crew [kruː]
1. n
1) кома́нда, екіпа́ж, брига́да, арті́ль, загі́н; військ. обслу́га
2) (sport rowing) амер. академі́чне веслува́ння
3) розм., зневажл. вата́га, згра́я, ба́нда, компа́нія
4) розм., перев. амер. гурт (реперів, брейк-танцюристів або графіті-малярів…)
2. v
1) бути членом команди: ватажа́нином, арті́льником; бути уча́сником (напр. експедиції)
2) надавати екіпа́ж, кома́нду (на корабель, літак тощо)
• crew cut — (зачіска) їжа́к
• ground crew — команда обслуговування, наземний склад   |
detachment [dɪˈtætʃmɘnt] n /i>
1. відділ(ення);
2. відчуженість; відособленість;
3. безсторонність, неупередженість;
4. військ., мор. загін військ або кораблів; гарматна або мінометна обслуга;
gun ~ гарматна обслуга;
5. військ. відрядження. |
gun [gʌn] n
1. вогнепальна зброя; рушниця; карабін;
double-barrelled ~ двостволка;
sporting ~ мисливська рушниця;
starting ~ спорт. стартовий пістолет;
to aim, to point a ~ at smb цілитися в когось;
to draw a ~ підняти рушницю;
to fire a ~ on smb вистрілити в когось з рушниці;
to hold a ~ on smb тримати когось під прицілом;
to hold a ~ to smb’s head приставляти револьвер комусь до голови;
to load a ~ заряджати рушницю;
to unload a ~ розряджати рушницю;
to turn a ~ on smb наставити на когось рушницю;
2. гармата;
~ of position військ. важка польова гармата;
to fire a ~ стріляти з гармати;
to man a ~ ставити людей до гармати;
to lay a ~ налаштувати гармату;
to carry, to pack a ~ зарядити гармату;
to silence an enemy ~ попасти у ворога;
to spike a ~ знешкодити гармату;
an anti-aircraft ~ протиповітряна гармата;
an antitank ~ протитанкова гармата;
a field ~ польова гармата;
a heavy ~ важка гармата;
a ~ fires гармата стріляє;
a ~ goes off гармата вибухає;
3. амер. розм. револьвер, пістолет;
4. кулемет;
Lewis ~ кулемет системи Льюїса;
a machine ~ кулемет;
a submachine ~ пістолет-кулемет; автомат;
5. іст. мушкет;
6. гарматний постріл; салют;
a salute of thirty ~s салют тридцятьма гарматними залпами;
7. розм. стрілець; мисливець; артилерист;
8. розм. злодій;
9. жарт. люлька (курильна);
10. сулія (елю);
11. фіз. електронна гармата;
12. тех. пневматичний молоток;
13. мет. гармата для забивання льотки; ◊
a big, a great ~ важлива особа, велике цабе;
~ barrel гарматний (рушничний) ствол;
~ detachment військ. гарматна (кулеметна) обслуга;
~ moll амер. sl кохана, полюбовниця бандита;
~ motor carriage самохідна артилерійська установка;
~ oil рушничне масло;
~ turret гарматна башта; гарматна (кулеметна) турель на літаку;
~ for ~ мор. обмін салютами з однаковою кількістю пострілів;
to blow great ~s ревти (про бурю);
to fire off a ~ зробити різке зауваження; висунути беззаперечний аргумент;
to spike smb’s ~s зірвати чиїсь (ворожі) плани;
to stick, to stand to one’s ~s не здавати своїх позицій; залишатися до кінця вірним своїм переконанням. |
| gun-crew [ˈgʌnkru:] n військ. гарматна обслуга. |
launching [ˈlɔ:ntʃɪŋ] a пусковий; стартовий;
~ crew військ. стартова обслуга;
~ platform пускова платформа;
~ site 1) стартова позиція; 2) стартовий комплекс; 3) стаціонарна пускова установка. |
squad [skwɒd] n
1. військ. відділення; команда, група; обслуга;
awkward ~ військ. взвод новобранців; розм. новачки, недосвідчені люди;
death ~ загін смертників;
firing ~ салютна команда; команда, споряджена для розстрілу;
flying ~ наряд поліції; летючий поліційний загін;
~ drill військ. навчання у складі відділення;
~ leader військ. командир відділення;
2. військ. гарматна обслуга;
3. невелика група, бригада;
narcotic ~ мед. група наркозу; відділ боротьби з поширенням наркотиків (у поліції);
vice ~ загін поліції, що займається боротьбою з незаконною торгівлею спиртними напоями, проституцією;
~ car чергова поліційна машина, що має радіозв’язок з дільницею;
4. амер. (спортивна) команда;
football ~ футбольна команда;
5. розм. ескадра, з’єднання кораблів. |
subsection [ˈsʌbˌsekʃ(ɘ)n] n
1. підсекція, підрозділ;
2. параграф, пункт;
3. військ. гарматна обслуга;
4. кулемет, машина тощо (у розпорядженні обслуги). |
| обслуга арт. crew, (gun) detachment(s); амер. gun squad. |
гарматн||ий gun (attr.); cannon (attr.);
● ~ий вогонь/постріл gun-fire;
● ~ий лафет gun carriage;
● ~а обслуга gun crew;
● ~а стрілянина gunnery, gunfire;
● ~е м’ясо перен. cannon-fodder, food for powder. |
personnel = [ˌpɜ:sə'nɛl] персона́л, ка́дровий склад, колекти́в
• computer ~ = обслу́га комп’ю́тера |
service = ['sɜ:vɪs] 1. обслуго́вування, слу́жба; по́слуги, се́рвіс; обслу́га || прово́дити/прове́сти́ о́гляд і пото́чний ремо́нт // to be of ~ бу́ти кори́сним 2. службо́вий; абоне́нтський
• broadcast ~ = слу́жба розсила́ння (повідомлень у вузли мережі)
• computing ~ = 1. обчи́слювальна слу́жба; обчи́слювальні по́слуги 2. обслуго́вування обчи́слювальними робо́тами
• extended ~s = додатко́ві фу́нкції
• information ~ = інформаці́йна слу́жба; інформаці́йні по́слуги
• mailbox ~ = слу́жба пошто́вих скри́ньок (в електронній пошті)
• message toll ~ = міжміська́ слу́жба передава́ння повідо́млень
• on-line ~s = інтеракти́вна пі́дтримка програ́м (со́фту)
• remote ~ = дистанці́йне обслуго́вування
• run-time ~ = се́рвіс під час робо́ти, се́рвіс в експлуата́ції се́рвіс у реа́льному ча́сі
• time-sharing ~ = обслуго́вування в режи́мі розпо́ділу ча́су
• value-added ~ = додатко́ві по́слуги
• video ~ = відеосе́рвіс; відеофу́нкції
• warranty ~ = ґаранті́йне обслуго́вування |
personnel персона́л, особо́вий скла́д; штат
[ˌpɜːsə'nεl, ˌpɜːrsə'-]
operating ~ = техні́чний персона́л; обслу́га, персона́л обслу́ги
radiological ~ = персона́л радіологі́чної слу́жби
service ~ = персона́л обслу́ги |
| обслу́га operating personnel, attendants |
| обслу́га (-ги) f service, attendance (of servants); Coll. servants. |
| ослу́га (-ги) f = обслу́га. |
| обслуга ім. ж. арт. crew, (gun) detachment(s); амер. gun squad. |
| labour ек. австрал., англ., канад. 1. n праця; робота; труд; a трудовий; робочий; 2. знт. робоча сила 1. вклад людей в економічну діяльність у формі розумових і фізичних зусиль; ◆ праця вважається одним із основних факторів виробництва (factors of production), серед яких капітал, земля і підприємництво; 2. загальна кількість працівників або група працівників, яка займається певною роботою abstract ~ = абстрактна людська працяagricultural ~ = сільськогосподарська працяassociated ~ = усуспільнена працяauxiliary ~ = допоміжна робоча силаcasual ~ = тимчасова робота • тимчасова робоча силаcheap ~ = дешева робоча силаchild ~ = дитяча працяcommercial ~ = торговельна працяcommodity-producing ~ = праця, що продукує товарcommon ~ = спільна праця • спільна робота • некваліфікований труд • некваліфікована робоча силаcomplicated ~ = складна працяcompulsory ~ = примусова працяconcrete ~ = конкретна працяcooperative ~ = спільна робота • спільна працяcreative ~ = творча роботаdead ~ = мертва праця (уречевлена)direct labour = жива праця; прямі витрати на робочу силуdomestic ~ = надомна роботаefficient ~ = продуктивна працяembodied ~ = уречевлена праця • матеріалізована праця • втілена працяfactory ~ = фабрична працяfarm ~ = фермерська працяfemale ~ = жіноча працяforced ~ = примусова працяfree ~ = неорганізована робоча сила • безоплатна працяgeneral ~ = некваліфікована праця • некваліфікована робоча силаhand ~ = ручна працяhandling ~ = обслуга • обслуговувальний персоналhighly skilled ~ = висококваліфікована робоча силаhired ~ = наймана працяhomogeneous human ~ = однорідна людська працяhuman ~ = людська працяidle ~ = невикористана робоча сила • безробітніindirect labour = непрямі витрати робочої сили; непрямі витрати праціindustrial ~ = промислова працяinefficient ~ = непродуктивна працяintellectual ~ = розумова праця • інтелектуальна працяintensified simple ~ = помножена проста працяjuvenile ~ = праця підлітківmale ~ = чоловіча робоча силаmanual ~ = фізична праця • ручна працяmarginal ~ = граничні витрати на робочу силуmaterialized ~ = уречевлена праця • матеріальна працяmaterialized surplus ~ = уречевлена додаткова праця • матеріальна додаткова працяmaximum ~ = максимальна кількість робочої силиmental ~ = розумова працяminimum ~ = мінімальна кількість робочої силиmultiplied simple ~ = помножена проста працяnecessary ~ = необхідна працяnonproductive ~ = непродуктивна працяoccasional ~ = тимчасова працяoperator ~ = праця фермера • праця орендаряorganized ~ = організована робоча силаpaid ~ = оплачена працяprivate ~ = приватна працяproductive ~ = продуктивна працяsemiskilled ~ = напівкваліфікована робоча сила • напівкваліфікована працяset-up ~ = підготовчі операціїshift ~ = змінна роботаsimple ~ = проста працяsimple average ~ = проста середня працяskilled ~ = кваліфікована працяslave ~ = рабська працяsocial ~ = суспільна працяstandard ~ = нормована працяsurplus ~ = додаткова працяunion ~ = організована робоча силаuniversal ~ = загальна працяunorganized ~ = неорганізована працяunpaid ~ = неоплачена працяunskilled ~ = некваліфікована працяuseful ~ = корисна працяuseless ~ = некорисна працяvariable ~ = змінні витрати праціvoluntary ~ = добровільна працяwage ~ = наймана працяbackward-bending ~ supply curve = відхилена назад крива пропозиції праціcompensated ~ supply curve = компенсована крива пропозиції праціcompetitive ~ market = конкурентний ринок робочої силиdivision of ~ = розподіл праці~ agreement = трудова угода~ and machinery costs = витрати на робочу силу і устаткування~ as a factor of production = праця як фактор виробництва~ attaché = аташе праці~ catchment area = район, який потребує робочої сили~-consuming = трудомісткий~ contract = трудова угода • трудовий договір~ costs = витрати на робочу силу • вартість робочої сили~ dispute = трудовий конфлікт~ efficiency variance = коливання продуктивності праці~ employed = застосовувана праця~ exchange = біржа праці~ force = сукупна робоча сила • трудові ресурси • чисельність робітників~ hoarding = збереження робочої сили при зменшенні попиту на продукцію • придержання робочої сили в період зменшення попиту на продукцію~ hours = робочий час~ income = трудовий дохідlabour-intensive = трудомісткий~ law = трудове право~ legislation = трудове законодавство • закони про працю~ management = організація праці~’s marginal product = граничний продукт праці~ market = ринок праці • ринок робочої сили~ market board = рада ринку праці~ market committee = комітет ринку праці~ market contribution = вклад у ринок праці~ market discrimination = дискримінація на ринку праці~ market dispute = конфлікт на ринку праці~ market organizations = організації ринку робочої сили • організації ринку праці~ market parties = сторони на ринку праці~ market pension = пенсія на ринку праці~ market policy = політика ринку праці~ market statistics = статистика ринку праці~ market training fund = фонд ринку праці для підвищення кваліфікації~ market training scheme = система навчання на ринку праці~ mix = склад робочої сили~ mobility = рухомість робочої сили~ movement = робітничий рух~ organization = організація праці • професійна спілка~ potential = потенціал робітника~ productivity = продуктивність праці~ productivity rate = рівень продуктивності праці~-saving = економія праці • раціоналізаторський • раціоналізаторський метод~ shortage = брак робочої сили~ supply = забезпеченість робочою силою • пропозиція робочої сили~ theory of value = трудова теорія вартості~ turnover = оборот робочої сили~ union = профспілка~ unit = одиниця праці~ unrest = трудовий конфліктmarginal ~ cost = граничні витрати на робочу силу • гранична вартість робочої силиmarginal product of ~ = граничний продукт праціreturn to ~ = віддача праціto procure ~ = забезпечувати/забезпечити роботою • влаштовувати/влаштувати на роботуto save ~ = заощаджувати/заощадити працюunit ~ cost = трудомісткість • вартість праці на одиницю продукції • витрати робочої сили на одиницю продуктуwage elasticity of demand for ~ = еластичність попиту на працю відповідно до змін у заробітній платі▲ labour (австрал., англ., канад.) :: labor (амер.) |
| staff n кадр. особовий склад; персонал; службовий персонал; штат; співробітники; співпрацівники; a службовий; кадровий працівники, робітники чи службовці підприємства, установи і т. п. administrative ~ = адміністративний персонал • адміністративно-управлінський апарат • адміністратори • адміністративні працівникиattendant ~ = черговий персоналcatering ~ = обслуговувальний персоналclerical ~ = конторський персоналcompetent ~ = компетентний персоналconsulting ~ = штат консультантівcoordinating ~ = координаційний персоналcounter ~ = персонал за касоюcreative ~ = творчий персоналdaily paid ~ = поденно оплачуваний персоналdirecting ~ = керівний персоналeditorial ~ = редакція • редакційний персонал • редакційні працівникиefficient ~ = ефективний персоналengineering ~ = інженерно-технічний персоналexecutive ~ = середній керівний персоналfabrication ~ = виробничий персоналfarm ~ = працівники фермиfield ~ = виїзний персоналgeneral ~ = персонал, який займається питанням координації і плануванняhighly qualified ~ = висококваліфікований персоналincompetent ~ = некомпетентний персоналindoor ~ = персонал внутрішньої службиindustrial ~ = промисловий персоналjunior ~ = молодший персоналjunior service ~ = молодший обслуговувальний персоналkey ~ = основний персоналkey engineering ~ = основний інженерний складlocal ~ = місцевий персоналmaintenance ~ = обслуговувальний персонал • обслуга • обслуговувальний технічний персоналmanagement ~ = старший управлінський персонал • штат керівних працівниківmanagerial ~ = старший управлінський персонал • штат керівних працівниківmanaging ~ = старший управлінський персонал • штат керівних працівниківmedical ~ = лікарський персоналnursing ~ = персонал медсестерoffice ~ = конторський персонал • конторські службовціoperating ~ = оперативний персонал • обслуговувальний персоналpart-time ~ = персонал, зайнятий неповний робочий деньpermanent ~ = постійний персоналplanning ~ = апарат плануванняprocess control ~ = персонал, який забезпечує контроль технологічного процесуproduction ~ = виробничий персоналqualified ~ = кваліфікований персоналregular ~ = постійний персоналsalaried ~ = персонал, який одержує окладsales ~ = торговельний персоналscientific ~ = науковий персоналsenior ~ = старший персоналservice ~ = обслуговувальний персоналskeletal ~ = мінімально необхідний штатskilled ~ = кваліфікований персоналsupervisory ~ = адміністративно-технічний персонал • персонал, який забезпечує технічний контрольsupporting ~ = допоміжний персоналteaching ~ = навчальний персоналtechnical ~ = технічний персоналtemporary ~ = тимчасовий персоналtrained ~ = тренований персоналtraining ~ = навчальний персоналunpaid ~ = неоплачувані штатні працівникиvoluntary ~ = добровільний персонал~ and line functions = функції центрального апарату і рядових працівників~ benefits = вигоди для персоналу~ bonds = облігації для персоналу~ briefing = інструктаж персоналу~ care = послуги персоналу~ costs = витрати на утримання персоналу~ department = відділ кадрів~ discount = знижка для персоналу~ expenses = витрати на утримання персоналу~ function = функції центрального апарату підприємства~ incentive = заохочувальна винагорода для персоналу~ increase = збільшення кількості персоналу~ instruction = службова інструкція~ loan = позика для персоналу~ management = функціональне керівництво~/management cooperation = співпраця персоналу з керівниками~ meeting = збори персоналу • нарада особового складу~ member = представник персоналу~ organization = організаційна схема підлеглості~ ownership = власність персоналу~ policy = кадрова політика~ reduction = зменшення штатів • зменшення кількості персоналу~ representative = представник персоналу~ retirement fund = пенсійний фонд для персоналу~ retirement plan = план виходу персоналу на пенсію~ rotation = ротація персоналу~ shareholding = участь персоналу в акціонерному капіталі~ shares = акції персоналу~ shortage = нестача персоналу~ suggestion box = скринька для пропозицій персоналу~ training = навчання персоналу~ training expenses = витрати на навчання персоналу~ turnover = плинність персоналу~ vacancies = незаповнені штати/вакансіїto appoint ~ = наймати/найняти персоналto be on the ~ = бути в штатіto be short of ~ = відчувати/відчути нестачу персоналуto dismiss ~ = звільняти/звільнити службовцівto employ ~ = наймати/найняти персоналto engage ~ = наймати/найняти персоналto replace the ~ = заміняти/замінити персоналto recruit ~ = вербувати персоналto reduce the ~ = зменшувати/зменшити штатto take on ~ = наймати/найняти персонал на службу |
parking (і) стоянка (для автомобілів, велосипедів); паркування; (пк) стоянковий
p. lot attendant супровідник [обслуга] стоянки [стоянкової площі]
p. management plan [PMP] план керування стоянками [паркуванням]; план розміщення стоянок |
| crew * екіпаж; гарматна / кулеметна обслуга, розрахунок |
| squad * відділення; гарматна обслуга; чергова машина; оперативна група |
Загальний народний англійсько-український словник 2010– () 