Знайдено 29 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «пете*» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

looper [ˈluːpə, амер. -(ə)r] n
    1) зоол. личинка п’ядака (п’ядуна); див. також inchworm
    2) пристрій для створення петель (в швейній машинці) До обговорення Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

bind [baɪnd] v (past і p. p. bound, pres. p. binding)
1. в’язати, зв’язувати, перев’язувати; прив’язувати; зав’язувати;
  to ~ a dog to a tree прив’язувати собаку до дерева;
  to ~ one’s hair with a ribbon перев’язувати волосся стрічкою;
  to ~ one’s leg перев’язувати ногу;
  to ~ a wound перев’язувати рану;
2. переплітати (книгу);
  to ~ a book переплітати книжку;
  to ~ magazine переплітати журнал;
3. обшивати, обв’язувати (краї);
  to ~ the edge of the carpet обшити краї килима;
4. робити твердим (щільним);
  frost ~s the ground in winter мороз сковує землю взимку;
5. затвердіти;
6. мед. закріпити шлунок; викликати запор;
7. зобов’язувати;
  to ~ oneself to do smth зобов’язатися щось зробити;
  ~ down зобов’язувати;
  ~ off закрити ряд петель (у в’язанні);
  ~ over зобов’язати когось зробити щось;
  to ~ over to appear зобов’язати з’явитися у суд;
  to ~ up
    1) перев’язувати (рану);
    2) зв’язувати (with);
  this problem is bound up with many others ця проблема зв’язана з багатьма іншими проблемами;
    3) бути зайнятим чимсь (in);
◊ he is bound by a promise він зв’язаний обіцянкою;
  he is bound to come він обов’язково прийде;
  it is bound to happen це неодмінно трапиться;
  she is bound up in her work вона вся в роботі;
  the ship is bound for Bristol корабель іде на Бристоль;
  to be bound by smth бути зв’язаним чимсь;
  to be bound for some place направлятися кудись;
  to be bound to do smth обов’язково зробити щось; відчувати моральний обов’язок.
button-hole [ˈbʌtnhɘʋl] n
1. петля; петелька;
2. розм. квітка в петельці; бутоньєрка;
3. маленький гарний ротик; губки бантиком.
eye [aɪ] n
1. око;
  black ~s чорні очі;
  blue ~s блакитні очі;
  brown ~s карі очі;
  grey ~s сірі очі;
  beautiful ~s гарні очі;
  big, large ~s великі очі;
  kind ~s м’які очі;
  long-sighted ~s далекозорі очі;
  near-sighted ~s близькозорі очі;
  sad ~s сумні очі;
  tired ~s втомлені очі;
  ~ disease захворювання ока;
  an ~ specialist окуліст, офтальмолог;
  with a naked ~ неозброєним оком;
  to blink one’s ~s моргати очима;
  to close one’s ~s закрити очі;
  to cry one’s ~s out виплакати всі очі;
  to open one’s ~s відкрити очі;
  to roll one’s ~s закотити очі;
  to keep an ~ on smb (smth) слідкувати (стежити) за кимсь (чимсь);
  to measure smth by ~ міряти щось на око;
  to open smb’s ~ to smth відкрити комусь очі на щось;
  to see smth with one’s own ~s бачити щось на власні очі, бути свідком;
  he kept his ~s fixed to, glued on the painting він дивився на картину, не відриваючи очей;
  I couldn’t keep my ~s off him я не міг відірвати від нього очей;
  one’s ~s hurt очі болять;
  one’s ~s itch очі сверблять;
2. pl зір;
  to have good ~s мати добрий зір;
  to have weak ~s мати слабкий зір;
  I have good ~s у мене хороший зір;
3. здеб. pl погляд;
  an anxious ~ занепокоєний погляд;
  a critical ~ критичний погляд;
  a hostile ~ ворожий погляд;
  a sharp ~ недоброзичливий погляд;
  a suspicious ~ підозрілий погляд;
  a watchful ~ насторожений погляд;
  to cast an ~ on smth кидати погляд на щось;
  to run one’s ~ over smth пробігтися поглядом по чомусь;
4. перен. погляди, думка; судження;
  in the ~s of smb на чиюсь думку;
5. вічко; оглядове віконце;
6. вушко (голки);
7. петелька;
8. кільце;
9. ніздря (у твердому сирі);
10. розм. слідець, детектив;
11. розм. екран телевізора;
◊ a black ~ синяк;
  a cat’s ~ котяче око (напівдорогоцінний камінь);
  a fishy ~ тьмяний погляд;
  a keen ~ спостережливість;
  an eagle ~ проникливий, пильний погляд;
  an ~ for an ~ and a tooth for a tooth око за око, зуб за зуб;
  a single ~ цілеспрямованість; чесність, прямолінійність;
  before, under smb’s ~s на очах у когось;
  by ~ на око, приблизно;
  damn your ~s! груб. будь ти проклятий!;
  evil ~
    1) погане око;
    2) недоброзичливий погляд;
  ~s right! військ. рівняння направо!;
  ~s left! військ. рівняння наліво!;
  ~s front! військ. рівняння прямо!;
  four ~s see more than two одна голова добре, а дві ще краще;
  in а pig’s ~
    1) бреши, бреши, так я і повірив!;
    2) ніколи; як рак свисне;
  one’s ~s are bigger than one’s belly завидющі очі;
  one’s ~s draw straws очі злипаються (хочеться спати);
  one’s ~s stand out of one’s head очі полізли на лоб (від болю, здивування тощо);
  that’s all my ~ усе це брехня;
  the ~ is the mirror of the sole присл. очі – дзеркало душі;
  to appear to smb’s ~s появитися комусь на очі;
  to be all ~s уважно, пильно дивитися;
  to blacken smb’s ~ підбити комусь око;
  to burst upon the ~ впасти в око;
  to cast sheep’s ~s at smb дивитися на когось закоханими очима;
  to catch smb’s ~ перехопити чийсь погляд;
  to close one’s ~s евф. заснути навіки, померти;
  to shut one’s ~s to smth заплющити очі на щось; дивитися крізь пальці, потурати;
  to cock one’s ~ підморгувати;
  to fall under smb’s ~s попастися комусь на очі;
  to give smb a black ~ посадити комусь синяка;
  to have an ~ for smth бути знавцем чогось; розумітися на чомусь;
  to have an ~ to мати щось на прикметі;
  to hit between the ~s амер. уразити, приголомшити;
  to keep both ~s open, wide open/ peeled, skinned не ловити гав, пильнувати;
  to marry smb with an ~ to her fortune одружуватися з розрахунку;
  to pipe one’s ~ плакати, заливатися сльозами;
  to see ~ to ~ цілком погоджуватися; мати однакові погляди;
  to wipe smb’s ~ утерти носа комусь;
  what the ~ doesn’t see the heart cannot grieve як з очей, так і з думки (геть);
  with open ~s свідомо, розуміючи усе.
USAGE: 1. Вирази типу with blue (black, round, green, brown) eyes можуть бути передані одним словом, утвореним суфіксом -ed: blue-eyed, long-legged, fair-haired, broad-shouldered. Такі прикметники часто вживаються для опису зовнішності людей, рідше речей: flat-roofed houses, double-bottomed box, etc. 2. See eye, sight.
eyelet [ˈaɪlɘt] n
1. вушко, петелька;
2. вічко, щілинка;
3. невеликий отвір, дірочка;
4. маленьке око, оченя.
loop [lu:p] n
1. петля;
  a double ~ подвійна петля;
  a wide ~ широка петля;
  a ~ line окружна залізниця;
  ~ of the oar держак весла;
  a ~ of ribbon to carry the package by петля у стрічці, щоб нести пакет;
  to make a ~ робити петлю;
  the river makes a ~ round the town річка огинає місто;
2. петелька;
  a ~ on a coat петелька-вішалка на пальто;
  a ~ on a dress петелька (з ниток, матеріалу) на сукні;
3. ав. мертва петля, петля Нестерова;
4. кін. петля плівки (фільму);
5. фіз. пучність (хвилі);
6. тех. вантажний бугель (хомут); гак; скоба;
7. зал. окружна залізниця; обгінна колія;
8. замкнута система;
9. ел. контур, петля;
10. анат. нервовий вузол; ганглій;
◊ ~ bearing радіопеленг.
looping [ˈlu:pɪŋ] n утворення петель; перекручування.
loopy [ˈlu:pɪ] a (comp loopier, sup loopiest)
1. петельний; петельчастий, петлястий; з петлями;
2. хитрий, підступний;
3. розм. божевільний, причинний.
St.Petersburg [s(ɘ)n(t)ˈpi:tɘzbɜ:g] n геогр. н. м. Санкт-Петербург.
tab [tæb] n
1. вішалка; петелька; вушко;
2. вушко (шапки);
  a fur cap with ~s over the ears хутрова шапка з вухами;
3. військ. петлиця на комірі;
4. нашивка, наклейка;
◊ to keep a ~ on smb (smth) слідкувати за кимсь (чимсь); перевіряти когось (щось);
  to throw up a ~ купувати в кредит.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

петелька buttonhole; tab, eyelet.
квітк||а (збірн. квіти, мн. квітки) flower, bloom; (на дереві) blossom;
● бутон ~и bud;
● ~а в петельці buttonhole;
● одна ~а вінка не робить the mouse that has but one hole is quickly taken.
СПб (скороч. від Петербург&main_only=&highlight=on">Санкт-Петербург) геогр. н. м. Saint Petersburg.

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

algebra = ['ældʒɪbrə] а́лґебра // ~ at infinity а́лґебра на нескінче́нності; it can be shown by a little ~ шля́хом нескладни́х алґебри́чних перетво́рень мо́жна показа́ти; ~ over a field а́лґебра над по́лем; ~ with differentiation диференці́йна а́лґебра; ~ with an identity а́лґебра з оди́ницею; ~ with an involution а́лґебра з інволю́цією; ~ with a maximality condition а́лґебра з умо́вою максима́льності, а́лґебра з умо́вою о́бриву висхідни́х ланцюгі́в; ~ with a minimality condition а́лґебра з умо́вою мініма́льності, а́лґебра з умо́вою о́бриву спадни́х ланцюгі́в; ~ without identity а́лґебра без одини́ці; ~ without radical а́лґебра без радика́ла; ~ with a prime characteristic а́лґебра з просто́ю характери́стикою; ~ with a unit element а́лґебра з одини́цею
• ~ of charges = а́лґебра заря́дів
• ~ of group = групова́ а́лґебра, а́лґебра гру́пи
• ~ of logic = а́лґебра ло́гіки
• ~ of partitions = а́лґебра розбитті́в
• ~ of sets = а́лґебра множи́н
• ~ of terms = а́лґебра те́рмів
• Abelian ~ = А́белева (а́белева) а́лґебра
• abstract ~ = абстра́ктна (універса́льна) а́лґебра
• additive ~ = адити́вна а́лґебра
• affine ~ = афі́нна а́лґебра
• affinoidal ~ = афіно́їдна а́лґебра
• algebraic ~ of uniform index = алґебри́чна а́лґебра пості́йного і́ндексу
• alternating ~ = знакозмі́нна а́лґебра
• alternative ~ = альтернати́вна а́лґебра
• associative ~ = асоціати́вна а́лґебра
• atomic ~ = атомо́ва (а́томна) а́лґебра
• atomless ~ = безатомо́ва (беза́томна) а́лґебра
• atomless Boolean ~ = непере́рвна (безатомо́ва, беза́томна) Бу́лова а́лґебра
• barrel(l)ed ~ = бари́лкова (діжко́ва) а́лґебра
• Boolean ~ = Бу́лова а́лґебра
• categorical ~ = а́лґебра катего́рій
• causal ~ = кауза́льна (причино́ва) а́лґебра
• centerless ~ = безце́нтрова а́лґебра, а́лґебра з нульови́м це́нтром
• central ~ = центра́льна а́лґебра
• centralizable ~ = центро́вна а́лґебра
• closed ~ = за́мкнена а́лґебра
• closure ~ = а́лґебра з замика́нням
• cohomology ~ = а́лґебра з когомоло́гіями
• collapsing ~ = стяжна́ а́лґебра
• commutant ~ = а́лґебра комута́нтів
• commutative ~ = комутати́вна а́лґебра
• commutator ~ = комута́торна а́лґебра
• compact ~ = компа́ктна а́лґебра
• complex ~ = ко́мплексна а́лґебра
• conformal ~ = конфо́рмна а́лґебра
• contracted ~ = сти́снена а́лґебра
• contraction ~ = а́лґебра зі сти́сненням
• current ~ = а́лґебра стру́мів
• derivation ~ = а́лґебра диференціюва́нь
• derived ~ = похідна́ а́лґебра
• difference ~ = фа́ктор-а́лґебра, а́лґебра кла́сів ли́шків
• differentiable ~ = диференційо́вна а́лґебра
• differential ~ = диференці́йна а́лґебра
• division ~ = а́лґебра з ді́ленням
• elementary ~ = елемента́рна а́лґебра
• embedded ~ = вкла́дена а́лґебра
• enveloping ~ = обгорта́льна а́лґебра
• exterior ~ = зо́внішня а́лґебра, а́лґебра зо́внішніх форм, а́лґебра Ґра́смана
• field ~ = а́лґебра полі́в
• function ~ = а́лґебра фу́нкцій
• finitary ~ = фіні́т(а́р)на а́лґебра
• free ~ = ві́льна а́лґебра
• full ~ = по́вна а́лґебра
• general ~ = зага́льна а́лґебра
• generated ~ = поро́джена а́лґебра
• graded ~ = ґрадуйо́вана а́лґебра, а́лґебра з ґрада́цією
• group ~ = групова́ а́лґебра, а́лґебра гру́пи
• higher ~ = ви́ща а́лґебра
• homological ~ = гомологі́чна а́лґебра, а́лґебра гомоло́гій
• ideal ~ = а́лґебра ідеа́лів
• infinite ~ = нескінченнови́мірна а́лґебра
• integral ~ = цілочислова́ а́лґебра
• involutory ~ = інволюти́вна а́лґебра
• irreducible ~ = нередуко́вна (незвідна́) а́лґебра
• limit ~ = грани́чна а́лґебра
• linear ~ = ліні́йна а́лґебра
• local ~ = лока́льна а́лґебра
• logic ~ = а́лґебра ло́гіки
• loop ~ = а́лґебра пе́тель
• matrix ~ = ма́трична а́лґебра, а́лґебра ма́триць
• maximal ~ = максима́льна а́лґебра
• measure ~ = а́лґебра з мі́рою
• multilinear ~ = поліліні́йна (мультиліні́йна) а́лґебра
• nil ~ = нільа́лґебра
• nilpotent ~ = нільпоте́нтна а́лґебра
• nonassociative ~ = неасоціати́вна а́лґебра
• noncommutative ~ = некомутати́вна а́лґебра
• normal ~ = норма́льна а́лґебра
• normalizable ~ = нормо́вна а́лґебра
• normalized ~ = (з)нормо́вана а́лґебра
• normed ~ = а́лґебра з но́рмою, нормо́вана а́лґебра
• numerical ~ = числова́ а́лґебра
• operator ~ = опера́торна а́лґебра
• ordered ~ = впорядко́вана а́лґебра
• polynomial ~ = а́лґебра поліно́мів
• product ~ = до́буток а́лґебр
• propositional ~ = а́лґебра ви́словів, пропозиці́йна а́лґебра
• quantum ~ = ква́нтова а́лґебра
• quaternion ~ = а́лґебра кватерніо́нів
• quotient ~ = фа́ктор(-)а́лґебра, (с)факторизо́вана а́лґебра
• real ~ = ді́йсна а́лґебра
• reduced ~ = (з)редуко́вана (зве́дена) а́лґебра
• reducible ~ = редуко́вна (звідна́) а́лґебра
• reductive ~ = редукти́вна а́лґебра
• relational ~ = а́лґебра відно́шень, реляці́йна а́лґебра
• residue ~ = а́лґебра ли́шків
• self-adjoint ~ = самоспря́жена а́лґебра
• semigroup ~ = напівгрупова́ а́лґебра
• semisimple ~ = напівпро́ста́ а́лґебра
• separable ~ = сепара́бельна а́лґебра
• set ~ = а́лґебра множи́н
• sigma ~ = сі́гма-а́лґебра
• simple ~ = про́ста́ а́лґебра
• simplicial ~ = симпліці́йна а́лґебра
• skew-commutative ~ = скіснокомутати́вна (косокомутати́вна) а́лґебра
• solvable ~ = ро́зв’язна а́лґебра
• special ~ = спеціа́льна а́лґебра
• spinor ~ = спіно́рна а́лґебра
• star ~ = а́лґебра з зі́рочкою
• supplemented ~ = допо́внена а́лґебра, а́лґебра з допо́вненням
• switching ~ = а́лґебра перемика́льних (реле́йних) схем, перемика́льна а́лґебра
• tensor ~ = те́нзорна а́лґебра
• topological ~ = топологі́чна а́лґебра
• unary ~ = уна́рна а́лґебра
• unimodular ~ = унімодуля́рна а́лґебра
• unitary ~ = уніта́рна а́лґебра
• universal ~ = універса́льна (абстра́ктна) а́лґебра
• vector ~ = ве́кторна а́лґебра
• word ~ = а́лґебра слів

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

algebra а́лґебра (over (field) K – над (полем) K)
['ældʒɪbrə]
~ integrally dependent on R ці́ла над R а́лґебра
~ integral over = R ці́ла над R а́лґебра
~ of charges = а́лґебра заря́дів
~ of events = а́лґебра поді́й
~ of a group = групова́ а́лґебра, а́лґебра гру́пи
~ of logic = а́лґебра ло́гіки
~ of sets = а́лґебра множи́н
~ with an identity = а́лґебра з одини́цею
~ with a unit element = а́лґебра з одини́цею
Abelian ~ = А́белева а́лґебра
abstract ~ = абстра́ктна а́лґебра
affine ~ = афі́нна а́лґебра
alternative ~ = альтернати́вна а́лґебра
annihilator ~ = анігіля́торна а́лґебра
associative ~ = асоціяти́вна а́лґебра
Boolean ~ = Бу́лова а́лґебра
Cayley-Dickson ~ = а́лґебра Ке́йлі-Ди́ксона
central ~ = центра́льна а́лґебра
classical (Lie) ~ = класи́чна а́лґебра (Лі)
Clifford ~ = Клі́фордова а́лґебра
closed ~ = за́мкнена а́лґебра
closure ~ = а́лґебра із за́мкненням
color ~ = ко́лірна а́лґебра
commutative ~ = комутати́вна а́лґебра
completely segregated ~ = цілко́м відокре́мна а́лґебра
complex ~ = ко́мплексна а́лґебра
current ~ = а́лґебра стру́мів
derived ~ = похідна́ а́лґебра
division ~ = а́лґебра з ді́ленням
discrete ~ = дискре́тна а́лґебра
elementary ~ = елемента́рна а́лґебра
enveloping ~ = обгорта́льна а́лґебра
exceptional simple Lie ~ = особли́ва про́ста́ а́лґебра Лі
exterior ~ = зо́внішня а́лґебра, а́лґебра зо́внішніх форм
field ~ = а́лґебра полі́в
free ~ = ві́льна а́лґебра
function ~ = а́лґебра фу́нкцій
functionally complete ~ = функці́йно по́вна а́лґебра
general ~ = зага́льна а́лґебра
generated ~ = поро́джена а́лґебра
graded ~ = (по)ґрадуйо́вана а́лґебра, а́лґебра з ґрада́цією
Grassmann ~ = Ґра́сманова а́лґебра
group ~ = групова́ а́лґебра, а́лґебра гру́пи
higher ~ = ви́ща а́лґебра
homological ~ = гомологі́чна а́лґебра, а́лґебра гомоло́гій
involutory ~ = інволюти́вна а́лґебра
irreducible ~ = незвідна́ а́лґебра
Jordan ~ = Йорда́нова [Жорда́нова] а́лґебра
Lie ~ = а́лґебра Лі
linear ~ = ліні́йна а́лґебра
local ~ = лока́льна а́лґебра
logical ~ = а́лґебра ло́гіки
loop ~ = а́лґебра пе́тель
matrix ~ = ма́трична а́лґебра, а́лґебра ма́триць
measure ~ = а́лґебра з мі́рою
multilinear ~ = поліліні́йна а́лґебра
nil ~ = нільа́лґебра
nilpotent ~ = нільпоте́нтна а́лґебра (of index of nilpotency n, of step n – з індексом нільпотентности n)
nonassociative ~ = неасоціяти́вна а́лґебра
noncommutative ~ = некомутати́вна а́лґебра
normal ~ = норма́льна а́лґебра
normed ~ = а́лґебра з но́рмою, (з)нормо́вана а́лґебра
numerical ~ = числова́ а́лґебра
operator ~ = опера́торна а́лґебра
partial ~ = частко́ва а́лґебра
Poincaré ~ = а́лґебра Пуанкаре́
polynomial ~ = а́лґебра поліно́мів
primal ~ = прима́льна а́лґебра
product ~ = до́буток а́лґебр
quantum ~ = ква́нтова а́лґебра
quaternion ~ = а́лґебра кватерніо́нів
quotient ~ = фа́ктор(‑)а́лґебра
real ~ = ді́йсна а́лґебра
reducible ~ = звідна́ а́лґебра
reductive ~ = редукти́вна а́лґебра
relational ~ = а́лґебра відно́шень (on a set – на множині), реляці́йна а́лґебра
self-adjoint ~ = самоспря́жена а́лґебра
semigroup ~ = напівгрупова́ а́лґебра
semisimple ~ = напівпро́ста а́лґебра
set ~ = а́лґебра множи́н
simple ~ = про́ста́ а́лґебра
special ~ = спеція́льна а́лґебра
spinor ~ = спіно́рна а́лґебра
star ~ = а́лґебра з зі́рочкою
Steenrod ~ = Сти́нродова а́лґебра
strictly complete ~ = функці́йно по́вна а́лґебра
supplemented ~ = а́лґебра з допо́вненням, допо́внена а́лґебра
symbolic ~ = си́мвольна а́лґебра
tensor ~ = те́нзорна а́лґебра
topological ~ = топологі́чна а́лґебра
twistor ~ = тві́сторна а́лґебра
unary ~ = уна́рна а́лґебра
unitary ~ = уніта́рна а́лґебра
universal ~ = універса́льна а́лґебра
vector ~ = ве́кторна а́лґебра
von Neumann ~ = фон-Но́йманова а́лґебра
Weyl ~ = Ве́йлева а́лґебра
looping 1. утво́рювання//утво́рення петлі́/‌пете́ль 2. (комп.) вико́нування//викона́ння ци́клу
['luːpɪŋ]
space 1. про́стір || просторо́вий; о́б’є́мний 2. ко́смос, космі́чний [позазе́мний] про́стір || космі́чний; позазе́мний 3. діля́нка, о́бласть 4. про́мі́жок, інтерва́л, ві́ддаль, ві́дстань ■ for the ~ of a meter на про́мі́жку оди́н ме́т(е)р 5. (комп.) про́біл 6. мі́сце (що його можна заповнити) 7. про́мі́жок ча́су ■ (with)in the ~ of an hour за годи́ну, про́тягом годи́ни 8. розташо́вувати//розташува́ти (two meters apart – на відстані [з проміжками] два метри (одне від одного); at equal distances – з однаковими інтервалами); відокре́млювати//відокре́мити (проміжком)
[speɪs]
~ about the sun = навколосонце́вий про́стір
~ contractible into itself = стяжни́й про́стір
~ of connectivity k про́стір зв’я́зности k, k-зв’я́зний про́стір
~ of dimension n про́стір ви́мірности n, n-ви́мірний [n-ви́міро́вий] про́стір
~ of constant curvature = про́стір ста́лої кривини́
~ of fractals = про́стір фракта́лів
~ of functionals = про́стір функціона́лів
~ of functions = про́стір фу́нкцій
~ of generalized almost periodic functions = про́стір узага́льнених ма́йже періоди́чних фу́нкцій (in the sense of Weyl – за Вайлем, у Вайлевому сенсі)
~ of infinite connectivity = нескінченнозв’я́зний про́стір
~ of infinite (number of) dimensions = нескінченнови́мірний про́стір
~ of matrices = про́стір ма́триць
~ of paths = про́стір шляхі́в
~ of quaternions = про́стір кватерніо́нів
~ of reals = про́стір ді́йсних чи́сел
~ of sets = про́стір множи́н
~ of states = про́стір ста́нів
absolute ~ = абсолю́тний про́стір
abstract ~ = абстра́ктний про́стір
acceleration ~ = (яф) пришви́дшувальний про́мі́жок
address ~ = адре́сний про́стір
adjoint ~ = спря́жений про́стір; долу́чений [приє́днаний] про́стір
adjunct(ion) ~ = приє́днаний про́стір
affine ~ = афі́нний про́стір
affinely connected ~ = афіннозв’я́зний про́стір, про́стір афі́нної зв’я́зности [з афі́нною зв’я́зністю]
air ~ = пові́тряний про́стір
algebraic ~ = алґебри́чний про́стір
aligned ~ = про́стір зі скінче́нно ви́значеною опу́клістю
allocation ~ = розподі́льний про́стір (пам’яті)
almost-metric ~ = ма́йже метри́чний про́стір
almost-periodic ~ = про́стір узага́льнених ма́йже періоди́чних фу́нкцій
ambient ~ = довкі́льний [навко́лишній] про́стір, довкі́лля
angle ~ = кутова́ діля́нка, діля́нка всере́дині кута́, кутови́й се́ктор
anisotropic ~ = анізотро́пний [неізотро́пний] про́стір
annular ~ = (яф) кільце́вий про́стір
anode dark ~ = ано́дний те́мний про́стір, ано́дна те́мна о́бласть
arc ~ = дугови́й про́мі́жок
Aston dark ~ = А́стонів те́мний про́стір
Banach ~ = Ба́нахів про́стір
barreled ~ = діжкови́й про́стір
base ~ = ба́за, ба́зовий про́стір
based ~ = (топологічний) про́стір з позна́ченою ба́зовою то́чкою
basis-circuit ~ = про́стір ба́зових ко́нтурів [ци́клів] (графу)
basis-cut ~ = про́стір ба́зових ро́зтинів [ро́зрізів] (графу)
basis-path ~ = про́стір ба́зових шляхі́в (графу)
biaffine ~ = біафі́нний про́стір
bicompact ~ = бікомпа́ктний про́стір
biconnected ~ = двозв’я́зний про́стір
blank ~ = поро́жнє мі́сце, інтерва́л, про́мі́жок
carrier ~ = про́стір-носі́й
cartesian ~ = Дека́ртів про́стір
cathode dark ~ = (ел.) като́дна те́мна о́бласть, като́дний те́мний про́стір
causal ~ = причино́вий про́стір
charge ~ = заря́довий про́стір, про́стір заря́дів
circuit ~ = про́стір ко́нтурів [ци́клів] (графу)
cislunar ~ = (космі́чний) про́стір між Земле́ю та орбі́тою Мі́сяця
clearance ~ = про́зір
closed ~ = за́мкнений про́стір
code ~ = про́стір ко́дів
cohomology ~ = про́стір когомоло́гій
collapsible (topological) ~ = стяжни́й (топологі́чний) про́стір
color ~ = ко́лірний про́стір
column ~ = про́стір сто́впчиків [коло́нок] (матриці)
combustion ~ = зо́на горі́ння
compact ~ = компа́ктний про́стір
complementary ~ = доповня́льний про́стір
complete (metric) ~ = по́вний (метри́чний) про́стір
complete normed ~ = по́вний нормо́ваний про́стір
completely ordered ~ = цілко́м упорядко́ваний про́стір
completely regular ~ = цілко́м реґуля́рний про́стір
complex ~ = ко́мплексний про́стір, про́стір ко́мплексних змі́нних
concentrated ~ = зосере́джений про́стір (in the neighborhood of a subset – навколо підмножини)
configuration ~ = конфігураці́йний про́стір
conjugate ~ = спря́жений про́стір
connected ~ = зв’я́зний про́стір
contained ~ = вмі́щений про́стір
contractible (topological) ~ = стяжни́й (топологі́чний) про́стір
convergence ~ = про́стір збі́жности
convex ~ = опу́клий про́стір
coordinate ~ = координа́тний про́стір
coset ~ = фа́ктор-про́стір
cotangent ~ = кодоти́чний про́стір
covered ~ = накри́тий про́стір
covering ~ = по́кривний [покрива́льний, накрива́льний] про́стір
criteria ~ = критері́йний про́стір
Crookes dark ~ = Кру́ксів те́мний про́стір
curve ~ = про́стір криви́х
curved ~ = ви́кривлений про́стір
cut ~ = про́стір ро́зтинів [ро́зрізів] (графу)
dark ~ = (ел.) те́мний про́стір, те́мна о́бласть
dead ~ = 1. (тд) ме́ртвий [шкідли́вий] про́стір 2. (ел.) ме́ртва зо́на 3. (акуст.) зо́на мовча́ння
decomposable ~ = розкла́дний про́стір
deep ~ = (астр.) дале́кий [глибо́кий] ко́смос, дале́кий космі́чний про́стір
definite ~ = ви́значена діля́нка
degeneracy ~ = про́стір ви́роджености
de Sitter ~ = де Си́терів про́стір
Dirichlet ~ = про́стір Дирихле́
disconnected ~ = незв’я́зний про́стір
discrete ~ = дискре́тний про́стір
doubly connected ~ = двозв’я́зний про́стір
drift ~ = про́стір [діля́нка] дре́йфу
dual ~ = дуа́льний про́стір
elliptic ~ = еліпти́чний про́стір
empty ~ = 1. поро́жній про́стір 2. поро́жнє [незапо́внене, неза́йняте] мі́сце 3. поро́жнява
embedding ~ = про́стір вкла́дення
enumerably infinite-dimensional ~ = зліче́нно нескінченнови́мірний про́стір
equivalent ~ = еквівале́нтний про́стір
Euclidean [euclidean] ~ = Евклі́дів про́стір
exotic ~ = екзоти́чний про́стір
extra ~ = додатко́вий (ві́льний) про́стір
extragalactic ~ = позагалакти́чний про́стір
extremally disconnected ~ = цілко́м незв’я́зний про́стір
factor ~ = фа́ктор-про́стір
fiber ~ = розшаро́ваний [волокни́нний, нитча́стий] про́стір
finite ~ = скінче́нний про́стір; скінче́нна о́бласть [діля́нка]
finite-dimensional ~ = скінченнови́мірний про́стір
finite-measure ~ = про́стір зі скінче́нною мі́рою
first countable metrizable ~ = метризо́вний про́стір (що задовольняє першу аксіому про зліченність)
first countable topological ~ = про́стір зі зліче́нною лока́льною ба́зою у ко́жній то́чці (що задовольняє першу аксіому про зліченність)
flat ~ = пло́ский про́стір
Fock ~ = Фо́ків про́стір
foliated ~ = розшаро́ваний про́стір
four-dimensional ~ = чотириви́мірний про́стір
Fourier ~ = фур’є́-про́стір
free ~ = 1. ві́льний [незапо́внений] про́стір 2. про́біл 3. (комп.) ві́льна зо́на па́м’яті
free-storage ~ = діля́нка ві́льної па́м’яті
function ~ = функці́йний про́стір, про́стір фу́нкцій
functional ~ = функціона́льний про́стір, про́стір функціона́лів
geodesic ~ = геодези́чний про́стір
glow ~ = о́бласть світі́ння
half ~ = півпро́стір, напівпро́стір див. тж half-space
Hausdorff ~ = Га́усдорфів про́стір
Hermitian ~ = Ермі́тів про́стір
higher-dimensional ~ = вищеви́мірний про́стір, про́стір ви́щої ви́мірности
highest-dimensional ~ = найвищеви́мірний про́стір, про́стір найви́щої ви́мірности
Hilbert ~ = Гі́льбертів про́стір
homeomorphic ~ = гомеомо́рфний про́стір
homogeneous ~ = однорі́дний про́стір
homotopocally equivalent ~ = гомото́пно еквівале́нтний про́стір
hyperbolic ~ = гіперболі́чний про́стір
hypocompact ~ = гіпокомпа́ктний про́стір
image ~ = 1. (опт.) про́стір о́бразів/зобра́жень 2. (матем.) про́стір о́бразів
indefinite ~ = неви́значена діля́нка
indiscrete (topological) ~ = тривія́льний [антидискре́тний] (топологі́чний) про́стір
infinite ~ = нескінче́нний про́стір; нескінче́нна о́бласть [діля́нка]
infinite-dimensional ~ = нескінченнови́мірний про́стір
inner ~ = вну́трішній про́стір
inner product ~ = про́стір із вну́трішнім до́бутком
interaction ~ = про́стір [о́бласть] взаємоді́ї
interelectrode ~ = міжелектро́дний про́стір
intergalactic ~ = міжгалакти́чний про́стір
internal ~ = вну́трішній про́стір
interplanetary ~ = міжплане́тний про́стір
interstellar ~ = міжзоре́вий про́стір
interstitial ~ = міжву́зловий про́стір, про́стір між вузла́ми (кристалічної ґратки)
ionization ~ = о́бласть йоніза́ції
irradiation ~ = опромі́нювана діля́нка
irreducible ~ = незвідни́й про́стір
isometric ~ = ізометри́чний про́стір
isomorphic ~ = ізомо́рфний про́стір
isospin ~ = про́стір ізоспі́нів
isotopic-spin ~ = про́стір ізоспі́нів
isotropic ~ = ізотро́пний про́стір
kegly ~ = діжкови́й про́стір
Klein ~ = Кля́йнів про́стір
lacunary ~ = пропу́щена діля́нка [о́бласть]
Langmuir dark ~ = Ле́нґмюрів те́мний про́стір
limited ~ = обме́жена діля́нка
Lindelöf ~ = Лі́ндельофів про́стір
linear ~ = ліні́йний про́стір
living ~ = життє́вий про́стір
Lobachevski ~ = про́стір Лобаче́вського
locally compact ~ = лока́льно компа́ктний про́стір
locally compact ~ being the union of a countable number of compact subsets = зліче́нний на нескінче́нності лока́льно компа́ктний про́стір
locally connected ~ = лока́льно зв’я́зний про́стір (at a point – в точці)
locally convex ~ = лока́льно опу́клий про́стір
locally euclidean topological ~ = лока́льно Евклі́дів топологі́чний про́стір
locally homogeneous ~ = локально однорі́дний про́стір
loop ~ = про́стір ко́нтурів [пете́ль] (графу)
lower-dimensional ~ = нижчеви́мірний про́стір, про́стір ни́жчої ви́мірности
lowest-dimensional ~ = найнижчеви́мірний про́стір, про́стір найни́жчої ви́мірности
magnet (gap) ~ = про́зір між полюса́ми магне́ту
mapped ~ = відобра́жуваний про́стір; відобра́жений про́стір
mapping ~ = про́стір відобра́жень
measurable ~ = вимірни́й про́стір
measure ~ = про́стір із мі́рою
memory ~ = діля́нка па́м’яті
metric ~ = метри́чний про́стір
metrizable ~ = метризо́вний про́стір
Minkowsky ~ = чотириви́мірний про́стір, про́стір-час Мінко́вського
momentum ~ = про́стір і́мпульсів
multidimensional ~ = багатови́мірний про́стір
multiply connected ~ = багатозв’я́зний про́стір
n-dimensional ~ = n-ви́мірний [n-ви́міро́вий] про́стір
near ~ = навколоземни́й [близьки́й] (космі́чний) про́стір
negative-definite inner-product ~ = про́стір з від’є́мно ви́значеним вну́трішнім до́бутком
negative-metric ~ = про́стір із від’є́мною ме́трикою
neighborhood ~ = про́стір із о́колами
nested Hilbert ~ = споря́джений [осна́щений] Гі́льбертів про́стір
non-Euclidean [non-euclidean] ~ = неевклі́дів про́стір
nonhomogeneous ~ = неоднорі́дний про́стір
normable ~ = нормо́вний про́стір
normal ~ = норма́льний про́стір
normalized ~ = нормо́ваний про́стір
normed ~ = нормо́ваний про́стір
null ~ = нуль-про́стір, ядро́ (лінійного перетворювання)
occupation-number ~ = про́стір чи́сел запо́внення
occupied ~ = за́йнятий [запо́внений] про́стір, за́йнята [запо́внена] діля́нка
object ~ = 1. (матем.) про́стір-оригіна́л (перетворення) 2. (опт.) про́стір предме́тів
open ~ = відкри́тий про́стір
operating ~ = робо́чий про́стір
operation ~ = робо́чий про́стір
orbit ~ = про́стір траєкто́рій
ordered ~ = впорядко́ваний про́стір
order-parameter ~ = про́стір пара́метрів поря́дку
orthogonal ~s = ортогона́льні про́стори
osculating ~ = стични́й про́стір
outer ~ = 1. зо́внішній про́стір 2. (астр.) позазе́мний [космі́чний] про́стір, ко́смос
parabolic ~ = параболі́чний про́стір
paracompact ~ = паракомпа́ктний про́стір
parameter ~ = про́стір пара́метрів, пара́метровий про́стір
path ~ = про́стір шляхі́в (графу)
path(wise) connected ~ = ліні́йнозв’я́зний про́стір
phase ~ = фа́зовий про́стір
pointed (topological) ~ = (топологі́чний) про́стір із позна́ченою то́чкою
Polish ~ = по́льський про́стір
positive-definite inner-product ~ = про́стір із дода́тно ви́значеним вну́трішнім до́бутком
positive-metric ~ = про́стір із дода́тною ме́трикою
pre-Hilbert ~ = передгі́льбертів [уніта́рний] про́стір
probability ~ = про́стір імові́рностей
product ~ = про́стір-до́буток, до́буток про́сторів
projective ~ = проєкти́вний про́стір
proximity ~ = про́стір бли́зькости
pseudo-Euclidean ~ = псевдоевклі́дів про́стір
pseudometric ~ = псевдометри́чний про́стір
pseudometrizable ~ = псевдометризо́вний про́стір
pseudonormalized ~ = псевдонормо́ваний про́стір
pseudonormed ~ = псевдонормо́ваний про́стір
pseudoprojective ~ = псевдопроєкти́вний про́стір
pseudo-Riemannian ~ = псевдори́манів про́стір
punctured ~ = проштри́кнутий [проко́лений] про́стір
quantum ~ = ква́нтовий про́стір
quasi-compact ~ = квазикомпа́ктний про́стір
quasi-complete ~ = квазипо́вний про́стір
quasi-discrete ~ = квазидискре́тний про́стір
quasi-homeomorphic ~ = квазигомеомо́рфний про́стір
quasi-metric ~ = квазиметри́чний про́стір
quasi-momentum ~ = про́стір квазиі́мпульсів
quasi-normed ~ = квазинормо́ваний про́стір
quasi-uniform ~ = квазирівномі́рний про́стір
quaternion ~ = про́стір кватерніо́нів
quotient ~ = фа́ктор-про́стір
ranged ~ = (з)ранжо́ваний про́стір
ranked ~ = (з)ранжо́ваний про́стір
rational ~ = раціона́льний про́стір
ray ~ = промене́вий про́стір, про́стір про́менів
reaction ~ = реакці́йний про́стір
reciprocal ~ = про́стір хвильови́х векторі́в
reduced ~ = зве́дений про́стір
reducible ~ = звідни́й про́стір
reflexive ~ = рефлекси́вний про́стір
regular ~ = реґуля́рний про́стір
Riemann(ian) ~ = Ри́манів про́стір
root ~ = корене́вий про́стір
row ~ = про́стір рядкі́в (матриці)
sample ~ = вибірко́вий про́стір, про́стір ви́бірок
Schwarzschild ~ = Шва́рцшильдів про́стір
search ~ = о́бласть по́шуку
semi-compact (topological) ~ = напівкомпа́ктний (топологі́чний) про́стір
semi-infinite ~ = напівнескінче́нний про́стір
semimetric ~ = напівметри́чний про́стір
seminormed ~ = напівнормо́ваний про́стір
separable ~ = сепара́бельний про́стір
sequence ~ = про́стір послідо́вностей
Sierpiński ~ = про́стір Серпі́ньського
shared ~ = о́бласть [про́стір] па́м’яті спі́льного використа́ння
simply connected ~ = однозв’я́зний про́стір
singular ~ = синґуля́рний про́стір
solid ~ = тілови́й [суці́льний] про́стір
spherical ~ = сфери́чний про́стір
spin ~ = спі́новий про́стір, про́стір спі́нів
spinor ~ = спіно́рний про́стір
state ~ = про́стір ста́нів
storage ~ = 1. мі́сце зберіга́ння 2. (комп.) про́стір па́м’яті
straight ~ = прями́й про́стір
strain ~ = про́стір деформа́цій
stress ~ = про́стір напру́г [напру́жень]
strongly complete ~ = си́льно по́вний про́стір
strongly paracompact ~ = си́льно паракомпа́ктний про́стір
submetric ~ = субметри́чний про́стір
submetrizable ~ = субметризо́вний про́стір
subvector ~ = ве́кторний підпро́стір (spanned by a system of vectors – породжений системою векторів)
supercompact ~ = надкомпа́ктний [суперкомпа́ктний] про́стір, суперкомпа́кт
symmetric ~ = симетри́чний про́стір
symplectic ~ = симплекти́чний про́стір
tangent ~ = доти́чний про́стір
target ~ = про́стір-мета́ (до якого відображують)
tensor ~ = те́нзорний про́стір (of order n – валентности n)
three-dimensional ~ = триви́мірний про́стір
topological ~ = топологі́чний про́стір (with a (selected) base point – з позначеною точкою)
topologically complete ~ = топологі́чно по́вний про́стір
topologically contained ~ = топологі́чно вмі́щений про́стір
topologically equivalent ~ = топологі́чно еквівале́нтний про́стір
topologically isomorphic ~ = топологі́чно ізомо́рфний про́стір
topological phase ~ = топологі́чний фа́зовий про́стір
topological vector ~ = топологі́чний ве́кторний про́стір
total disk ~ = по́вна мі́сткість ди́ску
totally disconnected ~ = цілко́м незв’я́зний про́стір
tunneled ~ = діжкови́й про́стір
trajectory ~ = про́стір траєкто́рій
tree ~ = про́стір дере́в (графу)
two-dimensional ~ = двови́мірний про́стір
ultrametric ~ = ультраметри́чний про́стір
ultraregular ~ = ультрареґуля́рний про́стір
unconnected ~ = незв’я́зний про́стір
underlying ~ = про́стір-носі́й
uniconvergence ~ = про́стір рівномі́рної збі́жности
uniform ~ = рівномі́рний про́стір
uniformly convex ~ = рівномі́рно опу́клий про́стір
union ~ = об’єдна́ння про́сторів
unitary ~ = уніта́рний про́стір
universal ~ = універса́льний про́стір
unlimited ~ = необме́жена діля́нка
unoccupied ~ = неза́йнятий [незапо́внений] про́стір, неза́йнята [незапо́внена] діля́нка
vacuum ~ = діля́нка [о́бласть] ва́кууму
vector ~ = ве́кторний про́стір
velocity ~ = про́стір шви́дкостей
virtual ~ = віртуа́льний про́стір
waste ~ = шкідли́вий про́стір
wave-number ~ = про́стір хвильови́х чи́сел
wave-vector ~ = про́стір хвильови́х векторі́в
weakly complete ~ = сла́бко по́вний про́стір
work(ing) ~ = робо́ча о́бласть [діля́нка] (зокрема пам’яті)

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

а́лґебра algebra (над (полем) K – over (field) K)
А́белева ~ Abelian algebra
абстра́ктна ~ abstract algebra
альтернати́вна ~ alternative algebra
анігіля́торна ~ annihilator algebra
асоціяти́вна ~ associative algebra
афі́нна ~ affine algebra
Бу́лова ~ Boolean algebra
Ве́йлева ~ Weyl algebra
ве́кторна ~ vector algebra
ви́ща ~ higher algebra
~ відно́шень = relation algebra (на множині – on a set)
ві́льна ~ free algebra
ґенеро́вана ~ див. породжена ~
~ гомоло́гій = homological algebra
~ гру́пи = group algebra, algebra of a group
групова́ ~ group algebra, algebra of a group
ґрадуйо́вана ~ graded algebra
Ґра́сманова ~ Grassmann algebra
дискре́тна ~ discrete algebra
ді́йсна ~ real algebra
допо́внена ~ supplemented algebra
елемента́рна ~ elementary algebra
Жорда́нова ~ див. Йорданова ~
зага́льна ~ general algebra
за́мкнена ~ closed algebra
~ заря́дів = algebra of charges
звідна́ ~ reducible algebra
зґенеро́вана ~ див. породжена ~
~ (і)з ґрада́цією = graded algebra
~ (і)з ді́ленням = division algebra
~ (і)з допо́вненням = supplemented algebra
~ (і)з за́мкненням = closure algebra
~ (і)з зі́рочкою = star algebra
~ (і)з мі́рою = measure algebra
знормо́вана ~ normed algebra
~ (і)з но́рмою = normed algebra
~ зо́внішніх форм = exterior algebra
зо́внішня ~ exterior algebra
~ (і)з одини́цею = algebra with identity, algebra with unit element
інволюти́вна ~ involutory algebra
Йорда́нова ~ Jordan algebra
ква́нтова ~ quantum algebra
~ кватерніо́нів = quaternion algebra
~ Ке́йлі-Ди́ксона = Cayley-Dickson algebra
класи́чна ~ classical algebra; (Лі) classical Lie algebra
ко́лірна ~ color algebra
ко́мплексна ~ complex algebra
комутати́вна ~ commutative algebra
~ Лі = Lie algebra
ліні́йна ~ linear algebra
~ ло́гіки = logical algebra, algebra of logic
лока́льна ~ local algebra
~ ма́триць = див. матрична ~
ма́трична ~ matrix algebra
~ множи́н = set algebra, algebra of sets
напівгрупова́ ~ semigroup algebra
напівпро́ста́ = ~ semisimple algebra
неасоціяти́вна ~ non(-)associative algebra
незвідна́ ~ irreducible algebra
некомутати́вна = ~ noncommutative algebra
нільпоте́нтна ~ nilpotent algebra (з індексом нільпотентности n – of index of nilpotency n, of step n)
норма́льна ~ normal algebra
нормо́вана ~ normed algebra
обгорта́льна ~ enveloping algebra
опера́торна ~ operator algebra
особли́ва про́ста́ ~ Лі = exceptional simple Lie algebra
~ пе́тель = loop algebra
поґрадуйо́вана ~ graded algebra
~ поді́й = algebra of events
~ полі́в = field algebra
поліліні́йна ~ multilinear algebra
~ поліно́мів = polynomial algebra
поро́джена ~ generated algebra
похідна́ ~ derived algebra
прима́льна ~ primal algebra
про́ста́ ~ simple algebra
~ Пуанкаре́ = Poincaré algebra
редукти́вна = ~ reductive algebra
реляці́йна ~ relational algebra
самоспря́жена ~ self-adjoint algebra
символьна ~ symbolic algebra
спеція́льна ~ special algebra
спіно́рна ~ spinor algebra
Сти́нродова ~ Steenrod algebra
~ стру́мів = current algebra
тві́сторна = ~ twistor algebra
те́нзорна ~ tensor algebra
топологі́чна ~ topological algebra
уна́рна ~ unary algebra
універса́льна ~ universal algebra; (обгортальна) universal enveloping algebra
уніта́рна ~ unitary algebra
фон-Но́йманова von Neumann algebra
~ фу́нкцій = function algebra
функці́йно по́вна ~ = functionally [strictly] complete algebra
центра́льна ~ central algebra
ці́ла над R ~ = algebra integrally dependent on R [integral over R]
цілко́м відокре́мна ~ = completely segregated algebra
частко́ва ~ partial algebra
числова́ ~ numerical algebra
про́стір (-тору) 1. space 2. (місце тж) room (на, для – for) 3. (ділянка) field, area 4. (обсяг) scope, range, extent 5. (відстань) distance 6. (проміжок) spacing 7. (прозір) clearance, gap
абсолю́тний ~ = absolute space
абстра́ктний ~ = abstract space
адре́сний ~ = address space
алґебри́чний ~ = algebraic space
анізотро́пний ~ = anisotropic space
ано́дний те́мний ~ = anode dark space
антидискре́тний (топологі́чний) ~ = indiscrete (topological) space
А́стонів те́мний ~ = Aston dark space
афі́нний ~ = affine space
афі́ннозв’я́зний ~ = affinely connected space
~ афі́нної зв’я́зности = див. афіннозв’язний ~
багатови́мірний ~ = multidimensional space
багатозв’я́зний ~ = multiply-connected space
ба́зисний ~ = base space
ба́зовий ~ = base space
~ ба́зових ко́нтурів = (графу) basis-circuit space
~ ба́зових ро́зтинів [ро́зрізів] (графу) basis-cut space
~ ба́зових ци́клів = (графу) basis-circuit space
~ ба́зових шляхі́в = (графу) basis-path space
Ба́нахів ~ = Banach space
безпові́тряний ~ = (космос) outer space; (вакуум) vacuum
біафі́нний ~ = biaffine
бікомпа́ктний ~ = bicompact space
близьки́й космі́чний ~ = near space
~ бли́зькости = proximity space
ве́кторний ~ = vector space
~ взаємоді́ї = interaction space
вибірко́вий ~ = див. ~ вибірок
~ ви́бірок = sample space
ви́кривлений ~ = curved space
вимірни́й ~ = measurable space
n-ви́мірний ~ = n-dimensional space, n-space, space of dimension n
~ ви́роджености = degeneracy space
вищеви́мірний ~ = higher-dimensional space
~ ви́щої ви́мірности = див. вищевимірний ~
відкри́тий ~ = 1. open space 2. (навколо споруди, техн.) ambit
відобра́жений ~ = mapped space
~ відобра́жень = mapping space, space of mappings
відобра́жуваний ~ = mapped space
відокре́мний ~ = Hausdorff space
ві́льний ~ = 1. free space 2. (прозір) clearance (space)
віртуа́льний ~ = virtual space
~ вкла́дення = embedding space
вмі́щений ~ = contained space
вну́трішній ~ = inner [internal] space
волокни́нний ~ = fiber space
впорядко́ваний ~ = ordered space
Га́усдорфів ~ = Hausdorff space
геодези́чний ~ = geodesic space
гомеомо́рфний ~ = homeomorphic space
Гі́льбертів ~ = Hilbert space
гіперболі́чний ~ = hyperbolic space
гіпокомпа́ктний ~ = hypocompact space
Гі́торфів те́мний ~ = Hittorf dark space
гомото́пно еквівале́нтний ~ = homotopocally equivalent space
дале́кий космі́чний ~ = deep space
двови́мірний ~ = two-dimensional space
двозв’я́зний ~ = doubly connected [biconnected] space
дворозшаро́ваний ~ = bifibering
Дека́ртів ~ = Cartesian space
~ дере́в = (графу) tree space
де Си́терів ~ = de Sitter space
~ деформа́цій = strain space
~ Дирихле́ = Dirichlet space
дискре́тний ~ = discrete space; (топологічний) discrete topological space
діжкови́й ~ = barreled [kegly, tunneled] space
~ ді́йсних чи́сел = space of reals
довкі́льний ~ = ambient space, environment див. тж довкілля
додатко́вий (ві́льний) ~ = extra space
долу́чений ~ = adjoint [adjunct(ion)] space
допо́внений ~ = completion of a (metric) space
доповня́льний ~ = complementary space
доти́чний ~ = tangent space
~ дре́йфу = drift space
дуа́льний ~ = dual space
Евклі́дів ~ = Euclidean space
еквівале́нтний ~ = equivalent space
екзоти́чний ~ = exotic space
еліпти́чний ~ = elliptic space
Ермі́тів ~ = Hermitian space
життє́вий ~ = living space
заекрано́ваний ~ = (довкілля) shielded environment
за́йнятий ~ = occupied space
за́мкнений ~ = closed space
запо́внений ~ = occupied space
~ заря́дів = charge space
заря́довий ~ = див. ~ зарядів
~ (і)з афі́нною зв’я́зністю = affinely connected space
~ збі́жности = convergence space
зве́дений ~ = reduced space
~ (і)з від’ємно визначеним вну́трішнім до́бутком = negative-definite inner-product space
~ (і)з від’є́мною ме́трикою = negative-metric space
звідни́й ~ = reducible space
~ (і)з вну́трішнім до́бутком = inner product space
зв’я́зний ~ = connected space
k-зв’я́зний ~ = space of connectivity k
~ зв’я́зности k = space of connectivity k
~ (і)з додатно визначеним вну́трішнім до́бутком = positive-definite inner-product space
~ (і)з дода́тною ме́трикою = positive-metric space
~ з(і) зліче́нною лока́льною ба́зою (в ко́жній то́чці) = first countable topological space
зліче́нний на нескінче́нності ~ = locally compact [∞-compact] space
зліче́нний на нескінче́нності лока́льно компа́ктний ~ = locally compact space being the union of a countable number of compact subsets
зліче́нно нескінченнови́мірний ~ = enumerably infinite-dimensional space
~ (і)з мі́рою = measure space; (скінченною) finite measure space
~ зобра́жень = (опт.) image space
зо́внішній ~ = outer space; (поза виокремленою ділянкою) outside
~ (і)з о́колами = neighborhood space
зосере́джений ~ = concentrated space (навколо підмножини – in the neighborhood of a subset)
зранжо́ваний ~ = ranked [ranged] space
~ з(і) скінче́нно ви́значеною опу́клістю = aligned space
~ з(і) скінче́нною мі́рою = finite measure space
ізометри́чний ~ = isometric space
ізомо́рфний ~ = isomorphic space
~ ізоспі́нів = isospin [isotopic spin] space
ізотро́пний ~ = isotropic space
~ імові́рностей = probability space
~ і́мпульсів = momentum space
като́дний те́мний ~ = cathode dark space
квазигомеомо́рфний ~ = quasi-homeomorphic space
квазидискре́тний ~ = quasi-discrete space
~ квазиі́мпульсів = quasi-momentum space
квазикомпа́ктний ~ = quasi-compact space
квазиметри́чний ~ = quasi-metric space
квазинормо́ваний ~ = quasi-normed space
квазипо́вний ~ = quasi-complete space
квазирівномі́рний ~ = quasi-uniform space
ква́нтовий ~ = quantum space
~ кватерніо́нів = quaternion space, space of quaternions
кільце́вий ~ = (яф) annular space
Кля́йнів ~ = Klein space
~ когомоло́гій = cohomology space
~ ко́дів = code space
кодоти́чний ~ = cotangent space
компа́ктний ~ = compact space
ко́мплексний ~ = complex space
~ ко́мплексних змі́нних = див. комплексний ~
~ ко́нтурів = (графу) circuit space; loop space
конфігураці́йний ~ = configuration space
координа́тний ~ = coordinate space
корене́вий ~ = root space
космі́чний ~ = (outer) space; (між Землею та орбітою Місяця) cislunar space; (далекий) deep space
~ криви́х = curve space
критері́йний ~ = criteria space
Кру́ксів те́мний ~ = Crookes dark space
Ле́нґмюрів те́мний ~ = Langmuir dark space
Лі́ндельофів ~ = Lindelöf space
ліні́йний ~ = linear space
ліні́йно зв’я́зний ~ = path(wise) connected space
~ Лобаче́вського = Lobachevski space
лока́льно Евклі́дів топологі́чний ~ = locally Euclidean topological space
лока́льно зв’я́зний ~ = locally connected space (в точці- at a point)
лока́льно компа́ктний ~ = locally compact space
лока́льно однорі́дний ~ = locally homogeneous space
лока́льно опу́клий ~ = locally convex space
ма́йже метри́чний ~ = almost metric space
~ ма́триць = space of matrices
метризо́вний ~ = metrizable space; (що задовольняє першу аксіому про зліченність) first countable metrizable space
метри́чний ~ = metric space
ме́ртвий ~ = 1. (тд) dead [idle] space 2. blind [dead] area
~ між вузла́ми (кристалічної ґратки) див. міжвузловий ~
міжву́зловий ~ = interstitial space
міжгалакти́чний ~ = intergalactic space
міжелектро́дний ~ = interelectrode space
~ між Земле́ю й орбі́тою Мі́сяця = cislunar space
міжзоре́вий ~ = interstellar space
міжзо́ряний ~ = див. міжзоревий ~
міжплане́тний ~ = interplanetary space
~ Мінко́вського = Minkowsky space
~ множи́н = space of sets
навко́лишній ~ = див. довкільний ~
навколозе́мний ~ = (космічний) near space; (довкілля) near-Earth space environment
навколосонце́вий ~ = space around [about] the sun
надкомпа́ктний ~ = supercompact space
найвищеви́мірний ~ = (the) highest-dimensional space
~ найви́щої ви́мірности = див. найвищевимірний ~
найнижчеви́мірний ~ = (the) lowest-dimensional space
~ найни́жчої ви́мірности = див. найнижчевимірний ~
накрива́льний ~ = covering space
накри́тий ~ = covered space
напівкомпа́ктний (топологі́чний) ~ = semi-compact (topological) space
напівметри́чний ~ = semimetric space
напівнескінче́нний ~ = semi-infinite space; infinite half-space
напівнормо́ваний ~ = seminormed space
~ напру́г = stress space
~ напру́жень = див. ~ напруг
неза́йнятий ~ = unoccupied space
неевклі́дів ~ = non-Euclidean [noneuclidean] space
незапо́внений ~ = free space
незвідни́й ~ = irreducible space
незв’я́зний ~ = disconnected [unconnected] space
неізотро́пний ~ = anisotropic space
неметризо́вний ~ = nonmetrizable space
неоднорі́дний ~ = nonhomogeneous space
нескінче́нний ~ = infinite space
нескінченнови́мірний ~ = infinite-dimensional space, space of infinite (number of) dimensions
нескінченнозв’я́зний ~ = space of infinite connectivity
нижчеви́мірний ~ = lower-dimensional space
~ ни́жчої ви́мірности = див. нижчевимірний ~
нитча́стий ~ = fiber space
норма́льний ~ = normal space
нормо́ваний ~ = normed [normalized] space
нормо́вний ~ = normable space
~ об’є́ктів = (опт.) object space
~ о́бразів = (опт.; матем.) image space
однови́мірний ~ = one-dimensional space, one-space
однозв’я́зний ~ = simply connected space
однорі́дний ~ = homogeneous space
опу́клий ~ = convex space
ортогона́льний ~ = orthogonal spaces
осна́щений Гі́льбертів ~ = див. споряджений Гільбертів ~
~ па́м’яті = storage space; (спільного використання) shared space
параболі́чний ~ = parabolic space
паракомпа́ктний ~ = paracompact space
~ пара́метрів = parameter space
~ пара́метрів поря́дку = order-parameter space
пара́метровий ~ = parameter space
передгі́льбертів ~ = pre-Hilbert space
~ пете́ль = (графу) loop space
пло́ский ~ = flat space
пові́тряний ~ = air space; aerospace
по́вний ~ = complete space; (щодо сильної збіжности) strongly complete space, space complete in the strong topology
поволокно́ваний ~ = foliated space; fiber space; fiber bundle див. тж в’язка
~ поді́й = space-time
позагалакти́чний ~ = extragalactic space
позазе́мний ~ = outer space; (між Землею та орбітою Місяця) cislunar space
покрива́льний ~ = covering space
по́кривний ~ = covering space
по́льський ~ = Polish space
поро́жній ~ = 1. empty space 2. (вакуум) vacuum 3. (порожнина) void (space)
~ послідо́вностей = sequence space
~ предме́тів = (опт.) object space
приє́днаний ~ = adjoint [adjunct(ion)] space
причино́вий ~ = causal space
~ пришви́дшування = див. пришви́дшувальний про́мі́жок
проєкти́вний ~ = projective space
проко́лений ~ = punctured space
промене́вий ~ = ray space
~ про́менів = ray space
проштри́кнутий ~ = punctured space
прями́й ~ = straight space
псевдоевклі́дів ~ = pseudo-Euclidean space
псевдометри́чний ~ = pseudometric space
псевдометризо́вний ~ = pseudometrizable space
псевдонормо́ваний ~ = pseudonormed [pseudonormalized] space
псевдопроєкти́вний ~ = pseudoprojective space
псевдори́манів ~ = pseudo-Riemann(ian) space
ранжо́ваний ~ = ranked [ranged] space
раціона́льний ~ = rational space
реакці́йний ~ = reaction zone [space]
реґуля́рний ~ = regular space
рефлекси́вний ~ = reflexive space
рівномі́рний ~ = uniform space
~ рівномі́рної збі́жности = uniconvergence space
рівномі́рно опу́клий ~ = uniformly convex space
Ри́манів ~ = Riemann(ian) space
робо́чий ~ = operation [operating] space
розкла́дний ~ = decomposable space
розподі́льний ~ = (пам’яті) allocation space
~ ро́зрізів = див. ~ розтинів
~ ро́зтинів = (графу) cut space
розшаро́ваний ~ = foliated space; fiber space, fibering; fiber bundle див. тж в’язка
~ рядкі́в = (матриці) row space
світови́й ~ = 1. (тв) four-dimensional space-time 2. outer space
сепара́бельний ~ = separable space
~ Серпі́ньського = Sierpiński space
си́льно паракомпа́ктний ~ = strongly paracompact space
си́льно по́вний ~ = strongly complete space
симетри́чний ~ = symmetric space
симплекти́чний ~ = symplectic space
синґуля́рний ~ = singular space
скінче́нний ~ = finite space
скінченнови́мірний ~ = finite-dimensional space
сла́бко по́вний ~ = weakly complete space
~ спі́нів = spin space
спі́новий ~ = див. ~ спінів
спіно́рний ~ = spinor space
споря́джений Гі́льбертів ~ = nested Hilbert space
спря́жений ~ = adjoint space; conjugate space
~ ста́лої кривини́ = space of constant curvature
~ ста́нів = space of states, state space
стични́й ~ = osculating space
~ сто́впчиків = (матриці) column space
стяжни́й ~ = collapsible [contractible] space, space contractible into itself; (топологічний) contractible (topological) space
субметри́чний ~ = submetric space
субметризо́вний ~ = submetrizable space
суперкомпа́ктний ~ = supercompact space
суці́льний ~ = solid space
сфери́чний ~ = spherical space
те́мний ~ = dark space
те́нзорний ~ = tensor space (валентности n – of order n)
тілови́й ~ = solid space
топологі́чний ~ = topological space; (з позначеною базовою точкою) based (topological) space, (topological) space with (selected) base point; (векторний) topological vector space; (фазовий) topological phase space
топологі́чно вмі́щений ~ = topologically contained space
топологі́чно еквівале́нтний ~ = topologically equivalent space
топологі́чно ізомо́рфний ~ = topologically isomorphic space
топологі́чно по́вний ~ = topologically complete space
~ траєкто́рій = trajectory [orbit] space
триви́мірний ~ = three-dimensional space, three-space
тривія́льний розшаро́ваний ~ = trivial fiber bundle, simple bundle
тривія́льний (топологі́чний) ~ = indiscrete (topological) space
~ узага́льнених ма́йже періоди́чних фу́нкцій = almost-periodic space, space of generalized almost periodic functions (за Вайлем, у Вайлевому сенсі – in the sense of Weyl)
ультраметри́чний ~ = ultrametric space
ультрареґуля́рний ~ = ultraregular space
універса́льний ~ = universal space
уніта́рний ~ = unitary space
фа́зовий ~ = phase space
Фараде́їв те́мний ~ = Faraday dark space
фіна́льно компа́ктний ~ = Lindelöf space
Фо́ків ~ = Fock space
~ фракта́лів = space of fractals
~ фу́нкцій = space of functions, function space
функці́йний ~ = див. ~ функцій
~ функціона́лів = space of functionals, functional space
функціона́льний ~ = див. ~ функціоналів
~ Фур’є́ = Fourier space
~ хвильови́х векторі́в = wave-vector space
~ хвильови́х чи́сел = wave-number space
~ ци́клів = (графу) circuit space
цілко́м впорядко́ваний ~ = completely ordered space
цілко́м незв’я́зний ~ = totally [extremally] disconnected space
цілко́м реґуля́рний ~ = completely regular space
~ чи́сел запо́внення = occupation-number space
чотириви́мірний ~ = four-space, four-dimensional space
Шва́рцшильдів ~ = Schwarzschild space
~ шви́дкостей = velocity space
шкідли́вий ~ = dead [idle, waste] space
~ шляхі́в = (графу) path space, space of paths
~, що задовольня́є пе́ршу аксіо́му про зліче́нність = first countable topological space

- Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу 2007 (“Лабораторія наукового перекладу”) Вгору

920 Petersberg tasks
Петерсберзькі завдання; Петерсберзькі місії
[fr] Missions de Petersberg
[de] Petersberger Erklärung (Petersberger Aufgaben)

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

пете́к (-ка) m = пета́к.
пете́лька (-ки) f Dim петля́, small slip-knot, buttonhole.
пете́нт (-та) m petitioner.
Петербу́рґ (-ґа) [Петербу́рг (-га)] m NP Petersburg (now Leningrad).
петербу́рзький (-ка, -ке) of Petersburg.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

Peterson dredge драга [землечерпник] Петерсона (для витягування проб осадів з дна річки, озера)

- Глосарій термінів з хімії 2017 (Й.Опейда, О.Швайка) Вгору

реакція Петерсона = Peterson reaction [olefination]
реакция Петерсона
Реакція α-силіл карбаніонів з карбонільними сполуками з утворенням β-силілалкоксидів, які зазнають негайного елімінування, даючи олефіни.
 

- Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак) Вгору

граф,~у graph мат
ациклічний г. acyclic graph
базисний г. basis graph
вироджений г. singular graph, degenerate graph
вихровий г. vortex graph
вузловий г. knot graph
г. альтернативної композиції alternating composition graph
г. без циклу circuit-free graph
г. взаємодій interaction graph
г. відтворення reproduction graph
г. вузла node graph
г. змагань competition graph
г. операцій activity graph
г. орієнтації orientation graph
г. переходів transition graph
г. потоку даних data-flow graph
г. сигналу signal-flow graph
г. стану state graph
г. суміжності ребер interchange graph
г. транзакцій transaction graph
двовимірний г. two-dimensional graph
кореневий г. rooted graph
ланцюговий г. catenary graph
локально обмежений г. locally restricted graph
локально опуклий г. locally convex graph
нескінче́нний г. infinite graph
нестичний сигнальний г. jointless signal graph
односпрямований г. one-way graph
однорідний г. regular graph
орієнтований г. || орграф directed graph || digraph, oriented graph
орієнтований г. без циклів || орієнтований г. без петель oriented acyclic graph
планарний г. || плоский г. planar graph, plane graph, flat graph
повний г. complete graph
сигнальний г. signal graph
сигнальний орієнтований г. signal flow graph
скінче́нний г. finite graph
складений г. superposed graph
спрямований г. directed graph
сти́чний г. osculant graph
стовпцевий г. column graph
топологічний г. topological graph
тотожний г. identity graph
циклічний г. cyclic graph
частотний г. frequency polygon звз

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

Petersberg tasks * Петерсберзькі завдання (надання гуманітарної допомоги, порятунку, врегулювання криз, встановлення миру)