Знайдено 44 статті
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «зима» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

winter [wɪntə, амер. ˈwɪn(ə)r]
  1. n
    1) зима́
    2) (winters) літер. роки́, літа́
    • nuclear winter — ядерна зима
    ‣ he seemed a hundred winters old — здавалося, йому сто років
  2. adj
    (зокрема про фрукти) зимо́вий; (про рослини) ози́мий (ози́мовий)
  3. v
    1) (особливо про птахів) зимува́ти (зимува́тися), проводити зиму
    2) (про худобу) утримувати зимою
    ‣ birds wintering in the Caribbean — птахи зимують на карибських островах Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

approach [ɘˈprɘʋtʃ] v
1. наближатися, підходити;
  to ~ smb, smth наближатися, підходити до когось, чогось;
  winter is ~ing наближається зима;
2. наближатися, бути схожим, майже однаковим;
  to ~ perfection бути близьким до досконалості;
3. робити пропозицію, починати переговори; звертатися;
  to ~ smb for information звернутися до когось за інформацією;
  to ~ smb with a request звертатися до когось з проханням;
  he ~ed me on the matter він звернувся до мене в цьому питанні.
green [gri:n] a
1. зелений, зеленого кольору;
  a ~ forest зелений ліс;
  a ~ fruit зелений плід;
  a ~ grass зелена трава;
  a ~ hat зелений капелюх;
  a ~ light зелене світло;
  to be ~ бути зеленим;
  to become ~ ставати зеленим (позеленіти);
  bright ~ яскраво-зелений;
  dark ~ темно-зелений;
  light ~ світло-зелений;
2. незрілий, неспілий, нестиглий, зелений;
  ~ apples зелені яблука;
  ~ berries зелені ягоди;
  ~ fruit зелені фрукти;
3. соковитий (про корм);
4. свіжий, необроблений;
5. покритий зеленню;
  ~ tree дерево, покрите листям;
6. незагоєний, свіжий (про рану);
7. квітучий, сповнений сил;
8. недосвідчений, молодий, новий;
  a ~ hand новачок, молодий працівник;
  the ~ years молоді роки;
9. довірливий, простодушний; простакуватий;
10. ревнивий;
◊ ~ algae бот. зелені водорості;
  (as) ~ as gooseberry зелений, як рута, дуже зелений; жарт. недосвідчений;
  ~ blight листяна попелиця;
  ~ bottom мор. обросле дно (судна);
  ~ brick сирець, невипалена цегла;
  ~ brier амер. бот. сасапарель;
  ~ broom бот. зіновать, рокитник;
  ~ cheese молодий (зелений) сир;
  ~ cormorant орн. чубатий баклан;
  ~ corn недозрілі качани кукурудзи;
  ~ crab зоол. їстівний краб;
  ~ crop зелений корм;
  G. Dragon військ. розм. десантний транспорт, десантне судно;
  ~ drake ент. одноденка;
  ~ dressing c. г. застосування зелених добрив;
  ~ ebony бот. ебенова рослина з зеленою деревиною;
  ~ fat драглиста частина м’яса черепахи;
  ~ film волога плівка;
  ~ gill амер. зелена устриця;
  ~ glass пляшкове скло;
  ~ goods свіжі овочі, зелень; амер. розм. фальшиві паперові гроші;
  ~ goose гусеня; простак;
  ~ hand новак, людина без досвіду;
  ~ labour некваліфікована робота;
  ~ linnet орн. зеленушка;
  ~ manure c. г. зелене добриво;
  ~ marble мін. серпентин;
  ~ mineral мін. малахіт;
  G. Mountain State амер. жарт. штат Зеленої гори (Вермонт);
  ~ old age здорова або щаслива старість, похилий вік;
  ~ onion зелена цибуля;
  ~ pea зелений горошок;
  ~ room артистична вбиральня (колись стіни артистичних вбиралень були зеленого кольору);
  ~ scum зелень, «цвітіння» води;
  ~ soap зелене (калійне) мило;
  ~ stuff овочі, зелень;
  ~ table зелене сукно (на столі, більярді);
  ~ tea зелений чай;
  ~ vitriol хім. залізний купорос;
  ~ water «цвітіння» води (стоячої);
  ~ winter м’яка (безсніжна) зима;
  ~ wound свіжа (незагоєна) рана;
  in the ~ tree бібл. у дні розквіту;
  to give the ~ light дати «добро».
USAGE: See eye.
hard [hɑ:d] a
1. твердий; жорсткий, шорсткий на дотик;
  a ~ bed тверда постіль;
  a ~ court тверде поле (теніс);
  a ~ palate анат. тверде піднебіння;
  a ~ pencil твердий олівець;
  a ~ pillow тверда подушка;
  a ~ seat анат. тверде місце;
  ~ to the touch твердий на дотик;
  to get, to grow ~ тверднути; черствіти; грубішати;
2. важкий; тяжкий, що вимагає великого напруження;
  a ~ case юр. складна, заплутана судова справа;
  a ~ task важке завдання;
  to make things ~ for smb ускладнювати комусь життя;
  he is ~ to deal with з ним важко мати справу;
  it is ~ for smb to make up one’s mind комусь (для когось) важко вирішити;
  it is ~ to do smth важко щось зробити;
  it is ~ to say... важко сказати...;
  this book is ~ reading ця книжка важко читається;
3. сильний (удар);
  ~ blow сильний удар;
4. дужий, міцний; загартований;
  ~ muscles міцні м’язи;
  in ~ condition спорт. у хорошій формі;
  to get ~ by taking regular exercises зміцніти завдяки регулярним тренуванням;
5. суворий; безжалісний, жорстокий;
  a ~ father суворий батько;
  a ~ heart жорстоке/ камінне серце;
  a ~ master суворий хазяїн;
  to be ~ on smb бути суворим до когось;
6. тяжкий; сповнений труднощів і нестатків;
  ~ lines, lot, luck гірка доля;
  ~ times тяжкі часи;
  ~ years роки бідувань;
7. холодний, суворий, лютий;
  ~ climate суворий клімат;
  ~ frost лютий мороз;
  a ~ look суворий погляд;
  a ~ winter холодна зима;
8. різкий, грубий, неприємний (про звук тощо);
  ~ voice різкий звук;
  ~ words грубі слова;
  to call smb ~ names не соромитися у виборі слів;
  to say ~ things to smb грубити комусь;
9. старанний, ретельний;
  a ~ worker старанний робітник;
10. наполегливий, самовідданий; заповзятий;
  a ~ drinker безпробудний п’яниця;
  to try one’s ~est старатися із всіх сил;
11. стійкий;
  ~ prices стійкі ціни;
12. жадібний; скупий; зажерливий;
13. дзвінкий (про монету); фін. твердий;
  ~ money тверда валюта;
14. частий (про пульс);
15. міцно зав’язаний;
  a ~ knot міцно зав’язаний вузол;
16. амер. міцний; алкогольний;
  ~ drinks міцні напої;
  a drop of the ~ stuff ковток спиртного;
17. розм. кислий, терпкий (про вино);
18. певний, підтверджений;
  a ~ fact незаперечний факт;
19. контрастний (про зображення);
  a ~ image контрастне зображення;
  ~ paper фот. контрастний папір;
20. густий, тягучий (про рідину);
21. фіз. проникальний (про радіацію);
22. фон. твердий (про приголосний звук);
◊ a ~ nut to crack/~ row to hoe міцний горішок (про людину);
  a ~ soap господарське мило;
  ~ and fast непорушний, непохитний (про правила);
  (as) ~ as adamant твердий, як граніт;
  (as) ~ as a bone, as iron твердий, як камінь;
  (as) ~ as a flint, a stone, horn, the nether millstone кам’яний, черствий, загрубілий, нечутливий (про серце);
  (as) ~ as nails загартований;
  ~ boiled egg черства людина, «сухар»;
  ~ cases make bad law присл. важкі судові справи призводять до винятків з закону;
  ~ drug сильнодійний наркотик;
  ~ feelings образа;
  ~ labour, works каторжні роботи;
  ~ news важливі політичні події (в газеті, по телебаченню);
  ~ sauce крем (для тортів, пудингів);
  ~ words break no bones присл. лайка на коміру не висне;
  no ~ feelings? ви не образилися?;
  the ~ of hearing глухуватий;
  to be ~ up бути в скрутному матеріальному становищі.
it [ɪt] pron (об’єктний відм. it)
1. pers. (непрямий відмінок) він, вона, воно (позначає будь-який предмет чи тварину);
  here is a book for you, read it ось вам книга, прочитайте її;
  do you see a bird? it is sitting on that branch бачиш пташку? вона сидить на ось тій гілці;
2. demonstr. це;
  who (what) is it? хто (що) це?; хто (що) там?;
3. (у безособових зворотах, на українську мову не перекладається);
  it is cold холодно;
  it is raining іде дощ;
  it is six o’clock шість годин;
  it is winter зима;
4. у пасивних зворотах:
  it is said кажуть;
  it is known відомо;
5. як додаток утворює з дієсловами ідіоми:
  to cab it їхати в таксі;
  to foot it іти пішки;
6. як формальний член речення замість підмета, додатка тощо;
  it is two miles to the city до міста дві милі;
  it is necessary for you to go there вам необхідно піти туди;
◊ it is a great journey to life’s end присл. вік прожити – не поле перейти;
  it is a small flock that has not a black sheep присл. в сім’ї не без виродка;
  it is no safe wading in an unknown water присл. не спитавши броду, не лізь у воду;
  it’s a poor mouth that has only one hole присл. старого горобця на полові не обдуриш;
  it rains cats and dogs дощ ллє як із відра;
  it serves one right! катюзі по заслузі.
USAGE: 1. У коротких відповідях I know (remember, expect, think, suppose, believe, imagine, guess) it, як правило, не вживається: He is gone. – I know. Він пішов – Я знаю. 2. See one.
last1 [lɑ:st] a
1. останній (за порядком);
  the ~ day of the year останній день року;
  the ~ book остання книга;
  the ~ lesson останній урок;
  the ~ look останній погляд;
  the ~ train останній поїзд;
  ~ rites, sacrament церк. маслосвяття, соборування;
  the ~ thing to do is ... останнє, що треба зробити, це ...;
  ~ will юр. заповіт, духівниця;
  the two ~ windows on the right останні два вікна справа;
  at ~ нарешті;
  for the ~ time в останній раз;
  ~ but one передостанній;
  ~ but two третій з кінця;
  ~ but not least останній, але не менш важливий;
  the ~ time I saw him was two years ago в останній раз я бачив його два роки тому;
  he was the ~ to come він прийшов останнім;
2. єдиний, останній;
  ~ crust, resource єдине (останнє) джерело існування;
  to give one’s ~ shilling віддати останній шилінг;
3. минулий;
  ~ April у квітні минулого року;
  ~ month минулий місяць або минулого місяця;
  ~ time минулий раз або минулого разу;
  ~ week минулий тиждень або минулого тижня;
  ~ year минулий рік або минулого року;
  ~ night
    1) учора ввечері;
    2) минула ніч; минулої ночі;
  ~ winter минула зима;
  the night before ~ позавчора ввечері;
  at the ~ lesson на минулому уроці;
  in the ~ century у минулому столітті;
  the week before ~ позаминулий тиждень;
  ~ night I slept badly минулої ночі я спав погано;
4. найновіший, найостанніший, найсвіжіший;
  the ~ news we received самі останні новини, які ми отримали;
  the ~ thing in motor-cars сама остання (найновіша) модель автомобіля;
5. самий непридатний, найнебажаніший або найнесподіваніший;
  the ~ person to be accused людина, яку ніяк не можна звинуватити;
  the ~ man we wanted to see людина, яку б ми найменше хотіли бачити;
  he is the ~ man to consult in such matters він найменш підхожа людина для поради в такій справі;
  that’s the ~ thing I would have expected цього я ніяк не чекав;
6. крайній, надзвичайний;
  of the ~ importance надзвичайно важливий;
7. sup від late a;
◊ a ~ straw остання надія;
  ~ card останній засіб;
  ~ cry останній крик моди;
  one’s ~ dollar остання копійка;
  one’s ~ end/ sleep останній сон, смерть;
  on one’s ~ legs (при смерті) конати, доходити;
  the ~ cast остання спроба, останній шанс;
  the ~ day кінець світу;
  the ~ favour інтимні стосунки;
  the ~ feather остання крапля;
  the ~ great change смерть (букв. остання велика зміна);
  the ~ hand останній штрих;
  the ~ home могила;
  the ~ journey остання путь;
  to be on its ~ legs ледь триматися, бути хитким/старим;
  this firm is on its ~ legs ця фірма знаходиться на межі банкрутства.
USAGE: 1. У сполученнях з назвами відрізків часу, до складу яких входить прикметник last, ні артикль, ні прийменник не вживаються, e.g.: last time минулого разу, last week минулого тижня, last night учора ввечері, last month минулого місяця, last year минулого року, last Sunday минулої неділі. 2. Українському в останній раз в англійській мові відповідає словосполучення the last time або прислівник last, e.g.: The last time I saw him was 10 years ago. Останній раз я бачив його 10 років тому. I don’t remember when I saw him last. Я не пам’ятаю, коли я бачив його востаннє. Українському в останні дні (тижні, роки і т. д.) відповідають сполучення during/in/for the last few (two, three) days (weeks, etc.), в яких обов’язково вказується кількість часу (few, many, three, etc). 3. У непрямій мові замість прикметника last вживається прикметник previous або прислівник before, e.g.: She remembered the quarrel of the previous week (of the week before). Вона пам’ятала сварку, яка була минулого тижня.
lengthen [ˈleŋθ(ɘ)n] v
1. подовжувати, збільшувати; продовжувати;
  to ~ a dress подовжити сукню;
  to ~ life продовжити життя;
  to ~ out a story розтягнути розповідь;
2. збільшуватися, подовжуватися;
  the days ~ in January у січні дні стають довшими;
3. переходити (про пори року);
  spring ~s into summer весна переходить у літо;
◊ the day ~s and the cold strengthens присл. сонце – на літо, зима – на мороз.
mild [maɪld] a
1. м’який; помірний;
  a ~ climate помірний клімат;
  a ~ winter м’яка зима;
  ~ wind легкий вітер;
2. теплий, лагідний;
  ~ weather тепла погода;
  a ~ September evening погожий вересневий вечір;
3. поблажливий, несуворий;
  ~ punishment несуворе покарання;
4. тихий, слухняний; м’який (про людину);
  ~ nature м’який характер;
5. милосердний;
  a ~ man милосердна людина;
6. негострий (про їжу);
  ~ cheese негострий сир;
  ~ curry соус карі;
7. слабкий, неміцний (про пиво, ліки тощо);
  ~ tobacco неміцний тютюн;
  ~ wine слабке вино;
8. спокійний, нерізкий;
  ~ light м’яке світло;
  ~ voice спокійний голос;
  ~ answer, reply спокійна відповідь;
9. слабкий, легкий;
  a ~ attack слабкий приступ (хвороби);
  a ~ form of the flue легка форма грипу;
10. метал. м’який;
  ~ steel м’яка сталь;
◊ as ~ as a dove, a lamb смирний як горлиця/як ягнятко;
  draw it ~
    1) не перебільшуй; не переборщуй;
    2) поводься розумно.
past [pɑ:st] a
1. минулий;
  the ~ days минулі дні;
  the ~ years минулі роки;
  the ~ weeks минулі тижні;
  for some time ~ останнім часом;
  for the few ~ days за останні кілька днів;
  in ages ~ and gone у далекому минулому;
  winter is ~ зима скінчилася;
  he is a ~ rector of our university він колишній ректор нашого університету;
2. грам. минулий;
  ~ participle дієприкметник минулого часу;
  ~ tense минулий час;
◊ ~ a joke не до жартів.
round [raʋnd] adv
1. навколо, по колу; навкруги;
  to go ~ in circle ходити по колу;
  to fly ~ літати навколо;
2. по;
  all country ~ по всій країні;
3. в радіусі;
  for a mile ~ в радіусі милі;
4. знову;
  winter came ~ знову прийшла зима;
5. весь, цілий;
  all the year ~ круглий рік, весь рік;
  he worked the whole day ~ він пропрацював цілий день;
6. близько, недалеко;
  to live ~ here жити поблизу;
  the child played ~ дитина гралася неподалік;
7. орієнтовно, близько;
8. різко, відверто;
◊ ~ about
    1) усюди, навколо; поруч;
    2) назад, у зворотному напрямі;
    3) в обхід;
  ~ and ~ усюди, з усіх боків;
  all ~/right ~ кругом, навколо;
  taken all ~ у цілому, загалом;
  to bring smb ~ привести когось до пам’яті;
  to come ~
    1) опритомніти;
    2) видужати;
  to sleep the clock ~ проспати 12 годин;
6 inches ~ 6 дюймів в обхваті;
  to show smb ~ показати комусь усе визначне.
severe [sɪˈvɪɘ] a
1. суворий, різкий;
  ~ criticism різка критика;
  a ~ look суворий погляд;
  ~ punishment суворе покарання;
2. вимогливий, суворий;
  a ~ master вимогливий хазяїн;
  a ~ teacher вимогливий вчитель;
  to be ~ upon smb
    1) бути вимогливим до когось;
    2) критично ставитися до когось;
  to be ~ with smb суворо поводитися з кимсь;
3. жорсткий, суворий;
  ~ requirements жорсткі (суворі) вимоги;
4. ретельний, скрупульозний;
  ~ scrutiny ретельне вивчення;
5. простий (про стиль тощо);
  ~ hair-do проста зачіска;
6. суворий, холодний (про клімат тощо); сильний (про бурю тощо);
  ~ frost лютий мороз;
  ~ winter сувора зима;
7. тяжкий, важкий, серйозний (про хворобу тощо); сильний (про простуду);
  ~ attack of coughing сильний приступ кашлю;
  ~ cold сильна простуда;
  ~ illness тяжка хвороба;
  ~ wound небезпечне (тяжке) поранення;
8. глибокий, сильний (про почуття);
  ~ disappointment глибоке розчарування;
9. важкий, тяжкий, жорстокий (про випробування тощо);
  ~ loss
    1) тяжка втрата;
    2) великий збиток;
  ~ test жорстоке випробування;
10. жорстокий, запеклий (про бій тощо);
  ~ fight запеклий бій;
11. уїдливий, саркастичний;
  ~ remarks дошкульні зауваження;
12. амер. розм. могутній, сильний;
13. надто сильний; що ріже очі (про світло тощо).
USAGE: Прикметник severe вживається у значенні суворий, різкий, жорстокий, міцний, сильний: a severe look суворий погляд, severe discipline сувора дисципліна, severe criticism різка критика, severe competition жорстока конкуренція, severe weather дуже холодна погода, severe pain страшний біль. Прикметник stern має значення суворий, невблаганний і часто передбачає елемент жорстокості: a stern look жорстокий погляд, a stern voice жорстокий голос. Прикметник strict вживається у значенні суворий, вибагливий, точний; старанний, ретельний, коли мова йде про відповідність правилам та нормам: a strict teacher вибагливий вчитель, a strict order суворий наказ, strict rules суворі правила. Austere – суворий, особливо холодно, формально і урочисто суворий; строгий, чистий (про стиль); терпкий (про смак): an austere man – урочисто сувора людина. Exacting характеризує когось як надмірно вибагливого, суворого, особливо стосовно виконання завдань, доручень, та щось, як таке, що вимагає великих умінь, навичок чи кваліфікації: an exacting teacher вимогливий вчитель, an exacting piece of work робота, що вимагає дуже високої кваліфікації.
soft [sɒft] a
1. м’який;
  ~ palate м’яке піднебіння;
  a ~ bed м’яке ліжко;
  a ~ bread м’який хліб;
  a ~ brush м’яка щітка;
  a ~ grass м’яка трава;
  a ~ hat м’який капелюх;
  a ~ pencil м’який олівець;
  a ~ pillow м’яка подушка;
  a ~ seat м’яке сидіння;
  a ~ snow м’який сніг;
  the ~ sign м’який знак;
2. ніжний;
  ~ skin ніжна шкіра;
3. тонкий, легкий, ніжний; тихий; неясний; ледь відчутний;
  ~ fragrance тонкий аромат;
  ~ music тиха, ніжна музика;
  ~ steps легкі, нечутні кроки;
  ~ things, words ніжності;
4. ласкавий, чутливий, лагідний, ніжний;
  ~ answer лагідна відповідь;
  ~ nothings компліменти;
  ~ smile ласкава, лагідна посмішка;
5. розм. закоханий (про погляд);
  to be ~ on, upon smb закохатися у когось;
6. теплий, м’який;
  ~ climate м’який клімат;
  ~ winter тепла зима;
7. розм. вологий, сирий;
8. тихий, спокійний;
  ~ sea спокійне море;
9. добрий, лагідний, сумирний, чутливий, чулий, вразливий;
  ~ heart добре серце;
10. поступливий, піддатливий; покірний, слухняний;
  ~ horse смирний кінь;
11. слабохарактерний;
12. поблажливий; терплячий, терпимий; м’який;
  ~ sentence м’який вирок;
13. кволий, слабкий; слабкого здоров’я; млявий;
14. прісний;
15. пластичний;
16. слабопроникний (про рентгенівське проміння);
17. борошнистий (про зерно);
18. фон. палаталізований, пом’якшений;
19. фот. неконтрастний;
20. розм. недоумкуватий; придуркуватий; простацький;
21. розм. неважкий, легкий;
  ~ job, snap легка праця;
22. розм. безалкогольний (про напій);
23. вишуканий, витончений;
24. приємний (на смак, запах);
25. розмірений, повільний; спокійний;
26. помірний, невеликий (про вогонь, спеку);
27. похилий;
28. неяскравий (про колір тощо);
29. тех. ковкий; гнучкий;
◊ as ~ as butter, as clay м’який, як віск;
  ~ and fair goes far ласкаве телятко дві матки ссе; добрим словом мур проб’єш, а лихим і у двері не ввійдеш;
  ~ collar деяке обмеження, стримування;
  ~ in the brain дурний, придуркуватий, недоумкуватий;
  ~ sawder розм. лестощі, нещирі компліменти;
  ~ touch надмірно довірлива людина; роззява; легка (проста) справа; несерйозний противник (спортсмена тощо);
  the ~er sex слабка стать (про жінок).
USAGE: See gentle.
toy [tɔɪ] n
1. іграшка, забава;
  an educational ~ навчальна іграшка;
  a mechanical ~ механічна іграшка;
  a musical ~ музикальна іграшка;
  a ~ dog іграшковий пес;
  a ~ house ляльковий будиночок;
  a ~ shop магазин іграшок;
  ~ theatre ляльковий театр;
  to play with a ~ бавитись іграшкою;
  to wind a mechanical ~ заводити механічну іграшку;
2. перен. безпомічна людина;
  he was a mere ~ in her hands він був іграшкою в її руках;
3. дрібничка;
4. pl нісенітниця; дурниця;
5. щось маленьке (лялькове, мініатюрне);
  a ~ of a dog песик;
  a ~ of a monkey мавпочка;
6. розм. годинник;
  ~ and tackle годинник з ланцюжком;
7. жарт;
8. флірт; приємне проведення часу;
9. гра;
◊ a ~ dog кімнатний песик;
  a ~ fish акваріумна рибка;
  a ~ winter дуже коротка зима.
warm [wɔ:m] a
1. теплий; зігрітий, підігрітий;
  ~ clothes теплий одяг;
  a ~ day теплий день;
  ~ food тепла їжа;
  a ~ place тепле місце;
  a ~ room тепла кімната;
  a ~ spring тепла весна;
  ~ water тепла вода;
  ~ weather тепла погода;
  a ~ wind теплий вітер;
  a ~ winter тепла зима;
  ~ to the touch теплий на дотик;
  to be, to feel ~ відчувати тепло, не мерзнути;
  to get ~ зігрітися;
  to keep one’s hands ~ тримати руки в теплі;
  to keep the soup ~ не дати юшці охолонути;
  to keep the water ~ не дати воді охолонути;
  I feel ~ мені тепло;
  it is ~ today сьогодні тепло;
2. перен. палкий, сердечний, щирий (про прийняття, підтримку);
  a ~ greeting тепле вітання;
  a ~ heart щире серце;
  a ~ welcome/ reception тепле прийняття;
  a ~ support тепла підтримка;
3. перен. розпалений;
  in ~ blood зопалу; згарячу;
4. приємний, теплий (про слова, звук, колір);
  a ~ colour теплий колір;
  a ~ sound приємний звук;
5. мисл. свіжий (про слід);
6. розм. заможний;
7. хтивий, похітливий;
◊ a ~ language, words лайка;
  to keep business prospect ~ амер. сл. обробляти можливого покупця; не випускати клієнта;
  to make things ~ for smb насолити, допекти комусь;
  ~ work напружена або небезпечна робота.
warn [wɔ:n] v попереджати (про – of, about), застерігати (від – against);
  to ~ smb of smth попередити когось про щось;
  they ~ed me about his bad temper вони попередили мене про його поганий характер;
  to ~ smb against smth застерігати когось проти чогось;
  to ~ smb that... попередити когось, що...;
  I ~ed him against driving on ice я застеріг його, що небезпечно їхати по льоду;
  she ~ed us that the winter would be severe вона попередила нас, що зима буде суворою.
USAGE: 1. Після дієслова to warn вживається об’єктна інфінітивна конструкція: I warned him not to come. Я попередив його, щоб він не приходив. 2. See advise.
winter [ˈwɪntɘ] n
1. зима;
  a cold ~ холодна зима;
  a green ~ безсніжна зима;
  a long ~ довга зима;
  a mild ~ м’яка зима;
  a severe, a hard, a harsh ~ сувора зима;
  a warm ~ тепла зима;
  last ~ минулої зими;
  next ~ зимою наступного року;
  this ~ зимою цього року;
  ~ boots зимові черевики;
  ~ clothes зимовий одяг;
  a ~ coat зимове пальто;
  a ~ day зимовий день;
  ~ holidays зимові канікули;
  a ~ month зимовий місяць;
  ~ wheat озима пшениця;
  at the beginning of ~ на початку зими;
  at the end of ~ в кінці зими;
  during the ~ протягом зими;
  in (the) ~ взимку;
  in the dead of ~ у розпалі зими;
  it was ~ це було зимою;
2. поет. рік життя;
  a man of seventy ~s сімдесятирічний старець.
USAGE: See autumn.
wintertide [ˈwɪntɘtaɪd] n поет. зима.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

зим||а winter;
● всю ~у the whole winter;
● на ~у for the winter.

ПРИМІТКА: Якщо перед іменниками winter, autumn, summer, spring, year, day, week, month стоїть all, any, each, every, last, next, this чи one, то прийменник перед ними не вживається: You may come any day you like. Ви можете прийти в будь-який день. He arrived last week (autumn, month). Він прибув минулого тижня (восени минулого року, у минулому місяці). We go to the country every summer. Ми їздимо в село щоліта.

встановлюватися, встановитися 1. pass. to be/to become established/set up/fixed/ascertained/placed/mounted/ installed;
2. (про погоду) to set in;
● зима встановилася winter has set in;
● погода встановилася the weather has settled;
● встановилася тепла погода warm weather has set in;
3. (про погляди та ін.) to be settled.
м’як||ий (у різн. знач.) soft; (про характер, людину) gentle, mild, sweet, sweet-tempered, soft-hearted, easy, compliant; (не суворий) lenient; (про шкіру, волосся) smooth, soft, sleek; (про м’ясо та ін.) tender; (про клімат) genial, mild;
● ~ий вагон soft-seated carriage, sleeping car;
● ~ий клімат soft climate;
● ~ий олівець soft pencil;
● ~ий хліб fresh bread;
● ~ий як віск waxen, plastic as wax; as soft as butter;
● ~а валюта фін. soft/inconvertible currency;
● ~а вода soft water;
● ~а зима mild/soft winter;
● ~а тканина supple cloth;
● ~а погода mild/ balmy/mellow weather;
● ~е крісло easy chair;
● ~е ліжко soft bed;
● ~е піднебіння анат. soft palate;
● ~е приземлення (космічного апарата) soft landing;
● ~е серце soft/compassionate heart;
● спати на ~ій постелі to lie soft.

ПРИМІТКА: У значенні м’який синоніми gentle, mild, soft розрізняються за додатковою характеристикою поняття, яке вони передають. Gentle і mild здебільшого вживаються зі значенням що не впливає неприємно (gentle rain, motion; mild tobacco, cheese). Soft вживається з відтінком значення що приємно впливає на органи слуху, зору та дотику (a soft voice, light, skin, cushion).

наставати, настати to come; (починатися) to begin; (про вечір, тишу та ін.) to fall;
● настав час (для) the hour has struck (for);
● настала зима winter is in, winter has come настала тиша silence fell.
сніжн||ий (багатий на сніг) snowy;
● ~а зима snowy winter.
сувор||ий (у різн. знач.) severe, strict; (про людину) grim, hard, rough; (про клімат) rigorous, inclement; (строгий) severe, rigid; (вимогливий та ін.) stern, strict; (в питаннях етики) hard-grained, strait-laced; (про закон та ін.) stringent; (в способі життя) austere, chaste;
● ~ий вирок severe sentence;
● ~ий наказ strict orders;
● ~ий погляд severe/stern look;
● ~ий порядок strict order;
● ~ий в судженнях censorious;
● занадто ~ий в судженнях hypercritical;
● ~а дисципліна severe/strict discipline;
● ~а дієта strict diet;
● ~а догана severe reprimand;
● ~а зима severe winter;
● ~а кара severe penalty/ punishment;
● ~а критика severe critic;
● ~а погода severe/stormy/inclement weather;
● ~е обличчя stern face;
● ~е поводження severe treatment;
● ~і заходи sharp/drastic/strong measures;
● ~і звичаї rigid morals.

ПРИМІТКА: Прикметник severe вживається у значенні суворий, різкий, жорстокий, міцний, сильний: a severe look суворий погляд, severe discipline сувора дисципліна, severe criticism різка критика, severe competition жорстока конкуренція, severe weather дуже холодна погода, severe pain страшний біль. Прикметник stern має значення суворий, невблаганний і часто передбачає елемент жорстокості: a stern look жорстокий погляд, a stern voice жорстокий голос. Прикметник strict вживається у значенні суворий, вибагливий, точний; старанний, ретельний, коли мова йде про відповідність правилам та нормам: a strict teacher вибагливий вчитель, a strict order суворий наказ, strict rules суворі правила. Austere ‒ суворий, особливо холодно, формально і урочисто суворий; строгий, чистий (про стиль);
● терпкий (про смак): an austere man ‒ (урочисто) сувора людина. Exacting характеризує когось як надмірно вибагливого, суворого, особливо стосовно виконання завдань, доручень, та щось, як таке, що вимагає великих умінь, навичок чи кваліфікації: an exacting teacher вимогливий вчитель, an exacting piece of work робота, що вимагає дуже високої кваліфікації.

- Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів 2005 (Шерік А.Д., Савічук В.Я., Старко В.Ф.) Вгору

winter came with a vengeance
der Winter kam mit Macht
прийшла зима та ще й яка!

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

winter зима́ || зимо́вий
['wɪntə, 'wɪnt̬ər]

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

зима́ winter ▪ на —у for the winter

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

зима́ (-ми́) f winter:
  зиму́ зимува́ти, to pass the winter;
  закидна́ зима́, winter with much snow;
  зима́ його́ б’є, he is seized with a paroxysm of fever;
  зимо́ю, in wintertime.
зимо́вий (-ва, -ве) of winter, wintry;
  зимови́к (-ка) m winter quarters (of a married cossack); cellar (where beehives are kept);
  зимо́вище (-ща) n, зимовни́к (-ка) m = зимі́вля; зимовча́к (-ка́) m cossack who lives in “зимови́к”; зимогрі́й (-і́я) m fur coat (usually for bed covering);
  зи́монька (-ки) f Dim.: зима́.
забо́їстий (-та, -те)*, забо́йний (-на, -не)* covered with holes (hollows, snowdrifts):
  забо́їста доро́га, a road full of hollows;
  забо́їста зима́, winter with much snow.
зава́лий (-ла, -ле) sluggish, sluggard, slow, clumsy, idle;
  зава́листий (-та, -те)*: зава́листа зима́, winter with much snow.
заме́т (-ту) m, заме́та (-ти) f snowdrift;
  заме́тина (-ни) f wall beam;
  замети́стий (-та, -те): замети́ста зима́, winter with much snowdrifting.
заса́дистий (-та, -те) compact, thick, compressed (of growth);
  заса́дич (-ча) m = заса́дьок; заса́дний (-на, -не) voluminous, ample, great, strong, resistant; solid, sound, firm:
  заса́дні ко́ні, strong team (of horses):
  заса́дна зима́, long and bitterly cold winter;
  заса́дний ву́лик, spacious hive;
  заса́дна кни́га, voluminous book.
зіма́ (-ми́) f = зима́.
зострі́ти (-і́ю, -і́єш) P vi to become acute (keen, sharp, severe):
  зима́ зострі́ла the winter has become bitterly cold.
мина́ти (-а́ю, -а́єш) I vt: (мину́ти P) to pass over (along); to omit, leave out, skip over;
  бага́то літ мину́ло, many years have elapsed (passed):
  не мине́ тебе́ ка́ра, you will not escape punishment (penalty);
  не мина́йте нас, be sure to drop in (when you are passing by);
  не мина́те ані́ сло́ва, do not omit a single word;
  мене́ ча́ркою мина́ють, I am not treated hospitably;
  мина́тися I vi to cross (pass) each other; to pass, vanish, disappear; to die off:
  зима́ вже мину́лася, the winter is now over;
  мина́тися з пра́вдою, to depart from the truth;
  о́вочі вже мину́лися, the fruit season is over;
  це йому́ так не мине́ться, he will certainly suffer (be punished) for it;
  мина́тися з бо́лю, to be dying from pain;
  гріш у доро́зі мина́ється, on a trip money does not last long;
  хоч мина́йся! one could die (so painful it is)!
нава́льний (-на, -не)* strong, thick, heavy:
  нава́льне збі́жжя, exuberant grain;
  нава́льний сніг (дощ), heavy or deep snow (rain);
  нава́льна зима́, winter with much snow;
  нава́льність (-ности [-ності]) f crowd, multitude; tempest, violent storm;
  нава́льно adv. impetuously, forcibly.
пові́льний (-на, -не)* slow, tardy, lingering, sluggish, slack:
  пові́льний крок, foot pace;
  пові́льна зима́, mild winter;
  пові́льний час, free (slow) time;
  пові́льність (-ности [-ності]) f slowness; compliance, indulgence;
  пові́льніше adv. Comp.: пові́льно slowly, little by little, freely.
тверди́й (-да́, -де́) hard, solid, firm: harsh, hard, rigorous, severe:
  тверда́ голова́, a thick skull:
  тверде́ сло́во, big (rough) oath:
  тверда́ во́ля, firm will;
  тверда́ вода́, well (hard) water:
  тверди́й хара́ктер, strong character:
  тверда́ зима́, severe winter;
  тверди́й сон, profound (deep) sleep;
  тверді́ ці́ни, fixed prices.
товсти́й (-та́, -те́) fat, stout, corpulent; thick:
  товсти́й віл, fat ox;
  товста́ рілля́, fertile soil;
  товсти́й жарт, coarse joke;
  товста́ зима́, snowy winter;
  товсті́нь (-ні) f fatness, obesity;
  товсті́сінький (-ка, -ке)* quite fat.
упада́ти (-да́ю, -а́єш) I vi; (упа́сти Р) to fall or drop (down); to tumble; (of a river): to flow (fall) in;
  упада́ти на зе́млю, to fall on (to) the ground;
  упада́ти навзна́к, to fall on one’s back;
  упада́ти на колі́на, to fall down on one’s knees;
  упада́ти кому́ до ніг (у но́ги), to fall at a person’s feet;
  о́чі йому́ впа́ли в го́лову, his eyes have sunk into his head; || (куди́): to run in or into:
  упада́ти в тісну́ діру́, to find oneself suddenly in straitened circumstances;
  упада́ти на вовкі́в, to come upon (be surprised by) the wolves;
  вона́ впа́ла йому́ в о́ко, she struck his eye (fancy);
  упада́ти в гара́зд, W. U. to gain a life of comfort;
  упа́ла зима́ (ніч), the winter (night) came suddenly; || to decay, weaken, deteriorate:
  упада́ти на но́ги, to be (feel) weak in the legs;
  упада́ти на си́лі, to lose one’s strength;
  упада́ти на здоро́в’ї, to grow weak, become debilitated; || упада́ти ко́ло ко́го, to attend anxiously, pay much attention to, to court assiduously; || to fall (to one’s share); to happen, occur, befall:
  упа́ло на ньо́го неща́стя, misfortune befell him;
  упа́ло на моє́ сло́во, it happened as I said; || to run in, break in (running):
  він упа́в до ха́ти, he rushed (broke) into the house suddenly; || він упада́є за не́ю, he is head over heels in love with her;
  так нам не впада́є роби́ти, one must not do this, it does not behoove us to do so.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

зим||а ім. ж. winter
безсніжна (м’яка, сувора) ~а green (mild, severe/hard/harsh) winter
всю ~у the whole winter
на ~у for the winter.

ПРИМІТКА: Якщо перед іменниками winter, autumn, summer, spring, year, day, week, month стоїть all, any, each, every, last, next, this чи one, то прийменник перед ними не вживається: Ви можете прийти в будь-який день. You may come any day you like. Він прибув минулого тижня (восени минулого року, у минулому місяці). He arrived last week (autumn, month). Ми їздимо в село щоліта. We go to the country every summer.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

nuclear fusion ядерний синтез [зчеплення]
n. magnetic resonance spectroscopy спектроскопія ядерного магнетного резонансу
n. power plant ядерна електростанція
n. reaction vessel посуд ядерної реакції
n. reactor ядерний реактор
n. winter ядерна зима
winter (і) зима; (д) зимувати; (пк) зимовий
w. temperature зимова температура

- Глосарій термінів з хімії 2017 (Й.Опейда, О.Швайка) Вгору

ядерна зима = nuclear winter
ядерная зима
У хімічній екології — потенційний наслідок атомної війни, коли дим від міст, що палають, закриє сонце і спричинить зниження температури на планеті, яке може тривати до кількох місяців і матиме великі негативні екологічні наслідки.