Знайдено 26 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «архів» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

archival [ɑ:ˈkaɪv(ɘ)l] a архівний;
  ~ depository сховище архівних матеріалів, архів;
…
archive [ˈɑ:kaɪv] n pl архів.
chancery [ˈtʃɑ:ns(ɘ)rɪ] n (pl chanceries) 1. (С.) суд лорда-канцлера;
…
3. канцелярія; архів.
morgue [mɔ:g] n
…
2. амер. розм. довідковий відділ, архів (у редакції газети);
…
office [ˈɒfɪs] n
…
  Record O. Державний архів;
…
public [ˈpʌblɪk] a
…
  a P. Record Office Державний Архів;
…
record [ˈrekɔ:d] n
…
6. pl архів;
…
  ~ material військ. документація; (Public) R. Office Державний архів (Велика Британія);
…
rogue [rɘʋg] n
…
  ~’s gallery поліційний архів фотознімків злочинців;
…
shelf [ʃelf] n (pl shelves)
…
  to put on, upon a ~ 1) класти на полицю; 2) відкладати на безвік; здавати в архів;
…

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

архів 1. (заклад) Archives (pl.), Record Office; chancery; (відділ у закладі, на підприємстві) registry, recordkeeping office, file; перен. limbo;
● державний ~ State Archives; Record Office;
● судовий ~ Public Records;
● центральний ~ банку bank central file;
● здавати в ~ (у відділ) to hand over to the record-keeping office/to records; (підшивати) to file; (на стелажі) to shelve, (перен. забувати) to relegate, to give up as a bad job;
2. комп. archiving program(me).
здавати, здати 1. (передавати) to hand over, to pass; (повертати) to return, to turn in;
● ~ справи наступнику to hand over to one’s successor;
● ~ багаж на схов to leave the luggage in the cloakroom;
● ~ в архів перен., розм. to give up as a bad job, to write off;
● ~ в експлуатацію to put in operation;
● ~ книжки в бібліотеку to return books to the library;
2. (карти) to deal;
● вам ~ карт. your turn to deal;
3. (в оренду) to lease, to demise; (квартиру, будинок і m. n.) to rent; (напрокат та ін.) to hire, to let (out);
● ~ приміщення за низьку плату to rent one’s tenants low;
● будинок здається the house is to (be) let;
4. (про фортецю) to surrender, to yield; (територію) to cede;
● ~ позиції to yield a position;
5. розм. (слабнути) to decline, to weaken, to begin to fail;
● він не здає темпів he does not slacken speed;
● його серце починає здавати his heart is starting to fail.

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

archive = ['ɑ:kaɪv] архі́в, схо́вище || здава́ти/зда́ти в архі́в; архівува́ти/заархівува́ти
• broken ~ = зіпсо́ваний архі́в
• multiple-volume ~ = багатотомо́вий архі́в
file = [faɪl] 1. те́ка 2. файл || формува́ти/сформува́ти файл, організо́вувати/організува́ти файл; зберіга́ти у фа́йлі // to open a ~ відкри́ти файл; to reset a ~ верта́тися до поча́тку фа́йлу; to scratch a ~ зни́щити (ліквідува́ти) файл 3. ряд; ни́зка; шере́га 4. мн. архі́в; картоте́ка || здава́ти/зда́ти (вво́дити/вве́сти́) до архі́ву
…
• archive ~ = архі́вний файл; файл-архі́в
…
history = ['hɪstri] 1. істо́рія 2. передісто́рія (стану системи тощо) 3. архі́в (даних)
…
repository = [rɪ'pɒzɪtəri] архі́в да́них; комо́ра да́них; інформаці́йний архі́в

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

archive архі́в || архі́вний || архівува́ти//заархівува́ти
…
repository 1. схо́вище; склад 2. інформаці́йний архі́в, архі́в да́них
…

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

архі́в (-у) 1. archive 2. (матеріяли) files
інформаці́йний ~ repository

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

архі́в (-ву) m archives, records; place where these are kept;
  архіва́р (-ра) m archivist;
  архі́вний (-на, -не) of archives.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

архів ім. ч. (установа) Archives (pl.), Record Office, chancery; (відділ в установі) registry, (на підприємстві) record-keeping office, file; (документи) (мн.) archives, records, files; комп. archiving program(me)
вексельний ~ bill file
державний ~ State Archives; Record Office
судовий ~ Public Records
центральний ~ банку bank central file
здавати в ~ (у відділ) to hand over to the record-keeping office/to records, (підшити) to file, (на стелаж) to shelve, (перен. забувати) to relegate, to give up as a bad job.
зда||вати, ~ти дієсл. (передавати) to hand over, to pass; (повертати) to return, to turn in; (в оренду) to lease, to demise; (квартиру, будинок і m. n.) to rent; (напрокат та ін.) to hire, to let (out); (про фортецю та ін.) to surrender, to yield; (територію) to cede; розм. (слабнути) to decline, to weaken, to begin to fail
…
~ти в архів to hand over to the archives; розм. to shelve; to consign to oblivion; перен., розм. give up as a bad job, to write off
…

- Українсько-англійський словник з прав людини 2015 (Лесь Герасимчук) Вгору

громадськ|ий прикм. = public, social; communal;
…
• ~ий архів = public records;
…

- Англо-український тлумачний словник економічної лексики 2004 (А. Шимків) Вгору

data n 1. ком. дані; інформація; факти; відомості; 2. комп. дані, інформація; a інформаційний
1. інформація у формі фактів, статистики тощо; 2. інформація, яка зберігається, передається, обробляється тощо комп’ютером
  • …
  • ~ bank = банк даних • інформаційний банк • архів
  • …

    • - Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

    administrative адміністративний, адміністративно-господарський, виконавчий, керівний
    a. controls адміністративне керування [регулювання], адміністративна перевірка, адміністративний нагляд
    a. law адміністративний закон, адміністративне право
    a. record архів діяльності адміністративної управи

    - Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак) Вгору

    архів,~у archive; archive (file) інф
    а. на магнетних стрічках (magnetic) tape archive
    а. наборів даних data set archive, bank archive

    - Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

    intelligence file * оперативна картотека розвідки; архів розвідки