи́стий газ
flue ~ = димови́й газ
foreign ~ = домішко́вий газ
free ~ = ві́льний газ
fuel ~ = пальни́й [горю́чий] газ; га́зове па́ливо
fully ionized ~ = цілко́м йонізо́ваний газ
gas-cap ~ = супу́тній газ
generator ~ = ґенера́торний газ
glowing ~ = світни́й газ
hard-sphere ~ = твердоку́льковий газ, газ тверди́х ку́льок
heating ~ = опа́лювальний газ
heavy ~ = важки́й газ
high-density ~ = густи́й [високогусти́нний] газ
high-energy ~ = висококалорі́йний газ (паливний)
high-purity ~ = високочи́стий газ
hole ~ = дірко́вий газ
homogeneous ~ = однорі́дний газ
hydrogen ~ = га́зовий во́день
ideal ~ = ідеа́льний [доскона́лий] газ
illuminating ~ = світи́льний газ
imperfect ~ = неідеа́льний [недоскона́лий, реа́льний] газ
impurity ~ = домішко́вий газ
industrial ~ = промисло́вий газ
inert ~ = іне́ртний [шляхе́тний] газ
inflammable ~ = займи́стий газ
inhaled ~ = вди́ханий газ
inhomogeneous ~ = неоднорі́дний газ
intergalactic ~ = міжгалакти́чний газ
interplanetary ~ = міжплане́тний газ
interstellar ~ = міжзоре́вий газ
ion ~ = йо́нний газ
ionized ~ = йонізо́ваний газ
lachrymatory ~ = слі́зний газ
lattice ~ = ґратко́вий газ
lean ~ = пісни́й газ
light ~ = легки́й газ
liquefied ~ = скра́пень, скра́плений газ
Lorentz ~ = Ло́ренців газ
low-density ~ = низькогусти́нний [розрі́джений] газ
luminous ~ = світни́й газ
manufactured ~ = промисло́вий газ
marsh ~ = боло́тяний газ
Maxwellian ~ = Ма́ксвелів газ
mine ~ = копа́льне́вий газ
mixed ~ = змі́шаний газ, га́зова су́міш
molecular ~ = молекуля́рний газ
monoatomic ~ = моноа́томний газ
natural ~ = приро́дний газ
neutral ~ = нейтра́льний [нейонізо́ваний] газ, газ нейтра́льних части́нок
neutrino ~ = нейтри́нний газ
neutron ~ = нейтро́нний газ
noble ~ = іне́ртний [благоро́дний, шляхе́тний] газ
noncondensable ~ = неконденсо́вний [нескрапни́й] газ
noncondensed ~ = несконденсо́ваний [нескра́плений] газ
noncondensing ~ = неконденсо́вний газ
nondegenerate ~ = неви́роджений газ
nondiffusing ~ = недифундівни́й газ
nonequilibrium ~ = нерівнова́жний газ
nonideal ~ = неідеа́льний [недоскона́лий] газ
noninteracting ~ = газ невзаємоді́йних части́нок
nonradiating ~ = невипромі́нний газ
nonreactive ~ = нереагівни́й газ
nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чний газ
noxious ~ = шкідли́вий [отру́йний] газ
occluded ~ = оклюдо́ваний газ
one-component ~ = однокомпоне́нтний газ
perfect ~ = ідеа́льний [доскона́лий] газ
permanent ~ = неконденсо́вний газ (за умов, далеких від переходу до рідинної фази)
phonon ~ = фоно́нний газ
photon ~ = фото́нний газ
phreatic ~ = фреати́чний газ
poison ~ = отру́йний газ
polyatomic ~ = багатоа́томний газ
power ~ = силови́й [енергети́чний] газ
process ~ = технологі́чний газ
pumped ~ = 1. збу́джений (нагнітанням) газ 2. помпо́ваний газ
purified ~ = очи́щений газ
quantum ~ = ква́нтовий газ
quasi-particle ~ = квазичасти́нко́вий газ
quenching ~ = гаси́льний газ
radiating ~ = випромі́нний газ
radiative ~ = випромі́нний газ
rare ~ = 1. іне́ртний [шляхе́тний] газ 2. рі́дкісний газ
rarefied ~ = низькогусти́нний [розрі́джений] газ
raw ~ = неочи́щений газ
reactive ~ = реагівни́й [хемі́чно акти́вний] газ
reactor-produced ~ = реа́кторний газ (утворений в ядерному реакторі)
real ~ = реа́льний [неідеа́льний, недоскона́лий] газ
reference ~ = порі́внювальний газ
relativistic ~ = релятивісти́чний газ
relaxing ~ = релаксівни́й газ
residual ~ = залишко́вий газ
scrubbed ~ = проми́тий газ
shielding ~ = захисни́й газ
slightly imperfect ~ = сла́бко неідеа́льний газ
slightly nonideal ~ = сла́бко неідеа́льний газ
solid-state ~ = стве́рдлий газ
stack ~ = димови́й газ
strongly ionized ~ = си́льно йонізо́ваний газ
synthesis ~ = синтезо́вий [синтети́чний] газ, си́нтез-газ
tear ~ = слі́зний газ
toxic ~ = токси́чний газ
tracer ~ = індика́торний газ
two-dimensional electron ~ = двови́мірний електро́нний газ
ultrarelativistic ~ = ультрарелятивісти́чний газ
uncleaned ~ = неочи́щений газ
uncompressed ~ = нести́снений газ
uncondensed ~ = не(с)конденсо́ваний [нескра́плений] газ
unliquefied ~ = нескра́плений газ
unliquescent ~ = нескра́плений газ
unpurified ~ = неочи́щений газ
unscrubbed ~ = непроми́тий газ
Van der Waals ~ = Ван-дер-Ваа́льсів газ
water ~ = водяни́й газ
weakly inhomogeneous ~ = сла́бко неоднорі́дний газ
weakly ionized ~ = сла́бко йонізо́ваний газ
wet ~ = воло́гий газ
working ~ = робо́чий газ
isotope ізото́п || ізото́пний
['aɪsətəʊp, 'aɪsətoʊp]
absorbing ~ = поглина́льний ізото́п (щодо нейтронів)
alpha-emitting ~ = а́льфа-акти́вний ізото́п
alpha-stable ~ = а́льфа-стабі́льний ізото́п
artificial ~ = шту́чний ізото́п
beta-emitting ~ = бе́та-акти́вний ізото́п
beta-stable ~ = бе́та-стабі́льний ізото́п
beta-unstable ~ = бе́та-нестабі́льний ізото́п
bone-seeking ~ = ізото́п-остеофі́л, остеотро́пний ізото́п
capture-produced ~ = ізото́п-проду́кт захо́плення нейтро́нів
carrier-free ~ = ізото́п без носії́в
cyclotron-produced ~ = ізото́п циклотро́нного похо́дження
daughter ~ = дочі́рній [втори́нний] ізото́п
electron-capture ~ = ізото́п, зда́тний захо́плювати електро́ни
excited ~ = збу́джений ізото́п
fertile ~ = відтво́рювальний ізото́п
fissile ~ = поді́льний ізото́п
fission(‑produced) ~ = поділо́вий ізото́п, ізото́п-проду́кт по́ділу/ді́лення
fragment ~ = уламко́вий ізото́п
gamma-emitting ~ = га́мма-акти́вний ізото́п
ground-state ~ = ізото́п в основно́му ста́ні
heavy ~ = важки́й ізото́п
high-abundance ~ = поши́рений ізото́п
industrial ~ = техні́чний ізото́п
intermediate ~ = промі́жни́й ізото́п
isomeric-transition ~ = ізото́п, зда́тний до ізоме́рного перехо́ду
light ~ = легки́й ізото́п
long-lived ~ = довгові́чний ізото́п
low-abundance ~ = малопоши́рений [рі́дкісний] ізото́п
man-made ~ = шту́чний ізото́п
natural ~ = приро́дний ізото́п
neutron-deficient ~ = нейтронодефіци́тний ізото́п
neutron-rich ~ = нейтрононадлишко́вий ізото́п
parent ~ = вихідни́й [перви́нний, матери́нський] ізото́п; ба́зисний ізото́п
pile-produced ~ = ізото́п реа́кторного похо́дження
primary ~ = перви́нний ізото́п
radioactive ~ = радіоізото́п, радіоакти́вний ізото́п див. тж radioisotope
rare ~ = рі́дкісний [малопоши́рений] ізото́п
reactor-produced ~ = ізото́п реа́кторного похо́дження
secondary ~ = втори́нний ізото́п
separated ~ = відокре́млений ізото́п
short-lived ~ = короткові́чний ізото́п
stable ~ = стабі́льний ізото́п
superheavy ~ = надважки́й ізото́п
target ~ = ізото́п міше́ні
tracer ~ = ізото́пний індика́тор
unstable ~ = нестабі́льний ізото́п див. тж radioisotope
law 1. зако́н; пра́вило; при́нцип 2. (матем.) теоре́ма; фо́рмула; зале́жність
[lɔː, lɒː]
~s for logarithms = власти́вості логари́тмів
~ of action and reaction = зако́н (рі́вности) ді́ї та протиді́ї, тре́тій Нью́тонів зако́н
~ of atomic heats = зако́н Дюло́нґа та Пті
~ of areas = (астр.) зако́н площ, дру́гий Ке́плерів зако́н
~ of combination = зако́н компози́ції [мно́ження]
~ of commutation = зако́н комутати́вности
~ of commutativity = зако́н комутати́вности
~ of composition = зако́н компози́ції [мно́ження]
~ of conservation of angular momentum = зако́н збере́ження моме́нту кі́лькости ру́ху
~ of constant angles = (кф) зако́н ста́лих куті́в, зако́н незмі́нности куті́в
~ of constant composition = зако́н незмі́нности скла́ду, зако́н ста́лих (вагови́х) відно́шень
~ of constant heat summation = (Гесів) зако́н ста́лости [незмі́нности] сума́рної теплоти́
~ of constant proportions = зако́н ста́лих відно́шень, зако́н незмі́нности скла́ду
~ of correspondence = зако́н відпові́дних ста́нів
~ of corresponding states = зако́н відпові́дних ста́нів
~ of corresponding times = (мех.) зако́н поді́бности часови́х інтерва́лів
~ of cosines = теоре́ма ко́синусів
~ of definite composition = (фх) зако́н незмі́нности скла́ду
~ of definite proportions = (фх) зако́н ста́лих (вагови́х) відно́шень
~ of distributivity = зако́н дистрибути́вности
~ of double negation = зако́н подві́йного запере́чення, зако́н запере́чення запере́чення
~ of electric charges = зако́н взаємоді́ї електри́чних заря́дів
~s of electrolysis = (Фарадеєві) зако́ни електро́лізу
~ of electromagnetic induction = (Фарадеїв) зако́н електромагне́тної інду́кції
~ of electrostatic attraction = (Кулонів) зако́н електростати́чної взаємоді́ї
~ of energy conservation = зако́н збере́ження ене́ргії
~ of errors = зако́н (норма́льного розпо́ділу) по́хибок
~ of equal areas = (астр.) зако́н площ, дру́гий Ке́плерів зако́н
~ of equivalent proportions = (фх) зако́н еквівале́нтних відно́шень
~ of the excluded middle = зако́н ви́лученого сере́динного [зако́н ви́ключеного тре́тього]
~ of exponents = пра́вила опера́цій із показника́ми
~ of formation = зако́н утво́рювання
~ of gravitation = (Ньютонів) зако́н (всесві́тнього) тяжі́ння
~ of inertia = зако́н іне́рції, пе́рший Нью́тонів зако́н
~s of integral exponents = пра́вила опера́цій із ці́лими показника́ми
~ of the iterated logarithm = зако́н повто́рюваного [ітеро́ваного] логари́тму
~ of large numbers = зако́н вели́ких чи́сел
~ of magnetism = зако́н магнети́зму, зако́н взаємоді́ї магне́тних полюсі́в
~ of mass action = зако́н ма́сової ді́ї
~ of microscopic reversibility = при́нцип мікроскопі́чної оборо́тности
~ of motion = зако́н ру́ху
~ of multiple proportions = (фх) зако́н кра́тних відно́шень
~ of multiplication = зако́н [пра́вило] мно́ження [компози́ції]
~ of non-contradiction = зако́н несупере́чности
~ of operation = пра́вила аритме́тики, пра́вила аритмети́чних опера́цій
~ of parallel solenoids = зако́н парале́льности солено́їдів
~ of partial pressures = (Дал(ь)тонів) зако́н парці́йних [парція́льних] ти́сків
~ of rare events = (матем.) зако́н мали́х чи́сел, зако́н рі́дкісних поді́й
~ of rational intercepts = (кф) зако́н раціона́льних пара́метрів
~ of reciprocal proportions = (фх) зако́н еквівале́нтних відно́шень
~ of rectilinear diameters = (тд) зако́н прямоліні́йних дія́метрів
~ of redshift = (Габлів) зако́н черво́ного змі́щення [зсу́ву]
~ of reflection = зако́н відбива́ння
~ of refraction = зако́н зало́млювання [рефра́кції]
~ of signs = пра́вило зна́ків
~ of similarity transformation = (матем.) теоре́ма поді́бности
~ of sines = теоре́ма си́нусів
~ of small numbers = зако́н мали́х чи́сел, зако́н рі́дкісних поді́й
~ of tangents = теоре́ма та́нґенсів
~ of the mean = теоре́ма про сере́днє
~ of thermal equilibrium = зако́н теплово́ї рівнова́ги
~s of thermodynamics = зако́ни [при́нципи, заса́ди] термодина́міки (first/second/third – перший/другий/третій)
~ of unique prime factorization = теоре́ма про єди́ність ро́зкладу на про́сті́ мно́жники
action-reaction ~ = зако́н (рі́вности) ді́ї та протиді́ї
addition ~ = (матем.) пра́вило додава́ння
adiabatic ~ = рівня́ння адіяба́ти; адіяба́тний зако́н
Allard(’s) ~ = Е́лардів зако́н
alternation of multiplicities ~ = зако́н чергува́ння мультипле́тности
Ampère(’s) ~ = Ампе́рів закон
Andrade (creep) ~ = зако́н (по́взкости) Андра́де
Arrhenius ~ = Аре́ніусів зако́н
Avogadro(’s) ~ = зако́н Авоґа́дро
associative ~ (матем.) асоціяти́вний [сполу́чний] зако́н
Babo’s ~ = зако́н Бабо́
barometric ~ = барометри́чний зако́н
basic ~ = основни́й [фундамента́льний] зако́н
Baveno twin ~ = зако́н ба́венських двійникі́в
Beer(’s) ~ = Бе́рів зако́н
Bernoulli ~ = зако́н Берну́лі
binomial ~ = біно́мний зако́н
Biot ~ = закон Біо́
Biot-Savart ~ = закон Біо́-Сава́ра(‑Лапла́са)
Blondel-Rey ~ = зако́н Блонде́ля-Ре́я
Bode ~ = пра́вило [зако́н] Ти́ціуса-Бо́уда [Ти́ціуса-Бо́де]
Bouguer-Lambert-Beer ~ = зако́н Буґе́ра-Ле́мберта-Бе́ра [Бу́ґера-Ла́мберта-Бе́ра]
Boyle(‑Mariotte) ~ = зако́н Бо́йла-Маріо́та
Bragg(’s) ~ = Бре́ґів зако́н
Bragg-Pierce ~ = зако́н Бре́ґа-Пі́рса
Brewster(’s) ~ = Брю́стерів зако́н
Bunsen-Kirchhoff ~ = зако́н Бу́нзена-Кі́рхгофа
Carlsbad ~ = (of twinning) зако́н карлсба́дських двійникі́в
charge conservation ~ = зако́н збере́ження заря́ду
Charles’ ~ = Ша́рлів зако́н
Child(’s) ~ = зако́н Ча́йлда-Ле́нґмюра, зако́н трьох дру́гих
commutation ~ = (матем.) зако́н комутати́вности
commutative ~ = (матем.) зако́н комутати́вности
composition ~ = зако́н [пра́вило] мно́ження [компози́ції]
composition of velocities ~ = пра́вило [зако́н] додава́ння шви́дкостей (для рухомих систем відліку)
conservation ~ = зако́н збере́ження
corresponding states ~ = (фх) зако́н відпові́дних ста́нів
cosecant ~ = (астр.) зако́н косе́кансів
cosine (emission) ~ = (опт.) (Лембертів) зако́н ко́синуса
cosine-squared ~ = (опт.) (Малюсів) зако́н квадра́та ко́синуса
Coulomb(’s) ~ = Куло́нів зако́н
crack growth(‑rate) ~ = рівня́ння (шви́дкости) ро́сту трі́щини
Curie(’s) ~ = зако́н Кюрі́
Curie-Weiss ~ = зако́н Кюрі́-Ва́йса
Dalton(’s) ~ = Да́л(ь)тонів зако́н
Darcy(’s) ~ = зако́н Да́рсі
Dauphinè ~ = дофіне́йський зако́н (двійникування)
Debye T3 ~ = Деба́їв зако́н тепломі́сткости
definite composition ~ = (фх) зако́н незмі́нности скла́ду, зако́н ста́лих (вагови́х) відно́шень
definite proportions ~ = (фх) зако́н незмі́нности скла́ду, зако́н ста́лих (вагови́х) відно́шень
dispersion ~ = зако́н диспе́рсії
displacement ~ = 1. (яф) зако́н радіоакти́вного змі́щення 2. (Вінів) зако́н змі́щення
distribution ~ = зако́н розпо́ділу, фо́рмула для фу́нкції розпо́ділу
distributive ~ = (матем.) дистрибути́вний [розподі́льний] зако́н
Dulong-Petit ~ = зако́н Дюло́нґа та Пті
Einstein photochemical-equivalence ~ = Айншта́йнів зако́н фотохемі́чної еквівале́нтности
Einstein photoelectric ~ = Айншта́йнів зако́н фотоефе́кту
energy conservation ~ = зако́н збере́ження ене́ргії
error ~ = зако́н (норма́льного розпо́ділу) по́хибок
equipartition ~ = теоре́ма про рівномі́рний розпо́діл (енергії між ступенями вільности), зако́н рівнорозпо́ділу ене́ргії
exponential ~ = 1. (фіз.) експоненці́йна зале́жність, експоненці́йний зако́н 2. (матем.) пра́вило опера́цій із показника́ми
Faraday(’s) ~ of electromagnetic induction = Фараде́їв зако́н електромагне́тної інду́кції
Faraday(’s) ~s of electrolysis = Фараде́єві зако́ни електро́лізу
Fick(’s) ~ = Фі́ків зако́н
first ~ of the mean = теоре́ма про сере́днє
five-fourths power ~ = (тд) зако́н п’яти́ четве́ртих
Fourier ~ of heat conduction = зако́н теплопрові́дности Фур’є́
fourth-power ~ = зако́н променюва́ння [випромі́нювання] чо́рного ті́ла (Стефана-Больцмана)
Fresnel-Arago ~s = зако́ни Френе́ля-А́раґо
Friedel ~ = Фриде́лів зако́н
fundamental ~ = основни́й [фундамента́льний] зако́н
gas ~ = га́зовий зако́н, рівня́ння ста́ну газу
Gaussian (distribution) ~ = Ґа́усів розпо́діл
Gauss(’s) ~ of flux = теоре́ма (Остроґра́дського‑)Ґа́уса
Gay-Lussac ~ = Ґей-Люса́ків зако́н
global ~ = глоба́льний зако́н
generalized ~ = узага́льнений зако́н
Goldschmidt ~ = Ґо́льдшмідтів зако́н
Graham’s ~ of diffusion = Ґре́мів зако́н
Grassmann(’s) ~s = Ґра́сманові зако́ни
Guldberg and Waage ~ = зако́н ма́сової ді́ї (Ґу́льдберґа та Ваа́ґе)
Hagen-Poiseuille ~ = зако́н Га́ґена-Пуазе́йля
harmonic ~ = гармоні́чний зако́н
Havelock(’s) ~ = Ге́влоків зако́н
Hubble ~ = Га́блів зако́н, зако́н черво́ного змі́щення
Haüy ~ = зако́н Аюї́ [Гаюї́]
Henry(’s) ~ = зако́н Ге́нрі
Hess ~ = Ге́сів зако́н
Hooke(’s) ~ = Гу́ків зако́н
ideal gas ~ = рівня́ння ста́ну ідеа́льного га́зу
idempotence ~ = зако́н ідемпоте́нтности
idempotent composition ~ = пра́вило ідемпоте́нтного мно́ження
index ~ = (матем.) пра́вило опера́цій з показника́ми
interaction ~ = зако́н взаємоді́ї
inverse-square ~ = 1. зако́н обе́рнених квадра́тів 2. обе́рнено пропорці́йна зале́жність від ква́драта ві́дстані
Joule(’s) ~ = 1. Джу́лів [Джо́улів] зако́н 2. зако́н Джу́ла-Ле́нца [Джо́уля-Ле́нца]
Kepler’s ~s = Ке́плерові зако́ни (first/second/third – перший/другий/третій)
Kirchhoff’s current ~ = Кі́рхгофів зако́н для стру́мів, пе́рший Кі́рхгофів зако́н
Kirchhoff’s first ~ = Кі́рхгофів зако́н для стру́мів, пе́рший Кі́рхгофів зако́н
Kirchhoff’s second ~ = Кі́рхгофів зако́н для напру́г, дру́гий Кі́рхгофів зако́н
Kirchhoff’s voltage ~ = Кі́рхгофів зако́н для напру́г, дру́гий Кі́рхгофів зако́н
Kohlrausch ~ = Ко́льраушів зако́н
Kossel-Sommerfeld ~ = зако́н Ко́селя-Зо́мерфельда
Lambert ~ = Ле́мбертів [Ла́мбертів] зако́н
Laplace ~ = Лапла́сів зако́н
Lenard(’s) mass absorption ~ = Ле́нардів зако́н ма́сового поглина́ння
Lenz(’s) ~ = Ле́нців зако́н
linear ~ = ліні́йна зале́жність, ліні́йний зако́н
local ~ = лока́льний зако́н
logarithmic ~ = логаритмі́чна залежні́сть, логаритмі́чний зако́н
Malus cosine-squared ~ = (Ма́люсів) зако́н квадра́та ко́синуса
Malus ~ of rays = Ма́люсів зако́н
mass action ~ = зако́н ма́сової ді́ї
mass conservation ~ = зако́н збере́ження ма́си (в хемічних процесах)
mass-energy conservation ~ = зако́н збере́ження ене́ргії-ма́си
Maxwellian distribution ~ = Ма́ксвелів розпо́діл, Ма́ксвелів зако́н розпо́ділу
Menzel ~ = Ме́нзелів зако́н
Miller ~ = Мі́лерів зако́н
momentum conservation ~ = зако́н збере́ження кі́лькости ру́ху [і́мпульсу]
monotony ~ = зако́н моното́нности
Moseley(’s) ~ = зако́н Мо́злі
Mott(’s) ~ = Мо́тів зако́н
multiplication ~ = (матем.) пра́вило мно́ження
natural ~ = зако́н приро́ди
Newtonian friction ~ = зако́н вну́трішнього тертя́, зако́н в’язко́ї течії́ (у Ньютоновому плині)
Newton’s ~ of cooling = Нью́тонів зако́н охоло́джування
Newton’s ~ of gravitation = Нью́тонів зако́н (всесві́тнього) тяжі́ння
Newton’s ~ of resistance = Нью́тонів зако́н о́пору
Newton’s ~s of motion = Нью́тонові зако́ни ру́ху (first/second/third – перший/другий/третій)
nonlinear ~ = неліні́йна зале́жність, неліні́йний зако́н
nonlocal ~ = нелока́льний зако́н
normal (distribution) ~ = норма́льний зако́н (розпо́ділу)
normal ~ of errors = зако́н норма́льного розпо́ділу по́хибок
Ohm(’s) ~ = О́мів зако́н
Ornstein-Zernike ~ = зако́н О́рнштайна-Це́рніке
Ostwald dilution ~ = О́ствальдів зако́н розво́дження
parallelogram ~ = пра́вило паралелогра́ма
Pascal(’s) ~ = Паска́лів зако́н
periodic ~ = періоди́чна систе́ма (хемічних елементів), періоди́чний зако́н Менделєє́ва
photochemical equivalence ~ = зако́н фотохемі́чної еквівале́нтности, зако́н фотохемі́чних реа́кцій
photoelectric ~ = зако́н фотоефе́кту
physical ~ = зако́н фі́зики, фізи́чний зако́н
Planck distribution ~ = Пла́нкова фо́рмула для променюва́ння [випромі́нювання] чо́рного ті́ла
Planck(’s) ~ = Пла́нкова фо́рмула
Poiseuille(’s) ~ = Пуазе́йлів зако́н
power ~ = степене́ва зале́жність, степене́вий зако́н
quadratic ~ = квадра́тна зале́жність, квадра́тний [квадрати́чний] зако́н, зале́жність від величини́ в дру́гому сте́пені
radiation ~s = (тд) зако́ни променюва́ння [випромі́нювання] (чорного тіла)
radioactive displacement ~ = зако́н радіоакти́вного змі́щення
Raoult(’s) ~ = зако́н Рау́ [Рау́лів зако́н]
Rayleigh-Jeans ~ = зако́н Ре́йлі-Джи́нса [Реле́я-Джи́нса]
rate ~ of reaction = (х.) рівня́ння шви́дкости реа́кції, кінети́чний зако́н (для хемічної реакції)
reciprocity ~ = 1. (матем.) зако́н взає́мности 2. (фот.) зако́н взаємозамі́н(юва)ности
reduced normal ~ = зредуко́ваний норма́льний зако́н
reflection ~ = зако́н відбива́ння
refraction ~s = зако́ни зало́млювання [рефра́кції]
Retgers ~ = (кф) Ре́тґерзів зако́н
scaling ~ = 1. зако́н поді́бности 2. зако́н ске́йлінґу
second ~ of the mean (for integrals) дру́га теоре́ма про сере́днє (для інтеґра́лів)
(Snell) ~s of refraction = (Сне́л(іус)ові) зако́ни зало́млювання [рефра́кції]
Soddy(‑Fajans) displacement ~ = зако́н радіоакти́вного змі́щення (Фая́нса-Со́ді)
Sohncke ~ = (кф) зако́н Зо́нке
spectroscopic displacement ~ = зако́н спектроскопі́чного змі́щення
Stefan-Boltzmann ~ = зако́н Сте́фана-Бо́льцмана
Stokes(’) ~ = Сто́(у)ксів зако́н
stress-optic ~ = зале́жність двозало́млювання від механі́чної напру́ги
strong ~ of large numbers = підси́лений зако́н вели́ких чи́сел
symmetry ~ = зако́н [при́нцип] симе́трії, при́нцип інварія́нтности
Talbot ~ = Те́лботів [Та́льботів] зако́н
thermoelectric ~s = (техн.) фо́рмули розраху́нку термоелектри́чних я́вищ
three-halves power ~ = (Чайл(ь)дів) зако́н трьох дру́гих
Titius-Bode ~ = пра́вило Ти́ціуса-Бо́де [Ти́ціуса-Бо́уда]
Torricelli(’s) ~ of efflux = закон витіка́ння Ториче́лі
transformation ~ = фо́рмула перетво́рення [перетво́рювання] (for vector/tensor components – компонент вектора/тензора)
twin ~ = (кф) зако́н двійникува́ння
van’t Hoff(’s) ~ = зако́н Вант Го́фа
Vegard(’s) ~ = Ве́ґардів зако́н
weak ~ of large numbers = посла́блений зако́н вели́ких чи́сел
Wiedemann-Franz ~ = закон Ві́демана-Фра́нца
Wiedemann(’s) additivity ~ = Ві́деманів зако́н адити́вности
Wien(’s) displacement ~ = Ві́нів зако́н змі́щення
Wien(’s) distribution ~ = Ві́нів зако́н променюва́ння [випромі́нювання]
Wien(’s) radiation ~ = Ві́нів зако́н променюва́ння [випромі́нювання]
zone ~ = (кф) зако́н зон, зако́н поясі́в
magnet 1. магне́т || магне́товий 2. електромагне́т
['mægnɪt]
air-core ~ = безосе́рдий магне́т, магне́т без осе́рдя
annular ~ = кільце́вий магне́т
artificial ~ = шту́чний магне́т
bar ~ = стрижне́вий [брускови́й] магне́т
beam-bending ~ = відхи́лювальний магне́т
beam-deflection ~ = відхи́лювальний магне́т
beam-focusing ~ = фокусува́льний магне́т
beam-positioning ~ = коригува́льний магне́т
blowout ~ = дугогаси́льний магне́т
ceramic ~ = металокерамі́чний магне́т
compensating ~ = компенсаці́йний магне́т
compound ~ = скла́дений магне́т
damping ~ = вгамо́вувальний [де́мпферний, демпфува́льний, гальмівни́й] магне́т
field ~ = збу́джувальний магне́т
focusing ~ = фокусува́льний магне́т
holding ~ = трима́льний магне́т
hollow(‑core) ~ = безосе́рдий магне́т, магне́т без осе́рдя
horseshoe ~ = підковоподі́бний магне́т, магне́т-підко́ва
hybrid ~ = гібри́дний магне́т
iron-core ~ = магне́т із залі́зним осе́рдям
kicker ~ = і́мпульсний магне́т, кі́кер
laminated ~ = пласти́нчастий магне́т
lifting ~ = підійма́льний магне́т
molecular ~ = моле́кульний [молекуля́рний] магне́т; елемента́рний магне́т
multipolar ~ = багатопо́люсний магне́т
natural ~ = приро́дний магне́т
permanent ~ = пості́йний магне́т
polarized ~ = поляризо́ваний магне́т
positioning ~ = юстува́льний магне́т
powder ~ = порошко́вий магне́т
rare-earth ~ = рідкісноземельний магне́т
reference ~ = етало́нний магне́т
release ~ = розмика́льний магне́т
septum ~ = се́птум-магне́т
solid ~ = суці́льний магне́т
standard ~ = етало́нний магне́т
superconducting ~ = надпрові́дний магне́т
metal 1. мета́л || (зроблений з металу) метале́вий; (про властивості, структуру тощо) металі́чний || металува́ти//пометалува́ти, покрива́ти//покри́ти мета́лом 2. ска́лля
['mεtl, 'mεt̬l]
active ~ = акти́вний мета́л
alkali ~ = лу́жний мета́л
alkali-earth ~ = лужнозе́м(е́ль)ний [лугозе́м(е́ль)ний] мета́л
alkaline earth ~ = див. alkali-earth ~
antiferromagnetic ~ = антиферомагне́тний мета́л
bar ~ = смугови́й мета́л
base ~ = 1. нешляхе́тний [неблагоро́дний] мета́л 2. осно́ва [основни́й складни́к] сто́пу 3. мета́л під по́кривом, покри́тий метал
basis ~ = мета́л під по́кривом
brittle ~ = крихки́й мета́л
cast ~ = виливни́й [лива́рний] мета́л
clad ~ = 1. заплако́ваний мета́л 2. бімета́л
coated ~ = мета́л з по́кривом, покри́тий мета́л
colloidal ~ = коло́їдний мета́л
commercially pure ~ = техні́чно чи́стий мета́л
corrodible ~ = кородо́вний мета́л
corroding ~ = кородо́вний мета́л
corrosion-resistant ~ = корозієтривки́й мета́л
diamagnetic ~ = діямагне́тний мета́л
ductile ~ = пласти́чний [ковки́й] мета́л
electrode ~ = електро́дний мета́л
ferromagnetic ~ = феромагне́тний мета́л
ferrous ~ = чо́рний мета́л
filler ~ = леґува́льний [приса́дний, присадко́вий] мета́л
fine ~ = рафіно́ваний [високочи́стий] мета́л
foam ~ = піномета́л
forgible ~ = ковки́й мета́л
fusible ~ = легкото́пний мета́л
glassy ~ = амо́рфний мета́л, метале́ве скло
granulated ~ = ґранульо́ваний мета́л
hard ~ = тверди́й мета́л; тверди́й стоп [сплав]
heavy ~ = важки́й мета́л
high-melting(‑point) ~ = важкото́пний мета́л
intractable ~ = непода́тливий мета́л
light ~ = легки́й мета́л
liquid ~ = ріди́нний мета́л
low-melting(‑point) ~ = легкото́пний мета́л
molten ~ = розто́плений [розпла́влений] мета́л
Monel ~ = моне́ль-мета́л
native ~ = приро́дний мета́л; саморо́дковий мета́л
noble ~ = шляхе́тний [благоро́дний] мета́л
nonferromagnetic ~ = неферомагне́тний [немагне́тний] мета́л
nonferrous ~ = кольоро́вий мета́л
nonreactive ~ = нереагівни́й [хемі́чно неакти́вний] мета́л
nontransition ~ = неперехі́дни́й мета́л
paramagnetic ~ = парамагне́тний мета́л
plated ~ = покри́тий мета́л, мета́л із по́кривом
plating ~ = покрива́льний мета́л
platinum ~ = мета́л пла́тинової гру́пи
porous ~ = порува́тий мета́л
precious ~ = шляхе́тний [благоро́дний] мета́л
pure ~ = чи́стий мета́л
radioactive ~ = радіоакти́вний мета́л
rare ~ = рі́дкісний мета́л
rare-earth ~ = рідкісноземе́льний мета́л
reactive ~ = реагівни́й [хемі́чно акти́вний] мета́л
refractory ~ = важкото́пний мета́л
road ~ = ска́лля
rolled ~ = вальцьо́ваний мета́л, вальці́вка [прока́т]
sacrificial ~ = витра́тний мета́л (на витратні електроди тощо)
scrap ~ = металобру́хт
secondary ~ = втори́нний мета́л
sheet ~ = листови́й мета́л, листова́ вальці́вка
speculum ~ = дзерка́льний мета́л
sponge ~ = гу́бчастий мета́л
spongy ~ = гу́бчастий мета́л
structural ~ = конструкці́йний мета́л
tough ~ = в’язки́й мета́л
transition ~ = перехі́дни́й мета́л, мета́л перехі́дно́ї гру́пи
virgin ~ = мета́л у вихідно́му ста́ні, перви́нний [необро́блений] мета́л
waste ~ = відхо́ди мета́лу, металобру́хт
weld ~ = зва́рювальний мета́л
white ~ = бі́лий мета́л; бі́лий стоп
Wood’s ~ = Ву́дів стоп
yellow ~ = жо́втий мета́л
mineral 1. мінера́л || (зроблений з мінералу) мінера́ловий; (про походження тощо) мінера́льний 2. (мн.) мінера́льна сировина́ 3. (х.) неоргані́чний
['mɪnrəl]
associate ~ = супу́тній мінера́л, супу́тник мінера́лу
authigenic ~ = автиге́нний мінера́л
fossil ~ = викопни́й мінера́л
gel ~ = мінерало́їд
igneous ~ = вулкані́чний мінера́л, мінера́л вулкані́чного похо́дження
isomorphic ~ = ізомо́рф(ний мінера́л)
radioactive ~ = радіоакти́вний мінера́л
rare-earth ~ = ріскісноземе́льний мінера́л
relict ~ = релі́ктовий мінера́л
rock-forming ~ = породоутво́рювальний мінера́л
secondary ~ = втори́нний мінера́л
vein ~ = жилови́й мінера́л
nucle|us (мн. nuclei) 1. ядро́ || ядро́вий, я́дерний 2. за́родок (кристалізації тощо) || за́родко́вий 3. осере́док, це́нт(е)р (кристаління, конденсації тощо)
['njuːkliəs, 'nuːk-] (мн. ['njuːkliaɪ, 'nuːk-])
~ of a planetary nebula = ядро́ планета́рної тума́нности
~ of a set = щі́льне в собі́ ядро́ (множини)
absorbing ~ = поглина́льне ядро́, ядро́-поглина́ч
actinide ~ = ядро́ актино́їду
active ~ = 1. (радіо)акти́вне ядро́ 2. акти́вний це́нтер [осере́док]
active galactic ~ = ядро́ акти́вної гала́ктики
Aitken ~ = Е́йткенове [А́йткенове] ядро́
aligned —i = ви́шикувані я́дра
alpha-radiating ~ = а́льфа-випромі́нне ядро́
alpha-(radio)active ~ = а́льфа-(радіо)акти́вне ядро́
aromatic ~ = аромати́чне кільце́
atomic ~ = а́томне ядро́
bare ~ = го́ле ядро́
beta-radiating ~ = бе́та-випромі́нне ядро́
beta-unstable ~ = бе́та-нестабі́льне ядро́
black ~ = чо́рне ядро́
bombarded ~ = бомбо́ване ядро́
bombarding ~ = бомбува́льне ядро́
bright ~ = (of a comet) яскра́ве ядро́ (комети)
bubble ~ = за́родок бу́льбашки, за́родко́ва бу́льбашка
cell ~ = (біол.) ядро́ кліти́ни
closed-shell ~ = ядро́ із запо́вненими оболо́нками
combustion ~ = осере́док конденса́ції на проду́ктах горі́ння
comet ~ = ядро́ коме́ти
complex ~ = складне́ ядро́
compound ~ = компа́унд(не) ядро́, скла́дене ядро́
condensation ~ = це́нт(е)р/ядро́/осере́док конденса́ції
cosmic ~ = ядро́ космі́чного похо́дження
critical ~ = крити́чний за́родок/це́нт(е)р/ядро́/осере́док кристалі́ння [кристаліза́ції]
crystallization ~ = за́родок/це́нт(е)р/ядро́/осере́док кристалі́ння [кристаліза́ції]
daughter ~ = ядро́-проду́кт, кінце́ве [дочі́рнє] ядро́
decayed ~ = розпа́ле ядро́
deformed ~ = (з)деформо́ване ядро́
deuterium ~ = дейтро́н, ядро́ дейте́рію
double magic ~ = дві́чі магі́чне ядро́
energetic ~ = високоенергети́чне ядро́, ядро́ з висо́кою ене́ргією
even-A ~ = парнома́сове ядро́, ядро́ з па́рним ма́совим число́м
even-charge ~ = парнозаря́дове ядро́, ядро́ з па́рним заря́довим число́м [заря́дом]
even-even ~ = па́рно-па́рне ядро́
even-mass ~ = парнома́сове ядро́, ядро́ з па́рним ма́совим число́м
even-odd ~ = па́рно-непа́рне ядро́
even-Z ~ = парнозаря́дове ядро́, ядро́ з па́рним заря́довим число́м [заря́дом]
excited ~ = збу́джене ядро́
exotic ~ = екзоти́чне ядро́
filled-shell ~ = ядро́ з запо́вненими оболо́нками
final ~ = кінце́ве ядро́
fissile ~ = поді́льне ядро́
fissionable ~ = поді́льне ядро́
fissioning ~ = поді́льне ядро́
fission-product ~ = ядро́-проду́кт по́ділу
freezing ~ = осере́док [ядро́] замерза́ння, кри́говий за́родок
galactic ~ = ядро́ гала́ктики
galaxy ~ = ядро́ гала́ктики
ground-state ~ = ядро́ в основно́му ста́ні
heavy ~ = важке́ ядро́ (масові числа, більші за 181)
high-charge ~ = великозаря́дове ядро́, ядро́ з вели́ким заря́дом
high-energy ~ = високоенергети́чне ядро́, ядро́ висо́кої енергії [з висо́кою ене́ргією]
homogeneous ~ = однорі́дне ядро́
ice ~ = кри́говий за́родок, за́родок [осере́док] кристалі́ння [кристаліза́ції] води́ (в атмосфері)
impenetrable ~ = непрони́кне [непрозо́ре] ядро́
incident ~ = налітне́ ядро́
incompressible ~ = нестисне́ ядро́
inhomogeneous ~ = неоднорі́дне ядро́
intermediate ~ = промі́жне́ ядро́ (масові числа 41-180)
intermediate-energy ~ = проміжноенергети́чне ядро́, ядро́ промі́жно́ї енергії [з проміжно́ю ене́ргією]
intermediate-mass ~ = промі́жне́ ядро́ (масові числа 41-180)
isobaric ~ = ізоба́р, ізоба́рне ядро́
isomeric ~ = ізоме́р, ізоме́рне ядро́
isotonic ~ = ізото́н, ізото́нове [ізото́нне] ядро́
light ~ = легке́ ядро́ (масові числа 1-40)
long-lived ~ = довгові́чне ядро́
low-charge ~ = малозаря́дове ядро́, ядро́ з мали́м заря́дом
low-energy ~ = низькоенергети́чне ядро́, ядро́ низько́ї енергії [з низько́ю ене́ргією]
magic ~ = магі́чне ядро́
magic-N ~ = нейтрономагі́чне ядро́, ядро́ з магі́чним число́м нейтро́нів [магі́чне за нейтро́нами]
magic-Z ~ = протономагі́чне ядро́, ядро́ з магі́чним число́м прото́нів [магі́чне за прото́нами]
magnetic-bubble ~ = за́родок магне́тного доме́ну
medium(‑sized) ~ = промі́жне́ ядро́ (масові числа 41-180)
metastable ~ = метастабі́льне ядро́
mirror ~ = дзерка́льне ядро́
neutron-deficient ~ = нейтронодефіци́тне ядро́, ядро́ з неста́чею нейтро́нів
neutron-magic ~ = нейтрономагі́чне ядро́, ядро́ з магі́чним число́м нейтро́нів [магі́чне за нейтро́нами]
neutron-rich ~ = нейтрононадлишко́ве ядро́, ядро́ з на́длишком нейтро́нів
nondeformed ~ = нездеформо́ване ядро́
nonmagic ~ = немагі́чне ядро́
nonspherical ~ = несфери́чне [некуля́сте] ядро́
odd-A ~ = непарнома́сове ядро́, ядро́ з непа́рним ма́совим число́м
odd-charge ~ = непарнозаря́дове ядро́, ядро́ з непа́рним заря́довим число́м [заря́дом]
odd-even ~ = непа́рно-па́рне ядро́
odd-mass ~ = непарнома́сове ядро́, ядро́ з непа́рним ма́совим число́м
odd-odd ~ = непа́рно-непа́рне ядро́
odd-Z ~ = непарнозаря́дове ядро́, ядро́ з непа́рним заря́довим число́м [заря́дом]
oriented ~ = (з)орієнто́ване [поляризо́ване] ядро́
original ~ = початко́ве ядро́
parent ~ = початко́ве [вихідне́, перви́нне] ядро́
penetrable ~ = прони́кне [прозо́ре] ядро́
perturbed ~ = збу́рене ядро́
polarized ~ = поляризо́ване [(з)орієнто́ване] ядро́
precondensate ~ = за́родок/осере́док передконденса́ції
primary ~ = початко́ве [вихідне́] ядро́
product ~ = ядро́-проду́кт, кінце́ве ядро́
projectile ~ = налітне́ ядро́
proton-magic ~ = протономагі́чне ядро́, ядро́ з магі́чним число́м прото́нів [магі́чне за прото́нами]
quasi-stable ~ = квазистабі́льне ядро́
radioactive ~ = радіоакти́вне ядро́
rare-earth ~ = рідкісноземе́льне ядро́
recoil ~ = відру́шене ядро́
residual ~ = залишко́ве ядро́
resultant ~ = кінце́ве ядро́, ядро́-проду́кт
scattering ~ = (ядро́‑)розсі́ювач
screened ~ = заекрано́ване ядро́
seed ~ = (астр.) за́родко́ве [насі́нне] ядро́
self-mirrored ~ = самодзерка́льне ядро́
semimagic ~ = напівмагі́чне ядро́
semitransparent ~ = напівпрозо́ре [напівпрони́кне] ядро́
shielded ~ = заекрано́ване ядро́
short-lived ~ = короткові́чне ядро́
spherical ~ = сфери́чне [куля́сте] ядро́
spherically symmetric ~ = сферосиметри́чне ядро́
spheroidal ~ = сферо́їдне ядро́
spin-zero ~ = безспі́нове [нуль-спі́нове] ядро́
spinless ~ = безспі́нове [нуль-спі́нове] ядро́
spinning ~ = ядро́, що обертається (навколо власної осі)
stable ~ = стабі́льне [нерадіоакти́вне] ядро́
stationary ~ = нерухо́ме ядро́
(stellar‑)association ~ = ядро́ зоре́вої асоція́ції
stripped ~ = обде́рте ядро́
subcritical ~ = докрити́чний [передкрити́чний] за́родок
supercritical ~ = закрити́чний [надкрити́чний] за́родок
superdeformed ~ = супер(з)деформо́ване ядро́
superdense ~ = надгусте́ ядро́
superheavy ~ = надважке́ ядро́
synthesized ~ = синтезо́ване ядро́
target ~ = 1. ядро́-міше́нь 2. ядро́ міше́ні
thermally-absorbing ~ = ядро́-поглина́ч (теплових нейтронів)
transuranium ~ = трансура́нове ядро́
undeformed ~ = нездеформо́ване ядро́
unexcited ~ = незбу́джене ядро́
unperturbed ~ = незбу́джене ядро́
unscreened ~ = незаекрано́ване ядро́
unstable ~ = нестабі́льне [радіоакти́вне] ядро́
unstripped ~ = необде́рте ядро́
weakly-deformed ~ = слабко (з)деформо́ване ядро́
well-deformed ~ = сильно (з)деформо́ване ядро́
zero-spin ~ = безспі́нове [нуль-спі́нове] ядро́
particle 1. части́нка || частинко́вий 2. матерія́льна то́чка
['pɑːtɪkl, 'pɑːrt̬ɪkl]
~ at rest = части́нка у ста́ні спо́ко́ю, нерухо́ма части́нка
~ bound within a nucleus = части́нка, зв’я́зана в ядрі́
~ incident on the target = части́нка, налеті́ла на міше́нь
~ of dust = пороши́нка
absorbed ~ = заабсорбо́вана [увібрана, погли́нена] части́нка
absorbing ~ = поглина́льна части́нка
accelerated ~ = пришви́дшена части́нка; пришви́дшувана части́нка
accelerator ~ = части́нка, утво́рена в пришви́дшувачі
accompanying ~ = супу́тня части́нка
airborne ~ = 1. части́нка аерозо́лю 2. пороши́нка (зависла в повітрі)
aggregate ~ = складна́ части́нка
albedo ~ = альбе́до-части́нка
alpha ~ = а́льфа-части́нка
ancestor ~ = перви́нна части́нка
antilambda ~ = антиля́мбда-части́нка
antiomega ~ = антиоме́га-части́нка
antisigma ~ = антиси́гма-части́нка
antixi ~ = антиксі́-части́нка
arbitrary-spin ~ = части́нка з дові́льним спі́ном
asymptotically free ~ = асимптоти́чно ві́льна части́нка
atmospheric ~ = атмосфе́рна части́нка
atomic ~ = а́томна части́нка, части́нка-складни́к а́тома
attracting ~ = притяга́льна части́нка
attracting ~s = взаємопритя́гувані части́нки
attractive ~ = притяга́льна части́нка
background ~ = фо́нова части́нка
backscattered ~ = части́нка, розсі́яна наза́д
bare ~ = го́ла части́нка
beam ~ = части́нка стру́меня
beautiful ~ = краси́ва части́нка
beta ~ = бе́та-части́нка, електро́н
beta-plus ~ = позитро́н
bleached ~ = знеба́рвлена части́нка
bombarded ~ = бомбо́вана части́нка, части́нка-міше́нь
bombarding ~ = налітна́ [бомбува́льна] части́нка
Bose ~ = бо́зе-части́нка, бозо́н
bound ~ = зв’я́зана части́нка
bradyonic ~ = брадіо́н
Brownian ~ = Бро́унова [бро́унівська] части́нка
canal-ray ~ = кана́лова части́нка
captured ~ = захо́плена части́нка
carrier ~ = части́нка-носі́й (заряду)
cascade ~ = ксі-части́нка, ксі-гіперо́н; каска́дова части́нка
channeled ~ = (с)канало́вана части́нка
charge-conjugate ~ = зарядоспря́жена части́нка
charge-Z ~ = части́нка з заря́дом Z
charged ~ = заря́джена части́нка
chargeless ~ = незаря́джена [нейтра́льна] части́нка
charm(ed) ~ = чарівна́ части́нка
chiral ~ = хіра́льна части́нка
classical ~ = класи́чна части́нка
coated fuel ~ = части́нка (ядерного) па́лива з по́кривом
cold ~ = холо́дна [пові́льна] части́нка
colliding ~s = зішто́вхувані части́нки
collimated ~s = сколімо́вані части́нки
colloid(al) ~ = коло́їдна части́нка
color(ed) ~ = кольоро́ва [ко́лірна] части́нка
colorless ~ = безко́лірна части́нка
cooled ~ = охоло́джена [охоло́ла] части́нка
complex ~ = ко́мплексна [складна́] части́нка
composite ~ = складна́ части́нка
compound ~ = скла́дена части́нка, компа́унд-части́нка
confined ~ = за́мкнена [утри́мувана] части́нка
conjugate ~s = спря́жені части́нки
constituent ~ = части́нка-складни́к (ядра); парто́н
contaminating ~ = домішко́ва части́нка
correlated ~s = скорельо́вані части́нки
cosmic(‑ray) ~ = космі́чна части́нка, части́нка космі́чного похо́дження
coupled ~ = зв’я́зана части́нка
created ~ = наро́джена части́нка
crystalline ~ = кристали́н(к)а, криста́лик
daughter ~ = дочі́рня части́нка
decaying ~ = нестабі́льна [розпадна́] части́нка
decelerated ~ = спові́льнена части́нка
dechanneled ~ = деканало́вана части́нка
degenerate ~ = ви́роджена части́нка
delayed ~ = запізні́ла [затри́мана] части́нка
delta ~ = де́льта-части́нка
demon(ic) ~ = демоні́чна части́нка, де́мон
detected ~ = зареєстро́вана части́нка
deviant ~ = відхи́лена части́нка
deviated ~ = відхи́лена части́нка
disappearing ~ = знико́ма части́нка
disintegrating ~ = розпадна́ части́нка
disperse(d) ~ = дисперго́вана части́нка
distant ~ = дале́ка [відда́лена] части́нка
doped ~ = леґува́льна части́нка
doublet ~ = дубле́тна части́нка
doubly-charged ~ = двозаря́дова [двозаря́джена] части́нка
dressed ~ = одя́гнена части́нка
dual ~ = дуа́льна части́нка
dust ~ = пороши́нка, порохова́ части́нка
ejected ~ = вилітна́ части́нка
elementary ~ = елемента́рна части́нка
embedded ~ = вкра́плена части́нка, вкра́плина
emerging ~ = вилітна́ частинка
emitted ~ = ви́емітувана [ви́слана] части́нка
energetic ~ = високоенергети́чна [швидка́] части́нка
epithermal ~ = надтеплова́ части́нка, части́нка з надтеплово́ю шви́дкістю
equal-mass ~s = части́нки з одна́ко́вими [рі́вними] ма́сами
escaped ~ = вилітна́ части́нка
escaping ~ = вилітна́ части́нка
even ~ = па́рна части́нка
excess ~ = надлишко́ва части́нка
exchange ~ = обмі́нна части́нка
excited ~ = збу́джена части́нка
exit ~ = вилітна́ частинка
exotic ~ = екзоти́чна части́нка
extended ~ = неточко́ва части́нка, части́нка ненульови́х ро́змірів
extragalactic ~ = позагалакти́чна части́нка
extraterrestrial ~ = позазе́мна [неземна́] части́нка
fast ~ = швидка́ части́нка
Fermi ~ = фе́рмі-части́нка, ферміо́н
ferromagnetic ~ = феромагне́тна части́нка
field ~ = квант по́ля
final-state ~ = части́нка в кінце́вому ста́ні
finite-mass ~ = скінченнома́сова части́нка
finite-size ~ = скінченноро́змірна части́нка
fireball ~ = фаєрбо́л
fission ~ = части́нка-проду́кт по́ділу
fixed ~ = 1. нерухо́ма части́нка 2. зафіксо́вана части́нка
flavored ~ = арома́тна части́нка, части́нка з арома́том
fluid ~ = пли́нова части́нка
focused ~s = сфокусо́вані части́нки
foreign ~ = 1. домішко́ва части́нка 2. сторо́ння [чужорі́дна] части́нка
fractionally-charged ~ = части́нка з дробо́вим заря́дом
free ~ = ві́льна [незв’я́зана] части́нка
freely falling ~ = вільнопа́дна части́нка
fuel ~ = па́ливна части́нка
fundamental ~ = елемента́рна части́нка
galactic ~ = галакти́чна части́нка
gauge ~ = калібрува́льна части́нка
ghost ~ = ду́хова части́нка
grit ~ = пісчи́нка
ground-state ~ = части́нка в основно́му ста́ні
half-integer-spin ~ = части́нка з півці́лим спі́ном
half-integral-spin ~ = части́нка з півці́лим спі́ном
hard ~ = жорстка́ [високоенергети́чна] части́нка
hard-core ~ = жорсткоко́рова части́нка, части́нка з жорстки́м ко́ром
heavy ~ = важка́ части́нка
Higgs ~ = Гі́ґсова части́нка
high-energy ~ = високоенергети́чна части́нка, части́нка з висо́кою ене́ргією
high-spin ~ = високоспі́нова части́нка, части́нка з вели́ким спі́ном
high-velocity ~ = швидка́ части́нка
hot ~ = гаря́ча [швидка́, високоенергети́чна] части́нка
hypercolor ~ = гіперкольоро́ва части́нка
hypercolored ~ = гіперкольоро́ва части́нка
hyperstrange ~ = гіперди́вна части́нка
hypothetical ~ = гіпотети́чна части́нка
identical ~s = тото́жні части́нки
impenetrable ~ = непрони́кна части́нка
impinging ~ = налітна́ части́нка
implanted ~ = імпланто́вана части́нка
impurity ~ = домішко́ва части́нка
incident ~ = налітна́ части́нка
inclusive ~ = інклюзи́вна части́нка
incoming ~ = налітна́ части́нка
indistinguishible ~s = тото́жні [невідрізне́нні] части́нки
individual ~ = 1. окре́ма части́нка 2. поодино́ка части́нка
ingoing ~ = налітна́ части́нка
initial (state) ~ = части́нка w початко́вому ста́ні
integer-spin ~ = цілоспі́нова части́нка, части́нка з ці́лим спі́ном
integral-spin ~ = цілоспі́нова части́нка, части́нка з ці́лим спі́ном
interacting ~s = взаємоді́йні части́нки
intermediate ~ = промі́жна́ части́нка
intermediate-energy ~ = части́нка з промі́жно́ю ене́ргією
involved ~ = залу́чена (до досліджуваного процесу) части́нка
ionized ~ = йонізо́вана части́нка
ionizing ~ = йонізівна́ части́нка
isolated ~ = ізольо́вана части́нка
knock-on ~ = ви́бита (з ядра) части́нка
labeled ~ = позна́чена [заналичко́вана, мі́чена] части́нка
lambda ~ = ля́мбда-части́нка, ля́мбда-гіперо́н
large-charge ~ = великозаря́дова части́нка, части́нка з вели́ким заря́дом
lattice ~ = ґратко́ва части́нка
leading ~ = провідна́ части́нка
left-handed ~ = лівоґвинтова́ части́нка
light ~ = легка́ части́нка
like-charged ~s = однозна́ко́во заря́джені части́нки, части́нки з заря́дами одна́ко́вого зна́ку
liquid-borne ~ = части́нка суспе́нзії, зави́сла (в рідині́) части́нка
localized ~ = локалізо́вана части́нка
long-lived ~ = довгові́чна части́нка
low-energy ~ = низькоенергети́чна части́нка, части́нка з мало́ю [низько́ю] ене́ргією
machine ~ = части́нка, утво́рена на пришви́дшувачі
macroscopic ~ = макроскопі́чна части́нка
magnetospheric ~ = магнетосфе́рна части́нка
massive ~ = 1. маси́вна части́нка, части́нка вели́кої ма́си 2. части́нка ненульово́ї ма́си
massless ~ = безма́сова части́нка, части́нка нульово́ї ма́си
material ~ = 1. части́нка речовини́ 2. матерія́льна то́чка
mediating ~ = промі́жна́ части́нка
medium-energy ~ = части́нка з промі́жно́ю ене́ргією
metal ~ = метале́ва части́нка
metastable ~ = метастабі́льна части́нка
meteoric ~ = метео́рна части́нка
microscopic ~ = мікроскопі́чна части́нка
mirror ~ = дзерка́льна части́нка
missing ~ = забра́кла части́нка
moderate-energy ~ = части́нка з невисо́кою [невели́кою] ене́ргією
moderated ~ = спові́льнена части́нка
molecular ~ = молекуля́рна части́нка
monoenergetic ~s = моноенергети́чні части́нки
moving ~ = рухли́ва части́нка
multicharged ~ = багатозаря́дова части́нка
nascent ~ = утво́рювана части́нка (в перебігу народжування, в момент вилітання)
negative ~ = неґати́вно заря́джена части́нка
negatively charged ~ = неґати́вно заря́джена части́нка
neighbor ~ = сусі́дня части́нка
neutral ~ = нейтра́льна [незаря́джена] части́нка
noncharmed ~ = нечарівна́ части́нка
nonelementary ~ = неелемента́рна части́нка
nonidentical ~s = нетото́жні части́нки
noninteracting ~s = невзаємоді́йні части́нки
nonionizing ~ = нейонізівна́ части́нка
nonlocalized ~ = нелокалізо́вана [розма́зана] части́нка
nonpenetrating ~ = непрони́клива части́нка
nonphysical ~ = нефізи́чна части́нка
nonradiating ~ = невипромі́нна части́нка
nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чна части́нка
nonresonance ~ = нерезона́нсна части́нка
nonstrange ~ = неди́вна части́нка
nonzero-mass ~ = части́нка ненульово́ї ма́си
nuclear ~ = ядро́ва части́нка
nucleus constituent ~ = части́нка-складни́к ядра́, нукло́н
observable ~ = спостере́жна [спостере́жувана] части́нка
observed ~ = 1. спостере́жена части́нка 2. зареєстро́вана части́нка
odd ~ = непа́рна части́нка
omega ~ = оме́га-части́нка; оме́га-мезо́н; оме́га-гіперо́н
orbital ~ = орбіто́ва части́нка
original ~ = вихідна́ части́нка
outgoing ~ = вилітна́ части́нка
paired ~s = здвійко́вані [спаро́вані] части́нки
paramagnetic ~ = парамагне́тна части́нка
parent ~ = перви́нна [вихідна́] части́нка
penetrable ~ = прони́кна части́нка
penetrated ~ = прони́кла части́нка
penetrating ~ = прони́клива части́нка
peripheral ~ = перифері́йна части́нка
phantom ~ = фанто́мна части́нка
phenomenological ~ = феноменологі́чна части́нка
photoproduced ~ = фотоутво́рена [фотонаро́джена] части́нка
physical ~ = фізи́чна части́нка
pi ~ = піо́н, пі-мезо́н
pile ~ = реа́кторна части́нка
plasma ~ = пла́змо́ва части́нка
point ~ = 1. точко́ва части́нка 2. матерія́льна то́чка
point ~ = точко́ва части́нка
point-like ~ = точко́ва части́нка
polarizable ~ = поляризо́вна части́нка
polarized ~ = поляризо́вана части́нка
Pomeranchuk ~ = померо́н
positive ~ = позити́вно заря́джена части́нка
positively charged ~ = позити́вно заря́джена части́нка
postulated ~ = гіпотети́чна [постульо́вана] части́нка
precipitate ~ = осадо́ва части́нка, части́нка оса́ду
precipitated ~ = 1. оса́джена части́нка 2. осі́ла части́нка
predicted ~ = передба́чена части́нка
prepolarized ~ = попере́дньо поляризо́вана части́нка
primary ~ = перви́нна части́нка
primeval ~ = пе́рвісна части́нка
primordial ~ = фундамента́льна [елемента́рна] части́нка
probe ~ = про́бна части́нка
produced ~ = наро́джена части́нка
product ~ = части́нка-проду́кт (ядерної/ядрової) реа́кції
projectile ~ = налітна́ [бомбува́льна] части́нка
prompt ~ = миттє́ва части́нка (в процесі ділення)
psi ~ = псі-части́нка, псіо́н
quantal ~ = ква́нтова части́нка, квант
quantized ~ = ква́нтована части́нка
quantum ~ = ква́нтова части́нка, квант
quarkless ~ = безква́ркова части́нка
quasi-free ~ = квазиві́льна части́нка
quasi-nuclear ~ = квазиядро́ва части́нка
quasi-stable (elementary) ~ = (заст.) квазистабі́льна [напівстабі́льна] (елемента́рна) части́нка
quixotic ~ = кві́кс, кві́ксова части́нка
radiated ~ = ви́промінена части́нка
radiating ~ = випромі́нна части́нка
random ~ = випадко́ва части́нка
rare ~ = рі́дкісна части́нка
reaction ~ = части́нка-проду́кт реа́кції
recipient ~ = части́нка-прийма́ч
recognized ~ = зідентифіко́вана части́нка
recoil ~ = відру́шена [відрухо́ва] части́нка
recorded ~ = зареєстро́вана части́нка
reference ~ = контро́льна части́нка
reflected ~ = відби́та части́нка
regenerated ~ = відтво́рена [реґенеро́вана] части́нка
Regge ~ = реджео́н
reggeized ~ = реджизо́вана части́нка
registered ~ = 1. зареєстро́вана части́нка 2. реєстро́вана части́нка
relativistic ~ = релятивісти́чна части́нка
released ~ = ви́вільнена части́нка
renormalization ~ = перенормува́льна [ренормалізаці́йна] части́нка
repelled ~ = 1. відшто́вхувана части́нка 2. відшто́вхнена части́нка
repelling ~ = відшто́вхувальна части́нка
repelling ~s = взаємновідшто́вхувані части́нки
repulsive ~ = відшто́вхувальна части́нка
resonance ~ = резона́нсна части́нка, резона́нс
resonant ~ = резонівна́ части́нка (що перебуває в резонансі)
rest ~ = нерухо́ма части́нка; части́нка у ста́ні спо́ко́ю
rho ~ = ро-мезо́н
right-handed ~ = правоґвинтова́ части́нка
runaway ~ = уте́кла части́нка, части́нка-втіка́ч
sand ~ = пісчи́нка
scalar ~ = скаля́рна части́нка
scattered ~ = 1. розсі́яна части́нка 2. розсі́ювана части́нка
scatterer ~ = части́нка-розсі́ювач
scattering ~ = части́нка-розсі́ювач
screened ~ = заекрано́вана части́нка
secondary ~ = втори́нна части́нка
self-conjugate ~ = самоспря́жена части́нка
semistable elementary ~ = (заст.) напівстійка́ [напівстабі́льна, квазистійка́] елемента́рна части́нка
short-lived ~ = короткові́чна части́нка
shower ~ = зли́вова части́нка
sigma ~ = си́гма-части́нка
single ~ = поодино́ка части́нка
single-domain ~ = однодоме́нна части́нка
singlet ~ = синґле́тна части́нка
singly-charged ~ = однозаря́дова [однозаря́джена] части́нка
slow ~ = пові́льна части́нка
small-charge ~ = части́нка з мали́м заря́дом
soft ~ = м’яка́ [низькоенергети́чна] части́нка
solar ~ = сонце́ва части́нка, части́нка сонце́вого похо́дження
solar-wind ~ = части́нка сонце́вого ві́тру
solid ~ = тверда́ части́нка, части́нка твердо́ї речовини́
spectator ~ = части́нка-спекта́тор [спостеріга́ч]
spin-down ~ = части́нка зі спі́ном (спрямованим) дони́зу
spin-half ~ = части́нка зі спі́ном 1/2
spinless ~ = безспі́нова [нуль-спі́нова] части́нка
spinning ~ = крутна́ части́нка
spin-one ~ = части́нка зі спі́ном оди́н
spin-one-half ~ = части́нка зі спі́ном 1/2
spinor ~ = спіно́рна части́нка
spin-possessing ~ = части́нка зі спі́ном
spin-up ~ = части́нка зі спі́ном (спрямованим) догори́
spin-zero ~ = безспі́нова [нуль-спі́нова] части́нка
sputtered ~s = розпо́рскані части́нки
stable ~ = стабі́льна части́нка
stationary ~ = нерухо́ма части́нка
stopped ~ = зупи́нена части́нка
strange ~ = ди́вна части́нка
stripped ~ = обде́рта части́нка
strongly-interacting ~s = сильновзаємоді́йні части́нки
structured ~ = структу́рна части́нка, части́нка із вну́трішньою структу́рою
structureless ~ = безструкту́рна части́нка
subatomic ~ = суба́томна [внутрішньоа́томна] части́нка
subbarrier ~ = підбар’є́рна части́нка (з енергією, нижчою за потенціяльний бар’єр)
subluminal ~ = досвітлова́ части́нка, части́нка (що рухається) з досвітлово́ю шви́дкістю
subnuclear ~ = суб’ядро́ва [внутрішньоядро́ва] части́нка
suggested ~ = гіпотети́чна части́нка
superbound ~ = надзв’я́зана части́нка
superheavy ~ = надважка́ части́нка
superhigh-energy ~ = надвисокоенергети́чна части́нка
superluminal ~ = надсвітлова́ части́нка, части́нка (що рухається) з надсвітлово́ю шви́дкістю
supermassive ~ = надмаси́вна части́нка
superrelativistic ~ = суперрелятивісти́чна [надрелятивісти́чна] части́нка
supersymmetric ~ = суперсиметри́чна части́нка
suprathermal ~ = надтеплова́ части́нка, части́нка (що рухається) з надтеплово́ю шви́дкістю
surface ~ = поверхне́ва части́нка
suspended ~ = зави́сла части́нка
susy ~ = суперсиметри́чна части́нка
tachyonic ~ = тахіо́н
tag(ged) ~ = позна́чена [заналичко́вана, мі́чена] части́нка
target ~ = 1. бомбо́вана части́нка, части́нка-міше́нь 2. части́нка міше́ні
taste ~ = части́нка зі сма́ком, смакова́ части́нка
tasty ~ = части́нка зі сма́ком, смакова́ части́нка
tasteless ~ = безсма́кова части́нка
tau ~ = та́у-части́нка
technicolor ~ = техніко́лірна части́нка
tensor ~ = те́нзорна части́нка
test ~ = про́бна части́нка
thermal ~ = теплова́ части́нка, части́нка (що рухається) з теплово́ю шви́дкістю
thermalized ~ = термалізо́вана части́нка
theta ~ = те́та-части́нка
through-going ~ = прони́клива части́нка
time-like ~ = часоподі́бна части́нка
totally polarized ~ = цілко́м поляризо́вана части́нка
tough ~ = жорстка́ части́нка
transmitted ~ = прони́кла [пропу́щена] части́нка
trapped ~ = захо́плена части́нка
traveling ~ = рухли́ва части́нка
triplet ~ = трипле́тна части́нка
tunneling ~ = тунельо́вана части́нка
ultimate ~ = елемента́рна части́нка
ultrafast ~ = надшвидка́ [ультрашвидка́] части́нка
ultraheavy ~ = надважка́ части́нка
ultrarelativistic ~ = ультрарелятивісти́чна части́нка
unbound ~ = незв’я́зана части́нка
uncharged ~ = незаря́джена [нейтра́льна] части́нка
uncharmed ~ = нечарівна́ части́нка
uncolored ~ = некольоро́ва части́нка
unconfined ~ = неза́мкнена части́нка
uncorrelated ~s = нескорельо́вані части́нки
uncoupled ~ = незв’я́зана части́нка
undecayed ~ = нерозпа́ла части́нка
undetected ~ = незареєстро́вана части́нка
undiscovered ~ = неви́явлена части́нка
unequal-mass ~s = різнома́сові части́нки, части́нки з рі́зними [неодна́ко́вими, нері́вними] ма́сами
unexcited ~ = незбу́джена части́нка
unknown ~ = невідо́ма части́нка
unlike ~s = нетото́жні части́нки
unlike-charged ~s = неодна́ко́во заря́джені части́нки, части́нки з заря́дами неодна́ко́вого зна́ку
unobserved ~ = 1. неспостере́жена части́нка 2. незареєстро́вана части́нка
unpaired ~ = нездвійко́вана [неспаро́вана] части́нка
unphysical ~ = нефізи́чна части́нка
unpolarized ~ = неполяризо́вана части́нка
unstable ~ = нестабі́льна части́нка
unstructured ~ = безструкту́рна части́нка
upsilon ~ = і́псилон-части́нка
vacuum ~ = ва́куумна части́нка
vanishing-mass ~ = безма́сова части́нка
variable-charge(ed) ~ = зміннозаря́джена [зміннозаря́дова] части́нка, части́нка зі змі́нним заря́дом
variable-mass ~ = зміннома́сова части́нка, части́нка зі змі́нною ма́сою
vector ~ = ве́кторна части́нка
very-high-energy ~ = надвисокоенергети́чна части́нка
virtual ~ = віртуа́льна части́нка
weakly-interacting ~s = слабковзаємоді́йні части́нки
xi ~ = ксі-части́нка, ксі-гіперо́н
Z-charge(d) ~ = части́нка із заря́дом Z
zero-charge ~ = части́нка з нульови́м заря́дом
zero-mass ~ = безма́сова части́нка
zero-momentum ~ = части́нка з нульови́м і́мпульсом
zero-spin ~ = безспі́нова [нуль-спі́нова] части́нка

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

атмосфе́р|а atmosphere
аґреси́вна ~ aggressive [severe] atmosphere
адіяба́тна ~ adiabatic atmosphere
ве́рхня ~ upper atmosphere
~ ви́парів = див. випарова ~
випаро́ва ~ vapor atmosphere
відно́влювальна ~ (х.) reducing atmosphere
ві́льна ~ free atmosphere
~ водяно́ї па́ри = steam atmosphere
га́зова ~ gaseous atmosphere; (захисна) shielding gas atmosphere
гетероге́нна ~ heterogeneous atmosphere
гомоге́нна ~ homogeneous atmosphere
густа́ ~ dense atmosphere
~ дислока́ції = Cottrell atmosphere
довкі́льна ~ ambient medium [atmosphere]
домішко́ва ~ Cottrell atmosphere
~ домішко́вих а́томів = Cottrell atmosphere
експоненці́йна ~ exponential atmosphere
забру́днена ~ (нерадіоактивно) polluted atmosphere; (радіоактивно) contaminated atmosphere
захисна́ [захисто́ва] ~ protective atmosphere; (газова) shielding gas atmosphere ▪ (що перебуває) в захисні́й га́зовій —і = gas-shielded
збу́рена ~ disturbed atmosphere
~ Землі́ = див. земна ~
земна́ ~ 1. (газове довкілля) Earth [terrestrial] atmosphere, atmosphere of the Earth 2. (стандартна, набір параметрів) standard atmosphere of the Earth
змодельо́вана ~ model atmosphere
зо́внішня ~ outer atmosphere; (поза виокремленим об’ємом) outside atmosphere
зоре́ва ~ stellar atmosphere
~ зорі́ див. зорева ~
~ з реґульо́вними пара́метрами = controlled atmosphere
ізотермі́чна ~ isothermal atmosphere
іне́ртна ~ inert atmosphere
йо́нна ~ ionic atmosphere
контрольо́вана ~ controlled atmosphere
Ко́трелова ~ Cottrell atmosphere
метри́чна ~ pascal
~ Мі́сяця = lunar atmosphere
моде́льна ~ model atmosphere
надлишко́ва ~ excess atmosphere
негуста́ ~ nondense atmosphere; (розріджена) tenuous [rare(fied)] atmosphere
незбу́рена ~ undisturbed atmosphere
нейтра́льна ~ neutral atmosphere
неоднорі́дна ~ inhomogeneous atmosphere
неприда́тна до ди́хання ~ = irrespirable atmosphere
несі́ра ~ (астр.) non-gray atmosphere
ни́жня ~ lower atmosphere
норма́льна ~ (атм, 101325 Па) standard atmosphere (atm)
однорі́дна ~ homogeneous atmosphere
оки́снювальна ~ oxidizing atmosphere
~ па́ри = (водяної) steam atmosphere; (випарів) vapor atmosphere
пе́рвісна ~ primordial atmosphere
плане́тна ~ planetary atmosphere
політро́пна ~ polytropic atmosphere
прида́тна до ди́хання ~ = respirable atmosphere
~ Ре́йлі = [Реле́єва ~] Rayleigh atmosphere
розрі́джена ~ tenuous [rare(fied)] atmosphere
сере́динна ~ middle atmosphere
сі́ра ~ (астр.) gray atmosphere
слабкоакти́вна ~ mild atmosphere
Сну́кова ~ Snoek atmosphere
сонце́ва ~ solar atmosphere
~ Со́нця = див. сонцева ~
спокі́йна ~ quiet atmosphere
станда́ртна ~ (атм, 101325 Па) standard atmosphere (atm)
станда́ртна ~ Землі́ = (за параметрами, гф) standard atmosphere of the Earth
~ Сузу́кі = Suzuki atmosphere
техні́чна ~ (ат, 98066.5 Па) technical atmosphere (at)
тонка́ ~ shallow atmosphere
~ точко́вих дефе́ктів = Cottrell atmosphere
турбуле́нтна ~ turbulent atmosphere
фізи́чна ~ (атм, 101325 Па) standard atmosphere
чи́ста ~ (прозора) clear atmosphere; (хемічно) pure atmosphere
шарува́та ~ sheared [stratified] atmosphere
шту́чна ~ artificial atmosphere
щі́льна ~ dense atmosphere
ви́пад|ок (-дку) 1. (аспект задачі) case 2. (подія) event, incident, occurrence 3. (ситуація) situation, case 4. (слушний, нагода) occasion, chance, opportunity 5. (несподіванка) accident 6. (можливість) eventuality ▪ на ~ in case (of, that); про всяк ~ just in case; (заради певности) to make sure, to be on the safe side; в обо́х —ках in both cases, in either case; в окре́мих —ках in certain cases; в усі́х —ках in all cases; (в усіх перелічених) in either case, in all the cases; для да́ного —ку (у даній ситуації, поки що) for the nonce; на́віть у тако́му —ку even so, even in this case; у —ку (якщо) in case; у багатьо́х —ках in many instances; у бі́льшости —ків in most cases; у бу́дь-якому —ку at all rates, at all events, in any case, at any rate; у дев’яти́ —ках із десяти́ nine times out of ten; у де́яких [пе́вних] —ках in some [certain] cases; у зага́льному —ку in general, in the general case; у і́нших —ках in other cases, at other times; у нага́льному —ку as a last resort, in an emergency; у найгі́ршому —ку at worst; у найлі́пшому —ку at best; у супроти́вному —ку otherwise; у тако́му [цьо́му] —ку in such a situation, in that case, at that rate, then, (до речі) incidentally; у таки́х —ках in such cases; у цьо́му окре́мому —ку in this particular case
ви́роджений ~ = degenerate case
винятко́вий ~ = exceptional case
гіпотети́чний ~ = hypothetical case
грани́чний ~ = limiting case; extreme case
грани́чний ~ конти́нууму = continuum limit
зага́льний ~ = general case
конкре́тний ~ = special case див. тж окремий ~
марґіна́льний ~ = marginal case
набага́то прості́ший ~ = far simpler case
набага́то складні́ший ~ = far more complicated [involved] case
найгі́рший ~ = the worst case
найнесприя́тливіший ~ = the worst case
найпрості́ший ~ = the simplest case
найскладні́ший ~ = the most complicated [involved] case
нерелятивісти́чний ~ = nonrelativistic case
нещасли́вий ~ = accident
окре́мий ~ = special [particular] case; (підвипадок) subcase; (пов’язаний із розглядуваними обставинами) ad hoc case
особли́вий ~ = particular case
перифері́йний ~ = marginal case
поодино́кий ~ = particular case
промі́жни́й ~ = borderline case
про́сти́й ~ = simple case
релятивісти́чний ~ = relativistic case
рі́дкісний ~ = rare event
розгля́дуваний ~ = the case under consideration
складни́й ~ = hard [complicated, involved] case
слу́шний ~ = (good) occasion, chance, opportunity
спеція́льний ~ = див. окремий ~
сприя́тливий ~ = favorable occasion
узага́льнений ~ = generalized [extended] case
ультрарелятивісти́чний ~ = ultrarelativistic case
вісь (о́сі, мн. о́сі) 1. (матем.) axis ▪ ~ x/y/z x-/y-/z-axis; (лежати) на о́сі (to lie) on/in an axis; обертатися на́вко́ло о́сі to rotate about/around an axis; на одні́й о́сі in line/alignment (з – with), aligned; по́за ві́ссю off an axis; уздо́вж о́сі along an axis, axially 2. (лінія тж) center line 3. (техн.) (механізму) axle ▪ насади́ти на ~ to pivot 4. (вал) arbor 5. (стрижень) shaft
~ абсци́с = abscissa (axis), axis of abscissas [abscissae], x-axis
~ антиферомагнети́зму = antiferromagnetic axis
~ апліка́т = applicate axis, axis of applicates, z-axis
афі́нна ~ = affine axis
бічна́ ~ = secondary axis; lateral axis
веду́ча ~ = (нрк.) див. тягова ~
вели́ка ~ = (геометричної фігури) major axis
вертика́льна ~ = vertical axis
ви́окремлена ~ = preferred axis
ви́різнена ~ = preferred axis
вихідна́ ~ = 1. (в часі) initial axis 2. (початок відліку) reference axis
~ ви́хору = eddy axis; vortex axis
відліко́ва ~ = reference axis, axis of reference
~ ві́дліку = див. відлікова ~
візи́рна ~ = (опт.) line of sight; line of collimation
ві́льна ~ = free axis
втори́нна ~ = secondary axis
геометри́чна ~ = geometric axis
ганте́льна ~ = dumbbell axis
~ гойда́ння = axis of suspension; axis of oscillation
головна́ ~ 1. (системи координат тощо) principal axis 2. (головний напрям) main axis 3. (гіперболи) transverse axis of a hyperbola 4. (тензора) principal axis of a tensor; (тензора інерції) principal axis of inertia; (тензора деформацій) strain axis; (тензора напруг) stress axis ▪ зво́дити до головни́х о́сей = to transform to principal axes
головна́ опти́чна ~ = principal axis; (лінзи) axis of a lens; (кристалу) primary optic axis
~ гомоло́гії = axis of homology [perspective]
горизонта́льна ~ = horizontal axis; (Декартової системи координат) abscissa
ґвинтова́ ~ = (симетрії) (кф) screw axis; (n-го порядку) n-fold screw axis; (нейтральна) neutral screw axis; (ліва) left-handed screw axis; (права) right-handed screw axis
двійнико́ва ~ = (тт) twin(ning) axis
~ двійникува́ння = див. двійникова ~
Дека́ртова ~ = Cartesian axis
~ деформа́ції = strain axis
дзерка́льна ~ симе́трії = (кф) (rotation-)inversion axis
дзерка́льно-оберто́ва ~ симе́трії = (кф) rotation-reflection axis, axis of mirror rotation
дзерка́льно-поверто́ва ~ симе́трії = (кф) rotatory-reflection [rotoreflection] axis
~ ди́поля = dipole axis
~ дислока́ції = dislocation axis
ді́йсна ~ = 1. (на комплексній площині) real axis/line 2. (гіперболи) transverse axis of a hyperbola
~ ді́йсних чи́сел = real-number axis
дія́дна ~ = (кф) diad axis
дода́тна (Дека́ртова) ~ = positive axis
електри́чна ~ = (кристалу) electrical axis
за́дня ~ = (механізму) rare axle
закрі́плена ~ = fixed axis
~ закру́чування = axis of torsion [twist]
зафіксо́вана ~ = fixed axis
земна́ ~ = axis of the Earth, Earth’s [terrestrial] axis
зо́нна ~ = (кристалу) zone axis
~ інве́рсії = (rotation-)inversion axis
інверсі́йна ~ = див. ~ інверсії
інверсі́йна ~ гомоло́гії = inversion axis of homology
інверсі́йно-поверто́ва ~ = rotoiversion [rotary-inversion] axis
~ іне́рції = axis of inertia
~ ко́взання = glide [slip] axis
~ колива́нь = axis of oscillation
колімаці́йна ~ = collimation axis
~ координа́т = див. координатна ~
координа́тна ~ = coordinate axis; (мн.) axes of reference
~ коро́мисла = (терезів) beam pivot
~ косоку́тної систе́ми координа́т = oblique axis
~ кривини́ = curvature axis
~ криво́ї = axis of a curve
кристалі́чна ~ = crystal axis
кристалографі́чна ~ = crystallographic axis; (порядку n) n-fold crystallographic axis
кристалофізи́чна ~ = crystallographic axis
~ криста́лу = crystal axis
~ круті́ння = axis of torsion [twist]
~ кру́чення = див. ~ крутіння
легка́ ~ = easy axis
~ легко́го ко́взу = easy axis
~ легко́го магнетува́ння = direction of easy magnetization
лівоґвинтова́ ~ = (кф) left-handed screw axis
магне́тна ~ = magnetic axis
мала́ ~ = (геометричної фігури) minor axis
~ ма́ятника = pendulum axis
миттє́ва ~ = instantaneous axis
~ найбі́льшої шви́дкости поши́рювання сві́тла = (в речовині) fast axis
~ найле́гшого магнетува́ння = easy direction, direction of easy magnetization
~ напру́г = stress axis
~ напру́жень = див. ~ напруг
~ на́хилу = declination axis
нейтра́льна ~ = 1. (мех.) neutral axis, zero line 2. (ґвинтова, кф) neutral screw axis
нерухо́ма ~ = fixed axis
~ ни́кання = yaw(ing) axis
норма́льна ~ = normal axis
нульова́ ~ = zero axis
~ оберта́ння = rotation axis, axis of rotation; (колового) revolution axis, axis of revolution; (гіроскопа) spin axis; (з закріпленим кінцем) pivot; (шарніра тощо) fulcrum
опо́рна ~ = (механізму) bearing axle
опти́чна ~ = 1. (оптичної системи) optical axis 2. (середовища, зокрема кристалу) optic [principal] axis; (лінзи) axis of a lens
~ ордина́т = ordinate axis, axis of ordinates, y-axis
ортогексагона́льна ~ = (мн.) orthohexagonal axes
ортогона́льна ~ = (мн.) orthogonal axes
~ па́ри = axis of a couple
пере́дня ~ = (механізму) front [fore] axle
~ перекида́ння = (гіроскопа) topple [tumble] axis
перети́нна ~ = (мн.) concurrent axes
~ перспекти́ви = axis of perspective [homology]
~ підві́су = axis of suspension
~ поді́бности = similarity axis
поздо́вжня ~ = longitudinal axis
~ поляриза́ції = polarization axis
поля́рна ~ = polar axis
попере́чна ~ = transverse [lateral] axis
~ поря́дку n = [n-го поря́дку] n-fold axis
початко́ва ~ = 1. (у часі) initial axis 2. (початок відліку) reference axis
правоґвинтова́ ~ = (кф) right-handed screw axis
~ преце́сії = axis of precession
~ про́меня = beam axis
просторо́ва ~ = (координат) (мн.) solid axes
~ пружно́ї симе́трії = elastic axis
~ прямоку́тної систе́ми координа́т = (мн.) rectangular axes
~ пучка́ = 1. (частинок) див. ~ струменя 2. (опт.) див. ~ променя
радика́льна ~ = radical axis
~ розго́ртки = timing axis
рухо́ма ~ = moving axis
~ симе́трії = 1. (n-го поря́дку) (n-fold) symmetry axis, (n-fold) axis of symmetry 2. (кривої, матем.) axis of a curve 3. (кф) rotation axis; (першого порядку) one-fold rotation axis, one-fold axis of symmetry; (другого порядку) binary [twofold rotation] axis, twofold axis of symmetry; (третього порядку) triad [threefold rotation] axis, threefold axis of symmetry; (четвертого порядку) tetrad [fourfold rotation] axis, fourfold axis of symmetry; (шостого порядку) hexad [sixfold rotation] axis, sixfold axis of symmetry
скісна́ ~ = oblique axis
~ скру́чування = axis of torsion
спі́льна ~ = common axis (двох фігур – of two figures)
~ спіра́льности = helicity axis
~ стру́меня = (частинок) beam axis/line
~ струми́ни = (плину) jet axis
~ сфери́чної систе́ми координа́т = spherical coordinate axis
~ схи́лення = declination axis
~ тілово́ї систе́ми координа́т = body axis
трима́льна ~ = supporting axle
~ тя́ги = thrust axis
тягова́ ~ = (механізму) driving [leading] axle
центра́льна ~ = central axis
уя́вна ~ = 1. (на комплексній площині) imaginary axis 2. (гіперболи) conjugate axis of а hyperbola
~ уя́вних чи́сел = imaginary-number axis
~ хита́ння = axis of oscillation
часова́ ~ = time axis
~ ча́су = time axis
числова́ ~ = number [numerical] axis, number line [scale], line of numbers
~ шарні́ра = folcrum; joint pin
швидка́ ~ = (напрям найбільшої швидкости поширювання світла в речовині) fast axis
газ (-у) 1. gas див. тж плин ▪ ~ є ва́жчий/ле́гший за пові́тря the gas is heavier/lighter than air; перетво́рюватися на ~ to gasify; (випаровуватися) to evaporate; видаля́ти ~ to degas, to outgas, (випомповувати) to evacuate; випуска́ти ~ to release gas, to deflate; прису́тність —у gassiness; напо́внений —ом gas-filled; очища́ти ~ (від небажаних механічних домішок) to clean a gas; (від небажаних хемічних сполук) to purify a gas; (промивати) to scrub a gas 2. (випар) vapor 3. (дим, суміш випарів) fume(s)
абсорбо́ваний ~ = absorbed gas
абсорбува́льний ~ = absorbing gas
аґреси́вний ~ = corrosive [aggressive] gas
атома́рний ~ = atomic gas
атмосфе́рний ~ = atmospheric gas
багатоа́томний ~ = polyatomic gas
бало́нний ~ = bottled gas, bugas
баритро́пний ~ = barytropic gas
~ без до́мішок пові́тря = air-free gas
беззіткненнє́вий ~ = collisionless gas
безпові́тряний ~ = air-free gas
біологі́чний ~ = biogas
благоро́дний ~ = див. шляхетний ~
бла́нкетний ~ = blanket [cushion] gas
~ Бо́зе = Bose gas
бозо́нний ~ = boson gas
боло́тяний ~ = marsh gas
Бо́узів ~ = Bose gas
бу́ферний ~ = (яф) cover [blanket, cushion] gas, gas blanket
важки́й ~ = heavy gas
Ван-дер-Ваа́льсів ~ = Van der Waals gas
вди́ханий ~ = inhaled gas
вибухо́вий ~ = explosive [explosion, detonation] gas
ви́ділений ~ = evolved gas; liberated gas
ви́помпуваний ~ = evacuated gas
випромі́нний ~ = radiative [radiating] gas
випускни́й ~ = exhaust gas
ви́роджений ~ = degenerate gas
ви́снажений ~ = exhaust gas
високогусти́нний ~ = high-density [dense] gas
висококалорі́йний ~ = (паливний) high-energy gas
високочи́стий ~ = high-purity gas
вихлипни́й ~ = exhaust gas
відпрацьо́ваний ~ = exhaust gas
відхідни́й ~ = exhaust (gas)
ві́льний ~ = free gas
водяни́й ~ = water [blue] gas
воло́гий ~ = wet gas
вуглеки́слий ~ carbon dioxide ▪ наси́чувати вуглеки́слим —ом = to carbonate
гаси́льний ~ = quenching gas
горю́чий ~ = див. пальний ~
гриму́чий ~ = detonation [explosive, explosion] gas; oxyhydrogen (gas)
густи́й ~ = high-density [dense] gas
ґенера́торний ~ = generator gas
ґратко́вий ~ = lattice gas
двоа́томний ~ = diatomic gas
двови́мірний електро́нний ~ = two-dimensional electron gas
димови́й ~ = flue [stack] gas; fume
ди́польний ~ = dipolar gas
дифундівни́й ~ = diffusing gas
дірко́вий ~ = hole gas
домішко́вий ~ = foreign [impurity] gas
доскона́лий ~ = perfect [ideal] gas
електро́дний ~ = electrode gas
електро́нний ~ = electron gas
елемента́рний ~ = elemental gas
ендотермі́чний ~ = endothermic gas
енергети́чний ~ = power gas
забсорбо́ваний ~ = absorbed gas
заду́шливий ~ = chocking gas
займи́стий ~ = (in)flammable gas
залишко́вий ~ = residual gas
захисни́й ~ = shielding gas
збу́джений ~ = excited gas; (нагнітанням) pumped gas
зіткненнє́вий ~ = collisional gas
змі́шаний ~ = gas mixture, mixed gas
зрі́джений ~ = див. скраплений ~
ідеа́льний ~ = ideal [perfect] gas
індика́торний ~ = tracer gas
іне́ртний ~ = inert [noble, rare] gas
йонізо́ваний ~ = ionized gas; (цілком) fully ionized gas; (сильно) strongly ionized gas; (слабко) weakly ionized gas
йо́нний ~ = ion gas
кам’янову́гільний ~ = coal gas
квазичасти́нко́вий ~ = quasi-particle gas
ква́нтовий ~ = quantum gas
класи́чний ~ = classical gas
комуна́льний ~ = city gas
конденсо́вний ~ = condensable [condensing] gas
конденсо́ваний ~ = (у перебігу конденсування) condensed gas
копа́льне́вий ~ = mine gas, (fire)damp, mine methane
корозі́йний ~ = corrosive [aggressive] gas
коро́нний ~ = coronal gas
куло́нівський [Куло́нів] ~ = Coulomb gas
легки́й ~ = light gas
леґува́льний ~ = doping gas
Ло́ренців ~ = Lorentz gas
Ма́ксвелів ~ = Maxwellian gas
міжгалакти́чний ~ = intergalactic gas
міжзоре́вий ~ = interstellar gas
міжплане́тний ~ = interplanetary gas
молекуля́рний ~ = molecular gas
моноа́томний ~ = monoatomic gas
навколозоре́вий ~ = circumstellar gas
напо́внювальний ~ = filling gas
~ невзаємоді́йних части́нок = noninteracting(-particle) gas
невипромі́нний ~ = nonradiating gas
неви́роджений ~ = nondegenerate gas
негорю́чий ~ = див. непальний ~
недифундівни́й ~ = nondiffusing gas
недоскона́лий ~ = nonideal [imperfect, real] gas
неідеа́льний ~ = див. недосконалий ~
нейонізо́ваний ~ = neutral gas
нейтра́льний ~ = neutral gas
~ нейтра́льних части́нок = neutral gas
нейтри́нний ~ = neutrino gas
нейтро́нний ~ = neutron gas
неконденсо́вний ~ = 1. noncondensable [noncondensing] gas 2. (за умов, далеких від переходу до рідинної фази) permanent [unliquescent] gas
неоднорі́дний ~ = inhomogeneous gas
неочи́щений ~ = 1. raw [crude] gas 2. (від небажаних хемічних сполук) unpurified gas 3. (від небажаних механічних домішок) uncleaned gas 4. (непромитий) unscrubbed gas 5. (суміш диму і випарів) fume(s)
нереагівни́й ~ = nonreactive gas
нерелятивісти́чний ~ = nonrelativistic gas
нерівнова́жний ~ = nonequilibrium gas
несконденсо́ваний ~ = uncondensed [noncondensed] gas
нескра́плений ~ = unliquefied [uncondensed] gas
нескрапни́й ~ = unliquescent [noncondensable] gas
нести́снений ~ = uncompressed gas
низькогусти́нний ~ = low-density [rarefied] gas
~ носії́в = (заряду) carrier gas
одноа́томний ~ = monoatomic gas
однокомпоне́нтний ~ = one-component gas
однорі́дний ~ = homogeneous gas
оклюдо́ваний ~ = occluded gas
опа́лювальний ~ = heating gas
отру́йний ~ = poison(ous) [noxious] gas
очи́щений ~ = 1. (від небажаних хемічних сполук) purified gas 2. (від небажаних механічних домішок) cleaned gas 3. (промитий) scrubbed gas
па́ливний ~ = fuel gas
пальни́й ~ = 1. (що може горіти) combustible [burning] gas 2. (паливний) fuel gas
підхо́плений ~ = (потоком) entrained gas
пісни́й ~ = lean gas
побуто́вий ~ = city gas
подра́знювальний ~ = irritant (gas)
порі́внювальний ~ = reference gas
приро́дний ~ = natural gas
промисло́вий ~ = manufactured [industrial, commercial] gas
реагівни́й ~ = reactive gas
реа́кторний ~ = (утворений в ядерному реакторі) reactor-produced gas
реа́льний ~ = nonideal [real, imperfect] gas
релаксівни́й ~ = relaxing gas
релятивісти́чний ~ = relativistic gas
рівнова́жний ~ = equilibrium gas
рі́дкісний ~ = rare gas
робо́чий ~ = working gas; (лічильника) counter gas; (силовий) power gas
розрі́джений ~ = rarefied [low-density] gas
розчи́нений ~ = dissolved gas
руднико́вий ~ = див. копальневий ~
світи́льний ~ = illuminating gas
світни́й ~ = glowing [luminous] gas
силови́й ~ = power gas
си́льно йонізо́ваний ~ = strongly ionized gas
синтезо́вий ~ = syngas, synthesis gas
синтети́чний ~ = syngas, synthesis gas
сконденсо́ваний ~ = condensed gas
скра́плений ~ = liquefied [condensed] gas
сла́бко йонізо́ваний ~ = weakly ionized gas
сла́бко неідеа́льний ~ = slightly nonideal [slightly imperfect] gas
сла́бко неоднорі́дний ~ = weakly inhomogeneous gas
слі́зний ~ = tear [lachrymatory] gas
стве́рдлий ~ = solid-state gas
сти́снений ~ = compressed gas
супу́тній ~ = associated gas, gas-cap gas
сухи́й ~ = dry gas
суши́льний ~ = drying gas
~ тверди́х ку́льок = hard-sphere gas
твердоку́льковий ~ = hard-sphere gas
технологі́чний ~ = process gas
токси́чний ~ = toxic gas
транспортува́льний ~ = carrier gas
ультрарелятивісти́чний ~ = ultrarelativistic gas
~, утво́рений у реа́кторі = (ядерному) див. реакторний газ
ущі́льнювальний ~ = blanket [cushion] gas
~ Фе́рмі = Fermi gas
ферміо́нний ~ = fermion gas
фо́новий ~ = background gas
фоно́нний ~ = phonon gas
фото́нний ~ = photon gas
фреати́чний ~ = phreatic gas
хемі́чно акти́вний ~ = reactive gas
цілко́м йонізо́ваний ~ = fully ionized gas
чадни́й ~ = carbon monoxide
шкідли́вий ~ = noxious gas
шляхе́тний ~ = noble [inert, rare] gas
шту́чний ~ = syngas, synthesis gas
грана́т (-у) garnet
алюмоі́трієвий ~ = yttrium-aluminum garnet, yag
залізоі́трієвий ~ = yttrium-iron garnet, yig
залі́зистий ~ = iron garnet
рідкісноземе́льний ~ = rare-earth garnet
черво́ний ~ = red gem garnet
чо́рний ~ = black garnet
гру́па 1. (матем.) group (порядку n – of order n; форми Q – with respect to the form Q) 2. (частинок тощо, зокрема жмуток) bunch 3. (порція, сукупність) batch 4. (скупчення, кластер) cluster 5. (набір) complex; group 6. (пристроїв) bank 7. (слів) block 8. (людей, що разом працюють) team
А́белева ~ = Abelian [commutative] group (скінченного рангу – of finite rank; однакового рангу – of equal rank)
абсолю́тно про́ста́ ~ = absolutely simple group
абстра́ктна ~ = abstract group
~ автоморфі́змів = automorphism group, group of automorphisms
адити́вна ~ = additive group
~ актино́їдів = actinide series
алґебри́чна ~ = algebraic group (означена над k – defined over k)
альтернівна́ ~ = alternating group
аналіти́чна ~ = analytic group
ангармоні́чна ~ = anharmonic group
~ арома́тів = flavor group
афі́нна ~ = affine group
~ афі́нних пере́творів = affine group
~ багатогра́нника = polyhedral group
багатозв’я́зна ~ = multiply-connected group
безза́крутова ~ = torsion-free group
~ без круті́ння = див. беззакрутова ~
безрозмі́рнісна ~ = dimensionless group
бікомпа́ктна ~ = bicompact group
~ бо́ру-алюмі́нію = boron group
~ Браве́ = Bravais group
~ вака́нсій = vacancy cluster
Ва́йлева [Ве́йлева] ~ = Weyl group
~ ве́рхніх трику́тних ма́триць = upper triangular group
~ високоенергети́чних нейтро́нів = high-energy neutron group
відно́сна гомото́пна ~ = relative homotopy group
ві́льна ~ = free group
віні́льна ~ = vinyl group
~ Ві́тке-Ґари́до = Wittke-Garrido group
власти́ва ортогона́льна ~ = proper orthogonal group
~ власти́вих оберта́нь = group of proper rotations, proper rotation group
~ власти́вих ортогона́льних пере́творів = group of proper orthogonal transformations
~ вну́трішніх гомоло́гій = cobordism group
впорядко́вана ~ = ordered group
вузька́ ~ = slender group
~ гала́ктик = cluster of galaxies
Га́міл(ь)тонова ~ = Hamiltonian group
гексагона́льно-дипірамі́дна ~ = hexagonal-bipyramidal group
гексагона́льно-пірамі́дна ~ = hexagonal-pyramidal group
гексагона́льно-трапецоедри́чна ~ = hexagonal-trapezohedral group
~ гекса́едра = hexahedral group
гексатетраедри́чна ~ = hex(a)tetrahedral group
гексоктаедри́чна ~ = hexoctahedral group
гетероциклі́чна ~ = heterocyclic group
гідрокси́льна ~ = hydroxyl (group)
гіперекспоненці́йна ~ = hyperexponential group
гіперметри́чна топологі́чна ~ = hypermetric topological group
гіперциклі́чна ~ = hypercyclic group
глоба́льна ~ = global group
голоедри́чна точко́ва ~ = holohedral point group
~ голоно́мій = holonomy group
~ гомоло́гій = homology group
~ гомоморфі́змів = group of homomorphisms
гомомо́рфна ~ = homomorphic group
~ гомото́пій = homotopy group (з позначеною точкою x0 – with base point x0)
Го́пфова ~ = Hopfian group
~ Ґалуа́ = Galois group
ґрадуйо́вана ~ = graded group
ґратко́во впорядко́вана ~ = lattice-ordered group
ґратко́во гомомо́рфна ~ = lattice-homomorphic group
Ґро́тендикова ~ = Grothendieck gorup
двови́мірна точко́ва ~ = two-dimensional point group
двоко́лірна ~ (симе́трії) = two-color (symmetry) group
дигексагона́льно-дипірамі́дна ~ = bihexagonal-bipyramidal group
дигексагона́льно-пірамі́дна ~ = bihexagonal-pyramidal group
дидодекаедри́чна ~ = bidodecahedral group
динамі́чна ~ = dynamical group
дискре́тна ~ = discrete group
дискре́тна ~ симе́трії = discrete symmetry group
дитетрагона́льно-дипірамі́дна ~ = bitetragonal-bipyramidal group
дитетрагона́льно-пірамі́дна ~ = bitetragonal-pyramidal group
дитригона́льно-дипірамі́дна ~ = bitrigonal-bipyramidal group
дитригона́льно-пірамі́дна ~ = bitrigonal-pyramidal group
дитригона́льно-скаленоедри́чна ~ = bitrigonal-scalenohedral group
~ дифеоморфі́змів = group of diffeomorphisms
~ діе́дра = dihedral group
діедри́чна безві́сна ~ = dihedral nonaxial group
діедри́чна осьова́ ~ = dihedral axial group
ді́йсна ~ = real group
~ діягона́льних ма́триць = diagonal group
довгопері́одна ~ = (комет) long-period group
~ додека́едра = dodecahedral group
долу́чена ~ = adjoint group
~ доме́нів = cluster of domains
доповня́льна ~ = complementary group
доскона́ла ~ = perfect group
~ дослі́дників = research team
дру́га гомото́пна ~ = second homotopy group
дуа́льна ~ = dual group
Евклі́дова ~ = Euclidean group
експоненці́йна ~ = exponential group
~ енергети́чних нейтро́нів = energy [energetic] neutron group
епокси́дна ~ = epoxide [oxirane] group
Ермі́това ~ = Hermitian group
~ зага́яних нейтро́нів = delayed neutron group
замі́щувальна ~ = (х.) substituent group
за́мкнена ~ = closed group
~ затри́маних нейтро́нів = delayed neutron group
зату́лена ~ = (х.) eclipsed group
звідна́ ~ = reducible group
~ (і)з за́крутом = torsion group
зліче́нна ~ = countable [enumerable, denumerable] group
~ (і)з круті́нням = torsion group
змі́шана ~ = mixed group
~ (і)з необме́женим ді́ленням = divisible group
знакозмі́нна ~ = alternating group
~ (і)з одни́м максима́льним норма́льним дільнико́м = one-headed group
~ ідеа́лів = ideal group
ізометри́чна ~ = isometry group, group of isometry
~ ізоме́трій = isometry group, group of isometry
ізомо́рфна ~ = isomorphic group
~ ізотропі́ї = isotropy group
~ ікоса́едра = icosahedral group
імприміти́вна ~ = imprimitive group
~ і́мпульсів = pulse train
~ інве́рсії = inversion group
інтеґро́вна ~ = integrable group
інтранзити́вна ~ = intransitive group
інфінітезима́льна ~ = infinitesimal group
~ йо́нів = ion(ic) cluster
калібрува́льна ~ = gauge group
~ калібрува́льних пере́творів = gauge(-transformation) group
~ ка́лію = potassium group
карбоні́льна ~ = carbonyl group
карбокси́льна ~ = carboxyl, carboxy(l) group
квазивпорядко́вана ~ = quasi-ordered group
квазиізомо́рфна ~ = quasi-isomorphic group
квазиліні́йна ~ = quasi-linear group
квазинільпоте́нтна ~ = quasi-nilpotent group
квазинорма́льна ~ = quasi-normal group
~ квазиоберта́нь = quasi-rotation group
квазитопологі́чна ~ = quasi-topological group
квазици́клічна ~ = quasi-cyclic group
ква́нтова ~ = quantum group
~ кватерніо́нів = quaternion group
кватерніо́нна ~ = quaternion group
~ коборди́змів = cobordism group
~ когомоло́гій = cohomology group
~ коефіціє́нтів = coefficient group, group of coefficients
ко́лійна ~ = track group
ко́лірна ~ симе́трій = color symmetry group
~ кольорі́в = color group
компа́ктна ~ = compact group
ко́мплексна ~ = complex group
комутати́вна ~ = commutative [Abelian] group (скінченного рангу – of finite rank; однакового рангу – of equal rank)
контро́льна ~ = control group
конфо́рмна ~ = conformal group
~ конфо́рмних пере́творів = conformal group
короткопері́одна ~ = (комет) short-period group
кра́тно ізомо́рфна ~ = multiply isomorphic group
кра́тно транзити́вна ~ = multiply transitive group
кристалографі́чна ~ = crystal-symmetry group
~ лантано́їдів = lanthanide group
~ Ла́уе = див. ~ Ляуе
~ Лі = Lie group
ліні́йна ~ = linear group
~ ліні́йних пере́творів = group of linear transformations
ліні́йно впорядко́вана ~ = linearly ordered group
~ лічи́льників = bank of counters
лока́льна ~ = local group (у точці х – of x)
лока́льно Евклі́дова ~ = locally Euclidean group
лока́льно ізомо́рфна ~ = locally isomorphic group
~ лока́льної симе́трії = local symmetry group
лока́льно компа́ктна ~ = locally compact group
лока́льно норма́льна ~ = locally normal group
лока́льно скінче́нна ~ = locally finite group
Ло́ренцова ~ = Lorentz group
~ Ля́уе = Laue group
магне́тна ~ симе́трії = magnetic symmetry group, Shubnikov group
~ магне́тної симе́трії = magnetic symmetry group, Shubnikov group
ма́йже розв’я́зна ~ = almost-solvable group
маси́вна ~ = large group
ма́трична ~ = matrix group
метанільпоте́нтна ~ = metanilpotent group
метациклі́чна ~ = metacyclic group
мети́лова ~ = methyl group
~ мі́ді = copper group
мініма́ксова ~ = minimax group
містко́ва ~ = (х.) bridged group
місце́ва ~ гала́ктик = local cluster of galaxies
мі́шана ~ = див. змішана ~
модуля́рна ~ = modular group
~ монодро́мії = monodromy group
моноедри́чна ~ = monohedral group
мультиплікати́вна ~ = multiplicative group
надрозв’я́зна ~ = supersolvable group
накрива́льна ~ = covering group
напівпро́ста́ ~ = semisimple group
напівреґуля́рна ~ = semiregular group
напівтопологі́чна ~ = semitopological group
~ науко́вців = team of scientists
неа́белева ~ = non-Abelian [non-commutative] group
~ невласти́вих оберта́нь = group of improper rotations, improper rotation group
~ невласти́вих ортогона́льних пере́творів = group of improper orthogonal transformations
невпорядко́вана ~ = unordered group
него́пфова ~ = non-Hopfian group
неза́мкнена ~ = non-closed group
незвідна́ ~ = irreducible group
незліче́нна ~ = uncountable [non-denumerable, non-enumerable] group
~ нейтро́нів (пе́вної ене́ргії) = neutron (energy) group
некомпа́ктна ~ = non-compact group
некомутати́вна ~ = non-commutative [non-Abelian, non-abelian] group
немодуля́рна ~ = non-modular group
непере́рвна ~ = continuous group; (перетворів) continuous transformation group
нерозв’я́зна ~ = non-solvable group
нескінче́нна ~ = infinite group
~ нескінче́нного поря́дку = group of infinite order
неспеція́льна ~ = non-special group
нехо́пфова ~ = див. негопфова ~
~ ни́жніх трику́тних ма́триць = lower triangular group
нільпоте́нтна ~ = nilpotent group (класу k – of class k)
нільпоте́нтна над А́белевими ~ = Abelian-by-nilpotent group
n-нільпоте́нтна ~ = n-nilpotent group
нульова́ ~ = zero group
~ оберта́нь = rotation group, group of rotations
обме́жена А́белева ~ = Abelian group of finite period
~ оборо́тних елеме́нтів = group of invertible elements
~ одини́ць = group of units
одини́чна ~ = unit group
одноелеме́нтна ~ = one-element group
однозв’я́зна ~ = simply connected group
одноко́лірна ~ (симе́трії) = one-color (symmetry) group
однопара́метрова ~ = one-parameter group
~ окта́едра = octahedral group
опера́торна ~ = group with operators
опера́торна ~ симе́трії = group with symmetry operators
ортогона́льна ~ = orthogonal group
~ ортогона́льних пере́творів = group of orthogonal transformations
осно́вна ~ = (х.) basic group
~ пара́метрів = parameter group
~ перене́сень = translation group, group of translations
~ перепле́тень = link group
~ пере́ставок = див. ~ перестанов
~ перестано́в = permutation group (множини M – of the set M)
~ пере́творів = transformation group, group of transformations; (подібности) group of similarity transformations; (симетрії) group of symmetry transformations
~ перехі́дни́х мета́лів = (х.) transition group
періоди́чна ~ = periodic group
площи́нна ~ (симе́трії) = (кф) plane (symmetry) group
пе́рша гомото́пна ~ = first homotopy group
~ підстано́в(ок) substitution group (степеня n – of degree n)
пінако́їдна ~ = pinacoidal group
~ пові́льних нейтро́нів = slow neutron group
по́вна ~ = complete group
по́вна ~ гомоло́гій = total homology group
по́вна ліні́йна ~ = full [complete, general] linear group
по́вна проєкти́вна ~ = total projective group
по́вна унімодуля́рна ~ = full unimodular group
по́кривна ~ = covering group
~ поліе́дра = polyhedral group
поліциклі́чна ~ = polycyclic group
поля́рна ~ = (х.) polar group
~, поро́джена множино́ю елеме́нтів да́них підгру́п = group generated by a given set of subgroups
~, поро́джена трансля́ціями = group generated by translations
похідна́ ~ = derived group
~ працівникі́в = work team/group
приє́днана ~ = див. долучена ~
пра́ймерна ~ = primary group (за простим числом p – to the prime number p)
призмати́чна ~ = prismatic group
прима́рна ~ = див. праймерна ~
приміти́вна ~ = primitive group
~ припі́знених нейтро́нів = delayed neutron group
проєкти́вна ~ = projective group
~ проєктува́льників = design team
про́ста́ ~ = simple group
про́сто впорядко́вана ~ = simply ordered group
про́сто транзити́вна ~ = simply transitive group
просторо́ва ~ антисиме́трії = (кф) black-and-white group
просторо́ва ~ (симе́трії) = (кф) space (symmetry) group
псевдові́льна ~ = pseudo-free group
псевдоевклі́дова ~ = pseudo-Euclidean group
псевдоортогона́льна ~ = pseudo-orthogonal group
псевдоуніта́рна ~ = pseudo-unitary group
~ Пуанкаре́ = Poincaré group
радика́лова ~ = 1. (матем.) radical group 2. (х.) radical
редукти́вна ~ = reductive group
~ резона́нсних нейтро́нів = resonance(-energy) neutron group
резонівна́ ~ = resonating group
ренормалізаці́йна ~ = renormalization group
рідкісноземе́льна ~ = rare earths
розв’я́зна ~ = solvable group
розши́рена ~ = extended group; (унітарна) extended unitary group
ромбодипірамі́дна ~ = rhombobipyramidal group
ромбопірамі́дна ~ = rhombopyramidal group
ромботетраедри́чна ~ = rhombotetrahedral group
ромбоедри́чна ~ = rhombohedral group
~ ру́хів = group of motions/movements
~ свердлови́н = battery of wells
симетри́чна ~ = symmetric group
~ симе́трії дефе́кту = defect symmetry group
~ симе́трії криста́лу = crystal-symmetry group
~ симе́трій = symmetry group, group of symmetries
~ симе́трій Фе́дорова = Fedorov symmetry group, Fedorov group of symmetries
симо́рфна просторо́ва ~ = symmorphic space group
симплекти́чна ~ = symplectic group (форми Q – with respect to the form Q)
~ синґуля́рних когомоло́гій = singular cohomology group
скінче́нна ~ = finite group, group of finite order
скінче́нно апроксимо́вна ~ = residually finite group
скінченнови́значена ~ = finitely presented group
~ скінче́нного поря́дку = finite group, group of finite order
скінченнопоро́джена ~ = finitely generated group
скінченнопредста́вна ~ = finitely presented group
скла́дена ~ = composite group
солено́їдна ~ = solenoid group
спеція́льна ~ = special group; (ортогональна) special orthogonal group; (унітарна) special unitary group
~ спі́льно обро́блюваних ба́йтів = (комп.) gulp
~ спові́льнених нейтро́нів = moderated neutron group
~ спові́льнюваних нейтро́нів = slowing-down neutron group
структу́рна ~ = structure group
структу́рно впорядко́вана ~ = lattice-ordered group
структу́рно гомомо́рфна ~ = lattice-homomorphic group
сферо́їдна ~ = (кф) spheroidal group
твісто́вана ~ = twisted group
тетрагона́льно-дипірамі́дна ~ = tetragonal-bipyramidal group
тетрагона́льно-пірамі́дна ~ = tetragonal-pyramidal group
тетрагона́льно-скаленоедри́чна ~ = tetragonal-scalenohedral group
тетрагона́льно-тетраедри́чна ~ = tetragonal-tetrahedral group
тетрагона́льно-трапецоедри́чна ~ = tetragonal-trapezohedral group
~ тетра́едра = tetrahedral group
топологі́чна ~ = topological group
топологі́чно розв’я́зна ~ = topologically solvable group
торо́їдна ~ = toroid [torus] group
точко́ва ~ = point group; (симетрії) point-symmetry group
~ точко́вої симе́трії = (кф) point(-symmetry) group
~ то́чної симе́трії = exact symmetry group
транзити́вна ~ = transitive group (k разів, k-кратно – k-fold, k-ply)
~ трансля́цій = translation group, group of translations
трансляці́йна ~ = див. ~ трансляцій
~ трансформа́торів = (техн.) transformer bank
трансформо́вна ~ = transformable group
тре́тя гомото́пна ~ = third homotopy group
тривія́льна ~ = trivial group
тригона́льно-дипірамі́дна ~ = trigonal-bipyramidal group
тригона́льно-пірамі́дна ~ = trigonal-pyramidal group
тригона́льно-трапецоедри́чна ~ = trigonal-trapezohedral group
триоктаедри́чна ~ = trioctahedral group
тритетраедри́чна ~ = tritetrahedral group
узага́льнена ~ = generalized group
універса́льна накрива́льна ~ = universal covering group
унімодуля́рна ~ = unimodular group
уніпоте́нтна ~ = unipotent group
уніта́рна ~ = unitary group
фа́зова ~ = phase group
~ Фе́дорова = Fedorov group
фені́лова ~ = phenyl group
фіні́тно апроксимо́вна ~ = residually finite group
фундамента́льна ~ = fundamental group
функці́йна ~ = (х.) functional group
функціона́льна = див. функційна ~
Фу́ксова ~ = Fuchsian group
~ халькоге́нів = chalcogens
характеристи́чна ~ = characteristic group
~ хара́ктерів = character group
~ хвильово́го ве́ктора = wave-vector group
~ хіра́льних симе́трій = chiral symmetry group
хо́пфова ~ = див. Гопфова ~
хромофо́рна ~ = chromophore
циклі́чна ~ = cyclic group
циклова́ ~ = cyclic group
цілко́м незв’я́зна ~ = totally disconnected group
цілко́м проєкти́вна ~ = totally projective group
цілко́м упорядко́вана ~ = totally ordered group
~ части́нок = particle group; (жмуток) particle bunch; (кластер) particle cluster
чо́рно-бі́ла ~ = black-and-white group
шабло́нна ~ = (комп.) constellation
шаро́во екстрема́льна ~ = layer-extremal group
~ швидки́х нейтро́нів = fast neutron group
~ Шу́бникова = [Шу́бнікова] Shubnikov [magnetic] group
елеме́нт (-у) 1. element ▪ бу́ти —ом (чогось) to belong (to); to be contained (in) 2. (складник) constituent, component 3. (хемічний, ґальванічний, фото- тощо – джерело струму) cell 4. (механізму) part; member, detail 5. (вузол, блок) unit, device 6. (списку) entry
акти́вний ~ = active element; (оптичний) active optical element
акумуля́торний ~ = storage [battery, secondary] cell
акусти́чний ~ = acoustic element; (зв’язку) acoustic coupler
акустоопти́чний ~ = acousto(-)optical cell
асоційо́ваний ~ = (матем.) associate
атмофі́льний ~ = atmophile element
багатошаро́вий ~ = sandwich cell
безпосере́дньо насту́пний ~ = direct [immediate] successor
безпосере́дньо попере́дній ~ = direct [immediate] predecessor, immediate antecedent
безутра́тний ~ = nondissipative [lossless] element
бетаґальвані́чний ~ = betavoltaic cell
барицентри́чний ~ = (орбіти, астр.) barycentric element
біна́рний ~ = binary cell
бістабі́льний ~ = див двостановий ~
~ бло́ку = subunit
важки́й ~ = (хемічний) heavy element
ве́дений ~ = (механізму) driven member
веду́чий ~ = (нрк.) див тяговий ~
великомі́сткісний ~ = (акумуляторний) durable (storage) cell
ве́рхній ~ головно́ї діягона́лі = (матриці) element in the first position in the first column (of a matrix)
Ве́стонів ~ = Weston standard cell
взає́мно про́сті́ —и = coprime [relatively-prime] elements, elements prime to each other; (зліва/справа) left/right coprime elements
~ ви́бірки = sample [sampling] unit
~ ви́бору = (комп.) option
~ визначника́ = element of a determinant
викона́вчий ~ = (ел.) actuating element
вимі́рювальний ~ = measuring element див тж мірчий ~
випромі́нний ~ = radiating element
висни́й ~ = (конструкції) suspension member
вихідни́й ~ = (яф) (реакції тощо) parent element; (попередній) ancestor (element)
вихоро́вий ~ = vortex element
відокре́млювальний ~ = spacer див тж відокремлювач
вкра́плений ~ = guest element
вла́сний ~ = див властивий ~
власти́вий ~ = (матем.) eigenelement
впізнава́льний ~ = perceptron
вставни́й ~ = (техн.) plug-in element
втори́нний ~ = (ел.) secondary cell
~ вузла́ = subunit
вцілі́лий ~ механі́зму = (що залишився в робочому стані після певного періоду використання) survivor
га́зовий ґальвані́чний ~ = gas cell
гартува́льний ~ = hardening element
головни́й ~ = (опорний) pivot
~ головно́ї діягона́лі = leading element (визначника – in/of a determinant)
голографі́чний ~ = holographic optical element
ґальвані́чний ~ = voltaic [(electro)chemical, electrolytic, galvanic] cell; voltaic [electric(al)] element
~ да́них = datum, data item/element
двійко́вий ~ = binary cell
двобі́чний нейтра́льний ~ = (матем.) neutral element, two-sided identity
двобі́чний одини́чний ~ = (матем.) two-sided identity
~ двови́мірного стільника́ = tessera
двона́прямний ~ = (ел.) bilateral element
двоста́новий ~ = bistable unit/element
~ детерміна́нту = element of a determinant
динамометри́чний ~ = load [pressure] cell
дисипати́вний ~ = (електричного кола) dissipative [lossy] element
дистанціюва́льний ~ = spacer див тж відокремлювач
диференція́льний ~ = differential element; (об’єму) differential volume (element)
діягона́льний ~ = 1. (матриці) diagonal element 2. (конструкції) diagonal member
~ довжини́ = linear element, element of length
~ довідника́ = directory entry
додава́льний ~ = (суматор) adding element
домішко́вий ~ = impurity [foreign, addition, guest] element див тж леґувальний ~
~ до́тику = element of contact
дочі́рній ~ = (яф) daughter element
~ електри́чного ко́ла = circuit element; (без утрат) nondissipative [lossless] element; (із утратами) dissipative [lossy] element
електронагріва́льний ~ = electric heating element
емпіричний ма́тричний ~ = empirical matrix element
етало́нний ~ = reference element; (нормальний) standard cell
є́мнісний ~ = див місткісний ~
живи́льний ~ = (ел.) feed element див тж живильник
~ жи́влення = див живильний ~
~ жо́рсткости = (мех.) stiffener; (пластина) stiffening plate
зава́дний ~ = (яф) interfering element
замі́нний ~ = (техн.) plug-in element
запам’ято́вувальний ~ = (комп.) storage element
запи́сувальний ~ = (комп.) storage element
~ заря́ду = elementary charge
затрансура́нові —и = supertransuranics
збира́льний лі́нзовий ~ = convergent component
збу́джувальний ~ = (ел.) (запускальний) driving element; (живильний) feed element
збу́джуваний ~ = (ел.) driven element
~ (і)з вели́ким а́томним но́мером = (хемічний) high-Z [large-Z] element
звідни́й до об’єдна́ння ~ = join-reducible element
~ зв’язку́ = (ел.) coupler
зв’я́зувальний ~ = (мотузка, шнурок, стрічка) tie
згинни́й ~ = (конструкції) bending member
~ земно́го магнети́зму = (гф) magnetic element
зеро́їдний ~ = zeroid (element)
з’є́днувальний ~ = connector
~ (і)з кисло́тним електролі́том = acid cell
~ (і)з лу́жним електролі́том = alkaline cell
~ (і)з мали́м а́томним но́мером = (хемічний) low-Z [small-Z] element
змі́цнювальний ~ = (конструкції) reinforcing element; (речовина) hardening element
змі́щувальний ~ = (ел.) (grid-)bias cell
знімни́й ~ = (техн.) plug-in element
~ зобра́ження = див ~ образу
~ (і)з ріди́нним електролі́том = (ел.) wet cell
зче́плювальний ~ = (х.) binder
ідеа́льний ~ = (матем.) ideal element
ідемпоте́нтний ~ = (матем.) idempotent (element)
інварія́нтний ~ = invariant element
~ і́ндексу = index entry
індика́торний ~ = indicator element; (яф) tracer
індукти́вний ~ зв’язку́ = inductive coupler
~ катало́гу = directory entry
квазипра́ймерний ~ = (матем.) quasi-primary element
квазиприма́рний ~ = (матем.) див квазипраймерний ~
ква́рцовий ~ = crystal unit
керо́ваний ~ = controlled element
керо́вний ~ = controllable element
керува́льний ~ = control element
кисло́тний ~ = acid cell
кислотоутво́рювальний ~ = acid-forming element
кількаізото́пний ~ = multi-isotope element
ковзни́й ~ = sliding member
~ ко́ла = (ел.) circuit element
колімува́льний ~ = collimating element
~ коло́нки = (матриці) column element
комбіно́ваний ~ = composite cell
компенсаці́йний ~ = compensating element
конструкти́вний ~ = див конструкційний ~
конструкці́йний ~ = structural member
~ констру́кції = construction component [member, part, unit]; (будівельної) structural component/member
концентраці́йний (ґальвані́чний) ~ = concentration cell
кориґува́льний ~ = correction (element); (конпенсувальний) compensating element
корозі́йний ~ = corrosion cell
Лала́ндів ~ = Lalande cell
легки́й ~ = (хемічний) light element
леґува́льний ~ = 1. (тт) doping element 2. (мф) alloy, alloying element
~ Лекланше́ = Leclanché cell
лі́вий одини́чний ~ = left identity
лівобі́чний одини́чний ~ = left identity
~ лі́нії (матем.) line element
ліні́йний ~ = (електричного кола) linear element
літофі́льний ~ = lithophile element
логі́чний ~ = logic(al) element; (ел.) gate
лока́льний ґальвані́чний ~ = local cell
лока́льно нульови́й ~ = (матем.) element locally zero
лугоземе́льний ~ = alkaline-earth element; (мн.) alkaline earths
лу́жний ~ = 1. (хемічний) alkaline element 2. (акумуляторний) alkaline cell; (сухий ґальванічний) crown cell
~ магнетоо́пору = magnetoresistor
максима́льний ~ = (множини) maximal element, maximal member
мали́й ~ о́б’є́му = small volume element
~ маси́ву = (комп.) array cell; (даних тощо) array element, array component
~ ма́триці matrix element, element of a matrix ▪ ~ у i-му рядку́ j-го сто́впчика = (матриці) element in the ith row and jth column (of a matrix)
~ ма́триці перехо́ду = transition matrix element
ма́тричний ~ = matrix element, element of a matrix
~ меню́ = menu item
метеорологі́чний ~ = weather constiutent; meteorological element
~ механі́зму = member, unit
мі́рчий ~ = measuring element; (динамометра) load [pressure] cell
мі́сткісний ~ = (ел.) capacitance [capacitor] element; (зв’язку) capacitive coupler
місце́вий ґальвані́чний ~ = local cell
~ множини́ = element of a set
мо́крий (ґальвані́чний) ~ = wet cell
нагріва́льний ~ = heater (element), heat(ing) element/member; (випаровувача) calandria
надважки́й ~ = (хемічний) superheavy element; (з атомним номером, більшим за 94) transplutonium element; (з атомним номером, більшим за 104) trans 104 element
наддіягона́льний ~ = (матриці) superdiagonal (matrix) element
надпрові́дний ~ = superconducting element
наливни́й ~ = (ел.) wet cell
на́прямний ~ = 1. (матем.) pivot 2. (приладу) slide
наси́чений норма́льний ~ = saturated standard cell
насту́пний ~ = next element; (співвідношення) succedent, successor; (послідовности) sequent
неасоційо́ваний ~ = non-associate
невласти́вий ~ = ideal element, element at infinity
недисипати́вний ~ = (електричного кола) nondissipative [lossless] element
недіягона́льний ~ = (матриці) off-diagonal (matrix) element
незвідни́й ~ = (матем.) irreducible element; (до об’єднання) join-irreducible element
нейтра́льний ~ = (матем.) neutral element
неліні́йний ~ = (електричного кола) nonlinear element, nonlinear circuit component
ненаси́чений норма́льний ~ = unsaturated standard cell
ненеодмі́нний ~ = optional member
ненульови́й ~ = non-trivial [nonzero] element (групи – of a group)
необов’язко́вий ~ = optional member
неодмі́нний ~ = mandatory member
непоглина́льний ~ = (електричного кола) nondissipative element
непоро́джувальний ~ = non-generator (алґебри – of an algebra)
нерадіоакти́вний ~ = nonradioactive element
нерухо́мий ~ = 1. (приладу тощо) immovable element 2. (матем.) stable [fixed] element
нескінче́нний ~ = (матем.) infinite element
нескінче́нно відда́лений ~ = (матем.) element at infinity
неспра́вний ~ = faulty component
нестабі́льний ~ = (хемічний) unstable element
нетривія́льний ~ = non-trivial [nonzero] element (групи – of a group)
норма́льний ~ = standard cell; (кадмієвий) cadmium cell; (меркурієвий/ртутний) mercury cell
нульови́й ~ = null [zero] element, additive identity (element) (групи – of a group)
обе́рнений ~ = (матем.) inverse [reciprocal] element; (групи) inverse element
~ о́б’є́му = elementary volume, volume element, element of volume; (плину) fluid element
обов’язко́вий ~ = mandatory member
оборо́тний ~ = (групи) invertible element
~ о́бразу = pixel, picture element, pel
одини́чний ~ = (матем.) identity, unit [identity] element (групи – of a group)
одноізото́пний ~ = single-isotope element
одноразо́вий ~ = (техн.) expendable [disposable] element
~ одноразо́вого використа́ння = див одноразовий ~
окре́мий ~ = unit cell
опо́рний ~ = 1. (конструкції) bearer, bearing element 2. (цент(е)р обертання) pivot
опоро́вий ~ = resistor (element) див тж резистор
~ о́пору = див опоровий ~
опти́чний ~ = optical element/component
~ орбі́ти = (астр.) orbital element, element of an orbit; (Делоне) Delaunay orbit element
оскулівни́й ~ = (орбіти, астр.) osculating element
па́ливний ~ = 1. (хемічний) fuel cell 2. (ядерний/ядровий) fuel element див тж твел
~ па́м’яті = memory element; storage element
парази́тний ~ = (схеми) parasite, parasitic element
паси́вний ~ = (антени, схеми) passive element, passive component; (паразитний) parasitic element
перви́нний ~ = 1. (ел.) primary cell 2. (ґальванічний) primary cell 3. (мірчий) (primary) transducer див тж первинний мірчий перетворювач
перезаря́дний ~ = rechargeable cell
перемика́льний ~ із па́м’яттю = ovonic
перетво́рювальний ~ = (ел.) transducer element
~ перехі́дно́ї гру́пи = (х.) transition element
підвісни́й ~ = (конструкції) suspension member
піддіягона́льний ~ = (матриці) subdiagonal (matrix) element
підсумо́вувальний ~ = (суматор) adding element [component]
плавки́й ~ = (запобіжника) див топкий ~
Пла́нтів ~ = Plante cell
~ пли́ну = fluid element
~ пло́щі = (поверхні) area [surface] element, element of area
~ пове́рхні = surface element
поглина́льний ~ = (електричного кола) dissipative element
поді́льний ~ = (яф) fissile element
позадіягона́льний (ма́тричний) ~ = off-diagonal (matrix) element
~ пока́зника = index entry
попере́дній ~ = predecessor; (у пропорції тощо) antecedent
поро́джувальний ~ = generator, generating element (групи – of a group)
поси́лювальний ~ = (конструкції) reinforcing element
послідо́вний ~ = (впорядкованої множини) consecutive member
пра́вий одини́чний ~ = right identity
правобі́чний одини́чний ~ = right identity
пра́ймерний ~ = (матем.) primary element
прима́рний ~ = (матем.) див праймерний ~
приміти́вний ~ = (матем.) primitive element; (праелемент) urelement
приро́дний ~ = 1. (хемічний) natural element 2. (поширений у природі в незв’язаному негазовому стані) native element 3. (радіоактивний) natural radioactive element
приса́дковий ~ = addition agent
прові́дний ~ = conducting element, conductive part; (резистора) resistor element
променюва́льний ~ = radiating element
про́сти́й ~ (матем.) prime element
простороподі́бний ~ = (чотиривимірного простору) space-like element
~ про́стору = space element, element of space
протиді́йний ~ = (ел.) counterelectromotive cell
радіоакти́вний ~ = (radio)active element, radioelement
реґулюва́льний ~ = control element
~ рідини́ = liquid element
ріди́нний ~ = (ел.) wet cell
рідкісноземе́льний ~ = (х.) rare-earth element; (мн.) rare earths
~ розго́ртки = scan element
розпізнава́льний ~ = див впізнавальний ~
розсі́ювальний лі́нзовий ~ = divergent component
розсі́яний ~ = (х.) trace element
розтя́гуваний ~ = (конструкції) tensile [tension] member
рухо́мий ~ = (приладу тощо) movable [moving] element; (ковзний) sliding member/element
руші́йний ~ = driving element
~ рядка́ = (матриці) row element
світловипромі́нний ~ = light-emitting element
світлочутли́вий ~ = light-sensitive element [cell]
світни́й ~ = light-emitting element
сидерофі́льний ~ = siderophile element
силови́й ~ = (конструкції) strength member
~ симе́трії = (кристалу) symmetry element, element of symmetry
синхрон(із)ува́льний ~ = timing element
~ систе́ми керува́ння = control element
сканува́льний ~ = scanning element
скінче́нний ~ = finite element; (високого порядку) high-order finite element; (вищого порядку) higher-order finite element; (найвищого порядку) (the) highest-order finite element
складови́й ~ = component, constituent див тж складник
сонце́вий ~ = solar cell
со́нячний ~ = див сонцевий ~
сполуча́льний ~ = (ел.) transition element
сприйма́льний ~ = sensing element, sensor; (оптичний) optical sensor
спря́жені —и = (матем.) conjugate elements (групи – of a group)
стабілізува́льний ~ = 1. (мех.) stable element 2. (ел.) див стабілізатор
стабі́льний ~ = (хемічний) stable element
станда́ртний ~ = standard cell
сти́снений ~ = (конструкції) compressive member, strut
стични́й ~ = (орбіти, астр.) osculating element
~ сто́впчика = (матриці) column element
сторо́нній ~ = foreign element див тж домішковий ~
~ структу́ри = див структурний ~
структу́рний ~ = 1. structural element/unit; structure cell/component 2. (складник) constituent 3. (конструкційний) building block
струмообме́жувальний ~ = current limiter
струмостабілізува́льний ~ = current regulator
сумува́льний ~ = adding element
сухи́й (ґальвані́чний) ~ = dry cell; (лужний) crown cell
~ схе́ми = (ел.) circuit element
таласофі́льний ~ = thalassophile (element)
теплови́дільний ~ = 1. (яф) fuel [nuclear fuel, reactor fuel] element див тж твел 2. (х., ел.) fuel cell
теплозахисни́й ~ = heat-protection element
теплоізолюва́льний ~ = heat-protection element
теплообмі́нний ~ = heat-exchange element
теплопоглина́льний ~ = heat-absorbing element
теплочутли́вий ~ = див термочутливий ~
термоелектри́чний ~ = thermoelectric cell
термоемісі́йний ~ = 1. (ел.) thermionic cell 2. (твел, я ф) thermionic fuel element
термотривки́й ~ = heat resistor
термочутли́вий ~ = temperature sensor, thermosensitive [temperature-sensitive] element
термочутли́вий резисти́вний ~ = (термометра) resistor bulb
типо́вий ~ = standard element
тискочутли́вий ~ = pressure-responsive member
тонкоплі́вковий сонце́вий ~ = thin-film solar cell
топки́й ~ = fusible element; (запобіжника) fuse element
~ траєкто́рії = element of trajectory
трансактині́довий ~ = transactinide
трансґреси́вний ~ = transgressive element
трансплуто́нієвий ~ = transplutonide, transplutonium element
трансура́новий ~ = transuranide, transuranic [transuranium] element; (мн.) transuranics
трансценде́нтний ~ = (поля, матем.) transcendent, transcendental element
трима́льний ~ = (конструкції) bearer, strength member, carrier, bearing member/element/component
тягови́й ~ = (механізму) driving member
узгі́днений скінче́нний ~ = (матем.) conforming finite element
універса́льний ~ = (алґебри) universal element
устромни́й ~ = (техн.) plug-in element
утра́тний ~ = dissipative [lossy] element
~ фа́зового о́б’є́му = elementary phase volume, phase-volume element, element of phase volume
~ фа́зового про́стору = phase-space element, element of phase space
фіксо́ваний ~ = (матем.) fixed [stable] element
фільтрува́льний ~ = filter(ing) element
фотоґальвані́чний ~ = photoelectric cell, photocell
фотомно́жильний ~ = photomultiplier cell
~ фотопомно́жувача = див фотомножильний ~
функціона́льний ~ = див функційний ~
функці́йний ~ = (техн.) functional unit
хемі́чний ~ = chemical element; (з великим атомним числом) high-Z element; (з малим атомним числом) low-Z element
центра́льний ~ = 1. (матем.) central element (групи/алґебри – of a group/algebra) 2. (опорний, мех.) pivot
цифрови́й ~ = digital element
часоподі́бний ~ = (чотиривимірного простору) time-like element
чутли́вий ~ = 1. sensor, sensitive [sensing] element, sensing unit/member; feeler 2. (реєструвальний) detecting element, detector 3. (мірчий) pickup, pickoff 4. (безконтактовий) noncontacting pickup 5. (термометра) thermometer sensor
швидкоді́йний ~ = (ел.) fast element
~ шляху́ = element of path
зако́н (-у) 1. law 2. (принцип) principle 3. (правило) rule
~ Авоґа́дро = Avogadro(’s) law
~ адити́вности = additivity law
адіяба́тний ~ = adiabatic law
Айншта́йнів ~ фотоефе́кту = Einstein photoelectric law
Айншта́йнів ~ фотохемі́чної еквівале́нтности = Einstein photochemical equivalence law
А́лардів ~ = див. Е́лардів ~
Ампе́рів ~ = Ampére(’s) law
~ Андра́де = (повзкости) Andrade (creep) law
Аре́ніусів ~ = Arrhenius law
Архіме́дів ~ = Archimedean principle
асоціяти́вний ~ = (матем.) associative law
А́стонів ~ = Aston whole-number rule
~ Аюї́ = Haüy law
~ Бабо́ = Babo’s law
~ ба́венських двійникі́в = Baveno twin law
барометри́чний ~ = barometric law
Бе́рів ~ = (фх) Beer(’s) law
~ Берну́лі = Bernoulli law/theorem
біно́мний ~ = binomial law
~ Біо́ = Biot(’s) law
~ Біо́-Сава́ра(-Лапла́са) = Biot-Savart law
~ Блонде́ля-Ре́я = Blondel-Rey law
Бло́хів ~ = Bloch theorem
~ Бо́уда = [Бо́де] Bode’s (Titius-Bode) law
~ Бо́йла-Маріо́та = Boyle(-Mariotte) law
~ Бре́ґа-Пі́рса = Bragg-Pierce law
Бре́ґів ~ = Bragg(’s) law [equation]
Брю́стерів ~ = Brewster(’s) law
~ Буґе́ра-Ле́мберта-Бе́ра = [Буґера-Ла́мберта-Бе́ра] Bouguer-Lambert-Beer [Beer-Lambert-Bouguer] law
~ Бу́нзена-Кі́рхгофа = Bunsen-Kirchhoff law
~ Ван’т Го́фа = van’t Hoff(’s) law
Ве́ґардів ~ = Vegard(’s) law
~ великих чи́сел = law of large numbers, Bernoulli theorem; (підсилений/послаблений) strong/weak law of large numbers
~ взає́мности = (матем.) reciprocity law; (загальний) general reciprocity law
~ взаємоді́ї = interaction law
~ взаємоді́ї електри́чних заря́дів = law of electric charges
~ взаємоді́ї магне́тних полюсі́в = law of magnetism
~ взаємозамі́н(юва)ности = (фот.) reciprocity law
~ ви́ключеного тре́тього = див. ~ вилученого серединного
~ ви́лученого сере́динного = law of the excluded middle; (лат.) tertium non datur
~ випромі́нювання = (чорного тіла) radiation law див. тж за прізвищами
~ витіка́ння (Торичелі) Torricelli(’s) law of efflux
~ відбива́ння = (опт.) reflection law, law of reflection
~ Ві́демана-Фра́нца = Wiedemann-Franz law
Ві́деманів ~ = (адитивности) Wiedemann(’s) additivity law
~ відпові́дних ста́нів = law of correspondence, law [principle] of corresponding states
Ві́нів ~ змі́щення = (Wien(’s)) displacement law
Ві́нів ~ променюва́ння = [випромі́нювання] Wien(’s) radiation law, Wien(’s) distribution law
~ в інтеґра́льній фо́рмі = integral law
~ вну́трішнього тертя́ = (для Ньютонового плину) Newtonian friction law
~ всесві́тнього тяжі́ння = (Newton’s) law of gravitation
Га́блів ~ черво́ного зсу́ву = [змі́щення] Hubble law, law of redshift
~ Га́ґена-Пуазе́йля = Hagen-Poiseuille law
га́зовий ~ = gas law
гармоні́чний ~ = harmonic law
~ Гаюї́ = див. ~ Аюї
Ге́влоків ~ = Havelock(’s) law
~ Ге́нрі = Henry(’s) law
Ге́сів ~ = law of constant heat summation, Hess law
глоба́льний ~ = global law
Гу́ків ~ = Hooke(’s) law
~ Ґа́йґера-На́тола = Geiger-Nutall rule
Ґа́усів ~ розпо́ділу = Gaussian (distribution) law
~ Ґей-Люса́ків ~ = Gay-Lussac law
Ґо́льдшмідтів ~ = Goldschmidt law
Ґра́сманові —и = Grassmann(’s) laws
Ґре́мів ~ = Graham’s law of diffusion
~ Ґу́льдберґа та Ваа́ґе = Guldberg and Waage law, mass action law
Да́л(ь)тонів ~ = Dalton(’s) law
~ Да́рсі = Darcy(’s) law
~ двійникува́ння = (кф) twin law
~ двої́стости = duality principle, principle of duality
Деба́їв ~ тепломі́сткости = [теплоє́мности] Debye T3 law
Джо́улів ~ = Joule(’s) law
~ Джо́уля-Ле́нца = Joule(’s) law
~ диспе́рсії = dispersion law
дистрибути́вний ~ = distributive law
~ дистрибути́вности = law of distributivity
~ ді́ї та протиді́ї = law of action and reaction, action-reaction law
~ ді́ючих мас = (нрк.) див. ~ масової дії
~ додава́ння шви́дкостей = (для рухомих систем відліку) composition of velocities law
дофіне́йський ~ = (двійникування) Dauphiné law
~ Дюло́нґа-Пті = Dulong-Petit law, law of atomic heats
Ейнште́йнів ~ = див. Айнштайнів ~
~ еквівале́нтних відно́шень = law of equivalent proportions, law of reciprocal proportions
~ еквівале́нтности ма́си та ене́ргії = principle of mass-energy equivalence
експоненці́йний ~ = exponential law
—и електро́лізу = (Faraday’s) laws of electrolysis
~ електромагне́тної інду́кції = (Faraday’s) law of electromagnetic induction
~ електростати́чної взаємоді́ї = law of electrostatic attraction
Е́лардів ~ = Allard(’s) law
емпіри́чний ~ = empirical rule
зага́льний ~ = general law
—и зало́млювання (Снел(іус)ові) (Snell) refraction laws, (Snell) laws of refraction
~ запере́чення запере́чення = law of double negation
~ збере́ження = conservation law
~ збере́ження ди́вности = strangeness conservation principle
~ збере́ження ене́ргії = energy conservation law, law of energy conservation; (для релятивістичних систем) mass-energy conservation principle [law]
~ збере́ження ене́ргії-ма́си = principle of mass-energy conservation, mass-energy conservation law
~ збере́ження заря́ду = charge conservation law
~ збере́ження і́мпульсу = momentum conservation law
~ збере́ження кі́лькости ру́ху = momentum conservation law
~ збере́ження лепто́нного числа́ = lepton conservation principle
~ збере́ження ма́си = (для хемічних процесів) mass conservation law
~ збере́ження моме́нту кі́лькости ру́ху = law of conservation of angular momentum
~ змі́щення = (Вінів) (Wien(’s)) displacement law
~ зон = zone law
~ Зо́нке = (кф) Sohncke law
зредуко́ваний норма́льний ~ = normal (distribution) law
~ зроста́ння ентропі́ї = (Boltzmann) H-theorem
—и ідеа́льного га́зу = ideal gas law(s)
~ ідемпоте́нтности = idempotence law
імові́рнісний ~ = (розподіл імовірности) probability distribution
~ іне́рції = law of inertia
~ ітеро́ваного логари́тму = [логари́фму] law of the iterated logarithm
~ карлсбадьких двійникі́в = Carlsbad law
~ квадра́та ко́синуса = (Малюсів) (Malus) cosine-squared law
квадрати́чний ~ = див. квадратний ~
квадра́тний ~ = quadratic law
Ке́плерові —и = Kepler’s laws (перший/другий/третій – first/second/third)
кінети́чний ~ = (для хемічної реакції) rate law of reaction
Кі́рхгофів ~ = (термодинамічний) Kirchhoff’s principle
Кі́рхгофів ~ = (перший/другий) Kirchhoff(’s) (first/second) law
Кі́рхгофів ~ для напру́г = Kirchhoff’s voltage law, Kirchhoff’s second law
Кі́рхгофів ~ для стру́мів = Kirchhoff’s current law, Kirchhoff’s first law
~ Кла́узіуса-Клайперо́на = Clausius-Clapeyron equation
Ко́льраушів ~ = Kohlrausch law
~ компози́ції = (матем.) law of multiplication [composition, combination], combination [composition] rule
~ комутати́вности = (матем.) commutation [commutative] law, law of commutation [commutativity]
~ косе́кансів = (астр.) cosecant law
~ Ко́селя-Зо́мерфельда = Kossel-Sommerfeld law
~ ко́синуса = (Лембертів) (опт.) cosine (emission) law
~ ко́синусів = law of cosines
~ кра́тних відно́шень = law of multiple proportions
Куло́нів ~ = Coulomb(’s) law
Ку́ндтів ~ = Kundt rule
~ Кюрі́ = Curie(’s) law
~ Кюрі́-Ва́йса = Curie-Weiss law
Ла́мбертів ~ = див. Лембертів ~
Лапла́сів ~ = Laplace law
Ле́мбертів ~ = Lambert law
Ле́нардів ~ ма́сового поглина́ння = Lenard(’s) mass absorption law
Ле́нців ~ = Lenz(’s) law
ліні́йний ~ = linear law
логаритмі́чний ~ = logarithmic law
лока́льний ~ = local law
~ магнети́зму = law of magnetism
Ма́ксвелів ~ = (розподілу) Maxwellian distribution law
~ мали́х чи́сел = law of small numbers, law of rare events
Ма́люсів ~ = Malus’ law of rays
Ма́люсів ~ квадра́та ко́синуса = (Malus) cosine-squared law
~ ма́сової ді́ї = mass action law, law of mass action
Ме́нзелів ~ = Menzel law
Мі́лерів ~ = Miller(’s) law
~ мно́ження = law of multiplication [composition, combination], combination [composition] rule
~ Мо́злі = Moseley(’s) law
~ моното́нности = monotony law
Мо́тів ~ = Mott(’s) law
~ наванта́жування = (мех.) loading form, stress sequence
~ найме́ншої ді́ї = primciple of least action
~ незмі́нности куті́в = (кф) law of constant angles
~ незмі́нности скла́ду = law of definite [constant] proportions, law of definite [constant] composition
~ незмі́нности сума́рної теплоти́ = law of constant heat summation
неліні́йний ~ = nonlinear law
нелока́льний ~ = nonlocal law
~ несупере́чности = law of non-contradiction
норма́льний ~ = normal (distribution) law
~ норма́льного розпо́ділу по́хибок = (normal) law of errors, error law
Нью́тонів ~ вну́трішнього тертя́ = Newtonian friction law
Нью́тонів ~ всесві́тнього тяжі́ння = Newton’s law of gravitation
Нью́тонів ~ в’язко́ї течії́ = Newtonian friction law
Нью́тонів ~ о́пору = Newton’s law of resistance
Нью́тонів ~ охоло́джування = Newton’s law of cooling
Нью́тонові —и ру́ху = Newton’s laws of motion (перший/другий/третій – first/second/third)
~ обе́рнених квадра́тів = inverse-square law
~ о́б’є́мних відно́шень = combining-volumes principle
~ оборо́тности = principle of reversibility
О́мів ~ = Ohm(’s) law
~ О́рнштайна-Це́рніке = Ornstein-Zernike law
основни́й ~ = basic law, fundamental law
О́ствальдів ~ розво́дження = Ostwald dilution law
~ паї́в = (х.) див. ~ еквівалентних відношень
~ парале́льности солено́їдів = law of parallel solenoids
~ парці́йних ти́сків = law of partial pressures
Паска́лів ~ = Pascal(’s) law
переставни́й ~ = (матем.) commutation [commutative] law
~ перетво́рювання = transformation law (компонент вектора/тензора – for vector/tensor components)
періоди́чний ~ Менделєє́ва = periodic law
підси́лений ~ вели́ких чи́сел = strong law of large numbers
Пла́нків ~ = (променювання чорного тіла) Planck radiation formula, Planck distribution law
~ площ = (другий Кеплерів) law of (equal) areas
~ повто́рюваного логари́тму = (матем.) law of the iterated logarithm
~ подві́йного запере́чення = law of double negation
~ поді́бности = scaling law; (співвідношення) similitude relationship
~ поді́бности часови́х інтерва́лів (мех.) law of corresponding times
посла́блений ~ вели́ких чи́сел = weak law of large numbers
~ по́хибок = law of errors, error law
~ поясі́в = zone law
~ приро́ди = natural law
~ променюва́ння = (чорного тіла) radiation law див. тж за прізвищами
~ прямоліні́йних дія́метрів = (тд) law of rectilinear diameters
Пуазе́йлів ~ = Poiseuille(’s) law
~ п’яти́ четве́ртих = (тд) five-fourths power law
~ радіоакти́вного змі́щення = (Фая́нса-Со́ді) (radioactive) displacement law, Soddy(-Fajans) displacement law
~ Рау́ = [Рау́лів ~] Raoult(’s) law
~ раціона́льних пара́метрів = (кф) law of rational intercepts
~ Ре́йлі-Джи́нса [Реле́я-Джи́нса] Rayleigh-Jeans law
Ре́тґерзів ~ = (кф) Retgers law
—и рефра́кції = (Снел(іус)ові) див. —и заломлювання
~ рівнорозпо́ділу = (енергії між ступенями вільности) equipartition law
~ рі́вности ді́ї та протиді́ї = law of action and reaction, action-reaction law
~ рі́дкісних поді́й = law of rare events, law of small numbers
~ розпо́ділу = distribution law
~ розпо́ділу по́хибок = (normal) law of errors
розподі́льний ~ = (матем.) distributive law
~ ру́ху = law of motion
~ симе́трії = symmetry law, symmetry [invariance] principle
~ си́нусів = law of sines
~ ске́йлінґу = scaling law
Сне́л(іус)ові —и = Snell (refraction) laws
~ спектроскопі́чного змі́щення = spectroscopic displacement law
сполу́чний ~ (матем.) associative law
~ ста́лих (вагови́х) відно́шень = law of definite [constant] proportions, law of definite [constant] composition, definite proportions [composition] law
~ ста́лих куті́в (кф) law of constant angles
~ ста́лости сума́рної теплоти́ = law of constant heat summation
степене́вий ~ = power law
~ Сте́фана-Бо́льцмана = Stefan-Boltzmann law, fourth-power law
Сто́(у)ксів ~ = Stokes(’) law
Та́льботів ~ = див. Телботів ~
~ та́нґенсів = law of tangents
Телботів ~ = Talbot law
~ теплово́ї рівнова́ги = law of thermal equilibrium
~ теплопрові́дности Фур’є́ = Fourier law of heat conduction
~ термодина́міки = law [principle] of thermodynamics (перший/другий/третій – first/second/third)
~ Ти́ціуса-Бо́де = Titius-Bode law
~ Ториче́лі = Torricelli(’s) law of efflux
~ трьох дру́гих = (Чайл(ь)дів) three-halves power law, Child(’s) law
~ тяжі́ння = law of gravitation
~ у диференція́льній фо́рмі = differential law
узага́льнений ~ = generalized law
~ утво́рювання = law of formation
Фараде́єві —и електро́лізу = Faraday’s laws of electrolysis
Фараде́їв ~ електромагне́тної інду́кції = Faraday’s law of electromagnetic induction
Фі́ків ~ = Fick(’s) law; (перший/другий – first/second)
~ фі́зики = physical law
фізи́чний ~ = physical law
~ фотоефе́кту = photoelectric law
~ фотохемі́чних реа́кцій = див. ~ фотохемічної еквівалентности
~ фотохемі́чної еквівале́нтности = (Einstein) photochemical equivalence law
—и Френе́ля-А́раґо = Fresnel-Arago laws
Фриде́лів ~ = Friedel law
фундамента́льний ~ = fundamental [basic] law
~ Фур’є́ = (теплопровідности) Fourier law (of heat conduction)
~ Ча́йлда-Ле́нґмюра = Child(’s) law
~ Ча́йлдів ~ = (трьох других) Child(’s) law, three-halves power law
~ черво́ного змі́щення = [зсу́ву] law of redshift, Hubble law
~ чергува́ння мультипле́тности = alternation of multiplicities law
Ша́рлів ~ = Charles’ law
ізото́п (-у) isotope
а́льфа-акти́вний ~ = alpha-emitting isotope
а́льфа-нестабі́льний ~ = alpha-unstable isotope
а́льфа-стабі́льний ~ = alpha-stable isotope
ба́зисний ~ = parent isotope
~ без носії́в = carrier-free isotope
бе́та-акти́вний ~ = beta-emitting isotope
бе́та-нестабі́льний ~ = beta-unstable isotope
бе́та-стабі́льний ~ = beta-stable isotope
важки́й ~ = heavy isotope
вихідни́й ~ = parent isotope
відокре́млений ~ = separated isotope
відтво́рювальний ~ = fertile isotope
~ в основно́му ста́ні = ground-state isotope
втори́нний ~ = daughter [secondary] isotope
га́мма-акти́вний ~ = gamma-emitting isotope
довгові́чний ~ = long-lived isotope
дочі́рній ~ = daughter isotope
збу́джений ~ = excited isotope
~, зда́тний до ізоме́рного перехо́ду = isomeric-transition isotope
~, зда́тний захо́плювати електро́ни = electron-capture isotope
короткові́чний ~ = short-lived isotope
легки́й ~ = light isotope
малопоши́рений ~ = low-abundance isotope
матери́нський ~ = parent isotope
~ міше́ні = target isotope
надважки́й ~ = superheavy isotope
нейтронодефіци́тний ~ = neutron-deficient isotope
нейтрононадлишко́вий ~ = neutron-rich isotope
нестабі́льний ~ = unstable isotope див. тж радіоізотоп
остеотро́пний ~ = див. остеофільний ~
остеофі́льний ~ = bone-seeking isotope, bone seeker
отру́йний ~ = poison (isotope); (що спричиняє денатурацію ядерного палива) denaturant
перви́нний ~ = parent [primary] isotope
поглина́льний ~ = (щодо нейтронів) absorbing isotope
поділо́вий ~ = (продукт поділу) fission isotope
поді́льний ~ = (здатний ділитися) fissile isotope
поши́рений ~ = high-abundance isotope
приро́дний ~ = natural isotope
промі́жни́й ~ = intermediate isotope
радіоакти́вний ~ radioisotope, radioactive isotope, radio element див. тж радіоізотоп ▪ позна́чи́ти радіоакти́вними —ами = to label, to tag
~ реа́кторного похо́дження = pile-produced [reactor-produced] isotope
рі́дкісний ~ = rare isotope; (малопоширений) low-abundance isotope
стабі́льний ~ = stable isotope
стійки́й ~ = див. стабільний ~
техні́чний ~ = industrial isotope
уламко́вий ~ = fragment isotope
~ циклотро́нного похо́дження = cyclotron-produced isotope
шту́чний ~ = man-made [artificial] isotope
магне́т (-у) magnet
багатопо́люсний ~ = multipolar magnet
безосе́рдий ~ = hollow(-core) [air-core] magnet
броньови́й ~ = див. пластинчастий ~
брускови́й ~ = bar magnet
вгамо́вувальний ~ = damping magnet
ві́ґлерний ~ = wiggler
відхи́лювальний ~ = (beam-)deflection magnet; beam-bending magnet
гальмівни́й ~ = damping magnet
гібри́дний ~ = hybrid magnet
де́мпферний ~ = damping magnet
демпфува́льний ~ = damping magnet
ди́польний ~ = magnetic dipole
дугогаси́льний ~ = blowout magnet
елемента́рний ~ = molecular magnet
етало́нний ~ = reference magnet; standard magnet
залізоосе́рдий ~ = iron-core magnet
заспоко́ювальний ~ = damping magnet
збу́джувальний ~ = field magnet
~ (і)з залі́зним осе́рдям = див. залізоосердий ~
і́мпульсний ~ = kicker (magnet)
кільце́вий ~ = annular magnet
компенсаці́йний ~ = compensating magnet
компенсува́льний ~ = compensating magnet
коригува́льний ~ = (в електроннопроменевій трубці) beam-positioning magnet
металокерамі́чний ~ = ceramic magnet, ceramagnet, ferromagnetic ceramic
молекуля́рний ~ = див. молекульний ~
моле́кульний ~ = molecular magnet
надпрові́дний ~ = superconducting magnet
підійма́льний ~ = lifting magnet
підковоподі́бний ~ = horseshoe magnet
пласти́нчастий ~ = laminated magnet
повітроосе́рдий ~ = air-core [hollow(-core)] magnet
поляризо́ваний ~ = polarized magnet
порошко́вий ~ = powder magnet
пості́йний ~ = permanent magnet
приро́дний ~ = natural magnet; lodestone, loadstone, leading stone
рідкісноземе́льний ~ = rare-earth magnet
розмика́льний ~ = release magnet
рухо́мий ~ = moving magnet
скла́дений ~ = compound magnet
стрижне́вий ~ = magnetic bar, bar magnet
суці́льний ~ = solid magnet
трима́льний ~ = holding magnet
фокусува́льний ~ = (beam-)focusing magnet
шту́чний ~ = artificial magnet
юстува́льний ~ = positioning magnet
малопоши́рений 1. (про ізотоп, елемент тощо) low-abundance 2. (рідкісний) rare
мета́л (-у) metal ▪ бага́тий на —и metal-rich; покрива́ти —ом to apply a metal coating; (ґальванічно) to plate (with metal); (натоплюванням) to metalide; (напорошуванням розтопленого металу) to metalize; покри́тий —ом metal-coated, with metal coating, (заплакований) metal-clad, (ґальванічно, електролізно) metal-plated див. тж пометалізований
акти́вний ~ = active metal; (хемічно) reactive metal
амо́рфний ~ = glassy metal, metallic glass
антиферомагне́тний ~ = antiferromagnetic metal
багатошаро́вий ~ = plymetal
бі́лий ~ = white metal
благоро́дний ~ = див. шляхетний ~
важки́й ~ = heavy metal
важкоплавки́й ~ = див. важкотопний ~
важкото́пний ~ = refractory [high-melting(-point)] metal
вальцьо́ваний ~ = rolled metal
виливни́й ~ = cast metal
високочи́стий ~ = pure metal; (шляхетний) fine metal
витра́тний ~ = (на витратні електроди тощо) sacrificial metal
втори́нний ~ = secondary metal
в’язки́й ~ = tough metal
гарма́тний ~ = gunmetal, gun alloy
гу́бчастий ~ = sponge [spongy] metal
ґранульо́ваний ~ = granulated metal
дзерка́льний ~ = speculum metal
ди́мний ~ = gunmetal
діямагне́тний ~ = diamagnetic metal
електро́дний ~ = electrode metal
жо́втий ~ = yellow metal
заплако́ваний ~ = clad metal
зва́рювальний ~ = weld metal
~ (і)з по́кривом = див. покритий ~
ковки́й ~ = forgible metal; (пластичний) ductile metal
коло́їдний ~ = colloidal metal
кольоро́вий ~ = nonferrous metal
конструкці́йний ~ = structural metal
кородо́вний ~ = corrodible [corroding] metal
корозієтривки́й ~ = corrosion-resistant metal
крихки́й ~ = brittle metal
легки́й ~ = light metal
легкопла́вкий ~ = див. легкотопний ~
легкото́пний ~ = fusible [low-melting(-point)] metal
леґува́льний ~ = 1. (у стопі) alloying metal 2. (присадний) filler metal 3. (у напівпровіднику) doping metal
лива́рний ~ = cast metal
листови́й ~ = sheet metal
лугозе́м(е́ль)ний [лужнозем(е́ль)ний] ~ = alkali-earth [alkaline earth] metal
лу́жний ~ = alkali metal
~ на витра́тні електро́ди = sacrificial metal
неблагоро́дний ~ = див. нешляхетний ~
необро́блений ~ = virgin metal; row [crude] metal
немагне́тний ~ = nonferromagnetic metal
неперехі́дни́й ~ = nontransition metal
непода́тливий ~ = intractable metal
нереагівни́й ~ = nonreactive metal
неферомагне́тний ~ = nonferromagnetic metal
нешляхе́тний ~ = base metal
основни́й ~ = (стопу) base metal
парамагне́тний ~ = paramagnetic metal
перви́нний ~ = (до будь-якого обробляння) virgin metal
перехі́дни́й ~ = (перехідної групи) transition metal
~ під по́кривом = див. покритий ~
плако́ваний ~ = clad metal
пласти́чний ~ = ductile metal
~ пла́тинової гру́пи = platinum metal
покрива́льний ~ = plating metal
покри́тий ~ = 1. coated [plated] metal 2. (під покривом з іншого металу) base [basis] metal 3. (заплакований) clad metal
порафіо́ваний ~ = fine metal
порошко́вий ~ = metal powder
порува́тий ~ = porous metal
приро́дний ~ = native metal
присадко́вий ~ = див. присадний ~
приса́дний ~ = filler metal
радіоакти́вний ~ = radioactive metal
рафіно́ваний ~ = fine metal
реагівни́й ~ = reactive metal
ріди́нний ~ = liquid metal; (розтоплений) molten metal
рі́дкісний ~ = rare metal
рідкісноземе́льний ~ = rare-earth metal
розпла́влений ~ = див. розтоплений ~
розто́плений ~ = molten metal, smelt
саморо́дковий ~ = native metal
смугови́й ~ = bar metal
тверди́й ~ = hard metal
техні́чно чи́стий ~ = commercially pure metal
тугопла́вкий ~ див. важкотопний ~
~ у вихідно́му ста́ні = virgin metal
феромагне́тний ~ = ferromagnetic metal
хемі́чно акти́вний ~ = reactive metal
хемі́чно неакти́вний ~ = nonreactive metal
хемі́чно чи́стий ~ = chemically pure metal
чи́стий ~ = 1. pure metal 2. (хемічно) chemically pure metal 3. (технічно) commercially pure metal 4. (рафінований) fine metal
чо́рний ~ = ferrous metal
шляхе́тний ~ = noble [precious] metal; (високочистий) fine metal
мінера́л (-у) mineral
автиге́нний ~ = autigene, autigenic mineral
викопни́й ~ = fossil mineral
втори́нний ~ = secondary mineral
вулкані́чний ~ = див. вулканний ~
вулка́нний ~ = igneous mineral
~ вулка́нного [вулкані́чного] похо́дження = див. вулканний ~
жилови́й ~ = vein mineral
ізомо́рфний ~ = isomorph, isomorphic mineral
породоутво́рювальний ~ = rock-forming mineral
радіоакти́вний ~ = radioactive mineral
релі́ктовий ~ = relict mineral
рідкісноземе́льний ~ = rare-earth mineral
супу́тній ~ = associate mineral
надрі́дкісний ultrarare, extremely rare
нері́дкісний not rare
низькогусти́нний 1. low-density, thin; (розріджений) thinned 2. (про газ) rare; (розріджений) rarefied 3. (про плазму тж) tenuous
повто́рюваний 1. repeated, repeating 2. (багаторазово) repetitive, reiterative, reiterated; recurring, recurrent, recursive 3. (ітераційний) iterative, iterated 4. (здатний бути відтвореним, зокрема про дослідний результат) repeatable ▪ неча́сто ~ infrequent; періоди́чно ~ periodic; рі́дко ~ rare; ча́сто ~ frequent
поді́|я 1. event ▪ бу́ти в ку́рсі —й to keep [stay] abreast of events 2. (акт, акція) act 3. (випадок) occurrence 4. (аварія, неприємність) accident, emergency 5. (несподіванка) happening
взаємови́ключні —ї = mutually exclusive [mutually disjoint] events
взаємопов’я́зані —ї = interdependent [correlated] acts [events]
випадко́ва ~ = random [chance] event
вірогі́дна ~ = certain event, certainty
доповня́льна ~ = complementary event
елемента́рна ~ = elementary event
загальносисте́мна ~ = system-wide event
зале́жна ~ = dependent event
зареєстро́вана ~ = recorded event
збі́жні —ї = coincident events
згі́дні —ї = compatible events
~ з імові́рністю 0 = impossible [null] event
~ з імові́рністю 1 = certain event
змодельо́вана ~ = simulated event
і́стинна ~ = true event
локалізо́вана ~ = localized event
лока́льна ~ = local event
ма́йже вірогі́дна ~ = almost certain event
ма́йже неможли́ва ~ = almost impossible event
малоймові́рна ~ = rare event
можли́ва ~ = possible event
насту́пна ~ = subsequent event
незале́жні —ї = independent acts [events]
незгі́дні —ї = incompatible [mutually exclusive, disjoint] events
неможли́ва ~ = impossible [null] event
неперети́нні —ї = mutually disjoint [exclusive] events
несумі́сні —ї = див. незгідні —ї
одноча́сні —ї = simultaneous events
окре́ма ~ = individual event
очі́кувана ~ = expected [anticipated] event; (що має відбутися найближчим часом) forthcoming event
періоди́чна ~ = periodic event
повто́рювані —ї = repetitive events
позі́рна ~ = apparent event
поодино́ка ~ = single event
попере́дня ~ = preceding event
послідо́вні —ї = consecutive events
правди́ва ~ = true event
про́ста́ ~ = simple event
радіяці́йна ~ = radiative event
рівноймові́рні —ї = equally probable events
рівноможли́ві —ї = equally possible [likely possible] events
рівноча́сні —ї = simultaneous events
рі́дкісна ~ = rare event
складна́ ~ = complex event
скорельо́вані —ї = correlated events
спостере́жена ~ = observed event
спостере́жна ~ = (що її можливо спостерігати) observable event
спостере́жувана ~ = 1. (що її спостерігають) observed event, event being observed, event under observation 2. (спостережена) observed event
стохасти́чно зале́жні —ї = stochastically dependent events
стохасти́чно незале́жні —ї = stochastically independent events
сумі́сні —ї = див. згідні —ї
тото́жні —ї = identical events
умо́вна ~ = conditional event
фо́нова ~ = background event
рарите́тний rarity, (extremely) rare
рідки́й 1. (низькогустинний) low-density, thin; rare 2. (слабкий, про розчин тощо) weak 3. (розведений) watery
рі́дкий 1. (нечастий) infrequent 2. (рідкісний) rare
рі́дкісний 1. rare 2. (незвичайний, непересічний) uncommon 3. (винятковий) exceptional
рідкісноземе́льний rare-earth
рі́дшати//порі́дшати 1. (відбуватися нечасто) become rare 2. (ставати менш густим, нрк.) див. рідкі́шати
розве́дений 1. dilute, diluted 2. (рідкий, низькогустинний) rare, thin, thinned 3. (слабкий) weak 4. (послаблений) weakened 5. (водянистий) watery 6. (нечистий, про речовину) unneat
~ водо́ю = water-thinned, watered down
~ розчи́нником = solvent-thinned
сольва́тно ~ = solvent-shared
сполу́|ка 1. (загальний термін) combination 2. (набір) set 3. (матем.) (тж сполучення) combination, sample (по k (елементів) із n (елементів) – of k out of n (objects), of n elements (taken) k at a time), sample of k elements without regard to order 4. (х.) compound ▪ утвори́ти —ку to combine (з – with) 5. (суміш) composition
акти́вна ~ = 1. (радіоактивна) (radio)active compound 2. (реагівна) reactive [(chemically) active] compound
аліфати́чна ~ = aliphatic [fatty] compound
аліциклі́чна ~ = alicyclic compound
альтерна́нтна ~ = alternant compound
амфіфі́льна ~ = amphiphilic compound
амфоте́рна ~ = amphoteric compound
антиаромати́чна ~ = antiaromatic compound
антикорозі́йна ~ = antirust compound
аромати́чна ~ aromatic (compound) ▪ що не мі́стить аромати́чних — = aromatic-free
ациклі́чна ~ = acyclic compound
~ бага́та на три́тій = tritiated compound
багатокомпоне́нтна ~ = multicomponent [polyblend] compound
~ без повто́рів = (матем.) simple combination, combination without repetition(s), combination with repetitions not allowed
біметалі́чна ~ = див. двометалова ~
бімета́лова ~ = див. двометалова ~
біна́рна ~ = binary compound
біциклі́чна ~ = bicyclic compound
важкото́пна ~ = high-melting compound
високомолекуля́рна ~ = macromolecular compound
високополіме́рна ~ = high-polymeric compound
високосі́ркова ~ = high-sulfur compound
вихідна́ ~ = parent compound
відно́вна ~ = reducible compound
~ впрова́дження = interstitial compound
~ вти́снення = inclusion complex [compound]
вуглеце́ва ~ = carbon compound
га́зова ~ = gaseous compound
гемілепти́чна ~ = hemileptic compound
гетеролепти́чна ~ = heteroleptic compound
гетерополя́рна ~ = heteropolar compound
гетероциклі́чна ~ = heterocyclic compound
гідрокси́льна ~ = hydroxyl compound
гідрофі́льна ~ = hydrophilic compound
гідрофо́бна ~ = hydrophobic compound
гомолепти́чна ~ = homoleptic compound
гомополя́рна ~ = homopolar compound
гомоциклі́чна ~ = homocyclic compound
~ двовале́нтного мерку́рію = див. ~ двовалентної ртуті
~ двовале́нтної рту́ті = mercuric compound
двокомпоне́нтна ~ = binary compound
двомета́лова ~ = bimetallic compound
діятро́пна ~ = diatropic compound
електровале́нтна ~ = electrovalent compound
електро́нна ~ = electron compound
~ елеме́нтів (і)з а́томними номера́ми, ви́щими за 104 = trans-104 element compound
елементоргані́чна ~ = elementorganic compound
жи́рна ~ = fatty [aliphatic] compound
заналичко́вана ~ = labeled [tagged] compound
~ зву́ків = sound combination
~ (і)з повто́рами = (матем.) complete combination, combination with repetitions (allowed)
ізострукту́рна ~ = isostructural compound
ізоциклі́чна ~ = isocyclic compound
інтеркаля́тна ~ = intercalated compound
інтерметалі́чна ~ = intermetallic compound
йо́нна ~ = ionic compound
карбо́нова ~ = carbon compound
карбоциклі́чна ~ = carbocyclic compound
карка́сна ~ = cage compound
кла́стерна ~ = cluster compound
клатра́тна ~ = clathrate (compound)
ковале́нтна ~ = covalent compound
ко́лірна ~ = color blend
ко́мплексна ~ = complex (compound)
координаці́йна ~ = coordination compound
кремнійоргані́чна ~ = silicone, organosilicon [organic silicon] compound
ланцюго́ва ~ = chain compound
~ ланцюго́вої будо́ви = див. ланцюгова ~
легкото́пна ~ = low-melting compound
летка́ ~ = volatile compound
~ лу́жних мета́лів = alkali-metal compound
~ лужноземе́льних мета́лів = alkaline-earth metal compound
макромолекуля́рна ~ = macromolecular compound
мезойо́нна ~ = mesoionic compound
меркурійоргані́чна ~ = див. ртутьорганічна ~
металі́чна ~ = див. металова ~
мета́л-мета́лова ~ = intermetallic [metallic] compound
мета́лова ~ = metallic compound
металоподі́бна ~ = metal-like compound
металоргані́чна ~ = organometallic [metallorganic] compound
міжмета́лова ~ = intermetallic compound
містко́ва ~ = bridged-ring system
мі́чена ~ = див. позначена ~
молекуля́рна ~ = molecular compound
мономе́рна ~ = monomeric compound
надпрові́дна ~ = superconducting compound; (міжметалова) superconducting intermetallic compound
напівпрові́дна ~ = semiconducting compound
напівпровіднико́ва ~ = compound semiconductor
наси́чена ~ = saturated compound
натритійо́вана ~ = tritiated compound
ненаси́чена ~ = unsaturated compound
неоргані́чна ~ = inorganic compound
неполя́рна ~ = nonpolar compound
нестабі́льна ~ = unstable compound
нетокси́чна ~ = nontoxic compound
низькосі́ркова ~ = low-sulfur compound
~ одновале́нтного мерку́рію = див. ~ одновалентної ртуті
~ одновале́нтної рту́ті = mercurous compound
органі́чна ~ = organic compound
паратро́пна ~ = paratropic compound
перви́нна ~ = precursor; parent compound
~ перехі́дни́х елеме́нтів = transition-element compound
позна́чена ~ = labeled [tagged] compound
поліедри́чна ~ = polyhedral compound
поліме́рна ~ = polymeric compound
поля́рна ~ = polar compound
потритійо́вана ~ = tritiated compound
~ приє́днання = addition compound
промі́жна́ ~ = intermediate (compound)
~ прони́кнення = interstitial compound
протикорозі́йна ~ = antirust compound
прямоланцюго́ва ~ = straight-chain compound
радіоакти́вна ~ = (radio)active compound
рацемі́чна ~ = racemate, racemic compound [mixture]
реагівна́ ~ = reactive compound
~ рідкісноземе́льних мета́лів = rare-earth compound
ртутьоргані́чна ~ = organomercury compound
сеґнетоелектри́чна ~ = ferroelectric compound
селеноргані́чна ~ = organoselenium compound
се́ндвічна ~ = sandwich compound
сіркооргані́чна ~ = organosulfur compound
смектоге́нна ~ = smectogenic compound
стабі́льна ~ = stable compound
стехіометри́чна ~ = stoichiometric compound
стибійоргані́чна ~ = organantimony compound
структуропли́нна ~ = fluxional compound, fluxional (chemical) species
талійоргані́чна ~ = organothallium compound
токси́чна ~ = toxic compound
~ трансплуто́нієвих елеме́нтів = transplutonium compound
~ трансура́нових елеме́нтів = transuranium compound
трикомпоне́нтна ~ = ternary compound
трискладнико́ва ~ = ternary compound
тритійо́вана ~ = tritiated compound
~ три́тію = tritium compound
фероелектри́чна ~ = ferroelectric compound
флуоровмі́сна ~ = fluorochemical
фосфороргані́чна ~ = organophosphorus compound
хела́тна ~ = chelate (compound)
хемі́чна ~ = chemical compound
хемі́чно акти́вна ~ = reactive compound
цвітерйо́нна ~ = zwitterionic compound
циклі́чна ~ = cyclic compound
чотирикомпоне́нтна ~ = quaternary compound
~ чотирьо́х елеме́нтів = (матем.) four-combination
шарува́та ~ = laminar compound
утво́рювана ~ = (в перебігу процесу) nascent compound
стоп (-у) 1. (тверда сполука різних металів) alloy 2. (наслідок топлення, розтоп) melt
амо́рфний ~ = amorphous alloy
антиферомагне́тний ~ = antiferromagnetic alloy
антифрикці́йний ~ = antifriction alloy
багатокомпоне́нтний ~ = multicomponent alloy
багатофа́зовий ~ = multiphase alloy
бі́лий ~ = white metal
бі́лий ~ зо́лота = (зовні подібний до платини) white gold
біна́рний ~ = binary alloy
важкото́пний ~ = refractory [high-melting] alloy
виливни́й ~ = casting alloy
високо(з)леґо́ваний ~ = див. сильно(з)леґований ~
високоміцни́й ~ = high-strength alloy
високотемперату́рний ~ = high-temperature alloy
ви́триманий ~ = aged alloy
витри́муваний ~ = aging alloy
впорядко́ваний ~ = ordered alloy
~ впрова́дження = див. ~ проникнення
Ву́дів ~ = Wood’s metal
гетероге́нний ~ = heterogeneous alloy
Ге́йнзів ~ = Haynes alloy
Го́йслерів ~ = Heusler alloy
двокомпоне́нтний ~ = binary alloy
двофа́зовий ~ = two-phase alloy
дзерка́льний ~ = speculum alloy
доевтекти́чний ~ = hypoeutectic alloy
доевтекто́їдний ~ = hypoeutectoid alloy
евтекти́чний ~ = eutectic (alloy)
евтекто́їдний ~ = eutectoid (alloy)
жаротривки́й ~ = див. термотривкий ~
заевтекти́чний ~ = hypereutectic alloy
заевтекто́їдний ~ = hypereutectoid alloy
~ залі́за = ferrous alloy
~ замі́щення = substitution alloy
зіста́рений ~ = aged alloy
зіста́рюваний ~ = aging alloy
зносотривки́й ~ = abrasion-resistant [wear-resistant] alloy
~ зо́лота = gold alloy
золотоподі́бний ~ = (що імітує золото) mosaic gold
кислототривки́й ~ = acidproof [acid-resistant] alloy
кольоро́вий ~ = nonferrous alloy
~ кольоро́вих мета́лів = див. кольоровий ~
~ Ко́ндо = Kondo alloy
корозієтривки́й ~ = corrosion-resistant alloy
кристалі́чний ~ = crystalline alloy
легки́й ~ = light alloy
легкото́пний ~ = fusible alloy
луготривки́й ~ = alkali-resistant alloy
магне́тний ~ = magnet alloy
магнетом’яки́й ~ = soft magnetic alloy
магнетотверди́й ~ = hard magnetic alloy
мало(з)леґо́ваний ~ = low alloy
~ мета́лів = metal alloy
металокерамі́чний ~ = cermet
монотекти́чний ~ = monotectic alloy
монотекто́їдний ~ = monotectoid alloy
надлегки́й ~ = ultralight [superlight] alloy
надміцни́й ~ = superstrength alloy
надпрові́дний ~ = superconducting alloy
надтверди́й ~ = superhard alloy
~ на осно́ві елеме́нту = X element X base alloy
невпорядко́ваний (кристалі́чний) ~ = disordered (crystalline) alloy
неіржа́вний ~ = rustproof alloy
низькопроце́нтний ~ = dilute alloy
однофа́зовий ~ = single-phase alloy
па́ливний ~ = (яф) alloy (nuclear) fuel
~ перехі́дно́го елеме́нту = transition-element alloy
перитекти́чний ~ = peritectic alloy
перитекто́їдний ~ = peritectoid alloy
~ пла́тини з іри́дієм = platiniridium
~ плю́мбуму [плю́мбію] lead alloy
повітрогарто́вний ~ = air-hardening alloy
повітрозагарто́ваний ~ = air-hardened alloy
подві́йний ~ = binary alloy
~ поліме́рів = polyalloy
потрі́йний ~ = ternary alloy
приро́дний ~ = natural alloy
промисло́вий ~ = commercial alloy
~ прони́кнення = interstitial alloy
п’ятикомпоне́нтний ~ = quinary alloy
ріди́нний ~ = liquid alloy
~ рідкісноземе́льного елеме́нту = rare-earth alloy
самоплавки́й ~ = див. самотопний ~
самото́пний ~ = self-fluxing alloy
~ свинцю́ = див. ~ плюмбуму
сильно(з)леґо́ваний ~ = high alloy
спеція́льний ~ = special-property alloy, superalloy
тверди́й ~ hard alloy ▪ покрива́ти тверди́м —ом = to hard-face, to hard-surface
термомагне́тний ~ = thermomagnetic alloy
термотривки́й ~ = heat-resisting alloy
трикомпоне́нтний ~ = ternary alloy
феромагне́тний ~ = ferromagnetic alloy
хромоні́кельовий ~ = nickel-chromium [Ni-Cr] alloy
циндротривки́й ~ = scale-resistant alloy
чотирикомпоне́нтний ~ = quaternary alloy
части́н|ка 1. particle ▪ спричи́нений —кою particle-induced; бомбува́ти [обстрі́лювати] —ками to bombard with particles 2. (макроскопічна) particule, particulate
абсорбо́вана ~ = absorbed particle
адсорбо́вана ~ = adparticle, adsorbed particle
аерозо́льна ~ = aerosol [liquid] particulate; (зависла в повітрі) airborne particle
~ альбе́до = albedo particle
арома́тна ~ = flavored particle
асимптоти́чно ві́льна ~ = asymptotically free particle
атмосфе́рна ~ = atmospheric particle
а́томна ~ = atomic particle
багатозаря́дова ~ = multicharged particle
батькі́вська ~ = parent particle
~ без взаємоді́ї = noninteracting particle; (гола) bare particle
безква́ркова ~ = quarkless particle
безко́лірна ~ = colorless particle
безма́сова ~ = massless [zero-mass, vanishing-mass] particle
безсма́кова ~ = tasteless particle
безспі́нова ~ = spinless [spin-zero, zero-spin] particle
безструкту́рна ~ = structureless [unstructured] particle
бомбо́вана ~ = target [bombarded] particle
бомбува́льна ~ = projectile [bombarding] particle
Бро́унова [бро́унівська] ~ = Brownian particle
важка́ ~ = heavy particle
ва́куумна ~ = vacuum particle
ве́кторна ~ = vector particle
великозаря́дова ~ large-charge particle
~ вели́кої ма́си = див. масивна ~
взає́мовідшто́вхувані —ки = repelling particles
взаємоді́йні —ки = interacting particles
взає́мопритя́гувані —ки = attracting particles
ви́бита ~ = (з ядра) knock-on particle
ви́вільнена ~ = released particle
ви́емітувана ~ = emitted particle
ви́летіла ~ = escaped [exit, ejected] particle, ejectile (particle)
вилітна́ ~ = outgoing [escaping, emerging, exit] particle, ejectile (particle)
випадко́ва ~ = random particle
ви́пала ~ = (частинка осаду) precipitate particle
ви́промінена ~ = radiated particle
випромі́нна ~ = radiating particle
ви́роджена ~ = degenerate particle
ви́слана ~ = emitted particle
високоенергети́чна ~ = high-energy [energetic, hot] particle; (жорстка) hard particle
високоспі́нова ~ = high-spin particle
вихідна́ ~ = original particle; (відносно новоутвореної, я ф) parent particle, ancestor, progenitor
вищеенергети́чна ~ = higher-energy particle
відби́та ~ = reflected particle; (відрушена, мех.) recoil particle
відда́лена ~ = distant particle
~ відда́чі = див. відрушена ~
відрухо́ва ~ = див. відрушена ~
відру́шена ~ = recoil particle
відтво́рена ~ = regenerated particle
відхи́лена ~ = deviant [deviated] particle
відшто́вхнена ~ = repelled particle
відшто́вхувальна ~ = repelling [repulsive] particle
відшто́вхувана ~ = repelled particle
ві́льна ~ = free particle
вільнопадна́ ~ = freely falling particle
віртуа́льна ~ = virtual particle
~ в кінце́вому ста́ні = final-state particle
вкра́плена ~ = embedded particle
~ в моме́нт виліта́ння = nascent particle
внутрішьноа́томна ~ = subatomic particle
внутрішньоядро́ва ~ = subnuclear particle
~ в основно́му ста́ні = ground-state particle
втори́нна ~ = secondary particle; offspring; progeny
газопорохова́ ~ = gaseous-dust grain
галакти́чна ~ = galactic particle
гаря́ча ~ = hot particulate
Гі́ґсова ~ = Higgs particle
гіперди́вна ~ = hyperstrange particle
гіперкольоро́ва ~ = hypercolor(ed) particle
гіпотети́чна ~ = hypothetical [postulated, suggested] particle
го́ла ~ = bare particle
Ґо́лдстоунова ~ = Goldstone boson
ґратко́ва ~ = lattice particle
дале́ка ~ = distant particle
двозаря́джена ~ = див. двозарядова ~
двозаря́дова ~ = doubly-charged particle
деканало́вана ~ = dechanneled particle
демоні́чна ~ = demon(ic) particle
дзерка́льна ~ = mirror particle
ди́вна ~ = strange particle
дисперго́вана ~ = disperse(d) particle
довгові́чна ~ = long-lived particle
домішко́ва ~ = impurity [foreign] particle; (небажана) contaminating particle
досвітлова́ ~ = subluminal particle
дочі́рня ~ = daughter particle
дуа́льна ~ = dual particle
дубле́тна ~ = doublet particle
ду́хова ~ = ghost particle
екзоти́чна ~ = exotic particle
екрано́вана ~ = screened particle
елемента́рна ~ = elementary [fundamental, ultimate, primordial] particle
еміто́вана ~ = emitted particle
жорстка́ ~ = hard particle; (прониклива) tough particle
забра́кла ~ = missing particle
зави́сла ~ = suspended particle; (тверда) suspended solid; (в повітрі, макроскопічна) airborne particle; (в рідині) liquid-borne particle
зави́слі тверді́ —ки = (зб.) (в атмосфері) atmospheric suspensoids; (утворені внаслідок конденсації випарів) fumes
заекрано́вана ~ = screened particle
залу́чена ~ = (до досліджуваного процесу) involved particle
за́мкнена ~ = confined particle; (захоплена) trapped particle
заналичко́вана ~ = tag(ged) particle
запізні́ла ~ = delayed particle
зареєстро́вана ~ = recorded [registered] particle; (приладом) detected particle; (спостережена) observed particle
~ з арома́том = див. ароматна ~
заря́джена ~ = charged particle
заря́доспря́жена ~ = charge-conjugate particle
затри́мана ~ = delayed particle; (сповільнена) retarded particle
зафіксо́вана ~ = fixed particle
захо́плена ~ = (іншою частинкою) captured particle; (полем) trapped particle
~ з бі́льшою ене́ргією = higher-energy particle
збу́джена ~ = excited particle
~ з вели́ким заря́дом = див. великозарядова ~
~ з вели́ким спі́ном = див. високоспінова ~
~ з висо́кою ене́ргією = див. високоенергетична ~
~ (і)з вну́трішньою структу́рою = див. структурна ~
зв’я́зана ~ = 1. (у ядрі) bound particle, particle bound within a nucleus 2. (у двійці) paired particle 3. (взаємодією) coupled particle
здвійко́вана ~ = paired particle
здеканало́вана ~ = dechanneled particle
~ (і)з дові́льним спі́ном = arbitrary-spin particle
~ (і)з досвітлово́ю шви́дкістю = subluminal particle
~ (і)з дробо́вим заря́дом = fractionally-charged particle
~ (і)з жорстки́м ко́ром = hard-core particle
~ (і)з заря́дом Z charge-Z = particle, Z-charge(d) particle
~ з(і) змі́нним заря́дом = див. зміннозаряджена ~
~ з(і) змі́нною ма́сою = див. змінномасова ~
зідентифіко́вана ~ = recognized particle
зішто́вхувані —ки = colliding particles
зли́вова ~ = shower particle
~ з мали́м заря́дом = див. малозарядова ~
~ з мало́ю ене́ргією = див. низькоенергетична ~
зміннозаря́джена ~ = variable-charge(d) particle
зміннозаря́дова ~ = variable-charge(d) particle
зміннома́сова ~ = variable-mass particle
~ з надвисо́кою ене́ргією = див. надвисокоенергетична ~
~ з надсвітлово́ю шви́дкістю = див. надсвітлова ~
~ з надтеплово́ю шви́дкістю = див. надтеплова ~
знеба́рвлена ~ = bleached particle
~ з невисо́кою [невели́кою] ене́ргією = moderate-energy particle
—ки з неодна́ко́вими [нері́вними] ма́сами = див. різномасові —ки
~ з низько́ю ене́ргією = див. низькоенергетична ~
знико́ма ~ = disappearing particle
~ з нульови́м заря́дом = zero-charge particle
~ з нульови́м і́мпульсом = zero-momentum particle
—ки з одна́ко́вими ма́сами = див. рівномасові —ки
~ з півці́лим спі́ном = half-integral-spin [half-integer-spin] particle
~ з промі́жно́ю ене́ргією = intermediate-energy [medium-energy] particle
—ки з рі́вними ма́сами = див. рівномасові —ки
—ки з рі́зними ма́сами = див. різномасові —ки
~ з(і) смако́м = див. смакова ~
~ з(і) спі́ном = spin(-possessing) particle
~ з(і) спі́ном S = spin-S [S-spin] particle
~ з(і) спі́ном вго́ру [догори́] spin-up particle
~ з(і) спі́ном вниз = [дони́зу] spin-down particle
~ з(і) спі́ном нуль = spinless [spin-zero, zero-spin] particle
~ з(і) спі́ном оди́н = spin-one particle
~ з(і) спі́ном одна́ дру́га = spin-(one-)half particle
~ з(і) спі́ном полови́на = spin-(one-)half particle
зупи́нена ~ = stopped particle
~ (і)з ці́лим спі́ном = див. цілоспінова ~
ізоелектро́нна ~ = (х.) isoelectronic molecular entity
ізольо́вана ~ = isolated particle
імпланто́вана ~ = implanted particle
інклюзи́вна ~ = inclusive particle
йонізівна́ ~ = ionizing particle
йонізована ~ = ionized particle
калібрува́льна ~ = gauge particle
кана́лова ~ = canal-ray particle
канало́вана ~ = channeled particle
каска́дова ~ = cascade particle
квазиві́льна ~ = quasi-free particle
квазистабі́льна ~ = quasi-stable particle
квазиядро́ва ~ = quasi-nuclear particle
ква́нтова ~ = quantum [quantal] particle
ква́нтована ~ = quantized particle
кві́кс(ова) ~ = quix
класи́чна ~ = classical particle
ко́лірна ~ = color(ed) particle
коло́їдна ~ = colloid(al) particle
кольоро́ва ~ = color(ed) particle
ко́мплексна ~ = complex particle
компози́тна ~ = composite (particle)
контро́льна ~ = reference particle
короткові́чна ~ = short-lived particle
космі́чна ~ = cosmic(-ray) particle; (налітна) cosmic projectile
~ космі́чного похо́дження = див. космічна ~
краси́ва ~ = beautiful particle
~ криста́лу = crystalline particle
крутна́ ~ = spinning particle
легка́ ~ = light particle
лівоґвинтова́ ~ = left-handed particle
локалізо́вана ~ = localized particle
магнетосфе́рна ~ = magnetospheric particle
~ Майора́ни = Majorana neutrino
макроскопі́чна ~ = macroscopic particle, macroparticle; (речовини) particulate, particule див. тж макрочастинка
мале́нька ~ = (макроскопічна) (very) fine particle
малозаря́дова ~ = small-charge particle
маси́вна ~ = massive particle
матери́нська ~ = parent particle
метале́ва ~ = metal particle; (мн., х.) metallics
метео́рна ~ = meteoric particle
метастабі́льна ~ = metastable particle
миттє́ва ~ = (в процесі ділення) prompt particle
мікроскопі́чна ~ = microscopic particle, microparticle
мі́чена ~ = див. позначена ~
молекуля́рна ~ = molecular particle; (х.) molecular entity; (координаційна, х.) coordination entity
моноенергети́чні —ки = monoenergetic particles
м’яка́ ~ = soft particle
надважка́ ~ = superheavy [ultraheavy] particle
надвисокоенергетична ~ = superhigh-energy [very-high-energy] particle
надзв’я́зана ~ = superbound particle
надлишко́ва ~ = excess particle
надмаси́вна ~ = supermassive particle
надрелятивісти́чна ~ = superrelativistic particle
надсвітлова́ ~ = superluminal particle
надтеплова́ ~ = epithermal [suprathermal] particle
надшвидка́ ~ = ultrafast particle
налеті́ла ~ = incident particle, projectile (particle); (на мішень) particle incident on the target
налітна́ ~ = projectile (particle), incident [incoming, ingoing, bombarding, impinging] particle
наро́джена ~ = created particle; (у реакції) produced particle
невзаємоді́йні —ки = noninteracting particles
невипромі́нна ~ = nonradiating particle
неви́явлена ~ = undiscovered particle
невідо́ма ~ = unknown particle
невідрізне́нні —ки = indistinguishable particle
неґати́вно заря́джена ~ = negative(ly charged) particle
неди́вна ~ = nonstrange particle
неелемента́рна ~ = nonelementary particle
неза́мкнена ~ = unconfined particle
незареєстро́вана ~ = 1. undetected particle 2. (неспостережена) unobserved particle
незаря́джена ~ = uncharged [chargeless, zero-charge, neutral] particle
незбу́джена ~ = unexcited particle
незв’я́зана ~ = unbound particle; (вільна) free particle; (невзаємодійна) uncoupled particle
нездвійко́вана ~ = unpaired particle
неземна́ ~ = extraterrestrial particle
нейонізівна́ ~ = nonionizing particle
нейтра́льна ~ = neutral [chargeless, noncharged, uncharged] particle, neutral
некольоро́ва ~ = uncolored particle
нелокалізо́вана ~ = nonlocalized particle
~ ненульови́х ро́змірів = extended particle
~ ненульово́ї ма́си = nonzero-mass [massive] particle
непа́рна ~ = odd particle
неполяризо́вана ~ = unpolarized particle
непрони́клива ~ = nonpenetrating particle
непрони́кна ~ = impenetrable particle
нерезона́нсна ~ = nonresonance particle
нерелятивісти́чна ~ = nonrelativistic particle
нерозпа́ла ~ = undecayed particle
нерухо́ма ~ = stationary [fixed] particle; (у стані спокою) particle at rest, rest particle
нескорельо́вані —ки = uncorrelated particles
неспаро́вана ~ = див. нездвійкована ~
неспостере́жена ~ = unobserved particle
нестабі́льна ~ = unstable particle; (що розпадається) decaying particle
нетото́жні —ки = nonidentical particles
неточко́ва ~ = extended particle
нефізи́чна ~ = unphysical [nonphysical] particle
нечарівна́ ~ = uncharmed [noncharmed] particle
низькоенергети́чна ~ = low-energy particle
нуль-ма́сова ~ = zero-mass [massless] particle
нуль-спі́нова ~ = spinless [spin-zero, zero-spin] particle
обде́рта ~ = stripped particle
обмі́нна ~ = exchange particle
однодоме́нна ~ = single-domain particle
однозаря́джена ~ = singly-charged particle
однозаря́дова ~ = singly-charged particle
однозна́ково заря́джені —ки = like-charged particles
одя́гнена ~ = dressed particle
окре́ма ~ = individual particle
орбіто́ва ~ = orbital particle
оса́джена ~ = precipitated particle
осадо́ва ~ = precipitate particle
~ о́саду = precipitate particle
осі́ла ~ = precipitated particle
охоло́джена ~ = cooled particle
охоло́ла ~ = cooled particle
падна́ ~ = див. налітна ~
~ па́лива (ядерного) fuel particle; (з покривом) coated fuel particle
па́ливна ~ = див. ~ палива
парамагне́тна ~ = paramagnetic particle
па́рна ~ = even particle
перви́нна ~ = primary (particle); ancestor [parent] particle
пе́рвісна ~ = primeval particle
передба́чена ~ = predicted particle
перелітна́ ~ = (у магнетній затичці) transmitted particle
перенормува́льна ~ = renormalization particle
перифері́йна ~ = peripheral particle
підбар’є́рна ~ (з енергією, нижчою за потенціяльний бар’єр) subbarrier particle
пла́змо́ва ~ = plasma particle
пли́нова ~ = fluid particle
поверхне́ва ~ = surface particle
пові́льна ~ = slow [cold] particle
поглина́льна ~ = absorbing particle
погли́нена ~ = absorbed particle
позагалакти́чна ~ = extragalactic particle
позазе́мна ~ = extraterrestrial particle
позити́вно заря́джена ~ = positive(ly charged) particle
позна́чена ~ = tag(ged) [labeled] particle
поляризо́вана ~ = polarized particle
поляризо́вна ~ = polarizable particle
поодино́ка ~ = individual [single] particle
попере́дньо поляризо́вана ~ = prepolarized particle
порохова́ ~ = dust particle; (у плазмі) dust grain; (міжзорева) interstellar grain
постульо́вана ~ = postulated particle
правоґвинтова́ ~ = right-handed particle
припі́знена ~ = delayed particle
приско́рена ~ = див. пришвидшена ~
приско́рювана ~ = див. пришвидшувана ~
притяга́льна ~ = attractive [attracting] particle
пришви́дшена ~ = accelerated particle
пришви́дшувана ~ = accelerated particle
про́бна ~ = test particle; probe (particle)
провідна́ ~ = leading particle
промі́жна́ ~ = mediating [intermediate] particle
проміжноенергети́чна ~ = intermediate-energy [medium-energy] particle
прони́кла ~ = transmitted [penetrated] particle
прони́клива ~ = penetrating particle
прони́кна ~ = penetrable particle
пропу́щена ~ = transmitted particle
реа́кторна ~ = pile particle
реґенеро́вана ~ = regenerated particle
реджизо́вана ~ = reggeized particle
резона́нсна ~ = (резонанс) resonance (particle)
резонівна́ ~ = (що перебуває в резонансі з чимось) resonant particle
релятивісти́чна ~ = relativistic particle
ренормалізаці́йна ~ = renormalization particle
~ речовини́ = material particle
рівнома́сові —ки = equal-mass particles
ріди́нна ~ = liquid particulate
рі́дкісна ~ = rare particle
різнозна́ково заря́джені —ки = unlike-charged particles
різнома́сові —ки = unequal-mass particles
розма́зана ~ = nonlocalized particle
розпадна́ ~ = (що розпадається спонтанно) decaying particle; (що розпадається внаслідок реакції) disintegrating particle
розпо́рскані —ки = sputtered particles
розсі́ювана ~ = scattered particle
розсі́яна ~ = scattered particle; (назад) backscattered particle
рухли́ва ~ = moving [traveling] particle; (з досвітловою швидкістю) subluminal particle; (з надсвітловою швидкістю) superluminal particle; (з тепловою швидкістю thermal particle; (з надтепловою швидкістю) suprathermal particle
самоспря́жена ~ = self-conjugate particle
сильновзаємоді́йні —ки = strongly-interacting particles
сильнозв’я́зана ~ = strongly-bound particle
синґле́тна ~ = singlet particle
скаля́рна ~ = scalar particle
сканало́вана ~ = channeled particle
скінченнома́сова ~ = finite-mass particle
скінченноро́змірна ~ = finite-size particle
скла́дена ~ = compound particle
складна́ ~ = composite (particle); aggregate particle; (кваркова) quark composite; (комплексна) complex particle
сколімо́вані —ки = collimated particles
скорельо́вані —ки = correlated particles
слабкозв’я́зана ~ = weakly-bound particle
слабковзаємоді́йні —ки = weakly-interacting particles
смакова́ ~ = taste [tasty] particle
сонце́ва ~ = solar particle
~ сонце́вого ві́тру = solar-wind particle
~ сонце́вого похо́дження = solar particle
спаро́вана ~ = див. здвійкована ~
спіно́рна ~ = spinor particle
спові́льнена ~ = decelerated particle; (у реакторі) moderated particle
спостере́жена ~ = observed particle
спостере́жна ~ = observable particle
спостере́жувана ~ = observed particle
спря́жені —ки = conjugate particles
стабі́льна ~ = stable particle
сторо́ння ~ = foreign particle
структу́рна ~ = structured particle
~ стру́меня = beam particle
суба́томна ~ = subatomic particle
суб’ядро́ва ~ = subnuclear particle
суперрелятивісти́чна ~ = superrelativistic particle
суперсиметри́чна ~ = supersymmetric [susy] particle
супу́тня ~ = accompanying particle
сусі́дня ~ = (у ґратці тощо) neighbor (particle)
~ суспе́нзії = liquid-borne particle
сфокусо́вані —ки = focused particles
тверда́ ~ = solid (particle)
~ твердо́ї речовини́ = див. тверда ~
те́нзорна ~ = tensor particle
теплова́ ~ = thermal particle
термалізо́вана ~ = thermalized particle
техніколірна ~ = technicolor particle
тото́жні —ки = identical particles
точко́ва ~ = point(-like) particle
трипле́тна ~ = triplet particle
тунельо́вана ~ = tunneling particle
уві́брана ~ = absorbed particle; (на поверхні) adsorbed particle
ультрарелятивісти́чна ~ = ultrarelativistic particle
ультрашвидка́ ~ = ultrafast particle
~ у початко́вому ста́ні = initial(-state) particle
~ у ста́ні спо́кою = rest particle, particle at rest
утво́рена ~ = created particle; (у реакції) produced particle; (у пришвидшувачі) accelerator [machine] particle
утво́рювана ~ = (у перебігу процесу) nascent particle
уте́кла ~ = runaway particle
утри́мувана ~ = confined particle
фанто́мна ~ = phantom particle
феноменологі́чна ~ = phenomenological particle
феромагне́тна ~ = ferromagnetic particle
фізи́чна ~ = physical particle
фіксо́вана ~ = fixed particle
фо́нова ~ = background particle
фотонаро́джена ~ = photoproduced particle
фотоутво́рена ~ = photoproduced particle
фундамента́льна ~ = primordial [fundamental] particle
хіра́льна ~ = chiral particle
холо́дна ~ = cold particle
цілко́м поляризо́вана ~ = totally polarized particle
цілоспі́нова ~ = integral-spin [integer-spin] particle
чарівна́ ~ = charm(ed) particle
часоподі́бна ~ = time-like particle
чужорі́дна ~ = foreign particle
швидка́ ~ = fast [high-velocity] particle
—ки що (взає́мно) відшто́вхуються = див. взаємовідштовхувані —ки
—ки що (взає́мно) притяга́ються = див. взаємпритягувані —ки
—ки, що взаємоді́ють = див. взаємодійні —ки
~, що виліта́є = див. вилітна ~
—ки, що зішто́вхуються = див. зіштовхувані —ки
—ки, що не взаємоді́ють = див. невзаємодійні —ки
~, що не променю́є = див. невипромінна ~
~, що перебува́є в резона́нсі = див. резонівна ~
~, що поглина́є = див. поглинальна ~
~, що променю́є = див. випромінна ~
~, що ру́хається = див. рухлива ~
~, що склада́ється з ква́рків = див. складна кваркова ~
ядро́ва ~ = nuclear particle; (складник ядра) constituent of a nucleus
шляхе́тний 1. (про метал) precious, noble 2. (про газ) inert, rare, noble 3. (про мінерал) precious
ядро́ (мн. я́дра) 1. nucleus 2. (матем.) kernel 3. (S-ядро) core 4. (n-ядро) nucleolus 5. (K-ядро) kernel 6. (внутрішня частина) core, kern див. тж осердя; осередок 7. (х.) ring 8. (мережі, комп.) hub
А́йткенове ~ = див. Ейткенове ~
акти́вне ~ = (яф) (radio)active nucleus
~ акти́вної гала́ктики = (астр.) active galactic nucleus
~ актино́їду = (х.) actinide nucleus
а́льфа-акти́вне ~ = (яф) alpha-radioactive nucleus
а́льфа-випромі́нне ~ = (яф) alpha-radiating nucleus
а́льфа-части́нко́ве ~ = (яф) alpha-particle nucleus
антисиметри́чне ~ = (матем.) antisymmetric kernel
аромати́чне ~ = (х.) aromatic ring/nucleus
асоційо́ване ~ = (матем.) associate kernel
атмосфе́рне ~ = (конденсації) atmospheric kern
а́томне ~ = (яф) atomic nucleus
бензе́нове ~ = (х.) benzene ring
бензо́льне ~ = див. бензенове ~
~ безпе́ки = (операційної системи) (комп.) security kernel
безспі́нове ~ = spinless [spin-zero, zero-spin] nucleus
бе́та-випромі́нне ~ = (яф) beta-radiating nucleus
бе́та-нестабі́льне ~ = (яф) beta-unstable nucleus
бомбо́ване ~ = (яф) bombarded nucleus
бомбува́льне ~ = (яф) bombarding [incident] nucleus
важке́ ~ = (яф) (масові числа більші за 181) heavy nucleus
великозаря́дове ~ = (яф) high-charge [high-Z] nucleus
ви́роджене ~ = (матем.) degenerate kernel
високоенергети́чне ~ = (яф) high-energy [energetic] nucleus
вихідне́ ~ = (яф) original [parent, primary] nucleus
ви́шикувані —ра = (яф) aligned nuclei
~ відда́чі = див. відрушене ~
від’є́мне ~ = (матем.) negative kernel
від’є́мно ви́значене ~ = (матем.) negative definite kernel
відкри́те ~ = (множини, матем.) interior, inside; open kernel (of a set)
~ відобра́ження = (матем.) kernel of a mapping
відтво́рювальне ~ = (матем.) reproducing kernel
відрухо́ве ~ = див. відрушене ~
відру́шене ~ = (яф) recoil nucleus
внутрішнє земне́ ~ = (геол.) inner core of the Earth, siderosphere
~ в основно́му ста́ні = (яф) ground-state nucleus
~ гала́ктики = (астр.) galaxy [galactic] nucleus, galaxy core
гетероциклі́чне ~ = (х.) heteronucleus
го́ле ~ = (яф) bare nucleus
гомоциклі́чне ~ = (х.) homocycle, homoatomic ring
~ гомоморфі́зму = (матем.) kernel of a homomorphism
~ гру́пи = (матем.) group germ
групове́ ~ = (матем.) group germ
дві́чі магі́чне ~ = (яф) double-magic nucleus
~ дейте́рію = (яф) deuteron, deuterium nucleus
~ дефе́кту = (тт) defect core
деформо́ване ~ = (яф) deformed nucleus див. тж здеформоване ~
дзерка́льне ~ = (яф) mirror nucleus; (мн.) mirror (pair of) nuclei
~ дискліна́ції = (тт) disclination core
~ дислока́ції = (тт) dislocation core/center/kernel
дифузі́йне ~ = (Юкави) (яф) diffusion kernel
довгові́чне ~ = (яф) long-lived nucleus
дода́тне ~ = (матем.) positive kernel
дода́тно ви́значене ~ = (матем.) positive definite kernel
дочі́рнє ~ = (яф) daughter (nucleus)
Ейткенове ~ = (метеор.) Aitken nucleus
екзоти́чне ~ = (яф) exotic nucleus
екрано́ване ~ = (яф) shielded [screened] nucleus
експоненці́йне ~ = (матем.) exponential kernel
ермітоспря́жене ~ = (матем.) adjoint kernel
Ермі́тове ~ = (матем.) Hermitian kernel
~ зага́льної фо́рми = (матем.) general kernel
заекрано́ване ~ = (яф) screened [shielded] nucleus
залишко́ве ~ = (яф) residual nucleus
~ замерза́ння = (тд) freezing nucleus
за́мкнене ~ = (множини, матем.) closed kernel (of a set)
за́родко́ве ~ = (астр.) seed nucleus; (кф) crystallization nucleus, nucleation center див. тж зародок
збу́джене ~ = (яф) excited nucleus
збу́рене ~ = (яф) perturbed nucleus
~ з вели́ким заря́дом = (яф) high-charge [high-Z] nucleus
~ з висо́кою ене́ргією = (яф) high-energy [energetic] nucleus
здеформо́ване ~ = (яф) deformed nucleus; (слабко) weakly deformed nucleus; (сильно) well-deformed nucleus
земне́ ~ = (гф) Earth [terrestrial] core
~ (і)з запо́вненими оболо́нками = (яф) closed-shell [filled-shell] nucleus
~ з магі́чним число́м нейтро́нів = (яф) neutron-magic nucleus
~ з магі́чним число́м прото́нів = (яф) proton-magic nucleus
~ з мали́м заря́дом = (яф) low-charge [low-Z] nucleus
~ (і)з на́длишком нейтро́нів = (яф) neutron-rich nucleus
~ з незапо́вненою зо́внішньою оболо́нкою = (яф) kernel, stripped nucleus
~ з неісто́тною особли́вістю = (матем.) inessential singular kernel
~ з непа́рним заря́довим число́м = (яф) odd-charge [odd-Z] nucleus
~ з непа́рним ма́совим число́м = (яф) odd-mass [odd-A] nucleus
~ з неста́чею нейтро́нів = (яф) neutron-deficient nucleus
~ з низько́ю ене́ргією = (яф) low-energy nucleus
знормо́ване ~ = (матем.) normalized kernel
зо́внішнє земне́ ~ = (гф) outer core of the Earth
~ зоре́вої асоція́ції = (астр.) (stellar-)association nucleus
зорієнто́ване ~ = (яф) oriented [polarized] nucleus
~ з па́рним заря́довим число́м = (яф) even-charge [even-Z] nucleus
~ з па́рним ма́совим число́м = (яф) even-mass [even-A] nucleus
~ з промі́жно́ю ене́ргією = (яф) intermediate-energy nucleus
~ з(і) спі́ном нуль = (яф) spin-zero [zero-spin, spinless] nucleus
ізоба́рне ~ = (яф) isobaric nucleus
ізоме́рне ~ = (яф) isomeric nucleus
ізото́нове ~ = (яф) isotonic nucleus
інварія́нтне ~ = (матем.) invariant kernel
~ (інтеґра́льного) опера́тора = (матем.) operator kernel
~ інтеґра́льного пере́твору = (матем.) kernel of an integral transform
~ інтеґра́льного перетво́рювання = (матем.) kernel of an integral transformation; (Фур’є) Fourier kernel
~ інтеґра́льного рівня́ння = (матем.) kernel of an integral equation, kernel function
інтеґро́вне ~ = (матем.) integrable kernel
істо́тно особли́ве ~ = (матем.) essential singular kernel
ітеро́ване ~ = (матем.) iterated kernel
квазистабі́льне ~ = (яф) quasi-stable nucleus
кінце́ве ~ = (яф) final [product, resultant, daughter] nucleus
~ кліти́ни = (біол.) cell nucleus
~ коме́ти = (астр.) comet nucleus
компа́ктне ~ = (матем.) compact kernel
компа́ундне ~ = (яф) compound nucleus
ко́мплексно спря́жене ~ = (матем.) (complex) conjugate kernel
~ конденса́ції = (тд) condensation center/nucleus
короткові́чне ~ = (яф) short-lived nucleus
~ космі́чного похо́дження = (яф) cosmic nucleus
~ Коші́ = (матем.) Cauchy kernel
~ кристаліза́ції = (тд) 1. crystallization nucleus 2. (води) freezing nucleus; (в атмосфері) ice nucleus
~ кристал(із)ува́ння = див. ~ кристалізації
~ кристалі́ння = див. ~ кристалізації
куля́сте ~ = (яф) spherical nucleus
легке́ ~ = (яф) (масові числа 1 – 40) light nucleus
~ ліні́йного перетво́рювання = (матем.) kernel [null space] of a linear transformation
логі́чне ~ комп’ю́тера = (комп.) core logic
магі́чне ~ = (яф) magic nucleus; (за нейтронами) neutron-magic [magic-N] nucleus; (за протонами) proton-magic [magic-Z] nucleus; (двічі) double-magic nucleus
малозаря́дове ~ = (яф) low-charge [low-Z] nucleus
метастабі́льне ~ = (яф) metastable nucleus
~ міше́ні = (яф) target nucleus
~ множини́ = (матем.) kernel of a set; (відкрите) interior [inside, open kernel] of a set; (щільне в собі) nucleus (of a set)
надважке́ ~ = (яф) superheavy nucleus
надгусте́ ~ = (яф) superdense nucleus
налітне́ ~ = (яф) incident [projectile] nucleus
напівмагі́чне ~ = (яф) semimagic nucleus
напівпрозо́ре ~ = (яф) semitransparent nucleus
напівпрони́кне ~ = (яф) semitransparent nucleus
насі́нне ~ = (астр.) seed nucleus; (кф) crystallization nucleus, nucleation center; seed (crystal)
незаекрано́ване ~ = (яф) unscreened nucleus
незбу́джене ~ = (яф) unexcited nucleus; (незбурене) unperturbed nucleus
нездеформо́ване ~ = (яф) nondeformed [undeformed] nucleus
неісто́тно особли́ве ~ = (matem) inessential singular kernel
нейтронодефіци́тне ~ = (яф) neutron-deficient nucleus
нейтрономагі́чне ~ = (яф) neutron-magic nucleus
нейтрононадлишко́ве ~ = (яф) neutron-rich nucleus
некуля́сте ~ = (яф) nonspherical nucleus
немагі́чне ~ = (яф) nonmagic nucleus
необде́рте ~ = (яф) unstripped nucleus
неоднорі́дне ~ = (яф) inhomogeneous nucleus
неособли́ве ~ = (matem) nonsingular kernel
непа́рне ~ = (матем.) odd kernel
непарнозаря́дове ~ = (яф) odd-charge [odd-Z] nucleus
непарнома́сове ~ = (яф) odd-mass [odd-A] nucleus
непа́рно-непа́рне ~ = (яф) odd-odd nucleus
непа́рно-па́рне ~ = (яф) odd-even nucleus
непере́рвне ~ = (matem) continuous kernel
непрозо́ре ~ = (яф) impenetrable nucleus
непрони́кне ~ = (яф) impenetrable nucleus
нерухо́ме ~ = (яф) stationary nucleus
несинґуля́рне ~ = (matem) nonsingular kernel
нестабі́льне ~ = (яф) unstable nucleus
нестисне́ ~ = (яф) incompressible nucleus
несфери́чне ~ = (яф) nonspherical nucleus
низькоенергетичне ~ = (яф) low-energy nucleus
нормо́ване ~ = (matem) normalized kernel
нормо́вне ~ = (matem) normalizable kernel
нуль-спі́нове ~ = (яф) spin-zero [zero-spin, spinless] nucleus
обде́рте ~ = (яф) (із незаповненою зовнішньою оболонкою) kernel, stripped nucleus
обме́жене ~ = (матем.) bounded kernel
однорі́дне ~ = (яф) homogeneous nucleus
~ опера́тора = (matem) operator kernel
орієнто́ване ~ = див. зорієнтоване ~
особли́ве ~ = (matem) singular kernel
па́рне ~ = 1. (яф) even-mass [even-A] nucleus 2. (матем.) even kernel
парнозаря́дове ~ = (яф) even-charge [even-Z] nucleus
парнома́сове ~ = (яф) even-mass [even-A] nucleus
па́рно-непа́рне ~ = (яф) even-odd nucleus
па́рно-па́рне ~ = (яф) even-even nucleus
перви́нне ~ = (яф) parent nucleus
~ підгру́пи = (matem) core of a subgroup
~ планета́рної тума́нности = (астр.) nucleus of a planetary nebula
поглина́льне ~ = (яф) absorbing nucleus
поді́льне ~ = (яф) fissionable [fissioning, fissile] nucleus
поліно́мне ~ = (матем.) polynomial kernel
~ по́лум’я = (тд) body of flame
поляризо́ване ~ = (яф) polarized [oriented] nucleus
поля́рне ~ = (матем.) polar kernel
~ послідо́вности = (матем.) core of sequence
~ потенція́лу = (яф; матем.) potential kernel
потенція́льне ~ = (яф) potential kernel
початко́ве ~ = (яф) original [parent, primary] nucleus
~ програ́ми = (комп.) program kernel
прозо́ре ~ = (яф) penetrable nucleus
проітеро́ване ~ = (матем.) iterated kernel
промі́жне́ ~ = (яф) 1. (масові числа 41-180) intermediate(-mass) [medium(-sized)] nucleus 2. (компаундне) compound nucleus
проміжноенергети́чне ~ = (яф) intermediate-energy nucleus
прони́кне ~ = (яф) penetrable nucleus
протономагі́чне ~ = (яф) proton-magic nucleus
радіоакти́вне ~ = (яф) (radio)active nucleus
реґуляризува́льне ~ = (матем.) regularizing kernel
реґуля́рне ~ = (матем.) regular kernel
резона́нсне ~ = (яф) resonance (nucleus)
резольве́нтне ~ = (матем.) resolvent [reciprocal, solving] kernel
~ рі́вної мі́ри = (матем.) kernel of equal measure
рідкісноземе́льне ~ = (х.) rare-earth nucleus
різнице́ве ~ = (матем.) difference kernel
розв’я́зувальне ~ = (матем.) resolvent [reciprocal, solving] kernel
розпадне́ ~ = (яф) disintegrating nucleus; (самочинно) decaying nucleus
розпа́ле ~ = (яф) decayed nucleus
розсі́юване ~ = (яф) scattered nucleus
самодзерка́льне ~ = (яф) self-mirrored nucleus
сильно(з)деформо́ване ~ = (яф) well-deformed nucleus
симетризо́ване ~ = (матем.) symmetrized kernel
симетризо́вне ~ = (матем.) symmetrizable kernel
симетри́чне ~ = (матем.) symmetric kernel
синґуля́рне ~ = (матем.) singular kernel
синтезо́ване ~ = (яф) synthesized nucleus
~ скінче́нного ра́нгу = (матем.) kernel of finite rank
складне́ ~ = (яф) complex nucleus
скла́дене ~ = (яф) compound nucleus
слабко(з)деформо́ване ~ = (яф) weakly-deformed nucleus
~ сонце́вої пля́ми = (астр.) sunspot umbra
сою́зне ~ = (матем.) associate kernel
стабі́льне ~ = (яф) stable nucleus
супер(з)деформо́ване ~ = (яф) superdeformed nucleus
сфакторизо́ване ~ = (матем.) factorized kernel
сфери́чне ~ = (яф) spherical nucleus
сферо́їдне ~ = (яф) spheroidal nucleus
сферосиметри́чне ~ = (яф) spherically symmetric nucleus
тверде́ ~ = (яф) (кор) hard core
теплове́ ~ = (перенормовувальне) heat kernel
~ топологі́чного дефе́кту = (тт) core of a topological defect
точко́ве ~ = (матем.) point kernel
транспоно́ване ~ = (матем.) transposed kernel
трансура́нове ~ = (яф) transuranium nucleus
~ три́тію = (яф) triton
утя́те ~ = (матем.) truncated kernel
факторизо́ване ~ = (матем.) factorized kernel
факторизо́вне ~ = (матем.) factorizable kernel
Фе́єрове ~ = (матем.) Fejér kernel
~ Фур’є́ = (інтеґрального перетворення) Fourier kernel
чо́рне ~ = (яф) black nucleus
щі́льне в собі́ ~ = (множини, матем.) nucleus (of a set)
~, що оберта́ється = (навколо власної осі, я ф) spinning nucleus
яскра́ве ~ = (астр.) 1. (радіоджерела) bright core; central condensation 2. (комети) bright nucleus

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

гла́диш (-ша) m (rare): egg;
  глади́шка (-ки) f pitcher, jug, jar.
дивина́ (-ни́) f wonderful (rare, queer) object, amazing thing (deed, act).
ди́кий (-ка, -ке)* wild, savage, ferocious, odd, absurd; unsociable, shy:
  ди́ке я́блуко, crab-apple;
  ди́ке по́ле, deserted (arid) field or steppe;
  ди́кий го́луб, turtle-dove;
  ди́ка іде́я, odd (whimsical) idea;
  ди́кий член, member belonging to no recognized party;
  ди́кість (-кости [-ності]) f wildness, savageness; shyness, coyness;
  дико́вина (-ни) f wonder, rarity, curiosity, prodigy;
  дикови́на (-ни) f desert, wilderness, deserted (uninhabited) place;
  дико́винний (-нна, -нне) rare, uncommon, strange, unusual, bizarre.
забі́га (-ги) m, f vagabond, fugitive, a newcomer (to a place), foreigner, stronger, alien;
  забіга́йло (-ла) m flatterer;
  забіга́ння n short and rare visits, dropping (on a visit).
збі́жжя n grain; (rare): moveable [movable] possessions;
  збіжже́вий (-ва, -ве) of grain:
  збіжже́ва бі́ржа, grain exchange.
зрі́днути (-ну, -неш) Р vi to become thin (of liquids); to become sparse (scarce), be placed at rare intervals.
кле prep. with Gen. (rare): near, by.
небуде́нний (-нна, -нне)* rare, extraordinary, unusual.
прорі́дкува́тий (-та, -те)* rather rare.
ріді́ти (-і́ю, -і́єш) I vi to become thin (rare).
рідки́й (-ка́, -ке́) thin, not dense; diluted, adulterated:
  рідке́ полотно́, thin cloth;
  рідки́й чай, weak tea;
  рідке́ пові́тря, Chem. liquid air;
  на цьо́му по́лі рідке́ збі́жжя, grain is thin on this field; || scarce, rare, happening seldom, uncommon:
  з те́бе рідки́й гість, you come very seldom, you are a rare guest;
  гро́ші тепе́р рідкі́, money is scarce now;
  рідки́й муж (чолові́к), an excellent (rare) husband;
  рідка́ земля́, light soil;
  рі́дкість (-кости [-кості]) f thinness; rarity, scarceness, scarcity:
  міські́ (городські́) рі́дкості, curiosities (sights) of the city;
  рідкі́ший (-ша, -ше) Comp.: рідки́й; рідкі́ше adv. Comp.: рі́дко.
чудасі́я (-ії) f strange (unusual, rare) thing, rarity, wonder, prodigy;
  чуда́чити (-чу, -чиш) I vi to do extravagant things;
  чуда́чка (-ки) f queer (odd, eccentric) woman;
  чуда́цтво (-ва) n strangeness, eccentricity, oddity;
  чуде́нний (-нна, -нне)* quite strange (eccentric, odd);
  чудерна́стий (-та, -те)*, чудерна́цький (-ка, -ке), чуде́рний (-на, -не)* queer, odd, eccentric, strange; droll, comical;
  чудерна́цтво (-ва) n = чуда́цтво; чуде́рство (-ва) n monster, monstrosity.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

бібліографічн||ий прикм. bibliographic(al)
~а рідкість rare book.
надзвичайн||ий прикм. unusual, exceeding, uncommon, singular, rare, extraordinary; excessive, extreme, emergency
~ий з’їзд extraordinary congress
~ий кредит emergency loan
~ий нормативний механізм emergency regulatory instrument
~ий посол ambassador extraordinary
~ий стан state of emergency
~а подія an unusual event
~і збори акціонерів extraordinary general meeting
~і повноваження emergency powers.
незвичайний прикм. unusual, uncommon, exceptional, extraordinary, superior to the average, out of the common; (рідкісний) rare; (дивний) queer, odd, strange.
раритет ім. ч. мист. rarity, rare object.
рідкий прикм. (нечастий, негустий) thin, sparse; (що відбувається через великі проміжки часу) rare, infrequent; (рідко зустрічається, невластивий) uncommon; (винятковий) exceptional, rare, unusual; (про волосся, населення) thin, sparse; (про тканину) flimsy; (про зуби) scarce; (у стані рідини) liquid, fluid; (водянистий) watery, washy (тж. перен.) (про кашу) thin.
рідкісн||ий прикм. rare, uncommon, unique, scarce; single
~а книжка a rare book.

ПРИМІТКА: Rare – це мало поширений, scarce – рідкісний, зразків якого залишилося мало, хоч раніше їх було багато, single – єдиний, а unique – унікальний.

унікальний прикм. (рідкісний) exceptional, rare; (єдиний у своєму роді) unique.
хвороб||а ім. ж. disease, illness, sickness, malady; indisposition
виліковна (невиліковна) ~а curable (incurable) disease
вроджена (успадкована) ~а congenital (hereditary) disease
заразна (інфекційна) ~а contagious (infectious) disease
психічна ~а mental illness
рідкісна, мало поширена ~а rare disease
професійна ~ occupational disease, (у галузях промисловості) industrial disease
хронічна ~а chronic disease
дитячі ~и, такі як свинка, вітрянка тощо childhood diseases such as mumps, chicken pox, etc.
венеричні ~и venereal diseases
~и, які передаються статевим шляхом sexually-transmitted diseases
вогнище ~и the seat of disease
збудник ~и infecting agent, pathogenic organism
історія ~и case record, sick report
приступ ~и an attack of illness
симптоми ~и the symptoms of a disease
лікування ~и the treatment for/of the disease
вилікувати ~у to cure a disease
діагностувати ~у to diagnose a disease
лікувати ~у to treat a disease; ♦ страх вбиває більше, ніж ~а fear kills more than illness.

ПРИМІТКА: Синонімами до іменника illness є sickness, ailment, disease, indisposition, malady. Ці синоніми різняться відтінками поняття, яке вони передають, зокрема: illness означає хвороба, недуга, слабість, sickness – нездужання, нездоровий стан людини, нудота, ailment – легке нездужання (як фізичного, так і психічного характеру), disease – хвороба (що прогресує), indisposition – легке нездужання, malady – тривала, вкорінена хвороба.

шанс ім. ч. chance; (можливість) opportunity
винятковий (відмінний, прекрасний) ~ a rare (an excellent, a fair) chance
єдиний ~ an only chance
малий (мізерний, мінімальний, невеликий) ~ a little (a poor, a minimal, a slight) chance
надійний ~ на успіх a sporting chance of success
останній ~ an outside/the last chance
реальний (унікальний) ~ a realistic/an earthly (a unique) chance
жодного ~у not an earthly chance
великі ~и на успіх every prospect of success
майже рівні ~и short odds
нерівні ~и long odds
~ один до трьох a one-in-three chance
~ п’ятдесят на п’ятдесят a fifty-fifty chance
~ перемогти a chance to win, a chance of winning
давати комусь ~ to give/to offer smb a chance
дайте мені ще один ~! give me another chance!
мало ~ів на успіх there is not much hope of success
мати ~ to stand a good chance, to get a chance, to have an opportunity
мати всі ~и на успіх to have every prospect/chance of success; to stand to win
мати кращі ~и (напр., отримати підряд тощо) to get a better chance, to have the inside track
не мати ніяких ~ів not to have the slightest chance
переоцінювати свої ~и to fancy one’s chances
скористатися ~ом to take an opportunity
упустити ~ to miss an opportunity
ухопитися за ~ to grab/to grasp/to seize a chance
є слушний ~ there is a good chance
у нього немає ніяких ~ів на виграш he is quite out of the running
як ви оцінюєте наші ~и на перемогу? how do you assess/rate our chances of winning?

- Англо-український тлумачний словник економічної лексики 2004 (А. Шимків) Вгору

commodity n ком., ек. товар; реальний товар; предмет широкого вжитку; предмет торгівлі; предмети споживання; товар для продажу; продукт; a товарний
товар у матеріальній формі, який купується або продається у великій кількості; до цієї категорії можна віднести такі сировинні і сільськогосподарські товари, як пшениця, мідь, чай, золото, бавовна тощо; ◆ такими товарами обмінюються на товарних біржах або на ринках наявного товару (spot market)
  • agricultural ~ = сільськогосподарський товар
  • basic ~ies = основні сировинні товари
  • bulk ~ies = масові товари • наливний вантаж • насипний вантаж • безтарний вантаж
  • capital-intensive ~ = капіталомісткий товар • фондомісткий товар
  • cash ~ = товар, що продається за готівку
  • cheap ~ = дешевий товар
  • composite ~ = складений товар • композитний товар
  • consumable ~ies = споживчі товари • товари широкого вжитку
  • contingent ~ = не передбачений заздалегідь товар
  • damaged ~ = пошкоджений товар
  • diversified ~ies = різноманітні товари
  • essential ~ies = товари першої необхідності
  • expensive ~ = дорогий товар
  • export ~ies = експортні товари
  • farm ~ = сільськогосподарський товар
  • food ~ies = харчові продукти
  • frozen ~ = заморожений продукт
  • import ~ies = імпортні товари
  • imported ~ies = імпортовані товари
  • individual ~ies = окремі товари
  • industrial ~ies = товари промислового призначення
  • intermediate ~ = проміжний продукт
  • labeled ~ = маркірований товар • товари з наліпкою
  • labour-intensive ~ = трудомісткий товар
  • land-intensive ~ = землемісткий товар
  • marketable ~ies = продукти легкого збуту • продукти, які швидко реалізуються
  • marketed ~ies = реалізована продукція
  • natural ~ = натуральний продукт
  • physical ~ = реальний товар
  • plentiful ~ = товар, якого багато
  • primary ~ies = основні види сировини • сільськогосподарські продукти
  • rare ~ies = рідкісний товар
  • raw ~ies = сировинні товари
  • realized ~ies = реалізовані товари
  • scarce ~ = дефіцитний товар
  • staple ~ies = масові товари • головні предмети торгівлі
  • surplus ~ies = товарні лишки • товарний надлишок
  • valuable ~ = цінний товар

    • - Глосарій термінів з хімії 2017 (Й.Опейда, О.Швайка) Вгору

    рідкоземельні метали = rare earth metals
    редкоземельные металлы
    Скандій, ітрій, лантан та лантаноїди (14 елементів розташованих за лантаном). 

    - Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак) Вгору

    лазер,~а laser
    автономний л. self-contained laser
    аргоновий л. argon laser
    багатоелементний л. multiple-host laser
    багатоелементний напівпровідниковий л. multicomponent semiconductor laser
    багатоімпульсний л. giant-pulse laser || GPL, multipulse laser
    багатомодовий л. multimode laser, multimodal laser
    багатопроменевий л. multibeam laser
    базовий л. basic laser
    бістабільний л. bistable laser
    вироджений л. degenerate laser
    водневий л. hydrogen laser
    вузькосмуговий л. narrow-band laser
    газовий л. gas laser
    газовий л. високого тиску high-pressure gas laser
    газорозрядний л. gas discharge laser
    гелій-неоновий л. helium-neon (gas) laser || He-Ne laser
    гетероструктурний л. heterostructure laser
    дводомішковий л. double-doped laser
    двомодовий л. two-mode laser, double-mode laser
    двоспрямований л. bidirectional laser
    двопроменевий л. double-beam laser
    дворезонаторний л. dual-cavity laser
    дворівневий л. two-level laser
    двосмуговий л. two-band laser
    двофотонний л. two-photon laser
    двочастотний л. double-frequency laser, two-frequency laser
    дисковий л. disc laser
    дисоціаційний л. dissociation laser
    діодний л. diode laser
    ексимерний л. excimer laser, excited-state dimer laser
    екситонний л. exciton laser
    електройонізаційний л. electroionization laser
    епітаксійний л. epitaxial(-grown) laser
    задавальний л. initiating laser
    записувальний л. recording laser, writing laser
    імпульсний л. pulsed laser, pulsing laser
    імпульсний напівпровідниковий л. pulsed solid-state laser
    інжекційний л. injection laser, diode laser
    інтегрований л. integrated laser
    йонний аргоновий л. ion argon laser
    йонний л. ion(ized) laser
    каскадний л. cascade laser
    кварцовий л. quartz laser
    кільцевий л. ring laser
    комбінаційний л. Raman laser
    контрольний л. inspection laser
    лавинний л. avalanche laser
    л. ближнього ІЧ-діапазону near-infrared laser
    л. вакуумного ультрафіолетового діапазону vacuum-ultraviolet laser || VUV laser
    л. вибухового типу explosion laser
    л. видимого діапазону (довжин хвиль) visible(-light) laser
    л. високого тиску high pressure laser
    л. гамма-випромінювання gamma-radiation laser, gamma-ray laser
    л. гігантських імпульсів giant-pulse laser || GPL
    л. гігантських імпульсів із селекцією мод mode-controlled giant-pulse laser
    л. далекого ІЧ-діапазону far-infrared laser
    л. далекого УФ-діапазону far-ultraviolet laser
    л. для паяння soldering laser
    л. з аксіальним нагнітанням axially pumped laser
    л. з активною модуляцією добротності active Q-modulation laser
    л. з активною синхронізацією мод actively mode-locked laser
    л. з багатофотонним нагнітанням multiphoton pumped laser
    л. з бреґівськими дзеркалами Bragg reflector laser
    л. з великим оптичним резонатором large optical cavity laser
    л. з великою апертурою large aperture laser
    л. з вибуховим нагнітанням explosion laser, explosively pumped laser
    л. з виділеною модою mode-selected laser
    л. з високим ккд high efficiency laser
    л. з високим коефіцієнтом підсилення high-gain laser
    л. з високочастотною генерацією high-PRF laser
    л. з високою інтенсивністю випромінення high intensity laser
    л. з високою частотою повторення high-repetition-rate laser
    л. з вікнами Брюстера Brewster window laser
    л. з внутрішніми дзеркалами internal-mirror laser
    л. з внутрішньою модуляцією internally modulated laser
    л. з водяним охолодженням water-cooled laser
    л. з ВЧ нагнітанням RF excited laser
    л. з газовим активним елементом active-gas element laser
    л. з двофотонним збудженням two-photon laser
    л. з дифракційною розбіжністю пучка diffraction limited laser
    л. з дифузійним охолодженням diffusion-cooled laser
    л. з діодним нагнітанням diode-pumped laser
    л. з електричним збудженням electrically exited laser
    л. з електронним ініціюванням electron initiation laser
    л. з електронним керуванням electronic control laser
    л. з електронним нагнітанням electron-pumped laser
    л. з електрооптичним налаштуванням electrooptically tuned laser
    л. з імпульсним збудженням pulse-initiated laser
    л. з інтерферівни́м внутрішнім відбиттям internal reflection interference laser
    л. з кільцевим резонатором ring resonator laser
    л. з коаксіальним нагнітанням coaxially pumped laser
    л. з коротким резонатором short-cavity laser
    л. з лазерним нагнітанням laser-pumped laser
    л. з ламповим нагнітанням flashlamp-excited laser, flashlamp-pumped laser
    л. з лінзами through-the-lens laser
    л. з мікросколотими гранями microcleaved facet laser
    л. з модуляцією добротності Q-switching laser, Q-switched laser || Q-sw laser, Q-spoiled laser
    л. з модуляцією добротності на комірці Кера Kerr-cell Q-switched laser
    л. з модуляцією коефіцієнта підсилення gain-switched laser
    л. з нагнітанням альфа-частинок alpha-particle (pumping) laser
    л. з нагнітанням випроміненням абсолютно чорного тіла blackbody pumped laser
    л. з нагнітанням електронним пучком electron-beam-pumped laser
    л. з нагнітанням напівпровідниковими лазерами diode-pumped laser
    л. з нагнітанням світлодіодами light-diode pumped laser
    л. з нагнітанням сонячним промінням sun-pumped laser, solar-pumped laser
    л. з нагнітанням ударною хвилею shock-wave pumped laser
    л. з напівпровідниковим активним елементом laser with semiconductor active element
    л. з некогерентним нагнітанням incoherently pumped laser
    л. з неоднорідним нагнітанням inhomogeneously pumped laser
    л. з неперервним збудженням continuously excited laser
    л. з неперервним нагнітанням continuously pumped laser
    л. з неперервною генерацією continuous wave laser || CW laser
    л. з несамостійним розрядом laser with nonself-sustained discharge
    л. з нестійким резонатором unstable-resonator laser
    л. з низьким порогом генерації low-threshold laser
    л. з обмеженням кількості мод (генерувальних) mode-limited laser
    л. з обмеженою активною ділянкою laser with limited active section
    л. з однією поздовжньою модою single-longitudinal-mode laser
    л. з однорідним нагнітанням homogeneously pumped laser
    л. з односторонньою гетероструктурою one-sided heterostructure laser, single heterostructure laser
    л. з оптичним нагнітанням optically pumped laser, light-pumped laser
    л. з охолодженням cooled laser
    л. з пасивною модуляцією добротності passively Q-switched laser
    л. з пасивною синхронізацією мод passive mode-locked laser
    л. з переналаштуванням частоти tunable laser, frequency-tuned laser, frequency-controlled laser
    л. з плазмовим катодом plasma-cathode laser
    л. з поверхневим випромінюванням surface emitting laser
    л. з подвійним інтегрованим хвилеводом integrated-twin-guide laser
    л. з подвійною гетероструктурою double-heterostructure laser
    л. з подвійною поляризацією (випромінювання) dual-polarization laser
    л. з подвоєнням частоти frequency doubling laser, frequency-doubled laser
    л. з поздовжнім нагнітанням longitudinally pumped laser
    л. з попередньою йонізацією preionization laser, preionized laser
    л. з поперечним нагнітанням transversely pumped laser, transversely excited laser, cross-pumped laser
    л. з прихованою гетероструктурою buried-heterostructure laser
    л. з прямим оптичним збудженням direct optical excitation laser
    л. з прямою модуляцією directly modulated laser
    л. з пучковим інтегрованим хвилеводом bundle-integrated-guide laser || BIG laser
    л. з резонатором Фабрі-Перо Fabry-Perot laser || FP laser
    л. з рідким активним елементом liquid active element laser
    л. з розподіленим відбивачем distributed reflector laser
    л. з розподіленим зворотним зв’язком distributed feedback laser || DFB laser
    л. з розподіленим зворотним зв’язком і фазовим налаштуванням phase-adjusted distributed feedback laser
    л. з самомодуляцією добротності self-Q-switching laser
    л. з самосинхронізацією мод self-mode-locked laser, self-mode-locking laser
    л. з самофокусуванням (випромінення) self-focused laser, selfoc laser
    л. з селекцією мод mode-selected laser, mode-controlled laser
    л. з синхронізацією мод mode-locked laser, mode-coupled laser
    л. з синхронним нагнітанням synchronously pumped laser
    л. з твердотілим активним елементом laser with solid-state active element
    л. з телескопічним резонатором telescope resonator laser
    л. з тепловим нагнітанням thermally pumped laser, heat-pumped laser
    л. з тунельною інжекцією tunnel(-injection) laser
    л. з фазовою синхронізацією phase synchronization laser
    л. з фіксованою частотою випромінення fixed frequency laser
    л. з фотозбудженням photoexcitation laser
    л. з фотоініціюванням photoinitiated laser
    л. з хемічним нагнітанням chemically pumped laser, chemically excited laser
    л. з ядерним нагнітанням nuclear-pumped laser
    л., збуджуваний постійним струмом d.c. current-excited laser
    л. зі збудженням електронним пучком electron-beam-pumped laser
    л. зі зв’язаними резонаторами coupled-cavity laser || C2 laser
    л. зі зворотним зв’язком feedback laser
    л. зі зв’язаними модами mode-coupled laser, mode-locked laser
    л. зі світловідним виходом laser with waveguide output
    л. зі складеним стрижнем composite rod laser
    л. зі стабілізацією частоти по вузьких резонансах насиченого поглинання (напр., у метані) laser stabilized by saturated absorption
    л. зі стабілізацією частоти по провалу Лемба Lamb-dip stabilized laser
    л. зі стабілізованою частотою frequency-stabilized laser
    л. із зовнішнім збудженням externally excited laser
    л. із зовнішнім резонатором external cavity laser
    л. із зовнішніми дзеркалами external-mirror laser
    л. із зовнішньою модуляцією externally modulated laser
    л. із хвилевідним нагнітанням waveguide pumped laser
    л. ІЧ-діапазону infra-red laser, iraser || IR laser
    л. ковзного падання grazing-incidence laser
    л. міліметрового діапазону millimeter (wave) laser
    л. на активній хвилевідній структурі active waveguide structure laser
    л. на александриті alexandrite laser
    л. на алюмінієво-ітрієвому гранаті aluminium-yttrium garnet laser
    л. на аморфному середовищі amorphous medium laser
    л. на антистоксівському комбінаційному розсіянні anti-Stokes Raman laser
    л. на атермальному фосфатному склі athermal phosphate glass laser
    л. на атомарному азоті atomic nitrogen laser
    л. на атомних переходах atomic transition laser
    л. на атомному пучку atomic beam laser
    л. на багатозарядних йонах multiply-charged ion laser
    л. на вимушеному комбінаційному розсіянні stimulated Raman scattering laser || SRS laser || Raman laser
    л. на висококонцентрованому склі high-concentrated glass laser
    л. на вільних електронах free electron laser || FEL
    л. на вольфраматі кальцію з ніодимом neodymium-doped calcium tungstate laser
    л. на вуглекислому газі carbon-dioxide laser
    л. на галоґенідах інертних газів rare-gas halide laser
    л. на гарячих дірках у напівпровідниках laser utilizing hot holes in semiconductors
    л. на гексафториді сірки sulfur-hexafluoride laser
    л. на гелій-неоновій суміші helium-neon mixture laser
    л. на гетеропереході heterojunction laser, hetero-structure laser
    л. на гольмієвому склі holmium glass laser
    л. на гомоструктурі homostructure laser
    л. на гранаті garnet laser
    л. на двоокислі вуглецю carbon dioxide laser
    л. на діелектричному кристалі dielectric crystal laser
    л. на електронних переходах electron transition laser
    л. на залізо-ітрієвому гранаті yttrium iron garnet laser || YIG laser
    л. на інертному газі noble gas laser, rare gas laser
    л. на ітербієвому склі ytterbium glass laser
    л. на ітрій-алюмінієвому гранаті yttrium aluminium garnet laser || YAG laser
    л. на йонах інертних газів noble gas ion laser, rare gas ion laser
    л. на йонізованому газі ionized gas laser
    л. на калій-ґадолінієвому вольфраматі з неодимом neodymium-doped potassium gadolinium tungstate laser
    л. на квантовій ямі quantum well laser
    л. на кераміці ceramic laser
    л. на кислому розчині acidic solution laser
    л. на коливних переходах vibrational transition laser
    л. на конденсованому середовищі condensed matter laser
    л. на кристалі crystal laser
    л. на кристалі типу «банан» “banana” crystal laser
    л. на ланцюговій реакції chain reaction laser
    л. на люмінофорі phosphor laser
    л. на мезаструктурі mesa-stripe laser, mesa-structure laser
    л. на молекулах molecular laser
    л. на молекулярному азоті molecular nitrogen laser, N2 laser
    л. на молекулярному фторі molecular fluorine laser
    л. на монокристалі single-crystal laser
    л. на надґратці superlattice laser
    л. на нейтральному арґоні neutral argon laser
    л. на нейтральному неоні neutral neon laser
    л. на неорганічній рідині inorganic liquid laser
    л. на ніобаті кальцію calcium niobate laser
    л. на обертових енергетичних рівнях rotation laser
    л. на обертових переходах rotational transition laser
    л. на одинарній гетероструктурі single heterostructure laser
    л. на одинарному гетеропереході single heterojunction laser
    л. на однократно йонізованому арґоні singly ionized argon laser
    л. на ондуляторі undulator laser
    л. на основі фотодисоціяції photodissociation laser
    л. на парах брому bromine vapour laser || Br vapour laser
    л. на парах води water vapour laser
    л. на переходах багатозарядних йонів laser on multicharged ion transitions
    л. на переході (напр., 3p-3s неону) laser utilizing transition
    л. на p-n переході p-n junction laser, p-n diode laser
    л. на плазмі plazma laser
    л. на подвійній гетероструктурі double-heterostructure laser
    л. на подвійному гетеропереході double-hetero-junction laser
    л. на рубіні ruby laser
    л. на самообмежених переходах self-contained laser, self-terminating laser
    л. на склі glass laser
    л. на склі з неодимом neodymium glass laser || Nd-glass laser
    л. на суміші CO2+N2+He CO2-N2-He (mixture) laser
    л. на твердому тілі solid-state laser
    л. на фосфатному склі phosphate glass laser
    л. на F-центрах F-centre laser
    л. на циклотронному авторезонансі cyclotron autoresonance laser
    л. на чистому ксеноні pure xenon laser
    л. неперервного випромінювання continuous wave laser || CW laser
    л. рентґенівського діапазону X-ray laser
    л. рухомої хвилі traveling-wave laser
    л. системи активного виявлення active detection system laser
    л. системи захоплення цілі (на автоматичний супровід) laser of target acquisition system
    л. системи протичовнової оборони antisubmarine defence system laser
    л., стабілізований за амплітудою amplitude-stabilized laser
    л. стоячої хвилі || л. нерухомої хвилі standing-wave laser
    л. субміліметрового діапазону submillimeter range laser
    л. тримікронного діапазону three-micrometer laser
    л. у режимі вільної генерації free generation laser
    л. ультрафіолетового діапазону ultraviolet laser || UV laser || uvaser
    л., що генерує у безпічково́му режимі non-spiking pulse laser
    л., що генерує у зеленій ділянці видимого спектру green (light) laser
    л., що генерує у пічково́му режимі regularly pulsating laser
    л., що генерує у червоній ділянці видимого спектру red (light) laser
    л., що працює за наявності атмосферного тиску atmospheric pressure laser
    матричний (з)інтегровано-оптичний л. integrated laser array
    матричний л. laser array
    надвипромінювальний л. superradiant laser, coherence brightened laser
    надзвуковий хемічний л. supersonic chemical laser
    напівпровідниковий інжекційний л. semiconducting injection laser
    напівпровідниковий л. semiconductor laser
    напівпровідниковий л. з поперечним нагнітанням transversely pumped semiconductor laser
    неодимовий л. neodymium laser
    неоновий л. neon laser || Ne laser
    неперервний л. continuous (wave) laser || CW laser, constant power laser, continuously operated laser
    несинхронізований л. free-running laser
    одномодовий л. mono-mode laser, single-mode laser, unimodal laser
    одночастотний л. single-frequency laser
    опорний л. reference laser
    основний л. basic laser
    переналаштовний л. tunable laser
    пікосекундний л. picosecond laser
    плазмовий л. plasma laser
    поверхневий л. superficial laser, surface laser
    подвійний л. double laser
    потужний л. high-power laser, high-light laser
    потужний твердотілий л. high-power solid-state laser
    промисловий л. industry laser (source)
    пучковий л. || л. на атомному пучку atomic beam laser
    резонаторний л. resonant laser, cavity laser
    рідинний л. liquid laser
    рідинний л. з циркуляцією активного середовища liquid laser with active circulating medium
    рідинний л. на органічному розчині organic-dye laser
    самосинхронізований л. self-locked laser
    сканувальний л. scan laser
    стрижневий л. rod laser
    стримерний л. streamer laser
    стрічковий л. ribbon laser
    струминний л. на барвникові jet-stream dye laser
    супроводжувальний л. tracking laser
    твердотілий л. solid-state laser
    термостатований л. temperature-controlled laser, thermostatted laser
    технологічний л. technological laser, industrial laser, adaptable to streamlined production (methods) laser
    тороїдний л. toroidal laser
    трикутний л. triangular laser
    трирівневий л. three-level laser
    ультрафіолетовий л. ultraviolet laser || UV laser
    фотодисоціативний л. photodissociative laser
    фотойонізаційний л. photoionization laser, photoionized laser
    циклотронний л. cyclotron laser
    частото-модульований л. frequency-modulated laser || FM laser
    чотирирівневий л. four-level laser
    юстувальний л. alignment laser
    рідкісний (нечастий) rare; (унікальний) unique
    середовище medium; (довкілля) environment; (оточення) surroundings
    агресивне с. corrosive medium
    активне с. active medium
    анізотропне с. anisotropic medium
    апаратне с. hardware environment
    багатофазне с. multiphase medium
    відбивальне с. reflecting medium
    диспергувальне с. dispersive medium
    дисперсне с. dispersion medium
    діелектричне с. dielectric medium
    електрооптичне с. electrooptic medium
    запам’ятовувальне с. storage medium
    збуджене с. excited medium
    ізотропне с. isotropic medium
    корозійне с. corrosive medium, corrosion environment, corrosive environment
    лазерне с. laser environment
    локальне с. системи local medium of system
    лужне с. alkaline medium
    навколишнє с. див. довкілля
    насичене с. saturated medium
    неагресивне с. noncorrosive medium
    нейтральне с. neutral medium
    неоднорідне с. heterogeneous medium, inhomogeneous medium
    обчислювальне с. computing environment
    однорідне с. homogeneous medium
    однофазне с. single-phase medium
    окиснювальне с. oxidizing medium
    охолоджувальне с. cooling medium
    поверхнево-активне с. surface-active medium
    повітряне с. air (medium)
    поглинальне с. absorbing medium
    пористе с. porous medium
    пружне с. elastic medium
    радіоактивне с. radioactive medium
    рідке с. flow medium
    розріджене с. rare medium
    с. без втрат loss-free medium, lossless medium
    с. виконання run-time environment
    с. використання коду code environment
    с. з дисперсією disperse medium, dispersive medium, dispersion medium
    с. з малою діелектричною проникністю low dielectric constant permittivity medium
    с. з опором resisting medium
    с. з просторовою дисперсією spatial dispersion medium
    с. з утратами lossy medium, dissipative medium
    с. з хвилевідним поширенням радіохвиль medium with waveguide radio wave propagation
    с. з частотною дисперсією frequency dispersion medium
    с. із втратами lossy medium
    с. із завмиранням радіохвиль fading environment
    с. пересилання даних data medium
    с. поширення propagation medium
    с. програмування programming environment
    с. проєктування design environment
    с. хвилеводу guide medium
    стисливе с. compressible medium
    суцільне с. continuous medium
    фізичне с. physical medium
    хемічно активне с. chemically active medium
    шарувате с. layered medium

    - Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології 2013 (Л.В. Коломієць, O.Л. Паламарчук, Г.П. Стрельчук, М.В. Шевченко ) Вгору

    акатафа́зія, -зії = speech distortion (using words similar in sound but irrelevant in meaning), akataphasis (rare)
    алосе́ма, -ми = alloseme (rare) (an alternate contextual meaning of a morpheme)
    алосеме́ма, -ми = allosememe (rare) (an alternate contextual meaning of a morpheme)
    алофоне́ма, -ми (алофо́н, -на) = allophoneme (rare), allophone (one of a set of multiple possible spoken sounds, or phones, used to pronounce a single phoneme)
    алофра́за, -зи = allophrase (rare) (variation of a word combination or a set expression, etc.)
    анто́нім, -ма = antonym
    • відно́сний а. = relative antonym
    • градуля́рний а. = gradual antonym
    • експліци́тний а. = explicit antonym
    • імпліци́тний а. = implicit relative antonym
    • комплемента́рний а. = complementary antonym
    • контрадикто́рні а-ми = contradictory antonyms
    • контра́рні а-ми = contrary antonyms
    • літотиза́ція а-ма = employing a litotes for rhetorical effect; litotization (rare) of the antonym
    • логі́чні а-ми = logical antonyms
    • мо́вні а-ми = lingual antonyms
    • однокорене́ві а-ми = derivational antonyms
    • різнокорене́ві а-ми = semantic antonyms (comprising different root-morphemes)
    • спільнокорене́ві а-ми = derivational antonyms (of the same root-morphemes)
    бу́квене с. = initialism (an abbreviation formed from, and used simply as, a string of initials), alphabetism (rare)
    • графі́чне с. = graphics acronym or abbreviation
    • звукове́ с. = phonetic abbreviation
    • ритмі́чне с. = rhythmic abbreviation
    • с. зву́ка = contraction
    дисемі́я, -мі́ї = simultaneous contextual realization of the two meanings of a single word which results in semantic ‘twinkling’; combination in the same context of the direct and indirect meanings of a word; disemia (rare)
    епі́бола, -ли = epanaphora (a rhetorical device of beginning several clauses with same word); epibole (rare)
    ойко́нім, -ма = a type of toponym denoting a settlement or its part; oikonym (rare)
    параплеро́ма, -ми = a form of pleonasm; parapleroma (rare)
    парасигмати́зм, -му = parasygmatic character; parasygmatism (rare)
    пікнофра́зі́я, -зі́ї = thickness of speech; pyknophrasia (rare)
    си́нтаксис, -су = syntax, syntaxis (rare)
    • грамати́чний с. = grammatical syntax
    • комунікати́вний с. = communicative syntax
    • конструкти́вний с. = constructive syntax
    • об’єкти́вний с. = objective syntax
    • семанти́чний с. = semantic syntax
    • с. ди́скурсу = syntax of the discourse
    • функціона́льний с. = functional syntax
    словни́к, -ка́ = dictionary, vocabulary, thesaurus
    • автомати́чний с. = automatic dictionary
    • алфа́ві́тний с. = alphabetical dictionary
    • акцентологі́чний с. = accents/accentological dictionary
    • багатомо́вний с. = multilingual dictionary
    • бага́тство с-ка́ = wealth of vocabulary
    • вели́кий с. = large dictionary
    • грамати́чний с. = dictionary of grammar
    • двомо́вний с. = bilingual dictionary
    • диспе́рсія с-ка́ = vocabulary dispersion
    • диференці́йний с. = differential dictionary
    • діале́ктний с. = dialect(al) dictionary, dictionary of dialects
    • енциклопеди́чний с. = encyclopedic dictionary
    • етимологі́чний с. = etymological/etymology dictionary
    • зага́льні лінгвісти́чні с-ки́ = general linguistic dictionaries
    • інверсі́йний с. = reverse dictionary
    • зіставни́й с. = comparative dictionary
    • істори́чний с. = historical dictionary
    • концентра́ція с-ка́ = vocabulary concentration
    • лінгвісти́чний с. = language dictionary, dictionary of linguistic terms
    • літерату́рний с. = literature dictionary, dictionary or literary terms
    • мали́й с. = pocket dictionary
    • малюнко́вий (карти́нний) с. = illustrated/picture dictionary
    • нормати́вний с. = dictionary of normative... (e.g. grammar); English dictionary
    • обе́рнений (зворо́тний) с. = reverse dictionary
    • одномо́вний с. (англійської мо́ви) = (English) language dictionary
    • ономасти́чний с. = dictionary of proper names
    • орфографі́чний с. = spelling/orthographic dictionary
    • орфоепі́чний с. = ontological dictionary, orphoepic dictionary
    • перекладни́й с. = bilingual dictionary
    • поняті́йний с. = conceptual dictionary
    • синонімі́чний с. = synonym dictionary, dictionary of synonyms, thesaurus
    • с. анто́німів = dictionary of antonyms
    • с. дієслі́вних керува́нь = prepositional dictionary
    • с. іме́н = dictionary of names
    • с. іншомо́вних слів = dictionary of foreign words
    • с. мо́ви письме́нника = writer’s lexicon dictionary
    • с. омо́німів = dictionary of homonyms
    • с. паро́німів = dictionary of homophones/paronyms
    • словотво́рчий с. = dictionary of lexical families, word-formative dictionary
    • спеціа́льні лінгвісти́чні с-ки́ = specialized language dictionaries
    • темати́чний (ідеографі́чний) с. = ideographic dictionary
    • термінологі́чний с. = terminological dictionary, dictionary of terms
    • тлума́чний с. = explanatory dictionary
    • топонімі́чний с. = placename/toponymic dictionary, dictionary of place names/toponyms
    • філологі́чний с. = language and literature dictionary, philological dictionary (rare)
    • фразеологі́чний с. = phraseological dictionary
    • часто́тний с. = frequency dictionary
    філологі́чний = pertaining to language and literature studies; philological (rare)
    • ф. ме́тод = scholarly method
    • ф. словни́к = language and literature dictionary; philological dictionary (rare)
    філоло́гія, -гії = language(s) and literature studies; philology (rare)
    • англі́йська ф. = English Language and Literature Studies (ELLS)
    • класи́чна ф. = classical languages and literature studies; classical studies