Шукати «вибухати» на інших ресурсах: 
Загальний народний англійсько-український словник 2010– () 
| blow [bləʊ, амер. bloʊ] I 1. v (p blew [bluː]; pp blown [bləʊn]) 1) дути; дмухати 2) ві́яти, розві́ювати, гнати; повіва́ти 3) розм. ки́дати, покида́ти, лиша́ти, залиша́ти, полиша́ти 4) пи́хкати, па́хкати, бу́хати; важко дихати 5) висна́жувати 6) сурми́ти, труби́ти 7) свисті́ти, гудіти; звучати (про сирену авто) 8) розм. імпровізувати (в джазі або рок-музиці)  9) роздувати (вогонь), видувати (скляні вироби), продувати (прочищати) 10) нести́ я́йця, не́сти́ся; (про комах) класти яєчка; червити 11) виса́джувати в повітря, підривати 12) (зокрема про колесо машини) вибухати, лускати 13) перегоря́ти, перепа́лювати (про електричне коло) 14) розм. протри́нькувати, проманта́чувати, пробу́хати, проса́джувати (гро́ші, майно) 15) розм. прова́лювати (справу), пропускати (можливість); розкрива́тися (про прикриття) 16) (pp blowed) брит. розм. чорт забирай 17) вульг. сленг. робити мінет 2. n 1) подув; подих; повів 2) гудіння 3) сяка́ння 4) розм. майстерність (натхнення) імпровізування (в джазі або рок-музиці) 4) металург. дуття 5) розм. кокаїн II n 1) уда́р, стуса́н 2) тяжка́ ура́за, потрясіння, шок III архаїч. або літер. 1. v (p blew [bluː]; pp blown [bləʊn]) цвісти́, кві́тнути; (про хлібні зернівці) квітува́ти 2. n кві́тнення, квітува́ння, цвіт, квіт  |
| crash I [kræʃ] 1. v 1) зазнати аварії, розм. авт. врізатися 2) падати; валитися з тріском, гуркотом; розбиватися 3) гуркотіти, вибухати (про звук) 4) розм. втрачати вартість, обвалюватися; (про бізнес) зазнавати невдачі, збанкрутувати 5) спорт. бути розгромленим (з великим рахунком) 6) комп. дати збій, зазнати краху, (про програму) вилітати, падати 7) амер. (cardiac arrest) зазнавати сердцевого нападу 8) розм. (gatecrash) приходити без запрошення, вламуватись, завалюватись 9) незаконно проїджати (червоне світло) 10) розм. завалюватися спати, вирубатися 11) сленг мати депресня́к, ло́мку (після тривалого вживання наркотиків) • crash cart — амер. візок з медичним обладнанням та медикаментами для швидкої допомоги • crash barrier — брит. аварійна загоро́жа (бар’єр) (на дорозі) • crash course — пришвидшений (інтенсивний) курс (навчання) • crash dive — а) термінове занурення (підводного човна) б) падіння літака з аварією • crash-dive а) терміново занурюватися (про підводний човен) б) падати з аварією (про літак) • crash diet — радика́льна дієта • crash-diet — сідати на радика́льну дієту • crash helmet — автошолом • crash-land — робити аварійну посадку • crash pad — а) амортизувальна пере́кладка (пере́ліжка) б) розм. (тимчасова) ночі́вля • crash team — команда молодших лікарів для надання швидкої допомоги при серцевих нападах і т.п. • crash test — випробувати (безпеку автомобіля) при зіткненні • crash-test — випробування (безпеки автомобіля) при зіткненні ‣ a racing car had crashed, wrecking a safety barrier — спортивне авто зазнало аварії пошкодивши захисний бар’єр ‣ a jet crashed 200 yards from the school — літак впав за 200 ярдів від школи ‣ huge waves crashed down on to us — велетенські хвилі з гуркотом падали на нас ‣ the thunder crashed — вибухнув грім ‣ Barcelona crashed out of the European Cup — «Барселону» було розгромлено в Кубку Європи ‣ what was it you said just before I crashed out? — що ти там казав перед тим, як я вирубився? 2. n 1) аварія, катастрофа 2) гу́ркіт, грю́кіт, тріск 3) падіння вартості, обвал; (раптова) невдача бізнесу, банкрутство 4) комп. крах; ава́рія; збій; аварі́йна ситуа́ція; аварі́йна відмо́ва 5) сленг депресня́к, ло́мка (після тривалого вживання наркотиків) ‣ a car crash — автомобільна аварія ‣ he slammed the phone down with a crash — він з тріском кинув телефон ‣ the 1987 stock-market crash — обвал ринку акцій 1987 року 3. adj пришвидшений, інтенсивний ‣ a crash course in Italian — пришвидшений курс італійської 4. adv з гу́ркітом, з трі́ском ‣ crash went the bolt — болт вийшов з тріском II [kræʃ] n сурове полотно (для рушників і т.п.) + |
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
| blow2 [blɘʋ] v (past blew; p. p. blown, pres. p. blowing) … 12. бушувати, вибухати гнівом; … ~ up 1) здувати цвіт (з дерева); 2) висаджувати в повітря; злітати в повітря (від вибуху); вибухати; 3) руйнувати; розладнувати (плани тощо); 4) надувати (шину); 5) посилюватися (про вітер); викликати (дощ тощо); 6) лаяти; гніватися; 7) фот. збільшувати; … |
| break [breɪk] v (past broke, p. p. broken) … 10. ударяти (про грозу); вибухати (сміхом); … to ~ explanations вдаватися до пояснень; 4) розпочатися, вибухати (про війну); … to ~ out a pane вибити шибку; 2) утікати (з в’язниці); 3) спалахнути (про пожежу тощо); вибухати; … |
| burst [bɜ:st] v (past і p. p. burst, pres. p. bursting) 1. розриватися, лопатися, вибухати (тж ~ up); … |
| detonate [ˈdetɘneɪt] v (past і p. p. detonated, pres. p. detonating) вибухати, висаджувати(ся); детонувати; … |
| explode [ɪkˈsplɘʋd] v (past i p. p. exploded, pres. p. exploding) … 2. вибухати; … |
| extrude [ɪkˈstru:d] v (past i p. p. extruded, pres. p. extruding) … 4. видаватися, виступати; вибухати. |
| fulminate [ˈfʋlmɪneɪt, ˈfʌl-] v (past i p. p. fulminated, pres. p. fulminating) … 3. заст. вибухати; … |
| go [gɘʋ] v (past went, p. p. gone, pres. p. going) … ~ up підійматися, сходити (на гору); будуватися, зводитися (про будинок); зростати, підвищуватися (про ціни); вибухати; згоріти; амер. розорятися; їхати з околиці до центра; … |
| hurl [hɜ:l] v … 7. вибухати (лайкою), виригати (прокльони); … |
| implode [ɪmˈplɘʋd] v (past i p. p. imploded, pres. p. imploding) 1. вибухати, лопатися всередині; … |
| misfire [ˌmɪsˈfaɪɘ] v (past і p. p. misfired, pres. p. misfiring) … 2. не вибухати; не спалахувати; … |
| pop [pɒp] v (past і p. p. popped, pres. p. popping) 1. ляпати; тріскати; з тріском лопнути; лопатися; вибухати; … |
| squib [skwɪb] v (past і p. p. squibbed, pres. p. squibbing) … 2. вибухати; … |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
| вибухати, вибухнути to burst, to explode, to break; to detonate, to be blown up; to erupt. |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
| explode = [ɪk'spləʊd] 1. вибуха́ти/ви́бухнути 2. комп. розархіво́вувати/розархівува́ти файл, вийма́ти/ви́йняти файл з архі́ву |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| blow 1. по́дув || ві́яти//пові́яти; продува́ти//проду́ти; дму́хати//дмухну́ти ■ to ~ around розкида́ти//розки́дати; to ~ away відно́сити//відне́сти; to ~ smth in (smth) вдува́ти//вду́ти щось (у щось); to ~ smth off (smth) здува́ти//зду́ти щось (із поверхні чогось); видува́ти//ви́дути, видму́хувати//ви́дмухнути щось (із(середини) чогось); to ~ out видму́хувати//ви́дмухнути; продува́ти//проду́ти (a pipe – трубку); задму́хувати//задмухну́ти (a candle – свічку; fire – вогонь); to ~ glass видува́ти//ви́дути скло (щось зі скла); to ~ through продува́ти//проду́ти; to ~ up вибуха́ти//ви́бухнути, лу́скати//лу́снути (під дією внутрішнього тиску) 2. уда́р || ударя́ти//вда́рити ■ to ~ down вали́ти/зва́лювати//звали́ти … |
| burst 1. ви́бух || вибухо́вий || вибуха́ти//ви́бухнути; розрива́ти//розірва́ти (a shell – оболонку) ■ to ~ into flame(s) спала́хувати//спалахну́ти, (швидко) займа́тися//зайня́тися 2. ви́плеск, сплеск; пік; ви́кид || виплеско́вий, спле́сковий; пі́ковий; викидо́вий 3. (комп.) паке́т; блок (програм) || паке́тний; бло́ковий … |
| erupt вибуха́ти//ви́бухнути, виверга́ти(ся)//ви́вергти(ся) (про лаву, газ тощо) … |
| explode 1. вибуха́ти//ви́бухнути 2. підрива́ти//підірва́ти ■ to ~ a theory спросто́вувати//спростува́ти тео́рію … |
| implode вибуха́ти//ви́бухнути (назовні) … |
| outburst 1. ви́бух || вибухо́вий || вибуха́ти//ви́бухнути 2. ви́кид, ви́плеск, сплеск || викидо́вий, ви́плесковий, спле́сковий … |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
| вибуха́ти (-аю, -аєш) I vi; ви́бухнути (-ну, -неш) P vi to break or burst out (forth), explode: вибуха́ти смі́хом (плаче́м), to burst out laughing (weeping). |
Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.])
| вибух||ати, ~нути дієсл. to explode, to break, to burst; to detonate, to be blown up; to erupt бомба не ~нула the bomb failed to explode. |
| злітати1, злетіти дієсл. (вгору) to fly up; (про літак) to take off; (про космічний корабель) to lift off; (про птаха) to take wing; (вниз) to fly down; (падати) to fall down ~ в повітря розм. (вибухати) to blow up, to explode. |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
| break (і) розщелина, розкол, щілина, проміжок‚ отвір; прорив, геол. викид; перерва, павза; помилка; (д) ламати, розбивати, руйнувати; зламувати, порушувати (закон); повідомляти, переказувати (новину) b. apart розбивати(ся), розламувати(ся), розходити(ся) b.-down розруха, розвал, аварія, відмова машини [механізму]; цілковите знесилення, падіння b. down заломлювати(ся), зламувати(ся) b. ground орати; починати, копати землю під фундамент будівлі b. in вламуватися, вступати нелегально, вскакувати несподівано b. loose звільнитися, вирватися на волю b. off відламувати, припиняти (суперечку) b. out вибухати, спалахувати, висипати (шкірна хвороба) b. through прориватися b. up розбивати, знищувати; розходитися b. with поривати [зривати] (з кимсь) |
| detonate висаджувати; вибухати |
| erupt вибухати (вулкан); висипати (шкірний висип) |
| explode вибухати; розриватися |
| spring 1. (і) весна; (пк) весняний; 2. стрибок; підстриб; пружина; джерело; (д) стрибати; підскакувати; бити джерелом; брати початок; походити; вибухати (міна) s. turnover [mixing] (of lake water) весняне обмінювання [перекидання, перемішування] (озерної води) |
Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria)
| burst * вибух; черга (автоматичного вогню); спалах; швидкодійний; вибухати; висаджувати в повітря; прориватися |
| detonate * вибухати, підривати |
| explode * вибухати; висаджувати (в повітря) |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)