Шукати «струмінь» на інших ресурсах: 
Загальний народний англійсько-український словник 2010– () 
| current [ˈkʌrənt, амер. ˈkɝː-] 1. adj 1) пото́чний, тепе́рішній; суча́сний, сьогоча́сний; цей 2) загальновжи́ваний, ужи́ваний; що знаходиться в о́бігу 2. n 1) поті́к, течія́, стру́мінь 2) (електричний) струм 3) хід, перебіг (подій), рух (спротиву) • alternating current — змінний струм • dark current — те́мрявний струм (електродний) • direct current — постійний струм • displacement current — струм зміщення • drift current — а) дрейфовий струм б) дрейфова течія • earth current — а) ел. струм уземлення (заземлення) б) струм, повернений через землю в) гф. земний (телуричний) струм • rip current — відбі́йна течія   |
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
| air-blast [ˈeɘblɑ:st] n 1. повітряний струмінь; 2. тех. дуття. |
| blast [blɑ:st] n 1. сильний порив вітру; an icy ~ крижаний порив вітру; 2. потік, струмінь (повітря тощо); a ~ of steam струмінь пари; 3. тех. дуття, форсована тяга; 4. звук духового інструмента; 5. гудок, сирена; to sound ~ дати гудок; 6. вибух; to set off a ~ зірвати щось; 7. підривний (вибуховий) заряд; 8. вибухова хвиля; 9. згубний вплив; прокляття; 10. розм. виклик телефоном; to give smb a ~ дзвонити комусь; 11. амер. розм. удар кулаком; 12. амер. розм. критика; прочухан; 13. розм. лайка; 14. амер. розм. провал, невдача; 15. амер. розм. наркотики; 16. амер. розм. випивка, пиятика; вечірка; 17. тютюновий дим; 18. спалах блискавки; 19. дульне полум’я; ~ wave вибухова хвиля; ◊ ~ furnace тех. домна; in full ~ у повному розпалі. |
| current [ˈkʌrɘnt] n 1. течія; потік; against the ~ проти течії; 2. струмінь, потік; a violent ~ of air сильний струмінь повітря; 3. припливна (неприпливна) течія; 4. хід (подій тощо); the ~ of events хід подій; ~ of time плин часу; 5. (електричний) струм; alternative (direct) ~ змінний (постійний) струм; ~ collector пантограф; ◊ to breast the ~ іти проти течії; to go with the ~ пливти за течією. |
| infuse [ɪnˈfju:z] v (past i p. p. infused, pres. p. infusing) 1. вливати (into); 2. вселяти; навівати; викликати; to ~ hope into smb вселяти надію у когось; 3. настоювати (трави); заварювати (чай); 4. настоюватися (про трави); ◊ to ~ a new life into вдихнути нове життя; to ~/to bring new blood into внести свіжий струмінь. |
| jet2 [dʒet] n 1. струмінь (води, пари тощо); 2. потік; 3. форсунка, жиклер (карбюратора); 4. реактивний двигун; 5. розм. реактивний літак; реактивний снаряд; to fly, to pilot a ~ керувати реактивним літаком; ◊ at the first ~ за першим спонуканням. |
| puff [pʌf] n 1. подих (порив, подув) вітру; there’s no ~ of wind today сьогодні немає подуву вітру; 2. струмінь повітря; 3. короткий видих; I’m quite out of ~ я зовсім запихався; 4. димок; клуб (диму); ~s of smoke клуби диму; 5. звук видиху; звук під час випуску пари (газу, повітря); ~s of a railway engine пахкання (чахкання) паротяга; 6. здуття; пухир; ґуля; опух; 7. пушок; 8. слойка; листовий пиріжок; cream ~ слойка з кремом; 9. буфи (на сукні); стьобане покривало; 10. незаслужена похвала; дута реклама; to give a good ~ to a book роздути рекламу книги. |
| sand-blast [ˈsændblɑ:st] n 1. тех. струмінь піску; 2. обдування піском; 3. піскоструминний апарат (тж ~ machine); 4. гірн. зовнішній заряд. |
| spin [spɪn] n 1. кружляння, вертіння; обертання; крутіння (фігурне катання); one foot ~ пірует; sit ~ нижнє обертання, «дзиґа»; 2. ав. штопор; ~ recovery ав. вихід зі штопора; ~ rocket турбореактивний снаряд; ракетний двигун, що надає обертового руху (літальному апарату); 3. фіз. спін; 4. струмінь рідини; 5. швидка їзда (на автомобілі тощо); to go for a ~ in a car покататися на автомобілі. |
| spout [spaʋt] n 1. носик; шийка (посудини); горловина; рильце; 2. водостічна труба; ринва, жолоб; 3. випускний отвір; рукав; 4. тех. сонм; 5. струмінь; стовп (води тощо); (водяний) смерч; sand ~ піщаний смерч; потік; 7. ломбард; ліфт у ломбарді; 8. гірн. піч; 9. зоол. дихальний отвір (у кита); 10. фонтан, що утворюється при диханні кита; 11. перепад, каскад; 12. злива; ◊ up the ~ у заставі; перен. у скрутному становищі. |
| spurt [spɜ:t] n 1. ривок; кидок; to make a ~ рвонутися; 2. спорт. спурт; final ~ ривок на фініші; 3. стрибок, несподіване підвищення (цін тощо); 4. розм. короткий проміжок часу; 5. поліпшення ділової кон’юнктури; 6. раптова активність; несподіваний прилив енергії; 7. мор. порив (подув) вітру; 8. струмінь; a little ~ of fire язичок полум’я; ◊ to put a ~ on поспішати, квапитися. |
| spurt [spɜ:t] v 1. робити раптове зусилля (раптовий ривок); to ~ to catch a train мчати, щоб встигнути на поїзд; 2. несподівано підвищуватися (про ціни тощо); 3. бити струменем; ринути; 4. пустити струмінь; 5. викидати (полум’я). |
| squirt [skwɜ:t] v 1. бити струминкою; текти цівочкою; the liquid ~ed out of the bottle рідина текла цівочкою з пляшки; 2. спринцювати; розбризкувати; 3. упорскувати; 4. тех. видавлювати; шприцювати; ~ out викидати струмінь; бризкати струменем; вивергати з себе. |
| stream [stri:m] n 1. річка; ручай, струмок; 2. військ. водна перешкода; ~ crossing переправа; подолання водних перешкод; 3. поет. ріка; 4. pl поет. води (ріки); 5. струмінь, потік; a mountain ~ гірський струмок; гірська ріка; a steady ~ неперервний потік; a swollen ~ ріка, що розлилася; a ~ of blood потік крові; a ~ of cold air струмінь холодного повітря; a ~ of light промінь світла; a ~ of sun промінь сонця; a ~ of tears потік сліз; a ~ of words потік слів; to ford a ~ переходити струмок убрід; wine flowed in ~s вино лилося річкою; 6. валка, потік; a ~ of cars валка машин; a ~ of people потік людей; in one continuous ~ нескінченним потоком; 7. течія (моря, ріки); to go against the ~ плисти проти течії; to go with the ~ плисти за течією; down the ~ униз за течією; up the ~ вверх за течією; 8. перен. напрям; плин, перебіг; ~ of events перебіг подій; in the main ~ of French tradition відповідно до основного напрямку французької традиції; 9. шк. потік; паралельний клас, створений з урахуванням здібностей учнів (в англійських школах); remedial ~ потік (класи) для тих, хто відстає; ◊ little ~s make great rivers велике складається з малого; ~ bottom дно ріки; ~ of thoughts хід, плин думок; to go against the ~ пливти проти течії; to go with the ~ пливти за течією. USAGE: Stream – це потік, струмок, річка, струмина; brook – маленький струмок. В поезії та літературному стилі слово stream має значення велика річка, часто вживається переносно зі значенням потік: a stream of people, a stream of blood. |
| waft [wɑ:ft, wɒft] n 1. помах, змах; 2. подув, подих (вітру); 3. звук, що донісся; 4. струмінь, струмина (повітря, запаху); a ~ of delicious perfume запас гарних парфумів; 5. присмак (особл. неприємний); 6. короткочасне відчуття. |
| whiff1 [wɪf] n 1. подув, струмінь; a ~ of fresh air подув свіжого повітря; 2. димок; 3. слабкий запах; a ~ of garlic запах часнику; give her another ~ of chloroform дайте їй ще понюхати хлороформу; 4. невелика сигара; 5. затяжка при курінні; to take a ~ or two затягнутися раз чи два; 6. розм. мить; 7. ялик. |
| wind1 [wɪnd] n 1. вітер; a biting ~ різкий вітер; a brisk, a fresh ~ свіжий вітер; a choppy, a gusty ~ поривчастий вітер; a cold ~ холодний вітер; a contrary, an adverse ~ супротивний вітер; a cutting ~ пронизливий вітер; a dead ~ зустрічний/супротивний/лобовий вітер; a fair, a favourable ~ попутний вітер; a gentle, a slight ~ легкий вітер; an icy ~ крижаний вітер; a raw ~ сирий вітер; a side, a cross ~ боковий вітер; a south ~ південний вітер; a strong, a heavy, a high ~ сильний вітер; a warm ~ теплий вітер; a west ~ західний вітер; against, up, into the ~ проти вітру; before, down the ~ за вітром/з попутним вітром; the ~ from the south вітер з півдня; a blast, a gust of ~ порив вітру; to stand in the ~ стояти на вітрі; a ~ blows вітер дме; the ~ blows warm дує теплий вітер; a ~ falls, sinks, abates вітер стихає; a ~ howls вітер виє; a ~ rises вітер піднімається; the ~ is dead against us вітер дме нам прямо в обличчя; 2. запах, дух; to get, to catch, to have (the) ~ of 1) почути, учути; the deer got ~ of the hunter олені почули мисливця; 2) узнати, пронюхати; he got ~ of my plans він довідався про мої плани; within ~ of на близькій відстані (від дичини); 3. струмінь повітря; the ~ of a passing train повітряний потік від поїзда, що проминає; 4. (the ~) духові інструменти; the brass ~ мідні духові інструменти; 5. дихання; broken ~ задишка; to get, to recover, to fetch one’s ~ віддихатися, перевести дух; прийти до тями; to lose one’s ~ задихатися, захекатися; sound in ~ and limb абсолютно, цілком здоровий; у відмінній формі; he caught, got the second ~ до нього прийшло друге дихання; he has a bad ~ у нього задишка; 6. чутка; натяк; there is smth in the ~ ходять якісь чутки; 7. пусті слова; his speech was mere ~ його промова була беззмістовна; their promises are but ~ їхні обіцянки – пусті слова; 8. мед. гази; метеоризм; 9. тех. дуття; ◊ between ~ and water найуразливіше місце; from the four ~s з усіх боків, з усього світу; how the ~ blows куди вітер віє; it is an ill ~ that blows nobody (any) good, it is an ill ~ that turns none to good присл. немає худа без добра; the four ~s країни світу; to catch the ~ in a net черпати воду решетом; to fling, to cast to the ~s відкинути (розсудливість і т. ін.); to get ~ стати відомим, поширитися; to get, to have ~ up перелякатися; to give smb the ~ сл. прогнати когось; дати відставку комусь; to put the ~ up smb налякати когось; to sail close to the ~ ризикувати; to see how the ~ blows розуміти що до чого; to sow the ~ and to reap the whirlwind присл. посієш вітер – пожнеш бурю; to take the ~ out of smb’s sails зруйнувати чиїсь плани; вибити ґрунт з-під ніг когось; to talk, to preach to the ~(s) кидати слова на вітер; проповідувати в пустелі; trim one’s sails before the ~ присл. по одежці простягай ніжки; ~ in a man’s face makes him wise біда навчить. USAGE: 1. Іменник wind може осмислюватися і як злічуваний, і як незлічуваний. Він визначається словами much, little і може вживатися з означеним артиклем, якщо при ньому немає інших означень: to stand in the wind стояти на вітрі; to walk against the wind іти проти вітру. Якщо іменник wind має при собі означення, то він осмислюється як злічуваний і вживається з неозначеним артиклем: There was a high (a strong, a cold) wind blowing. Дув сильний (холодний) вітер. 2. See air |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
| струм||інь stream, flow, jet, spray; (світла) ray; (із крана, труби, спринцівки) spurt, jet, spout, squirt; (сильний) flush; (повітря, запаху) whiff, waft; (про повітря) current of air; ● ~ зворотної течії гідр. backwater; ● ~ від повітряного гвинта ав. (propeller) slipstream, race; ● ~ пари steam jet; ● бити ~енем to spirt, to let, to spurt, to spout, to squirt. |
| струм 1. ел. current; ● електричний ~ electric current; ● змінний ~ alternating current; ● постійний ~ direct current, constant current; ● сильний ~ heavy current; ● слабкий ~ weak current; ● ~ високої напруги high-tension current; ● ~ високої частоти high-frequency current; ● подача ~у supply of current; ● вмикати ~ to connect the electric current, to switch on the current; ● вимикати ~ to switch off the current; 2. див. струмінь&main_only=&highlight=on">струмінь. |
| струмина див. струмінь&main_only=&highlight=on">струмінь. |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
| beam = [bi:m] 1. ба́лка, брус 2. про́мінь, в’я́зка про́менів 3. стру́мінь (частинок)
• shaped ~ = сформо́ваний про́мінь; сфокусо́ваний про́мінь (стру́мінь) • writing ~ = запи́сувальний про́мінь |
| current = ['kʌrənt] 1. (електричний) струм 2. поті́к, течія́; стру́мінь || пото́ковий, течі́йний, струмене́вий // against the ~ про́ти течії́; with the ~ (уни́з) за течіє́ю 3. пото́чний; тепе́рішній, ни́нішній, сього́днішній; ная́вний
• ~ of realm = пото́чний за́пис о́бласті • ~ of record type = пото́чний за́пис на стрі́чці • ~ of run-unit = пото́чний за́пис (стан) проце́су • alternating ~ = змі́нний струм • closed ~ = за́мкнений поті́к • direct ~ = пості́йний струм • harmonic ~ = гармоні́чний поті́к • integral ~ = цілочислови́й поті́к |
| jet = [dʒɛt] 1. стру́мінь || струмене́вий 2. сопло́, форсу́нка 3. реакти́вний двигу́н 4. реакти́вний |
| pencil = ['pɛnsl] 1. в’я́зка; сім’я́ 2. вузьки́й стру́мінь, про́мінь 3. оліве́ць; рисува́льний при́стрій // with a ~ олівце́м
• ~ of analytic functions = в’я́зка аналіти́чних фу́нкцій • ~ of circles = в’я́зка кіл • ~ of conics = в’я́зка коні́чних пере́різів • ~ of curves = в’я́зка криви́х • ~ of distributions = систе́ма розпо́ділів • ~ of frames = в’я́зка ре́перів • ~ of geometric objects = в’я́зка геометри́чних об’є́ктів • ~ of homomorphisms = в’я́зка гомоморфі́змів • ~ of ideals = в’я́зка ідеа́лів • ~ of lines = в’я́зка прями́х • ~ of local morphisms = в’я́зка лока́льних морфі́змів • ~ of matrices = в’я́зка ма́триць • ~ of modules = в’я́зка мо́дулів • ~ of parallel lines (of parallels) = в’я́зка парале́льних прями́х • ~ of parallel planes = в’я́зка парале́льних площи́н • ~ of plane algebraic curves = в’я́зка пло́ских алґебри́чних криви́х • ~ of planes = в’я́зка площи́н • ~ of points = ряд то́чок • ~ of quadrics = в’я́зка ква́дрик • ~ of rays = в’я́зка про́менів (вузька) • ~ of regular functions = в’я́зка реґуля́рних фу́нкцій • ~ of relative differentials = в’я́зка відно́сних диференціа́лів • ~ of spheres = в’я́зка сфер • ~ of syzygies = в’я́зка сизи́гій, сизигі́йна в’я́зка • ~ of tangent spheres = в’я́зка доти́чних сфер • ~ of ultraparallels = в’я́зка надпарале́льних прями́х • algebraizable ~ = алґебр(из)о́вна в’я́зка • ample ~ = доста́тня в’я́зка • analytic ~ = аналіти́чна в’я́зка • anharmonic ~ = ангармоні́чна в’я́зка • antisymmetric ~ = антисиметри́чна в’я́зка • arithmetical ~ = аритмети́чна (арифмети́чна) в’я́зка • associated ~ = асоційо́вана в’я́зка • ball-point ~ = кулькови́й оліве́ць, кульови́й рисува́льний елеме́нт • canonical ~ = каноні́чна в’я́зка • coaxial ~ = коаксі́йна в’я́зка • coherent ~ = когере́нтна в’я́зка • congruent ~s = конґру́ентні в’я́зки • conormal ~ = конорма́льна в’я́зка • constant ~ = ста́ла в’я́зка • decomposable ~ = розкладна́ в’я́зка • dual ~ = дуа́льна в’я́зка • free ~ = ві́льна в’я́зка • harmonic ~ = гармоні́чна в’я́зка • holomorphic ~ = голомо́рфна в’я́зка • induced ~ = (з)індуко́вана в’я́зка • invertible ~ = оборо́тна в’я́зка • involution ~ = інволюти́вна в’я́зка • irrational ~ = ірраціона́льна в’я́зка • kernel ~ = ядро́ва в’я́зка • lacunary ~ = лакуна́рна в’я́зка • matrix ~ = в’я́зка ма́триць • maximal ~ = максима́льна в’я́зка • oblique ~ = скісна́ в’я́зка • orientable ~ = орієнто́вна в’я́зка • orienting ~ = орієнтува́льна в’я́зка • planar ~ = пло́ска в’я́зка • projective ~ = проєкти́вна в’я́зка • proper ~ = власти́ва в’я́зка • regular ~ = реґуля́рна в’я́зка • singular ~ = синґуля́рна в’я́зка • stable ~ = стійка́ в’я́зка • structural ~ = структу́рна в’я́зка • tangent ~ = доти́чна в’я́зка • twisted ~ = скру́чена в’я́зка • twisting ~ = закрутна́ в’я́зка • transposed ~ = транспоно́вана в’я́зка |
| stream = [stri:m] 1. течія́; стру́мінь; поті́к 2. текти́
• bit ~ = поті́к бі́тів, поті́к двійко́вих сигна́лів • data ~ = поті́к да́них • error ~ = поті́к повідо́млень про помилки́; поті́к (зли́ва) помило́к • input ~ = входови́й поті́к • job input ~ = входови́й поті́к завда́нь • original ~ = ориґіна́льний (пе́рвісний) поті́к • output ~ = виходо́вий стру́мінь; виходо́вий поті́к • random ~ = випадко́вий поті́к • registered ~ = зареєстро́ваний поті́к • regular ~ = реґуля́рний поті́к • standard error ~ = станда́ртний поті́к повідо́млень про помилки́ • standard input ~ = станда́ртний входови́й поті́к • standard output ~ = станда́ртний виходо́вий поті́к • stationary ~ = стаціона́рний поті́к • tied input ~ = входови́й поті́к, пов’я́заний з виходо́вим (для виводження на диск буферів виходового) |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| airblast 1. стру́мінь сти́сненого пові́тря 2. пові́тряне дуття́ 3. нагніта́ти//нагніти́ти пові́тря ['εəblɑːst, 'εrblæst] |
| beam 1. стру́мінь (частинок) || струмене́вий 2. про́мінь (світла) || промене́вий 3. в’я́зка (променів) || в’язкови́й 4. ба́лка, брус, трям || ба́лковий, брусови́й, трямови́й 5. коро́мисло (терезів) || коро́мисловий 6. (ел.) ра́діус ді́ї (мікрофона тощо) [biːm] ~ of light = стру́мінь [про́мінь] сві́тла, світлови́й стру́мінь [про́мінь] ~ of particles = стру́мінь части́нок alpha ~ = стру́мінь а́льфа-части́нок atomic ~ = стру́мінь а́томів balance ~ 1. баланси́р 2. коро́мисло (терезів) bent particle ~ = відхи́лений стру́мінь части́нок bombarding(‑particle) ~ = стру́мінь бомбува́льних части́нок bunched ~ = згрупо́ваний [зіжмутко́ваний, збунчо́ваний] стру́мінь части́нок channeled (particle) ~ = сканало́ваний стру́мінь (частинок) chopped ~ = перери́вчастий стру́мінь (частинок); перери́вчастий про́мінь circularly-polarized ~ = циркуля́рно поляризо́ваний про́мінь [стру́мінь] coherent ~ = когере́нтний стру́мінь (частинок); когере́нтний про́мінь; когере́нтна в’я́зка (променів) colliding ~s = зу́стрі́чні стру́мені (частинок) collimated ~ = сколімо́ваний стру́мінь (частинок); сколімо́ваний про́мінь collinear ~s = колінеа́рні стру́мені (частинок); колінеа́рні про́мені compensated ~ = скомпенсо́ваний стру́мінь (частинок); скомпенсо́ваний про́мінь convergent ~ = збі́жний стру́мінь (частинок); збі́жний про́мінь; збі́жна в’я́зка (променів) deflected ~ = відхи́лений про́мінь (частинок); відхи́лений стру́мінь deuteron ~ = стру́мінь дейтро́нів directed ~ = спрямо́ваний про́мінь disturbed ~ = збу́рений стру́мінь (частинок) divergent ~ = розбі́жний стру́мінь (частинок); розбі́жний про́мінь; розбі́жна в’я́зка (променів) double ~ = подві́йний стру́мінь (частинок) electron ~ = стру́мінь електро́нів, електро́нний стру́мінь [про́мінь] emergent ~ = виходо́вий стру́мінь (частинок); виходо́вий про́мінь external ~ = вивідни́й [ви́ведений, зо́внішній] стру́мінь (частинок) extracted ~ = ви́ведений стру́мінь (частинок) fluctuating ~ = флюктівни́й стру́мінь (частинок) focused ~ = сфокусо́ваний стру́мінь (частинок); сфокусо́ваний про́мінь green ~ = зеле́ний про́мінь (лазерний) hadron ~ = гадро́нний стру́мінь high-current ~ = сильностру́мовий стру́мінь high-energy ~ = високоенергети́чний стру́мінь homocentric ~ = гомоцентри́чна в’я́зка (променів) homogeneous ~ = однорі́дний стру́мінь (частинок) incident light ~ = надхідни́й про́мінь [стру́мінь] сві́тла; в’я́зка надхідни́х про́менів incident particle ~ = стру́мінь налітни́х части́нок injected particle ~ (з)інжекто́ваний [вве́дений] стру́мінь части́нок intense ~ = інтенси́вний стру́мінь (частинок); інтенси́вний про́мінь [стру́мінь] (світла) interfering ~s = інтерферівні́ про́мені internal ~ = вну́трішній стру́мінь (частинок) internal cyclotron ~ = внутрішньоциклотро́нний стру́мінь (частинок) intersecting ~s = 1. зу́стрі́чні стру́мені (частинок) 2. перети́нні про́мені [стру́мені] (світла) ion ~ = стру́мінь йо́нів laser ~ = про́мінь ла́зера, ла́зерний про́мінь light ~ = стру́мінь [про́мінь] сві́тла, світлови́й стру́мінь [про́мінь] linearly-polarized ~ = ліні́йно поляризо́ваний стру́мінь [про́мінь] main ~ = головни́й пелю́сток (діяграми випромінювання радіотелескопа) meson ~ = стру́мінь мезо́нів, мезо́нний стру́мінь modulated ~ = змодульо́ваний стру́мінь (частинок) molecular ~ = стру́мінь моле́кул, молекуля́рний [моле́кульний] стру́мінь monochromatic light ~ = монохромати́чний про́мінь [стру́мінь] сві́тла monoenergetic particle ~ = моноенергети́чний стру́мінь части́нок narrow ~ 1. го́стрий [вузьки́й] про́мінь (світла) 2. вузьки́й стру́мінь (частинок) neutral ~ = стру́мінь нейтра́льних [незаря́джених] части́нок neutral atom ~ = стру́мінь нейтра́льних а́томів nonhomogeneous ~ = неоднорі́дний стру́мінь (частинок) nonmonochromatic particle ~ = немоноенергети́чний стру́мінь части́нок object ~ = об’є́ктний про́мінь oblique (light) ~ = скісни́й про́мінь (світла); скісна́ в’я́зка (світлових) про́менів off-axis ~ = позаві́сний стру́мінь (частинок); позаві́сний про́мінь parallel ~ = парале́льний стру́мінь; парале́льна в’я́зка (променів) partially coherent ~ = частко́во когере́нтний стру́мінь (частинок); частко́во когере́нтний про́мінь; частко́во когере́нтна в’я́зка (променів) particle ~ = стру́мінь части́нок pencil ~ 1. (вузьки́й/го́стрий) парале́льний поті́к про́менів 2. олівце́ва діягра́ма спрямо́ваности plane-polarized ~ = плоскополяризо́ваний стру́мінь (частинок) polarized ~ = поляризо́ваний стру́мінь (частинок); поляризо́ваний про́мінь (світла) pulsed ~ = і́мпульсний стру́мінь (частинок) radar ~ = радіолокаці́йний про́мінь radio ~ = радіопро́мінь reactor ~ = стру́мінь (частинок) з реа́ктора reconstructing ~ = відно́влювальний про́мінь (в голографії) reference ~ = опо́рний про́мінь reflected ~ = відби́тий про́мінь (світла); стру́мінь відби́тих части́нок refracted ~ = зало́млений про́мінь relativistic ~ = релятивісти́чний стру́мінь (частинок) restricted ~ = обме́жений стру́мінь (частинок) scale ~ = коро́мисло терезі́в scanning ~ = сканува́льний [розгортни́й] про́мінь scattered ~ = розсі́яний про́мінь (світла); розсі́яний стру́мінь (частинок) secondary ~ = втори́нний стру́мінь (частинок) self-focusing ~ = самофокусува́льний [самофокусівни́й] стру́мінь (частинок) sound ~ = звукови́й про́мінь split ~ = розще́плений стру́мінь steady particle ~ = непере́рвний стру́мінь части́нок sun ~ = со́нячний про́мінь transmitted ~ = прони́клий [пропу́щений] стру́мінь (частинок) trapped ~ = захо́плений стру́мінь (частинок) uncompensated ~ = нескомпенсо́ваний стру́мінь (частинок); нескомпенсо́ваний про́мінь undeflected ~ = невідхи́лений про́мінь; невідхи́лений стру́мінь (частинок) unfocused ~ = несфокусо́ваний [розфокусо́ваний] про́мінь; несфокусо́ваний [розфокусо́ваний] стру́мінь (частинок) unpolarized ~ = неполяризо́ваний стру́мінь (частинок); неполяризо́ваний промінь (світла) wide ~ = широ́кий про́мінь (світла); широ́кий стру́мінь (частинок) writing ~ = запи́сувальний про́мінь (електроннопроменевої трубки) |
| catcher 1. па́стка, вло́влювач || па́стко́вий 2. обме́жувач; арети́р 3. за́скочка ['kætʃə, -ər] beam ~ = па́стка на стру́мінь (частинок) core ~ = захисни́й кожу́х (активної зони реактора) drop ~ = краплевло́влювач dust ~ = пороховло́влювач foam ~ = піновло́влювач gas ~ = газовло́влювач |
| current 1. (електри́чний) струм (of I amperes – (величиною) I амперів) || стру́мовий 2. поті́к, течія́; стру́мінь || пото́ковий, течі́йний, струмене́вий ■ against the ~ про́ти течії́; with the ~ (уни́з) за течіє́ю 3. пото́чний; тепе́рішній, ни́нішній, сього́днішній; ная́вний ['kʌrənt, 'kɜːrrənt] absorption ~ = струм поглина́ння (в діелектрику), абсорбці́йний струм acoustoelectric ~ = акустоелектри́чний струм acoustomagnetoelectric ~ = акустомагнетоелектри́чний струм active ~ = акти́вний (електричний) струм, акти́вна компоне́нта стру́му adjustable ~ = реґульо́вний струм adsorption ~ = адсорбці́йний струм advection ~ = адвекти́вна течія́ air ~ = пові́тряна течія́, пові́тряний поті́к algebraic ~ = алґебри́чний струм alternating ~ [ac] = змі́нний струм (змінного напряму) amplified ~ = підси́лений струм anode ~ = ано́дний струм antenna ~ = анте́новий струм ascending ~ = висхідни́й поті́к asymptotically-conserved ~ = асимптоти́чно збережни́й струм atmospheric ~ = атмосфе́рний поті́к avalanche ~ = лави́но́вий струм averaged ~ = сере́дній струм axial-vector ~ = аксійнове́кторний струм background ~ = фо́новий струм baryon ~ = баріо́нний струм beam ~ = струм стру́меня (частинок) bias ~ = струм зсува́ння [змі́щення] bidirectional ~ = двона́прямний струм bioelectric ~ = біостру́м, біоелектри́чний струм bleeder ~ = стабілізува́льний [стабілізаці́йний] струм branch ~ = відгалу́жений струм breakdown ~ = струм пробо́ю breaking ~ = струм вимика́ння bulk ~ = о́б’є́мний струм cancellating ~ = компенсува́льний струм cathode ~ = като́дний струм channel ~ = кана́ловий струм charged ~ = заря́джений струм charging ~ = насна́жувальний [заряджа́льний] струм chiral ~ = хіра́льний струм circulating ~ = циркуляці́йний струм closed ~ = за́мкнений струм coastal ~ = прибере́жна течія́ color ~ = ко́лірний струм conduction ~ = струм прові́дности conserved ~ = збережни́й струм constant ~ = ста́лий струм (сталої амплітуди) consumption ~ = спожи́ваний струм control ~ = струм керува́ння convection ~ = конвекці́йний струм convective ~ 1. (ел.) конвекці́йний поті́к 2. (гф) конвекці́йна течія́ conventional ~ = конвенці́йний струм (інтерпретований за домовленістю як переношення позитивного заряду) corona ~ = струм коро́нного розря́ду counter ~ = зу́стрі́чний поті́к creeping ~ = струм витіка́ння (поверхнею) crest ~ = пі́кове зна́чення стру́му critical ~ = крити́чний струм (у надпровіднику) critical grid ~ = крити́чний сітко́ви́й струм cyclic ~s = ко́нтурні [циклові́] стру́ми dark ~ = те́мрявний струм (електродний) decaying (conduction) ~ = згасни́й струм (прові́дности) deep ~ = глиби́нна течія́, глиби́нний поті́к depolarization ~ = струм деполяриза́ції descending ~ = низхідни́й поті́к dielectric ~ = струм у діеле́ктрику diffusion ~ 1. дифузі́йний поті́к, дифузі́йний струм 2. (х.) обмі́нний струм direct ~ = пості́йний [про́стий] струм (незмінного напряму) discharge ~ = розря́дний струм displacement ~ = струм змі́щення downward ~ = низхідни́й поті́к drift ~ 1. дре́йфовий струм 2. дре́йфова течія́ earth ~ 1. (ел.) струм узе́млення [зазе́млення] 2. струм, пове́рнений че́рез зе́млю 3. (гф) земни́й [телури́чний] струм ebb ~ = відпли́вна течія́ eddy ~ = вихоро́вий струм effective ~ = ефекти́вний струм, ефекти́вне зна́чення стру́му electric ~ = електри́чний струм electrode ~ = електро́дний струм (у електровакуумних приладах) electrode dark ~ = те́мрявний (електро́дний) струм electrode inverse ~ = зворо́тний електро́дний струм electron ~ = електро́нний струм electroweak ~ = електрослабки́й струм emission ~ = емісі́йний струм, струм емі́сії equalizing ~ = вирі́внювальний струм excess ~ = надлишко́вий струм, надстру́м exchange ~ = обмі́нний струм exciting ~ 1. збу́джувальний струм 2. магнетува́льний струм extra ~ = екстрастру́м extraneous ~ = сторо́нній струм faradic ~ = фаради́чний струм fault (electrode) ~ = ви́стриб електро́дного стру́му (за пошкоди) fault-to-earth ~ = струм замика́ння на зе́млю fault-to-ground ~ = струм замика́ння на зе́млю feed ~ = живи́льний струм, струм жи́влення feedback ~ = струм зворо́тного зв’язку́ fermion ~ = ферміо́нний струм field-free emission ~ = емісі́йний струм без (електричного) по́ля filament ~ = розжа́рювальний струм fluctuating ~ = флюктівни́й струм fluctuation ~ = флюктуаці́йний струм; флюктуа́ції стру́му foreign ~ = сторо́нній струм forward ~ = прями́й струм galvanic ~ = ґальвані́чний струм gas ~ (ел.) йонізаці́йний струм gauge-invariant ~ = каліброінварія́нтний [калібрува́льно інварія́нтний] струм geostrophic ~ = геостро́фна течія́ grid ~ = сітко́ви́й струм ground ~ 1. (ел.) струм узе́млення [зазе́млення] 2. струм, пове́рнений че́рез зе́млю hadron ~ = гадро́нний струм heat ~ = теплови́й струм heavy ~ = си́льний струм high ~ = си́льний струм high-frequency ~ = високочасто́тний струм holding ~ = підтри́мувальний струм hole ~ = дірко́вий струм idle ~ = реакти́вний (електричний) струм, реакти́вна компоне́нта стру́му induced ~ = наве́дений [(з)індуко́ваний, індукці́йний] струм inducing ~ = навідни́й [індукува́льний] струм initial ~ = початко́вий струм injection ~ = інжекці́йний струм inphase ~ = синфа́зний струм input ~ = входо́вий струм in-rush ~ = струм вмика́ння instantaneous ~ = миттє́ве зна́чення стру́му interacting ~s = взаємоді́йні стру́ми interbase ~ = міжба́зовий струм (у напівпровідникових тетродах) interference ~ = зава́дний струм intermittent ~ = перери́вчастий струм inverse ~ = зворо́тний струм ion ~ = йо́нний струм ionization ~ = йонізаці́йний струм ionospheric ~ = йоносфе́рний струм Josephson ~ = Джо́зефсонів струм kinetic ~ (фх) кінети́чний струм lagging ~ = зага́яний струм (за фазою) leading ~ = випереджа́льний струм (за фазою) leakage ~ 1. струм стіка́ння [витіка́ння] 2. неви́прямлена [неви́простана] части́на змі́нного стру́му Leduc ~ = Леду́ків струм left-handed ~ = лі́вий струм left-handed charged ~ = заря́джений лі́вий струм lepton ~ = лепто́нний струм leptoquark ~ = лептоква́рковий струм limiting adsorption ~ = грани́чний адсорбці́йний струм limiting diffusion ~ = грани́чний дифузі́йний струм load ~ = наванта́говий струм, струм наванта́ги loop ~ = ко́нтурний струм loss ~ = утра́тний струм, струм утра́т low ~ = слабки́й струм low-frequency ~ = низькочасто́тний струм magnetization ~ = магнетува́льний струм magnetizing ~ = магнетува́льний струм magnetospheric ring ~ (гф) магнетосфе́рний по́яс majority ~ = струм основни́х носії́в mesh ~s = ко́нтурні [циклові́] стру́ми meson ~ = мезо́нний струм microscopic-eddy ~ = мікровихоро́вий струм minority ~ = струм неосновни́х носії́в modulation ~ = модулюва́льний струм molecular ~ = молекуля́рний струм negative ~ = неґати́вний струм net ~ = підсумко́вий струм neutral ~ = нейтра́льний струм neutrino ~ = нейтри́новий струм nonconserved ~ = незбережни́й струм nonstrange ~ = неди́вний струм nontidal ~ = неприпли́вна течія́ normalized ~ = нормо́ваний струм nucleon ~ = нукло́нний струм null ~ = нульови́й струм ocean ~ = морська́ течія́ operating ~ = робо́чий струм output ~ = виходо́вий струм parasitic ~ = парази́тний струм partial ~ = парці́йний струм parton ~ = парто́нний струм peak ~ = пі́ковий струм periodic ~ = періоди́чний струм persistent ~ 1. стійки́й [незгасни́й] струм (у надпровіднику) 2. стійка́ течія́ (надплину) photoconduction ~ = струм фотопрові́дности photoelectric ~ = фотостру́м, фотоелектри́чний струм photovoltaic ~ = фотоґальвані́чний струм pinch ~ = пі́нчови́й струм plasma ~ = пла́змо́вий струм plate ~ = ано́дний струм polarization ~ = поляризаці́йний струм poloidal ~ = поло́їдний струм polyphase ~ = багатофа́зовий струм positive ~ = позити́вний струм prebreakdown ~ = передпробі́йний струм preconduction ~ = струм несамості́йного розря́ду (в електроннопроменевому приладі) primary ~ = перви́нний струм probability ~ = поті́к імові́рности pulsating ~ = пульсівни́й струм pulse ~ = і́мпульсний струм pyroelectric ~ = піроелектри́чний струм, піростру́м quadrature ~ = реакти́вний (електричний) струм, реакти́вна компоне́нта стру́му quark ~ = ква́рковий струм quiescent ~ = струм у ненаванта́женому ко́лі radio-frequency ~ = високочасто́тний струм (понад 10 кГц) rated ~ = номіна́льний струм reactive ~ = реакти́вний (електричний) струм, реакти́вна компоне́нта стру́му rectified ~ = ви́простаний [ви́прямлений] струм relativistic ~ = релятивісти́чний струм renormalized ~ = перенормо́ваний струм repolarization ~ = струм переполяриза́ції residual ~ = залишко́вий струм resultant ~ = підсумко́вий струм reverse ~ = зворо́тний струм right-handed ~ = пра́вий струм right-handed charged ~ = заря́джений пра́вий струм ring ~ = кільце́вий струм root-mean-square ~ = середньоквадра́тне [ефекти́вне, чи́нне] зна́чення стру́му runaway ~ = уте́клий струм, струм уте́клих части́нок (у плазмі) saturation ~ = насито́вий струм, струм наси́чення screen grid ~ = струм екранува́льної сі́тки sea ~ = морська́ течія́ secondary ~ = втори́нний струм secondary electron ~ = втори́нний електро́нний струм secondary ion ~ = втори́нний йо́нний струм self-conjugate ~ = самоспря́жений струм short-circuit ~ = струм коро́ткого за́мкнення simple harmonic ~ = синусо́їдний струм single-phase ~ = однофа́зовий струм sinusoidal ~ = синусо́їдний струм source ~ = джере́льний струм space ~ = просторо́вий струм space-charge ~ = струм просторо́вого заря́ду space-charge-limited ~ = струм, обме́жений просторо́вим заря́дом spin ~ = спі́новий струм standing ~ = струм у ненаванта́женому ко́лі starting ~ = пускови́й струм steady-state ~ = стаціона́рний [уста́лений] струм strange ~ = ди́вний струм stray ~ 1. мандрівни́й струм 2. парази́тний струм striking ~ = струм запа́лювання superimposed ~ = накла́дений струм supply ~ = живи́льний струм, струм жи́влення surface ~ = поверхне́вий струм surge ~ = ви́стриб [ви́плеск, сплеск] стру́му surge electrode ~ = ви́стриб електро́дного стру́му (за пошкоди) telluric ~ (гф) телури́чний [земни́й] струм thermal-depolarization ~ = струм термодеполяриза́ції thermionic ~ = термоелектро́нний струм thermoelectric ~ = термостру́м three-phase ~ = трифа́зовий струм threshold ~ = поро́говий струм tidal ~ = припли́вна течія́ topological ~ = топологі́чний струм toroidal ~ = торо́їдний струм total ~ = по́вний струм transient ~ = перехі́дни́й струм tunnel ~ = туне́льний струм turbidity ~ (гф) скаламу́чений поті́к, суспензі́йна течія́ unidirectional ~ = однона́прямний [пості́йний, про́стий] стру́м upward ~ = висхідни́й поті́к vagabond ~ = мандрівни́й струм variable ~ = змі́нюваний струм vector ~ = ве́кторний струм virtual ~ = віртуа́льний струм watt ~ = акти́вний (електричний) струм, акти́вна компоне́нта стру́му wattless ~ = реакти́вний (електричний) струм, реакти́вна компоне́нта стру́му weak ~ = слабки́й струм weak charged ~ = слабки́й заря́джений струм weak neutral ~ = слабки́й нейтра́льний струм wind ~ = вітрови́й поті́к zero ~ = нульови́й струм zero-signal ~ = струм у ненаванта́женому ко́лі |
| flow течія́, поті́к, рух пли́ну || течі́йний, пото́ковий || текти́, ли́тися, пли́нути ■ to ~ in втіка́ти//втекти́; to ~ out витіка́ти//ви́текти; to ~ together злива́тися//зли́тися [fləʊ, floʊ] ~ along a curved surface = поті́к [течія́] уздо́вж ви́кривленої пове́рхні ~ around = обтіка́ння, обтіка́льна течія́ ~ of matter = поті́к речовини́ adiabatic ~ = адіяба́тна течія́, адіяба́тний поті́к anabatic ~ = відзе́мний поті́к (від нагрітої поверхні) annular ~ = кільце́ва течія́ antibaric ~ = антибари́чна течія́ axial ~ = аксі́йна течія́, аксі́йний поті́к axially symmetric ~ = див. axisymmetric ~ axisymmetric ~ = осесиметри́чна течія́, осесиметри́чний поті́к backward ~ = протипоті́к, зворо́тна течія́ boundary-layer ~ = течія́ в межово́му ша́рі bulk ~ = 1. конвекці́йна течія́ 2. о́б’є́мна течія́ capillary ~ = капіля́рна течія́, течія́ в капіля́рі, капіля́рний рух centrifugal ~ = відцентро́вий поті́к choked ~ = дросельо́ваний поті́к circulating ~ = циркуляці́йна течія́ classical ~ = класи́чна течія́ cocurrent ~ = супу́тня течія́ cold ~ = 1. холодопли́нність 2. пли́нність [по́взкість] поліме́рів communication ~ = поті́к інформа́ції compressible (fluid) ~ = поті́к [течія́] стисно́го пли́ну concentration ~ = концентраці́йний поті́к condensing ~ = скра́плюваний поті́к (пари) cone ~ = коні́чна течія́ confined ~ = обме́жена течія́ conical ~ = коні́чна течія́ continuous ~ = непере́рвна течія́ convective ~ = конвекці́йний [конвекти́вний] поті́к convergent ~ = збі́жний поті́к, збі́жна течія́ coolant ~ = поті́к охоло́джувача [теплоносія́] Couette ~ = Куе́това течія́ countercurrent ~ = зу́стрі́чна течія́ двох пли́нів (у теплообміннику) creep(ing) ~ = повзка́ деформа́ція critical ~ = крити́чна течія́ (плину зі швидкістю звуку в цьому плині) critical heat ~ = поті́к теплово́ї ене́ргії за кри́зи теплоо́бміну (в системах охолоджування) cross ~ = 1. попере́чна течія́ 2. перехре́сна течія́ cyclostrophic ~ = циклострофі́чний поті́к data ~ = поті́к да́них detached ~ = віді́рвана течія́ deviated ~ = відхи́лена течія́ deviating ~ = відхи́лювальна течія́ diabatic ~ = діяба́тна течія́ diffusion ~ = дифузі́йний поті́к direct ~ = прямопоті́к, прями́й поті́к discontinuous ~ = розри́вна течія́ dislocation ~ = дислокаці́йне тертя́ discrete ~ = дискре́тний поті́к dissipative ~ = дисипати́вний поті́к dissipationless ~ = бездисипати́вний поті́к disturbed ~ = збу́рена течія́, збу́рений поті́к divergent ~ = розбі́жна течія́, розбі́жний поті́к doublet ~ = течія́ поблизу́ гідродинамі́чного ди́поля downward ~ = низхідна́ течія́, течія́ згори́ уни́з, drift ~ = дре́йфовий поті́к drowned ~ = глиби́нна течія́ ebb tide ~ = відпли́вна течія́ eddy-free ~ = безвихоро́вий поті́к eddy(ing) ~ = вихоро́ва [турбуле́нтна] течія́, вихоро́вий [турбуле́нтний] поті́к elastic ~ = відно́влювання фо́рми (ті́ла) пі́сля пружно́го деформува́ння electron ~ = поті́к електро́нів entropy ~ = поті́к ентропі́ї excess ~ = надлишко́вий поті́к expanded ~ = розбі́жна течія́, розбі́жний поті́к expansive ~ = розбі́жна течія́, розбі́жний поті́к Fanno ~ = течія́ Фе́но film ~ = плівко́ва́ течія́, течія́ у (тонкій) плі́вці fluid ~ = поті́к [течія́] пли́ну forced ~ = примусо́ва течія́ forward ~ = прями́й поті́к free-molecule ~ = поті́к ві́льних моле́кул (що не взаємодіють між собою) friction ~ = в’язка́ течія́ frictional secondary ~ = втори́нна [межова́] в’язка́ течія́ frictionless ~ = нев’язка́ течія́ gas ~ = га́зовий поті́к generating ~ = поро́джувальна течія́ (в заповнюваному каналі від його початку до місця зімкнення межових шарів) geostrophic ~ = геостро́фний поті́к gradient ~ = ґрадіє́нтний поті́к gravity ~ = самопли́в, самопли́вна течія́, самопли́вний поті́к Harris ~ = Га́рисів поті́к Hartmann ~ = Га́ртманова течія́ heat ~ = перено́шення [передава́ння] тепла́ (теплової енергії за одиницю часу) helical ~ = ґвинтови́й поті́к Helmholtz ~ = Ге́льмгольців поті́к high-pressure ~ = високоти́сковий поті́к high-speed ~ = швидки́й [високошви́дкісний] поті́к high-velocity ~ = швидки́й [високошви́дкісний] поті́к homenergic ~ = гомоенергети́чна течія́ homentropic ~ = гомоентропі́йна течія́ homogeneous ~ = однорі́дна течія́ Hubble ~ = Га́блів поті́к hydrodynamic ~ = гідродинамі́чна течія́ hypersonic ~ = гіперзвукова́ течія́, гіперзвукови́й поті́к ice ~ = крижани́й поті́к, дифлюе́нція, скреса́ння кри́ги ideal ~ = 1. течія́ ідеа́льного пли́ну, ідеа́льна течія́ 2. нев’язка́ течія́ incompressible ~ = поті́к [течія́] нестисно́го пли́ну inertial ~ = інерці́йна течія́ inviscid ~ = нев’язка́ течія́, поті́к нев’язко́го пли́ну inward ~ = досере́динний потік, досере́динна течія́, поті́к [течія́] іззо́вні всере́дину irrotational ~ = безвихоро́ва течія́, безвихоро́вий поті́к isenergic ~ = ізоенергети́чна течія́ isentropic ~ = ізоентропі́йна течія́ isothermal ~ = ізотермі́чна течія́ katabatic ~ = дозе́мний поті́к (пові́тря) Knudsen ~ = Кну́дсенів поті́к laminar ~ = ламіна́рна течія́, ламіна́рний поті́к large-scale vortex ~ = великомасшта́бна вихоро́ва течія́ lava ~ = поті́к ла́ви liquid ~ = течія́ [поті́к] рідини́ low-pressure fluid ~ = низькоти́скова течія́ [низькоти́сковий поті́к] пли́ну (за тиску, нижчого за атмосферний) Lüders ~ = Лю́дерсів поті́к main ~ = основна́ течія́, основни́й поті́к mass ~ = поті́к ма́си (через дану поверхню за одиницю часу) meridional ~ = меридія́нна течія́ mixed ~ = змі́шана [багатокомпоне́нтна] течія́ model ~ = моде́льна течія́ moderate ~ = помі́рна течія́ molecular ~ = поті́к моле́кул multicomponent ~ = багатокомпоне́нтна течія́, багатокомпоне́нтний поті́к multiphase ~ = багатофа́зова течія́, багатофа́зовий поті́к net power ~ = (техн.) сума́рний поті́к ене́ргії near-sonic ~ = білязвукови́й поті́к Newtonian(‑fluid) ~ = Нью́тонова течія́, течія́ Нью́тонового пли́ну noncirculating ~ = безциркуляці́йна течія́ nonisothermal ~ = неізотермі́чна течія́ non-Newtonian(‑fluid) ~ = ненью́тонова течія́, течія́ ненью́тонового пли́ну nonstationary ~ = нестаціона́рна течія́, нестаціона́рний поті́к nonturbulent ~ = нетурбуле́нтна течія́, нетурбуле́нтний поті́к nonuniform ~ = неоднорі́дна течія́, неоднорі́дний поті́к nonviscous ~ = нев’язка́ течія́ one-dimensional ~ = однови́мірна течія́ osmotic ~ = осмоти́чна течія́ outward ~ = поті́к [течія́] ізсере́дини назо́вні particle ~ = поті́к части́нок penetrated ~ = прони́клий поті́к penetrating ~ = прони́кливий поті́к plug ~ = затичко́вий [поршневи́й] поті́к piston ~ = затичко́вий [поршневи́й] поті́к plane ~ = пло́ска [двови́мірна] течія́ plasma ~ = пла́змо́ва течія́ plastic ~ = 1. пласти́чна течія́ 2. пласти́чна пли́нність plug ~ = затичко́вий поті́к Poiseuille ~ = Пуазе́йлів поті́к potential ~ = потенція́льна течія́, потенція́льний поті́к power ~ = 1. (фіз.) поті́к ене́ргії 2. (техн.) поті́к поту́жности Prandtl-Meyer ~ = поті́к Пра́ндтля-Ма́єра primary ~ = перви́нний поті́к pseudostationary ~ = псевдостаціона́рна течі́я, псевдостаціона́рний поті́к pulsating ~ = пульсівна́ течія́ pumped ~ = (під)ти́скова [помпо́вана] течія́, течія́ під ти́ском quasi-viscous ~ = квазив’язка́ течія́ radial ~ = радія́льна течія́, радія́льний поті́к radiation ~ = поті́к промі́ння rapid ~ = надкрити́чна течія́ води́ Rayleigh ~ = течія́ Ре́йлі [Реле́я] real-fluid ~ = реа́льна течія́, поті́к [течія́] реа́льного пли́ну renormalization ~ = ренормалізаці́йний поті́к restricted ~ = обме́жена течія́ return ~ = зворо́тна течія́ rotational ~ = вихоро́ва течія́, вихоро́вий поті́к secondary ~ = втори́нна [межова́] в’язка́ течія́ self-similar ~ = автомоде́льна течія́ sensible-heat ~ = поті́к ента́льпії shear ~ = зсу́вова течія́ simulated ~ = моде́льна [змодельо́вана] течія́ sink ~ = течія́ до сто́ку, стічна́ течія́ slip ~ = ковзна́ течія́ (Кнудсенові числа від 0.01 до 0.1) soil ~ = соліфлю́кція sonic ~ = звукова́ течія́, звукови́й поті́к source ~ = джере́льна течія́, течія́ від джерела́ stalled ~ = зі́рваний поті́к stationary ~ = стаціона́рна течія́ steady ~ = уста́лена течія́, уста́лений поті́к Stokes ~ = Сто́ксова течія́ stopped ~ = (фх) зупи́нений стру́мінь stratified ~ = розшаро́вана течія́ streamline ~ = 1. обтіка́льна течія́ 2. нетурбуле́нтна течія́ streamlining ~ = обтіка́льна течія́, обтіка́льний поті́к strongly turbulent ~ = сильнотурбуле́нтна течія́, сильнотурбуле́нтний поті́к subcritical ~ = докрити́чна [підкрити́чна] течія́, докрити́чний [підкрити́чний] поті́к subsonic ~ = дозвукова́ течія́, дозвукови́й поті́к subsurface ~ = підповерхне́ва течія́ supercritical ~ = надкрити́чна течія́, надкрити́чний поті́к supersonic ~ = надзвукова́ течія́, надзвукови́й поті́к surface ~ = поверхне́ва течія́ swirl(ing) ~ = вирова́ [закру́чена] течія́ thermally assisted flux ~ [TAFF] = термозактиво́вана течія́ магне́тного пото́ку [ТТМП] three-dimensional ~ = триви́мірна [просторо́ва] течія́, триви́мірний [просторо́вий] поті́к throat ~ = течія́ в горлови́ні (сопла) throttled ~ = (з)дросельо́вана течія́ through ~ = крізна́ [наскрізна́] течія́ tidal ~ = припли́вна течія́ traffic ~ = поті́к тра́нспорту transient ~ = перехі́дна́ [неуста́лена] течія́ transition(al) ~ = перехі́дна́ течія́ (між ламінарною та турбулентною) transmitted ~ = прони́клий поті́к transonic ~ = білязвукова́ [трансзвукова́] течія́ turbulent ~ = турбуле́нтна течія́, турбуле́нтний поті́к two-dimensional ~ = двови́мірна течія́, двови́мірний поті́к two-phase ~ = двофа́зова течія́, двофа́зовий поті́к undisturbed ~ = незбу́рений поті́к uniform ~ = однорі́дна течія́, однорі́дний поті́к unstalled ~ = незі́рваний поті́к unsteady ~ = неуста́лена течія́, неуста́лений поті́к unsteady-state ~ = багатофа́зова течія́ з фа́зовими перехо́дами upward ~ = 1. висхідна́ течія́, течія́ зни́зу вго́ру 2. відзе́мний поті́к variable ~ = змі́нна течія́ viscous ~ = в’язка́ течія́, поті́к в’язко́го пли́ну vortex ~ = вихоро́ва течія́, вихоро́вий поті́к wake ~ = кільва́терна течія́, кільва́терний поті́к weakly turbulent ~ = слабкотурбуле́нтна течія́, слабкотурбуле́нтний поті́к work ~ = пере́біг робо́ти |
| hole 1. о́твір; ді́рка; діра́ ■ to bore a ~ све́рдлити//просве́рдлити о́твір; to make a ~ through smth діря́вити//продіря́вити щось, роби́ти//зроби́ти ді́рку [о́твір] у чомусь 2. (тт) ді́рка || дірко́вий [həʊl, hoʊl] access ~ = допомі́жни́й о́твір air ~ = душни́к, про́дух, вентиляці́йний о́твір band ~ = зо́нна ді́рка beam ~ = о́твір [кана́л] під стру́мінь (частинок) beam-entry ~ = впуска́льний [входо́вий] о́твір під стру́мінь (частинок) beam-exit ~ = випуска́льний [виходо́вий] о́твір під стру́мінь (частинок) black ~ = (астр.) чо́рна діра́ blind ~ = глухи́й [некрізни́й] о́твір bolt ~ = болтови́й о́твір, о́твір на болт bore(d) ~ = просве́рдлений [ви́свердлений] о́твір candidate black ~ = потенці́йна чо́рна діра́ conduction ~ = ді́рка прові́дности coronal ~ = (астр.) коро́нна діра́ coupling ~ = о́твір (для) зв’язку́ detector ~ = дете́кторний о́твір [кана́л] Dirac ~ = Дира́кова ді́рка discharge ~ = розванта́жувальний [випуска́льний] о́твір drain(age) ~ = дрена́жний о́твір [кана́л] drill ~ = свердлови́на electron ~ = (електро́нна) ді́рка entrance ~ = входо́вий отвір escape ~ = виходо́вий о́твір excess ~ = надлишко́ва ді́рка excited ~ = збу́джена ді́рка exhaust ~ = вихлипни́й о́твір exit ~ = виходо́вий о́твір exposure ~ = опромі́нювальний кана́л Fermi ~ = ді́рка Фе́рмі free ~ = ві́льна ді́рка glory ~ = о́твір [кана́л] під стру́мінь (частинок) heavy ~ = важка́ ді́рка hot ~ = гаря́ча ді́рка kinetic ~ = кінети́чна ді́рка insert ~ = армату́рний о́твір inspection ~ = спостеріга́льний о́твір light ~ = легка́ ді́рка oil ~ = масти́льний о́твір ozone ~ = озо́нова діра́ peep ~ = спостеріга́льний о́твір, ві́чко perforated ~ = див. punched ~ pilot ~ = на́прямний о́твір primordial black ~ = пе́рвісна чо́рна діра́ punched ~ = проти́чина, про́штрик, проко́лина, проби́тий [проштри́кнутий] о́твір, проби́та [проштри́кнута] ді́рка rabbit ~ = човнико́вий кана́л, кана́л човнико́вої по́шти (у ядерному реакторі) recess ~ = глухи́й [не(нас)крізни́й] о́твір relict black ~ = релі́ктова чо́рна діра́ rotating black ~ = оберто́ва чо́рна діра́ screw ~ = нарізе́вий о́твір shrink ~ = (мф) зсі́ла ра́ковина sight ~ = спостеріга́льний о́твір; оглядо́вий люк, оглядо́ве вікно́; ві́чко threaded ~ = нарізе́вий о́твір through ~ = крізни́й о́твір trapped ~ = захо́плена ді́рка vent ~ = вентиляці́йний о́твір weep ~ = дрена́жний о́твір/кана́л white ~ = (астр.) бі́ла діра́ worm ~ = (тп) червото́чина x-ray ~ = рентґе́нівська ді́рка |
| jet 1. струми́на; стру́мінь || струми́нний; струмене́вий || би́ти струми́ною [стру́менем] 2. сопло́, форсу́нка; при́скавка, розпо́рскувач, пульвериза́тор 3. реакти́вний двигу́н 4. (про двигун) реакти́вний [dʒεt] ~ of flame = стру́мінь [сніп] по́лум’я adjustable ~ = 1. реґульо́вна струми́на 2. реґульо́вне сопло́ air ~ = пові́тряна струми́на, струми́на пові́тря compressible ~ = струми́на стисно́го пли́ну contracting ~ = збі́жна струми́на convergent ~ = збі́жна струми́на disturbed ~ = збу́рена струми́на divergent ~ = розбі́жна струми́на emergent ~ = вилітна́ [виходо́ва] струми́на emulsion ~ = емульсі́йний слід (надвисокоенергетичної частинки в ядерній емульсії) expanding ~ = розбі́жна струми́на fluid ~ = пли́нова струми́на, струми́на пли́ну gas ~ = га́зова струми́на, струми́на га́зу impinging ~s = перети́нні струмини liquid ~ = ріди́нна струми́на, струми́на рідини́ mixing ~ = змі́шувана [перемі́шувана] струми́на plasma ~ = 1. пла́змо́ва струми́на 2. пла́змо́вий раке́тний двигу́н pulsed ~ = і́мпульсна струми́на solid ~ = суці́льна струми́на sonic ~ = звукова́ струми́на subsonic ~ = дозвукова́ струми́на supersonic ~ = надзвукова́ струми́на turbulent ~ = турбуле́нтна струми́на undisturbed ~ = незбу́рена струми́на water ~ = водяна́ струми́на |
| microbeam мікростру́мінь, надтонки́й стру́мінь || мікрострумене́вий ['maɪkrəʊbiːm, 'maɪkroʊ-] |
| pencil 1. оліве́ць || олівце́вий || писа́ти//написа́ти олівце́м 2. (вузьки́й) про́мінь; (вузьки́й) стру́мінь (частинок); (вузька́) в’я́зка ['pεnsl] ~ of circles = в’я́зка кіл ~ of complexes = в’я́зка ко́мплексів ~ of conics = в’я́зка коні́чних пере́різів ~ of curves = в’я́зка криви́х ~ of lines = в’я́зка прями́х ~ of parallel lines = в’я́зка парале́льних прями́х ~ of pencils = в’я́зка в’я́зок ~ of planes = в’я́зка площи́н ~ of rays = 1. (фіз.) (вузький) стру́мінь; (вузька) в’я́зка про́менів 2. (матем.) в’я́зка прями́х ~ of spheres = в’я́зка сфер clutch ~ = ца́нґовий оліве́ць colored ~ = кольоро́вий оліве́ць drawing ~ = кресля́рський оліве́ць electron ~ = (вузьки́й) електро́нний стру́мінь fuel ~ = (яф) па́ливний оліве́ць, стрижне́вий твел glass-marking ~ = скло́граф graphite ~ = графі́товий оліве́ць harmonic ~ = гармоні́чна в’я́зка (прямих) incident ~ = 1. стру́мінь налітни́х части́нок 2. в’я́зка надхідни́х про́менів ink ~ = чорни́льний [хемі́чний] оліве́ць paraxial ~ = параксі́йна [біляві́сна] в’я́зка (променів) particle ~ = (вузьки́й) стру́мінь части́нок slate ~ = ґри́фель soldering ~ = лютува́льний [пая́льний] оліве́ць syzygetic ~ = сизиґети́чна в’я́зка |
| port 1. порт, бра́ма 2. о́твір; про́різ; кана́л; вікно́ 3. (опт.) люк 4. па́ра полюсі́в [pɔːt, pɔːrt] access ~ = входо́вий [допомі́жни́й] о́твір, вхід adjustable ~ = регульо́в(а)ний о́твір admission ~ = впуска́льний о́твір air ~ = квати́рка, душни́к beam ~ = (яф) кана́л під стру́мінь (частинок) charging ~ = заванта́жувальний о́твір delivery ~ = впуска́льний [прийма́льний] о́твір entrance ~ = входо́вий люк exit ~ = виходо́вий люк experimental ~ = до́слідний [експеримента́льний] кана́л (реактора) feed ~ = заванта́жувальний [прийма́льний] о́твір inlet ~ = впуска́льний о́твір, вхід intake ~ = впуска́льний [всмо́ктувальний] о́твір irradiation ~ = опромі́нювальний кана́л neutron ~ = кана́л під нейтро́нний стру́мінь observation ~ = спостеріга́льне вікно́ parallel ~ = парале́льний порт serial ~ = послідо́вний порт valve ~ = про́різ кла́пана viewing ~ = спостеріга́льний о́твір |
| ray 1. про́мінь (мн. про́мені, промі́ння) 2. (матем.) півпряма́ 3. (матем.) (числови́й) про́мінь (modulo m – за модулем m) [reɪ] alpha ~s = а́льфа-про́мені, а́льфа-промі́ння anode ~s = ано́дні про́мені Becquerel ~s = Бекере́леві про́мені beta ~s = бе́та-про́мені, бе́та-промі́ння birefringent ~ = двозало́млений про́мінь canal ~s = 1. кана́лові про́мені 2. ано́дні про́мені capture gamma ~s = захопне́ га́мма-промі́ння cathode ~ = като́дний про́мінь characteristic ~ = (матем.) характери́стика (диференційного рівняння) collinear ~s = колінеа́рні про́мені conjugate ~s = спря́жені про́мені coronal ~ = коро́нний про́мінь cosmic ~s = космі́чні про́мені, космі́чне промі́ння crepuscular ~s = присмерко́ві про́мені curved ~ = ви́кривлений про́мінь delayed gamma ~ = затри́мане [запі́знене] га́мма-промі́ння delta ~ = де́льта-про́мінь; (мн.) де́льта-промі́ння Descartes ~ = Дека́ртів про́мінь diffracted ~ = здифраго́ваний про́мінь directed ~s = спрямо́вані про́мені, спрямо́ване промі́ння doubly reflected ~ = двовідби́тий [подві́йновідби́тий] про́мінь electron ~s = електро́нні (катодні) про́мені emergent ~ = вихідни́й про́мінь energetic ~s = про́мені [промі́ння] з вели́кою ене́ргією extraordinary ~ = незвича́йний про́мінь gamma ~s = га́мма-промі́ння, га́мма-про́мені geodesic ~ = геодези́чний про́мінь grazing ~ = ковзни́й про́мінь grenz ~s = межове́ (довгохвильове) Рентґе́нове промі́ння (довжини хвиль 0.1 – 1 нм) hard cosmic ~s = жорстке́ [прони́кливе] космі́чне промі́ння interfering ~s = інтерферівні́ про́мені, інтерферівне́ промі́ння invisible ~ = неви́дний про́мінь Lenard ~s = Ле́нардові (като́дні) про́мені light ~ = про́мінь сві́тла, світлови́й про́мінь marginal ~ = крайови́й про́мінь meridional ~ = меридіона́льний про́мінь monochromatic ~s = монохромати́чне промі́ння nonmonochromatic ~s = немонохромати́чне промі́ння normal ~ = норма́льний про́мінь (to – до) null ~ = нульови́й про́мінь oblique ~ = скісни́й про́мінь obscure ~s = неви́дні про́мені, промі́ння неви́дної части́ни спе́ктру off-axis ~ = позаві́сний про́мінь ordinary ~ = звича́йний про́мінь parallel ~ = парале́льний про́мінь (to – до) paraxial ~ = біляві́сний [близькові́сний, параксі́йний] про́мінь penetrating ~s = прони́кливе [жорстке́] промі́ння, прони́клива [жорстка́] радія́ція positive ~ = 1. позити́вний про́мінь, стру́мінь позити́вно заря́джених части́нок 2. (мн.) ано́дні про́мені primary cosmic ~s = (перви́нні) космі́чні про́мені, (перви́нне) космі́чне промі́ння principal ~ = головни́й про́мінь projecting ~ = 1. проєктува́льний про́мінь 2. проже́кторний про́мінь reflected ~ = відби́тий про́мінь refracted ~ = зало́млений про́мінь residual ~s = залишко́ве промі́ння reversed ~ = обе́рнений [зворо́тний] про́мінь rim ~ = крайови́й про́мінь Röntgen [Roentgen] ~s = Рентґе́нове промі́ння, x-промі́ння, Рентґе́нові про́мені, x-про́мені sagittal ~ = саґіта́льний про́мінь secondary cosmic ~s = втори́нне космі́чне промі́ння skew ~ = скісни́й про́мінь sound ~ = звукова́ [акусти́чна] хви́ля subcosmic ~s = субкосмі́чні про́мені, субкосмі́чне промі́ння transmitted ~ = прони́клий [пропу́щений] про́мінь ultrahard ~s = наджорсткі́ про́мені ultraphotic ~s = неви́дні про́мені, промі́ння по́за ви́дною части́ною спе́ктру (інфрачервоне та ультрафіолетове) |
| sandblast 1. стру́мінь [струми́на] піску́ (під тиском) || обдува́ти//обду́ти піско́м, піскува́ти//попіскува́ти, чи́стити//очи́стити стру́менем [струми́ною] піску́ (під тиском) 2. піскоструми́нний апара́т ['sændblɑːst, -blæst] |
| spout 1. но́сик (посудини) || но́сиковий 2. рука́в (помпи) || рука́вний 3. жо́лоб; ри́нва || жолобо́вий, ри́нвовий 4. стру́мінь, стовп (води) ||| струмене́вий || би́ти стру́менем, фонтанува́ти [spaʊt] sand ~ = піскови́й смерч |
| spurt стру́мінь || струмене́вий || би́ти стру́менем [spɜːt, spɜːrt] |
| stream 1. поті́к || пото́ковий || ли́тися пото́ком 2. течія́ || течі́йний || текти́ ■ with the ~ за течіє́ю; against the ~ про́ти течії́ 3. струми́на, стру́мінь || струми́нний, струмене́вий || струмені́ти [striːm] ~ of consciousness = поті́к свідо́мости ~ of events = пере́біг поді́й air ~ = пові́тряний поті́к, поті́к пові́тря bit ~ = бі́товий поті́к, поті́к бі́тів braided ~ = розгалу́жений поті́к coolant ~ = (яф) поті́к теплоносія́ corpuscular ~ = корпускуля́рний поті́к cross ~ = попере́чний поті́к; (мн.) перети́нні пото́ки data ~ = поті́к да́них disintegrating ~ = розбри́зкувана струми́на disturbed ~ = збу́рений поті́к effluent ~ = поті́к ізсере́дини назо́вні electron ~ = стру́мінь [поті́к] електро́нів emergent ~ = поті́к ізсере́дини назо́вні exit ~ = поті́к ізсере́дини назо́вні fluid ~ = поті́к пли́ну, пли́новий поті́к free ~ = ві́льний поті́к gas ~ = поті́к га́зу, га́зовий поті́к influent ~ = прито́ковий поті́к interfluent ~s = пото́ки, що злива́ються inward ~ = досере́динний поті́к, поті́к усере́дину jet ~ = 1. реакти́вна струми́на; струминна течія́ 2. струми́нний поті́к laminar ~ = ламіна́рний поті́к liquid ~ = поті́к рідини́, ріди́нний поті́к main ~ = головни́й поті́к master ~ = головни́й поті́к meteor ~ = метео́рний поті́к nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чний поті́к outward ~ = поті́к ізсере́дини назо́вні particle ~ = поті́к части́нок relativistic ~ = релятивісти́чний поті́к self-focusing ~ = самофокусува́льний поті́к side ~ = 1. бічна́ течія́, бічни́й поті́к 2. прито́ковий поті́к star ~ = зоре́вий поті́к stationary ~ = стаціона́рний поті́к steady ~ = уста́лений поті́к subsonic ~ = дозвукови́й поті́к supersonic ~ = надзвукови́й поті́к tidal ~ = припли́вна течія́ transient ~ = нестаціона́рний [неуста́лений] поті́к transverse ~ = попере́чний поті́к trunk ~ = головни́й поті́к tributary ~ = прито́ковий поті́к turbulent ~ = турбуле́нтний поті́к undisturbed ~ = незбу́рений поті́к vortex ~ = вихоро́ва струми́на |
| system 1. систе́ма || систе́мний 2. суку́пність; ко́мплекс || суку́пнісний, ко́мплексний 3. класифіка́ція || класифікаці́йний 4. (кф) синго́нія, (кристалографі́чна) систе́ма || сингоні́йний 5. (техн.) аґреґа́т, при́стрій || аґреґа́тний ['sɪstəm] ~ for nuclear auxiliary power [SNAP] = допомі́жна́ (енергети́чна) систе́ма на я́дерному па́ливі ~ of algebraic equations = систе́ма алґебри́чних рівня́нь ~ of atomic time = систе́ма а́томного ча́су ~ of axioms = систе́ма [набі́р] аксіо́м ~ of coupled oscillators = систе́ма зв’я́заних осциля́торів ~ of curves = сім’я́ [систе́ма] криви́х ~ of differential equations = систе́ма диференці́йних рівня́нь ~ of eigenfunctions = систе́ма вла́сних фу́нкцій ~ of equations = систе́ма рівня́нь ~ of forces = систе́ма сил ~ of free particles = систе́ма ві́льних части́нок ~ of functions = систе́ма фу́нкцій, функці́йна систе́ма ~ of generators = систе́ма твірни́х ~ of homogeneous equations = систе́ма однорі́дних рівня́нь ~ of inequalities = систе́ма нері́вностей ~ of integral equations = систе́ма інтеґра́льних рівня́нь ~ of interacting particles = систе́ма взаємоді́йних части́нок ~ of interconnected equations = систе́ма зв’я́заних рівня́нь ~ of linear equations = систе́ма ліні́йних рівня́нь ~ of logarithms = систе́ма логари́тмів ~ of mass [material] points = систе́ма матерія́льних то́чок ~ of measurements = мірни́ча систе́ма, систе́ма мі́ряння [вимі́рювання] ~ of n dimensions = n-ви́мірна систе́ма ~ of neighborhoods = систе́ма о́колів ~ of nonlinear equations = систе́ма неліні́йних рівня́нь ~ of nuclei = систе́ма я́дер ~ of numbers = числова́ систе́ма, систе́ма чи́слення ~ of ordinary differential equations = систе́ма звича́йних диференці́йних рівня́нь ~ of parameters = систе́ма пара́метрів ~ of partial differential equations = систе́ма диференці́йних рівня́нь у части́нних похідни́х ~ of planets = планета́рна систе́ма, систе́ма плане́т ~ of polar coordinates = поля́рна систе́ма координа́т, систе́ма поля́рних координа́т ~ of preferences = систе́ма перева́г ~ of projective coordinates = проєкти́вна систе́ма координа́т, систе́ма проєкти́вних координа́т ~ of punctuation = (матем.) пра́вила дужо́к [дужкува́ння] ~ of reference = систе́ма ві́дліку ~ of residue classes = систе́ма кла́сів ли́шків ~ of roots = систе́ма ко́ренів ~ of sets = систе́ма [сім’я́] множи́н ~ of standards = систе́ма етало́нів [станда́ртів] ~ of stellar magnitudes = систе́ма зоре́вих величи́н ~ of surfaces = сім’я́ [систе́ма] пове́рхонь ~ of units = систе́ма одини́ць ~ of variational equations = систе́ма варіяці́йних рівня́нь ~ of vectors = систе́ма векторі́в ~ with waiting = систе́ма з чека́нням Abelian ~ = А́белева систе́ма aberration-free ~ = безабераці́йна систе́ма absolute coordinate ~ = абсолю́тна систе́ма ві́дліку absolute ~ of units = абсолю́тна систе́ма одини́ць accelerated ~ = пришви́дшувана систе́ма accelerated reference ~ = пришви́дшена систе́ма координа́т accelerating ~ = 1. пришви́дшувальна систе́ма 2. пришви́дшувана систе́ма accessory ~ = допомі́жна́ систе́ма (у досліді) achromatic ~ = ахромати́чна систе́ма acoustical ~ = акусти́чна систе́ма adaptive ~ = адапто́вна систе́ма adiabatic ~ = адіяба́тна систе́ма adjusting ~ = юстува́льна систе́ма adjustment ~ = юстува́льна систе́ма aeration ~ = систе́ма вентиля́ції afocal ~ = безфо́кусна [афока́льна] систе́ма air-conditioning ~ = кондиціюва́льна систе́ма, систе́ма [при́стрій для] кондиціюва́ння повітря air-cooling ~ = систе́ма пові́тряного охоло́джування air-core magnetic ~ = беззалі́зова магне́тна систе́ма alarm ~ = систе́ма (аварі́йної) сигналіза́ції algebraic ~ = алґебри́чна систе́ма algebroid ~ = (of differential equations) алґебро́їдна систе́ма (диференційних рівнянь) alignment ~ = центрува́льна систе́ма all-purpose ~ = універса́льна систе́ма Amagat ~ = систе́ма (одиниць) Амаґа́ analog ~ = ана́логова систе́ма anamorphic ~ = анамо́рфна систе́ма anharmonic ~ = ангармоні́чна систе́ма anorthic ~ = триклі́нна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] aperiodic ~ = аперіоди́чна [неперіоди́чна] систе́ма aplanatic ~ = апланати́чна систе́ма apochromatic ~ = апохромати́чна систе́ма apothecaries’ ~ of units = апте́карська систе́ма одини́ць application-development ~ = систе́ма розробля́ння програ́м aqueous ~ = водяна́ систе́ма arrestment ~ = аретува́льна систе́ма astatic ~ = астати́чна систе́ма astronomical coordinate ~ = астрономі́чна систе́ма координа́т asymmetric ~ = асиметри́чна систе́ма asymptotically free ~ = асимптоти́чно ві́льна систе́ма asynchronous ~ = асинхро́нна систе́ма athermal ~ = атермі́чна [температуронезале́жна] систе́ма atom(ic) ~ = систе́ма а́томів audible-warning ~ = систе́ма звуково́ї сигналіза́ції automated ~ = автоматизо́вана систе́ма automatic ~ = автомати́чна систе́ма automatic-control ~ = систе́ма автомати́чного реґулюва́ння [керува́ння] automatic-frequency-control [AFC] ~ = систе́ма автомати́чного реґулюва́ння [ладува́ння] частоти́ autonomous ~ = автоно́мна систе́ма auxiliary water ~ = (яф) допомі́жна́ водяна́ систе́ма (у реакторі) avoirdupois ~ = брита́нська систе́ма одини́ць ма́си і ваги́ (базована на фунті) axially symmetric ~ = аксійно симетри́чна систе́ма axiom ~ = систе́ма аксіо́м axiom ~ free from contradiction = (вну́трішньо) несупере́члива систе́ма аксіо́м backup ~ = дублюва́льна [резе́рвна] систе́ма balanced ~ = зрівнова́жена систе́ма balancing ~ = зрівнова́жувальна систе́ма band ~ = систе́ма смуг (спектральних) barycentric coordinate ~ = барицентри́чна систе́ма координа́т basic input/output ~ [BIOS] = основна́ систе́ма вво́дження-виво́дження (даних) beam-deflection ~ = відхи́лювальна систе́ма (для струменів) beam-ejection ~ = систе́ма виво́дження стру́меня (частинок) beam-plasma ~ = систе́ма пла́зма-стру́мінь beam-transport ~ = систе́ма транспортува́ння стру́меня (частинок) Bernoulli ~ = систе́ма Берну́лі binary ~ = 1. двокомпоне́нтна [біна́рна, двоскладнико́ва] систе́ма 2. (тд) двофа́зова систе́ма 3. (астр.) подві́йна зоря́ 4. (матем.) двійко́ва числова́ систе́ма binary number ~ = двійко́ва числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення] biological ~ = біосисте́ма biorthogonal ~ = біортогона́льна систе́ма (of functions/vectors – функцій/векторів) bipolar coordinate ~ = біполя́рна [двопо́люсна] систе́ма координа́т bistable ~ = двоста́нова систе́ма, систе́ма з двома́ стійки́ми ста́нами bivariant ~ = 1. (тд) систе́ма з двома́ сту́пенями ві́льности 2. (х.) двоварія́нтна систе́ма bounded ~ = обме́жена систе́ма brake ~ = гальмівна́ систе́ма braking ~ = гальмівна́ систе́ма Brayton-cycle power ~ = (яф) енергети́чна систе́ма з ци́клом Бре́йтона bridged-ring ~ = (х.) містко́ва сполу́ка British absolute ~ of units = (foot-pound-second) брита́нська абсолю́тна систе́ма одини́ць (фут-фунт-секунда) British engineering ~ of units = див. British gravitational ~ of units British gravitational ~ of units = (foot-second-slug mass) брита́нська ґравітаці́йна систе́ма одини́ць (фут-секунда-слаґ) buffer ~ = бу́ферна систе́ма bussed ~ = систе́ма зі спі́льною [зага́льною] ши́ною cable TV ~ = ка́бельна систе́ма телеба́чення canonical ~ = каноні́чна систе́ма Cartesian coordinate ~ = Дека́ртова систе́ма координа́т cascade ~ = каска́дова систе́ма catadioptric ~ = дзерка́льно-лі́нзова [катадіоптри́чна] систе́ма causal ~ = причино́ва [фізи́чна] систе́ма celestial-equator ~ of coordinates = еква́торна систе́ма координа́т celestial-guidance ~ = астронавіґаці́йна систе́ма Celor lens ~ = Се́лорова [Ґа́усова] систе́ма лінз center-of-mass (coordinate) ~ = (координа́тна) систе́ма це́нтру мас centered optical ~ = зцентро́вана опти́чна систе́ма centimeter-gram-second [CGS] ~ of units = систе́ма одини́ць СГС (сантимет(е)р-грам-секунда) chance-causes ~ = система випадко́вих причи́н channeling ~ = каналува́льна систе́ма (що утворює канали) channelizing ~ = каналува́льна систе́ма (що відокремлює канали) chaotic ~ = безла́дна [хаоти́чна] систе́ма charged-particle ~ = систе́ма заря́джених части́нок classical ~ = класи́чна [неква́нтова] систе́ма closed ~ = 1. (тд) за́мкнена [ізольо́вана] систе́ма 2. (техн.) гермети́чна систе́ма closed-circuit cooling ~ = (яф) за́мкнений цикл охоло́джування closed-cycle cooling ~ = (яф) за́мкнений цикл охоло́джування closed-loop control ~ = реґулюва́льна систе́ма зі зворо́тним зв’язко́м closed-loop cooling ~ = (яф) за́мкнений цикл охоло́джування close-packed ~ = щільноукла́дена [щільноупако́вана] систе́ма code-dependent ~ = кодозале́жна систе́ма code-independent ~ = кодонезале́жна систе́ма code-insensitive ~ = кодонезале́жна систе́ма code-sensitive ~ = кодозале́жна систе́ма coding ~ = систе́ма кодува́ння coherent ~ = когере́нтна систе́ма (of units – одиниць) collimation ~ = колімаці́йна систе́ма collisional ~ = зіткненнє́ва систе́ма collisionless ~ = беззіткненнє́ва систе́ма colloid ~ = коло́їдна систе́ма color-order ~ = шкала́ кольорі́в combination ~ = комбінаці́йна систе́ма combined ~ = комбінаці́йна систе́ма command ~ = систе́ма кома́нд common-bus ~ = систе́ма зі спі́льною ши́ною communication ~ = систе́ма зв’язку́ compatible ~ = згі́дна [сумі́сна] систе́ма complete ~ = (матем.) по́вна систе́ма completely integrable ~ of equations = цілко́м інтеґро́вна систе́ма рівня́нь complete ~ of axioms = по́вна систе́ма аксіо́м complete orthonormal(ized) ~ = по́вна ортонормо́вана систе́ма complex ~ = складна́ систе́ма compound ~ = скла́дена систе́ма computation ~ = обчи́слювальна систе́ма computer ~ = 1. комп’ю́терна систе́ма, обчи́слювальний [комп’ю́терний] ко́мплекс 2. комп’ю́тер (як сукупність складників) computerized ~ = скомп’ютер(из)о́вана систе́ма condensed ~ = (с)конденсо́вана систе́ма condensed ring ~ = (х.) (с)конденсо́вана циклі́чна систе́ма condenser-cooling ~ = конденса́торна охоло́джувальна систе́ма condensing ~ = конде́нсорна систе́ма conducting ~ = прові́дна систе́ма confocal ~ = співфо́кусна систе́ма confocal lens ~ = співфо́кусна лі́нзова систе́ма confocal mirror ~ = співфо́кусна дзерка́льна систе́ма conjugate ~ = спря́жена систе́ма conservative ~ = консервати́вна [збережна́] систе́ма consistent ~ = 1. згі́дна [узгі́днена, узго́джена] систе́ма 2. вну́трішньо несупере́члива систе́ма consistent axiom ~ = (вну́трішньо) несупере́члива систе́ма аксіо́м consistent ~ of standards = узгі́днена [узго́джена] систе́ма етало́нів consolidated power ~ = об’є́днана енергосисте́ма constrained ~ = систе́ма із в’я́зями constrained mechanical ~ = механі́чна систе́ма із в’я́зями containment ~ = (яф) систе́ма затри́мування [локаліза́ції] радіоакти́вности containment spray ~ = пульвериза́торна [розпо́рскувальна] систе́ма затри́мування [локаліза́ції] радіоакти́вности continuous ~ = непере́рвна систе́ма contracurrent ~ = катоптри́чна систе́ма control ~ = реґулюва́льна систе́ма, систе́ма керува́ння [реґулюва́ння] controlled ~ = керо́вана [реґульо́вана] систе́ма conversion ~ = перетво́рювальна систе́ма coolant-cleanup ~ = систе́ма очища́ння теплоносія́ (в реакторі) cooling ~ = охоло́джувальна систе́ма, систе́ма охоло́джування coordinate ~ = систе́ма координа́т, координа́тна систе́ма Copernican ~ = Копе́рникова систе́ма core-cooling ~ = систе́ма охоло́джування акти́вної зо́ни (реактора) core-flooding ~ = систе́ма зато́плювання [зану́рювання] акти́вної зо́ни (реактора) core-spray ~ = (яф) розпо́рскувальна охоло́джувальна систе́ма corrected optical ~ = скориго́вана опти́чна систе́ма coupled ~s = зв’я́зані [взаємоді́йні] систе́ми cryogenic ~ = кріоге́нна систе́ма crystal ~ = синго́нія, кристалографі́чна [кристалі́чна] систе́ма cubic ~ = кубі́чна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] curvilinear coordinate ~ = криволіні́йна систе́ма координа́т cylindrical coordinate ~ = циліндри́чна систе́ма координа́т data ~ = інформаці́йна систе́ма data-acquisition ~ = систе́ма збира́ння да́них database ~ = систе́ма баз да́них database-management ~ [DBMS] = систе́ма керува́ння ба́зами да́них [СКБД] data-processing ~ = систе́ма опрацьо́вування да́них decimal (number) ~ = десятко́ва числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення] decision-making ~ = систе́ма прийма́ння рі́шень [СПР] decision-support ~ [DSS] = систе́ма підтри́мування прийма́ння рі́шень [СППР] dedicated ~ = спеціялізо́вана систе́ма dee ~ = систе́ма дуа́нтів deflecting ~ = відхи́лювальна (оптична) систе́ма degenerate ~ = ви́роджена систе́ма determinate ~ of equations = ви́значена систе́ма рівня́нь deterministic ~ = детерміно́вана систе́ма diagnostic ~ = діягности́чна систе́ма digital ~ = цифрова́ систе́ма dioptric ~ = діоптри́чна систе́ма direct-cycle cooling ~ = (яф) прями́й охоло́джувальний цикл, охоло́джувальна систе́ма з прями́м ци́клом direct-feedback ~ = систе́ма з безпосере́днім зворо́тним зв’язко́м disk operating ~ [DOS] = ди́скова операці́йна систе́ма disordered ~ = безла́дна [невпорядко́вана] систе́ма disperse ~ = диспе́рсна систе́ма dispersive ~ = дисперсі́йна систе́ма dissipative ~ = дисипати́вна систе́ма distortion-free ~ = бездисторсі́йна систе́ма (оптична) distributed(‑parameter) ~ = розподі́лена систе́ма, систе́ма з розподі́леними пара́метрами disturbed ~ = збуре́на систе́ма double-loop cooling ~ = (яф) двоко́нтурна охоло́джувальна систе́ма driving ~ = збу́джувальна систе́ма dual-cycle cooling ~ = (яф) двоко́нтурна охоло́джувальна систе́ма dual-cycle reactor ~ = (ядерний) реа́ктор з подві́йним ци́клом duodecimal (number) ~ = дванадцятко́ва числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення] duplexed ~ = ду́плексна [продубльо́вана] систе́ма dynamical ~ = динамі́чна систе́ма earthed ~ = узе́млена [зазе́млена] систе́ма earthing ~ = систе́ма узе́млення [зазе́млення] ecliptic coordinate ~ = екліпти́чна систе́ма координа́т ecological ~ = екосисте́ма, екологі́чна систе́ма див. тж ecosystem electric ~ = електри́чна систе́ма electric-wiring ~ = електропрові́д [електропрово́дка] electromagnetic ~ of units = електромагне́тна систе́ма одини́ць, систе́ма СГСМ electron ~ = електро́нна систе́ма, систе́ма [суку́пність] електро́нів electronic ~ = електро́нна систе́ма (пристрій) electrooptic(al) ~ = електроопти́чна систе́ма electrostatic ~ = електростати́чна систе́ма electrostatic ~ of units = електростати́чна систе́ма одини́ць, систе́ма СГСЕ elliptic ~ = еліпти́чна систе́ма (of equations – рівнянь) elliptic cylindrical coordinate ~ = систе́ма координа́т еліпти́чнго цилі́ндра embedded ~ = вбудо́вана [вмонто́вана] систе́ма emergency ~ = аварі́йна систе́ма emergency core-cooling ~ [ECCS] = систе́ма аварі́йного охоло́джування акти́вної зо́ни (реактора) emergency power-supply ~ = аварі́йна систе́ма енергопостача́ння emitting ~ = випромі́нна [променюва́льна] систе́ма, систе́ма з променюва́нням [випромі́нюваннямщ energy-conversion ~ = енергоперетво́рювальна систе́ма energy-management ~ = систе́ма реґулюва́ння спожива́ння ене́ргії energy-storage ~ = систе́ма накопи́чування ене́ргії engineering ~ = технологі́чна систе́ма engineer’s ~ of units = (foot-second-slug mass) брита́нська ґравітаці́йна систе́ма одини́ць (фут-секунда-слаґ) environmental monitoring ~ = систе́ма контро́лю [моніто́рення] довкі́лля equatorial ~ = еква́торна систе́ма (координа́т) equilibrium ~ = рівнова́жна систе́ма equinoctial ~ of coordinates = еква́торна систе́ма координа́т equivalent ~ = еквівале́нтна систе́ма erecting ~ = переверта́льна систе́ма (оптична) ergatic ~ = ергати́чна [люди́но-маши́нна] систе́ма ergodic ~ = ергоди́чна систе́ма eutectic ~ = евтекти́чна систе́ма eutectogenic ~ = евтектоге́нна систе́ма evolutionary ~ = еволюці́йна систе́ма evolving ~ = еволюцівна́ систе́ма excited ~ = 1. збу́джена систе́ма 2. збу́джувана систе́ма exciting ~ = збу́джувальна систе́ма executive ~ = операці́йна систе́ма executive file-control ~ = систе́ма керува́ння фа́йлами executive information ~ = операці́йна інформаці́йна систе́ма exhaust ~ = витяга́льна [вентиля́торна] систе́ма expert ~ = експе́ртна систе́ма extragalactic ~ = позагалакти́чна систе́ма extraterrestrial ~ = позазе́мна систе́ма fail-safe ~ = безвідмо́вна [наді́йна] систе́ма fault-intolerant ~ = відмовонестійка́ [відмовочутли́ва] систе́ма fault-tolerant ~ = відмовостійка́ [відмовонечутли́ва] систе́ма feedback ~ = систе́ма зі зворо́тним зв’язко́м feedback control ~ = реґулюва́льна систе́ма [систе́ма керува́ння] зі зворо́тним зв’язко́м Fermi ~ = фе́рмі-систе́ма, систе́ма Фе́рмі few-body ~ = малочасти́нко́ва систе́ма (не більше чотирьох) few-nucleon ~ = малонукло́нна систе́ма (не більше чотирьох) few-particle ~ = малочасти́нко́ва систе́ма (не більше чотирьох) file ~ = фа́йлова систе́ма finite ~ = скінче́нна систе́ма finite-dimensional ~ = скінченнови́мірна систе́ма fixed coordinate ~ = нерухо́ма систе́ма координа́т fixed-point ~ = (числова) систе́ма з фіксо́ваною ко́мою [кра́пкою] focusing ~ = фокусува́льна систе́ма foot-pound-second [FPS] ~ of units = брита́нська абсолю́тна систе́ма одини́ць (фут-фунт-секунда) four-component ~ = чотирикомпоне́нтна [чотирискладнико́ва] систе́ма four-level ~ = чотирирі́внева систе́ма free ~ = ві́льна систе́ма free-particle ~ = систе́ма ві́льних части́нок frozen ~ = вморо́жена систе́ма fundamental ~ = фундамента́льна систе́ма fundamental coordinate ~ = фундамента́льна систе́ма координа́т galactic ~ = галакти́чні координа́ти, галакти́чна систе́ма координа́т Gaussian ~ of units = Ґа́усова систе́ма одини́ць, симетри́чна систе́ма одини́ць СГС Gauss lens ~ = Ґа́усова [Се́лорова] систе́ма лінз generalized curvilinear coordinate ~ = узага́льнена криволіні́йна систе́ма координа́т generating ~ = систе́ма твірни́х geocentric coordinate ~ = геоцентри́чна систе́ма координа́т geographic grid ~ = систе́ма географі́чних координа́т Gibbs ~ = Ґі́бсів анса́мбль Giorgi ~ = систе́ма (одини́ць) МКСА (мет(е)р-кілограм-секунда-ампер), систе́ма Ґіо́рґі glassy ~ = скли́ста [склоподі́бна] систе́ма Global Positioning ~ [GPS] = Систе́ма глоба́льного позиціюва́ння goniometric ~ = гоніометри́чна систе́ма gravitating ~ = ґравітівна́ систе́ма gravitationally bound ~ = ґравітаці́йно зв’я́зана систе́ма gravitational ~ of units = ґравітаці́йна систе́ма одини́ць (з основними одиницями довжина-час-маса) gravity ~ = самопли́нна систе́ма ground ~ = 1. назе́мна систе́ма 2. (ел.) систе́ма узе́млення [зазе́млення] grounded ~ = узе́млена [зазе́млена] систе́ма guest ~ = підпорядко́ваний комп’ю́тер guidance ~ = си́стема наво́дження; систе́ма-путівни́к Hamiltonian ~ = Га́міл(ь)тонова систе́ма hard-(self‑)excitation ~ = систе́ма з жорстки́м збу́джуванням harmonic coordinate ~ = гармоні́чна систе́ма координа́т heat-supply ~ = систе́ма теплопостача́ння Heaviside-Lorentz ~ = систе́ма (одиниць) Ге́вісайда-Ло́ренца heliocentric ~ of coordinates = геліоцентри́чна систе́ма координа́т heterogeneous ~ = гетероге́нна [неоднорі́дна] систе́ма heterophase ~ = гетерофа́зова систе́ма hexadecimal number ~ = шістнадцятко́ва числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення] hexagonal ~ = гексагона́льна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] hierarchical ~ = (і)єрархі́чна систе́ма hierarchical file ~ = (і)єрархі́чна фа́йлова систе́ма high-beta ~ = систе́ма з вели́ким бе́та high-resolution ~ = систе́ма з висо́кою вирізня́льною [розді́льною] зда́тністю high-sensitivity ~ = високочутли́ва систе́ма holonomic ~ = голоно́мна систе́ма holonomic reference ~ = голоно́мна систе́ма ві́дліку homogeneous ~ = однорі́дна [гомоге́нна] систе́ма horizon ~ of coordinates = (астр.) горизо́нтова систе́ма координа́т host ~ = 1. централізо́вана систе́ма 2. головни́й комп’ю́тер host-centered ~ = (і)єрархі́чна систе́ма (процесорів) hostless ~ = децентралізо́вана систе́ма host/satellite ~ = (і)єрархі́чна систе́ма (процесорів) hybrid ~ = гібри́дна систе́ма hydraulic ~ = гідравлі́чна систе́ма, гідросисте́ма hydrogen-like ~ = воднеподі́бна систе́ма hypercomplex ~ = а́лґебра immersion ~ = занурна́ [імерсі́йна] систе́ма incoherent ~ = некогере́нтна систе́ма incompatible ~ = незгі́дна [несумі́сна] систе́ма inconsistent ~ = вну́трішньо супере́члива систе́ма independent ~ = автоно́мна систе́ма; незале́жна систе́ма indeterminate ~ of equations = неви́значена систе́ма рівня́нь inertial ~ = інерці́йна систе́ма inertial coordinate ~ = інерці́йна систе́ма координа́т infinite ~ = нескінче́нна систе́ма infinite-dimensional ~ = нескінченнови́мірна систе́ма information ~ = інформаці́йна систе́ма information feedback ~ = систе́ма з інформаці́йним зворо́тним зв’язко́м information management ~ = інформаці́йна систе́ма керува́ння information-retrieval ~ = систе́ма по́шуку інформа́ції information-selection ~ = систе́ма по́шуку інформа́ції information-transmission ~ = систе́ма пересила́ння інформа́ції inhomogeneous ~ = неоднорі́дна систе́ма initial ~ = початко́ва [вихідна́] систе́ма injection ~ = впо́рскувальна систе́ма, систе́ма інже́кції in-line ~ = пото́кова (технологічна) лі́нія in-plant ~ = лока́льна систе́ма instrument ~ = систе́ма при́ладів insulated ~ = заізольо́вана систе́ма integrable ~ of equations = інтеґро́вна систе́ма рівня́нь integrated ~ = 1. вбудо́вана [вмонто́вана] систе́ма 2. ко́мплексна систе́ма integrated cooling ~ = інтеґра́льна [по́вна] охоло́джувальна систе́ма integrated information ~ = ко́мплексна [об’є́днана] інформаці́йна систе́ма interacting ~ = взаємоді́йна систе́ма, систе́ма із взаємоді́єю interactive ~ = діяло́гова [інтеракти́вна] систе́ма interconnected ~ of equations = систе́ма заче́плених рівня́нь interconnected power ~ = об’є́днана енергосисте́ма interlibrary-exchange ~ = міжбібліоте́чний абонеме́нт international ~ of electrical units = міжнаро́дна систе́ма електри́чних одини́ць (існувала до 1947 року) International ~ of Units [SI] = міжнаро́дна систе́ма одини́ць, систе́ма одини́ць СІ international measurement ~ = міжнаро́дна мірни́ча систе́ма, міжнаро́дна систе́ма мі́ряння [вимі́рювання] invariable ~ = незмі́нювана [незмі́нна] систе́ма invariant ~ = інварія́нтна систе́ма (under, with respect to – відносно, щодо) inverting ~ = інвертува́льна [оберта́льна] систе́ма (оптична) involutory ~ = інволюці́йна систе́ма (of exterior differential equations – рівнянь із зовнішніми диференціялами) irreversible ~ = необоро́тна систе́ма isolated ~ = 1. (тд) за́мкнена [ізольо́вана] систе́ма 2. (техн.) гермети́чна систе́ма isometric ~ = кубі́чна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] isomorphic ~s = ізомо́рфні систе́ми iterated-function ~ = систе́ма ітеро́ваних фу́нкцій input/output control ~ = систе́ма керува́ння вво́дженням-виво́дженням (даних) Johnson-Morgan ~ of stellar magnitudes = класифіка́ція зоре́вих величи́н Джо́нсона-Мо́рґана katoptric ~ = катоптри́чна систе́ма laboratory (coordinate) ~ = лаборато́рна систе́ма (координа́т) laser ~ = ла́зерна систе́ма leak-tight ~ = гермети́чна систе́ма left-hand(ed) ~ = лівоґвинтова́ систе́ма left-hand(ed) coordinate ~ = лі́ва [лівобі́чна] систе́ма координа́т lens ~ = лі́нзова систе́ма, систе́ма лінз; об’єкти́в life-support ~ = систе́ма життєзабезпе́чення lighting ~ = систе́ма осві́тлення linear ~ = ліні́йна систе́ма linearized ~ = лінеаризо́вана систе́ма linearly-accelerated coordinate ~ = рівнопришви́дшувана систе́ма координа́т linearly independent ~ = систе́ма ліні́йно незале́жних рівня́нь local coordinate ~ = лока́льна систе́ма координа́т local star ~ = лока́льна зоре́ва систе́ма logic ~ = логі́чна схе́ма (сукупність логічних елементів) long-period ~ = довгопері́одна систе́ма lossless ~ = безутра́тна систе́ма, систе́ма без утра́т lossy ~ = систе́ма із втра́тами low-beta ~ = систе́ма з мали́м бе́та lumped-parameter ~ = систе́ма з зосере́дженими пара́метрами macroscopic ~ = макроскопі́чна систе́ма magnetic ~ = магне́тна систе́ма magnetic coordinate ~ = магне́тна систе́ма координа́т magnitude ~ = (астр.) систе́ма зоре́вих величи́н mains ~ = маґістра́льна мере́жа (електропостачання тощо) management ~ = керува́льна [реґулюва́льна] систе́ма management information ~ = адміністрати́вна інформаці́йна систе́ма many-body ~ = багатоті́лова [багаточасти́нко́ва] систе́ма, систе́ма багатьо́х тіл [части́нок] (понад чотири) many-nucleon ~ = багатонукло́нна систе́ма (понад чотири) many-particle ~ = багаточасти́нко́ва систе́ма (понад чотири) maser ~ = ма́зерна систе́ма master/slave ~ = (і)єрархі́чна систе́ма з головни́м та підпорядко́ваними при́строями measurement ~ = мірни́ча [метрологі́чна] систе́ма, систе́ма [єди́ний підхі́д до] мі́ряння [вимі́рювання] measuring ~ = мі́рча [вимі́рювальна] систе́ма, систе́ма вимі́рювачів mechanical ~ = механі́чна систе́ма memory ~ = тип па́м’яті meniscus ~ = мені́скова систе́ма mesoscopic ~ = мезоскопі́чна систе́ма metastable ~ = метастабі́льна систе́ма metering ~ = мі́рча [вимі́рювальна] систе́ма meter-kilogram-second ~ = систе́ма (одини́ць) МКС (мет(е)р-кілограм-секунда) meter-kiligram-second-ampere ~ = систе́ма (одини́ць) МКСА (мет(е)р-кілограм-секунда-ампер) meter-ton-second ~ = систе́ма (одини́ць) МТС (мет(е)р-тонна-секунда) metric ~ = метри́чна систе́ма (одини́ць) microscopic ~ = мікроскопі́чна систе́ма mirror ~ = систе́ма дзерка́л mks ~ = систе́ма (одини́ць) МКС (мет(е)р-кілограм-секунда) mksa ~ = систе́ма (одини́ць) МКСА (мет(е)р-кілограм-секунда-ампер) model reference ~ = взірце́ва моде́льна систе́ма modular ~ = мо́дульна систе́ма molecular ~ = молекуля́рна систе́ма monitoring ~ = систе́ма моніто́рення, систе́ма (пото́чного) контро́лю monoclinic ~ = моноклі́нна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] monodisperse ~ = монодиспе́рсна систе́ма monotonic ~ of sets = моното́нна систе́ма [сім’я́] множи́н motion-detection ~ = систе́ма контро́лю пересува́ння па́лива (в реакторі) moving coordinate ~ = рухо́ма систе́ма координа́т multiaccess ~ = систе́ма колекти́вного до́ступу multicavity ~ = багаторезона́торна систе́ма multichannel ~ = багатокана́лова систе́ма multicircuit ~ = багатоко́нтурна систе́ма multicolor ~ = багатоко́лірна систе́ма multicomponent ~ = багатокомпоне́нтна [багатоскладнико́ва] систе́ма multicounter ~ = багатолічи́льникова систе́ма multidimensional ~ = багатови́мірна систе́ма multielectrode ~ = багатоелектро́дна систе́ма multilens ~ = багатолі́нзова систе́ма multilevel ~ = багаторі́внева систе́ма multiloop ~ = багатоко́нтурна систе́ма multimode ~ = 1. багатомо́дова систе́ма 2. багаторежи́мна систе́ма multiphase ~ = багатофа́зова систе́ма multiple counter ~ = багатолічи́льникова систе́ма multiple-user ~ = (комп.) систе́ма спі́льного [колекти́вного] користува́ння, систе́ма з мультидо́ступом multiplex ~ = багатокана́лова систе́ма multiprocessing ~ = мультипроце́сор; багатопроце́сорна систе́ма multipurpose ~ = універса́льна систе́ма multiquark ~ = багатоква́ркова систе́ма multiresonator ~ = багаторезона́торна систе́ма multistable ~ = багатоста́нова систе́ма, систе́ма з багатьма́ стійки́ми ста́нами multistage ~ = багатоступене́ва систе́ма multiuser ~ = (комп.) систе́ма спі́льного [колекти́вного] користува́ння, систе́ма з мультидо́ступом multivariable ~ = багатови́мірна систе́ма multiway ~ = багатокана́лова систе́ма natural ~ of coordinates = приро́дна систе́ма координа́т natural ~ of units = приро́дна систе́ма одини́ць n-dimensional ~ = n-ви́мірна систе́ма neighborhood ~ = систе́ма о́колів network operating ~ = мереже́ва операці́йна систе́ма neutral ~ = (електро)нейтра́льна систе́ма non-Abelian ~ = неа́белева систе́ма nonanticipatory ~ = причино́ва [фізи́чна] систе́ма nonaqueous ~ = 1. (яф) безво́дна систе́ма 2. (х.) неводяна́ систе́ма nonautonomous ~ = неавтоно́мна систе́ма noncanonical ~ = неканоні́чна систе́ма nonconservative ~ = неконсервати́вна [незбережна́] систе́ма nondissipative ~ = недисипати́вна [безутра́тна] систе́ма nonequilibrium ~ = нерівнова́жна систе́ма non-ergodic ~ = неергоди́чна систе́ма nonholonomic ~ = неголоно́мна систе́ма noninertial (coordinate) ~ = неінерці́йна систе́ма (координа́т) nonintegrable ~ = (of equations) неінтеґро́вна систе́ма (рівнянь) nonlinear ~ = 1. неліні́йна систе́ма 2. систе́ма з неліні́йною взаємоді́єю nonlinear-feedback control ~ = систе́ма керува́ння з неліні́йним зворо́тним зв’язко́м nonperiodic ~ = неперіоди́чна [аперіоди́чна] систе́ма nonquantized ~ = некванто́вана систе́ма nonradiating ~ = невипромі́нна систе́ма nonredundant ~ = систе́ма без резервува́ння [дублюва́ння] nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чна систе́ма nonresonant ~ = нерезона́нсна [нерезонівна́] систе́ма nonstationary ~ = нестаціона́рна систе́ма nonuniform ~ of equations = неоднорі́дна систе́ма рівня́нь normal ~ = норма́льна систе́ма normalized ~ = нормо́вана систе́ма nuclear ~ = систе́ма я́дер nucleon ~ = систе́ма нукло́нів number ~ = числова́ систе́ма, систе́ма чи́слення numbering ~ = систе́ма нумерува́ння [нумера́ції] numeral ~ = числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення] numeration ~ = числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення] oblate spheroidal coordinate ~ = систе́ма координа́т сплю́щеного сферо́їда oblique coordinate ~ = косоку́тна систе́ма координа́т observer’s (coordinate) ~ = систе́ма (координа́т) спостерігача́ octal (number) ~ = вісімко́ва числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення] off-line ~ = автоно́мна систе́ма online ~ = неавтоно́мна систе́ма online real-time [OLRT] ~ = реальночасова́ систе́ма з операти́вним до́ступом on-off ~ = двопозиці́йна систе́ма (реґулювання) one-component ~ = односкладнико́ва [однокомпоне́нтна] систе́ма one-dimensional disordered ~ = однови́мірна невпорядко́вана систе́ма one-phase ~ = однофа́зова систе́ма open ~ = 1. відкри́та систе́ма 2. (тд) неза́мкнена систе́ма open-circuit cooling ~ = систе́ма з відкри́тим ци́клом охоло́джування open-cycle cooling ~ = (яф) неза́мкнений охоло́джувальний цикл; охоло́джувальна систе́ма з відкри́тим ци́клом open-cycle reactor ~ = (яф) реа́ктор з одноко́нтурною [неза́мкненою] охоло́джувальною систе́мою open-loop control ~ = реґулюва́льна систе́ма без зворо́тного зв’язку́; неза́мкнена систе́ма open-loop cooling ~ = систе́ма з відкри́тим ци́клом охоло́джування operating ~ = 1. систе́ма в ді́ї 2. операці́йна систе́ма optical ~ = опти́чна систе́ма optical projection ~ = опти́чна проєкці́йна систе́ма, проє́ктор optimum ~ = оптима́льна систе́ма optoelectronic ~ = оптоелектро́нна систе́ма ordered ~ = впорядкова́на систе́ма orthogonal ~ = ортогона́льна систе́ма, систе́ма ортогона́льних елеме́нтів orthogonal coordinate ~ = ортогона́льна [прямоку́тна] систе́ма координа́т orthonormal(ized) ~ = ортонормо́вана систе́ма orthorhombic ~ = ромбі́чна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] orthoscopic ~ = ортоскопі́чна систе́ма orthotomic ~ = ортотомі́чна систе́ма oscillatory ~ = коливна́ [осцилівна́] систе́ма overall conceptual ~ = конце́пція overdetermined ~ of equations = надви́значена [переви́значена] систе́ма рівня́нь overdeterminate ~ = див. overdetermined ~ overtemperature protective ~ = систе́ма теплово́го за́хисту parabolic coordinate ~ = параболі́чна систе́ма координа́т parabolic cylindrical coordinate ~ = систе́ма координа́т параболі́чного цилі́ндра paraboloidal coordinate ~ = параболо́їдна систе́ма координа́т parameter ~ = систе́ма пара́метрів parametric ~ = параметри́чна систе́ма partial ~ = парці́йна [парція́льна] систе́ма partially ordered ~ = частко́во впорядкова́на систе́ма particle ~ = систе́ма части́нок particle-beam injection ~ = систе́ма інже́кції стру́меня части́нок particle-injection ~ = систе́ма інже́кції [вво́дження] (частинок) Peano(’s) axiom ~ = аксіо́ми [систе́ма аксіо́м] Пеа́но periodic ~ = періоди́чна систе́ма (хемічних елементів) perturbation ~ = збу́рювальна систе́ма perturbed ~ = збу́рена систе́ма perturbing ~ = збу́рювальна систе́ма phase-conjugate ~ = фазоспря́жена систе́ма (оптична) physical ~ = фізи́чна [причино́ва] систе́ма pilot ~ = до́слідна [експеримента́льна] ве́рсія систе́ми pipeline ~ = конве́єрна систе́ма planar coordinate ~ = площи́нна [плана́рна] систе́ма координа́т planet ~ = плане́тна систе́ма (в межах однієї планети) planetary ~ = планета́рна систе́ма, систе́ма плане́т planetocentric coordinate ~ = планетоцентри́чна систе́ма координа́т planetographic coordinate ~ = планетографі́чна систе́ма координа́т plasma ~ = пла́змо́ва систе́ма plasma-molecular ~ = плазмомолекуля́рна систе́ма pneumatic ~ = пневмати́чна систе́ма, пневмосисте́ма point ~ = ба́льна систе́ма polar coordinate ~ = поля́рна систе́ма координа́т polydisperse ~ = полідиспе́рсна систе́ма polymorphic ~ = полімо́рфна систе́ма polyphase ~ = багатофа́зова систе́ма Porro prism-erecting ~ = переверта́льна систе́ма По́рро positive-feedback ~ = систе́ма з позити́вним зворо́тним зв’язко́м power ~ = енергосисте́ма, енергети́чна систе́ма power-conditioning ~ = (яф) систе́ма реґулюва́ння поту́жности (реактора) power-supply ~ = систе́ма (електро)жи́влення; систе́ма енергопостача́ння practical ~ (of units) = систе́ма (одини́ць) МКСА (мет(е)р-кілограм-секунда-ампер), практи́чна систе́ма одини́ць prey-predator ~ = систе́ма "хижа́к-же́ртва" principal plane ~ = (кф) головна́ [перви́нна] систе́ма площи́н priority ~ = систе́ма пріорите́тів process-control ~ = (автоматизо́вана) систе́ма керува́ння (технологічним) проце́сом prolate spheroidal coordinate ~ = систе́ма координа́т ви́довженого [довга́стого] сферо́їда propulsion ~ = руші́йна систе́ма protected ~ = захи́щена систе́ма protection ~ = систе́ма за́хисту, захисна́ систе́ма protective ~ = систе́ма за́хисту, захисна́ систе́ма prototype ~ = маке́т [моде́ль] систе́ми Ptolemaic geocentric ~ = Птолеме́єва геоцентри́чна систе́ма pulsed-communication ~ = систе́ма і́мпульсного зв’язку́ purification ~ = систе́ма очи́щування, очи́щувальна систе́ма quadraphonic sound ~ = квадрофоні́чна звукова́ систе́ма quadratic ~ = тетрагона́льна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] quadruplex ~ = квадрупле́ксна систе́ма quantized ~ = кванто́вана систе́ма quantum ~ = ква́нтова систе́ма; квантовомехані́чна систе́ма quasi-classical ~ = квазикласи́чна систе́ма quasi-linear ~ = квазиліні́йна систе́ма quasi-neutral ~ = квазинейтра́льна систе́ма quasi-one-dimensional ~ = квазиоднови́мірна систе́ма quasi-stationary ~ = квазистаціона́рна систе́ма quaternary ~ = 1. чотирикомпоне́нтна [чотирискладнико́ва] систе́ма 2. (фх) співвідно́шення рівнова́ги для чотирьо́х компоне́нтів radar ~ = радіолокаці́йна [рада́рна] систе́ма radiating ~ = випромі́нна систе́ма radiative ~ = випромі́нна систе́ма rationalized ~ of units = раціоналізо́вана систе́ма одини́ць reacting ~ = реагівна́ [хемі́чно акти́вна] систе́ма, систе́ма з хемі́чною взаємоді́єю reaction-diffusion ~ = дифузі́йна реагівна́ систе́ма, реагівна́ систе́ма з дифу́зією reactive ~ = 1. (х.) реагівна́ [хемі́чно акти́вна] систе́ма, систе́ма з хемі́чною взаємоді́єю 2. (мех.) реакці́йна систе́ма reactor ~ for nuclear auxiliary power = (SNAP reactor) допомі́жни́й (енергети́чний) я́дерний реа́ктор reactor-control ~ = систе́ма керува́ння реа́ктором reactor cooling ~ = охоло́джувальна систе́ма реа́ктора reactor protection ~ = систе́ма за́хисту реа́ктора real-time (operating) ~ = (операці́йна) реальночасова́ систе́ма recording ~ = реєструва́льна систе́ма, систе́ма запи́сування, запи́сувач recovery ~ = систе́ма відно́влювання, реґенераці́йна систе́ма rectangular coordinate ~ = прямоку́тна [Дека́ртова] систе́ма координа́т rectilinear ~ = ортоскопі́чна систе́ма redundant ~ = (техн.) продубльо́вана [ду́плексна] систе́ма; систе́ма з резервува́нням redundant ~ of equations = надви́значена [переви́значена] систе́ма рівня́нь reference ~ = 1. систе́ма координа́т, систе́ма ві́дліку 2. етало́нна систе́ма 3. (геод.) рефере́нц-систе́ма reflecting ~ = відбива́льна систе́ма refrigeration ~ = охоло́джувальна систе́ма, систе́ма охоло́джування regenerative ~ = систе́ма з позити́вним зворо́тним зв’язко́м regular ~ = кубі́чна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] regulating ~ = систе́ма (автоматичного) реґулюва́ння relative coordinate ~ = відно́сна систе́ма координа́т (що рухається відносно інерційної системи) relativistic ~ = релятивісти́чна систе́ма relay ~ = реле́йна систе́ма remote ~ = дистанці́йна систе́ма remote computing ~ = дистанці́йна систе́ма терміна́лів remote-control ~ = систе́ма дистанці́йного керува́ння remotely manned ~ = дистанці́йно керо́вана систе́ма reproducing ~ = відтво́рювальна систе́ма resonant ~ = резона́нсна [резонівна́] систе́ма rest coordinate ~ = нерухо́ма систе́ма координа́т reversible ~ = оборо́тна систе́ма rheonomic ~ = реоно́мна систе́ма rhombic ~ = ромбі́чна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] rhombohedral ~ = тригона́льна [ромбоедри́чна] синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] right-hand(ed) ~ = правоґвинтова́ систе́ма right-hand(ed) coordinate ~ = пра́ва [правобі́чна] систе́ма координа́т ring ~ = систе́ма кі́лець root ~ = систе́ма ко́ренів rotary ~ = 1. повертна́ [поверто́ва] систе́ма 2. поверта́льна систе́ма rotating ~ = 1. обертна́ [оберто́ва] систе́ма 2. оберта́льна систе́ма rotating coordinate ~ = оберто́ва систе́ма координа́т safety ~ = систе́ма (аварійного) за́хисту, систе́ма безпе́ки (реактора) sampling ~ = ме́тод [спо́сіб] добира́ння проб scalable ~ = (комп.) розши́рна систе́ма scattering ~ = розсі́ювальна систе́ма, розсі́ювач scleronomic ~ = склероно́мна систе́ма scram ~ = (яф) аварі́йна систе́ма, систе́ма швидко́го [аварі́йного] зу́пи́ну реа́ктора screened ~ = заекрано́вана систе́ма sealed ~ = гермети́чна [(за)гермет(из)о́вана] систе́ма search ~ = пошуко́ва систе́ма, систе́ма по́шуку self-adapting ~ = самоадаптаці́йна [самопристосо́вна] систе́ма self-adjusting ~ = самоналаго́джувана систе́ма self-balancing ~ = самозрівнова́жувальна систе́ма self-consistent ~ of equations = самоузго́джена систе́ма рівня́нь self-contained ~ = (комп.) автоно́мна [самодоста́тня, за́мкнена] систе́ма self-contained database-management ~ = автоно́мна систе́ма керува́ння ба́зою да́них self-excited ~ = самозбу́дна систе́ма self-gravitational ~ = самоґравітівна́ система self-organizing ~ = самоорганізо́вна систе́ма self-sustained ~ = самопідтри́мна систе́ма self-sustaining ~ = самопідтри́мна систе́ма semiautomatic ~ = напівавтомати́чна систе́ма semi-infinite ~ = напівнескінче́нна систе́ма semiotic ~ = зна́кова систе́ма; семіоти́чна систе́ма service water ~ = допомі́жна́ водяна́ систе́ма servo ~ = сервосисте́ма, сервомехані́зм sexadecimal number ~ = шістнадцятко́ва числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення] shearless ~ = 1. беззсу́вова систе́ма 2. (фіз. плазми) безши́рова систе́ма shielded ~ = заекрано́вана [захи́щена] систе́ма shiftless ~ = беззсу́вова систе́ма short-period ~ = короткопері́одна систе́ма shutdown ~ = систе́ма вимика́ння single-circuit ~ = одноко́нтурна систе́ма single-component ~ = однокомпоне́нтна [односкладнико́ва] систе́ма single-loop ~ = одноко́нтурна систе́ма single-phase ~ = однофа́зова систе́ма slave ~ = підпорядко́вана систе́ма (комп’ютерів) slip ~ = систе́ма ко́взання soft-(self‑)excitation ~ = систе́ма з м’яки́м збу́джуванням solar ~ 1. (Solar ~) = (астр.) Со́нце́ва [со́нце́ва, со́нячна] систе́ма 2. (техн.) систе́ма жи́влення сонце́вою ене́ргією solar ~ of units = сонце́ва систе́ма одини́ць solar power ~ = сонце́ва енергети́чна уста́ва [устано́вка]; сонце́ва електроста́нція solar thermal-power ~ = сонце́ва теплова́ електроста́нція solid ~ of axes = просторо́ва систе́ма координа́т solvable ~ = (of equations) розв’я́зна систе́ма (рівнянь) sonar ~ = гідроакусти́чна систе́ма sound-recording ~ = систе́ма звукоза́пису sound-reproducing ~ = систе́ма відтво́рювання зву́ку spatial ~ = просторо́ва систе́ма spatial coordinate ~ = просторо́ва систе́ма координа́т, систе́ма координа́т у про́сторі special-purpose ~ = спеціялізо́вана систе́ма spectator (coordinate) ~ = систе́ма (координа́т) спекта́тора [спостерігача́] spherical coordinate ~ = сфери́чна систе́ма координа́т spherically symmetric ~ = сферосиметри́чна [сфери́чно симетри́чна] систе́ма spheroidal coordinate ~ = сферо́їдна систе́ма координа́т spin-zero ~ = безспі́нова систе́ма spray ~ = розпо́рскувальна систе́ма stable ~ = стійка́ [стабі́льна] систе́ма stand-alone ~ = автоно́мна систе́ма standard ~ = 1. етало́нна систе́ма 2. станда́ртна систе́ма standby ~ = резе́рвна [дублюва́льна] систе́ма static ~ = стати́чна систе́ма statically-determinate ~ = стати́чно визна́чна систе́ма statically-indeterminate ~ = стати́чно невизна́чна систе́ма stationary ~ = стаціона́рна систе́ма steady-state ~ = стаціона́рна систе́ма stellar ~ = зоре́ва систе́ма stellar-magnitude ~ = систе́ма зоре́вих величи́н step-by-step ~ = кро́кова систе́ма stereo(phonic) sound ~ = стереоакусти́чна систе́ма stiff ~ of differential equations = жорстка́ систе́ма диференці́йних рівня́нь stochastic ~ = стохасти́чна систе́ма storetrieval [скор. storage and retrieval] ~ = систе́ма зберіга́ння та по́шуку strip ~ = (астр.) систе́ма смуг strongly-interacting ~ = сильновзаємоді́йна систе́ма strongly-turbulent ~ = сильнотурбуле́нтна систе́ма Sturm-Liouville ~ = (матем.) зада́ча Шту́рма-Ліуві́ля [Сте́рма-Ліуві́ля] superconducting ~ = надпрові́дна систе́ма supersensitive ~ = надчутли́ва систе́ма surface coordinate ~ = поверхне́ва систе́ма координа́т, систе́ма координа́т на пове́рхні surveillance ~ = систе́ма на́гляду (екологічного тощо) switching ~ = комутаці́йна систе́ма, комута́тор symbols ~ of reaction meachanisms = систе́ма си́мволів механі́змів реа́кцій symmetric ~ = симетри́чна систе́ма synchronization ~ = синхрон(із)ува́льна систе́ма telecentric ~ = телецентри́чна систе́ма telemetering ~ = телеметри́чна систе́ма, телеме́т(е)р telescopic ~ = телескопі́чна систе́ма term ~ = систе́ма те́рмів ternary ~ = трикомпоне́нтна [трискладнико́ва] систе́ма tesseral ~ = кубі́чна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] test ~ = до́слідна систе́ма tetragonal ~ = тетрагона́льна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] thermodynamic ~ = термодинамі́чна систе́ма three-body ~ = тричасти́нко́ва [триті́лова] систе́ма, систе́ма трьох части́нок [тіл] three-component ~ = трикомпоне́нтна [трискладнико́ва] систе́ма three-dimensional coordinate ~ = просторо́ва [триви́мірна] систе́ма координа́т three-level ~ = трирі́внева систе́ма three-particle ~ = тричасти́нко́ва систе́ма, систе́ма трьох части́нок three-phase ~ = трифа́зова систе́ма three-phase four-wire ~ = (ел.) трифа́зова чотиридроти́нна систе́ма three-phase seven-wire ~ = (ел.) трифа́зова семидроти́нна систе́ма time ~ = систе́ма ві́дліку ча́су time-dependent ~ = часозале́жна [нестаціона́рна] систе́ма time-independent ~ = часонезале́жна [стаціона́рна] систе́ма time-invariant ~ = 1. стаціона́рна [часонезале́жна] систе́ма 2. часоінварія́нтна систе́ма, систе́ма зі ста́лими параме́трами time-varying ~ = 1. нестаціона́рна [часозале́жна] систе́ма 2. систе́ма зі змі́нними параме́трами timing ~ = систе́ма ві́дліку ча́су toroidal ~ = торо́їдна систе́ма toroidal coordinate ~ = торо́їдна систе́ма координа́т translational ~ = трансляці́йна систе́ма trial ~ = експеримента́льна [до́слідна] систе́ма trichromatic ~ = трико́лірна систе́ма (колориметрична) triclinic ~ = триклі́нна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] trigonal ~ = тригона́льна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] triorthogonal ~ = триортогона́льна систе́ма troy ~ = тро́йська систе́ма (одиниць) tuning ~ = систе́ма ладува́ння [настро́ювання] turbulent ~ = турбуле́нтна систе́ма two-body ~ = систе́ма двох части́нок [тіл], двочасти́нко́ва [двоті́лова] систе́ма two-component ~ = двоскладнико́ва [двокомпоне́нтна] систе́ма two-dimensional ~ = двови́мірна (плоска) систе́ма two-level ~ = дворівне́ва систе́ма two-particle ~ = двочасти́нко́ва систе́ма two-phase ~ = двофа́зова систе́ма two-phase five-wire ~ = (ел.) двофа́зова п’ятидроти́нна систе́ма two-phase four-wire ~ = (ел.) двофа́зова чотиридроти́нна систе́ма two-phase three-wire ~ = (ел.) двофа́зова тридроти́нна систе́ма two-sublattice ~ = двопідґра́ткова систе́ма Tychonic ~ = (астр.) систе́ма Ти́хо Бра́ге unbalanced ~ = незрівнова́жена систе́ма unbounded ~ = необме́жена систе́ма underground ~ = підзе́мна систе́ма undisturbed ~ = незбуре́на систе́ма unearthed ~ = неузе́млена [незазе́млена] систе́ма ungrounded ~ = неузе́млена [незазе́млена] систе́ма unidecimal (number) ~ = одинадцятко́ва числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення] unified ~ = єди́на систе́ма uniform ~ of equations = однорі́дна систе́ма рівня́нь unit ~ = систе́ма одини́ць univariant ~ = 1. (тд) систе́ма з одни́м сту́пенем ві́льности 2. (х.) одноварія́нтна систе́ма universal timing ~ = систе́ма єди́ного [всесві́тнього] ча́су unperturbed ~ = незбу́рена систе́ма unprotected ~ = незахи́щена систе́ма unscreened ~ = незаекрано́вана систе́ма unshielded ~ = незаекрано́вана систе́ма unsolvable ~ = (of equations) нерозв’я́зна систе́ма (рівнянь) unstable ~ = нестійка́ [нестабі́льна] систе́ма uvby ~ = чотирико́лірна систе́ма зоре́вих величи́н vacuum ~ = ва́куумна систе́ма variable ~ = змі́нювана [змі́нна] систе́ма vector ~ = ве́кторна систе́ма, систе́ма векторі́в vibratory ~ = коливна́ [вібрівна́] систе́ма vicenary (number) ~ = двадцятко́ва числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення] viewing ~ = оглядо́ва систе́ма vortex ~ = систе́ма ви́хорів warning ~ = систе́ма попереджа́ння water-supply ~ = водогі́нна систе́ма, систе́ма водопостача́ння weakly-interacting ~ = слабковзаємоді́йна систе́ма weakly-nonlinear ~ = слабконеліні́йна систе́ма weakly-turbulent ~ = слабкотурбуле́нтна систе́ма wiring ~ = електропрові́д [електропрово́дка] world geographic reference ~ = світова́ географі́чна систе́ма координа́т (США) Yerkes ~ = (астр.) Є́ркесова систе́ма |
| tube 1. тру́ба, тру́бка, ру́ра, ру́рка || тру́бний, тру́бковий, ру́ровий, ру́рковий; трубча́стий; циліндри́чний 2. (матем.) трубча́ста [циліндри́чна] о́бласть 3. (ел.) (електро́нна) ла́мпа 4. електроннопромене́ва тру́бка 5. ту́бик, ту́ба; ту́бус; (скляни́й) бало́н [tjuːb, tuːb] ~ of flux = силова́ тру́бка, тру́бка силови́х лі́ній, тру́бка пото́ку ~ of force = силова́ тру́бка, тру́бка силови́х лі́ній, тру́бка пото́ку ~ of a vector field = тру́бка ве́кторного по́ля absorption ~ = (х.) абсорбці́йна [вбира́льна] тру́бка acorn ~ = жолуде́ва ла́мпа, ла́мпа-жо́лудь amplifier ~ = підси́лювальна ла́мпа backward-wave ~ = ла́мпа зворо́тної хви́лі baffled ~ = (за)діяфрагмо́вана тру́бка ballast ~ = баре́тер bantam ~ = па́льчикова ла́мпа barrier-grid storage ~ = радехо́н beam ~ = 1. електроннопромене́ва тру́бка 2. (яф) кана́л під стру́мінь (частинок) beam power ~ = промене́вий тетро́д beam-deflection ~ = ла́мпа з відхильни́м про́менем beam-power ~ = промене́вий тетро́д beam-storage ~ = потенціялоско́п, запам’ято́вувальна електроннопромене́ва тру́бка beam-switching ~ = циклофо́н, електроннопромене́вий комута́тор blind-end ~ = закри́та [загермет(из)о́вана] тру́бка boron counter ~ = бо́ровий лічи́льник boron-lined ~ = лічи́льник з бо́ровим по́кривом Bourdon ~ = бурдо́н, Бурдо́нів мано́мет(е)р brake-field ~ = ла́мпа з гальмівни́м по́лем Braun ~ = Бра́унова тру́бка bubble ~ = тру́бка рі́вня camera ~ = тру́бка телевізі́йної ка́мери capillary ~ = капіля́р, капіля́рна тру́бка cascade image ~ = каска́довий електро́нноопти́чний перетво́рювач cathode-ray ~ = катоднопромене́ва [електроннопромене́ва] тру́бка cesium-beam ~ = це́зієвий (а́томний) годи́нник cesium electron ~ = це́зієвий (а́томний) годи́нник charge-storage ~ = запам’ято́вувальна тру́бка з накопи́чуванням заря́ду cold-cathode ~ = холоднокато́дна ла́мпа [тру́бка] cold-cathode counter ~ = холоднокато́дний лічи́льник color-comparison ~ = колориметри́чна про́бівка color picture ~ = кольоро́вий кінеско́п converging ~ = конфузо́р converter ~ = перетво́рювальна ла́мпа convex ~ = опу́кла циліндри́чна о́бласть Coolidge ~ = Ку́ліджева тру́бка corona (discharge) ~ = ла́мпа коро́нного розря́ду counter ~ = 1. (ел.) лічи́льна ла́мпа, лічи́льник 2. (яф) (радіяці́йний) лічи́льник counter ~ = лічи́льна тру́бка dark-trace ~ = скіятро́н deuterium discharge ~ = дейте́рієва розря́дна ла́мпа diode ~ = ла́мповий діо́д discharge ~ = 1. (газо)розря́дна тру́бка 2. випуска́льна [злива́льна] труба́ 3. розванта́жувальний кана́л disk-seal ~ = мегатро́н dissector ~ = дисе́ктор double-anode ~ = двоано́дна ла́мпа double-base ~ = двоцо́кольна ла́мпа double-beam cathode-ray ~ = двопромене́ва електроннопромене́ва тру́бка drift ~ = (яф) пролітна́ тру́бка, тру́бка дре́йфу dropping ~ = кра́пальниця double-gun cathode-ray ~ = двопроже́кторна [двопромене́ва] електроннопромене́ва тру́бка dual-gun cathode-ray ~ = двопроже́кторна [двопромене́ва] електроннопромене́ва тру́бка electric shock ~ = електри́чна уда́рна труба́ electrometer ~ = електрометри́чна [мі́рча] ла́мпа electron(ic) ~ = електро́нна ла́мпа; електро́нна тру́бка electron-beam ~ = електроннопромене́ва тру́бка electron image ~ = електро́нно-опти́чний перетво́рювач electron-multiplier ~ = (втори́нно)електро́нний помно́жувач electronographic ~ = електронографі́чна тру́бка electron-ray ~ = електроннопромене́ва тру́бка electrostatic cathode-ray ~ = електро́ннопромене́ва тру́бка з електростати́чним керува́нням electrostatic storage ~ = потенціялоско́п, запам’ято́вувальна тру́бка envelope ~ = трубча́ста оболо́нка extended-interaction ~ = ла́мпа з розподі́леною взаємоді́єю extension ~ = подо́вжувальна труба́ eyepiece ~ = окуля́рна тру́бка field ~ = тру́бка силови́х лі́ній, силова́ тру́бка fin ~ = рубча́ста тру́бка flash ~ = ла́мпа-спалахі́вка, бли́скавка, фотоспалахі́вка, і́мпульсна [спа́лахо́ва] ла́мпа flash-discharge ~ = і́мпульсна газорозря́дна ла́мпа [тру́бка] flexible ~ = гнучка́ тру́бка flux ~ = силова́ тру́бка, тру́бка силови́х лі́ній, тру́бка пото́ку flying-spot ~ = тру́бка з рухо́мим про́менем fuse ~ = трубча́стий топки́й запобі́жник gas ~ = газонапо́внена тру́бка gas-discharge ~ = газорозря́дна тру́бка gas-discharge voltage-stabilizing ~ = газорозря́дний стабілітро́н gas-filled ~ = газонапо́внена тру́бка gas-filled voltage-regulator ~ = стабіліво́льт gas-flow counter ~ = прото́ковий (радіяційний) лічи́льник gassy ~ = м’яка́ (електро́нна) ла́мпа gate ~ = ве́нтильна [селе́кторна, брамко́ва] ла́мпа gated-beam ~ = ла́мпа зі стробо́ваним про́менем Geissler pump ~ = Ґа́йслерова тру́бка gilled ~ = рубча́ста тру́бка glow(‑discharge) (cold-cathode) ~ = ла́мпа же́врійного розря́ду grid-glow ~ = тиратро́н же́врійного розря́ду guard ~ = циліндри́чний екранува́льний електро́д hard ~ = жорстка́ [високова́куумна] електро́нна ла́мпа hard x-ray ~ = жорстка́ (рентґе́нівська) тру́бка Herschel-Quincke ~ = тру́бка Ге́ршеля-Кві́нке high-vacuum ~ = 1. високова́куумна [жорстка́] електро́нна ла́мпа 2. високова́куумна тру́бка hot-cathode ~ = 1. термоелектро́нна ла́мпа, ла́мпа з термокато́дом 2. термокато́дна тру́бка hot-cathode gas-filled ~ = (розжа́рюваний) тиратро́н ignition ~ = запа́лювальна тру́бка image(‑converter) ~ = електронноопти́чний перетво́рювач image dissector ~ = дисе́ктор impact ~ = прийма́ч ти́ску indicator ~ = індика́торна ла́мпа infrared image ~ = теплові́зор, електро́нно-опти́чний перетво́рювач інфрачерво́ного діяпазо́ну inner ~ = ка́мера ши́ни insulating ~ = ізоляці́йна тру́бка Lawrence ~ = Ло́уренсова тру́бка lens ~ = ту́бус об’єкти́ва lighthouse ~ = маяко́ва ла́мпа, мегатро́н light-sensitive ~ = електрова́куумний фотоелеме́нт low-vacuum ~ = м’яка́ електро́нна ла́мпа mail(ing) ~ = пневмати́чна по́шта memory ~ = потенціялоско́п, запам’ято́вувальна тру́бка mercury(‑vapor) ~ = рту́тний/мерку́рієвий випро́стувач [перетво́рювач], рту́тний/мерку́рієвий газотро́н microwave ~ = мікрохвильова́ ла́мпа mixer ~ = змі́шувальна ла́мпа movable-electrode electron ~ = механотро́н multielectrode ~ = багатоелектро́дна ла́мпа multigrid ~ = багатосі́ткова ла́мпа multigun ~ = багатопроже́кторна (електроннопромене́ва) тру́бка multiple ~ = комбіно́вана ла́мпа multiplier ~ = електро́нний помно́жувач multiple-unit ~ = комбіно́вана ла́мпа multiunit ~ = комбіно́вана ла́мпа neon ~ = нео́нова ла́мпа oscillograph ~ = тру́бка осцило́графа photoconductive camera ~ = відико́н photoelectric ~ = електрова́куумний фотоелеме́нт photoelectric electron-multiplier ~ = фотоелектро́нний помно́жувач photoemissive ~ = електрова́куумний фотоелеме́нт photomultiplier ~ = електро́нний фотопомно́жувач, фотоелектро́нний помно́жувач photosensitive ~ = електрова́куумний фотоелеме́нт picture ~ = кінеско́п Pitot [pitot] ~ = прийма́ч ти́ску, тру́бка Піто́ pool-cathode ~ = газорозря́дна тру́бка із рту́тним/мерку́рієвий като́дом Puluj ~ = Пулює́ва ла́мпа Prandtl ~ = Пра́ндтльова тру́бка pressure ~ = 1. (високо)ти́скова труба́ 2. пневмометри́чна тру́бка projection cathode-ray ~ = проєкці́йна ла́мпа proportional counter ~ = пропорці́йний (радіяційний) лічи́льник protective ~ = захисна́ тру́бка rabbit ~ = човнико́вий конте́йнер, конте́йнер човнико́вої (гідравлічної чи пневматичної) по́шти (у реакторі) radiation-count(er) ~ = радіяці́йний лічи́льник radio ~ = електро́нна ла́мпа reactance ~ = реакти́вна ла́мпа receiving ~ = прийма́льна електро́нна ла́мпа rectifier ~ = випро́стувальна ла́мпа return ~ = верта́льна труба́ rotating-anode ~ = (рентґенівська) тру́бка з обертни́м ано́дом sampling ~ = про́бник, пробовідбира́ч screened-grid ~ = заекрано́вана ла́мпа secondary-electron multiplier ~ = (вторинно)електро́нний помно́жувач shaped-beam character display ~ = характро́н shock ~ = уда́рна труба́ sight(ing) ~ = візи́рна тру́бка (гарячої камери тощо) soft ~ = м’яка́ (електро́нна) ла́мпа; м’яка́ (рентґе́нівська) тру́бка speaking ~ = перегово́рна труба́ storage ~ = потенціялоско́п, запам’ято́вувальна тру́бка storage-type camera ~ = іконоско́п stream ~ = тру́бка течії́ stroboscopic ~ = строботро́н super-control ~ = ла́мпа зі змі́нюваною хатактери́стикою test ~ = про́бівка, (заст.) пробі́рка thermionic ~ = термоелектро́нна ла́мпа traveling-wave ~ = ла́мпа біжу́чої хви́лі triode ~ = ла́мповий тріо́д two-element ~ = двоелектро́дна ла́мпа vacuum ~ = 1. електрова́куумний при́лад 2. (електро)ва́куумна ла́мпа valve ~ = ла́мповий ве́нтиль vector ~ = ве́кторна тру́бка, тру́бка ве́кторного по́ля vent(ilation) ~ = вентиляці́йна труба́ Venturi ~ = тру́бка Венту́рі voltage-regulator ~ = стабілітро́н, стабіліза́тор напру́ги voltage-stabilizing ~ = стабілітро́н, стабіліза́тор напру́ги vortex ~ = вихоро́ва тру́бка world ~ = світова́ тру́бка x-ray ~ = рентґе́нівська тру́бка |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| стру́м|інь (-меня) 1. (частинок, світла) beam ▪ вво́дити ~ (частинок) to inject a (particle) beam 2. (вузький) pencil ~ а́льфа-части́нок = alpha beam ~ а́томів = atomic beam ~ бомбува́льних части́нок = bombarding(-particle) beam бунчо́ваний ~ (части́нок) = bunched (particle) beam вве́дений ~ части́нок = injected particle beam взаємоді́йні —ені = (части́нок) interacting (particle) beams ви́ведений ~ части́нок = extracted [external] particle beam; (з реактора) reactor beam вивідни́й ~ = (частинок) external (particle) beam ви́гнутий ~ = (частинок) bent (particle) beam високоенергети́чний ~ = high-energy beam вихідни́й ~ = див. виходовий ~ виходо́вий ~ = (частинок) emergent beam відби́тий ~ = reflected beam ~ відби́тих части́нок = reflected particle beam відхи́лений ~ = (части́нок) deflected (particle) beam вну́трішній ~ = internal beam внутрішньоциклотро́нний ~ = internal cyclotron beam втори́нний ~ = secondary(-particle) beam вузьки́й ~ = narrow (particle) beam, (particle) pencil гадро́нний ~ = hadrom beam го́стрий ~ = (світла) narrow (light) beam ~ дейтро́нів = deuteron beam ~ електро́нів = electron beam; (вузький) electron pencil; (потік) electron stream електро́нний ~ = див. ~ електронів запи́сувальний ~ = (електроннопроменевої трубки) writing beam ~ заря́джених части́нок = charged-particle beam; (у йоносфері тощо) electromagnetic current захо́плений ~ = trapped beam збі́жний ~ = convergent beam збунчо́ваний ~ = bunched beam збу́рений ~ = disturbed beam згрупо́ваний ~ = bunched beam зіжмутко́ваний ~ = bunched beam змодульо́ваний ~ = modulated beam зо́внішній ~ = external beam зу́стрі́чні —ені colliding (particle) beams ▪ ~ із зустрі́чними —енями = colliding-beam і́мпульсний ~ = pulsed beam інжекто́ваний ~ = (части́нок) injected (particle) beam інтенси́вний ~ = (части́нок) intense [high-intensity] (particle) beam ~ йо́нів = див. йонний ~ йо́нний ~ = ion beam когере́нтний ~ = (сві́тла) coherent (light) beam колінеа́рні ~ = collinear beams ліні́йно поляризо́ваний ~ = linearly-polarized beam ~ мезо́нів = див. мезонний ~ мезо́нний ~ = meson beam ~ моле́кул = molecular beam молекуля́рний ~ = molecular beam моноенергети́чний ~ части́нок = monoenergetic particle beam монохромати́чний ~ сві́тла = monochromatic light beam надтонки́й ~ = microbeam надхідни́й ~ = incident beam ~ налітни́х части́нок = incident particle beam; (вузький) incident pencil невідхи́лений ~ = (части́нок) undeflected (particle) beam ~ незаря́джених части́нок = neutral beam ~ нейтра́льних части́нок = neutral beam немонохромати́чний ~ = nonmonochromatic beam неоднорі́дний ~ = nonhomogeneous beam непере́рвний ~ части́нок = steady particle beam неполяризо́ваний ~ = unpolarized beam нескомпенсо́ваний ~ = uncompensated beam несфокусо́ваний ~ = unfocused beam обме́жений ~ = restricted beam однорі́дний ~ = homogeneous beam параксі́йний ~ = paraxial beam; (вузький) paraxial pencil парале́льний ~ = parallel beam перери́вчастий ~ = chopped beam перети́нні —ені = 1. (світла) intersecting (light) beams 2. (частинок) colliding (particle) beams плоскополяризо́ваний ~ = plane-polarized beam подві́йний ~ = double beam позаві́сний ~ = off-axis beam ~ позити́вно заря́джених части́нок = positive beam поліенергети́чний ~ = nonmonochromatic beam поляризо́ваний ~ = polarized beam прони́клий ~ = transmitted beam пропу́щений ~ = transmitted beam релятивісти́чий ~ части́нок = relativistic particle beam розбі́жний ~ = divergent beam розсі́яний ~ = (частинок) scattered (particle) beam розфокусо́ваний ~ = unfocused beam розще́плений ~ = split beam самофокусува́льний ~ = (частинок) self-focusing (particle) beam ~ сві́тла = див. світловий ~ світлови́й ~ = light beam, beam of light сильностру́мовий ~ = high-current beam сканало́ваний ~ = (части́нок) channeled (particle) beam сколімо́ваний ~ = (части́нок) collimated (particle) beam скомпенсо́ваний ~ = compensated beam сфокусо́ваний ~ = focused beam флюктівни́й ~ = fluctuating beam циркуля́рно поляризо́ваний ~ = circularly-polarized beam ~ части́нок = beam of particles, particle beam; (вузький) particle pencil частко́во когере́нтний ~ = (сві́тла) partially coherent (light) beam широ́кий ~ = (частинок) wide (particle) beam |
| кана́л (-у) 1. (фіз.) channel ▪ утво́рювати —(и) to channel; (відокремлювати) to channelize; руйнува́ти —(и) to dechannel; із несформо́ваними [неутво́реними] —ами unchannel(l)ed; із невідокре́мленими —ами unchannelized 2. (штучна споруда, техн.) canal 3. (річище) watercourse 4. (шлях, перехід) path 5. (пропускальний) pass, passageway 6. (отвір) hole, port 7. (труби тощо) bore 8. (труба) duct 9. (трубопровід) conduit 10. (шахта) trunk аварі́йний ~ = (реактора) safety channel; (швидкого захисту) fast-safety channel аксі́йний ~ = axial channel аксія́льний ~ = див. аксійний ~ ~ акти́вної зо́ни = (реактора) core channel ана́логовий ~ зв’язку́ = analog (communication) channel асинхро́нний ~ = nonsynchronized channel ~ без зава́д = див. беззавадний ~ беззава́дний ~ = noiseless channel ~ без па́м’яті = memoryless channel ~ без шумі́в = див. безшумовий ~ безшу́мови́й ~ = noiseless channel бічни́й ~ = side channel; (обвідний) by-pass (channel) бли́скавко́вий ~ = lightning channel вбудо́ваний ~ integrated channel вентиляці́йний ~ = air [ventilation] duct; (air) trunk; (отвір) vent; (шахта) upcast вертика́льний ~ = uptake ви́ділений ~ = (зв’язку тощо) allotted channel; (спеціяльного призначення, комп.) dedicated channel вилива́льний ~ = overflow [discharge] channel ~ вимика́ння (реактора) shutdown channel вимі́рювальний ~ = див. мірчий ~ ви́окремлений ~ = separate channel випро́бувальний ~ = test channel випуска́льний ~ = outlet (channel), exhaust [outlet] port; (струменя частинок у реакторі) beam port/hole високочасто́тний ~ = high-frequency channel ~ витіка́ння = sneak [leak] path витя́гувальний ~ = exhaust duct вихідни́й ~ = див. виходовий ~ виходо́вий ~ = 1. output (channel), outlet (channel) 2. (реакції) exit channel відвідни́й ~ = discharge channel, offtake; diverter, diversion cut, spillway відкри́тий ~ open channel відтво́рювальний ~ = reproducing [replay] channel віртуа́льний ~ = virtual channel впуска́льний ~ = inlet (channel); admission [intake, inlet] port втори́нний ~ = secondary channel вузьки́й часто́тний ~ = narrow-band channel вузькосму́говий ~ = narrow-band channel вхідни́й ~ = див. входовий ~ входо́вий ~ = 1. input (channel) 2. (реакції) entrance channel газовивідни́й ~ = gas-escape channel гаря́чий ~ = (яф) hot channel глухи́й ~ = thimble головни́й ~ = primary [main] channel двобі́чний ~ = (зв’язку) duplex channel двочасти́нко́вий ~ = two-particle [two-body] channel дете́кторний ~ = detector hole дзерка́льний ~ = image channel додатко́вий ~ secondary channel до́слідний ~ = experimental channel; (реактора) experimental port; (технологічний) self-serve hole дрена́жний ~ = drain [drainage, weep] hole дуа́льний ~ = dual channel екзоти́чний ~ = exotic channel експеримента́льний ~ = див. дослідний ~ заванта́жений (па́ливний) ~ = (реактора) charged (fuel) channel за́мкнений ~ = closed channel записовідтво́рювальний ~ reproducing [replay] channel запи́сувальний ~ = recording channel збі́жний ~ = (із виходом, вужчим за вхід) convergent channel збі́жно-розбі́жний ~ = (із виходом та входом, ширшими за середину) convergent-divergent channel, Laval nozzle ~ з вели́ким коефіціє́нтом підси́лювання = high-gain channel зворо́тний ~ = backward channel ~ зворо́тного зв’язку́ = feedback [two-way] channel звукови́й ~ = sound channel зв’я́зані —и = coupled channels ~ зв’язку́ = communication [transmission] channel/path; communication [data, information, tie] link з’є́днувальний ~ = див. сполучальний ~ ~ (і)з зава́дами = noisy channel ~ з(і) зворо́тним зв’язко́м = channel with a feedback ~ зобра́ження = picture channel ~ (і)з па́м’яттю = memory channel ~ зужи́того па́лива = (реактора) fuel-return channel ~ (і)з шу́мом = noisy channel інформаці́йний ~ = information channel, data (transfer) channel; (маґістральний) trunk іскрови́й ~ = spark channel ка́бельний ~ = cable duct; raceway ко́лірний ~ = color channel ~ керува́ння = control channel коле́кторний ~ = collecting channel контро́льний ~ reference [test] channel магнетогідродинамі́чний ~ = magnetohydrodynamic [MHD] channel маґістра́льний ~ = main channel; (пересилання даних) trunk мі́рчий ~ = measurement [measuring, instrument] channel; (реактора) control channel мо́но(фоні́чний) ~ = mono(phonic) channel на́даний ~ = (зв’язку тощо) allotted channel на́прямний ~ = guide path непружни́й ~ = (реакції) inelastic channel неекзоти́чний ~ = nonexotic channel незаванта́жений (па́ливний) ~ = (реактора) uncharged (fuel) channel непрями́й ~ = (реакції) indirect channel несинхронізо́ваний ~ = nonsynchronized channel нестаціона́рний ~ = time-varying [nonstationary] channel низькочасто́тний ~ = low-frequency channel обвідни́й ~ = by-pass (channel) обмі́нний ~ = exchange channel ~ о́бразу = picture channel обхідни́й ~ = bypass channel опо́рний ~ = reference channel опромі́нювальний ~ = irradiation port/channel/tunnel; exposure hole/tunnel опти́чний ~ = optical channel оптоволокни́нний ~ = fiber optic channel охоло́джувальний ~ = cooling channel па́ливний ~ = (реактора) fuel channel; (виводити зужите паливо) fuel return channel парази́тний ~ sneak path парале́льний ~ = (обхідний) bypass channel парале́льні —и = simultaneous channels ~ передава́ння = див. ~ пересилання ~ пересила́ння = transmission path; (даних) data (transfer) channel, data path/link; (інформації) information [transmission] channel; (фізичний) carrier medium ~ перетво́рювання да́них = data path перехре́сний ~ = cross channel; (мн.) cross-channels підси́лювальний ~ = amplifier channel ~ під стру́мінь = (частинок) beam [glory] hole, beam tube; (нейтронів) neutron port поодино́кий ~ = single channel ~ постача́ння = supply channel ~ поши́рювання бли́скавки = lightning channel призна́чений ~ = (спеціяльного призначення, комп.) dedicated channel при́ладо́вий ~ = instrument channel прихо́ваний ~ = (у напівпровідникових приладах) buried channel ~ пробива́ння = (ел.) breakdown path промі́жни́й ~ = intermediate channel ~ промі́жно́ї частоти́ = intermediate-frequency channel пружни́й ~ = (реакції) elastic channel прями́й ~ = (реакції) direct channel ~ радіозв’язку́ broadcast [wireless] channel ~ радіомо́влення = broadcast channel радіочасто́тний ~ = radio-frequency channel ~ реа́ктора = (ядерного) reactor channel реґулюва́льний ~ = (реактора) control channel ~ реґулюва́льного стри́жня = (реактора) control-rod channel розбі́жний ~ = (із виходом, ширшим за вхід) divergent channel розванта́жувальний ~ = discharge tube розподі́льчий ~ = distributary розря́довий ~ = discharge filament ~ розсі́ювання = scattering channel селе́кторний ~ = selector channel ~ синхроніза́ції synchronizing [timing, clock] channel складни́й ~ cascaded channel службо́вий ~ = service channel стерео(фоні́чний) ~ = stereo(phonic) channel ~ стру́меня = (частинок) beam line стру́мовий ~ = current channel сумі́жний ~ = adjacent channel сусі́дній ~ = adjacent channel технологі́чний ~ = (реактора) process [assembly] channel; access port тричасти́нко́вий ~ = (реакції) three-particle [three-body] channel хвильови́й ~ = wave duct цифрови́й ~ = digital path; (зв’язку) digital (communication) channel ~ частоти́-носія́ = carrier channel ~ частоти́-підносія́ = subcarrier channel, subchannel часто́тний ~ = frequency channel човнико́вий ~ = (у реакторі) rabbit hole ~ човнико́вої по́шти = див. човниковий ~ ~ швидко́го аварі́йного за́хисту = (реактора) fast-safety channel широкосму́говий ~ = (частотний) broadband channel шу́мний ~ = noisy channel ~ ядро́вої реа́кції = (nuclear) reaction channel |
| о́тв|ір (-вору) 1. hole, opening ▪ —орів на см2 openings/c2 (in a screen); (з)роби́ти ~ to make a hole (у – in; крізь – through); (аби випускати рідину) to tap 2. (опт.) aperture 3. (прохід, діяфрагма) orifice 4. (впускальний, випускальний) vent 5. (канал, вікно) port 6. (вічко) eye 7. (вічко сита, чарунка) mesh ▪ 100 —орів на дюйм 100-mesh 8. (люк тощо) hatch 9. (прозір, проміжок, щілина, шпарина) gap 10. (просвердлений чи розточений) bore ▪ (з)роби́ти ~ (просвердлити чи розточити) to bore a hole 11. (проламаний) break, breach 12. (під чіп) bunghole 13. (вушко) ear армату́рний ~ = insert hole болтови́й ~ = bolt hole вводо́вий ~ = inlet; (вводити зразки) sample inlet вентиляці́йний ~ = air hole/inlet; vent (hole); blowhole; ventilator, ventage вилива́льний ~ = overflow випуска́льний ~ = outlet (opening), vent(age); discharge (hole); (під гази, рідини) escape orifice; (під повітря) vent, air hole; (під струмінь частинок) beam-exit hole ви́свердлений ~ = bore(d) hole вихідни́й ~ = див. виходовий ~ вихлипни́й ~ = exhaust hole виходо́вий ~ = exit, exit hole/port; escape hole; orifice; issue; vent(age); (розтруб) mouth див. тж випускальний ~ відно́сний ~ = (опт.) aperture ratio, relative aperture візи́рний ~ = pipper впуска́льний ~ = inlet, intake, vent(age); admission [intake, inlet] opening; inlet [intake, admission, delivery] port; (під струмінь частинок) beam-entry hole всмо́ктувальний ~ = suction inlet, intake port вхідни́й ~ = див. входовий ~ входо́вий ~ = inlet (opening), intake (opening); vent; admission opening; access port; entrance hole/port; (розтруб) mouth див. тж впускальний ~ глухи́й (некрізни́й) ~ = blind hole/opening, recess hole дете́кторний ~ = detector hole допомі́жни́й ~ = (для доступу) access hole/port дрена́жний ~ = drain [drainage, weep] hole експлуатаці́йний ~ = access hatch ефекти́вний ~ = (опт.) effective aperture заванта́жувальний ~ = charging [feed] port, feed opening ~ зв’язку́ = coupling aperture/hole/slot злива́льний ~ = overflow колімува́льний ~ = collimating orifice крізни́й ~ = through hole масти́льний ~ = oil hole на́прямний ~ = pilot hole нарізе́вий ~ = threaded [screw] hole наскрізни́й ~ = through hole не(нас)крізни́й ~ = blind [recess] hole необро́блений ~ = rough opening ~ об’єкти́ва = lens opening оглядо́вий ~ = див. спостерігальний ~ перфораці́йний ~ = punched hole; (одн. і мн.) perforation ~ під болт = bolthole ~ під ґвинт = bolthole ~ під за́тичку = plughole ~ під ключ = keyhole ~ під ко́рок = plughole ~ під реґулюва́льний стри́жень = (у реакторі) control-rod opening ~ під ру́ку = (аби доступитися до обладнання) handhole ~ під стру́мінь = (частинок) beam hole; glory hole; (впускальний, входовий) beam-entry hole; (випускальний, виходовий) beam-exit hole ~ під чіп = bunghole прийма́льний ~ feed opening при́ладо́вий ~ = instrument opening продува́льний ~ = blowoff (hole) проби́тий ~ = punched [perforated] hole просве́рдлений ~ = bore(d) hole проштри́кнутий ~ = punched [perforated] hole регульо́в(а)ний ~ = adjustable port робо́чий ~ = working aperture розванта́жувальний ~ = discharge hole ~ си́та (вічко) mesh спостеріга́льний ~ = 1. inspection [sight] hole; inspection opening; observation [viewing] port; peep door; porthole; manhole 2. (вічко) eyehole, peep hole 3. (щілина) eyeslit сто́ковий ~ = outlet, drain точко́вий ~ = pinhole ~ у захисно́му екра́ні = shield opening усмо́ктувальний ~ = suction inlet |
| па́стка 1. trap 2. (уловлювач) arrester, catcher 3. (фіз. плазми) trap, mirror адіяба́тна ~ = adiabatic trap бейсбо́льна ~ = (фіз. плазми) baseball ва́куумна ~ = vacuum trap відкри́та ~ = (магнетна) open magnetic trap; open (mirror) configuration геомагне́тна ~ = geomagnetic trap дзерка́льна ~ = (magnetic) mirror; mirror machine дірко́ва ~ = hole trap електро́нна ~ = electron trap за́мкнена ~ = (магнетна) closed magnetic trap; closed (mirror) configuration заря́дова ~ = charge trap, semiconductor trap ~ з гостроку́тною [дзьо́бовою] геоме́трією = (магнетного поля) cusped(-geometry) trap йо́нна ~ = ion trap магне́тна ~ = magnetic mirror/trap; (коркотрон) magnetic bottle ~ на ви́пари = vapor trap ~ на електро́ни = electron trap ~ на дірки́ = hole trap ~ на йо́ни = ion trap ~ на носії́в заря́ду = charge trap, semiconductor trap ~ на підхо́плені части́нки = (потоком газу чи пари) entrainment trap ~ на стру́мінь = (частинок) beam catcher ~ на части́нки = particle trap охоло́джувана ~ = cold trap ~ радика́лів = (фх) trap of radicals радика́лова ~ = (фх) trap of radicals спі́нова ~ = (фх) spin trap торо́їдна ~ = toroidal trap холо́дна ~ = cold trap |
| пучо́к 1. (променів, опт.) beam; (вузький) pencil див. тж в’язка 2. (частинок, світла) див. стру́мінь &main_only=&highlight=on">стру́мінь 3. (кривих) див. в’я́зка 4. (матем.) див. в’я́зка, жму́то́к |
| самоґравітівна́ ~ self-gravitation(al) system самодоста́тня ~ = self-contained system самозбу́дна ~ = self-excited system самозрівнова́жувальна ~ = self-balancing system самоналаго́джувана ~ = self-adjusting system самоорганізо́вна ~ = self-organizing system самопідтри́мна ~ = self-sustained [self-sustaining] system самопли́нна ~ = gravity system самопристосо́вна ~ = self-adapting system самоузго́джена ~ рівня́нь = self-consistent system of equations світова́ географі́чна ~ координа́т = (США) world geographic reference system, georef Се́лорова лі́нзова ~ = Celor [Gauss] lens system ~ сил = system of forces сильновзаємоді́йна ~ = strongly-interacting system сильнотурбуле́нтна ~ = strongly-turbulent system симетри́чна ~ = symmetric system симетри́чна ~ одини́ць СГС = Gaussian system of units синхрон(із)ува́льна ~ = synchronization system ~ си́мволів механі́змів реа́кцій = (х.) symbol system of reaction mechanisms скінче́нна ~ = finite system скінченнови́мірна ~ = finite-dimensional system скла́дена ~ = compound system складна́ ~ = complex system; (частинка тощо, тп) composite склероно́мна ~ = scleronomic system, system with time-independent constraints скли́ста ~ = glassy system склоподі́бна ~ = див. склиста ~ скомп’ютер(из)о́вана ~ = computerized system сконденсо́вана ~ = condensed system скориго́вана опти́чна ~ = corrected optical system слабковзаємоді́йна ~ = weakly-interacting system слабконеліні́йна ~ = weakly-nonlinear system слабкотурбуле́нтна ~ = weakly-turbulent system ~ смуг = 1. pattern 2. (спектральних) band system 3. (астр.) strip system сонце́ва ~ = (планет) solar system сонце́ва ~ одини́ць = solar (system of) units со́нячна ~ = див. сонцева ~ ~ спекта́тора = spectator (coordinate) system спеціялізо́вана ~ = special-purpose [dedicated] system співфо́кусна ~ = confocal system; (лінзова/дзеркальна) confocal lens/mirror system ~ спі́льного користува́ння = (комп.) multiuser [multiple-user] system спря́жена ~ = conjugate system стабі́льна ~ = stable system ~ станда́ртів system of standards станда́ртна ~ = standard system статисти́чна ~ = див. статисти́чний анса́мбль стати́чна ~ = static system стати́чно визна́чна ~ = statically-determinate system стати́чно еквівале́нтна ~ = statically-equivalent system стати́чно невизна́чна ~ = statically-indeterminate system стаціона́рна ~ = 1. stationary [steady-state] system 2. (рівнянь) time-independent [time-invariant] system стереоакусти́чна ~ = stereo(phonic) sound system стійка́ ~ = stable system стохасти́чна ~ = stochastic system сумі́сна ~ = compatible system сфери́чна ~ координа́т = spherical coordinate system сферо́їдна ~ координа́т = spheroidal coordinate system сфери́чно симетри́чна ~ = spherically symmetric system сферосиметри́чна ~ = spherically symmetric system ~ схе́мних по́значок = schematic designator ~ твірни́х = system [set] of generators, generating system; (топології) subbase (for a topology) телеметри́чна ~ = telemetering system телескопі́чна ~ 1. (висувних елементів) telescopic system; (лічильників) counter telescope ▪ склада́ти телескопі́чну —у = to telescope 2. див. телескопна ~ телеско́пна ~ = telescope (system); (реєстрування космічного проміння) cosmic-ray telescope; (реєстрування гамма-проміння позаземного походження) gamma-ray telescope телецентри́чна ~ = telecentric system температуронезале́жна ~ = athermal system ~ теплово́го за́хисту = overtemperature protective system ~ теплопостача́ння = heat-supply system ~ те́рмів = term system термодинамі́чна ~ = thermodynamic system; (адіябатна) adiabatic thermodynamic system; (відкрита/закрита) open/closed thermodynamic system; (ізольована) closed thermodynamic system тетрагона́льна ~ (кристалографічна) tetragonal [quadratic] system технологі́чна ~ = engineering system ~ Ти́хо Бра́ге = (астр.) Tychonic system торо́їдна ~ = toroidal system; (камера) doughnut; (токамак) tokamak, torus торо́їдна ~ координа́т = toroidal coordinate system трансляці́йна ~ = translational system ~ транспортува́ння стру́меня = (частинок) beam-transport system; beamguide триви́мірна ~ = three-dimensional system тригона́льна ~ = (кристалографічна) trigonal [rhombohedral] system триклі́нна ~ = (кристалографічна) triclinic [anorthic] system трико́лірна ~ = (колориметрична) trichromatic system трикомпоне́нтна ~ = three-component [ternary] system трику́тна ~ координа́т = (яф) triangular coordinates [coordinate system] триортогона́льна ~ = triorthogonal system трирі́внева ~ = three-level system трискладнико́ва ~ = three-component [ternary] system триті́лова ~ = three-body system трифа́зова ~ = three-phase system; (чотиридротова, ел.) three-phase four-wire system; (семидротова, ел.) three-phase seven-wire system тричасти́нко́ва ~ = three-particle [three-body] system тро́йська ~ = troy system ~ труб = piping, tubing ~ трубопро́водів = mains ~ трьох тіл = three-body system ~ трьох части́нок = three-particle [three-body] system турбуле́нтна ~ = turbulent system узага́льнена криволіні́йна ~ координа́т = generalized curvilinear coordinate system узгі́днена ~ = consistent system; (еталонів) consistent system of standards узго́джена ~ = див. узгіднена ~ узе́млена ~ = grounded [earthed] system ~ узе́млення = ground(ing) [earthing] system ~ умо́вних позна́чень = 1. notation (convention) 2. (схемних) schematic designator універса́льна ~ = all-purpose [multipurpose] system універса́льна до́слідна реа́кторна ~ = versatile experimental reactor assembly [VERA] універса́льна ~ символі́чного кодува́ння для початкі́вців = beginner’s all-purpose symbolic instruction code [BASIC] фазоспря́жена ~ = (оптична) phase-conjugate system фа́йлова ~ = file system фізи́чна ~ = physical [causal, nonanticipatory] system флюктівна́ ~ = fluctuating system фокусува́льна ~ = focusing system фракта́льна ~ = fractal system фундамента́льна ~ = fundamental system фундамента́льна ~ координа́т = fundamental coordinate system ~ фу́нкцій = system of functions функці́йна ~ = див. ~ функцій хаоти́чна ~ = chaotic system характеристи́чна ~ рівня́нь = characteristic set of equations хемі́чно акти́вна ~ = reacting [reactive] system ~ "хижа́к-же́ртва" prey-predator system центрува́льна ~ = alignment system ~ це́нтру мас = center-of-mass (coordinate) system, barycentric frame of reference циліндри́чна ~ координа́т = cylindrical coordinate system цифрова́ ~ = digital system цілко́м інтеґро́вна ~ рівня́нь = completely integrable system [set] of equations часозале́жна ~ = time-dependent system часоінварія́нтна ~ = time-invariant system часонезале́жна ~ = time-independent system ~ части́нок = particle system; (ансамбль) particle ensemble частко́во впорядкова́на ~ = partially ordered system ~ чи́слення = див. числова ~ числова́ ~ = number [numeral] system, numeration (system), system of numbers; (з основою 16) hexadecimal [sexadecimal] number system; (з рухомою крапкою/комою floating-point system; (з зафіксованою крапкою/комою fixed-point system чотирико́лірна ~ зоре́вих величи́н = uvby (ultraviolet violet blue yellow) system чотирикомпоне́нтна ~ = див. чотирискладникова ~ чотирирі́внева ~ = four-level system чотирискладнико́ва ~ = four-component [quaternary] system ~ швидко́го зу́пи́ну = (реактора) scram system шістнадцятко́ва числова́ ~ = hexadecimal [sexadecimal] number system щільноукла́дена ~ = close-packed system щільноупако́вана ~ = див. щільноукладена ~ юстува́льна ~ = adjustment [adjusting] system ~ я́дер = див. ядрова ~ я́дерна ~ = див. ядрова ~ ядро́ва ~ = system of nuclei, nuclear system |
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
| стру́мінь (-меня) m stream, brook; струмо́к (-мка́) m, струмо́чок (-чка) m Dim.: стру́мінь, small brook, rivulet, streamlet; струмува́ти (-у́ю, -у́єш) I vi to run (of a current). |
| струя́ (-уї́) [стру́мінь, течія́] f = струм, current, stream, flow. |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
| airstream повітряний струмінь |
| backwash зворотний потік [струмінь] (змивання піщаного фільтра) |
| current (і) течія; хід; струмінь, потік; ел. струм; (пк) поточний; поширений c. counterflow протинапрямна течія, протитечійний рух (напр., у змивальній колоні: струмінь газів вгору, а води вниз) |
| fanning plume розвійний [розсівний] (конусний) струмінь (диму, водної пари) |
| fumigation обкурювання, знезаражування [дезінфекція, дезінфікування] димом, дезинсекція димом, винищування [дератизація димом, фумігація] шкідників f. plume струмінь [факел] обкурювального диму |
| jet 1. (і) струмінь, струмина (газу, пари, води); патрубок, жиклер; реактивний двигун; реактивний літак; (д) бити струменем; (пк) реактивний; 2. чорний мармур, агат j. ejector струминна помпа [смок], ежектор j. engine test facility випробувальне устатковання реактивних рушіїв [двигунів] j. mill струминний млин j. pump струминна помпа [смок], ежектор j. sizer струминний розділювач [класифікатор]; струминна шліфувальна машина |
| lofting plume горищний димовий струмінь [течія] (коли комин [димова труба] вищий від рівня інверсії атмосферної температури) |
| looping (і) петля, зашморг; петлювання, зашморгування; кільцювання; роблення петлі [зашморгу, кільця, ланки]; (пк) петлястий; кільцевий, кільчастий l. plume петлястий струмінь [факел] (викидів забруднень повітря, води) |
| nappe гідр. переливний шар [струмінь, течія] (через водозлив, греблю); геол. покрив; шар |
| plume потік, конусний струмінь, султан (конусна форма хмари диму, гарячих газів або забруднення у воді, що починається в точці викиду і поширюється вітром і дифузією) p. envelope обвідна поверхня, зовнішня межа потоку p. reflection віддзеркалення потоку p. rise піднімання потоку |
| reverse (д) змінювати напрям (руху, обертання); анулювати, скасовувати (присуд, закон); перевертати; вивертати; змінювати на протилежне; давати зворотний хід (машини, механізму); (пк) зворотний; перевернутий r. air baghouse пиловловлювач з очищенням рукавів зворотним струменем повітря r. jet зворотний струмінь, зворотний реактивний струмінь, зворотне сопло r. osmosis зворотний осмос (проникнення розчинника крізь напівпроникні плівки і мембрани, що розділяють розчин і чистий розчинник або розчини різної концентрації) |
| thermal тепловий; термічний t. blanket теплове покривало; тепловий захисний шар [верства] t. conductivity теплопровідність t. cracking unit термічна розщіплювальна піч, термічна крекінг-піч; термічний розщеплювальний [крекінговий] апарат t. decrepitation термічне розтріскування (дерева, кристалів солі тощо) t. destruction термічне руйнування [знищування] t. detonation див. physical detonation t. equilibrium теплова рівновага t. expansion теплове розширення t. gradient див. temperature gradient t. inversion теплова інверсія, переміна знаку [напрямку] тепла t. mixing zone зона теплового змішування (напр., в районі випуску вод теплоелектростанцією) t. NOX теплові оксиди азоту (утворюються від нагрівання повітря до рівня, коли атмосферний азот з’єднується з киснем) t. plume тепловий струмінь (гарячої води з електростанції до озера чи ріки); тепловий острів [купол] (теплого повітря над містом) t. pollution теплове забруднення (викидання надмірної кількості тепла в озеро чи ріку) t. power plant теплова електростанція [енергоблок] t. precipitator тепловий пиловловлювач; тепловий осаджувач t. radiation теплове випромінювання [радіяція] t. reactor ядерний реактор на теплових нейтронах; термічний допалювач (відпрацьованих газів) t. resistance тепловий [термічний] опір; теплостійкість t. spraying теплове [термічне] розпилювання (металізаційне покриття розпилюванням) t. stratification теплове [температурне] нашаровання t. treatment of hazardous waste теплове [термічне] оброблення небезпечних відходів (спалюванням, піролізом, сухим переганянням [фракціюванням], розрядом надвисокої частоти) t. turbulence теплове перемішування [турбуленція] (перемішування, спричинене теплом) |
| urban міський u. air міське повітря u. combined sewage system міська система загальносплавної каналізації (для відведених господарсько- побутових, промислових і зливові [дощових] вод) u. community міська громада u.-drainage network див. rainwater catchment u. heat island міський тепловий острів (наслідок виділення теплової енергії житловими масивами та промисловими підприємствами, затриманої міськими будівлями, дорогами тощо) u. plume міський струмінь (забрудників повітря або продуктів атмосферних реакцій сполук, викинених у межах міських районів) u. stormwater зливові води з міських територій u. stream міський водогін u. water treatment facilities міські споруди для водопідготовки [водогінної води] u. wet weather discharges зливові [дощові] води з міських територій |
| wind 1. (і) оберт, поворот; виток; (д) вертіти, крутитися; загортати, обвивати, навивати; 2. (і) вітер; струмінь повітря; (пк) дутий, духовий (інструмент) w. direction напрям вітру w.-driven infiltration вітроспонукне [вітропровідне] просякання [просочування] (радону зі землі в будівлю) w. profile power law ступеневе [показникове] правило профілю вітру w. rose розетка [діаграма] вітрів (показує напрям і силу вітрів, виміряних упродовж певного часу на даній спостережній станції) w. seiche вітрове наганяння води (в річці) w. speed швидкість вітру w. tunnel аеродинамічна труба [тунель] w. up (д) піднімати домкратом; заводити (годинник); закінчувати, припиняти w.-up (і) завершення, закінчення, кінець w. velocity швидкість вітру |
Глосарій термінів з хімії 2017 (Й.Опейда, О.Швайка)
| молекулярний пучок [молекулярний струмінь] = molecular beam молекулярный пучок Пучок [Струмінь] молекул, в якому всі молекули мають швидкості, а отже і енергії, що лежать у дуже вузькому діапазоні. Утворюється при пропусканні газу під великим тиском через невеликий отвір у простір з малим тиском. Частинки такого пучка [струменя] практично не стикаються між собою і мають приблизно рівні швидкості. Використовується для дослідження молекулярних зіткнень та кінетики.  |
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак)
| струмінь,~меня (напр., повітря) current; (напр., рідини) stream, jet надзвуковий с. supersonic jet, supersonic stream повітряний с. air-blast с. газу gas current турбулентний с. turbulent jet, turbulent stream |
Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології 2013 (Л.В. Коломієць, O.Л. Паламарчук, Г.П. Стрельчук, М.В. Шевченко )
| інспірато́рний = inspiratory • і. стру́мінь = inspiratory current |
Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria)
| spall * осколок; уламок; внутрішній осколковий струмінь, що утворюється при пробиванні броні / панцера |
| supersonic jet * надзвуковий струмінь |
| wash * кільватерний струмінь корабля |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)