Anglo-American [ˌæŋɡləʊəˈmerɪkən -əkən, амер. ˌæŋɡloʊ-]
1. adj
англоамериканський; що належить англоамериканцям
2. n
американець англійського походження; англоамериканець  |
English [ˈɪŋglɪʃ]
1. adj
англійський
2. n
1) англійська мова
2) (the English) збірн. англійці
3) (english) амер. боковий удар, гвинт (по кулі в більярді для надання вертикального обертального моменту)
• American English — американська англійська (мова)
• Black English — негритянська англійська (мова)
• body English —
а) інерційний рух тіла після кидання або удару по м’ячу
б) мова тіла; див. body language
• borough English — юр. іст. перехід спадщини молодшому синові
• British English — британська англійська (мова)
• Hiberno-English — ірландська англійська (мова)
• the King’s English, the Queen’s English — літературна англійська (мова), «королівська англійська» |
foxhound [ˈfɒkshaʊnd, амер. ˈfɑːks-] n
лисячий гонча́к, фоксха́унд
• American foxhound — американський лисячий гончак
• English foxhound — англійський лисячий гончак |
morel [məˈrel mɒ- mɔː-] n
(рід Morchella, особл. Morchella esculenta) сморж, змо́ршка, змо́ршок, зах. сморч
• false morel (рід Gyromitra) — строчо́к 
• petty morel —
а) (Solanum nigrum, European Black Nightshade) чорний паслін
б) (Aralia racemosa, American spikenard, Life-of-man) аралія кетяхо́ва |
turkey [ˈtɜːki, амер. ˈtɝːki]
I n (pl turkeys)
1) індик, індичка
2) розм. розчарува́ння, невда́ча, прова́л (особл. про кінофільм або п’єсу)
3) розм. дурень, бо́вдур, йолоп, лох
• talk turkey — говорити (казати) прямо (навпрямки); без підхідців казати (говорити)
• Turkey day — День подяки
• turkey oak (Quercus cerris) — дуб австрійський
• (american) turkey oak (Quercus laevis) — дуб голий
• turkey shoot —
а) амер. конку́рс зі стріляння по рухомих цілях (де призом є індики)
б) розм. легка справа, дурниця; ситуація (часто війна), де одна сторона має величезну перевагу
• turkey vulture (Cathartes aura) — гриф-індик
Turkey [ˈtɜːki, амер. ˈtɝːki]
II
Туре́ччина (Турецька Республіка)
• Turkey red — алізарин; алізариновий (яскраво-червоний) колір |
ugly [ˈʌɡli]
1. adj
1) потво́рний, виро́дливий, нега́рний, поганю́чий
2) неприємний, мерзенний, бридкий, гидки́й, оги́дний
3) загрозливий, небезпечний, непевний, діал. варівкий (варівний)
4) зади́рливий, зади́ркуватий, дряпу́чий; чва́рний
5) незручний, невигі́дний
• Ugly American — «гидкий американець» (невихована повіднка американця за кордоном)
• ugly duckling — гидке каченя
‣ the ugly truth — незручна правда
2. adv
негарно, огидно
‣ he was acting ugly — він поводився негарно |
American [ɘˈmerɪkɘn] a
1. американський;
North ~ північноамериканський;
Latin ~ латиноамериканський;
South ~ південноамериканський;
~ colonies іст. англійські колонії у Північній Америці;
~ states 1) країни американського континенту; 2) американські держави;
2. американський, що стосується США;
an ~ citizen американський громадянин, американська громадянка;
~ English американський варіант англійської мови;
~ football американський футбол (з овальним м’ячем);
~ Indian американський індіанець, -а індіанка;
~ Spanish іспанська мова країн Латинської Америки;
~ universities американські університети;
3. (у назвах фауни і флори) американський;
~ aloe бот. американське алое, столітник;
~ ash бот. ясен американський;
~ chestnut бот. каштан американський;
~ cockroach ент. тарган американський;
~ copper ент. червонець американський;
~ cranberry бот. журавлина американська;
~ eagle зоол. білоголовий орлан;
~ elm бот. в’яз американський;
~ leopard зоол. ягуар;
~ marten зоол. американська куниця;
~ mink зоол. американська норка;
~ mulberry бот. шовковиця червона;
~ ostrich розм. американський страус, нанду;
~ plane tree бот. платан або чинар американський;
~ red raspberry бот. малина американська червона;
~ trotter американський рисак. |
American [ɘˈmerɪkɘn] n американець, американка;
the Americans збірн. американці. USAGE: Форма множини Americans у сполученні з означеним артиклем означає всіх представників цієї національності – the Americans — американці. Аналогічні назви національностей, які мають форму множини the Europeans, the Finns, the Germans, the Poles, the Swedes, the Albanians і т. і. Якщо прикметник, від якого утворюється назва всіх людей даної національності, закінчується на -ish: British, Spanish, Danish і т. і. чи -ese: Chinese, Japanese і т. і., то форма множини не вживається, а вживається лише означений артикль: the British, the Chinese. |
| American tiger [ɘˌmerɪkɘnˈtaɪgɘ] n зоол. ягуар. |
| Latin-American [ˌlætɪnɘˈmerɪkɘn] a латиноамериканський. |
| Pan-American [ˌpænɘˈmerɪkɘn] a панамериканський. |
un-American [ˌʌnɘˈmerɪkɘn] a
1. чужий американським звичаям і поняттям; неамериканський;
2. амер. антиамериканський;
U.-A. Activities Committee комісія по розслідуванню антиамериканської діяльності. |
all- [ɔ:l] утворює складні прикметники зі значенням
1. загальний (від прикметників і іменників);
All-American всеамериканський;
all-day цілодобовий;
2. чистий, виключний (від прикметників);
all-wool чистошерстяний;
3. поет. максимальний (від прикметників і дієприкметників);
all-pervading всеосяжний;
all-seeing усевидющий, усевидящий. |
aloe [ˈælɘʋ] n (pl aloes)
1. бот. алое;
American ~ столітник;
2. pl фарм. сабур (проносне). |
-an [æn; ɘn, n] (тж -ian, -ean) suf утворює відносні прикметники від
1. географічних назв;
American американський;
2. власних назв та прізвищ;
Shakespearian шекспірівський;
Victorian вікторіанський;
3. зоол. від лат. таксономічних класів тварин;
crocodilian крокодилячий;
4. зустрічається також у прикметниках лат. і грецьк. походження, утворених від іменників інших розрядів;
urban міський;
republican республіканський. |
cloth [klɒθ] n
1. матерія; тканина; полотно; сукно;
woolen ~ вовняна тканина;
cotton ~ бавовняна тканина;
linen ~ льняна тканина;
American ~ дерматин; клейонка; штучна шкіра;
homespun ~ домоткана матерія;
a loin ~ поперечна тканина;
~ of gold золота парча;
~ of silver срібна парча;
a length of ~ for a suit відріз матерії на костюм;
a strip of ~ смужка тканини;
a table ~ скатертина;
a floor ~ ганчірка для підлоги;
to weave ~ ткати тканину (полотно);
2. убрання; шати;
3. скатертина. |
embassy [ˈembɘsɪ] n
1. посольство;
a foreign ~ закордонне посольство;
the American (the French) ~ in Kyiv американське (французьке) посольство в Києві;
at, in an ~ у посольстві;
2. посланці. |
English [ˈɪŋglɪʃ] n англійська мова;
American ~ американський варіант англійської мови;
Australian ~ австралійський варіант англійської мови;
British ~ британський варіант англійської мови;
Canadian ~ канадський варіант англійської мови;
Middle ~ середньоанглійська мова;
Modern ~ сучасна англійська мова;
Old ~ староанглійська мова;
colloquial ~ не літературна, розмовна англійська мова;
idiomatic ~ ідіоматична англійська мова;
nonstandard ~ англійська мова, що не відповідає установленим нормам;
spoken ~ розмовна англійська мова;
standard ~ літературна англійська мова;
written ~ писемна англійська мова;
Shakespearean ~ англійська мова творів Шекспіра;
~ speaking people англомовне населення;
to speak ~ (уміти) говорити англійською;
to speak in ~ виступати англійською мовою;
good ~ хороша англійська мова;
plain, poor ~ погана англійська мова;
in broken ~ ламаною англійською мовою;
say it in good ~ скажіть це хорошою англійською мовою;
say it in ~ скажіть це англійською;
what is the ~ for...? як англійською...? ◊
in plain ~ просто кажучи;
Old E. готичний шрифт;
the King’s, Queen’s ~ літературна англійська мова. USAGE: See American. |
extraction [ɪkˈstrækʃ(ɘ)n] n
1. витягання; (з)добування;
2. мед. видалення, виривання (зуба); екстракція;
3. видавлювання, вичавлювання;
4. приготування екстракту (витяжки);
5. гірн. видобуток, видобування;
6. походження;
an American of Ukrainian ~ американець українського походження;
7. екстракт, есенція;
8. мат. добування кореня. |
jackal [ˈdʒækɔ:l, ˈdʒæk(ɘ)l] n
1. шакал;
American ~ койот;
2. людина, що виконує для когось чорнову роботу;
3. людина, що є знаряддям у чиїхось руках;
4. догідлива людина;
5. підлий ошуканець. |
leopard [ˈlepɘd] n
1. зоол. леопард;
an American ~ ягуар;
a snow ~ сніговий леопард;
2. хутро (шкура) леопарда;
3. золота монета з геральдичним левом (Едуарда ІІІ); ◊
can the ~ change his spots? чи може людина змінити свою природу?; присл. горбатого могила виправить;
~ cat дикий кіт; оцелот;
~ crawl військ. розм. переповзання на животі (по-пластунськи). |
lion [ˈlaɪɘn] n
1. зоол. лев;
an American mountain ~ пума;
to fight like a ~ битися, як лев;
~s roar леви ричать;
a pride of ~s гордість левів;
the ~ is the king of beasts лев – цар звірів;
2. хоробра і сильна людина; лев;
as bold as a ~ хоробрий, як лев;
3. pl визначні місця;
to see the ~ оглядати визначні місця;
to show the ~ показувати визначні місця;
4. знаменитість, визначна людина;
society ~ світський лев;
~s of literature леви літературного світу;
~s of music леви музичного світу;
to make a ~ of smb зробити з когось знаменитість (на деякий час);
5. (L.) Лев (сузір’я і знак зодіаку);
6. зображення лева;
the British L. Британський лев (національна емблема Великої Британії); ◊
a ~ in the path, in the way уявна перешкода (небезпека);
brave as a ~ сміливий як лев;
~’s skin удавана хоробрість;
the ~ is not so fierce as he is painted не такий чорт страшний, як його малюють;
the ~’s share левова частка;
to put one’s head in the ~’s mouth ризикувати;
to twist the ~’s tail крутити хвіст британському леву (займатися нападками на Велику Британію у пресі). |
non- [nɒn-] pref надає протилежного значення;
nonability нездатність;
non-American неамериканський;
non-believer невірний, безвірний. |
pan- [pæn-] у складних словах має значення загальний;
Pan-American панамериканський. |
panther [ˈpænθɘ] n зоол. пантера; леопард; барс;
American ~ пума, кугуар; ягуар. |
so [sɘʋ] adv
1. так, таким чином;
how ~? як же так?;
if ~ якщо так;
is that ~? хіба це так?;
just, quite ~ саме так;
not ~ не так;
you mustn’t behave ~ ви не повинні поводитися так;
2. так, до такої міри, настільки;
~ angry такий сердитий;
~ happy такий щасливий;
~ simple такий простий;
~ small такий маленький;
~ many people так багато людей;
~ much time так багато часу;
he could not speak, he was ~ angry він не міг говорити, до того він був сердитий;
she is not ~ very old вона не така вже й стара;
3. стільки, так багато;
not ~ much sugar, please не кладіть стільки цукру, будь ласка;
4. так, дуже;
why do you cry ~? чому ви так (дуже) плачете?;
5. так, справді, саме; так і є;
I thought you were American.– ~ I am. Я думав, що ви американець.– Так воно і є;
6. теж, також;
you were wrong, ~ were we ви помилилися, і ми теж;
7. отже;
~ you have come after all! отже, ви все-таки прийшли!;
8. потім;
9. в такому разі;
10. хай буде так, гаразд;
if you are content, ~, if not, ~ якщо ви задоволені, – гаразд, якщо ні, – нічого не зробиш; ◊
and ~ on і так далі, і таке інше, тощо;
not ~... as не так... як;
not ~... but не настільки... щоб;
not, never ~ much as навіть не;
not ~ much... as не стільки… скільки; не так... як;
or ~ приблизно; ~... as так... щоб, так... що;
~ far досі, поки що;
~ far as I know наскільки мені відомо;
~ far from замість того щоб;
~ many така-то кількість, стільки-то (штук);
~ much стільки-то; так багато; так, до такої міри; просто;
~ much and no more стільки і не більше;
~ much ~ that настільки, що;
he didn’t ~ much as ask me to sit down він навіть не запропонував мені сісти;
oceans do not ~ much divide the world as unite it океани не стільки роз’єднують світ, скільки об’єднують його. USAGE: 1. Прислівник so вживається у розмовних зворотах, що виражають згоду, незгоду, сумнів, упевненість з дієсловами судження to believe, to hope, to suppose, to think: Do you expect to come early? – I don’t think so. Ви прийдете рано? – Думаю, що ні. Will he be in time? – I hope so. Він буде/прийде вчасно? – Сподіваюся, що так. 2. Прислівник so вживається перед допоміжним дієсловом у стверджувальних коротких відповідях із частковою інверсією, які виражають підтвердження раніше висловленої думки чи приєднання до неї: He has lost the address. – So have I. Він загубив адресу. – Я теж. 3. Прислівник so може вживатися після дієслів to say і to tell замість it чи that: You’ve got to help her. – Who says so? Ви повинні їй допомогти. – Хто це/так сказав? 4. Вираз do so вживається, щоб не повторювати дієслівну фразу, особливо перед прислівником чи прислівниковим зворотом: He told me to open the door, and I did so as quietly as possible. Він сказав мені відчинити/, щоб я відчинив двері, і я зробив це якомога тихіше. 5. Звороти if so, even so вживаються замість цілого речення: Have you got a free evening next week? If so, let’s go to the theatre. У тебе буде вільний вечір на тому/наступному тижні? Якщо так/буде, ходімо в театр. 6. See also, believe, imagine. |
woman [ˈwʋmɘn] n (pl women)
1. жінка;
an American ~ американка;
an attractive ~ приваблива жінка;
an average ~ жінка середнього зросту;
a beautiful ~ прекрасна жінка;
a divorced ~ розлучена жінка;
an English ~ англійка;
a fat ~ повна жінка;
a lovely ~ симпатична жінка;
a married ~ заміжня жінка;
a middle-aged ~ жінка середнього віку;
the new ~ 1) сучасна жінка; 2) іст. емансипована жінка (про суфражисток та ін.);
an old ~ стара жінка;
a poor ~ бідна жінка;
a pretty ~ гарненька жінка;
a short ~ жінка низького зросту;
a single ~ незаміжня жінка;
the strange ~ бібл. блудниця;
a tall ~ жінка високого зросту;
a thin ~ струнка жінка;
an ugly ~ потворна жінка;
a young ~ молода жінка;
~’s coat жіноче пальто;
~’s man дамський догідник; залицяльник;
~’s reason перев. ірон. жіноча логіка;
women’s rights жіночі права;
~’s wit жіночий інстинкт; жіноча інтуїція;
a ~ of the house господиня дому;
a ~ of fashion модниця;
a ~ of pleasure жінка легкої поведінки;
a ~ of quality знатна дама;
a ~ of the town, of the street(s) проститутка;
a ~ of the world 1) жінка, яка знає людей і життя; жінка, яка знає як поводитися; 2) світська жінка;
International W’s Day Міжнародний жіночий день;
to love a ~ любити жінку;
to marry a ~ женитися на жінці;
2. през. баба (про чоловіка);
to play the ~ поводитися як баба;
3. служниця;
two women to help in the kitchen дві жінки для роботи на кухні;
she sent one of her women вона послала одну зі своїх служниць;
the Queen and her women королева зі своїми фрейлінами; ◊
old ~ 1) стара жінка, знев. баба; 2) моя стара (про дружину); 3) знев. стара баба (часто про чоловіка). |
| американець, американка American. ПРИМІТКА: Форма множини Americans у сполученні з означеним артиклем означає всіх представників цієї національності ‒ the Americans ‒ американці. Аналогічно назва національностей, які мають форму множини the Europeans, the Finns, the Germans, the Poles, the Swedes, the Albanians і т. і. Якщо прикметник, від якого утворюється назва всіх людей даної національності, закінчується на -ish: British, Spanish, Danish і т. і. чи -ese: Chinese, Japanese і т. і., то форма множини не вживається, а вживається лише означений артикль: the British, the Chinese. |
американськ||ий American;
● ~а академія мистецтв та літератури American Academy of Arts and Letters (AAAL);
● ~а рада з освіти American Council on Education;
● ~а рада наукових товариств American Council of Learned Societies (A.C.L.S.);
● ~а філологічна асоціація American Philological Association (APA). |
| англо-американський Anglo-American. |
| антиамериканський anti-American. |
| афроамериканець (африканський чорний) Afro-American. |
| афроамериканський Afro-American. |
| індіанець (American) Indian. |
| індіанка American Indian (woman). |
| латиноамериканець Latin American. |
латиноамериканськ||ий Latin American;
● ~і країни Latin American countries, countries of Latin America. |
негр Negro, black (man);
● американський ~ Afro-American. |
| панамериканський Pan-American. |
рід 1. (сімейний) family, kin; (плем’я) tribe, clan;
● людський ~ mankind, human race;
● без роду і без племені without kith or kin;
● члени роду tribesmen;
2. (походження) birth, origin, stock; (покоління) generation;
● він родом з американських колоністів he is by origin an American settler;
● він родом з Києва he was born in Kyiv;
● з роду в рід from generation to generation;
3. біол. genus (pl. genera);
4. (сорт, вид) sort, kind;
● ~ військ arm of the service;
● предмети (речі) такого роду things of this nature/sort/kind;
5. грам. gender;
● жіночий ~ feminine (gender);
● загальний ~ common gender;
● середній ~ neuter (gender);
● чоловічий ~ masculine (gender).ПРИМІТКА: Іменник sort переважно вживається, коли мова йде про якість, а не про саму річ, а kind – навпаки: про саму річ, а не про її якість. Вираз sort of вживається з іменниками лише в однині: You are interested in this sort of thing, aren’t you? Ви ж цікавитесь такого роду питаннями? В розмовній мові замість виразу sort of часто вживається зворот like this (that): I hate that sort of film/I hate films like that. Sorts of може вживатися з іменником як в однині, так і в множині: They sell all sorts of shoes/shoe. Вони продають взуття всіх видів. |
American америка́нський
[ə'mεrɪkən] |
non-American неамерика́нський
[ˌnɒnə'mεrɪkən, ˌnɑːn-] |
un-American неамерика́нський
[ˌʌnə'mεrɪkən] |
| америка́нський 1. (пов’язаний з американським континентом) American 2. (пов’язаний зі США) USA, American; (в офіційних документах) USA |
| неамерика́нський 1. (що не стосується Америки чи американців) non-American 2. (нетиповий для Америки, непритаманний американцеві) un-American |
америка́нець (-нця) m америка́нка (-ки) f an American;
американіза́ція (-ії) f Americanization;
американізува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to Americanize;
американізо́ваний (-на, -не) Americanized;
америка́нський (-ка, -ке) American. |
панамерикані́зм (-му) m Pan-Americanism;
панамерика́нський (-ка, -ке) Pan-American. |
| американ||ець, ~ка ім. ж. American. ПРИМІТКА: Форма множини Americans у сполученні з означеним артиклем означає всіх представників цієї національності: американці the Americans. Аналогічні назви національностей, які мають форму множини: the Europeans, the Finns, the Germans, the Poles, the Swedes, the Albanians тощо Якщо прикметник, від якого утворюється назва всіх людей даної національності, закінчується на -ish (British, Spanish, Danish тощо) чи -ese (Chinese, Japanese тощо), то форма множини не вживається, а вживається лише означений артикль: the British, the Chinese. |
американськ||ий прикм. American
~а академія мистецтв та літератури American Academy of Arts and Letters (AAAL)
~а рада з освіти American Council on Education
~а рада наукових товариств American Council of Learned Societies (A.C.L.S.)
~а філологічна асоціація American Philological Association (APA). |
| англо-американський прикм. Anglo-American. |
| антиамериканський прикм. anti-American. |
| афроамериканець ім. ч. (африканський негр) Afro-American. |
| афроамериканський прикм. Afro-American. |
готел||ь ім. ч. hotel
першокласний ~ь first-class/first-rate hotel
п’ятизірковий ~ь five-star hotel
розкішний ~ь deluxe/luxury hotel
шикарний ~ь swanky hotel
~ь без пансіону (з пансіоном) European (American) plan hotel
~ь для автотуристів (мотель) motel
замовляти/зарезервувати номер у ~і to book/to reserve a room at a hotel, to arrange a hotel reservation
зареєструватися при в’їзді в ~ь (при виїзді з ~ю) to check in (to check out)
зупинятися в ~і to put up/to stay/to stop at a hotel. |
дипломат ім. ч. diplomat
американський (британський, закордонний) ~ American (British, foreign) diplomat
досвідчений ~ experienced/skilful diplomat
професійний ~ career/professional diplomat
служити ~ом в Україні to work/to serve as a diplomat in Ukraine. |
еквівалент ім. ч. equivalent; (паритет) parity; (сума векселя) value
вугільний ~ coal equivalent
грошовий ~ money equivalent, equivalent in money, money’s worth
грошовий ~ певної кількості золота або срібла в умовах металевого стандарту mint price
загальний ~ universal equivalent
особливий ~ particular equivalent
точний (приблизний) ~ exact (approximate) equivalent
~ коштів cash equivalent
~ повної зайнятості full-time (employment) equivalent
~ у астрономічних робочих годинах straight time equivalent hours
~ у доларах dollar equivalent
~ у фунтах стерлінгів sterling equivalent
цей зал вважається американським ~ом лондонському залу Albert Hall this concert hall is considered to be the American equivalent to London’s Albert Hall. |
економік||а ім. ж. (народне господарство) economy, economics, business life; (структура господарства) economy; (наукова дисципліна) economics
абстрактна ~а abstract economy
атомістична ~а atomistic economy
багатогалузева ~а diversified economy
бартерна ~а barter economy
бездефіцитна ~а economy of abundance
безкризова ~а crisis-free economy; bourgeois economics
відкрита ~а open economy
військова ~а war/military/defence, амер. defense economy; economics of defence, амер. defense
грошова ~а monetary economy
двоїста ~а dual economy
демографічна ~а demographic economy, demoeconomy
дефіцитна ~а economy of scarcity, shortage economy
децентралізована ринкова ~а decentralized market/exchange economy
елементарна ~а elementary economics
замкнута ~а closed economy
застійна ~а stagnant/sick economy
змішана ~а mixed economy
зріла ~а mature economy
ізольована ~а closed economy
індустріальна ~а industrial economy
інженерна ~а engineering economy, engineering economics
капіталістична ~а capitalist/market economy
командно-адміністративна ~а command(-directed) economy
контрольована ~а controlled economy
корпоративна ~а corporate economy
лінійна ~а linear economics
математична ~а mathematical economics
монокультурна ~а single-crop economy
національна ~а national economy
нездорова ~а ailing economy
несільськогосподарська ~а nonfarm economy
оборонна ~а economics of defence, амер. defense
описова ~а descriptive economics
підприємницька ~а business economy
планова ~а planned economy, planned economics
плюралістична ~а pluralistic economy
приватна ~а private economy
приватнопідприємницька ~а private-enterprise economy
прикладна ~а applied economics
продуктивна ~а productive economy
промислово розвинута ~а industrial economy
регіональна ~а regional economy
ринкова ~а market(-oriented)/exchange economy
розвинена ~а advanced economy
світова ~а world/global economy, international/global economics
слаборозвинена ~а poorly developed economy
соціалістична ~а socialist/centrally planned economy
соціальна ~а social economics
стабільна/стійка ~а stable/well-balanced/stationary/steady-state economy
тіньова ~а shadow/underground/black economy
товарна ~а commodity economy
централізована ~а centralized economy
~а бізнесу business economics
~а великої (промислово розвиненої) країни major economy
~а високої заробітної плати economy of high wages
~а вільного підприємництва free enterprise economy
~а вільної конкуренції laissez-faire economy
~а країни national economy
~а країн Латинської Америки economies of Latin-American countries
~а країн, що розвиваються, economics of the developing countries, development economics, economics of underdevelopment
~а мирного часу peace-time economy
~а міста (села) urban (rural) economics
~а наукових досліджень research economics
~а нерівноваги disequilibrium economics
~а перехідного періоду the economy of the transition period
~а послуг service economy
~а праці labo(u)r economics
~а промисловості industrial economy
~а сільського господарства rural/farm economy, agrarian/agricultural/rural/farm economics
~а сільськогосподарського виробництва agricultural production economics
~а споживання consumer economics
~а транспорту economics of transport, transport economics
~а управління managerial economics
~а в умовах дефіциту ресурсів shortage economy
~а землекористування land economics
~а з надлишком робочої сили labo(u)r-surplus economy
~а з повним використанням ресурсів fully employed economy
~а, контрольована державою state-controlled economy, statism
~а, орієнтована на ринок market-oriented economy, market economy
~а, що виробляє тільки необхідні засоби існування subsistence economy
~а, що розвивається developing/expanding economy
~а, що трансформується transition economy; emerging market
обсяг ~и the size of the economy
опора ~и the backbone/mainstay of the economy
сектор ~и an area/a sector of the economy
ріст ~и the growth in/of the economy
стан ~и the state of the economy
дестабілізувати ~у to destabilize the economy
зміцнювати ~у країни to bolster/to strengthen a country’s economy
контролювати ~у to control the economy
наносити шкоду економіці to damage the economy
оживляти ~у to revive the economy
оздоровлювати ~у to stage an economic recovery
підірвати ~у країни to wreck/to shatter a country’s economy
послабити ~у to weaken the economy
управляти/керувати (маніпулювати) ~ою to manage/to operate/to run (to manipulate) the economy
~а відроджується (процвітає, стабілізується) the economy revives (flourishes, stabilizes)
~а занепадає (застоюється, обвалюється) the economy goes into recession (stagnates, collapses). |
латиноамериканськ||ий прикм. Latin-American
~і країни Latin-American countries, countries of Latin America. |
опціон ім. ч. ком. option; фін. option of exchange; бірж.call, put
акціонерний ~ stock option
валютний ~ option of exchange
вантажний ~ cargo option
подвійний ~ double option, option to double, put and call, амер. straddle, spread
подвійний ~ продавця seller’s option to double
~ американського (європейського) типу American-style (European-style) option
~ покупця call/buyer’s option, option deal for the call
~ продавця put/seller’s option, option for the put
~ за біржовими індексами stock index option
~ за ф’ючерсними контрактами futures option
~ за ф’ючерсними контрактами на біржові індекси stock index futures option
~ на купівлю option to purchase, call option/agreement
~ на продаж option to sell, put option
~ на продаж індексу index put option використовувати ~ to exercise an option
відмовлятись від ~ у to opt out
особа, що надає ~ optioner
особа, що пропонує ~ giver of an option
~ закінчується the option/call is expiring. |
приналежний дієприкм. теп. ч. від належати belonging (to), owned (by)
~ американцям American-owned
~ державі state-/public-/government-owned. |
| accountant (acct) бухг. бухгалтер; ревізор, контролер; експерт з аналізу балансів і фінансової звітності спеціаліст-практик з бухгалтерії (accountancy1); ◆ до бухгалтерських послуг можна включити, напр.: підготовляння податкових декларацій (tax returns); проведення ревізії (audit) фінансових звітів; консультації з питань доходу (income) чи витрат; опрацювання фінансових планів тощо; складність бухгалтерської системи вимагає бухгалтерів-спеціалістів з різних сфер бухгалтерії, напр.: дипломований бухгалтер підприємств суспільного сектору і установ (амер. Certified Public Accountant – CPA), який належить до професійного закладу і здійснює незалежну ревізію фінансових звітів, дає поради у справах менеджменту (management) тощо; дипломований бухгалтер вищої кваліфікації (австрал., англ., канад. Chartered Accountant – CA), член Інституту бухгалтерів, уповноважений здійснити аудиторський висновок (audit opinion) з приводу перевіряння бухгалтерського звіту (financial statements) компанії (company); головний бухгалтер-аналітик (management accountant), який готує фінансову інформацію для керівництва як матеріал для планування (planning), контролю, прийняття рішення тощо; головний бухгалтер-контролер (амер. controller/comptroller), завідує головною бухгалтерією організації, відповідаючи за адміністрацію податку (tax), фінансову звітність, аудиторське перевіряння керівництва, облікову систему (accounting system), внутрішнє аудиторське перевіряння (internal audit) тощо; бухгалтер з обліку витрат виробництва (cost accountant), який відповідає за аналіз вартості продукції budget ~ = бухгалтер-контролер з виконання кошторисуcertified ~ = дипломований бухгалтерcertified management ~ (CMA) = дипломований бухгалтер управлінського облікуcertified public accountant = дипломований бухгалтер підприємств суспільного сектору і установchartered accountant = дипломований бухгалтер вищої кваліфікаціїchief ~ = головний бухгалтерchief managerial ~ = головний бухгалтер-аналітик • голова облікового апаратуcost accountant = бухгалтер з обліку витрат виробництваfinancial ~ = бухгалтер фінансової звітності • бухгалтер-калькуляторindependent ~ = незалежний бухгалтер • аудиторindustrial ~ = бухгалтер промислового підприємстваjunior ~ = молодший бухгалтерmanagement accountant = головний бухгалтер-аналітикmanagerial ~ = головний бухгалтер-аналітикprivate ~ = приватний бухгалтер-практикprofessional ~ = професійний бухгалтерpublic ~ = громадський бухгалтерpublic finance ~ = бухгалтер громадських фінансівsenior ~ = старший бухгалтерtax ~ = бухгалтер з оподаткування~ in charge = головний бухгалтер~’s indemnity insurance = страхування для компенсації збитків бухгалтера~ lien = право бухгалтера на утримання документів до здійснення платежу~ privilege = право клієнта на конфіденційність при наданні матеріалів бухгалтеровіAmerican Institute of Certified Public ~s (AICPA) = Американський інститут дипломованих громадських бухгалтерівAustralian Society of Certified Practising ~s (ASCPA) = Австралійське товариство дипломованих бухгалтерів-практиківCanadian Institute of Chartered ~s (CICA) = Канадський інститут дипломованих бухгалтерівInternational Federation of ~s (IFA) = Міжнародна федерація бухгалтерівNational Association of ~s (NAA) = (амер.) Національна асоціація бухгалтерів▷▷ auditor |
| accounting n бухг., рах. бухгалтерський облік; облік; рахівництво; методика обліку; запис a бухгалтерський; балансовий; розрахунковий; обліковий; звітний 1. система суцільного збору, запису, класифікації та обробляння фінансових операцій (transaction1) окремої особи або одиниці (entity); ◆ за бухгалтерським обліком підсумовуються, аналізуються, тлумачаться результати тих операцій, на основі яких здійснюються планування (planning) і контроль господарської діяльності організації; до найбільш відомих бухгалтерських/аудиторських (audit1) фірм під назвою «Велика Шістка» (Big Six) входять: Артур Андерсен (Arthur Andersen); Куперс енд Лайбранд (Coopers & Lybrand); Делойт Туш Томатсу Інтернаціонал (Deloitte Touche Tohmatsu International); Ернст енд Янг (Ernst & Young); КПМГ Піт Марвик (KPMG Peat Marwick); Прайс Вотерхаус (Price Waterhouse); 2. поняття, що об’єднує споріднені галузі, напр., оподаткування (taxation), ревізування (auditing), обліку за сферами відповідальності (responsibility accounting), управлінського обліку (management accounting) accrual ~ = облік методикою нарахуванняacquisition ~ = облік за придбаннямactivity ~ = функціональний бухгалтерський облікactivity-based ~ (ABA) = функціональний бухгалтерський облік • облік за сферами відповідальностіactuarial ~ = страховий облікadministrative ~ = адміністративний облік • оперативний облікallocation ~ = облік за розміщеннямbackflush ~ = облік зі зворотним віднесенням витратbank ~ = бухгалтерський облік в банкуbank cost ~ = аналіз операційної діяльності банкуbranch ~ = філіальний облікbusiness ~ = бухгалтерський облік комерційних операційcash ~ = касова методика облікуcash basis ~ = касова методика облікуcash flow ~ = облік за грошовими потокамиcomposite property ~ = змішана методика обліку основного капіталуconsolidation ~ = облік за об’єднанням компанійcontinuously contemporary ~ = облік за поточною грошовою вартістюcost ~ = виробничий облік • облік виробничих витрат • калькулюванняcreative ~ = творчий облікcritical path ~ = облік за методикою критичного шляхуcurrent cost ~ (CCA) = методика обліку за поточною вартістюcurrent purchasing power ~ (CPP) = облік за поточною купівельною спроможністюcurrent value ~ = облік за поточною вартістюdepreciation ~ = облік амортизації • амортизаційна методика бухгалтерського облікуdiscovery value ~ = облік розвідуваних ресурсівdistribution cost ~ = облік витрат у торгівліdouble-entry ~ = облік за методикою подвійного записуenterprise ~ = бухгалтерський облік підприємстваentity ~ = облік на основі самостійного балансу • бухгалтерський облік самостійного підрозділуequity ~ = облік за інвестиціями в дочірніх компаніяхfinancial ~ = фінансовий облікfiscal ~ = податковий облікforward ~ = перспективний облікfull-cost ~ = фінансовий облік за повною вартістюfunctions ~ = облік за видом діяльностіfund ~ = система обліку за фондамиgeneral price index ~ = облік на основі загального рівня цінgovernment ~ = державний облікgroup depreciation ~ = методика єдиної норми амортизаціїgroup property ~ = групова методика обліку основного капіталуhistorical cost ~ (HCA) = облік за первісною вартістюhuman resources ~ = облік людських ресурсівindustrial ~ = бухгалтерський облік на промисловому підприємствіinflation ~ = інфляційний облік • облік в умовах інфляції • облік впливу інфляціїinternational ~ = облік за міжнародними операціями і звітністюinventory ~ = облік запасів товарно-матеріальних цінностейitem property ~ = попредметна методика обліку основного капіталуmacro- ~ = облік на макрорівніmanagement ~ = управлінський облікmicro- ~ = облік на мікрорівніmanagerial ~ = управлінський облікnational economic ~ = система національних рахунківnational income ~ = облік національного доходуnet realizable value ~ (NRVA) = методика обліку за вихідною вартістю активівoil and gas ~ = облік за родовищами й запасами нафти і газуprice level ~ = облік з поправкою на індекс цін споживчих товарівprofitability ~ = облік за прибутковістю • облік за рентабельністюpublic ~ = громадський бухгалтерський облік і ревізіяreplacement cost ~ = облік за відновленою вартістюreserve ~ = облік резервівresponsibility ~ = облік за сферами відповідальностіretirement reserve ~ = облік зношення за методикою разового нарахуванняroutine ~ = оперативний облікsocial responsibility ~ = облік за діяльністю громадської відповідальностіstock ~ = облік запасівstore ~ = облік запасівtax-effect ~ = облік за податковим ефектом~ assumptions = бухгалтерські припущення~ basis = основа бухгалтерського обліку~ concepts = бухгалтерські концепції~ consultant = консультант з бухгалтерського обліку • дорадник з бухгалтерського обліку~ cost = бухгалтерські витрати • балансові витрати • облікові витрати~ cycle = кругообіг процедури бухгалтерського обліку • обліковий цикл~ data of costs = бухгалтерські дані про витрати~ day = обліковий день~ department = відділ бухгалтерського обліку • бухгалтерія • головна бухгалтерія компанії~ economy = розрахункова економіка~ education = бухгалтерська освіта~ entry = запис на рахункуaccounting equation = балансове рівняння~ error = помилка бухгалтерського обліку~ estimate = попередній облік~ figures = дані бухгалтерського обліку~ firms = бухгалтерські фірми • аудиторські фірмиaccounting identity = бухгалтерська тотожність~ income = дохід за звітний період~ information system (AIS) = система опрацювання облікових даних~ Institute = орган бухгалтерського обліку • Інститут бухгалтерського обліку~ loss = розрахункові збитки~ machine = бухгалтерська машина~ measurement = облікові виміри • облікові вимірювання~ method = методика бухгалтерської звітності • методика бухгалтерського обліку~ par value = облік за номінальною вартістю~ period (A/P) = звітний період • розрахунковий період • період бухгалтерської звітності~ policy = загальні принципи бухгалтерського обліку~ practice = практика звітності~ principles = принципи бухгалтерського обліку~ Principles Board (APB) = Бюро з розробляння принципів бухгалтерського обліку~ procedures = форми ведення обліку~ profit = бухгалтерський прибуток • розрахунковий прибуток~ profit and loss = облік прибутків і збитків~ profit or loss = облік прибутків або збитків~ rate of return (ARR) = обліковий коефіцієнт окупності~ ratio = обліковий показник~ record = бухгалтерська книгаaccounting records = облікова документація; облікові записи~ report = бухгалтерський звіт~ staff = персонал служби бухгалтерського облікуaccounting standards = норми бухгалтерського обліку; стандарти бухгалтерського обліку~ Standards Board (ASB) = (англ.) Бюро бухгалтерських стандартів~ statement = бухгалтерський звіт~ system = система бухгалтерського обліку~ treatment = опрацювання бухгалтерських рахунків~ unit = одиниця обліку реального основного капіталу • рахунок, який відтворює собівартість об’єкта~ year = звітний рік • фінансовий рікAmerican ~ Association (AAA) = Американська бухгалтерська асоціаціяFinancial ~ Standards Board (FASB) = (амер.) Бюро стандартів фінансового облікуInternational ~ Standards (IAS) = Міжнародні стандарти бухгалтерського облікуInternational ~ Standards Committee (IASC) = Комітет міжнародних бухгалтерських стандартів▲ accounting 1 :: accountancy 2; accounting 2 ‡ accounting (432) |
| market (mkt) ком., марк. n ринок; a ринковий 1. система відносин, які виникають між покупцем і продавцем та завершуються операціями купівлі-продажу товарів чи послуг; ◆ поняття «ринок» можна охарактеризувати з погляду просторового аспекту (місцевий, регіональний, міжнародний та ін. ринки); функціонального (роздрібний продаж, гуртова торгівля); видів продукції тощо; 2. група покупців даного товару чи послуги active ~ = активний ринок • жвавий ринокagricultural commodities ~ = сільськогосподарський ринок • ринок сільськогосподарської продукціїAmerican ~ = американський ринокapparel ~ = ринок одягуauction ~ = аукціонний ринокAustralian ~ = австралійський ринокbear ~ = біржовий ринок, на якому спостерігається тенденція до зниження курсів • ринок «ведмедів» • біржа, на якій спостерігається тенденція до зниження курсівbid ~ = ринок продавцяblack ~ = чорний ринокblocked ~ = заблокований ринок • заморожений ринокbond ~ = ринок облігацій • ринок довгострокового позикового капіталуbrand-loyal ~ = ринок, прихильний до маркиbrisk ~ = активний ринок • жвавий ринокbroad ~ = активний ринок • жвавий ринокbull ~ = біржовий ринок, на якому спостерігається тенденція до підвищення курсів • ринок «биків» • біржа, на якій спостерігається тенденція до підвищення курсівbuoyant ~ = ринок, який характеризується зростанням цін • зростаюча ринкова кон’юнктура • висхідна (зростальна) ринкова кон’юнктура • пожвавлення на ринкуbusiness ~ = діловий ринок • ринок ділових підприємствbuyer’s ~ = ринок покупців • ринок, який характеризується зниженням цінcall money ~ = ринок онкольних позикCanadian ~ = канадський ринокcapital ~ = ринок капіталуcaptive ~ = захоплений ринокcash ~ = касовий ринокcentral ~ = центральний ринокcentral wholesale ~s = гуртові ринки сільськогосподарської продукціїclosed ~ = закритий ринокcommercial ~ = торговельний ринок • комерційний ринокcommodity ~ = товарний ринок • ринок товарівcommon ~ = спільний ринокcompetitive ~ = конкурентний ринок • ринок продавців, що конкуруютьconcentrated ~ = концентрований ринокcongested ~ = перевантажений ринок • переповнений ринокconsumer ~ = ринок споживчих товарівconsumer goods ~ = ринок споживчих товарівcontrol ~ = контрольний ринокconventional ~ = традиційний ринокcore ~ = первинний ринок • основний ринокcorn ~ = ринок збіжжя • зернова біржаcredit ~ = кредитний ринок • ринок кредитівcrowded ~ = перенасичений ринокcurb ~ = чорний ринок • неофіційний ринок цінних паперівcurrency ~ = валютний ринокcustomer ~ = ринок клієнтівdead ~ = млявий ринок • мертвий ринокdebt ~ = ринок боргових зобов’язаньdemographic ~ = демографічний ринок • ринок демографічної групиdepressed ~ = млявий ринокderegulated ~ = нерегульований ринокdesirable ~ = перспективний ринокdeveloped ~ = розвинений ринокdiet ~ = ринок дієтичних продуктівdiscount ~ = обліковий ринок • дисконтний ринокdiscount retailing ~ = ринок роздрібної торгівлі за зниженими цінамиdistant ~ = віддалений ринокdomestic ~ = внутрішній ринокdonor ~ = ринок пожертводавцівdual exchange ~ = валютний ринок з подвійним режимом (фіксованого і вільного валютного курсу)dull ~ = млявий ринокeasy ~ = легкодоступний ринокeditorial ~ = редакційний ринокeducational ~ = ринок навчальних послугemployment ~ = ринок робочих місцьentertainment ~ = ринок розвагequity ~ = ринок акційestablished ~ = стабільний ринок • сформований ринокEurocurrency ~ = євровалютний ринокexpanding ~ = зростаючий ринок • ринок, що розростається • зростальний ринокexploratory ~ = пробний ринокexport ~ = експортний ринокexternal ~ = зовнішній ринокfarmer’s ~ = сільськогосподарський ринок • ринок сільськогосподарської продукціїfast-food ~ = ринок продуктів швидкого приготуванняfinancial ~ = фінансовий ринокflea ~ = товчок • тандитний ринок (діал.) • блошиний ринокfood ~ = ринок харчових товарівforeign ~ = закордонний ринок • зовнішній ринокforeign exchange ~ = ринок закордонної валютиfourth ~ = ринок четвертого ступеняfree ~ = вільний ринокfreight ~ = фрахтовий ринокfutures ~ = ф’ючерсний ринокglobal ~ = всесвітній ринок • світовий ринокgold ~ = ринок золотаgovernment ~ = збут товарів та послуг державними установамиgrain ~ = ринок збіжжя • зернова біржаgrey ~ = «сірий» ринок • неконтрольований грошовий ринокgrowing ~ = зростаючий ринок • ринок, що розростається • зростальний ринокhard-sell ~ = ринок з високою конкуренцією продавцівhealth care ~ = ринок засобів охорони здоров’яheterogeneous ~ = неоднорідний ринокhigh income ~ = ринок покупців з високим доходомhome ~ = внутрішній ринокhome video ~ = ринок побутової відеоапаратури • ринок програм для побутової відеоапаратуриhomogeneous ~ = однорідний ринокhousing ~ = ринок житлаillegal ~ = нелегальний ринокimperfect ~ = недосконалий ринокinactive ~ = млявий ринок • застій на ринкуindividual ~ = окремий ринокindustrial ~ = ринок товарів промислового значення • ринок промислових підприємствinformation ~ = ринок інформаціїinitial ~ = початковий ринокinstitutional ~ = ринок організаційinsurance ~ = страховий ринокinterbank ~ = міжбанківський ринокintermediate ~ = проміжний ринокinternal ~ = внутрішній ринокinternational ~ = міжнародний ринокinternational monetary ~ = міжнародний валютний ринокintroductory ~ = ринок, на який виставляється новий товарinvestment ~ = інвестиційний ринокjob ~ = ринок робочих місцьkerb ~ = чорний ринок • неофіційний ринок цінних паперівlabour ~ = ринок праці • ринок робочої силиlarge ~ = великий ринокlarge-volume ~ = ринок великого обсягуlegal ~ = офіційний ринокlicense ~ = ринок ліцензійlifestyle ~ = ринок товарів, які відповідають різним стилям життяlimited ~ = обмежений ринокliquid ~ = ліквідний ринокlivestock ~ = ринок худобиloan ~ = ринок позикloanable funds ~ = ринок позичкового капіталуlocal ~ = місцевий ринокlocked ~ = закритий ринокlow-end ~ = ринок дешевих товарів і послугlucrative ~ = прибутковий ринокmain ~ = головний ринок • основний ринокmajor ~ = головний ринок • основний ринокmanpower ~ = ринок робочої силиmass ~ = масовий ринокmature ~ = повністю сформований ринокmedia ~ = ринок засобів рекламиmerchandise ~ = товарний ринокmiddle-class ~ = ринок покупців середнього класуmid-range ~ = ринок товарів середньої вартості • ринок послуг середньої вартостіmilitary ~ = ринок продукції військового призначенняmoney ~ = грошовий ринокmonopolistically competitive ~ = ринок монополістичної конкуренціїmonopolized ~ = монополізований ринокnarrow ~ = обмежений ринок • вузький ринокnational ~ = національний ринокnation-wide ~ = загальнонаціональний ринокoffered ~ = ринок пропозиційoligopolistic ~ = олігополістичний ринокone-sided ~ = односторонній ринокopen ~ = відкритий ринокopen-air ~ = ринок під відкритим небомorganized ~ = організований ринокoutside ~ = зовнішній ринокoverseas ~ = закордонний ринокoverstocked ~ = перевантажений ринокovert ~ = відкритий ринокparallel ~s = паралельні ринкиpegged ~ = регульований ринокperfect ~ = ідеальний ринок • досконалий ринокperipheral ~ = периферійний ринокpersonal ~ = ринок товарів особистого споживанняpotential ~ = потенційний ринокprice-sensitive ~ = ринок, чутливий до цін • ринок, який чутливо реагує на зміни цінprimary ~ = первинний ринок • основний ринок • ринок сировиниproduce ~ = товарний ринок • базарproducer ~ = ринок виробників • ринок товарів промислового призначенняproductive ~ = продуктивний ринокprofessional ~ = ринок професійprofitable ~ = прибутковий ринокproperty ~ = ринок нерухомостіprospective ~ = потенційний ринокprotected ~ = захищений ринокpublic ~ = відкритий ринокpurchasing ~ = ринок покупцівpure ~ = чистий ринокready ~ = ринок, на якому швидко продаються товариreal estate ~ = ринок нерухомостіreceptive ~ = місткий ринокrecession-hit ~ = застійний ринок • ринок зниження продажуregional ~ = місцевий ринок • регіональний ринокregulated ~ = регульований ринокrepurchase ~ = вторинний ринок цінних паперівresale ~ = ринок перепродажуreseller ~ = ринок проміжних продавців • ринок перепродажуresidential ~ = ринок домовласників • ринок житлових приміщеньrestrictive ~ = ринок з обмеженим попитом • ринок з тенденцією до монополіїretail ~ = роздрібний ринок • ринок продажу в роздрібrigged ~ = маніпульований ринокrural ~ = сільський ринокsales ~ = ринок збутуsaturated ~ = насичений ринокsecondary ~ = вторинний ринок цінних паперів • другорядний ринокsecurities market = ринок цінних паперівselected ~ = вибраний ринокselective ~ = вибірковий ринокsellers’ ~ = ринок продавців • ринок, який характеризується підвищенням цінsensitive ~ = нестійкий ринокservices ~ = ринок послугshare ~ = фондовий ринок • ринок акційshrinking ~ = звужений ринок • ринок, що звужуєтьсяsluggish ~ = млявий ринокsmall ~ = невеликий ринокsoft ~ = ринок, який характеризується падінням цінsoft-drink ~ = ринок безалкогольних напоївspecialized ~ = спеціалізований ринокspeculative ~ = спекулятивний ринокspot ~ = ринок наявного товаруstagnant ~ = млявий ринокsteady ~ = стійкий ринокstock ~ = фондова біржаstrong ~ = стійкий ринокtarget ~ = цільовий ринокtechnical ~ = ринок промислових товарів • промисловий ринокterritorial ~ = територіальний ринокtest ~ = пробний ринокthin ~ = неактивний ринокthird ~ = ринок третього ступеняtight ~ = ринок з обмеженим попитомtight money ~ = ринок, який характеризується підвищеною ставкою відсоткаtop ~ = провідний ринокtotal ~ = загальний обсяг ринку • увесь ринокtrade ~ = ринок сфери торгівлі • торговельний ринокtraditional ~ = традиційний ринокtransport ~ = транспортний ринокtwo-tier ~ = валютний ринок з подвійним режимом • двоярусний ринокuncertain ~ = нестійкий ринокunsettled ~ = нестійкий ринокuntapped ~ = неосвоєний ринокupbeat ~ = ринок з аукціонним продажемupscale ~ = ринок споживачів, вищих від середнього рівняurban ~ = міський ринокvideo ~ = відеоринок • ринок відеопродукціїvillage ~ = сільський ринокvolatile ~ = нестійкий ринок • ринок, на якому ціни швидко змінюютьсяweak ~ = «слабкий» ринокwholesale ~ = гуртовий ринокwidely dispersed ~ = розгалужений ринокyouth market = молодіжний ринокat the ~ = за ринковою ціною • з урахуванням ринкової ціниat today’s ~ = на сьогоднішній біржіin line with the ~ = відповідно до ринкового курсуin the ~ = на ринку~ access = доступ до ринку~ analysis = аналіз ринку~ and pricing policy = ринкова і цінова політика~ area = місце ринку~ capitalization = ринкова капіталізація~ competition = ринкова конкуренція~ concentration = концентрація ринку • ринкова концентрація~ conditions = ринкова кон’юнктура~ conduct = ринкова поведінка~ crash = біржовий крах~ development = освоєння ринку • розширення ринку~ dominance = провідне становище на ринкуmarket economy = ринкова економіка~ entry = вихід на ринок • входження в ринок~ entry strategy = стратегія виходу на ринок~ equilibrium = ринкова рівновага~ exchange rate = ринковий обмінний курс • ринковий валютний курс~ exit = вихід з ринку~ factor = фактор збуту • ринковий фактор~ failure = недоліки ринкової системи • хиби ринкової системи~ fluctuation = коливання цін на ринку • кон’юнктурне коливання~ fluctuation equalization fund = фонд стабілізації ринку~ forces = ринкові сили~ forecast = прогноз ринкової кон’юнктури~ form = форма ринку~-geared = за обліком ринку~ glut = затоварювання ринку • перенасичення ринку~ grouping = формування ринку~ information = інформація про ринок~ interest rate = ринкова ставка відсотка~ intervention = ринкова інтервенція~ investigation = кон’юнктурне дослідження~ leader = товар, який має питому вагу в обороті ринку • ринковий лідер~ level = рівень ринку~ maker = особа, що реально впливає на стан справ на валютному чи фондовому ринку~ making scheme = план впливу на ринок~ mechanism = ринковий механізм~ monitoring = моніторинг ринку • обстеження ринку~ niche = ринкова ніша~ observer = оглядач ринку~ operations = ринкові операції~ operator = біржовий маклер~ organization = структура ринку~ =-orientated орієнтований на ринок~ outlet = канал реалізації • ринок збуту • торговельна точка~ penetration = проникнення на ринок~ performance = ефективність ринку • функціонування ринку~ place = місце торгівлі • ринкова площа • ринок~ position = стан ринку • становище ринку • ринкова кон’юнктура~ potential = потенціал ринку~ power = ринкова влада~ preview = реклама товарів, які вступають на ринок~ price = ринкова ціна • курс біржі • ринковий курс цінних паперів~ profile = зріз ринку • аналіз потенційного ринку збуту за індивідуальною характеристикою~ promotion = просування товару на ринок~ prospects = перспективи ринку~ quotation = біржове котирування • біржовий курс~ rate = ринкова ставка • біржовий курс • ринкова норма • ринковий курс~ reaction = ринкова реакція~ rent = ринкова рента~ report = огляд ринкової кон’юнктури • огляд стану ринку • ринковий звіт~ research = аналіз стану ринку • вивчення ринкової кон’юнктури • дослідження ринку • аналіз ринкового потенціалу нового продукту • вивчення можливості ринку~ researcher = дослідник ринку~ saturation = насичення ринку~ section = ринковий сектор~ segment = ринковий сегмент • частина ринку~ segmentation = сегментація ринку~ segregation = відокремлення ринку~-sensitive = чутливий до коливання ринкової кон’юнктури~ share = питома вага товару в обороті ринку • питома вага компанії в обороті ринку~ sharing = поділ ринку • спеціалізація ринку~ sharing agreement = угода про поділ ринку~ situation = становище на ринку • стан ринку • ринкова кон’юнктура~ structure = ринкова структура~ surveillance = обстеження ринку • вивчення ринку~ survey = обстеження ринку • вивчення ринку~ system = ринкова система • ринкова економіка~target price = ринкова планова ціна • ринкова цільова ціна~ tendencies = ринкові тенденції~ testing = перевірка товару ринком • ринкові випробування~ transactions = ринкові операції~ trend = ринкова тенденція~ value = ринкова вартість • курсова вартість • біржова вартістьon the ~ = на ринкуto affect a ~ = впливати/вплинути на ринокto assess a ~ = оцінювати/оцінити ринокto bear the ~ = грати на пониження ціниto be in ~ = продаватисяto be in the ~ for something = бути потенційним покупцем чого-небудь • мати намір купити що-небудьto branch out into a new ~ = поширюватися/поширитися на новий ринокto break into the ~ = проникати/проникнути на ринокto bring something on the ~ = випускати/випустити що-небудь на ринокto broaden a ~ = розширяти/розширити ринокto build up a ~ = створювати/створити ринокto bull the ~ = грати на підвищення цінto come into the ~ = виходити/вийти на ринокto come onto the ~ = виходити/вийти на ринокto command a ~ = контролювати ринокto congest a ~ = переповнювати/переповнити ринокto conquer a ~ = завойовувати/завоювати ринокto corner a ~ = монополізувати ринокto create a ~ = створювати/створити ринокto cultivate a ~ = освоювати/освоїти ринокto develop a ~ = розвивати/розвинути ринокto divide the ~ = розділяти/розділити ринокto dominate the ~ = переважати на ринку • домінувати на ринкуto enter the ~ = виходити/вийти на ринокto evaluate a ~ = оцінювати/оцінити ринокto expand a ~ = розширяти/розширити ринокto explore a ~ = досліджувати/дослідити ринокto find a ~ = шукати/знайти ринок збутуto find a ready ~ = шукати/знайти швидкий збутto flood the ~ = наповнювати/наповнити ринок товарамиto force the ~ = справляти/справити тиск на ринокto gain access to the ~ = одержувати/одержати доступ на ринокto get access to the ~ = одержувати/одержати доступ на ринокto glut the ~ = перенасичувати/перенаситити ринокto hold a ~ = підтримувати/підтримати ринокto investigate a ~ = досліджувати/дослідити ринокto launch on the ~ = випускати/випустити на ринок • пускати/пустити в хідto manipulate the ~ = впливати/вплинути на ринокto meet with a ready ~ = шукати/знайти швидкий збутto monopolize the ~ = монополізувати ринокto open up new ~s = відкривати/відкрити нові ринкиto oust from the ~ = витискати/витиснути з ринкуto overstock the ~ = переповнювати/переповнити ринокto preempt the ~ = заздалегідь опановувати/опанувати ринокto penetrate the ~ = проникати/проникнути на ринокto play the ~ = спекулювати на біржіto price oneself out of the ~ = встановлювати/встановити підвищені ціни на ринку • визначати/визначити занадто високі ціни на ринку • переоцінювати/переоцінити що-небудь на ринку • встановлювати/встановити підвищені ціни на ринку і таким чином втратити своє місце на ринкуto put on the ~ = випускати/випустити на ринокto regain the ~ = повертати/повернути ринок • знову оволодівати/оволодіти ринкомto retain the ~ = зберігати/зберегти ринокto rig the ~ = впливати/вплинути на ринок • штучно знижувати/знизити ціни на ринкуto rule the ~ = домінувати на ринкуto secure a ~ = забезпечувати/забезпечити ринокto seize a ~ = захоплювати/захопити ринокto segment a ~ = розподіляти/розподілити ринокto sound out the ~ = випробовувати/випробувати ринок • перевіряти/перевірити ринокto split the ~ = розподіляти/розподілити ринокto study the ~ = вивчати/вивчити ринокto sweep the ~ = завойовувати/завоювати ринокto take over a ~ = захоплювати/захопити ринокto test a ~ = розвідувати/розвідати ринокto win a ~ = завойовувати/завоювати ринокto withdraw from the ~ = вилучити/вилучати з ринку • виходити/вийти з ринку |
| option n фін., бірж. 1. опціон; a опціонний; 2. право на додаткову квоту; право вибору 1. зафіксоване контрактом право купувати або продавати цінні папери (securities), товари (commodity) чи валюту (currency1) до визначеної дати та за визначеною ціною (strike price); ◆ вкладники – власники активів користуються правом опціону для підвищення прибутку від продажу акцій (share2), захисту чи зменшення ризику (risk) інвестицій (investment2) свого портфеля (portfolio), для страхування у випадку, коли ціни (price) на акції падають, тощо; є два основні типи опціонів: опціон покупця (call option) і опціон продавця (put option); 2. право на додаткову квоту при розподілі випуску цінних паперів між учасниками синдикату American ~ = «американський» опціонat-the-money ~ = опціон за ціну угодиbuyer’s ~ = опціон покупцяcall option = опціон покупцяcommodity ~ = товарний опціонcurrency ~ = валютний опціонcylinder ~ = комбінований опціонdouble ~ = подвійний опціон • опціон покупця і продавцяEuropean ~ = європейський опціонexecutive ~s = опціони для керівниківfirst ~ = опціон з правом переважної купівліindex ~ = індексовий опціонinterest rate ~ = опціон з відсотковою ставкоюin-the-money ~ = опціон зі сприятливою ставкоюlisted ~ = опціон, зареєстрований на біржіnaked ~ = опціон без покриттяout-of-the-money ~ = опціон з менш сприятливою ставкоюover-the-counter ~ = опціон із спеціальною умовоюovervalued ~ = завищена вартість опціонуput option = опціон продавцяsecurities ~ = опціон на цінні папериseller’s ~ = опціон продавцяstock ~ = опціон на акції • фондовий опціонtime ~ = строковий опціонtraded ~ = опціон, яким можливо торгувати • опціон, який продається й купуєтьсяundervalued ~ = знижена вартість опціону • опціон із заниженою вартістю~ agreement = угода опціону • опціонна угода~ buyer = покупець опціону~ contract = опціонний контракт~ deal = опціонна угода~ deal for the call = опціон на закупівлю~ deal for the put = опціон на продаж~ for the call = опціон на закупівлю~ for the put = опціон на продаж~ market = ринок опціонів~ of redemption = право викупу~ premium = премія за опціонto buy an ~ = купувати/купити опціонto deal in ~s = вести біржову справу з опціонамиto exercise an ~ = скористатися опціоном • реалізувати опціонto sell an ~ = продавати/продати опціонto trade an ~ = замінювати/заміняти/замінити опціонto trade in ~s = торгувати опціонамиto write an ~ = продавати/продати опціон |
| price (pc.) збут, бірж., ком., ек. n ціна; курс; a ціновий; v призначати/призначити ціну; визначати/визначити ціну; оцінювати/оцінити; розцінювати/розцінити грошова вартість, яка сплачується та отримується за одиницю (unit1) товару, послугу, актив (asset1) і т. ін. accounting ~ = розрахункова цінаacquisition ~ = ціна придбанняactual ~ = фактична цінаadjusted ~ = скоригована цінаadministrated ~s = адміністративно встановлені ціни • директивні ціни • монопольні (керовані) ціниadmission ~ = вхідна ціна • вартість входу • сума вхідної платиadvertised ~ = оголошена ціна • рекламована цінаagreed ~ = узгоджена цінаall-in ~ = повна цінаAmerican Selling Price ~ = американська продажна цінаasked ~ = курс продавцівasking ~ = бажана цінаauction ~ = аукціонна цінаaverage ~ = середня цінаbalancing ~ = рівноважна цінаbargain ~ = вигідна цінаbase ~ = основна ціна • базова цінаbasic ~ = вихідна ціна • основна цінаbasing-point ~ = ціна в основному пунктіbedrock ~ = остання мінімально можлива ціна • найнижча цінаbelow-cost ~ = ціна нижча від собівартостіbelow retail ~ = ціна нижча від роздрібноїbest ~ = кінцева ціна • максимальна цінаbid ~ = ціна покупця • курс покупцівblack market ~ = ціна чорного ринкуblanket ~ = загальна цінаbottom ~ = остаточна цінаbreak-even ~ = ціна без збитковостіbudget ~ = бюджетна цінаbuy back ~ = викупна цінаbuyer’s ~ = ціна покупцяbuying ~ = купівельна цінаcall ~ = ціна, за яку можна достроково викупити облігаціїcash ~ = ціна за готівку • ціна при оплаті готівкоюcatalogue ~ = каталожна цінаceiling ~ = верхня межа ціни • максимальна цінаclosing ~ = заключна ціна • ціна на час закриття біржі • ціна, яка зареєстрована при закритті біржіcommodity ~s = товарні ціни • ціни на готові виробиcompetitive ~ = конкурентна ціна • конкурентоспроможна цінаcompetitor’s ~ = ціна підприємства-конкурентаcomputer rental ~ = орендна плата за користування комп’ютеромconditional ~ = умовна цінаconsumer ~s = ціни на споживчі товариcontingent ~ = не передбачена заздалегідь цінаcontract ~ = договірна цінаcontrolled ~s = регульовані ціниconversion ~ = ціна конверсіїcost ~ = виробнича ціна • собівартість виробництваcurrent ~ = поточна цінаcurrent market ~ = поточна ринкова цінаcut ~ = знижена цінаcut-rate ~ = низька ціна • знижена цінаdelivered ~ = ціна включно з доставкоюdemand ~ = ціна попитуdiscount ~ = ціна зі знижкоюdisposal ~ = ціна реалізації • ціна при ліквідаціїdomestic ~s = ціни внутрішнього ринкуduty-paid ~ = ціна, яка включає митоeconomy ~ = знижена цінаentry-limit ~ = ціна, що обмежує вхід конкурентамequilibrium ~ = ціна рівноваги • ціна, що забезпечує рівновагуestimated ~ = орієнтовна цінаeveryday ~ = повсякденна цінаexchange ~ = біржова ціна • біржовий курсexercise ~ = ціна реалізації опціонуexorbitant ~ = позамежна ціна • надзвичайно висока цінаexpected ~ = сподівана цінаfactory ~ = ціна підприємства-виробникаfactory list ~ = ціна за прейскурантом підприємства-виробникаfair ~ = помірна ціна • справедлива цінаfinal ~ = остаточна цінаfire-sale ~ = продаж за безціньfirm ~ = стала ціна • тверда ціна • твердий курсfixed ~ = призначена ціна • встановлена цінаflat ~ = однакова цінаflexible ~ = гнучка ціна • еластична цінаfloor ~ = мінімальна ціна • найнижча ціна • нижня межа ціниfluctuating ~s = ціни, які коливаютьсяfood ~s = ціни на харчові продуктиforward ~ = курс за строковою угодоюfull ~ = повна ціна • максимально можлива цінаgive-away ~ = продаж за безціньgoing ~ = теперішня ціна • нинішня цінаgoing market ~ = поточна ринкова цінаgross ~ = ціна-бруттоguaranteed ~ = гарантована цінаhalf ~ = півціниhire ~ = ціна наймуhire purchase ~ = ціна при купівлі на виплатhonest ~ = справедлива цінаHouse ~ = біржовий курсimplicit ~ = неявна цінаimporter ~ = ціна імпортуinflated ~ = роздута ціна • підвищена цінаinflexible ~s = негнучкі ціни • директивні ціниinitial ~ = вихідна ціна • початкова цінаinside ~ = внутрішня цінаintervention ~ = ціна втручанняintroductory ~ = вхідна цінаinvoice ~ = фактурна цінаissue ~ = випускна ціна • курс нового випуску цінних паперівjob ~ = ціна на виконану роботуlaunch ~ = вивідна ціна • ціна в момент виведення товару на ринокlegislated ~ = ціна, встановлена законодавчим актомlist ~ = ціна за цінником • прейскурантна цінаmanufacturer’s ~ = ціна виробникаmanufacturer’s recommended ~ = рекомендована ціна виробникаmanufacturing ~ = ціна фабрики-виробникаmarginal ~ = крайня ціна • гранична цінаmarkdown ~ = знижена цінаmarked ~ = зазначена цінаmarket ~ = ринкова ціна • ринковий курс • курс біржіmarket-clearing ~ = рівноважна ціна • ціна, що забезпечує рівновагу попиту і пропозиціїmarket-determined ~ = кон’юнктурна цінаmark-up = (~) націнка • підвищення (цін)maximum ~ = максимальна цінаmean ~ = середня цінаmedium ~ = середня цінаminimum ~ = мінімальна цінаmoderate ~ = помірна цінаmodest ~ = скромна цінаmonopoly ~ = монопольна цінаnegotiated ~ = договірна цінаnet ~ = кінцева ціна • ціна неттоnewsstand ~ = продажна ціна в кіоску • роздрібна цінаnominal ~ = номінальна цінаnormal ~ = нормальна цінаoffer ~ = курс продавцівoffered ~ = пропонована цінаoff-peak ~ = ціна в період зниження торгуopening ~ = ціна на час відкриття біржіoption ~ = ціна опціонуoriginal ~ = первісна цінаpackage ~ = ціна упаковки • ціна тариparity ~ = паритетна цінаpeak ~ = ціна в сезон • максимальна ціна • ціна в піковий час • пікова цінаpegged ~ = штучно підтримувана цінаpreferential ~ = пільгова цінаpremium ~ = ціна, вища від номіналу • ціна з націнкоюpresent ~ = поточна ціна • наявна цінаprobate ~ = ціна акцій при нарахуванні податків згідно із судовим рішенням щодо спадкоємства • ціна активів померлої особиproducer’s ~ = ціна виробникаpurchase ~ = купівельна ціна • покупна цінаquoted ~ = котирувана ціна • ціна за розцінкою • зареєстрований на біржі курсreal ~ = реальна цінаreasonable ~ = доступна цінаrecommended ~ = рекомендована цінаredemption ~ = викупна цінаreduced ~ = знижена цінаreference ~ = довідкова цінаregular ~ = звичайна цінаrelative ~ = відносна цінаremunerative ~ = вигідна цінаreplacement ~ = ціна заміниresale ~ = ціна при перепродажуreserve ~ = відправна ціна • резервована цінаretail ~ (r/p) = роздрібна цінаrock-bottom ~ = найнижча ціна • дуже низька ціна • безціньrunaway ~s = ціни, що швидко зростаютьsale ~ = ціна розпродажуselling ~ (s/p) = продажна цінаset ~ = призначена ціна • тверда цінаsettlement ~ = розрахункова цінаshadow ~ = неявна ціна • тіньова цінаshare ~ = курс акції • біржовий курсshelf ~ = продажна роздрібна цінаshort-term ~ = короткочасна цінаsinking ~ = ціна реалізації опціонуslashed ~ = урізана ціна • різко знижена цінаsliding ~ = змінна ціна • ковзна цінаspecial ~ = особлива ціна • пільгова цінаspecial sales ~ = пільгова ціна при розпродажуspot ~ = поточна ціна • ціна продажуstandard ~ = стандартна цінаstandard unit ~ = стандартна ціна за одиницюstanding ~ = тверда цінаstarting ~ = початкова цінаsticker ~ = ціна на наліпці • ціна на етикетці • прейскурантна цінаstore ~s = ціни в крамниці • магазинні ціниstrike ~ = ціна реалізації опціонуsubscription ~ = ціна на передплату • передплатна цінаsuggested ~ = пропонована ціна • ціна, пропонована для роздрібної торгівліsuggested retail ~ = рекомендована роздрібна ціна • пропонована роздрібна цінаsupply ~ = ціна постачання • ціна пропозиціїtarget ~ = цільова ціна • контрольна цінаtarget selling ~ = цільова продажна цінаtop ~ = найвища ціна • максимальна ціна • найвищий курс цінних паперівtotal ~ = загальна ціна • сумарна цінаtrade ~ = торговельна цінаtransfer ~ = відпускна цінаultimate ~ = остаточна цінаunit ~ = ціна за одиницю товару • ціна товарної одиниціvariable ~s = змінні ціни • нестійкі ціниwholesale ~ = гуртова цінаworld market ~ = ціна на світовому ринкуadjustment ~ = регулювання цінat a ~ = за високу ціну • дорогоat popular ~s = за загальнодоступними цінамиat present ~s = за поточними цінамиbid and asked ~ = ціна покупців і продавцівconsumer price index = індекс споживчих цін~-consumption curve = крива залежності споживання від ціни~ discrimination = цінова дискримінація~ elasticity = цінова еластичність~ escalation = зростання цін~ fixing = встановлення ціни~ flexibility = гнучкість цін~ fluctuation = коливання цін~ increase = підвищення цін~ index = індекс цін~ less discount = ціна за відрахуванням знижки~ level = рівень ціни~ liberalization = лібералізація цін~ list (PL) = цінник • прейскурант~ parity = паритетність цін~ per unit = ціна за одиницю • ціна одиниці~ range = діапазон цін~ ratio = співвідношення цін~-setting = ціноутворення • встановлення ціни~ stabilization = стабілізація цін~ subject to change = ціна, яка підлягає зміні~ subsidy = цінова субсидія~ support = підтримка цін~ tag = ціновий ярлик~ variation = коливання ціни~ war = цінова війнаretail ~ index (RPI) = індекс роздрібних цінto adjust ~s = врегульовувати/врегулювати ціниto agree on the ~ = погоджуватися/погодитися на запропоновану цінуto bring down ~s = знижувати/знизити ціниto cut ~s = знижувати/знизити ціниto differ in ~s = відрізнятися за цінамиto drop in ~ = дешевшати/подешевшатиto fall in ~ = падати/впасти в цініto fix a ~ = призначати/призначити цінуto freeze ~s = заморожувати/заморозити цінуto increase in ~ = дорожчати/подорожчатиto increase ~s = підвищувати/підвищити ціниto list ~ = складати/скласти цінник • складати/скласти прейскурантto mark a ~ = призначати/призначити ціну • котирувати курсto negotiate a ~ = домовлятися/домовитися про цінуto quote a ~ = призначати/призначити ціну • встановлювати/встановити розцінкуto raise ~s = підвищувати/підвищити ціниto reduce ~s = знижувати/знизити ціниto scale down ~s = знижувати/знизити ціниto set a ~ = призначати/призначити цінуto undercut a ~ = збивати/збити ціну |
| receipt, receipts 1. n ком., збут, бухг. квитанція; розписка; товарний чек; касовий чек; a квитанційний; 2. pl грошові надходження; виторг; дохід 1. письмовий документ, який підтверджує одержання грошей, листа, товарів тощо; 2. грошова сума, одержана підприємством actual ~s = фактичні надходженняAmerican depository ~ = сертифікат депонування в банку закордонних цінних паперів • американська депозитна квитанціяannual ~s = річний виторг • річний дохідapplicable ~s = доходи бюджету від здійснення урядових програмbaggage ~ = багажна квитанціяbailee ~ = охоронне свідоцтво • розписка перевізникаbank ~ = квитанція банкуbox office ~s = касові надходження • касовий виторг • касові збориbudget ~s = бюджетні надходженняcargo ~ = одержання вантажуcash ~s = касові надходження • надходження готівкиcompiled ~s = сукупні доходиconsignee’s ~ = розписка одержувача в прийманні вантажуcontract ~s = виторг за роботи за контрактами • виторг за договірними роботамиcurrency ~s = валютні надходженняcurrent ~s = поточні надходженняcustodianship ~ = квитанція про депонування цінностей в банкуcustoms ~ = квитанція митниці про сплату митаdaily ~s = денний виторгdelivery ~ = розписка про одержання товаруdeposit ~ = депозитне свідоцтво • розписка про сховduplicate ~ = подвійна розпискаduty ~ = квитанція митниціexpense ~ = квитанція за проведені витратиexport ~s = експортний виторгforeign exchange ~s = валютні надходженняgoods ~ = вантажна квитанціяgovernment ~s = надходження урядуgross ~s = валовий виторг • валовий дохідinterest ~s = доходи від відсотківinterim ~ = тимчасова квитанція • тимчасова розпискаloan ~ = розписка про одержання позикиluggage ~ = багажна квитанціяmarginal ~s = гранична різниця в сумі виторгуnegotiable warehouse ~ = складське свідоцтво, яке не потребує передатного написуnet ~s = чисті надходженняofficial ~ = офіційна розпискаoriginal ~ = оригінал квитанціїparcel ~ = квитанція на поштову посилкуpostal ~ = поштова квитанціяpremium ~ = квитанція про сплату страхового внескуproper ~ = належна (відповідно складена) розпискаproprietary ~s = дохід від майнаprovisional ~ = тимчасова квитанціяpublic ~s = державні доходиrailway ~ = залізнична квитанціяregister ~ = касовий чекrent ~s = дохід від орендної платиrevenue ~s = податкові надходженняstock ~ = розписка про одержання акційsubscription ~ = квитанція про передплатуtax ~ = податкові доходиtemporary ~ = тимчасова розпискаterminal ~ = складська розпискаtotal ~s = загальна сума надходженьtrust ~ = розписка про одержання майна в довірче управлінняwarehouse ~ = складська квитанціяyearly ~s = річний дохідagainst ~ = проти розпискиpending ~ = до одержанняprior ~ = до одержання~s and expenditures = прихід і розхід • надходження і витрати~s and payments account = рахунок надходжень і витрат~ book = книжка квитанцій~ form = бланк квитанції~ from freight traffic = надходження від перевезення вантажу~s from shipping = надходження від перевезення вантажу~ in duplicate = подвійна розписка • розписка в двох екземплярах~ in full = розписка про одержання повної суми~ in settlement = розписка за розрахунок~ of discharge = квитанція про сплату боргу~ of financial year = доходи за фінансовий рік~ of foreign exchange = надходження закордонної валюти~ of goods = одержання товару~ to account = надходження на рахунок~ to the bearer = квитанція на пред’явника • квитанція на подавцяto acknowledge ~ = підтверджувати/підтвердити одержання • розписуватися/розписатися про одержанняto confirm ~ = підтверджувати/підтвердити одержання • розписуватися/розписатися про одержанняto give a ~ = видавати/видати квитанцію • виписувати/виписати квитанціюto issue a ~ = видавати/видати квитанцію • виписувати/виписати квитанціюto make out a ~ = видавати/видати квитанцію • виписувати/виписати квитанціюto present a ~ = подавати/подати квитанцію • пред’являти/пред’явити квитанціюto submit a ~ = подавати/подати квитанцію • пред’являти/пред’явити квитанцію |
| stock exchange (S. E.; S/E; St. Ex.; St. Exch.) n фін., бірж. фондова біржа; a біржовий; фондовий акціонерне товариство з обмеженою відповідальністю, що функціонує як ринок для купівлі і продажу цінних паперів (securities); ◆ торгівля цінними паперами здійснюється біржовими брокерами (stockbroker) – членами фондової біржі, які виконують функцію агента (agent) або виступають у ролі брокера (broker) чи довірителя (principal2), у ролі дилера (dealer), який безпосередньо бере участь у торгівлі за свій рахунок; найбільші за оборотом акцій фондові біржі знаходяться в Нью-Йорку (New York Stock Exchange NYSE), Лондоні (London Stock Exchange LSE), Токіо (Tokyo Stock Exchange) та Гонконгу (Stock Exchange of Hong Kong Limited) American ~ (AMEX) = Американська фондова біржаAustralian ~ (ASX) = Австралійська фондова біржаBoston ~ (BSE) = Бостонська фондова біржаChicago ~ (CHX) = Чиказька фондова біржаforeign ~ = ринок для закордонних цінних паперівLondon ~ (LSE) = Лондонська фондова біржаNational ~ = Національна фондова біржаNew York ~ (NYSE) = Нью-йоркська фондова біржаPhiladelphia ~ (PHLX) = Філадельфійська фондова біржаTokyo ~ = Токійська фондова біржа~ activities = діяльність фондової біржі~ analyst = аналітик фондової біржі • спеціаліст з цінних паперів~ board = правління фондової біржі~ Commission = Комісія з питань біржової торгівлі~ conditions = стан фондової біржі~ dealing = укладання угоди на фондовій біржі~ gambler = біржовий спекулянт~ list = курсовий бюлетень~ listed company = компанія, внесена в курсовий бюлетень~ listing = допуск цінних паперів на фондову біржу~ list of quoted bonds = курсовий бюлетень облігацій, які котируються на фондовій біржі~ management = управління фондової біржі~ opening hours = години роботи фондової біржі~ operating hours = години роботи фондової біржі~ prices = біржові ціни • біржовий курс~ quotation = біржове котирування • біржовий курс~ reform = реформа фондових бірж~ rules of conduct = правила поведінки на фондовій біржі~ securities = цінні папери, які перебувають в обігу на біржі~ transaction = фондова операція • фондова угодаto be listed on the ~ = котируватися на фондовій біржіto be on the ~ = бути членом фондової біржіto be quoted on the ~ = котируватися на фондовій біржі▲ stock exchange :: securities market |
бюро (установа) bureau, office
Американське б. стандартів American Bureau of Standards || ABS
Американське дослідницьке б. American Research Bureau || ARB
Британське б. стандартів British Standards Authority
б. обслуговування service bureau
Б. радіозв’язку (МСЕ) Radiocommunication Bureau
б. ремонту repair service, fault complaint service
б. ремонту телефонів telephone repairs service
Б. розвитку електрозв’язку Telecommunication Development Bureau
Б. стандартизації електрозв’язку Telecommunication Standardization Bureau
б. технічного контролю quality control bureau
довідкове б. information bureau, inquiry office
конструкторське б. construction department, drafting department, engineering department, design office, drawing office
Національне б. стандартів National Bureau of Standards || NBS |
інститут,~а (науковий або навчальний заклад) institute; (громадський) institution
Американський національний і. стандартів (США) American National Standards Institute || ANSI
І. інженерів електрозв’язку Institute of Telecommunications Engineers
І. інженерів з електротехніки та радіоелектроніки (США) Institute of Electrical and Electronics Engineers || IEEE
І. наукової інформації (США) Institute of Scientific Information
І. програмної інженерії (США) Software Engineering Institute || SEI
науково-дослідницький і. research institute
Національний і. стандартів і технологій (США) National Institute of Standards and Technology || NIST |
код,~у code; digit тлф; key ком
американський стандартний к. обміну інформацією || АСКОІ American standard code of information interchange || ASCII
амплітудний к. amplitude code
бінарний фазовий к. binary phase code
біполярний к. bipolar code
біфазний к. biphase code
груповий к. group code
дванадцятковий к. duodecimal code
двійковий к. обміну й опрацювання інформації exchange-and-processing binary code
двійково-десятковий к. || ДДК binary coded decimal (code) || BCD, binary-decimal (code) || BDC
двійково-п’ятірковий к. biquinary code, quibinary code
декадний к. decade code
деревоподібний к. tree code
дешифрований двійковий к. decoded binary code
дифузний к. diffuse code
доповняльний к. additional code, complement(ary) code; (числа) complement інф
дуобінарний к. || парний двійковий к. duobinary code
завадостійкий к. anti-jamming code
збалансований двійковий к. zero-disparity code
збалансований к. (у лінії передавання) balanced code
зважений к. (позиційний) weighted code
згортковий к. convolution(al) code
згортковий к. корекції (пакетів з помилками) Hagelbarger code звз
змінно-пересильний к. variable-transferring code
змінно-якісний к. variable-quality code
зміщений двійковий к. offset binary (code)
зовнішній к. outer code
ідентифікаційний к. identifying code, identification code, authorization code; (мобільного пристрою) cap code, capcode ком
імпульсний к. pulse code
імпульсно-числовий к. pulse digital code
каскадний к. concatenated code, stage code; cascade code мат
квазітрійковий цифровий к. quasi-ternary digital code, pseudoternary digital code
керувальний к. control code, escape code; address code звз
к. автентифікації authentification code
к. автовідповідача answerback code
к. адресата destination code
к. адреси address code
к. адреси числа number address (code)
к. багатоадресної команди multiple-address code
к. Баркера Barker code
к. Бодо Baudot code
к. Бофорта Beaufort notation
к. вертання return code
к. вимірювального перетворювача sensor code, transducer code
к. віддаленості секторного індикатора (sector-display) range code, (sector-display) distance code
к. Гафмена Huffman code
к. Гемінґа Hamming code
к. Голеріта Hollerith code
к. Ґрея Gray code
к. «два з п’яти» two(-out)-of-five code
к. джерела source code
к. діленого dividend code
к. дільника divisor code
к. для засекречування мови voice scrambling code
к. з виправленням одиничних помилок single-error correcting code
к. з виправленням подвійних помилок double-error correcting code
к. з виправленням помилок error-correcting code
к. з виявленням і виправленням помилок error detecting and correcting code
к. з виявленням одиничних помилок single-error-detecting code
к. з виявленням помилок error-detecting code
к. з доповненням до двох two’s complement code
к. з контролем парності parity-check code
к. з мінімальною кодовою відстанню minimum-distance code
к. з мінімальною надлишковістю minimum redundancy code
к. з надлишковістю redundance code
к. з надлишком excess code
к. з надлишком три excess-three code
к. з одиничною відстанню continuous progressive code, unit-distance code
к. з перестановкою permutation code
к. завершення completion code, condition code, return code, termination code
к. змінної довжини variable-length code
к. знака sign code
к. зони приймання reception zone code
к. зсуву фази phase shift code
к. ідентифікації виклику call-directing code тлф
к. із самоконтролем self-checking code
к. керування control code, escape code; address code звз
к. команди instruction code
к. коректування (error-)correcting code
к. мікрокоманди microcode
к. Мілера Miller code
к. множника factor code, multiplier code
к. Морзе Morse code
к. Мура Moore code
к. «один з десяти» one-out-of-ten code
к. операції opcode, operation code
к. перестановної модуляції permutation modulation code
к. пілот-сигналу pilot signal code
к. подання числа number representation code
к. помилки error code, condition code
к. порядку числа exponent code
к. розпізнавання identity code
к. семисегментного індикатора seven-segment code
к. символів character code
к. синхронізації керування control timing code
к. ситуації condition code
к. суми sum code
к. тексту text code
к. телетайпа teleprinter code
к. тривалості стробу gate code, strobe code
к. Файра Fire code
к. числа coded number, number (code)
к. Шенона Shannon code
к., що інваріантний до часового зсуву time-invariant code
ко́лірний к. проводів wire colour code
контрольний к. check code інф
коректувальний к. correcting code
ланцюговий к. chain code
лінійний блоковий к. linear blocking code
літеро-цифровий к. alpha(nu)meric code
машинний к. machine(-language) code, computer code, absolute code інф
машинно-розпізна́ваний к. machine recognizable code інф
міжнародний к. короткохвильовиків International code of shortwave operators
мнемонічний к. операції mnemonic code of operation
модифікований к. modified code
надлишковий к. redundant code
нелінійний к. nonlinear code
новонабраний двійковий к. newly typed binary code
обернений к. inverted code, inverse code; (числа) complement; (двійкового числа) one’s complement
об’єктний к. object code, compiled code
основний к. master code; major code, main code мат
парафазний к. two-rail code ком
персональний к. personal code
польовий часовий к. vertical interval time code
постійнозважуваний к. constant-weight code
пошуковий к. search key
примітивний к. primitive code
псевдовипадковий к. pseudorandom code, pseudorandom pattern
псевдотрійковий к. pseudoternary code, twinned-binary code
п’ятиелементний к. five-element code
п’ятизначний циклічний к. five-place cyclic code
п’ятипозиційний телеграфний к. five-bit telegraph code, five-bit cable code
п’ятірковий к. quinary code
самодоповняльний к. self-complementing code
самодуальний к. self-dual code
семиелементний к. телетайпа seven-element teleprinter code
семисегментний к. seven-segmented code
симплексний к. simplex code
телетайпний к. МККТТ International Telegraph Alphabet
телефонний к. (району, міста, країни) dialling code || area code амр
тестовий к. (комбінація) test pattern; test code
технологічний к. manufacturing code
укорочений к. shortened code
універсальний к. universal code
унітарний к. unitary code
циклічний к. cyclic code
цифровий к. digital code, numeric(al) code
часовий к. time code, timing code; timecode тлб
частотний к. frequency code
числовий к. numeric(al) code; «чистий» код pure code
шестидесятково-двійковий к. sexagesimal-binary code
шестидесятково-десятковий к. sexagesimal-decimal code
шитий к. (pointer-)threaded code ком
шістнадцятковий к. hexadecimal code
штриховий к. || штрих-код bar code |
а́кання = a-vowelling; pronunciation of the sound ‘o’ as ‘a’ (in the Russian language, American English, etc.)
• дисиміляти́вне а́. = dissimilative a-vowelling; pronunciation of the sound ‘o’ as ‘a’
• недисиміляти́вне а́. = nondissimilative a-vowelling; pronunciation of the sound ‘o’ as ‘a’ |
американі́зм, -му = Americanism
• американі́стика = American studies |
англі́йський = English
• а-ка мо́ва = English language
• а-ка мо́ва мегапо́лісу Мая́мі = Miami English
• а-ка мо́ва прові́нцій Ме́рітайм = Maritime/Maritimer English = (a dialect of English spoken in the Maritime provinces of Canada)
• австралі́йська а-ка мо́ва = Australian English (AusEng)
• америка́нська а-ка мо́ва = American English also Standard American English (AmEng, USEng)
• а-ка англі́йська мо́ва = AngloEng
• багатокульту́рна ло́ндонська а-ка мо́ва = Multicultural London English (Inner London)
• брита́нська а-ка мо́ва = British English (BrEng)
• ве́льська а-ка мо́ва = Welsh English
• гірська́ а-ка мо́ва = Highland English
• гонко́нгська а-ка мо́ва = Hong Kong English
• загальнопри́йнята вимо́ва а-кої мо́ви = received pronunciation (also known as Queen’s English or BBC English)
• ірла́ндська вимо́ва а-кої мо́ви = Irish brogue
• інді́йська а-ка мо́ва = Indian English
• ірла́ндська а-ка мо́ва = Irish English
• кана́дська а-ка мо́ва = Canadian English (CanEng)
• кари́бська а-ка мо́ва = Caribbean English
• міжнаро́дна а-ка мо́ва = International English, Globish
• низови́нна (південношотла́нська) а-ка мо́ва = Lowland English
• новоанглі́йська а-ка мо́ва = New England English
• новозела́ндська а-ка мо́ва = New Zealand English (NZEng)
• ньюфа́ундлендська а-ка мо́ва = Newfoundland English
• пакиста́нська а-ка мо́ва = Pakistani English
• пенсильва́нська голландізо́вана а-ка мо́ва = Pennsylvania Dutch English
• півде́нна америка́нська а-ка мо́ва = Southern English
• південноафрика́нська а-ка мо́ва = South African English
• північноірла́ндська а-ка мо́ва = Northern Ireland English
• станда́ртна а-ка мо́ва = BBC English
• філіппі́нська а-ка мо́ва = Philippine English (PhE)
• шотла́ндська а-ка мо́ва = Scottish English
• яма́йська а-ка мо́ва = Jamaican English |
а́фро(-)америка́нський = African-American, Afro-American
• а́фро-америка́нська просторі́чна англі́йська мо́ва (ебо́ніка) = African-American Vernacular English (AAVE), Ebonics |
діале́кт, -ту ІІ = dialect, accent
• азі́йські д-ти англі́йської мо́ви = Asian English dialects
• джорді́йський д-т англі́йської англі́йської мо́ви = Geordie (AngloEnglish dialect)
• д-т англі́йської англі́йської мо́ви е́ссекс = Essex (AngloEnglish dialect)
• д-т англі́йської англі́йської мо́ви ко́кні = Cockney (working-class London and surrounding areas)
• д-т англі́йської англі́йської мо́ви скавс = Scouse accent
• д-т англі́йської мо́ви ї́нгліш (із впли́вом ї́дишу) = Yinglish
• д-т англі́йської мо́ви Чіка́но = Chicano English
• д-ти англі́йської англі́йської мо́ви = AngloEnglish dialects
• д-ти америка́нської англі́йської мо́ви = American English dialects
• д-ти кана́дської англі́йської мо́ви = Canadian English dialects
• естуарі́йський д-т англі́йської англі́йської мо́ви = Estuary English
• індіа́нські д–ти англі́йської мо́ви = Native American English dialects
• культура́льні д–ти англі́йської мо́ви = cultural dialects of the English language
• південноанглі́йські д–ти англі́йської мо́ви = Southern AngloEnglish dialects
• півні́чні д-ти англі́йської англі́йської мо́ви = Northern AngloEnglish dialects
• півні́чно-схі́дні д-ти англі́йської англі́йської мо́ви = North-Eastern AngloEnglish dialects
• регіона́льні д–ти англі́йської мо́ви = regional dialects of the English language
• центральноанглі́йські діалекти англі́йської мо́ви = West Midland AngloEnglish dialects
• центра́льно- і південноамерика́нські д-ти англі́йської мо́ви = Central and South American English dialects
• шотла́ндський д-т англі́йської мо́ви = Scots (originating from Middle English) |
| іспа́но-америка́нський = Spanish-American |
| ме́ксико-америка́нський = Mexican-American |
| украї́нсько-америка́нський = Ukrainian-American |
| North American Aerospace Defense Command (NORAD) * командування повітряно-космічної оборони Північної Америки |
| North American Air Defense Command * Об’єднане командування ППО північноамериканського континенту |
Загальний народний англійсько-український словник 2010– () 