Шукати «припис» на інших ресурсах: 
Загальний народний англійсько-український словник 2010– () 
| ordinance [ˈɔːdɪnəns -(ə)n‿əns, амер. ˈɔːrd(ə)n‿əns] n 1) ука́з, нака́з, декре́т; стату́т, ре́ґула; зако́н 2) пра́вило, при́пис; устано́ва 3) церк., реліг. відпра́ва, обхі́д; обря́д, обря́док; та́їнство  |
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
| decretal [dɪˈkri:t(ɘ)l] n 1. декрет, постанова; 2. припис. |
| dictate [ˈdɪkteɪt] n (звич. pl) 1. наказ, розпорядження; припис; 2. вимога; веління; the ~s of fashion вимога моди; the ~s of taste вимога гарного тону; the ~s of reason веління розуму; the ~s of conscience голос совісті. |
| mobilization [ˌmɘʋbɪlaɪˈzeɪʃ(ɘ)n] n мобілізація; full/ general ~ загальна мобілізація; partial ~ часткова мобілізація; ~ designation мобілізаційний припис; ~ order наказ про мобілізацію. |
| peremptory [pɘˈrempt(ɘ)rɪ] a 1. безапеляційний, категоричний, незаперечний; 2. догматичний, доктринерський; 3. владний; in a ~ tone владним тоном; 4. юр. остаточний; абсолютний; a ~ writ остаточний припис; the orders are ~ розпорядження остаточні, обговоренню не підлягають. |
| prescript [ˈpri:skrɪpt] n наказ, розпорядження; постанова; вказівка; припис. |
| prescription [prɪˈskrɪpʃ(ɘ)n] n 1. приписування; 2. припис, розпорядження; by ~ за розпорядженням; 3. мед. рецепт; приписані ліки; to make up a ~ готувати ліки за рецептом; to obtain a drug on a doctor’s ~ приймати ліки за призначенням лікаря; 4. юр. право давності; negative ~ втрата права за давністю. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
| припис (звич. лікаря) prescription, direction(s), instructions (pl). |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| prescription при́пис [prɪ'skrɪpʃn] |
| recipe 1. при́пис, настано́ва 2. (х.) реце́пт, склад (суміші) ['rεsəpi] |
| rule 1. пра́вило ■ as a ~ зазвича́й, звича́йно, як пра́вило; by the ~s за пра́вилами; to obey a ~ вико́нувати пра́вило; to break a ~ пору́шувати пра́вило 2. при́нцип; но́рма; при́пис 3. керува́ти; контролюва́ти ■ to ~ out виключа́ти//ви́ключити, відкида́ти//відки́нути (можливість тощо) 4. ліні́йка || ліні́йковий || лініюва́ти//полініюва́ти, графи́ти//пографи́ти ■ to ~ off відокре́млювати//відокре́мити ри́скою [ruːl] ~s of arithmetic = аритмети́чні пра́вила, пра́вила аритмети́чних дій ~ of assignment = пра́вило зіставля́ння ~ of averaging = пра́вило усере́днювання ~s of calculation = пра́вила обчи́слювання [розраху́нку] ~ of inference = пра́вило виво́дження, пра́вило отри́мування (логі́чного) ви́сновку ~s of operation = пра́вила (аритмети́чних) опера́цій ~ of permutation = пра́вила переставля́ння ~s of procedure = реґла́мент ~ of proportion = пра́вило трьох ~s of punctuation = (матем.) пра́вила дужо́к, пра́вила опера́цій з дужка́ми ~s of rounding = пра́вила заокру́глювання ~ of signs = пра́вило зна́ків ~ of three = (for a proportion) пра́вило трьох, основна́ власти́вість пропо́рцій ~ of thumb = 1. емпіри́чне пра́вило 2. куста́рний спо́сіб additivity ~ = пра́вило адити́вности Amagat-Leduc ~ = пра́вило Амаґа́-Леду́ка Ampère ~ = Ампе́рове пра́вило, пра́вило ґвинта́ anticommutation ~ = антикомутаці́йне співвідно́шення approximate ~ = набли́жене пра́вило Aston (whole-number) ~ = А́стонів зако́н (ці́лих чи́сел) asymptotic selection ~ = асимптоти́чне пра́вило добира́ння [добо́ру] Badger ~ = Бе́джерове пра́вило Barlow ~ = пра́вило Ба́рлоу calculation ~s = пра́вила обчи́слювання [розраху́нку] chain ~ = ланцюго́ве пра́вило, пра́вило диференціюва́ння складно́ї фу́нкції choice ~ = пра́вило ви́бору circular slide ~ = кругова́ логаритмі́чна ліні́йка combination ~ = зако́н компози́ції [мно́ження] commutation ~ = комутаці́йне співвідно́шення comparing ~ = масшта́бна ліні́йка; масшта́б, міри́ло composition ~ = зако́н компози́ції [мно́ження] corkscrew ~ = пра́вило (пра́вого) ґвинта́, пра́вило бура́вчика Cramer ~ = Кра́мерове пра́вило Curie-Wulf ~ = пра́вило Кюрі́-Ву́льфа decision ~ = пра́вило прийма́ння рі́шень de Gua ~ = пра́вило де Ґуа́ diffraction phase ~ = (яф) дифракці́йне пра́вило фаз Dühring ~ = Дю́ринґове пра́вило electrostatic valence ~ = (фх) електростати́чне пра́вило вале́нтностей empirical ~ = емпіри́чне пра́вило; емпіри́чний зако́н Eötvös ~ = Е́твешеве пра́вило Fermi golden ~s = золоті́ пра́вила Фе́рмі fixed ~ = тверде́ пра́вило Fleming ~ = Фле́мінґове пра́вило frequency ~ = пра́вило часто́т (Борове) Friedel sum ~ = Фриде́леве пра́вило сум game ~ = пра́вило гри Gauss-Legendre ~ = пра́вило Ґа́уса-Лежа́ндра Geiger-Briggs ~ = пра́вило Ґа́йґера-Бри́ґса Geiger-Nutall ~ = пра́вило [зако́н] Ґа́йґера-На́тола generalized sum ~ = узага́льнене пра́вило сум Gibbs (phase) ~ = Ґі́бсове пра́вило (фаз) golden ~ = (матем.) пра́вило трьох Goodenough-Kanamori-Anderson ~s = пра́вила Ґу́денафа-Канамо́рі-А́ндерсона Göthert β2 ~ = Ґе́тертове пра́вило hard-and-fast ~ = жорстке́ [стро́ге, непору́шне] пра́вило Harkin ~ = пра́вило Га́ркіна Hume-Rothery ~s = пра́вила Юм-Ро́зері Hund ~s = Га́ндові [Гу́ндові] пра́вила interpolation ~ = пра́вило інтерполя́ції interval ~ = пра́вило інтерва́лів Jurin ~ = Джу́ренове пра́вило Itô ~ = пра́вило І́то Kohler ~ = Ко́лерове пра́вило Kundt ~ = Ку́ндтове пра́вило Lanchester ~ = Ле́нчестерове [Ланче́стерове] пра́вило Landé ~ = пра́вило Ланде́ Laporte selection ~ = Лапо́ртове пра́вило добира́ння Leibnitz ~ = Ля́йбніцове [Ле́йбніцове] пра́вило left-hand ~ = пра́вило лі́вої руки́ lever ~ = пра́вило ва́желя l’Ho(s)pital ~ = пра́вило Лопіта́ля Linde ~ = пра́вило Лі́нде Mattauch ~ = Ма́таухове пра́вило Matthias ~ = Ме́таєсове пра́вило Matthiessen ~ = Ме́тисенове пра́вило measuring ~ = масшта́бна ліні́йка; масшта́б, міри́ло mixture-cross ~ = (фх) пра́вило хреста́ (змі́шування) mnemonic ~ = мнемоні́чне пра́вило Morrison ~ = Мо́рисонове пра́вило multiplet intensity ~ = пра́вило інтенси́вностей мультипле́ту multiplication ~ for determinants = пра́вило мно́ження визначникі́в, теоре́ма про мно́ження визначникі́в Nap(i)er ~ = Не́(й)перове пра́вило Nernst-Thomson ~ = пра́вило Не́рнста-То́мсона Neumann-Kopp ~ = пра́вило Но́ймана-Ко́па node ~ = пра́вило вузлі́в noncrossing ~ = пра́вило неперети́нности (кривих потенціяльної енергії електронних станів двоатомної молекули) Nordheim ~ = Но́рдгаймове пра́вило octet ~ = окте́тне пра́вило operating ~s = пра́вила експлуата́ції operation ~s = пра́вила експлуата́ції parabolic ~ = пра́вило пара́бол, фо́рмула пара́бол (Симпсонова) parity selection ~s = пра́вила добира́ння [добо́ру] для па́рности Pauling ~ = По́лінґове пра́вило permutation ~s = пра́вила переставля́ння phase ~ = пра́вило фаз pole bypass ~ = пра́вило обхо́ду полюсі́в Prandtl-Glauert ~ = пра́вило Пра́ндтля-Ґла́уерта priority ~ = (фх) пра́вило пріорите́тности quantization ~ = пра́вило квантува́ння Ramsay-Young ~ = пра́вило Ре́мзі-Я́нґа [Рамза́я-Ю́нґа] reacting bonds ~s = пра́вила реагівни́х зв’язкі́в retractable ~ = руле́тка right-hand ~ = пра́вило пра́вої руки́ rotational sum ~ = пра́вило сум для оберто́вих спе́ктрів rounding ~ = пра́вило заокру́глювання Routh ~ = Ра́утове [Ру́тове] пра́вило scale ~ = масшта́бна ліні́йка selection ~ = пра́вило добира́ння [добо́ру] Simpson ~ = Си́мпсонове пра́вило Slater ~ = Сле́йтерове пра́вило slide ~ = логаритмі́чна ліні́йка standing ~ = встано́влене [уста́лене, чи́нне] пра́вило stochastic chain ~ = ланцюго́ве пра́вило для стохасти́чних проце́сів (Іто) Stokes ~ = Сто́уксове [Сто́ксове] пра́вило straight slide ~ = пряма́ логаритмі́чна ліні́йка stringent ~ = стро́ге [обов’язко́ве] пра́вило substitution ~ = пра́вило [фо́рмула] замі́ни змі́нних, пра́вило [фо́рмула] підставля́ння sum ~ = пра́вило сум summation ~ = пра́вило підсумо́вування, пра́вило обчи́слювання сум superselection ~ = пра́вило супердобира́ння [супердобо́ру] Teller-Redlich ~ = пра́вило Те́лера-Ре́дліха Thomas-Reiche-Kuhn (sum) ~ = пра́вило (сум) То́маса-Ра́йхе-Ку́на three-eighths ~ = пра́вило [фо́рмула] трьох во́сьмих transformation ~ = пра́вило перетво́рювання trapezoidal ~ = пра́вило [фо́рмула] трапе́цій Trouton ~ = Тра́утонове [Труто́нове] пра́вило valence ~ = пра́вило вале́нтностей vibrational sum ~ = пра́вило сум для коливни́х спе́ктрів Walden ~ = Во́лденове [Вальде́нове] пра́вило weighing ~s = пра́вила врахо́вування ваги́ (результатів міряння) whole-number ~ = пра́вило ці́лих чи́сел (для атомної ваги) |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| при́пис (-у) 1. (настанова) directive,direction, prescription; recipe 2. (правило) regulation |
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
| при́пис (-су) m prescription, order; note; annotation, comment: при́пис до листа́, postscriptum [postscript]; при́пис до сторі́нки, footnote. |
Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.])
| інструкці||я ім. ч. (указівки) (мн.) instructions, directions, тж. order; (керівництво, наставляння) (мн.) regulations, (set of) rules; (письмовий документ) instruction, (книжечка) instruction book, (листок) instruction sheet; (з експлуатації машини тощо) (work) specification, (specification) manual, pamphlet; (практичне керівництво) briefing aids заводська ~я manufacturer’s instruction(s); shop manual митна ~я customs regulations робоча ~я operating/working instruction фірмова ~я shop manual; manufacturer’s instruction (s) відомчі ~ї departmental instructions and regulations пакувальні ~ї packing instructions постійні ~ї standing instructions технічні ~ї technical instructions ~я з виготовлення manufacturing instruction ~я з виконання завдання task instruction ~я з виконання робіт job instruction ~я з виконання технологічної операції operation instruction chart ~я з догляду (за речами – на товарі) care-label ~я з експлуатації (включаючи регламентні роботи, техобслуговування тощо) maintenance/service manual/instruction(s) ~я з експлуатації (крім регламентних робіт, техобслуговування тощо) operating instruction(s) ~я з експлуатації й догляду за устаткуванням operation and maintenance instructions ~я з експлуатації устаткування equipment regulation(s) ~я з інсталяції installation direction(s) ~я з керування запасами inventory instruction ~я з техніки безпеки safety instructions, set of safety regulations ~я з технічного обслуговування maintenance manual/instruction ~ї з відправлення товару shipping instructions ~ї з догляду й ремонту maintenance instructions ~ї з монтажу erection instructions ~ї з пуску start-up instructions ~ї з ремонту overhaul/repair manual ~я із застосування direction for use ~я із складання assembly instructions ~я двома мовами bilingual instruction виконувати ~ї to obey instructions діяти за ~єю to act according to/in compliance with instructions діяти проти ~ї to contravene instructions дотримуватися ~ї to follow/to observe instructions порушувати ~ї to violate/to depart from instructions у чеканні подальших ~й кор. pending further instructions згідно з вашими ~ями кор. according to your instructions; ● див. тж. припис&main_only=&highlight=on">припис, указівка. |
Українсько-англійський словник з прав людини 2015 (Лесь Герасимчук)
| припис ім. = precept, direction, prescription, command; instruction; order; regulation; rule; • ~ адміністрації = administrative order; • ~ закону = prescription of law; • виконувати ~и = comply with instructions; • заборонні ~и = sanctions; • нормативні ~и = regulations; • правовий ~ = prescription of law; • судовий ~ = writ; |
| закон ім. = law; act; legislation; statute; • ~ про громадянство = citizenship law, law on citizenship; • ~ про громадянські права = Civil Rights Act; • ~ про давність позову = statute of limitations; • ~ про забезпечення зайнятості = employment protection act; • ~ про позовну давність = statute of limitations; • ~ про реєстрацію = registration law; • ~ про страйки = strike law; • ~ штату = state law; • ~, що встановлює вимоги щодо безпеки здоров’я чи життя = law or regulation affecting health or safety; • ~, що має зворотну силу = retroactive law; • ~, що реґулює винесення вироків = sentencing law; • ~и про охорону здоров’я = health laws; • ~и про умови праці = labor laws; • ~и, що мають зворотню силу = retroactive laws; ex post facto laws; • анулювати ~ = abrogate / annul a law; • введення ~у в дію = implementation of a law; • вводити ~ у дію = enact a law; • виборчий ~ = election law; • видавати ~и = issue laws; • виконувати вимоги ~у = carry out the requirements of a law; • вимоги ~у = requirements of a law; • відповідно до ~у = under the law; • вступати в конфлікт з ~ом = get into difficulty with a law; • дотримання ~ів = compliance with laws; • дотримуватися ~ = comply with a law, observe a law; • за ~ом = as a matter of law; by law; • заборонний ~ = prohibitive law; • застосування ~у = application of a law; • захист ~ом = legal protection; • зворотна сила ~у = retroactive force of a law; • конституційний ~ = constitutional law; • кримінальний ~ = criminal law; • мати силу ~у = have the validity of law; • муніципальний ~ = municipal law; • на виконання ~у = in pursuance of the law; • нечинний ~ = dormant law; • норми ~у = provisions of law; • обмежувальний ~ = restraining statute; • обходити ~ = circumvent a law; • оголошувати поза ~ом = outlaw; • оприлюднювати ~ = promulgate a law; • опублікування ~у = publication of a law; • основний ~ = basic law; fundamental law; • переслідувати за ~ом = prosecute at law; • перешкоджати здійсненню ~у = defeat / oppose a law; • підписувати ~и = sign laws; • пізніше прийнятий ~ = subsequent law; • положення ~у = provisions of a law; • порушення ~у = violation of a law; • порушувати ~ = abuse / violate a law; • посилатися на ~ = plead a statute; • приймати ~ = adopt / pass a law; • прийняття ~у = adoption of a law; • припис ~у = legal provision; • скасовувати ~ = repeal / revoke a law; • суперечити ~у = conflict with a law; • тлумачити ~ = interpret a law; • триматися в рамках ~у = keep within a law; • у встановленому ~ом порядку = in a manner provided by a statute; • у порушення ~у = in violation of the law; • у рамках ~у = within the law; • цивільний ~ = civil statute; • чинний ~ = effective law, law in force; |
Англо-український тлумачний словник економічної лексики 2004 (А. Шимків)
| writ юр. судовий наказ; судовий документ; судова повістка; судовий припис; наказ; ухвала офіційно виданий судом документ з певним розпорядженням |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
| injunction наказ, припис; судовий вирок (заборона або зобов’язання виконувати щось) |
| prescription (і) припис, приписування; рецепт; (пк) приписаний p. medicine ліки за рецептом; приписані ліки |
Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria)
| Treasury warrant * казначейський купон; припис Казначейства |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)