Шукати «ветер*» на інших ресурсах: 
Загальний народний англійсько-український словник 2010– () 
| boy [bɔɪ] 1. n 1) хлопець, хлопчик, малий; син 2) розм. чоловік, мужчина (зокр. про місцеву людину або яка належить до певної групи, професії тощо) 3) заст., зневажл. бой (чорношкірий працівник або слуга) 4) (у звертанні) друже • the boys — друзяки • the big boys — великі цабе  • boys will be boys — хлопці є хлопці • backroom boy — працівник, зайнятий секретною дослідницькою роботою • bad boy — людина, що зневажає традиції • ball boy — теніс. людина, що підбирає м’ячі • bundle boy — посильний, зобов’язаний нести покупки за покупцем • chorus boy — хорист • college boy — студент • delivery boy — розсильний • messenger boy, errand boy — побігу́н, побіга́ч, попи́хач • newspaper boy — газе́тник (газетя́р), продавець газет • office boy — розсильний, посильний, кур’єр • our boys — ветерани, солдати • one of the boys — свій хлопець • ship’s boy — див. shipboy 2. excl розм. (виражає сильні почуття, особл. збудження або захват) +  |
| vet [vet] 1. n 1) скор. від veteran 2) скор. від veterinarian 3) скор. від veterinary 2. v 1) робити ветеринарний огляд; надавати ветеринарну допомогу 2) брит. досліджувати; випробувати; оцінювати; перевіряти (кандидата на посаду) |
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
| banian-hospital [ˈbænɪɘnˈhɒspɪtl] n ветеринарна лікарня. |
| campaigner [kæmˈpeɪnɘ] n учасник кампанії або походу; an old ~ старий служака, ветеран; перен. бувала людина. |
| clinic [ˈklɪnɪk] n 1. клініка; лікарня; приватна лікарня; an animal ~ ветеринарна клініка; a dental ~ стоматологічна клініка; a diagnostic ~ діагностична клініка; a mental health ~ психіатрична клініка; an outpatient ~ амбулаторна клініка; a family-planning ~ клініка планування сім’ї; to hold a ~ мати приватну клініку; 2. поліклініка (при лікарні); 3. практичне заняття студентів-медиків у клініці. |
| cow-leech [ˈkaʋli:tʃ] n розм. ветеринар. |
| ex-serviceman [ˌeksˈsɜ:vɪsmɘn] n (pl ex-servicemen) 1. колишній військовослужбовець; демобілізований; відставник; 2. ветеран війни; колишній фронтовик. |
| horse-doctor [ˈhɔ:sˌdɒktɘ] n розм. ветеринар; коновал. |
| horse-leech [ˈhɔ:sli:tʃ] n 1. зоол. кінська п’явка; 2. перен. кровопивець; павук; ненаситна прірва; здирник, вимагач; 3. ветеринар; коновал. |
| moustache [mɘˈstɑ:ʃ] n вуса; вус; ◊ an old ~ ветеран, бувалий солдат. |
| right [raɪt] n 1. правда; правильність; правота; справедливість; to be in the ~ мати рацію; to defend the ~ захищати справедливу справу; to do smb ~ поводитися з кимсь справедливо; to know ~ from wrong відрізняти правду від неправди; he has ~ on his side правда на його боці; 2. право, привілей; civil ~s громадянські права; fundamental ~s основні права; human ~s права людини; an exclusive ~ ексклюзивне право; a hereditary ~ спадкове право; a legal ~ законне право; a vested ~ наділене право; consumers’ ~s права споживачів; patients’ ~s права пацієнтів; veterans’ ~s права ветеранів; women’s ~s права жінок; natural ~s of man природні права людини; a property ~ право власності; a voting ~ право голосу; State ~ амер. автономія окремих штатів США; treaty ~s договірні права; the ~ of action юр. право на позов; the ~ of Chapel право вільного виконання релігійного культу в окремому приміщенні посольства (місії); the ~ of citizenship право громадянства; the ~ of common право на спільне користування (чимось); the ~ of a free press право вільної преси; the ~ of free speech свобода слова; the ~ of legation право посольства; the ~ of nations to self-determination право націй на самовизначення; the ~ of passage право проїзду; the ~ of pursuit право переслідування; the ~ of search право обшуку; the ~ of use право користування; the ~ of veto право вето; the ~ of visit, of visitation мор. право огляду суден; the ~ of war юр. право вдаватися до війни; the ~ to rest право на відпочинок; the ~ to work право на працю; the ~ to serve спорт. право подачі м’яча; Declaration of ~s Декларація прав; interdiction of ~s позбавлення прав; ~s and duties права й обов’язки; by ~ по праву; to achieve, to gain a ~ здобути право; to assert, to claim, to stand on one’s ~s відстоювати свої права; to enjoy, to exercise, to have a ~ мати право; to protect, to safeguard smb’s ~s захищати чиїсь права; to relinquish, to renounce a ~ поступатися правом; зрікатися права; to reserve the ~ залишати за собою право; 3. pl дійсні факти; справжній стан речей; the ~s of a case стан справ; 4. pl порядок; to set, to bring, to put to ~s 1) навести порядок, дати лад; 2) відновлювати сили, виліковувати; 5. правий бік, права сторона; to turn to the ~ повернути праворуч; 6. військ. правий фланг; 7. (the R.) права партія; праві консерватори; 8. права рука; удар правою рукою (бокс); 9. права рукавичка (черевик тощо); ◊ by ~ or wrong усіма правдами й неправдами. |
| surgeon [ˈsɜ:dʒ(ɘ)n] n 1. хірург; an orthopedic (AE)/ an orthopaedic (BE) ~ ортопед; a plastic ~ пластичний хірург; a veterinary (BE) ~ ветеринарний лікар; a tree ~ людина, що займається обрізанням дерев для омолоджування; a ~ performs operations, operates (on patients) хірург проводить операції/оперує (пацієнтів); 2. військовий (військово-морський) лікар; офіцер медичної служби; S. General амер. військ. начальник медичного управління; ~’s assistant військ. фельдшер; ~’s certificate of disability медичне свідоцтво про непридатність для військової служби; 3. корабельний лікар. USAGE: See doctor. |
| veteran [ˈvet(ɘ)rɘn] n 1. ветеран; бувалий солдат; випробуваний воїн; 2. досвідчений працівник; 3. амер. учасник війни; фронтовик; демобілізований; a disabled ~ інвалід війни; young ~s молоді ветерани; демобілізовані фронтовики; a ~ of World War II учасник (ветеран) другої світової війни; Veterans’ Administration управління у справах учасників війни. |
| veterinary [ˈvet(ɘ)rɪn(ɘ)rɪ] a ветеринарний; V. Corps амер. військ. ветеринарна служба; a ~ hospital лікарня для тварин; військ. ветеринарний лазарет; ~ medicine/ science ветеринарія; a ~ surgeon ветеринарний лікар. |
| veterinary [ˈvet(ɘ)rɪn(ɘ)rɪ] n (pl veterinaries) ветеринар; ветеринарний лікар. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
| ветеран veteran; розм. old stager; ● ~ війни war veteran. |
| ветеринар veterinary, veterinary surgeon, vet (скороч.). |
| ветеринарія veterinary science. |
| ветеринарн||ий veterinary; ● ~ий інститут veterinary institute; ● ~ий пункт veterinary station; ● ~а допомога veterinary assistance. |
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
| ветера́н (-на) m veteran. |
| ветерина́р (-ра) m veterinary, horse-doctor; ветерина́рія (-ії) f veterinary science; ветерина́рний (-на, -не), ветерина́рський (-ка, -ке) veterinary. |
| лі́кар (-ря) m physician, doctor (of medicine): післа́ти по лі́каря (за лі́карем), to send for a doctor; зубни́й лі́кар, dentist; ветирина́рний [ветерина́рний] лі́кар, veterinary; лікаре́нко (-ка) m physician’s son; лі́карів (-рева, -реве) physician’s, doctor’s; лікарі́вна (-ни) f physician’s daughter; лі́карка (-ки) f woman doctor, physician (woman). |
Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.])
| війн||а ім. ж. war, warfare атомна/ядерна (повітряно-космічна) ~а atomic/nuclear (aerospace) war блискавична ~а blitzkrieg братовбивча (грабіжницька, загарбницька, несправедлива, неоголошена) ~а fratricidal (plunderous/predatory, annexationist, unjust, undeclared) war валютна (валютно-фінансова, економічна, торгова) ~а currency (monetary and financial, economic, trade) war Велика Вітчизняна ~а Great Patriotic War визвольна (священна, справедлива) ~а liberation (holy, just) war громадянська (колоніальна, світова) ~а civil (colonial, world) war друга світова ~а the Second World War, World War II затяжна (короткочасна, тривала) ~а sustained/protracted (short, total, long, full-scale) war тотальна (локальна, широкомасштабна) ~а total (local, full-scale) war інформаційна ~а information war маневрова ~а war of movement; mobile warfare оборонна ~а war of defense партизанська ~а partisan/guer(r)illa warfare психологічна ~а war of nerves, psychological warfare таємна (холодна) ~а secret/covert (cold) war тарифна (митна, цінова) ~а rate (tariff, price) war ~а з бідністю war against poverty ветеран ~и war veteran жахи ~и horrors of war у стані ~и in a state of war ~а між Іраном і Іраком war between Iran and Iraq бути у стані ~и (з) to make/to wage war upon; to be at war with, to go to war with; to fight a war виграти (програти) ~у to win (to lose) war відвернути ~у to avert/to prevent war оголошувати ~у to declare war ~а вибухає (закінчується, розпочинається) war breaks out (ends, begins) ~а продовжується (розгортається, триває) war continues/goes on/drags on (spreads, lasts); ♦ ~а – забава королів war is the sport of kings ~а – це бенкет смерті war is death’s feast як ~а шаліє, то закон німіє in times of war the muses are silent. ПРИМІТКА: Назви воєн, за винятком світових, вживаються з означеним артиклем: Кримська війна the Crimean War, Перська війна the Persian War, Велика Вітчизняна війна the Great Patriotic War, etc. Українські фрази перша (друга) світова війна можуть відповідати двом конструкціям: World War One (Two) або The first (the second) World War. |
| карантин ім. ч. quarantine ветеринарний (повний, фітосанітарний) ~ animal (absolute, plant) quarantine на ~і in quarantine випускати з ~у to liberate/to release/from quarantine, to raise the quarantine затримувати в ~і to detain in quarantine знімати ~ to raise the quarantine піддавати ~у to put/to subject to quarantine, to quarantine, to put under quarantine, to place in quarantine тримати на ~і to keep in quarantine. |
| клініка ім. ж. clinic ветеринарна (психіатрична, стоматологічна) ~ veterinary/animal (mental health, dental) clinic. |
| коледж ім. ч. college богословський (військовий, ветеринарний, комерційний, музичний, педагогічний, сільськогосподарський, технічний) ~ theological (military, veterinary, business, music, teacher training, agricultural, technical) college вступати до ~у (закінчувати ~) to enter (to finish/to graduate from) a college зараховувати до складу студентів ~у to enroll/to matriculate (a) college. |
| огляд ім. ч. (дія) viewing, surveying; field of view; (обстеження) examination, inspection; (стисле повідомлення) review, survey; театр. review; (публічне ознайомлення) public showing; (музею, виставки) visit бюджетний ~ budgetary review/record ветеринарний ~ veterinary inspection вибірковий ~ spot-check inspection, sampling inspection вичерпний ~ exhaustive survey всебічний ~ comprehensive survey/record економічний ~ economic survey контрольний ~ check кон’юнктурний ~ report of business conditions, report of the situation in business короткий ~ brief/capsule review, brief survey короткий статистичний ~ brief statistical survey, statistical abstract медичний ~ medical examination митний ~ customs examination/inspection міжнародний ~ international review остаточний ~ товару final inspection of the goods превентивний ~ preventive inspection профілактичний ~ preventive inspection регулярний ~ routine/periodical inspection річний статистичний ~ annual statistical survey річний статистичний ~ обробної промисловості annual (statistical) survey of manufactures технічний ~ check-up щорічний ~ annual inspection ~ важливих подій survey of leading events ~ даних, що стосуються економічного циклу trade cycle survey ~ золотих виливків gold review ~ іноземних ринків survey of foreign markets ~ місцевості sightseeing ~ перед ремонтом overhaul ~ поточної господарської діяльності survey of current business, business survey ~ преси press review ~ ринку market review ~ стану ринку market report, report of the market situation/conditions ~ судна ship’s survey ~ художньої самодіяльності amateur arts festival проводити ~ to examine, to inspect, to check робити ~ to make/to do a survey/review з ~у на те, що… taking into consideration that… |
| пенсі||я ім. ж. pension державна ~я state pension довічна ~я life pension додаткова ~я (надбавка до низької ставки, що не забезпечує прожиткового мінімуму) supplementary pension постійна ~я fixed pension спільна ~я (виплачувана чоловікові і дружині) joint pension ~я ветерана війни veteran/war pension ~я державного службовця public-service pension ~я за вислугу років retirement pension/pay, long service pension, superannuation ~я за старістю old-age/retirement pension ~я за хворобою sickness benefit pension ~я у зв’язку з інвалідністю disability/disablement pension; (як допомоги) invalidity benefit ~я у зв’язку із втратою годувальника survivor’s pension ~я у зв’язку з непрацездатністю incapacity pension ~я у розмірі двох третин заробітку pension on two-thirds salary/wages ~я, виплачувана без попередніх внесків працівника (у фонди соцстраху) noncontributory pension ~я, виплачувана коштом внесків працівника і підприємців (у фонди соцстраху) contributory pension дати/призначити ~ю to grant/to award a pension; to pension одержувати ~ю to draw/to receive a pension виходити на ~ю to retire/to go on a pension відправити на ~ю to pension off іти на ~ю to retire/to go on a pension переводити на ~ю to superannuate переходити на ~ю to be pensioned off що вийшов на ~ю retired що має право на ~ю entitled to a pension. |
| пільг||а ім. ж. (привілей) privilege, immunity; (надана урядом або монархом) franchise; (перевага, привілей – осіб, у соціальному плані – соцзабезпечення, страхування, додаткові виплати) benefit; (пільгове мито, пільговий тариф, преференція) preference; (звільнення від податків, штрафу) remission; (перевага) advantage податкова ~а tax privilege/concession/incentive/remission/rebate податкова ~а для людей похилого віку (із ставки прибуткового податку для осіб старше установленого віку) age allowance податкова ~а за інвестування засобів, капіталу investment allowance податкова ~а, надана одержувачам дивідендів dividend credit податкова ~а як зниження податку при виконанні визначених умов tax deduction транзитна ~а transit privilege договірні ~и contractual privileges додаткові ~и (пенсії, оплачувані відпустки, надбавки, безкоштовний відпочинок) fringe benefits митні ~и customs privileges особливі ~и exclusive/special privileges податкові ~и, надані одержувачам заробітної плати earned income credits податкові ~и при прискореній амортизації accelerated tax amortization преференційні ~и preferential advantages соціальні ~и social benefits тарифні ~и tariff preferences фінансові ~и cost benefit фрахтові ~и freight reduction ~и ветерану veteran’s benefits ~и військовослужбовцям privileges to (military) servicemen ~и учасникам війни privileges to war veterans ~и, пов’язані з виходом на пенсію pension benefits ~и, пов’язані з виходом у відставку retirement benefits ~и, пов’язані з медичним обслуговуванням medical benefits ~а з оплати проїзду travel privilege ~а з податків tax abatement/allowance/benefit/credit/deduction/exemption/incentive; (повернення переплати) tax rebate ~и на дітей child benefit ~а на зупинку в шляху проходження (для довантаження вагонів) stop-off privilege ~а на проїзд travel privilege ~и за новизну grace for novelty анулювати всі тарифні ~и to terminate all tariff preferences давати ~и to give/to grant/to accord privileges домагатися пільг to secure privileges зловживати ~ами to abuse privileges мати ~и to have/to enjoy privileges позбавити пільг to revoke/to withdraw privileges. |
| сертифікат ім. ч. certificate аварійний ~ average certificate акціонерний ~ share, амер. stock certificate акціонерний довірчий ~ share, амер. stock trust certificate акціонерний ~ на кілька акцій multiple certificate аудиторський ~ certificate of accounts ваговий ~ weight certificate валютний ~ currency certificate вантажний ~ cargo certificate ветеринарний ~ veterinary health certificate депозитний ~ certificate of deposit; (випускається на дрібні суми) savings certificate державний ощадний ~ national savings certificate євродепозитний ~ Euro CD заводський ~ manufacturer’s certificate заставний ~ certificate of pledge, mortgage deed золотий ~ gold certificate, yellowback іменний ~ registered certificate інвестиційний ~ investment certificate казначейський ~ treasury certificate карантинний ~ quarantine certificate кліринговий ~ clearing house certificate медичний ~ health/medical certificate митний ~, що дозволяє вихід судна clearance certificate окремий ~ separate certificate остаточний ~ final certificate ощадний ~ saving(s) certificate підписний ~ (що засвідчує право на підписку) subscription warrant податковий ~ tax certificate податковий резервний ~ tax reserve certificate розрахунковий (кліринговий) ~ (clearing house) loan certificate срібний ~ silver certificate страховий ~ insurance certificate строковий депозитний ~ time certificate of deposit тимчасовий ~ (замість дійсної облігації) temporary bond тимчасовий ~ на володіння акціями scrip транзитний ~ shipper’s certificate ~ випробування test certificate ~ грошового ринку money market certificate ~ заборгованості certificate of indebtedness ~ іспитів test certificate ~ митниці для зворотного одержання імпортного мита debenture bond ~ „походження” certificate of origin ~ продукції certification of products ~ на акції share, амер. stock certificate ~ на пред’явника bearer/nominee certificate ~ на пред’явницьку акцію share, амер. stock warrant ~ про завершення робіт certificate of completion of work(s) ~ про остаточну перевірку (з метою приймання) final acceptance certificate ~ про „походження” (товару тощо) certificate of origin ~ про розподіл (напр., цінних паперів) certificate of allotment ~ про якість quality certificate, certificate of quality ~, що засвідчує долю власника в активах або прибутках фірми (напр., при переданні капіталу в довірче керування) certificate of beneficial interest ~, що засвідчує право на долю в портфелі загального інвестиційного траст-фонду submit certificate ~ якості quality certificate видавати ~ to issue/to grant a certificate; ● див. тж. посвідчення. |
| спостереження ім. с., мн. (вивчення, дослідження) observation, study; (нагляд, спостереження за здійсненням роботи тощо) supervision, superintendence; (обстеження положення тощо) survey, surveillance; (спостереження за явищем, процесом) observation, watch; (контроль) control; (іспит) test; (інспектування, перевірка) inspection; (опитування) inquiry безпомилкове ~ error-free observation безпосереднє ~ direct observation ветеринарне ~ veterinary inspection вибіркове ~ sampling observation; (опитування тощо) sampling inquiry випадкове ~ random observation вірне ~ true observation кількісне ~ quantitative observation непряме ~ indirect observation перетворене ~ transformed observation постійне ~ permanent control ретельне ~ close observation/examination; (нагляд) close supervision статистичне ~ statistical observation/inquiry ~, що не залежить від часу timeless observation залежні ~ dependent/nonindependent observations масові ~ mass observations неузгодженні ~ discordant observations парні ~ paired observations сумісні ~ consistent observations узгодженні ~ concordant observations упорядковані ~ ordered observations. |
| училищ||е ім. с. (specialized) school, college авіаційне (військове, ветеринарне, музичне) ~е aviation (military, veterinary, music) college педагогічне ~е teacher training college професійно-технічне ~е vocational (training) school ремісниче ~е trade school ~е перукарів barber’s college директор ~а college principal педагогічний колектив ~а college staff закінчити ~е to graduate from a college. |
Українсько-англійський словник з прав людини 2015 (Лесь Герасимчук)
| адміністраці|я ім. = administration, government; authority; (operating) management; • ~я у справах ветеранів = Veterans Administration; • витрати на утримання ~ї = administration / office / management expenses; • звіт ~ї = management report; • табірна ~я = (concentration) camp administration; |
Англо-український тлумачний словник економічної лексики 2004 (А. Шимків)
| pension фін., знт. n пенсія; a пенсійний; v призначати/призначити пенсію; звільняти/звільнити на пенсію; субсидіювати/субсидувати грошове забезпечення, яке видається особам пенсійного віку чи непрацездатним або особам за остаточним звільненням зі служби (retirement), що виплачується регулярно або у формі фіксованої суми (lump sum); ◆ розрізняють три головні затверджені урядом програми пенсійного забезпечення (pension scheme): а) програму державної пенсії, що визначається державою; б) пенсійну програму, яка забезпечується за рахунок внесків (contribution) працівника (employee) і працедавця (employer), де обидві сторони регулярно сплачують внески до визначеного пенсійного фонду (pension fund); в) приватну пенсійну програму, коли окрема особа організовує через фінансову установу чи страхове підприємство приватну програму згідно зі своїм фінансовим станом |
Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria)
| animal medical care * ветеринарні послуги (медична допомога та лікування тварин) |
| ex-serviceman * відставник, демобілізований; ветеран (війни, служби) |
| veteran * ветеран; учасник війни; колишній військовослужбовець |
| Veterans Administration * управління по справах ветеранів війни та колишніх військовослужбовців |
| veterans’ payments * виплати ветеранам (війни) |
| Veterinary Corps (VC) * ветеринарна служба |
| veterinary materiel * ветеринарне майно |
| veterinary service * ветеринарна служба |
| veterinary support * ветеринарне забезпечення |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)