Загальний народний англійсько-український словник 2010– ()
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
earth [ɜ:θ] n 1. Земля; земна куля; the round E. кругла Земля; the beautiful, the wonderful E. прекрасна/чудова Земля; the great E. велика Земля; the whole E. вся Земля; from all corners of the ~ з усіх кінців світу; on ~ на світі; round the ~ навколо світу; 9000 metres above E. 9000 метрів над Землею; to circle the E. обертатися навколо Землі; to orbit the E. виходити, виводити на орбіту Землі; the E. revolves around the Sun Земля обертається навколо Сонця; the E. rotates on its axis Земля обертається навколо своєї осі; 2. суша; 3. земля, ґрунт; black ~ чорнозем; brown ~ бура земля; red ~ червона земля; wet ~ волога земля; deep in the ~ глибоко в землі; bring me some ~ for my flower pots принеси мені трохи землі для кімнатних квітів; 4. прах; 5. нора; 6. ел. заземлення; ◊ heaven, paradise on ~ рай земний; how on ~? яким же чином?; no use on ~ нема ніякої рації; to bring smb back, down to ~ заставити когось спуститися з небес на землю; to come, to get back to ~ спуститися/ упасти з небес на землю; what on ~ is the matter? у чому ж, зрештою, справа? USAGE: 1. Українському іменнику земля в значенні поверхня в англійській мові відповідає іменник ground: e. g. The ground was covered with dry leaves. Земля була вкрита сухим листям. Українському іменнику земля в значенні суша відповідає англійський іменник land: e. g. to travel over land and sea подорожувати сушею і морем, а в значенні ґрунт – soil: sandy (clay) soil піщаний (глинистий) ґрунт. 2. Іменник Earth як назва планети є власною назвою, пишеться з великої літери і вживається без артикля: man’s life on Earth життя людини на Землі. Іменник earth у значенні земна куля, всесвіт, планета, на якій ми живемо, вживається звичайно з означеним артиклем: The moon goes round the earth. Місяць обертається навколо землі. Іменник earth у значенні ґрунт вживається без артикля: to fall to earth упасти на землю; to cover the roots of the plant with earth прикрити коріння рослини землею/ ґрунтом. Означений артикль вживається у тих випадках, коли є лімітувальне означення: to bury smth deep in the earth зарити щось глибоко в землю. |
earthen [ˈɜ:θ(ɘ)n, ˈɜ:ʧ(ɘ)n] a 1. земляний; глинястий; 2. земний. |
earthly [ˈɜ:θlɪ] a (comp earthier, sup earthiest) земний; суєтний; ◊ no ~ use (це) зовсім марно; not an ~ chance жодної надії; what ~ reason? яка, зрештою, причина? |
earthy [ˈɜ:θɪ] a (comp earthier, sup earthiest) 1. земляний, землистий; 2. земний, життєвий; 3. грубий, простий. |
Eden [ˈi:dn] n 1. бібл. Едем, рай (прекрасний сад, в якому жили Адам і Єва до вигнання з раю); 2. перен. земний рай. |
equinoctial [ˌi:kwɪˈnɒkʃ(ɘ)l] n 1. астр. небесний екватор; рівноденна лінія; 2. рідк. земний екватор; 3. суворий екваторіальний шторм. |
heaven [ˈhev(ɘ)n] n 1. поет. звич. pl небо, небеса, небозвід; the clear ~ ясне небо; the cloudless ~ безхмарне небо; the frosty ~ морозне небо; the starry ~(s) зоряне небо; stars in ~ зорі на небі; a map of the ~s карта зоряного неба; 2. кліматична зона; flowers of all ~s квіти всіх країн; 3. бібл. царство небесне; рай; ~ on earth земний рай, рай на землі; in the seventh ~ на сьомому небі; the kingdom of ~ царство небесне; the ~ of ~s сьоме небо; he is in ~ він помер, душа його на небесах; 4. (Heaven, Heavens) провидіння; Бог, боги; justice of H. суд Божий; the will of H. воля Божа; 5. кожна із семи (одинадцяти) небесних сфер (за класифікацією астрологів); 6. Боже! (вигук); H. forbid! борони Боже!, хай Бог милує!; ◊ ~ alone knows хто його знає; важко сказати; бачить Бог; ~ and earth Боже мій! не може бути! (вигук здивування, обурення, жалю); ~ be praised дякувати Богові; хвалити Бога; слава Богу; ~ bless the mark з дозволу сказати, пробачте на слові; ~ helps those who help themselves на Бога покладайся, розуму тримайся; move ~ and earth підняти всіх на ноги; to move ~ and hell пустити все в хід, докласти всіх зусиль. |
mundane [mʌnˈdeɪn] a світський; мирський, земний; ~ pleasures земні блага. |
natural [ˈnætʃ(ɘ)rɘl] a 1. натуральний, природний; ~ economy натуральне господарство; ~ forces сили природи; a ~ harbour природна гавань; ~ gas природний газ; ~ law закон природи; юр. природне право; ~ number мат. натуральне число; ~ person юр. фізична особа; ~ radioactivity природна радіоактивність; ~ resources природні ресурси; ~ rights юр. (природні) права людини; ~ science(s) природничі науки; ~ selection природний добір; ~ weapons природна зброя (кулаки, зуби тощо); ~ wit природний розум, кмітливість; здоровий розум; 2. земний, фізичний; ~ life земне існування; the ~ world земне існування; цей світ; 3. природний, справжній, натуральний; a ~ colour натуральний колір; ~ complexion природний колір обличчя (без косметики); a ~ death природна смерть; ~ flowers живі квіти; ~ food натуральні харчові продукти (без консервантів); ~ teeth «свої» зуби; ~ silk натуральний шовк; ~ wool натуральна вовна; to be ~ бути звичайним, невимушеним; it is ~ that... природно, що...; 4. природний, що стосується природознавства; ~ dialectics діалектика природи; ~ history природознавство, природний хід розвитку (організму, хвороби тощо); ~ historian натураліст; ~ philosopher фізик; ~ philosophy фізика; 5. простий, звичайний; нормальний; зрозумілий; a ~ desire нормальне, природне бажання; a ~ voice звичайний голос; 6. дикий, некультивований; необроблений; самородний; ~ growth дика рослинність; 7. природжений, властивий, притаманний; a ~ orator природжений промовець; with the bravery ~ to him з властивою йому хоробрістю; he spoke with a stiff manner that was not ~ to him він говорив натягнутим (нещирим) тоном, що йому не властиво; to be ~ to smb бути властивим комусь; it’s ~ for a baby to cry if it is hungry це нормально, що дитя плаче, якщо воно голодне; 8. невимушений, природний; to be ~ бути невимушеним; it comes ~ to him це йому легко дається; у нього це виходить само собою; 9. позашлюбний; a ~ child позашлюбна дитина; груб. байстрюк; a ~ father батько позашлюбної дитини; 10. геол. материнський; 11. фіз. власний; ~ frequency власна частота; ◊ a ~ day доба; ~ fool придурок, недоумкувата від народження людина. |
paradise [ˈpærɘdaɪs] n 1. рай; an earthly ~ земний рай; 2. блаженний стан; 3. розм. гальорка; 4. декоративний сад, заповідник; 5. зоологічний сад; звіринець; 6. монастирський сад; ◊ “Children’s ~” “Дитячий світ” (магазин); ~ apple бот. райська яблуня; райське яблучко; to live in a fool’s ~ жити ілюзіями; the Yankee ~ Париж. |
planetary [ˈplænɪt(ɘ)rɪ] a 1. планетний, планетарний; a ~ system сонячна система; 2. земний, мирський; 3. блудний, мандрівний; 4. що перебуває на орбіті планети; перен. що перебуває в сфері впливу; 5. тех. планетарний. |
secular [ˈsekjʋlɘ] a 1. що відбувається раз за сто років, столітній; ~ changes in temperature вікові коливання температури; 2. книжн. одвічний, віковий, вічний; ~ fame вічна слава, слава у віках; 3. світський, мирський; нецерковний; ~ architecture світська архітектура; 4. що виступає проти церковної освіти; 5. земний; 6. неодухотворений; ◊ ~ clergy біле духовенство; the ~ arm іст. світський суд; the ~ bird міф. птах фенікс. |
subcelestial [ˌsʌbsɪˈlestɪɘl] a земний, підмісячний. |
sublunar [sʌˈblu:nɘ] a 1. поет. земний; підмісячний; 2. мирський; матеріальний; минущий. |
sublunary [sʌbˈlu:nɘrɪ] a 1. поет. підмісячний; земний; 2. мирський; матеріальний; минущий. |
terrain [tɘˈreɪn] a земний; ~ appreciation військ. оцінка місцевості; ~ feature ав. наземний орієнтир; ~ flying політ за наземними орієнтирами. |
terraneous [teˈreɪnɪɘs] a 1. земний; 2. бот. наземний. |
terrene [teˈri:n] a 1. земний; 2. світський; ~ malice світська злість; 3. земляний; землистий; 4. наземний; що мешкає на землі. |
terrestrial [tɘˈrestrɪɘl] a 1. земний; ~ ball земна куля; ~ globe 1) земна куля; 2) глобус; 2. світський, земний; ~ glory земна слава; 3. наземний; ~ fire військ. стрільба по наземних цілях; 4. що відбувається на землі (на суші); ~ and naval battles битви на суші і на морі; ~ forces військ. наземні війська; 5. континентальний; ~ parts of the word, of the globe суша; 6. що мешкає на землі; сухопутний; суходільний; ~ animals сухопутні/ наземні тварини; ~ life геобіоз, живе населення ґрунту; ~ plants наземні рослини; ◊ ~ planets планети сонячної системи. |
worldly [ˈwɜ:ldlɪ] a 1. земний, мирський; ~ goods/ possessions земні скарби (про майно); they will leave all their ~ goods to their daughter вони залишать усе своє багатство своїй дочці; ~ pleasures земні/мирські радості; 2. що любить земні блага; 3. досвідчений, практичний; ~ wisdom практичний розум; 4. рідк. світський; one’s ~ manners світські манери. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
земн||ий earthly, terrestrial; перен. mundane; ● ~ий магнетизм terrestrial magnetism; ● ~а вісь axis of the earth; ● ~а кора the earth’s crust; ● ~а куля the (terrestrial) globe; ● ~і блага earthly blessings. |
магнетизм 1. magnetism; ● земний ~ terrestrial magnetism; 2. фіз. magnetics; 3. розм. hypnotism. |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
magnetism = ['mægnətɪzəm] магнети́зм
• terrestrial ~ = земни́й магнети́зм, геомагнети́зм |
terrestrial = [tə'rɛstriəl] земни́й |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
background 1. фон, тло || фо́новий, тло́вий ■ against [on] a ~ на фо́ні [тлі] 2. за́дній план ■ in the ~ на за́дньому пла́ні 3. підґру́нтя; осно́ва 4. похо́дження; передумо́ви, передісто́рія; істо́рія пита́ння ['bækgraʊnd] ambient ~ = довкі́льний фон, довкі́льне тло beta ~ = бе́та-фон color ~ = ко́лірний [кольоро́вий] фон, ко́лірне [кольоро́ве] тло continuous ~ = 1. суці́льний фон, суці́льне тло 2. непере́рвний фон (спектру тощо) cosmic microwave ~ = релі́ктове [космі́чне фо́нове] промі́ння, (космі́чний) мікрохвильови́й фон dark ~ те́мний фон, те́мне тло ■ on a dark ~ = на те́мному тлі [фо́ні] daytime sky ~ = фон [тло] де́нного не́ба diffuse ~ = дифу́зний фон gamma ~ = га́мма-фон homogeneous ~ = однорі́дний фон infrared ~ = інфрачерво́ний фон, фо́нове інфрачерво́не промі́ння inhomogeneous ~ = неоднорі́дний фон instrument ~ = фон при́ладу intrinsic ~ = власти́вий фон light ~ сві́тлий фон, сві́тле тло ■ on a light ~ = на сві́тлому тлі [фо́ні] microwave ~ = (космі́чний) мікрохвильови́й фон natural (radioactivity) ~ = приро́дний (радіоакти́вний) фон neutrino ~ = нейтри́новий фон nighttime sky ~ = фон [тло] нічно́го не́ба noise ~ = шумови́й фон, шумове́ тло nonthermal ~ = нетеплови́й фон radiation ~ = радіяці́йний фон; фо́нове промі́ння radioactivity ~ = радіоакти́вний фон random ~ = випадко́вий фон residual ~ = залишко́вий фон stationary ~ = стаціона́рний фон stellar ~ = зоре́вий фон, зоре́ве тло terrestrial ~ = земни́й фон (проміння) thermal ~ = теплови́й фон ultraviolet ~ = ультрафіоле́товий фон, фо́нове ультрафіоле́тове промі́ння x-ray ~ = рентґе́нівський фон |
current 1. (електри́чний) струм (of I amperes – (величиною) I амперів) || стру́мовий 2. поті́к, течія́; стру́мінь || пото́ковий, течі́йний, струмене́вий ■ against the ~ про́ти течії́; with the ~ (уни́з) за течіє́ю 3. пото́чний; тепе́рішній, ни́нішній, сього́днішній; ная́вний ['kʌrənt, 'kɜːrrənt] absorption ~ = струм поглина́ння (в діелектрику), абсорбці́йний струм acoustoelectric ~ = акустоелектри́чний струм acoustomagnetoelectric ~ = акустомагнетоелектри́чний струм active ~ = акти́вний (електричний) струм, акти́вна компоне́нта стру́му adjustable ~ = реґульо́вний струм adsorption ~ = адсорбці́йний струм advection ~ = адвекти́вна течія́ air ~ = пові́тряна течія́, пові́тряний поті́к algebraic ~ = алґебри́чний струм alternating ~ [ac] = змі́нний струм (змінного напряму) amplified ~ = підси́лений струм anode ~ = ано́дний струм antenna ~ = анте́новий струм ascending ~ = висхідни́й поті́к asymptotically-conserved ~ = асимптоти́чно збережни́й струм atmospheric ~ = атмосфе́рний поті́к avalanche ~ = лави́но́вий струм averaged ~ = сере́дній струм axial-vector ~ = аксійнове́кторний струм background ~ = фо́новий струм baryon ~ = баріо́нний струм beam ~ = струм стру́меня (частинок) bias ~ = струм зсува́ння [змі́щення] bidirectional ~ = двона́прямний струм bioelectric ~ = біостру́м, біоелектри́чний струм bleeder ~ = стабілізува́льний [стабілізаці́йний] струм branch ~ = відгалу́жений струм breakdown ~ = струм пробо́ю breaking ~ = струм вимика́ння bulk ~ = о́б’є́мний струм cancellating ~ = компенсува́льний струм cathode ~ = като́дний струм channel ~ = кана́ловий струм charged ~ = заря́джений струм charging ~ = насна́жувальний [заряджа́льний] струм chiral ~ = хіра́льний струм circulating ~ = циркуляці́йний струм closed ~ = за́мкнений струм coastal ~ = прибере́жна течія́ color ~ = ко́лірний струм conduction ~ = струм прові́дности conserved ~ = збережни́й струм constant ~ = ста́лий струм (сталої амплітуди) consumption ~ = спожи́ваний струм control ~ = струм керува́ння convection ~ = конвекці́йний струм convective ~ 1. (ел.) конвекці́йний поті́к 2. (гф) конвекці́йна течія́ conventional ~ = конвенці́йний струм (інтерпретований за домовленістю як переношення позитивного заряду) corona ~ = струм коро́нного розря́ду counter ~ = зу́стрі́чний поті́к creeping ~ = струм витіка́ння (поверхнею) crest ~ = пі́кове зна́чення стру́му critical ~ = крити́чний струм (у надпровіднику) critical grid ~ = крити́чний сітко́ви́й струм cyclic ~s = ко́нтурні [циклові́] стру́ми dark ~ = те́мрявний струм (електродний) decaying (conduction) ~ = згасни́й струм (прові́дности) deep ~ = глиби́нна течія́, глиби́нний поті́к depolarization ~ = струм деполяриза́ції descending ~ = низхідни́й поті́к dielectric ~ = струм у діеле́ктрику diffusion ~ 1. дифузі́йний поті́к, дифузі́йний струм 2. (х.) обмі́нний струм direct ~ = пості́йний [про́стий] струм (незмінного напряму) discharge ~ = розря́дний струм displacement ~ = струм змі́щення downward ~ = низхідни́й поті́к drift ~ 1. дре́йфовий струм 2. дре́йфова течія́ earth ~ 1. (ел.) струм узе́млення [зазе́млення] 2. струм, пове́рнений че́рез зе́млю 3. (гф) земни́й [телури́чний] струм ebb ~ = відпли́вна течія́ eddy ~ = вихоро́вий струм effective ~ = ефекти́вний струм, ефекти́вне зна́чення стру́му electric ~ = електри́чний струм electrode ~ = електро́дний струм (у електровакуумних приладах) electrode dark ~ = те́мрявний (електро́дний) струм electrode inverse ~ = зворо́тний електро́дний струм electron ~ = електро́нний струм electroweak ~ = електрослабки́й струм emission ~ = емісі́йний струм, струм емі́сії equalizing ~ = вирі́внювальний струм excess ~ = надлишко́вий струм, надстру́м exchange ~ = обмі́нний струм exciting ~ 1. збу́джувальний струм 2. магнетува́льний струм extra ~ = екстрастру́м extraneous ~ = сторо́нній струм faradic ~ = фаради́чний струм fault (electrode) ~ = ви́стриб електро́дного стру́му (за пошкоди) fault-to-earth ~ = струм замика́ння на зе́млю fault-to-ground ~ = струм замика́ння на зе́млю feed ~ = живи́льний струм, струм жи́влення feedback ~ = струм зворо́тного зв’язку́ fermion ~ = ферміо́нний струм field-free emission ~ = емісі́йний струм без (електричного) по́ля filament ~ = розжа́рювальний струм fluctuating ~ = флюктівни́й струм fluctuation ~ = флюктуаці́йний струм; флюктуа́ції стру́му foreign ~ = сторо́нній струм forward ~ = прями́й струм galvanic ~ = ґальвані́чний струм gas ~ (ел.) йонізаці́йний струм gauge-invariant ~ = каліброінварія́нтний [калібрува́льно інварія́нтний] струм geostrophic ~ = геостро́фна течія́ grid ~ = сітко́ви́й струм ground ~ 1. (ел.) струм узе́млення [зазе́млення] 2. струм, пове́рнений че́рез зе́млю hadron ~ = гадро́нний струм heat ~ = теплови́й струм heavy ~ = си́льний струм high ~ = си́льний струм high-frequency ~ = високочасто́тний струм holding ~ = підтри́мувальний струм hole ~ = дірко́вий струм idle ~ = реакти́вний (електричний) струм, реакти́вна компоне́нта стру́му induced ~ = наве́дений [(з)індуко́ваний, індукці́йний] струм inducing ~ = навідни́й [індукува́льний] струм initial ~ = початко́вий струм injection ~ = інжекці́йний струм inphase ~ = синфа́зний струм input ~ = входо́вий струм in-rush ~ = струм вмика́ння instantaneous ~ = миттє́ве зна́чення стру́му interacting ~s = взаємоді́йні стру́ми interbase ~ = міжба́зовий струм (у напівпровідникових тетродах) interference ~ = зава́дний струм intermittent ~ = перери́вчастий струм inverse ~ = зворо́тний струм ion ~ = йо́нний струм ionization ~ = йонізаці́йний струм ionospheric ~ = йоносфе́рний струм Josephson ~ = Джо́зефсонів струм kinetic ~ (фх) кінети́чний струм lagging ~ = зага́яний струм (за фазою) leading ~ = випереджа́льний струм (за фазою) leakage ~ 1. струм стіка́ння [витіка́ння] 2. неви́прямлена [неви́простана] части́на змі́нного стру́му Leduc ~ = Леду́ків струм left-handed ~ = лі́вий струм left-handed charged ~ = заря́джений лі́вий струм lepton ~ = лепто́нний струм leptoquark ~ = лептоква́рковий струм limiting adsorption ~ = грани́чний адсорбці́йний струм limiting diffusion ~ = грани́чний дифузі́йний струм load ~ = наванта́говий струм, струм наванта́ги loop ~ = ко́нтурний струм loss ~ = утра́тний струм, струм утра́т low ~ = слабки́й струм low-frequency ~ = низькочасто́тний струм magnetization ~ = магнетува́льний струм magnetizing ~ = магнетува́льний струм magnetospheric ring ~ (гф) магнетосфе́рний по́яс majority ~ = струм основни́х носії́в mesh ~s = ко́нтурні [циклові́] стру́ми meson ~ = мезо́нний струм microscopic-eddy ~ = мікровихоро́вий струм minority ~ = струм неосновни́х носії́в modulation ~ = модулюва́льний струм molecular ~ = молекуля́рний струм negative ~ = неґати́вний струм net ~ = підсумко́вий струм neutral ~ = нейтра́льний струм neutrino ~ = нейтри́новий струм nonconserved ~ = незбережни́й струм nonstrange ~ = неди́вний струм nontidal ~ = неприпли́вна течія́ normalized ~ = нормо́ваний струм nucleon ~ = нукло́нний струм null ~ = нульови́й струм ocean ~ = морська́ течія́ operating ~ = робо́чий струм output ~ = виходо́вий струм parasitic ~ = парази́тний струм partial ~ = парці́йний струм parton ~ = парто́нний струм peak ~ = пі́ковий струм periodic ~ = періоди́чний струм persistent ~ 1. стійки́й [незгасни́й] струм (у надпровіднику) 2. стійка́ течія́ (надплину) photoconduction ~ = струм фотопрові́дности photoelectric ~ = фотостру́м, фотоелектри́чний струм photovoltaic ~ = фотоґальвані́чний струм pinch ~ = пі́нчови́й струм plasma ~ = пла́змо́вий струм plate ~ = ано́дний струм polarization ~ = поляризаці́йний струм poloidal ~ = поло́їдний струм polyphase ~ = багатофа́зовий струм positive ~ = позити́вний струм prebreakdown ~ = передпробі́йний струм preconduction ~ = струм несамості́йного розря́ду (в електроннопроменевому приладі) primary ~ = перви́нний струм probability ~ = поті́к імові́рности pulsating ~ = пульсівни́й струм pulse ~ = і́мпульсний струм pyroelectric ~ = піроелектри́чний струм, піростру́м quadrature ~ = реакти́вний (електричний) струм, реакти́вна компоне́нта стру́му quark ~ = ква́рковий струм quiescent ~ = струм у ненаванта́женому ко́лі radio-frequency ~ = високочасто́тний струм (понад 10 кГц) rated ~ = номіна́льний струм reactive ~ = реакти́вний (електричний) струм, реакти́вна компоне́нта стру́му rectified ~ = ви́простаний [ви́прямлений] струм relativistic ~ = релятивісти́чний струм renormalized ~ = перенормо́ваний струм repolarization ~ = струм переполяриза́ції residual ~ = залишко́вий струм resultant ~ = підсумко́вий струм reverse ~ = зворо́тний струм right-handed ~ = пра́вий струм right-handed charged ~ = заря́джений пра́вий струм ring ~ = кільце́вий струм root-mean-square ~ = середньоквадра́тне [ефекти́вне, чи́нне] зна́чення стру́му runaway ~ = уте́клий струм, струм уте́клих части́нок (у плазмі) saturation ~ = насито́вий струм, струм наси́чення screen grid ~ = струм екранува́льної сі́тки sea ~ = морська́ течія́ secondary ~ = втори́нний струм secondary electron ~ = втори́нний електро́нний струм secondary ion ~ = втори́нний йо́нний струм self-conjugate ~ = самоспря́жений струм short-circuit ~ = струм коро́ткого за́мкнення simple harmonic ~ = синусо́їдний струм single-phase ~ = однофа́зовий струм sinusoidal ~ = синусо́їдний струм source ~ = джере́льний струм space ~ = просторо́вий струм space-charge ~ = струм просторо́вого заря́ду space-charge-limited ~ = струм, обме́жений просторо́вим заря́дом spin ~ = спі́новий струм standing ~ = струм у ненаванта́женому ко́лі starting ~ = пускови́й струм steady-state ~ = стаціона́рний [уста́лений] струм strange ~ = ди́вний струм stray ~ 1. мандрівни́й струм 2. парази́тний струм striking ~ = струм запа́лювання superimposed ~ = накла́дений струм supply ~ = живи́льний струм, струм жи́влення surface ~ = поверхне́вий струм surge ~ = ви́стриб [ви́плеск, сплеск] стру́му surge electrode ~ = ви́стриб електро́дного стру́му (за пошкоди) telluric ~ (гф) телури́чний [земни́й] струм thermal-depolarization ~ = струм термодеполяриза́ції thermionic ~ = термоелектро́нний струм thermoelectric ~ = термостру́м three-phase ~ = трифа́зовий струм threshold ~ = поро́говий струм tidal ~ = припли́вна течія́ topological ~ = топологі́чний струм toroidal ~ = торо́їдний струм total ~ = по́вний струм transient ~ = перехі́дни́й струм tunnel ~ = туне́льний струм turbidity ~ (гф) скаламу́чений поті́к, суспензі́йна течія́ unidirectional ~ = однона́прямний [пості́йний, про́стий] стру́м upward ~ = висхідни́й поті́к vagabond ~ = мандрівни́й струм variable ~ = змі́нюваний струм vector ~ = ве́кторний струм virtual ~ = віртуа́льний струм watt ~ = акти́вний (електричний) струм, акти́вна компоне́нта стру́му wattless ~ = реакти́вний (електричний) струм, реакти́вна компоне́нта стру́му weak ~ = слабки́й струм weak charged ~ = слабки́й заря́джений струм weak neutral ~ = слабки́й нейтра́льний струм wind ~ = вітрови́й поті́к zero ~ = нульови́й струм zero-signal ~ = струм у ненаванта́женому ко́лі |
earthbound земни́й, пов’я́заний із земле́ю (про систему відліку тощо) ['ɜːθbaʊnd, 'ɜːrθ-] |
earthly земни́й ['ɜːθli, 'ɜːrθli] |
equator еква́тор, рівни́к || еква́торний, рівнико́вий ■ at the ~ на еква́торі; to reckon smth from the ~ відрахо́вувати [відлі́чувати] щось від еква́тора [ɪ'kweɪtə, -t̬ər] ~ of a celestial body = еква́тор небе́сного ті́ла ~ of a planet = еква́тор плане́ти celestial ~ = небе́сний еква́тор galactic ~ = галакти́чний еква́тор geodetic ~ = геодези́чний еква́тор geographic ~ = географі́чний еква́тор geomagnetic ~ = геомагне́тний еква́тор heat ~ = термі́чний [теплови́й] еква́тор magnetic ~ = магне́тний еква́тор meteorological ~ = метеорологі́чний еква́тор planet ~ = еква́тор плане́ти terrestrial ~ = земни́й еква́тор thermal ~ = термі́чний [теплови́й] еква́тор transverse ~ = попере́чний еква́тор |
geomagnetism геомагнети́зм, земни́й магнети́зм [ˌdʒiːəʊ'mægnətɪzəm, ˌdʒiːoʊ-] |
magnetism 1. магнети́зм (явище) 2. магне́тні власти́вості ['mægnətɪzəm] amorphous ~ = амо́рфний магнети́зм, магнети́зм амо́рфного середо́вища atomic ~ = а́томний магнети́зм band ~ = зо́нний магнети́зм blue ~ = магнети́зм півні́чного по́люсу землі́ induced ~ = наве́дений [(з)індуко́ваний] магнети́зм intrinsic ~ = власти́вий магнети́зм itinerant-electron ~ = магнети́зм електро́нів прові́дности natural ~ = приро́дний магнети́зм nuclear ~ = ядро́вий/я́дерний магнети́зм red ~ = магнети́зм півде́нного по́люсу землі́ remanent ~ = залишко́вий магнети́зм, залишко́ва магне́тна інду́кція residual ~ = залишко́вий магнети́зм, залишко́ва магне́тна інду́кція space ~ = магнети́зм (космі́чного) про́стору spin ~ = спі́новий магнети́зм static ~ = магнетоста́тика surface ~ = поверхне́вий магнети́зм terrestrial ~ = геомагнети́зм, земни́й магнети́зм |
magnetotail хвіст магнетосфе́ри, магнетохві́ст, магне́тний хвіст || магнетохвостови́й [mæg'niːtəʊteɪl, -'niːt̬ə-] terrestrial ~ = хвіст земно́ї магнетосфе́ри, земний магнетохвіст |
meridian меридія́н || меридія́нний [mə'rɪdiən] astronomical ~ = астрономі́чний меридія́н (земний) celestial ~ = небе́сний меридія́н central ~ = центра́льний меридія́н Earth ~ = земни́й меридія́н ephemeris ~ = ефемери́дний меридія́н first ~ = нульови́й [вихідни́й, відліко́вий] меридія́н galactic ~ = галакти́чний меридія́н geodetic ~ = геодези́чний [географі́чний] меридія́н geographic ~ = географі́чний меридія́н geomagnetic ~ = геомагне́тний меридія́н Greenwich ~ = нульови́й [Ґри́нвіцький] меридія́н local ~ = лока́льний [місце́вий] меридія́н magnetic ~ = магне́тний меридія́н national ~ = місце́вий відліко́вий меридія́н planetographic ~ = планетографі́чний меридія́н prime ~ = нульови́й [вихідни́й, відліко́вий] меридія́н prime grid ~ = нульови́й [вихідни́й, відліко́вий] меридія́н координа́тної сі́тки prime inverse ~ = див. prime transverse ~ prime oblique ~ = нульови́й [вихідни́й, відліко́вий] меридія́н скісно́ї координа́тної сі́тки prime transverse ~ = нульови́й [вихідни́й, відліко́вий] меридія́н попере́чної координа́тної сі́тки principal ~ = нульови́й [вихідни́й, відліко́вий] меридія́н terrestrial ~ = астрономі́чний меридія́н (земний) time ~ = часови́й меридія́н |
solar-terrestrial сонце́во-земни́й [ˌsəʊlətə'rεstriəl, ˌsoʊlər-] |
telluric 1. (пов’язаний із Землею, астр., гф) телури́чний, земни́й 2. (пов’язаний із телуром) телу́ровий 3. (про кислоту, х.) телура́тний [tε'lʊərɪk, tε'lʊrɪk] |
terrestrial 1. земни́й 2. суході́льний [tə'rεstriəl] |
time 1. час || часови́й 2. моме́нт (часу) 3. пері́од (часу); часови́й про́мі́жок [інтерва́л] 4. трива́лість ■ a long ~ ago давно́; after a ~ че́рез де́який час; ahead of ~ зара́но, завча́сно; достроко́во; all the ~ за́вжди, пості́йно; another ~ в і́нший час, і́ншим ра́зом; at ~s ча́сом, і́нколи; at different ~ у рі́зні часи́; at no ~ ніко́ли; at that ~, at the ~ тоді́, в той моме́нт, на той час; at the present ~ тепе́р, ни́ні; at the proper ~ у нале́жний час, коли́ нале́жить; at the right ~ у потрі́бний моме́нт, своєча́сно; at the same ~ водно́час, одноча́сно; проте́, тим не ме́нш(е); behind ~ запі́зно, із запі́зненням; by that ~ на той час; for a ~ про́тягом де́якого ча́су; for a long ~ до́вго; надо́вго; for a short ~ на коро́ткий час, ненадо́вго; for some ~ на де́який час; for the ~ being по́ки що, тим ча́сом; for the first ~ впе́рше; for the second ~ вдру́ге; for the third ~ втре́тє; for lack of ~ за бра́ком ча́су; from ~ to ~ час від ча́су, ча́сом, і́нколи, зрі́дка; in the course of ~, with ~ із пли́ном ча́су; зго́дом; in ~ вча́сно; у ча́сі; to be in ~ (for) встига́ти//всти́гнути (до, у); in a short ~ незаба́ром; in due ~ (тоді́) коли́ тре́ба; in good ~ вча́сно, своєча́сно; in no ~ ду́же шви́дко, одра́зу, вмить; just in ~ са́ме вча́сно; much ~ бага́то ча́су (про витрати); out of ~ невча́сно; plenty of ~ бага́то ча́су (в запасі); some ~ or other коли́-не́будь; until that ~ до́ти, до то́го ча́су; to set ~ признача́ти [встановлювати, задавати] час; to consume ~, to take ~ забира́ти час; to save ~ оща́дити час; to gain ~ виграва́ти час; to waste ~ га́яти [марнува́ти] час 5. мі́ряти//помі́ряти [вимі́рювати//ви́міряти] час; хронометрува́ти//захронометрува́ти ■ to ~ a pendulum мі́ряти пері́од колива́нь ма́ятника 6. узгі́днювати//узгі́днити [узго́джувати//узго́дити] (в часі); синхрон(із)ува́ти//засинхрон(із)ува́ти 7. раз ■ ~ after ~ раз за ра́зом; ~ and again неодноразо́во, раз у раз; at a ~ одра́зу, за оди́н раз; one at a ~ пооди́нці, по одно́му; two/three at a ~ по дво́є/тро́є; at all ~s за́вжди, в усі́х ви́падках; at other ~s в і́нших ви́падках; each ~, every ~ щора́зу; for the first/second/third ~ впе́рше/вдру́ге/втре́тє; for the last ~ воста́ннє; the last ~ мину́лого ра́зу; infinitely many ~s бе́зліч разі́в; just this ~ лише́ цього́ ра́зу, як ви́няток; many a ~, many ~s неодноразо́во; n ~s n разі́в; n ~s as large у n разі́в бі́льший (від); n ~s as much у n разі́в бі́льше (ніж); nine ~s out of ten у дев’яти́ ви́падках із десяти́; the next ~ насту́пного ра́зу; several ~s кі́лька разі́в; some other ~ і́ншим ра́зом; this ~ цьо́го ра́зу, цим ра́зом 7. (мн.) помно́жений (на) ■ a ~s b a помно́жене на b [taɪm] ~ of aphelion passage = моме́нт прохо́дження че́рез афе́лій ~ of flight = час проліта́ння (частинки) ~ of maximum = моме́нт ма́ксимуму сонце́вого спа́лаху ~ of meridian passage = (астр.) моме́нт прохо́дження (небесного тіла) через меридія́н; моме́нт кульміна́ції (світила) ~ of perihelion passage = моме́нт прохо́дження че́рез периге́лій ~ of persistence = час післясвіті́ння (люмінофору) aberration ~ = (астр.) абераці́йний час, світлови́й про́мі́жок для одини́чної ві́дстані absolute ~ = абсолю́тний час acceleration ~ = 1. час пришви́дшування 2. час набира́ння шви́дкости access ~ = (комп.) час до́ступу accommodation ~ = час уста́лювання (електричного розряду) accumulation ~ = час нагрома́джування actual ~ = факти́чний час actuation ~ = час спрацьо́вування (між увімкненням і початком усталеної роботи механізму) addition ~ = час (вико́нування опера́ції) додава́ння, час обчи́слювання су́ми additional ~ = додатко́вий час afterglow ~ = час післясвіті́ння (екрану, люмінофору) aging ~ = час старі́ння annealing ~ = трива́лість відпа́лювання apparent (solar) ~ = (астр.) спра́вжній (сонце́вий) час appointed ~ = призна́чений час arrestment ~ = час заспоко́ювання (коливань у мірчому приладі) arrival ~ = 1. час наді́йдення (імпульсу, частинки, сигналу) 2. час [моме́нт] настання́ (події) 3. час [моме́нт] реєстра́ції (сейсмічної хвилі) assembly ~ = час склада́ння [монтува́ння] astronomical ~ = астрономі́чний час atomic ~ = а́томний час, час за а́томним годи́нником, час за а́томною шкало́ю attended ~ = се́рвісний час (комп’ютера) attenuation ~ = час сла́бшання, час згаса́ння average ~ = сере́дній час; сере́дня трива́лість averaging ~ = час усере́днювання barycentric coordinate ~ [TCB] = барицентри́чний координа́тний час Barycentric Dynamical ~ [TDB] = барицентри́чний динамі́чний час blanking ~ = час гасі́ння (електронного променя) braking ~ = час гальмува́ння buildup ~ = час зроста́ння; час нагрома́джування burnout ~ = час згоря́ння [вигоря́ння] burnup ~ = (яф) час вигоря́ння (ядерного палива) characteristic ~ = характеристи́чний час civil ~ = циві́льний час clipping ~ = конста́нта ча́су обме́жувальної схе́ми coherence ~ = час когере́нтности coincidence ~ = моме́нт збі́гу collision ~ = час між зі́ткненнями (частинок) completion ~ = час заве́ршування computation ~ = час обчи́слювання [рахува́ння] computer ~ = маши́нний час confinement ~ = час утри́мування (плазми) continuous ~ = непере́рвний час cooling ~ = 1. час [трива́лість] охоло́джування; час [трива́лість] холо́нення 2. час витри́мування [старі́ння, холо́нення] (зужитого ядерного палива) Coordinated Universal ~ [UTC] = скоордино́ваний всесві́тній час correction ~ = 1. поправко́вий час, часова́ по́правка 2. час уста́лювання (заданого режиму) correlation ~ = час кореля́ції count ~ = час [трива́лість] лічби́ counter dead ~ = (яф) ме́ртвий час лічи́льника, час [пері́од] нечутли́вости лічи́льника curing ~ = час тужа́віння [тве́рднення] current ~ = пото́чний час cycle ~ = 1. трива́лість ци́клу 2. (комп.) час ци́клу (доступу) damping ~ = час згаса́ння; час вгамо́вування day ~ = сві́тлий час (поки є денне світло) daylight saving ~ = лі́тній час dead ~ = ме́ртвий час; час [пері́од] нечутли́вости (приладу) debug(ging) ~ = час знева́джування [вилаго́джування] (програми), час усува́ння дрібни́х вад decay ~ = 1. (яф) час ро́зпаду 2. (ел.) час згаса́ння (екрану тощо) 3. (мех.) час гамува́ння (коливань) 4. (техн.) час заспоко́ювання (стрілки приладу) deceleration ~ = час спові́льнювання; час гальмува́ння deexcitation ~ = 1. час висві́чування 2. час пове́рнення до незбу́дженого ста́ну deionization ~ = 1. час дейоніза́ції 2. час гасі́ння (розряду) delay ~ = 1. за́тримка, час [трива́лість] за́тримки 2. час запі́знювання deposition ~ = час відклада́ння, час оса́джування detection ~ = час [моме́нт] реєстра́ції (частинки) developing ~ = час [трива́лість] проявля́ння (фотоплівки) development ~ = час тво́рення (теорії); час розробля́ння (проєкту) diffusion ~ = час дифу́зії discharge ~ = трива́лість розря́ду discrete ~ = дискре́тний час doubling ~ = (яф) час подво́ювання (кількости палива у бридері) down ~ = пере́стій, час пере́стою, час ви́мушеної бездія́льности drift ~ = час дре́йфу e-folding ~ = час змі́нювання (величини) в e разі́в echo ~ = час відлу́нювання, час звуча́ння (луни) echo-cancellation ~ = час гасі́ння (луни) echoing ~ = час відлу́нювання, час звуча́ння (луни) effective ~ = ко́ри́сний час elapsed ~ = ви́трачений час (на виконання певної операції) engineering ~ = 1. час [пері́од] техні́чного обслуго́вування 2. (комп.) час [пері́од] профіла́ктики ephemeris ~ = (астр.) ефемери́дний час equilibration ~ = час врівнова́жування [зрівнова́жування], час устано́влювання рівнова́ги estimated ~ = оці́нко́вий [орієнто́вний] час execution ~ = час вико́нування expected ~ = очі́куваний час (момент) exponential-decay ~ = час експоненці́йного спа́ду exposure ~ = 1. час [трива́лість] експози́ції 2. час [трива́лість] зо́внішнього впли́ву, час експонува́ння 3. (яф) час [трива́лість] опромі́нювання extinction ~ = час сла́бшання, час згаса́ння fall ~ = час спада́ння fast ~ = швидки́й час (у багаточасових підходах) finite ~ = скінче́нний час fixation ~ = час [трива́лість] фіксува́ння fixed ~ = 1. зафіксо́ваний час 2. призна́чений час flat-top ~ = трива́лість пло́скої части́ни (імпульсу) formation ~ = час формува́ння [утво́рювання] (структури) free-fall ~ = час ві́льного па́дання freezing ~ = час замерза́ння; час заморо́жування fuel-cooling ~ = (яф) час витри́мування (зужитого) я́дерного па́лива fuel-doubling ~ = (яф) час подво́ювання (кількости палива у бридері) fuel-residence ~ = (яф) час перебува́ння па́лива в реа́кторі gating ~ = трива́лість стробу(ва́льного і́мпульсу) generation ~ = 1. час [трива́лість] ґенерува́ння 2. (яф) час життя́ поколі́ння (нейтронів) geocentric coordinate ~ [TCG] = геоцентри́чний координа́тний час geologic ~ = геологі́чний час given ~ = за́даний час Greenwich apparent sidereal ~ [GAST] = спра́вжній зоре́вий час за Ґри́нвічем Greenwich civil ~ = (сере́дній) час за Ґри́нвічем Greenwich mean ~ = (сере́дній) час за Ґри́нвічем Greenwich mean sidereal ~ [GMST] = (сере́дній) зоре́вий час за Ґри́нвічем half ~ = 1. півпері́од 2. (яф) пері́од напівро́зпаду (після атмосферного ядерного вибуху) heating ~ = час [трива́лість] нагріва́ння holdup ~ = (яф) час перебува́ння (всередині устави чи пристрою) Hubble ~ = "вік" все́світу, трива́лість епо́хи розбі́жного все́світу idle ~ = пере́стій, час пере́стою ignition ~ = час запа́лювання in-pile ~ = (яф) час перебува́ння в (ядерному) реа́кторі infinite ~ = нескінче́нний час initial ~ = початко́вий час [моме́нт ча́су]; моме́нт ста́рту insensitive ~ = час [пері́од] нечутли́вости (приладу) instruction ~ = (комп.) час вико́нування кома́нди integration ~ = час інтеґрува́ння interaction ~ = час взаємоді́ї interelectrode-transit ~ = час проліта́ння (частинки) між електро́дами International Atomic ~ [TAI] = Міжнаро́дний А́томний Час interpulse ~ = час між і́мпульсами intrinsic ~ = власти́вий час, ста́ла ча́су (приладу) ionization ~ = час йоніза́ції [йонізува́ння] irradiation ~ = час опромі́нювання Kiev ~ = ки́ївський час Kyiv ~ = див. Kiev ~ laboratory(‑coordinate-system) ~ = час в лаборато́рній систе́мі координа́т lasing ~ = час лазерува́ння, час ґенерува́ння ла́зера life ~ = 1. час життя́ (частинки) 2. час зно́шування (механізму) light (travel) ~ = світлови́й час (поширювання світла від спостережуваного об’єкту до Землі) local ~ = місце́вий час local apparent ~ = місце́вий спра́вжній час local apparent sidereal ~ [LAST] = місце́вий спра́вжній зоре́вий час local lunar ~ = місце́вий місяце́вий час local mean ~ = місце́вий сере́дній час local sidereal ~ = місце́вий зоре́вий час long ~ = до́вгий час lost ~ = зга́яний [змарно́ваний, втра́чений] час lunar ~ = мі́сяце́вий час machine ~ = (комп.) маши́нний час machining ~ = (техн.) час [трива́лість] обробля́ння maintenance ~ = час техні́чного обслуго́вування mean ~ = (астр.) сере́дній час mean ~ to failure = сере́дній час між відмо́вами mean ~ to repair = сере́дній час між ремо́нтами mean free ~ = час ві́льного про́бігу (частинки) mean sidereal ~ = сере́дній зоре́вий час mean solar ~ = сере́дній сонце́вий час measured ~ = помі́ряний [ви́міряний] час; помі́ряний [ви́міряний] про́мі́жок [інтерва́л] ча́су measurement ~ = час [трива́лість] мі́ряння [вимі́рювання] measuring ~ = див. measurement ~ meridian transit ~ = (астр.) моме́нт кульміна́ції (світила) mixing ~ = час перемі́шування moderation ~ = час спові́льнювання (нейтронів) nuclear ~ = я́дерний/ядро́вий час, час за я́дерною/ядро́вою шкало́ю nuclear quadrupole relaxation ~ = час я́дерної/ядро́вої квадрупо́льної релакса́ції nucleation ~ = час зародкува́ння observation ~ = 1. час [трива́лість] спостеріга́ння 2. моме́нт спостере́ження operation ~ = 1. час функціюва́ння [робо́ти] 2. (комп.) час вико́нування опера́ції optimum ~ = оптима́льний час optimum reverberation ~ = оптима́льний час ревербера́ції orientation ~ = час орієнтува́ння orientation-relaxation ~ = час оріентаці́йної релакса́ції passage ~ = час прохо́дження persistence ~ = 1. трива́лість, час трива́ння (ефекту після усунення збурювального чинника) 2. час уста́лености phosphorescent-decay ~ = час згаса́ння (люмінофору) physical ~ = фізи́чний час Planck ~ = Пла́нків час play ~ = час звуча́ння (запису) predetermined ~ = напередустано́влений те́рмін, напере́дустано́влена трива́лість preparation ~ = час готува́ння prescribed ~ = за́даний час preset ~ = 1. за́даний час 2. напередустановлений те́рмін, напере́дустано́влена трива́лість processing ~ = час обробля́ння productive ~ = ко́ри́сний час propagation ~ = час поши́рювання proper ~ = (тв) власти́вий час pulse ~ = пері́од повто́рювання і́мпульсів pulse-decay ~ = час [трива́лість] спада́ння і́мпульсу pulse-rise ~ = час [трива́лість] зроста́ння і́мпульсу pumping ~ = час нагніта́ння [помпува́ння, напомпо́вування] pumping-off ~ = час випомпо́вування quasi-uniform ~ = (астр.) квазирівномі́рний час quenching ~ = час гасі́ння (люмінесценції) reaction ~ = час реа́кції readiness ~ = час готува́ння до робо́ти real ~ = 1. реа́льний час 2. реа́льний масшта́б ча́су recombination ~ = час рекомбіна́ції recontrol ~ = час дейоніза́ції (газонаповненої трубки) recording ~ = 1. час запи́сування 2. час реєструва́ння recovery ~ = 1. час верта́ння (до вихідного стану) 2. (яф) час відно́влювання (лічильника) reference ~ = 1. моме́нт поча́тку ві́дліку (часу) 2. відліко́вий [ре́перний] моме́нт ча́су regularized universal ~ [UT1R] = реґуляризо́ваний всесві́тній час relaxation ~ = 1. час релакса́ції 2. час заспоко́ювання repair ~ = трива́лість ремо́нту residence ~ = (яф; х.) час перебува́ння в реа́кторі resolving ~ = 1. час спрацьо́вування (між увімкненням і початком усталеної роботи механізму) 2. розді́лювальний час, розді́лення [відокре́млення] в ча́сі response ~ = 1. час спрацьо́вування (між увімкненням і початком усталеної роботи механізму) 2. час ві́дгуку 3. час заспоко́ювання (стрілки приладу) 4. ста́ла ча́су (чутливого приладу) retardation ~ = час запі́знювання; час спові́льнювання retention ~ = 1. (у хроматографії) час утри́мування 2. час зберіга́ння (у запам’ятовувальній трубці) return ~ = час верта́ння reverberation ~ = час ревербера́ції, час звуча́ння (складної луни) rise ~ = 1. час збу́джування (приладу тощо) 2. час зроста́ння 3. час набира́ння висоти́ run ~ = 1. пото́чний час 2. час вико́нування 3. трива́лість (серії) до́слідів 4. трива́лість робо́ти (механізму) running ~ = час робо́ти [функціюва́ння] scanning ~ = час сканува́ння scattering ~ = час розсі́ювання sensitive ~ = час [пері́од] чутли́вости (приладу) servicing ~ = час (прове́дення) профілакти́чного о́гляду і пото́чного ремо́нту setting ~ = 1. час устано́влювання 2. час тужа́віння [тве́рднення] settling ~ = 1. час уста́лювання (заданого режиму) 2. час заспоко́ювання 3. час оса́джування; час осіда́ння setup ~ = 1. (комп.) час готува́ння (комп’ютера до роботи) 2. (х.) час тужа́віння [тве́рднення] shaping ~ = час формува́ння (імпульсу) short ~ = коро́ткий час shutdown ~ = час зупиня́ння (реактора) sidereal ~ = (астр.) зоре́вий час sintering ~ = час спіка́ння slow ~ = пові́льний час (у багаточасових підходах) slowing-down ~ = час спові́льнювання solar ~ = сонце́вий час solidification ~ = час тве́рднення sound ~ = час звуча́ння sounding ~ = 1. час зондува́ння 2. час звуча́ння spin relaxation ~ = час спі́нової релакса́ції spin-lattice relaxation ~ = час спін-ґратко́вої релакса́ції stabilization ~ = час стабілізува́ння [уста́лювання], час устано́влювання уста́леного режи́му standard ~ = поясни́й [етало́нний] час start ~ = 1. початко́вий час [моме́нт ча́су] 2. моме́нт за́пуску stopping ~ = 1. час гальмува́ння 2. час [моме́нт] зу́пи́ну storage ~ = 1. час накопи́чування [нагрома́джування] 2. (комп.) час запам’ято́вування [запи́сування] 3. (ел.) час па́м’яті (електроннопроменевої трубки) 4. (техн.) час зберіга́ння summer ~ = лі́тній час switch-off ~ = час вимика́ння switch-on ~ = час вмика́ння switching ~ = час перемика́ння terminal ~ = моме́нт закі́нчення; моме́нт зу́пи́ну Terrestrial Dynamical ~ [TDT] = Земни́й Динамі́чний Час Terrestrial ~ [TT] = Земни́й Час test ~ = час [трива́лість] випро́бування thermalization ~ = час термаліза́ції total ~ = по́вний [сума́рний] час transient ~ = 1. трива́лість перехі́дно́го проце́су 2. трива́лість перехі́дно́го режи́му transit ~ = 1. час [моме́нт] прохо́дження (небесного тіла через меридіян) 2. час проліта́ння (частинки) transition ~ = 1. час [трива́лість] перехо́ду 2. час [трива́лість] перехі́дно́го проце́су transmission ~ = час пересила́ння (сигналу) travel ~ = 1. час ру́ху (між зафіксованими точками) 2. час пересува́ння triggering ~ = 1. час спрацьо́вування (між увімкненням і початком усталеної роботи механізму) 2. час [моме́нт] за́пуску true solar ~ = (астр.) спра́вжній [сонце́вий] час tunneling ~ = час тунелюва́ння turn-off ~ = час вимика́ння turn-on ~ = час вмика́ння turnaround ~ = (комп.) сума́рний час (виконування) unit ~ = одини́ця часу; одини́чний час universal ~ [UT] = світови́й час, єди́ний [всесві́тній] час universal ~ coordinated [UTC] = всесві́тній скоордино́ваний час wait(ing) ~ = час очі́кування, час чека́ння warm-up ~ = час нагріва́ння wasted ~ = ма́рно ви́трачений [змарно́ваний, зга́яний] час zero ~ = 1. нульови́й час (проміжок) 2. початко́вий час, початко́вий моме́нт ча́су zone ~ = поясни́й час Zulu ~ = (сере́дній) час за Ґри́нвічем |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
зе́мний (-на, -не) of earth, earthy, earthly, terrestrial; mortal, temporal; зе́мний поклі́н, a bow to the ground; зе́мна смола́, asphalt; зе́мна ку́ля, terrestrial globe; зе́мні плоди́, fruits of the earth. |
віск (во́ску) m wax: бджоляни́й віск, beeswax; росли́нний віск, vegetable wax; зе́мний віск, W.U. mineral wax; я́рий віск, virgin wax; м’яки́й як віск, as soft as wax, very pliable (tractable). |
магнети́зм (-му) m magnetism: земни́й (твари́нний) магнети́зм, terrestrial (animal) magnetism; магнетизува́ння n (act of): magnetizing; mesmerising; магнети́чний (-на, -не)*, магне́товий (-ва, -ве) magnetic; магнетизува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to magnetize; магне́тний (-на, -не)* magnetic; магне́тто (-тта) n magnet apparatus, magneto. |
олі́й (-ію) m oil (extracted from the seed of flax, hemp, sunflower, etc.), vegetable oil; долива́ти олі́ю до вогню́, to add oil to the fire; ма́ти олі́й в голові́, to have a good head, to be clever; льня́ний олі́й, linseed oil; земни́й олі́й, petroleum, rock-oil; олі́йний (-на, -не) of oil: олі́йний о́браз, олі́йна карти́на, oil painting; олі́йна рости́на [росли́на], oily (oleous) plant; олі́йник (-ка) m manufacturer of vegetable oil, oil man, oil-presser; hawker of essences; Orn. oriole; олі́йниця (-ці), олі́йничка (-ки) f oil-press; wife of an oil man; oil-receptacle, vase (amphora) for oil; олі́йно adv. in oil, oilily: малюва́ти олі́єм, to paint in oil; олі́йня (-ні) f = олі́йниця; олійо́к (-йку́) m medicinal oil: рици́новий олі́й, castor oil; мігда́ловий олі́й, almond oil; роже́вий (ро́зовий) олі́й, attar of roses, rose oil. |
Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.])
земн||ий прикм. earthly, terrestrial; перен. mundane ~ий магнетизм terrestrial magnetism ~а вісь axis of the earth ~а кора the earth’s crust ~а куля the (terrestrial) globe ~і блага earthly blessings. |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
gravitational земний, гравітаційний, притяжний, притягальний g. acceleration земне [гравітаційне, притягальне, притяжне] пришвидшування g. constant стала [константа] сили притягання [гравітації] g. force сила притягання, гравітаційна сила |
synthetic штучний, синтетичний s. flow розрахунковий розхід (води у водотоку) s. fuel [synfuel] штучне [синтетичне] паливо [пальне] s. natural gas [SNG] штучний [синтетичний] природний [земний] газ s. organic chemical contaminants [SOCs] забруднювальні штучні [синтетичні] органічні хемічні речовини s. organic chemical manufacturing industry [SOCMI] промисловість [індустрія] виробництва штучних [синтетичних] хемікатів s. resin штучна [синтетична] смола [камедь], полімер s. seawater штучна [синтетична] морська [солона] вода |
terrestrial (і) житель землі; житель суші; (пк) земний; суходільний t. ecosystem земна екосистема t. radiation земна радіяція [випромінювання] |
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак)
земний earthly, telluric, terrestrial |
магнетизм,~у (явище) magnetism; (галузь) magnetics атомний м. atomic magnetism власний м. intrinsic magnetism залишковий м. remanent magnetism, residual magnetism, remanence, permanent magnetism земний м. terrestrial magnetism, earth magnetism індукований м. induced magnetism м. аморфних середовищ amorphous media magnetism наведений м. induced magnetism поверхневий м. surface magnetism природний м. natural magnetism, spontaneous magnetism ядерний м. nuclear magnetism |
струм,~у current елт активний с. active current, watt(ful) current анодний с. anode current аномальний с. зміщення anomalous displacement current багатофазний с. polyphase current безпечний с. let-go current, safe current виклични́й с. ringing current вимушений с. forced current випереджувальний с. (за фазою) leading current випробувальний с. test current випрямлений с. rectified current вихідний с. output current вихровий с. eddy current відпиральний с. || с. відпирання triggering current, opening current відпиральний с. керування gate trigger current відхилювальний с. deflecting current відчутний с. threshold current вільний с. free current встановлений с. steady-state current вузловий с. node current, nodal current вхідний с. input current гальванічний с. galvanic current двоспрямований с. bidirectional current дірковий с. hole current діючий с. root-mean-square current || r.m.s. current додатний с. positive current допустимий розривний с. admissible interrupting current допустимий с. короткого замикання short-circuit current capacity дрейфовий с. drift current електричний с. electrical current, current flow електронний с. || електронний потік electron(ic) current, electron(ic) flow елементарний с. elementary current елементарний с. провідності elementary conduction current ємнісний с. capacitive current з(а)гасний с. decaying current залишковий с. residual current замикальний с. || запиральний с. (напр., реле) turn-off current зарядний с. charging current зарядний с. конденсатора capacitor charging current зворотний с. reverse current, back current земний с. telluric current, earth current, terrestrial current змінний с. alternating current || a.c. змінний с. надпровідності alternating supercurrent зрівняльний с. circulating current зсунений с. (за фазою) lagging current зустрічний с. counter current, opposed current індукований аксіальний с. induced axial current індукований вихровий с. induced eddy current індукційний с. induction current інжекційний с. injection current йонізаційний с. ionization current йонний с. (потік) ion current, ion flow, ion stream, gas (ionization) current йонний с. розряду ionization discharge current йоносферний с. ionospheric current катодний с. cathode current квазістаціонарний с. quasi-stationary current коливальний с. oscillating current комплексний с. complex (sinusoidal) current, phasor current, vector current комутований с. switching current, switched current конвекційний с. convection current контурний с. loop current, cyclic current, mesh current корозійний с. corrosion current короткочасно допустимий наскрізний с. short-time withstand current критичний с. critical current критичний с. мережі (тиратрона) critical grid current лавинний с. avalanche current лінійний с. line(ar) current лінійно-змінний с. linearly varying current максимальний с. peak current миттєвий с. instantaneous current модульований с. modulated current навантажний с. loading current наведений вихровий с. induced eddy current надперехідний с. subtransient current намагнетувальний с. magnetizing current; (трансформатора) magnetizing component наскрізний с. rated through-current невідпиральний с. керівного електрода non-trigger current of controller невідпиральний с. керування gate non-trigger current невідпускальний с. (реле) freezing current нейтронний с. neutron current неперервний с. continuous current несинусоїдний с. non-sinusoidal current номінальний с. nominal current, rated current, current rating; ampere rating звз об’ємний с. steady volume current; bulk current фіз обмінний с. exchange current однополюсний с. single current однофазний с. single-phase current основний с. (напр., тиристора) principal current очікуваний с. вимкнення prospective breaking current очікуваний с. увімкнення prospective making current паразитний с. spurious current, parasitic current, stray current, sneak current паралельний с. cocurrent, parallel current передпробійний с. prebreakdown current передрозрядний с. preconduction current перервний с. intermittent current переривчастий с. discontinuous current, intermittent current, make-and-break current перехідний с. transient current перехресний с. cross current періодичний с. periodic current п’єзоелектричний с. piezoelectric current пилкоподібний с. sawtooth current піковий с. peak(-point) current піроелектричний с. pyroelectric current побічний с. || паразитний с. roaming current, stray current поверхневий наскрізний с. (діелектрика) steady surface current поверхневий с. surface current повний с. total current, net current поляризаційний с. polarization current постійний с. constant current, direct current || d.c., continuous current постійний с. у напівпровіднику continuous semiconductor current початковий пусковий с. initial starter current, initial starting current; (двигуна змінного струму) breakway starting current початковий с. вольтметра residual (meter) current, standing (meter) current початковий с. під час симетричного короткого замикання initial symmetrical short-circuit current притічний с. inflow current прямий с. forward current пульсівни́й с. pulsating current пусковий с. starting current пусковий с. перенесення заряду charge transfer in-rush current реактивний с. reactive current робочий с. operating current; mark(ing) current звз розмовний с. speaking current розрядний с. discharge current; digit current ком самоіндуковний с. self-inducing current самонавідний с. self-induced current самоциркулювальний с. self-circulating current сильний с. strong current, heavy current симетричний очікуваний с. prospective symmetrical current синусоїдний с. sinusoidal current, harmonic current синфазний с. in-phase current синхронізувальний с. synchronizing current сітковий с. grid current слабкий с. weak current спіновий с. spin current, spin flow споживаний с. consumption current стартовий с. starting current сторонній с. extraneous current с. адсорбції (діелектрика) adsorption current с. анода anode current, plate current с. білого поля white current тлб с. в антені antenna current с. вибірки drive current, selection current с. вимикання breaking current с. високої частоти r.f. current с. витікання leakage current, stray current с. вихідного сигналу output signal current с. відгалуження обмотки tapping current с. відпускання drop-out current, release current; turn-off current с. вмикання making current звз с. встановлення setting current, recovery current с. встановленого режиму steady-state current, forced current с. вторинної електронної емісії secondary-electron emission current с. втрат leakage current, loss current с. втрат підігрівач-катод heater-cathode insulation (leakage) current с. дейонізації extinction current с. дрейфу drift current с. дуги arc current с. електрода в аварійних умовах fault current of an electrode с. електронного променя electron-beam current с. емісії emission current с. живлення feed current, supply current с. заборони inhibit current с. запису write current, recording (audio-frequency) current с. збудження exciting current, excitation current, field current; drive current с. зварювання welding current с. зворотного зв’язку feedback current с. зміщення displacement current, bias current с. зчитування read current с. керування control current с. короткого замикання short-circuit current с. на землю earth current с. навантаження load current с. надпровідності supercurrent, paired-electron current с. напіввибірки half-select current с. насичення saturation current с. насичення під час опромінення irradiation-saturation current с. невстановленого режиму transient current с. ненавантаженого стану no-load (state) current; open-circuit current с. нульової послідовності residual current с., обмежений просторовим зарядом space-charge-limited current || SCL current с. основних носіїв majority(-carrier) current с. перевантаження (кола) over current, overcurrent, overload current с. передйонізації preionization current с. перенесення заряду transfer charge current с. пилкоподібної форми saw-tooth current с. підмагнетування bias(ing) current с. плазми plasma current с. повної вибірки full-select current с. поляризації polarization current с. пошкодження fault current с. пробою breakdown current с. провідності conduction current с. просторового заряду space-charge current с. пучка beam current с. рекомбінації recombination current с. розгортки sweep current с. розжарення filament current, heater current с. розтоплення || с. розплавлення fusing current с. рядкової частоти line frequency current с. самоіндукції self-inductance current с. сітки (лампи) grid current с. споживання consumption current с. спокою quiescent current; spacing current с. спрацювання (conventional) operating current, pick-up current, pull-in current с. стирання erasing (head) current с. теплового збудження thermal agitation current с. у вторинній обмотці secondary current с. у діелектрику dielectric current с. у зовнішньому колі external current с. у місці замикання current in short-circuit с. у місці пошкодження current in fault с. у первинній обмотці primary current с. увімкнення latching current с. уземлення fault-to-earth current с. утримання hold(ing) current с. фібриляції fibrillating current с. фокусувальної котушки focus(-coil) current с. фотокатода photocathode current с. фотопровідності photoconduction current с. Фуко vortex current, Foucault current, eddy current с. часткової вибірки partial-select current с. через надпровідник superconductor current с. чорного поля black current тлб с. якоря armature current супровідний с. discharge current телуричний с. telluric current, earth current, ground current темновий с. dark current, leakage current термоелектричний с. thermocurrent термоелектронний с. thermionic current термостимульований струм thermally stimulated current || thermostimulated current, thermally activated current типови́й с. typical current топологічний с. topological current точковий с. point current фіз тривало допустимий с. (провідника) continuous current-carrying capacity трифазний с. three-phase current тунельний с. tunnel current ударний с. shock current умовний с. conventional current уражувальний с. shock current усталений с. steady-state current утримувальний с. hold current, holding(-on) current фазовий с. phase current флуктуаційний с. random current фотоелектричний с. photo(electric) current циркулювальний с. circulating current числовий с. word current ком шумовий с. noise current |
Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria)
terrestrial ellipsoid * земний еліпсоїд (математична модель поверхні Землі) |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)