Знайдено 111 статей
Шукати «short» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

shortchange, short-change [ˈʃɔrtˈtʃeɪndʒ] амер. v
    1) ошу́кувати (на раху́нках); кривдити (кого́сь на лічбі), обду́рювати (кого́сь), огу́лювати (в раху́нках)
    2) обма́нювати, обду́рювати, підма́нювати, підду́рювати Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

dead short [ˈdedˈʃɔ:t] n ел. повне коротке замикання.
odd-come-short [ˌɒdkʌmˈʃɔ:t] n залишок, остача.
short [ʃɔ:t] adv
1. різко, круто; раптом, несподівано;
  to break off ~ закінчити(ся) несподівано;
  to cut smb ~ різко обірвати когось;
  to stop ~ раптом (різко) зупинитися;
  to take smb (up) ~ 1) захопити, застукати когось зненацька; 2) перервати чиєсь мовлення, не дати комусь висловитися;
  I am taken ~ розм. у мене живіт схопило;
2. передчасно, достроково;
  to cut smb’s life ~ передчасно обірвати чиєсь життя;
3. коротко;
  to dress ~ носити короткі сукні;
  to wear one’s hair ~ мати коротке волосся;
4. близько, недалеко, на близькій відстані;
5. не доходячи, не досягши;
6. коротко, стисло; уривчасто.
short [ʃɔ:t] a
1. короткий;
  ~ arms короткі руки;
  ~ arms військ. короткоствольна зброя;
  ~ chapter короткий розділ;
  ~ dress коротка сукня;
  ~ distance коротка відстань;
  ~ introduction короткий вступ;
  ~ fingers короткі пальці;
  ~ hair коротке волосся;
  ~ legs короткі ноги;
  ~ letter короткий лист;
  ~ rifle карабін;
  ~ road короткий шлях;
  ~ stick коротка палка;
  ~ street; коротка вулиця;
  ~ waves рад. короткі хвилі;
  at (a) ~ range на близькій відстані;
  the ~ est way найкоротший шлях;
2. низький, невисокий;
  ~ grass низька трава;
  a ~ man людина низького зросту;
  ~ tree (tower) низьке дерево (невисока башта);
3. короткочасний, нетривалий;
  a ~ day короткий день;
  a ~ holiday коротка відпустка;
  a ~ interval коротка перерва;
  ~ memory коротка пам’ять;
  a ~ night коротка ніч;
  a ~ pause коротка пауза;
  ~ story коротке оповідання;
  ~ summer нетривале літо;
  ~ visit короткий візит;
  a ~ time ago нещодавно;
  at ~ intervals з невеликими інтервалами;
  at, on ~ notice 1) негайно, зразу ж, за короткий строк; 2) військ. за першою вимогою;
  for a ~ time недовго; ненадовго;
  in a ~ time незабаром, скоро;
4. короткотерміновий, короткостроковий;
  ~ bill короткостроковий вексель;
5. короткий, стислий;
  to be ~ and to the point говорити стисло і по суті;
6. кін. короткометражний;
  ~ film короткометражний фільм;
7. скорочений, неповний;
  ~ time неповний робочий день;
  ~ weight недовага;
  to work ~ hours працювати неповний день;
  Tim is ~ for Timothy Тім – зменшувальна форма від Тімоті;
8. неповний, приблизний; орієнтовний;
  a ~ eight miles приблизно вісім миль;
  a ~ ten minutes усього десять хвилин;
9. некомплектний, неукомплектований;
10. недостатній, убогий;
  to be ~ of, in breath задихатися, важко дихати;
  to be ~ of, in money відчувати брак грошей;
  to be ~ in proofs мати обмаль доказів;
  to run ~ of money витратити гроші;
11. незадовільний;
12. різкий, грубий;
  ~ answer різка відповідь;
  ~ manner груба манера;
  ~ person груба людина;
  ~ word лайливе слово;
  to be ~ with smb бути різким з кимсь;
13. міцний, нерозведений;
  ~ drink, something ~ міцний напій, спиртне;
14. розсипчастий; ламкий, крихкий;
  ~ pastry розсипчасте (пісочне) тістечко; ◊
  a ~ while короткий відрізок часу;
  ~ and sweet (like a donkey’s gallop) коротко і ясно;
  ~ bill ком. короткостроковий вексель;
  ~ bit амер. монета в 10 центів;
  ~ blast військ. дульна хвиля;
  ~ burst коротка черга (з автоматичної зброї);
  ~ circuit ел. коротке замикання;
  ~ commons простий, маловживаний харч, голодний пайок;
  ~ dead end зал. тупик;
  ~ end розм. несприятливе становище;
  ~ exchange ком. розплата шляхом видачі векселя на короткий строк;
  ~ list 1) остаточний список; 2) список допущених до останнього туру (конкурсу тощо);
  ~ memory коротка пам’ять;
  ~ of 1) не досягши (чогось); не доходячи (до чогось); 2) що не відповідає чомусь; 3) за винятком;
  ~ money короткострокова позика; гроші, які позичають під процент, на короткий строк;
  ~ notice короткий, малий строк (для виконання або здійснення чогось);
  ~ order амер. замовлення на порціонну страву;
  ~ price низька ставка (в парі);
  ~ sea неспокійне море;
  S. Seas розм. Балтійське і Біле моря;
  ~ shrift 1) заст. короткий строк між вироком і стратою (який дають засудженому для сповіді); 2) перен. незначна відстрочка, короткий перепочинок; 3) перен. коротка розправа;
  ~ sight короткозорість;
  ~ subject короткометражний фільм;
  ~ temper запальність;
  ~ ton коротка тонна (= 907,2 кг);
  ~ views короткозорість, недалекоглядність;
  ~ wind задишка;
  somewhere ~ of London десь не доїжджаючи до Лондона;
  to make the long story ~ коротко кажучи.

USAGE: Синонімами до прикметника short у значенні стислий, короткий є brief, concise. Ці синоніми розрізняються за додатковою характеристикою поняття, яке вони передають, а звідси – і за своїм вживанням. Short є словом із загальним значенням і вживається як стосовно часу, так і до відстані. Brief вживається лише щодо часу і вказує на швидкоплинність чогось. Concise вказує на чіткість, стислість, короткість, які досягаються відкиданням зайвого, необов’язкового: Brief вживається на позначення манери висловлювання, а concise – щодо змісту. For a brief moment there was silence. На якийсь короткий момент запала тиша. It’s a concise survey of English literature. Це короткий оглядовий курс англійської літератури.

short [ʃɔ:t] n
1. короткість, стислість;
2. короткий зміст;
3. лінгв. короткий голосний;
4. короткий склад;
5. знак короткості;
6. розм. короткометражний фільм;
  animated cartoon ~ мультиплікаційний фільм;
  feature ~ короткометражний художній фільм;
7. короткий уривок; короткий твір;
8. ел. розм. коротке замикання;
9. мальок;
10. військ. недоліт;
11. спекулянт, який грає на пониження;
12. кондуктор, який не віддає хазяїну усіх вторгованих грошей;
13. розм. міцний напій;
14. чарка; ◊
  for ~ скорочено, для стислості;
  in ~ коротко кажучи; одним словом;
  that’s the long and the ~ of it от і все;
  the ~ of the matter сутність проблеми (питання, справи).
short-armed [ˌʃɔ:tˈɑ:md] a короткорукий;
  ~ blow, punch короткий удар (бокс).
short-bread [ˈʃɔ:tbred] n пісочне печиво.
short-breathed [ˌʃɔ:tˈbreθt] a який задихається; який важко дихає; хворий на задишку.
short-brittle [ˌʃɔ:tˈbrɪtl] a
1. розсипчастий; ламкий, крихкий;
2. мет. червоноламкий.
short-cake [ˈʃɔ:tkeɪk] n
1. пісочне печиво;
2. амер. листковий торт з фруктовою начинкою.
short-circuit [ˌʃɔ:tˈsɜ:kɪt] v
1. ел. зробити коротке замикання;
2. перен. діяти без формальностей; іти напролом;
3. заважати (чомусь); занапащати (щось); зривати (щось);
  to ~ a country’s development перешкоджати розвиткові країни.
short-coat [ˈʃɔ:tkɘʋt] v одягати дитину в короткий одяг; перестати сповивати (дитину).
short-coats [ˈʃɔ:tkɘʋts] n коротке дитяче убрання.
short-cut [ˈʃɔ:tkʌt] a
1. укорочений; скорочений;
2. дрібно накришений (про тютюн тощо).
short-cut [ˈʃɔ:tkʌt] n
1. короткий прямий шлях, найкоротший шлях, шлях навпростець;
  to take, to make a ~ іти навпростець, вибрати найкоротший шлях;
2. економний, раціональний спосіб (метод) досягнення (чогось);
  a ~ to success раціональний спосіб досягнення успіху.
short-dated [ˌʃɔ:tˈdeɪtɪd] a короткостроковий (про вексель тощо).
short-fall [ˈʃɔ:tfɔ:l] n розм.
1. дефіцит, недостача, брак (чогось);
2. невиконання плану випуску продукції.
short-focus [ˌʃɔ:tˈfɘʋkɘs] a короткофокусний.
short-frock [ˈʃɔ:tfrɒk] n
1. дитячий одяг;
2. pl звички дитинства.
short-haired [ˌʃɔ:tˈheɘd] a
1. з короткою стрижкою, коротко підстрижений;
2. с. г. короткошерстий.
short-handed [ˈʃɔ:thændɪd] a який потребує робочої сили; якому бракує робочих рук; неукомплектований.
short-head [ˈʃɔ:thed] n
1. брахіцефал;
2. розм. кит-сисунець;
3. відстань, менша від голови коня (на перегонах).
short-head [ˈʃɔ:thed] v випередити менш як на голову (на перегонах).
short-hose [ˈʃɔ:thɘʋz] n гольфи.
short-list [ˈʃɔ:tlɪst] v включати до остаточного списку.
short-lived [ˌʃɔ:tˈlɪvd] a
1. недовговічний; який живе недовго;
  ~ commodities швидкопсувні продукти;
2. побіжний, скороминущий, швидкоплинний; примарний;
  ~ happiness скороминуще щастя.
short-order [ʃɔ:tˈɔ:dɘ] n гаряча страва в буфеті (барі), яєчня, сосиски тощо; ◊
  in ~ швидко;
  ~ cook кухар у буфеті.
short-paid [ˌʃɔ:tˈpeɪd] a доплатний (лист тощо).
short-range [ˌʃɔ:tˈreɪndʒ] a з малим радіусом дії; близької дії; з малою дальністю польоту.
short-rib [ˌʃɔ:tˈrɪb] n анат. коротке ребро; несправжнє ребро.
short-season [ˈʃɔ:tˌsi:z(ɘ)n] a скороспілий;
  ~ variety скороспілий сорт.
short-sell [ˌʃɔ:tˈsel] v (past і p. p. short-sold) грати на пониження (на біржі).
short-short [ˌʃɔ:tˈʃɔ:t] n амер. коротке оповідання, мініатюра (тж ~ story).
short-sighted [ˌʃɔ:tˈsaɪtɪd] a
1. короткозорий;
2. перен. недалекоглядний, непрозорливий;
  ~ politician недалекоглядний політик;
  ~ strategist непрозорливий стратег;
  it was ~ of her not to make a reservation з її боку було недалекоглядно не зробити замовлення.
short-sold [ˌʃɔ:tˈsɘʋld] past і p. p. від short-sell.
short-spoken [ˌʃɔ:tˈspɘʋkɘn] a небагатослівний; неговіркий, небалакучий; лаконічний.
short-staffed [ˌʃɔ:tˈstɑ:ft] a неукомплектований штатами;
  we are ~ у нас не вистачає людей.
short-story [ˌʃɔ:tˈstɔ:rɪ] n оповідання, новела;
  short ~ коротке оповідання, мініатюра.
short-tempered [ˌʃɔ:tˈtempɘd] a запальний, гарячий, нестриманий; дратівливий.
short-term [ˌʃɔ:tˈtɜ:m] a короткостроковий;
  ~ loan короткострокова позичка.
short-waisted [ˌʃɔ:tˈweɪstɪd] a з високою талією.
short-wave [ˌʃɔ:tˈweɪv] a рад. короткохвильовий;
  ~ set короткохвильовий приймач.
short-winded [ˌʃɔ:tˈwɪndɪd] a
1. хворий на задишку;
2. захеканий;
3. перен. короткий, нерозтягнутий;
  ~ exposition стислий виклад.
short-witted [ˌʃɔ:tˈwɪtɪd] a безмозкий, недоумкуватий.
short-wool [ˈʃɔ:twʋl] n короткошерста вівця.
short-wool [ˈʃɔ:twʋl] a короткошерстий.

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

short = [ʃɔ:t] 1. коро́ткий // in ~ коро́тше ка́жучи 2. скоро́чений 3. короткоча́сний 4. невисо́кий 5. недоста́тній 6. непо́вний // ~ of за ви́нятком
short-circuit(ed) = [ˌʃɔ:t'sɜ:kɪt(ɪd)] короткоза́мкений, у режи́мі коро́ткого за́мкнення
short-form = ['ʃɔ:tfɔ:m] коро́ткий
short-term = [ˌʃɔ:t'tɜ:m] короткоча́сний, нетрива́лий, короткотерміно́вий
short-time = [ˌʃɔ:t'taɪm] короткоча́сний, нетрива́лий

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

cold-short холодоламки́й
['kəʊldʃɔːt, 'koʊldʃɔːrt]
hot-short червоноламки́й, гарячеламки́й
[ˌhɒt'ʃɔːt, ˌhɑːt'ʃɔːrt]
red-short червоноламки́й, гарячеламки́й
['rεdʃɔːt, -ʃɔːrt]
short 1. коро́ткий ■ too ~ закоро́ткий 2. короткоча́сний, нетрива́лий 3. (про висоту) низьки́й 4. (про метал) ламки́й 5. (ел.) коро́тке за́мкнення || короткоза́мкнений || закоро́чувати//закороти́ти 6. сти́слий ■ for ~ зара́ди сти́слости; in ~ сти́сло 7. (тж ~ of) некомпле́ктний; недоста́тній ■ to be ~ of бракува́ти//забра́кнути (чогось) 8. □ ~ of крім, окрі́м, за ви́нятком (чогось)
[ʃɔːt, ʃɔːrt]
• dead ~ = цілкови́те [глухе́, по́вне] коро́тке за́мкнення
short-arm короткопле́чий
['ʃɔːtɑːm, 'ʃɔːrt̬ɑːrm]
short-brittle крихки́й, крихколамки́й
[ˌʃɔːt'brɪtl, ˌʃɔːrt'brɪt̬l]
short-circuit коро́тке за́мкнення || короткоза́мкнений || у режи́мі коро́ткого за́мкнення 2. закоро́чення || закоро́чений || закоро́чувати//закороти́ти (електричне коло)
[ˌʃɔːt'sɜːkɪt, ˌʃɔːrt'sɜːrkət]
short-circuited короткоза́мкнений, закоро́чений; у режи́мі коро́ткого за́мкнення
[ˌʃɔːt'sɜːkɪtɪd, ˌʃɔːrt'sɜːrkət̬ɪd]
short-circuiting 1. коро́тке замика́ння//за́мкнення || короткозамика́льний 2. закоро́чування//закоро́чення || закоро́чувальний 3. закоро́тний
[ˌʃɔːt'sɜːkɪtɪŋ, ˌʃɔːrt'sɜːrkət̬ɪŋ]
short-distance недале́кий
[ˌʃɔːt'dɪstəns, ˌʃɔːrt'-]
short-fiber коротковолокни́нний
['ʃɔːtˌfaɪbə, 'ʃɔːrtˌfaɪbər]
short-fibered коротковолокни́нний
['ʃɔːtˌfaɪbəd, 'ʃɔːrtˌfaɪbərd]
short-flame короткополумене́вий
['ʃɔːtˌfleɪm, 'ʃɔːrtˌ-]
short-focal-length короткофо́кусний
[ˌʃɔːt'fəʊklˌlεŋθ, ˌʃɔːrt'foʊklˌ-]
short-focus короткофо́кусний
[ˌʃɔːt'fəʊkəs, ˌʃɔːrt'foʊkəs]
short-jet короткоструми́нний
['ʃɔːtˌdʒεt, 'ʃɔːrtˌ-]
short-link короткола́нковий
['ʃɔːtˌlɪŋk, 'ʃɔːrtˌ-]
short-lived 1. нетрива́лий 2. недовгові́чний, скоромину́щий 3. (про частинку) короткові́чний
[ˌʃɔːt'lɪvd, ˌʃɔːrt'laɪvd]
short-period короткопері́одний
['ʃɔːtˌpɪəriəd, 'ʃɔːrtˌpɪriəd]
short-pulse короткоі́мпульсний
['ʃɔːtˌpʌls, 'ʃɔːrtˌ-]
short-range 1. близькося́жний, короткося́жний, малора́діусний, з мали́м ра́діусом ді́ї 2. (про порядок) близьки́й 3. короткопробіго́вий
[ˌʃɔːt'reɪndʒ, ˌʃɔːrt'-]
short-stroke короткоходо́вий
[ˌʃɔːt'strəʊk, ˌʃɔːrt'stroʊk]
short-term короткотерміно́вий, нетрива́лий
[ˌʃɔːt'tɜːm, ˌʃɔːrt'tɜːrm]
short-wire короткодроти́нний, короткодро́товий
['ʃɔːtˌwaɪə, 'ʃɔːrtˌwaɪər]
very-short-range надблизькося́жний
[ˌvεriˌʃɔːt'reɪndʒ, -ˌʃɔːrt'-]
yellow-short жовтоламки́й
['jεləʊʃɔːt, -oʊʃɔːrt]

- Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу 2007 (“Лабораторія наукового перекладу”) Вгору

1078 short-term growth prospects [див. також long-term growth prospects]
короткострокові перспективи зростання
[fr] perspectives de croissance à court terme
[de] kurzfristige Wachstumsaussichten
700 interest-rates short-term interest-rates
короткострокові процентні ставки
[fr] taux d’intérêt à court terme
[de] kurzfristige Zinssätze

- Англо-український тлумачний словник економічної лексики 2004 (А. Шимків) Вгору

short-term liabilities
▷ current liabilities
short-term liquidity ratio
▷ quick ratio

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

short (і) ел. коротке замикання; короткометражний кінофільм; (пк) короткий; низький (ростом); неповний, недостатній
s.-lived короткотривалий, короткодійний, короткочинний, короткочасний
s.-term короткий термін
s.-term exposure limit [STEL] US межа короткотермінової дії (забрудників повітря) (норма зосередження [концентрації] забрудника повітря для професійних працівників, на підставі 15-хвилинних пересічних даних протягом 8-годинного дня праці)
s.-term toxicity короткочасова токсичність (виникає під час дезінфікування води)
s.-time (і) короткочасність; (пк) короткочасний
s.-tube vertical evaporator вертикальний короткотрубний випарювач

- Глосарій термінів з хімії 2017 (Й.Опейда, О.Швайка) Вгору

ближній порядок = short-range order
ближний порядок
Упорядковання атомів чи молекул у зоні близького оточення частинки. Поняття застосовується при описі фазових переходів i є фундаментальним у теоріях рідин i розчинів. 
короткий ланцюг = short chain
короткая цепь
У хімії полімерів — ланцюг відносно низької молекулярної маси. 
короткосяжна внутрімолекулярна взаємодія [короткосяжна внутрішньомолекулярна взаємодія] = short-range intramolecular interaction
близкодействующее внутримолекулярное взаимодействие
У хімії полімерів — стерична або інша взаємодія, котрої зазнають атоми, групи атомів або ті й інші, розташовані поруч у ланцюзі. Атоми або групи, що взаємодіють, зазвичай віддалені одне від одного менш, ніж 10 послідовними зв’язками у ланцюгу. В разі, коли не виникає непорозумінь, можна випустити слово “внутрімолекулярні” [внутрішньомолекулярні]. 

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

fall short * не долетіти
short * недоліт
short cartridge * патрон скороченого типу
short-delay fuze * детонатор з малим уповільненням
short distance navigational aid * навігаційне обладнання (засіб), що діє на короткій відстані
short-duration airborne operation * короткочасна повітряно-десантна операція
short (net) ton * коротка тонна (= 907,2 кг)
short-period forecast * короткостроковий прогноз погоди (від 12 до 48 годин)
short piston travel * короткий хід газового поршня
short-range * з малим радіусом дії; ближнього радіусу дії
short range air defense (SHORAD) weapon * система /комплекс ППО малої дальності
short-range ballistic missile (SRBM) * балістична ракета малої дальності (дальність стрільби 1000 км)
short-range bomber aviation * бомбардувальна тактична авіація
short-range guided missile * керована ракета малої дальності
short range marksmanship (SRM) training * навчання стрільбі на малі дальності
short-range missile * (керована) ракета малої дальності
short-range nuclear forces / weapons (SNF) * ядерні сили, оснащені зброєю малої дальності / ядерна зброя малої дальності
short takeoff air transport * транспортна авіація, оснащена літаками з коротким розбігом
short take off and landing (STOL) * короткий зліт і посадка
short-term disablement * короткочасне виведення з ладу
short-term plan * короткостроковий план
short-term planning * поточне планування
short war * швидкоплинна війна
surface-to-air missile / short-range * ракети класу ’земля-повітря’ / малої дальності
vertical / short takeoff and landing (V/STOL) * вертикальний / скорочений зліт і посадка (здатність злітати / приземлятися вертикально або на коротких злітно-посадкових смугах, вимагає спроможності зависання)