Шукати «колектор» на інших ресурсах: 
Загальний народний англійсько-український словник 2010– () 
| reservoir [ˈrezəvwɑː, амер. -(ə)rvwɑːr] n 1) резервуа́р, водозбі́р, водосхо́вище, басе́йн, коле́ктор 2) запа́с, джерело́, резе́рв 3) мед. резервуа́р ‣ Scotland has always had a fine reservoir of comic talent — Шотладнія завжди була джерелом комедійного таланту  |
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
| accumulator [ɘˈkju:mjʋleɪtɘ] n 1. користолюбець, здирник; 2. тех. акумулятор, колектор; ~ cell акумуляторний елемент. |
| collector [kɘˈlektɘ] n 1. колекціонер; збирач (податків тощо); an ardent/an avid/a serious ~ завзятий, ревний колекціонер; an art (a coin, a rare-book, a stamp) ~ колекціонер картин (монет, рідкісних книг, марок); a tax (a toll) ~ збирач податків (мита); 2. укладач збірника; 3. контролер; ticket ~ контролер, що перевіряє квитки; 4. ел. струмоприймач; 5. інкасатор; 6. тех. колектор; a trash ~ (амер. тж garbage ~) сміттєзбирач. |
| commutator [ˈkɒmjʋteɪtɘ] n 1. ел. колектор; 2. комутатор; перемикач. |
| drum [drʌm] n 1. барабан; a big ~ великий барабан; a small ~ малий барабан; a bass ~ турецький барабан; a kettle-~ литавра; to beat the ~ бити в барабан; to play the ~ грати на барабані; to roll a ~ бити барабанний дріб; the ~s roll барабани гримлять; 2. барабанний бій; 3. анат. барабан (внутрішня порожнина середнього вуха); 4. тех. барабан; циліндр; колектор (котла); 5. ящик для пакування сушених фруктів; 6. архт. подушка капітелі; циліндрична секція колони; 7. шумне зборище; званий вечір; раут; 8. гребінь, пасмо; ◊ to beat the ~ безсоромно рекламувати; голосно протестувати. |
| dust [dʌst] n 1. пил, порох; cosmic ~ космічний пил; radioactive ~ радіоактивний пил; fine ~ дрібний порох; a ~ collector колектор/збирач пилу; a ~ filter фільтр для пилу; a cloud of ~ хмара пилу; a particle of ~ частинка пилу; to raise a ~ підіймати куряву; перен. здіймати галас; зчиняти метушню; to remove the ~ from smth знімати пил з чогось; ~ collects пил збирається; ~ settles пил осідає; 2. пилинка; 3. поет. прах; ~ and ashes прах і тлін; 4. бот. пилок; 5. sl гроші; дзвінка монета; down with the ~ викладай гроші; ◊ humbled in the ~ дуже принижений; humbler than the ~ тихіше води, нижче трави; to lick the ~ плазувати; to throw ~ in smb’s eyes замилювати очі комусь. USAGE: See air. |
| gas-collector [ˈgæskɘˈlektɘ] n газовий колектор, газовловлювач. |
| header [ˈhedɘ] n 1. спорт. розм. стрибок у воду (головою вниз); to take a ~ into a river пірнути головою в річку; 2. удар по голові (бокс); удар головою (футбол); to score a goal with a ~ забити гол головою; 3. тех. водозбірня, водяний колектор; 4. буд. ригель; 5. тех. насадка; 6. магістраль; 7. головний канал; головна частина іригаційної системи; 8. гірн. прохідницький щит; 9. гірн. зарубна машина; 10. жатка (комбайна), хедер; 11. глава, керівник; 12. кат. |
| junction [ˈdʒʌŋkʃ(ɘ)n] n 1. з’єднання, сполучення; to make a ~ з’єднатися, об’єднатися; 2. місце, точка з’єднання або перетину; схрещення; 3. зал. вузлова станція; вузловий пункт; стик доріг; railway ~ залізничний вузол; 4. схрещування (доріг); роздоріжжя, перехрестя, розвилка; 5. злиття (рік); ◊ ~ board тел. комутатор; ~ box колектор; ел. сполучна муфта; ~ call тел. приміська розмова; ~ canal з’єднувальний канал; ~ line сполучна лінія (зв’язку); ~ signal зал. стрілковий покажчик. |
| manifold [ˈmænɪfɘʋld] n 1. тех. колектор, трубопровід; магістраль; 2. безліч, різноманітність; 3. копія (через копірку); 4. копіювальний папір; 5. копіювальний апарат. |
| sewer2 [ˈsɘʋɘ] n 1. стічна труба; каналізаційна труба, колектор; sanitary ~ санітарний колектор; storm ~ дощовий водостік; колектор дощової каналізації; 2. перен. клоака; 3. іст. мажордом; ◊ to throw smth down a ~ викинути щось у помийну яму. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
| колектор 1. collector; ● бібліотечний ~ distributing centre for libraries, book collector for libraries; 2. ел. commutator, collector; 3. тех. header; (трубопровід) manifold. |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
| collector = [kə'lɛktə] 1. збира́ч; колекціоне́р 2. коле́ктор
• garbage ~ = очи́щувач па́м’яті (програма) |
| sink = [sɪŋk] 1. стік || сто́ковий || стіка́ти/стекти́ 2. запа́дина; загли́бина || опуска́ти(ся)/опусти́ти(ся); ни́жчати/пони́жчати; запада́ти/запа́сти 3. комп. прийма́ч
• data ~ = прийма́ч да́них; коле́ктор да́них |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| collector 1. коле́ктор; збира́ч; уло́влювач || коле́кторний; збира́льний; уло́влювальний 2. (ел.) коле́ктор; збира́льний [коле́кторний] електро́д [kə'lεktə, -ər] air ~ = повітрозабі́рник ash ~ = пороховло́влювач, пиловло́влювач, пороховло́влювальна [пиловло́влювальна] ка́мера brush ~ = щітко́ви́й коле́ктор common ~ = спі́льний коле́ктор current ~ = струмоприйма́ч; струмозніма́ч dust ~ = пороховло́влювач, порохозбира́ч, пороховло́влювальна [порохозбира́льна] ка́мера electron ~ = коле́ктор електро́нів fallout ~ = коле́ктор радіоакти́вних ви́падів gas ~ = газоприйма́ч; га́зовий коле́ктор; газовло́влювач; газозбі́р optical ~ = опти́чний коле́ктор separated-isotope ~ = коле́ктор відокре́млених ізото́пів solar ~ = сонце́вий коле́ктор, геліоконцентра́тор thermionic ~ = термоелектро́нний коле́ктор |
| header 1. коле́ктор || коле́кторний 2. за́голо́вок, ша́пка || за́голо́вковий, ша́пковий ['hεdə, -ər] division ~ = за́голо́вок ро́зділу file ~ = за́голо́вок [ша́пка] фа́йлу message ~ = поча́ток [за́голо́вок] повідо́млення |
| reservoir 1. резервуа́р; мі́сткість 2. басе́йн; коле́ктор 3. водосхо́вище; водо́йма ['rεzəvwɑː, 'rεzərvwɑːr] dipole-dipole ~ = ди́поль-ди́польний резервуа́р energy ~ = резервуа́р ене́ргії equalizing ~ = усере́днювальний резервуа́р gas ~ = га́зовий резервуа́р (природний) heat ~ = теплови́й резервуа́р oil ~ = на́фтовий резервуа́р (природний) phonon ~ = фоно́нний резервуа́р pressure ~ = високоти́сковий резервуа́р settling ~ = відсті́йник, усті́йник, відсто́ювальний [усто́ювальний] басе́йн water ~ = водо́йма, водосхо́вище |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| коле́ктор (-а) 1. (ел.) collector ▪ зі спі́льним —ом common-collector 2. receiver, receptacle 3. (плинів) collecting channel; header 4. (резервуар) reservoir ~ відокре́млених ізото́пів = separated-isotope collector га́зовий ~ = gas collector ~ електро́нів = electron collector опти́чний ~ = optical collector ~ радіоакти́вних ви́падів = fallout collector сонце́вий ~ = solar collector спі́льний ~ = common collector термоелектро́нний ~ = thermionic collector щітко́ви́й ~ = brush collector |
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
| коле́ктор (-ра) m collector, gatherer; Tech. collecting apparatus (in machines). |
Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.])
| колектор ім. ч. collector бібліотечний ~ book collector for libraries; ел. commutator; тех. header. |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
| common спільний, загальний, громадський; звичайний, простий, вульгарний c. cause failure відмова [провал] за загальною причиною (нездатність деяких пристроїв виконувати свої функції внаслідок поодинокої конкретної події чи причини) c. ion effect дія [ефект] спільного йона (зменшення розчинності в присутності спільного йона) c. knowledge загальне знання c. sewer загальний колектор (для відведення побутових‚ дощових і промислових стічних вод) |
| cyclone (і) циклон; (пк) циклонний див. inertial separator c. centrifugal collector циклонний відцентровий уловлювач, циклон c. collector циклонний збирач [колектор] c. precleaner циклон попереднього очищення c. separator циклонний відокремлювач [сепаратор] |
| inertial інерційний i. centrifugal separator інерційний відцентровий відділювальний [сортувальний] пристрій [сепаратор, центрифуга] i. collector інерційний збиральний пристрій, інерційний колектор i. cyclone separator інерційний циклонний сепаратор [відділювач, центрифуга] i. high efficiency cyclone separator ефективний інерційний циклонний сепаратор [відокремлювач] i. mechanical separator інерційний механічний сепаратор [відокремлювач, сортувальний пристрій, центрифуга] i. multiple cyclone separator інерційний мультициклонний сепаратор [відділювач] i. separator інерційний сепаратор [відокремлювач, розділювач] |
| mist імла, туман, мряка m. collector уловлювальний пристрій імли [туману], уловлювач [колектор] імли [туману] m. control контроль імли [туману] m. eliminator уловлювач [віддільник, елімінатор] імли [туману] |
| solar сонячний, солярний s. cell сонячний [фотоелектричний] елемент s. collector сонячний збирач [батарея, колектор] (чорна металева плоска батарея, що вбирає сонячне тепло та нагріває воду або повітря у трубах, прикріплених до нижньої сторони батареї) s. constant of radiation S сонячна стала випромінювання [радіяції] (середньорічна сонячна стала радіяції, що доходить від Сонця до верхнього шару атмосфери: S=1372 Вт/м2) s. drier сонячна сушарка s. energy сонячна енергія (звичайно, пряме сонячне світло, яке можна перетворити в корисний вид енергії) s. flux S потік сонячного випромінювання [солярної радіяції], сонячний потік (усієї радіяції) s. heating system система сонячного огрівання s. irradiance in water сонячна освітленість у воді (кількість сонячного радіяційного потоку певної групи довжин хвиль, яка може спричинювати фотохемічні перетворювання хемічних речовин біля поверхні мілких вод) s. radiation сонячне випромінювання [радіяція] s. spectrum сонячний спектр |
| tube (і) труба, камера (автомобільної шини); (пк) трубний t. axial fan [duct fan] трубний вентилятор t. bank див. t. bundle t. bundle [t. bank] трубний жмут t. drier трубна сушарка t. rolled joint трубне розвальцьоване з’єднання t. side header трубний бічний колектор (котла) |
| vacuum (і) пустота, порожнеча, вакуум; (пк) порожній, пустий, вакуумний v. distillation unit пустотна очищувальна машина, вакуумний дистиляційний агрегат v. electric furnace пустотна [вакуумна] електропіч v. filter пустотний [вакуумний] фільтр v. metalizing пустотне [вакуумне] металізування v. pump пустотна [вакуумна] помпа [смок] v.-rotary drier вакуумна барабанна сушарка v. sewer collector вакуумний каналізаційний колектор (для маловодного видалення стічних вод) v. sludge drying beds вакуумні намулові майданчики v. sludge pickup system вакуумна система для видалення намулу (з відстійника) |
| vapor [vapour] (і) пара; туман; (пк) паровий; туманний v. afterburner див. vapor incinerator v. balance system система парової рівноваги v. collector збирач [колектор] пари v. compressor паронагнітальна помпа [смок], парокомпресор див. dynamic v. c., positive displacement v. c., reciprocating v. c. v. condenser парозгущувач (в рідину), пароконденсатор див. contact v. c v. density густина пари v. incinerator [afterburner] допалювач пари (отруйної або смердючої рідини) v. pressure (частковий) тиск пари (над поверхнею рідини) v. recovery nozzle сопло паровловлювання v. recovery system споруда [система] паровловлювання v. surface condenser поверхневий пароконденсатор |
Глосарій термінів з хімії 2017 (Й.Опейда, О.Швайка)
| колектор = collector [scavenger] уборщик Добавка, додана до розчину чи утворена в ньому з метою вилучення з розчину певних молекулярних частинок чи макрокомпонентів. Зв’язує слідові домішки забруднень у реакційній суміші (пр., сліди металів, які гальмують реакцію, розчинений кисень, що перешкоджає радикальній полімеризації) або реактивні інтермедіати, які в той чи інший спосіб сповільнюють чи повністю зупиняють реакцію. Синонім — прибирач.  |
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак)
| анод-пастка || анод-колектор,~а capture anode, anode trap |
| колектор,~а (пристрій) collector елн; commutator звз відкритий к. open collector вторинний к. secondary collector к. дірок hole collector к. електронів electron collector к. з гетеропереходом (напівпровідникового приладу) heterojunction collector к. з магнетною лінзою magnetic-lens collector к. з нахиленим електричним полем tilted electric-field collector к. з прихованим шаром buried collector к. з рекуперацією depressed potential collector к. з пасткою (напівпровідникового приладу) hook collector к. зі зниженою напругою depressed collector к. транзистора collector (region) плівковий сонячний к. solar plastic film прихований к. buried collector торце́вий к. end-plate commutator щітковий к. brush collector |
| гетероперехід,~ходу heterogeneous junction || heterojunction; heterotransient звз анізотипний г. anisotype heterojunction бездефектний г. defectless heterojunction г. база-колектор base-collector heterojunction г. германій-кремній germanium-silicon heterojunction г. емітер-база emitter-base heterojunction г. з двостороннім збідненням double-depleted heterojunction дірково-дірковий г. p-p heterojunction дірково-електронний г. p-n heterojunction електронно-електронний г. n-n heterojunction епітаксіальний г. epitaxial heterojunction монокристалічний г. single-crystal heterojunction напівпровідниковий г. semiconductor heterojunction оберненозміщений г. reverse-biased heterojunction плавний г. graded(-gap) heterojunction подвійний г. double heterojunction, double-heterostructure junction прямозміщений г. forward-biased heterojunction різкий г. abrupt heterojunction; sharp heterojunction фіз; abrupt junction ком самовироджувальний г. self-degenerating heterojunction ступінча(с)тий г. staggered heterojunction |
| перехід,~ходу transition, junction, barrier елн; shift, transfer інф; (стрибком) jump; (до іншого режиму) crossover; (в іншу систему одиниць) conversion, translation безвипромінний п. nonradiative transition, radiationless transition безумовний п. unconditional jump, unconditional transfer вимушений енергетичний п. stimulated jump вимушений п. induced transition випромінювальний п. emitting transition, emission transition, radiative transition, radiative jump гомоструктурний п. homogeneous junction || homojunction горизонтальний п. lateral junction граничний п. boundary transition мат граничний фазовий п. boundary phase transition джозефсонівський п. Josephson barrier дипольний п. dipole transition екситон-магнонний п. exciton-magnon transition електронний п. electron(ic) transition електронно-дірковий п. p-n-junction емітерний п. emitter junction заборонений п. forbidden transition здвоєний п. tandem junction здійснений п. realized transfer зовнішній п. (в інший сегмент пам’яті) far jump інф ізолювальний п. insulation junction індукований енергетичний п. stimulated jump індукований фазовий п. induced phase transition, stimulated phase transition, forced phase transition інжектувальний п. injector junction йонно-імплантований п. ion-implanted junction, ion-bombardment junction каскадний п. cascade transition, successive transition квантовий п. quantum transition, quantum jump коаксіально-хвилевідний п. coaxial-waveguide junction, waveguide-to-coaxial adapter колективний п. collective transition фіз колекторний п. collector junction коливальний п. || коливний п. vibrational transition кольоровий п. colour transition тлб; colour blend інф конверсійний п. conversion junction лавинний п. avalanching junction лазерний п. laser transition, lasing transition логічний п. logical transition метамагнетний п. metmagnetic transition міжмережний п. internetwork crossing міжсегментний п. intersegment jump мінусовий п. negative jump можливий п. (віртуальний) virtual transition; (дискреційний) discretional transition, discretional step, discretional jump надвипромінювальний п. superradiant transition надтонкий п. hyperfine transition напівпровідниковий п. semiconductor junction необґрунтований п. groundless transition непродуктивний п. unproductive transition нескладний п. simple transition несприйнятливий п. insusceptible transition п. атома з верхнього рівня на метастабільний рівень excited-metastable level jump, excited-metastable state jump п. атома з нижчого на верхній енергетичний рівень ground-excited state transition, ground-excited state jump п. атома з одного енергетичного рівня на інший atom transition, atom jump п. без відбиттів reflectionless junction, non-reflecting junction п. верхнього заслону (польового транзистора) top gate junction п. від шару до шару layer-to-layer transition п. Джозефсона Josephson junction п. до підпрограми subroutine jump п. електрона electron transition п. емітер-база emitter-base junction п. з більшим підсиленням high-gain transition п. з випроміненням на інфрачервоній ділянці спектру infrared transition п. з випроміненням на ультрафіолетовій ділянці спектру ultraviolet transition п. з випроміненням у видимій ділянці спектру visible transition п. з донорного рівня на акцепторний donor-to-acceptor transition п. з поверненням linkage п. з прямим зміщенням forward-biased junction п. заслін-канал gate-(to-)channel junction п. заслону gate junction п. зі зворотним зміщенням reversed-biased junction п. колектор-база collector-base junction п. лазера laser junction п. метал-бар’єр-надпровідник metal-barrier-superconductor transition п. метал-напівпровідник metal-semiconductor junction, metal-semiconductor barrier п. метал-оксид metal-oxide barrier п. методом легування doped junction п. між лазерними станами transition between laser states п. між рівнем донора та валентною зоною donor-valency band п. між рівнями, створеними внутрішньокристаловим полем crystal-field induced transition п. на вищий рівень up-coming transition, transition to higher level п. на режим самонаведення homing activation п. нижнього заслону bottom gate junction п. Оже Auger transition п. помпування || п. нагнітання pump(ing) transition п. під час зіткнення частинок collision(al) transfer п. типу n-n n-n junction п. типу n-p n-p junction п. типу p-i-n p-i-n junction п. типу p-n p-n junction п. типу p-p p-p junction п. у разі переповнення overflow jump п. фази високої частоти radio-frequency phase transition || RF phase transition п. через критичну енергію transition through critical energy, crossing transition п., (що) виготовлений методом зміни швидкості зростання graded junction, rate-grown junction плавний p-n-p п. graded junction, gradient junction плавний кольоровий п. smooth colour transition, gradient colour плавний хвилевідний п. (waveguide) taper плоскопаралельний п. plane parallel junction площинний п. surface junction побічний п. branching transition повітрянокабельний п. overhead cable crossing поглинальний п. absorbing transition поступовий п. gradual transition прямий п. direct transition прямозміщений п. forward-biased junction спонтанний п. spontaneous transition стимульований п. stimulated transition стоковий п. drain junction стопний п. alloy(ed) junction стрибкоподібний п. на паразитний вид коливань moding сумнівний п. doubtful transition тактовий п. clock transition тандемний п. tandem junction тепловий п. thermal transition технологічний п. machining step, manufacturing step, operating step точковий п. point-contact junction узгоджений п. matched transition умовний п. conditional jump унікальний п. unique transition фазоімпульсний п. phase-pulse transition феродисторсійний фазовий п. ferrodistortive phase transition фотодисоціативний п. photodissociative transition циклічний п. cyclical transition |
Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria)
| fuel bleed manifold * паливний зливний колектор |
| manifold (pipeline) * колектор |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)