Шукати «eastern» на інших ресурсах: 
Загальний народний англійсько-український словник 2010– () 
| Euro [ˈjʊərəʊ ˈjɔːr-, амер. ˈjʊroʊ] adj I 1) розм. європе́йський 2) Євро (скорочена назва чемпіонату Європи з футболу) euro II (валюта) є́вро III (eastern wallaroo, common wallaroo, hill wallaroo, Macropus robustus robustus) кенгуру східний, валару звичайний  |
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
| eastern [ˈi:stɘn] a 1. східний; an ~ country східна країна; an ~ city східне місто; an ~ language східна мова; an ~ window вікно, що виходить на схід; the ~ part of a town східна частина міста; the ~ side of a country східна сторона країни; 2. розташований у північно-східній частині США або що стосується її. USAGE: Українському прикметнику східний в англійській мові відповідають eastern та east. Перший вживається у вільних словосполученнях, а другий – здебільшого як частина власних назв – адміністративних чи політичних: Eastern part of the country східна частина країни, але East Africa Східна Африка. Таке протиставлення характерне і для назв інших сторін світу. |
| Far-Eastern [ˌfɑ:(r)ˈi:stɘn] a далекосхідний. |
| north-eastern [ˌnɔ:θˈi:stɘn] a північно-східний. |
| south-eastern [ˌsaʋθˈi:stɘn] a південно-східний. |
| architecture [ˈɑ:kɪtektʃɘ] n 1. архітектура; зодчество; будівельне мистецтво; Byzantine ~ візантійська архітектура; Eastern ~ східна архітектура; Gothic ~ готська архітектура; Greek ~ грецька архітектура; Modern ~ сучасна архітектура; Roman ~ римська архітектура; Romanesque ~ романська архітектура; 2. архітектурний стиль; Baroque ~ архітектура стилю Бароко; Renaissance ~ архітектура епохи Відродження; 3. архітектурна споруда, будівля; 4. книжн. структура, побудова; ~ of a molecule будова молекули; ~ of the snow структура снігу; the ~ of a speech будова мови. |
| -ern [-ɘn] suf утворює прикметники від іменників на позначення сторін світу: eastern східний. |
| hemisphere [ˈhemɪsfɪɘ] n 1. півкуля; the eastern ~ східна півкуля; the northern ~ північна півкуля; the southern ~ південна півкуля; the western ~ західна півкуля; 2. (the ~) амер. західна півкуля; 3. анат. півкуля головного мозку і мозочка; 4. сфера, галузь (знань); the ~ of one’s knowledge сфера знань. |
| lighten [ˈlaɪtn] v 1. освітлювати, давати світло; a solitary candle ~ed the darkness of the great hall одна єдина свічка горіла у темряві великого залу; 2. світитися; світлішати; яснішати; вияснюватися; the eastern sky ~ed небо на сході посвітлішало; 3. спалахувати, сяяти; it ~s блискає (про блискавку); 4. полегшувати; робити легшим; давати полегшення; to ~ a burden полегшувати ношу; 5. відчувати полегшення; 6. ставати легшим; 7. зменшувати (навантаження); to ~ taxes знизити податки; 8. пом’якшувати (покарання); to ~ punishment пом’якшувати покарання; 9. підносити настрій, пожвавлювати; 10. ставати веселішим. |
| seaboard [ˈsi:bɔ:d] n берег моря; морське узбережжя, примор’я; the eastern ~ східне узбережжя; ~ markets прибережні ринки, ринки морського узбережжя; on the ~ на узбережжі. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| eastern схі́дний
['iːstən, -tərn] |
| elongation 1. (процес) видо́вжування//ви́довження; до́вшання//подо́вшання; розтяга́ння//розтя́гнення; (наслідок) ви́довга; ви́довженість, ви́довження; ро́зтяг 2. (астр.) елонґа́ція || елонґаці́йний [ˌiːlɒŋ'geɪʃn, ˌiːlɒːŋ'-] absolute ~ = абсолю́тна ви́довга, абсолю́тне ви́довження dry ~ = ви́довга [ви́довження] в сухо́му ста́ні eastern ~ = (астр.) схі́дна елонґа́ція greatest ~ = (астр.) найбі́льша елонґа́ція permanent ~ = залишко́ва ви́довга, залишко́ве ви́довження planet ~ = (астр.) елонґа́ція плане́ти relative ~ = відно́сна ви́довга, відно́сне ви́довження residual ~ = залишко́ва ви́довга, залишко́ве ви́довження specific ~ = пито́ма ви́довга, пито́ме ви́довження star ~ = (астр.) елонґа́ція зорі́ total ~ = сума́рна ви́довга, сума́рне ви́довження ultimate ~ = максима́льна (можли́ва) ви́довга, максима́льне (можли́ве) ви́довження uniform ~ = рівномі́рне видо́вжування vertical ~ = 1. вертика́льна ви́довга 2. ви́довженість уздо́вж вертика́лі western ~ = (астр.) за́хідна елонґа́ція wet ~ = ви́довга [ви́довження] в мо́крому ста́ні |
| hemisphere півку́ля, півсфе́ра; гемісфе́ра || півкульни́й, півсфе́рний; гемісфе́рний ['hεmɪsfɪə, -sfɪr] cerebral ~ = півку́ля головно́го мо́зку dark ~ = нічна́ [неосві́тлена] півку́ля (планети тощо) daylight ~ = де́нна [осві́тлена] півку́ля (планети тощо) eastern ~ = схі́дна півку́ля far ~ = неви́дна півку́ля (Місяця) invisible ~ = неви́дна півку́ля land ~ = суході́льна [материко́ва] півку́ля night ~ = нічна́ [неосві́тлена] півку́ля (планети тощо) northern ~ = півні́чна півку́ля southern ~ = півде́нна півку́ля sunlit ~ = осві́тлена Со́нцем півку́ля visible ~ = ви́дна півку́ля water ~ = океані́чна півку́ля western ~ = за́хідна півку́ля |
| longitude довгота́ || довго́тний ['lɒngɪtjuːd, 'lɑːndʒətuːd] ~ of an ascending node = довгота́ висхідно́го вузла́ ~ of a perihelion = довгота́ периге́лію astronomical ~ = астрономі́чна довгота́ celestial ~ = небе́сна довгота́ eastern ~ = схі́дна довгота́ ecliptic ~ = екліпти́чна довгота́ ephemeris ~ = ефемери́дна довгота́ galactic ~ = галакти́чна довгота́ geocentric ~ = геоцентри́чна довгота́ geodetic ~ = геодези́чна довгота́ geographic ~ = географі́чна довгота́ geomagnetic ~ = геомагне́тна довгота́ heliocentric ~ = геліоцентри́чна довгота́ heliographic ~ = геліографі́чна довгота́ selenographic ~ = селенографі́чна довгота́ western ~ = за́хідна довгота́ |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| довгот|а́ longitude ▪ m ґра́дусів n міну́т p секу́нд схі́дної/за́хідної —и́ m degrees n minutes p seconds E/W астрономі́чна ~ = astronomical longitude ~ висхідно́го вузла́ = longitude of an ascending node галакти́чна ~ = galactic longitude геліографі́чна ~ = heliographic longitude геліоцентри́чна ~ = heliocentric longitude географі́чна ~ = geographic longitude геодези́чна ~ = geodetic longitude геомагне́тна ~ = geomagnetic longitude геоцентри́чна ~ = geocentric longitude екліпти́чна ~ = ecliptic longitude ефемери́дна ~ = ephemeris longitude за́хідна ~ = western longitude небе́сна ~ = celestial longitude ~ периге́лію = longitude of a perihelion селенографі́чна ~ = selenographic longitude схі́дна ~ = eastern longitude |
| елонґа́ція (небесного тіла) elongation за́хідна ~ = western elongation ~ зорі́ = star elongation найбі́льша ~ = (the) greatest elongation ~ плане́ти = planet elongation схі́дна ~ = eastern elongation |
| півку́ля 1. hemisphere 2. (півсфера) semisphere ви́дна ~ = visible hemisphere ~ головно́го мо́зку = cerebral hemisphere де́нна ~ = (планети тощо) daylight hemisphere за́хідна ~ = western hemisphere материко́ва ~ = land hemisphere неви́дна ~ = invisible hemisphere; (Місяця) far hemisphere неосві́тлена ~ = (планети тощо) dark [night] hemisphere нічна́ ~ = див. неосвітлена ~ океані́чна ~ = water hemisphere осві́тлена ~ = (планети тощо) daylit [daylight] hemisphere; (Сонцем) sunlit hemisphere півде́нна ~ = southern hemisphere півні́чна ~ = northern hemisphere суході́льна ~ = land hemisphere схі́дна ~ = eastern hemisphere |
| схі́дний 1. (пов’язаний зі сходом) east 2. (розташований на сході) eastern 3. (спрямований на схід) eastward 4. (спрямований зі сходу, про вітер тощо) easterly 5. (пов’язаний зі східною цивілізацією) oriental |
Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу 2007 (“Лабораторія наукового перекладу”)
| 954 Programme of Community aid to the countries of Central and Eastern Europe (Phare) Програма допомоги Спільноти країнам Центральної та Східної Європи (Phare) [fr] Programme d’aide communautaire aux pays d’Europe centrale et orientale (Phare) [de] Programm PHARE |
| 921 PHARE див. Programme of Community aid to the countries of Central and Eastern Europe |
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
| Га́дяче (-чого) m [also: Га́дяч (-ча) m] NP Hadyach (town in north-eastern Ukraine); га́дяцький (-ка, -ке) of Hadyach. |
| гуцу́л (-ла) m, гуцу́лка (-ки) ƒ Hutsul, highlander of eastern Carpathian region; гуцу́лський (-ка, -ке) Hutsulian; Гуцу́льщина (-ни) ƒ NP Hutsulia (region comprising northern Bukovina and southern Carpathian Ukraine). |
| до́не́ць (-нця́) m Don cossack; eastern wind; Доне́ць, Donets (river); доне́цький (-ка, -ке) of Don region (river). |
| наддніпря́нець (-нця) m, наддніпря́нка (-ки) f Ukrainian from eastern Ukraine (from the Dnieper valley, region): наддніпря́нський (-ка, -ке) = наддніпро́вий; Наддніпря́нщина (-ни) f NP eastern part of Ukraine; the Dnieper valley (region). |
| північноза́хідний (-на, -не), північноза́хідній (-ня, -нє) north-western; північносхі́дний (-на, -не), північносхі́дній (-ня, -нє) north-eastern. |
| Поку́ття n NP Pokutya (south-eastern region of the Ukrainian province of Galicia). |
| полу́денок (-нка) m lunch, dinner; полу́день (-дня) m noon, midday; полуде́нькувати (-ую, -уєш), полу́днати (-аю, -аєш) I vi to lunch, have dinner; полу́дне (-ня) n midday, noon; south; полудне́вий (-ва, -ве), полу́дній (-ня, -нє) southern, southerly; of noon: полудне́ва (полу́дня) годи́на, the hour of noon; полудне́ва (полу́дня) пора́, noontide; полудневозахі́дній (-ня, -нє) southwestern; полудневосхі́дній (-ня, -нє) south-eastern; полу́днування n (act of): lunching, dining; полу́днувати (-ую, -уєш) I vi to have dinner, lunch; полу́дня n = полу́дне. |
| схі́дній (-ня, -нє) of eastern, easterly, oriental. |
Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.])
| близькосхідний прикм.Near-Eastern. |
| греко-католик ім. ч. Greek (Oriental) Catholic, Catholic of the Eastern rite, Uniat(e). |
| схід1 ім. ч. (сторона світу) the east; (С.) (східні країни) the East, the Orient Близький (Далекий, Середній) ~ the Near (the Far, the Middle) East житель Сходу oriental, Eastern(er) на ~ (від) east (of) на сході in the east. ПРИМІТКА: 1. Географічна назва the Far East стосується країн східної Азії; the Middle East відноситься до країн східного Середземномор’я, а the Near East є, як правило, синонімом до попереднього виразу. 2. Іменники east, west, north, south звичайно вживаються з означеним артиклем. Географічні та адміністративні назви, до складу яких входять ці слова, вживаються без артикля, але пишуться з великої букви: Східна Німеччина East Germany. |
| східн||ий прикм. eastern, easterly; east (attr.); (про країни та культуру Сходу) oriental ~ий вітер east/easterly wind Східна Африка East Africa Східна Європа Eastern Europe ~а довгота геогр. eastern longitude ~а півкуля eastern hemisphere ~а частина міста east end, eastern part of the town ~е єдиноборство oriental single combat ~і мови oriental languages ~і країни Orient у ~ому напрямі eastwards, in the easterly direction. ПРИМІТКА: Українському прикметнику східний в англійській мові відповідають eastern та east. Перший вживається у вільних словосполученнях, а другий – здебільшого як частина власних назв – адміністративних чи політичних: східна частина країни eastern part of the country але Східна Африка East Africa. Таке протиставлення характерне і для назв інших сторін світу. |
| традиці||я ім. ж. tradition; (практика) practice стара ~я ancient/age-old tradition; (практика) established practice католицька (християнська, язичницька) ~я Catholic (Christian, pagan) tradition непорушна (поширена, стала/укорінена) unbroken (popular, established/deep-rooted/deep-seated) tradition сімейна (спадкова) ~я family (ancestral) tradition ~ї Сходу Eastern traditions за ~єю according to tradition, by tradition, traditionally відхилення від ~ій departure from tradition повага до ~й respect for traditions берегти/підтримувати/зберігати/плекати ~ї to maintain/to keep up/to preserve/to uphold/to cherish traditions ввійти в ~ю to become a tradition (with smb) дотримуватися старих ~й to stick/to keep to old traditions розривати з ~ями минулого to break off with traditions of the past установлювати ~ю to establish/to start a tradition. |
Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології 2013 (Л.В. Коломієць, O.Л. Паламарчук, Г.П. Стрельчук, М.В. Шевченко )
| діале́кт, -ту ІІ = dialect, accent • азі́йські д-ти англі́йської мо́ви = Asian English dialects • джорді́йський д-т англі́йської англі́йської мо́ви = Geordie (AngloEnglish dialect) • д-т англі́йської англі́йської мо́ви е́ссекс = Essex (AngloEnglish dialect) • д-т англі́йської англі́йської мо́ви ко́кні = Cockney (working-class London and surrounding areas) • д-т англі́йської англі́йської мо́ви скавс = Scouse accent • д-т англі́йської мо́ви ї́нгліш (із впли́вом ї́дишу) = Yinglish • д-т англі́йської мо́ви Чіка́но = Chicano English • д-ти англі́йської англі́йської мо́ви = AngloEnglish dialects • д-ти америка́нської англі́йської мо́ви = American English dialects • д-ти кана́дської англі́йської мо́ви = Canadian English dialects • естуарі́йський д-т англі́йської англі́йської мо́ви = Estuary English • індіа́нські д–ти англі́йської мо́ви = Native American English dialects • культура́льні д–ти англі́йської мо́ви = cultural dialects of the English language • південноанглі́йські д–ти англі́йської мо́ви = Southern AngloEnglish dialects • півні́чні д-ти англі́йської англі́йської мо́ви = Northern AngloEnglish dialects • півні́чно-схі́дні д-ти англі́йської англі́йської мо́ви = North-Eastern AngloEnglish dialects • регіона́льні д–ти англі́йської мо́ви = regional dialects of the English language • центральноанглі́йські діалекти англі́йської мо́ви = West Midland AngloEnglish dialects • центра́льно- і південноамерика́нські д-ти англі́йської мо́ви = Central and South American English dialects • шотла́ндський д-т англі́йської мо́ви = Scots (originating from Middle English) |
| східнослов’я́нський = East(ern) Slavic/Slavonic • с-ка реда́кція церковнослов’я́нської мо́ви = Eastern variant of the Church Slavonic language • с-кі мо́ви = East(ern) Slavic languages |
Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria)
| eastern * східний; що виходить на схід |
| Eastern Military District * Східний військовий округ (РФ) |
| South Eastern and Eastern European Clearinghouse for the Control of SALW (SEESAC) * Центр аналізу та синтезу інформації по Південно-Східній і Східній Європі для контролю за поширенням стрілецької та легкої зброї |
| United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium (UNTAES) * Тимчасова Адміністрація Організації Об’єднаних Націй для Східної Славонії, Баранячі та Західного Срема (ТАООНСС) |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)