Знайдено 21 статтю
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «горловина» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

bottleneck [ˈbɒt(ə)lnek, амер. ˈbɑːt̬-] n
    1) ши́йка пля́шки, горлови́на, го́рло
    2) вузина́, вузьке́ мі́сце; зву́жування, зву́ження; пробле́мна компонента́ (системи)
    3) (також slide) муз. слайд, ботлнек, гільза (для гри на гітарі)
    • population bottleneck, genetic bottleneck — ефект пля́шкового го́рла (ши́йки) Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

bottle-neck [ˈbɒtlnek] n
1. шийка пляшки;
2. вузький прохід (проїзд);
3. перен. вузьке місце; перешкода;
4. тех. горловина;
5. військ. дефіле.
man-hole [ˈmænhɘʋl] n
1. лаз, люк, оглядовий колодязь;
2. ніша у виробці;
3. горловина.
spout [spaʋt] n
1. носик; шийка (посудини); горловина; рильце;
2. водостічна труба; ринва, жолоб;
3. випускний отвір; рукав;
4. тех. сонм;
5. струмінь; стовп (води тощо); (водяний) смерч;
  sand ~ піщаний смерч; потік;
6. ломбард; ліфт у ломбарді;
7. гірн. піч;
8. зоол. дихальний отвір (у кита);
9. фонтан, що утворюється при диханні кита;
10. перепад, каскад;
11. злива;
◊ up the ~ у заставі; перен. у скрутному становищі.
throat [θrɘʋt] n
1. горло, гортань; горлянка; зів;
  an inflamed, a sore ~ хворе горло; ангіна;
  at the top of one’s ~ на все горло;
  to clear one’s ~ відкашлюватися;
  to gargle one’s ~ полоскати горло;
  to stick in one’s ~ застряти у горлі;
  to take smb by the ~ схопити когось за горло, душити когось; перен. притискати когось;
  I have a cold in my ~/I have a sore ~ у мене болить горло;
2. вузький прохід, вузький отвір;
  the ~ of stream вузький прохід потоку;
3. горловина; горлечко; шийка;
  ~ of the vase шийка вази;
4. коротка сполучна частина (у трубопроводі);
5. геол. жерло вулкана;
◊ to cut another’s ~s гризтися, смертельно ворогувати;
  to jump down smb’s ~ не дати комусь слова сказати; заткнути комусь пельку;
  to lie in one’s ~ зухвало (безсоромно) брехати.
USAGE: See ache, finger.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

горловина neck, throat, mouth; orifice, vent;
● ~ вулкана volcanic vent/neck;
● ~ сопла nozzle entry/throat.
горл||о 1. анат. throat;
● дихальне ~о wind-pipe;
● хвороби ~а diseases of the throat;
● промочити ~о to wet one’s whistle, to have a drink;
● кричати на все ~о to cry/to shout at the top of one’s voice;
● приставати (як) з ножем до ~а to press, to importune; to harass;
● схопити за ~о to take/to catch by the throat;
● слова застряли у мене в ~і the words stuck in my throat;
● у мене болить ~о І have a sore throat;
2. див. горловина&main_only=&highlight=on">горловина.

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

neck = [nɛk] 1. горлови́на, ши́йка 2. ши́я
throat = [θrəʊt] горлови́на

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

bottleneck 1. ши́йка пля́шки, горлови́на 2. зву́га, вузина́, вузьке́ мі́сце
['bɒtlnεk, 'bɑːt̬l-]
phonon ~ = фоно́нна ши́йка
circle 1. (крива) ко́ло || колови́й || ру́хатися [оберта́тися] уздо́вж ко́ла, кружля́ти; циркулюва́ти; обво́дити//обве́сти ко́лом 2. (частина площі, обмежена колом) круг || кругови́й 3. цикл || циклови́й 4. сфе́ра, га́лузь
['sɜːkl, 'sɜːrkl]
~ of confusion (опт.) ко́ло [пля́ма] розсі́ювання
~ of convergence = ко́ло збі́жности
~ of curvature = ко́ло кривини́ (at the vertex – у вершині); стичне́ ко́ло (of a curve – кривої)
~ of declination (астр.) годи́нне ко́ло, ко́ло на́хилу [схи́лення]
~ of equal declination (астр.) добова́ парале́ль, парале́ль на́хилу [схи́лення]
~ of geodesic curvature = ко́ло геодези́чної кривини́
~ of the inversion = ко́ло інве́рсії
~ of latitude 1. географі́чна парале́ль 2. (астр.) ко́ло широти́
~ of least confusion (опт.) ко́ло [пля́ма] розсі́ювання
~ of right ascension (астр.) годи́нне ко́ло, ко́ло нахилу [схи́лення]
aiming ~ = бусо́ль [бусо́ля]
altitude ~ = ко́ло одна́ко́вої висоти́, альмукантара́т
Antarctic ~ = Півде́нне поля́рне [антаркти́чне] ко́ло
Apollonian ~ = Аполо́нієве ко́ло
Apollonius ~ = Аполо́нієве ко́ло
Arctic ~ = Півні́чне поля́рне [аркти́чне] ко́ло
azimuth ~ = а́зимутне ко́ло
circumscribed ~ = опи́сане ко́ло
color ~ = ко́ло кольорі́в
concentric ~s = концентри́чні ко́ла
convergence ~ = ко́ло збі́жности
corotation ~ = співротаці́йне [коротаці́йне] ко́ло
cubical ~ = кубі́чне ко́ло (просторова крива)
declination ~ = годи́нне ко́ло, ко́ло на́хилу [схи́лення]
director ~ = на́прямне ко́ло
diurnal ~ = добова́ парале́ль
divided ~ = колова́ шкала́, лімб
equal-altitude ~ = ко́ло одна́ко́вої висоти́, альмукантара́т
escribed ~ = зовнівпи́сане [позавпи́сане] ко́ло
externally tangent ~ = зовнідоти́чне ко́ло
focus ~ = фо́кусне ко́ло
galactic ~ = галакти́чний еква́тор
generating ~ = твірне́ ко́ло
geodesic ~ = геодези́чне ко́ло (of the first/second kind – першого/другого роду)
gorge ~ = горлови́на, горлове́ ко́ло (обертового гіперболоїда)
graduated ~ = колова́ шкала́, лімб
great ~ = вели́ке ко́ло (сфери); ортодро́ма
horizontal ~ = горизонта́льний круг (теодоліта тощо)
hour ~ = годи́нне ко́ло, ко́ло на́хилу [схи́лення]
hue ~ = ко́ло кольорі́в
inscribed ~ = впи́сане ко́ло (of a triangle – трикутника, у трикутник)
internally tangent ~ = внутрішньодоти́чне ко́ло
limit ~ = грани́чне ко́ло
meridian ~ = меридія́нне ко́ло (інструмент)
mirror transit ~ = дзерка́льне меридія́нне ко́ло (інструмент)
Mohr’s ~ = Мо́рова діягра́ма, Мо́рове ко́ло
nine-point ~ = дев’ятито́чкове ко́ло
orthoptic ~ = ортоко́ло, на́прямне ко́ло
osculating ~ = стичне́ ко́ло; (of a curve) ко́ло кривини́
paraselenic ~ = місяце́ве га́ло
parhelic ~ = сонце́ве га́ло, паргелі́чне ко́ло
polar ~ поля́рне ко́ло ■ within the polar ~ = за поля́рним ко́лом
prime vertical ~ (астр.) пе́рший вертика́л
principal vertical ~ (астр.) головни́й вертика́л
Ramsden ~ = Ре́мзденове ко́ло
Rowland ~ = Ро́уландове ко́ло
similarity ~ = ко́ло поді́бности
small ~ = мале́ ко́ло (сфери)
stone ~ = кро́млех
tangent osculating ~ = доти́чне стичне́ ко́ло
topological ~ = топологі́чний круг
transit ~ = меридія́нне ко́ло (інструмент)
unit ~ = одини́чне ко́ло
vertical ~ (астр.) вертика́л
vicious ~ = хи́бне ко́ло
gorge го́рло, горлови́на; ши́йка; вузьке́ мі́сце; зву́га || горлови́нний, ши́йковий, зву́говий
[gɔːdʒ, gɔːrdʒ]
neck 1. ши́йка (вузька); горлови́на (ширша) || ши́йковий, горлови́нний 2. вузьке́ мі́сце, зву́га || зву́говий 3. прото́ка || прото́ковий 4. переши́йок || переши́йковий
[nεk]
bulb ~ = горлови́на [ши́йка] ла́мпи
tube ~ = ши́йка електроннопромене́вої тру́бки
volcanic ~ = жерлови́на вулка́ну
throat 1. го́рло; горлови́на || горлови́й; горлови́нний 2. го́рло, найву́жча части́на (сопла тощо) 3. ши́йка (посудини)
[θrəʊt, θroʊt]
~ of a ruled surface = горлова́ то́чка ліні́йчастої пове́рхні
nozzle ~ = горлови́на [крити́чний пере́різ] сопла́
Schwarzschild ~ = (тп) червото́чина
waist зву́га, вузька́ [найву́жча] части́на; горлови́на; ши́йка || зву́говий, горлови́нний, ши́йковий
[weɪst]
beam ~ = зву́га стру́меня (частинок)

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

горлови́на 1. throat, gorge 2. (звужений отвір) neck див. тж шийка 3. (вузьке місце) bottleneck 4. (звуга) waist
~ ко́лби = (лампової) bulb neck
~ оберто́вого гіперболо́їда = gorge circle of a hyperboloid of revolution
~ сопла́ = nozzle throat

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

го́рло (-ла) n throat:
  го́рло ріки́, mouth of a river; || barrel of a gun (cannon);
  кара́ти на го́рло, to impose capital punishment;
  заплати́ти го́рлом, to suffer capital punishment;
  гука́ти (смія́тися) на все го́рло, to shout at the top of one’s voice (to laugh vociferously);
  промочи́ти го́рло, to drink, wet one’s throat (usually with liquor);
  схопи́ти за го́рло, to collar, seize by the throat;
  заробля́ти на го́рло, to earn money for drinking;
  ма́ти ніж на го́рлі, to have no time to lose;
  горлови́й (-ва́, -ве́)* throaty, guttural:
  горлова́ сухо́тка, tracheal tuberculosis;
  горлова́ спра́ва, criminal matter (threatening capital punishment);
  горлови́на (-ни) f large opening; mouth of a microphone;
  горлорі́з (-за) m bully, cut-throat;
  горляни́й (-на́, -не́)* = горлови́й; горля́нка (-ки) f Anat. gullet, oesophagus [esophagus]; crop (of birds).

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

горловина ім. ж. neck, throat, mouth; orifice, vent
~ вулкана volcanic vent/neck
~ сопла nozzle entry/throat.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

separation (і) відокремлювання, відокремлення; розлучання, розлука; сепарація; (пк) відокремлювальний, відокремлений
s. membrane відокремлювальна оболонка [діафрагма, мембрана]
s. nozzle відокремлювальне сопло [горловина] (вигнута труба з поширеним виходом для відокремлення газів або речовин різної питомої ваги за допомогою відцентрової сили)

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

air horn * повітряна горловина (карбюратора)
cap * капсуль, пістон, капсуль-детонатор; шапка; кепка; наконечник; ковпачок; запобіжна окантовка; кришка (головки шатуна, горловина паливного бака)