Шукати «благо» на інших ресурсах: 
Загальний народний англійсько-український словник 2010– () 
| blessing [ˈblesɪŋ] n 1) благослове́ння, рідко благослове́нство 2) моли́тва (зокрема перед їдою), молі́ння (за щось) 3) бла́го; дар, дару́нок, подару́нок 4) схва́лення; зго́да • a blessing in disguise — ли́хо не без добра́; немає злого, щоб на добре не вийшло  |
| boon [buːn] 1. n 1) добро́, бла́го, пожи́ток, дар; доброді́йство, доброді́яння; зручність, вигідність; перева́га 2) архаїч. проха́ння, про́сьба; мольба́, молі́ння; блага́ння 3) текст. костри́ця 4) австрал., зневажл. (також booner) молодий працівник з Канберри 2. adj 1) приє́мний, весе́лий, товари́ський 2) архаїч. щедрий, до́брий |
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
| asset [ˈæset] n 1. позитивна якість; перевага, плюс; an invaluable ~ неоціненна позитивна якість; beauty is her only ~ краса – її єдина перевага; good health is a great ~ хороше здоров’я – велике благо; she was an invaluable ~ to our firm вона була неоціненною для нашої фірми. |
| blessing [ˈblesɪŋ] n 1. благословення; a divine ~ небесне благословення; a priestly ~ священницьке благословення; a God’s ~ Боже благословення; to bestow one’s ~ on дарувати комусь своє благословення; to give, to make/ to pronounce, to say a ~ давати благословення; 2. благо, благодійність, добродійність; 3. блаженство, щастя; 4. щасливий дар; 5. молитва (до і після їди); ◊ a ~ in disguise не бувати б щастю, так нещастя помогло. |
| boon [bu:n] n 1. благо, благодійність, доброчинність; милість; parks are a great ~ to people in big cities парки – велике благо для жителів великих міст; дар; 2. перевага; зручність; 3. прохання; благання; 4. заст. панщина; 5. с. г. костриця. |
| common [ˈkɒmɘn] a 1. загальний, спільний; ~ efforts (interests) спільні зусилля (інтереси); a ~ language (lot, room) спільна мова (доля, кімната); a ~ market спільний ринок; ~ parentage спільний родовід; ~ prayer церк. літургія (англіканської церкви); C. Prayer Book церк. спільний молитовник; at the ~ rate за ринковою ціною; by ~ consent за загальною (спільною) згодою (домовленістю); to make ~ cause (with) діяти спільно (з); 2. громадський; публічний; a ~ council муніципальна рада; a ~ kitchen комунальна кухня; ~ land громадський вигін; ~ property спільна власність; a ~ school амер. початкова школа; a ~ weal громадське благо; 3. поширений, загальновідомий; загальноприйнятий; a ~ flower поширена квітка; a ~ mistake, error (practice) поширена помилка (практика); ~ species біол. звичайний вид; it is ~ knowledge загальновідомо; this word is in the ~ use in English це слово широко вживане в англійській мові; 4. звичайний; простий, елементарний; a ~ face (man) непримітне обличчя (проста людина); ~ honesty елементарна чесність; ~ sense здоровий глузд; a ~ soldier рядовий (солдат); a ~ swallow сільська ластівка; a ~ year невисокосний рік; the ~ people прості люди; ~ work некваліфікована праця; чорна робота; a man of no ~ abilities людина неабияких здібностей; 5. мат. простий; ~ fraction (logarithm) простий дріб (десятковий логарифм); 6. грубий, вульгарний, банальний; a ~ expression (look) вульгарний вислів (вигляд); ~ manners грубі манери; 7. простий, грубо зроблений; ~ clothes (furniture) простий одяг (прості меблі); ~ wool груба вовна; 8. загальний; ~ factor (multiple) мат. загальний дільник (загальний множник); ~ gender (case, noun) грам. загальний рід (-ий відмінок, -е ім’я) ◊ (as) ~ as dirt звичайний, пересічний, буденний; ~ law неписаний закон; ~ pleas юр. суперечки між приватними особами; ~ salt поварена сіль; ~ women повія. USAGE: Українському спільний в англійській мові відповідають common і general. Common стосується декількох людей (не менше 2-х): common cause спільна справа, common property спільна власність, спільне майно, common knowledge щось загальновідоме. General має значення загальний: general welfare загальний добробут, general elections загальні вибори, general strike загальний страйк. |
| good [gʋd] n 1. добро; благо; the common ~ всезагальне добро, благо; the highest ~ найвище благо; for the ~ of на благо; заради; 2. користь; to come to no ~ не виходити; to do smb ~ /to bring out the ~ in smb приносити користь комусь; допомагати комусь; for ~ (and all) назавжди; остаточно; it is no ~ марна річ, даремно; what ~ will it do? яка в цьому користь?; ◊ for ~ назавжди; we know not what is ~ until we have lost it присл. що маємо – не бережемо, а втративши – плачемо. |
| sovereign [ˈsɒvrɪn] a 1. верховний, найвищий; the ~ good найвище благо; ~ power верховна влада; 2. державний, самодержавний, необмежений; монархічний; повновладний; 3. суверенний, незалежний; ~ state суверенна держава; 4. чудовий, прекрасний; ~ remedy ефективний (дуже дійовий) засіб; 5. величний; гордовитий; ~ contempt гордовита зневага. |
| sum [sʌm] n 1. сума; кількість; підсумок; ~ total загальна сума; a considerable, a large, a substantial, a tidy ~ чимала/кругленька сума; a lump ~ загальна сума; одноразово виплачувана сума; a nominal ~ сума за прейскурантом; a round ~ велика/кругленька сума; a ~ of money сума грошей; the ~ of all my wishes усі мої бажання разом узяті; to pay a great ~ for smth заплатити за щось велику суму грошей; to mount up to the ~ of £3 досягти суми в три фунти; to raise a ~ of money збільшувати суму грошей; 2. арифметична задача; арифметичний приклад; to do ~s розв’язувати задачі; 3. pl шк. арифметика; to be bad at ~s бути слабким в арифметиці; to be good at ~s бути сильним в арифметиці; he is good at ~s він сильний в арифметиці; 4. мат. доданки; 5. кінцева мета; найвища точка; the ~ of human bliss вершина людського блаженства; the ~ of human folly вершина людської дурості; to increase the ~ of human knowledge поповнювати скарбницю людських знань; ◊ in ~ загалом, коротко кажучи; ~ and substance найсуттєвіше; the ~ and substance of an argument суть аргументу; the ~ of things 1) суспільне благо; 2) всесвіт. |
| summum bonum [ˌsʋmɘmˈbɘʋnɘm] лат. найбільше благо. |
| supreme [s(j)u:’pri:m] a 1. верховний, найвищий; S. Court Верховний суд; S. Court of Judicature Верховний суд (Великої Британії); S. Pontiff Папа Римський; the S. Being Бог; the ~ good найвище благо; to reign ~ неподільно панувати; 2. найвищий, найбільший; ~ courage найбільша мужність; ~ delight найбільше блаженство; ~ happiness найбільше щастя; ~ wisdom найбільша мудрість; to hold smb in ~ contempt відноситися до когось з найвищим презирством; 3. граничний; максимальний; останній; ~ fidelity безмежна відданість; the ~ test останнє випробування; to make the ~ sacrifice пожертвувати життям; at the ~ moment в останній/ критичний момент; he made the ~ sacrifice він пожертвував життям. |
| vicarious [vɪˈke(ɘ)rɪɘs] a 1. що заміщає (діє за уповноваженням) (когось); що діє замість іншого; a ~ agent уповноважений, довірена особа; ~ authority, power намісництво; ~ responsibility юр. субститутивна відповідальність; a ~ ruler намісник; 2. непрямий, чужий; не свій; to feel ~ pleasure переживати чужу радість; men who live by ~ labour люди, що живуть чужою працею; 3. що діє на благо інших; що терпить за інших; ~ punishment покарання за чиюсь провину; 4. рел. спокутний; ~ atonement спокутування чужої вини; ~ sacrifice спокутна жертва; the ~ sufferings of Christ страждання Христа для спокутування гріхів; 5. церк. вікарний, намісницький; 6. мед. вікарний; компенсаторний; що заміняє. |
| weal1 [wi:l] n книжн. добробут, достатки; благо, добро; in ~ and woe у щасті і в горі; for the public, general ~ для загального добра; for the ~ of smb’s soul заради чийогось блага. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
| благ||о good, blessing, welfare, weal; ● загальне ~о common weal; ● суспільне ~о public/general weal; ● земні ~а blessings of the world; ● це вам на ~о it is for your good. |
| вищ||ий higher, taller; superior, highest, supreme; first-class; ● ~ий сорт superior quality; ● ~ий ступінь грам. comparative degree; ● ~а математика higher mathematics; ● ~а (найвища) міра покарання capital punishment; ● ~а освіта university/college education; ● ~а точка acme, highest point; ● ~а (найвища) ціна top price; ● ~а школа higher school; ● ~а якість extra/highest quality, top quality, prime quality, superfine; first class; ● ~е благо sovereign good; ● ~е суспільство (товариство) high society, high life; ● ~і (найвищі) урядовці the highest officials; ● ~і заклади освіти higher educational institutions, universities; ● ~і (найвищі) органи управління the supreme organs of government; ● у ~ій мірі highly, very, extremely. |
| загальн||ий 1. (властивий всім) universal, general; ● ~ий відділ front office, general secretariat; ● ~а думка general opinion; ● ~а криза general crisis; ● ~е благо general weal; ● ~е враження general impression; ● ~е правило general rule; ● ~і збори general meeting; ● в ~их рисах in general outline; 2. (спільний) common; (взаємний) mutual; ● ~ий ворог common enemy; ● ~ий знайомий mutual acquaintance; ● ~ий рід грам. common gender; ● ~а згода common consent; ● ~а справа common cause; ● ~ими зусиллями by a joint effort; 3. (сумарний) total, aggregate; ● ~ий прибуток total/overall income; ● ~ий обсяг продукції the total volume of production; ● ~а вага gross/total weight; ● ~а вартість global price, total cost; ● ~а вартість експорту total value of exports; ● ~а відповідальність shared responsibility; ● ~а заборгованість total/overall debt; ● ~а сума sum total; ● ~а сума заборгованості exposure; ● ~а сума доходів aggregate income; ● ~е число total number (of). ПРИМІТКА: Українському прикметнику загальний в англійській мові відповідають general і common. Значення цих прикметників різні. General передбачає охоплення усіх учасників ситуації: a general opinion загальноприйнята думка; a book for a general reader книга для широкого кола читачів. Common підкреслює спільне, однакове відношення учасників ситуації до третього суб’єкта чи об’єкта: common interests спільні інтереси; by common content за спільною згодою. |
| народн||ий 1. national; ● ~ий поет national poet; ● ~а власність national property; ● ~е господарство national economy; 2. people’s, popular; ● ~ий артист СРСР іст. people’s artist of the USSR; ● ~ий артист України people’s artist of Ukraine; ● ~ий суд іст. People’s Court; ● ~ий трибун tribune of the people; ● ~ий фронт Popular Front; ● ~а демократія people’s democracy; ● ~е благо common welfare, common weal; 3. (про пісню, творчість та ін.) folk (attr.); ● ~ий звичай folk-custom; ● ~а пісня folksong, song of the people; ● ~а творчість folklore. |
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів 2005 (Шерік А.Д., Савічук В.Я., Старко В.Ф.)
| a mixed blessing ein fragwürdiger Segen, etwas Vorteilhaftes (Günstiges), das aber auch Nachteile mit sich bringt сумнівне благо, щось позитивне, що має й негативний бік; ≅ добро не без лиха |
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
| бла́го (-га) n = бла́гість; adv. piously, blessedly, benevolently. |
Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.])
| благ||о ім. с. good, blessing, welfare, weal загальне ~о common weal суспільне ~о public/general weal безцінні ~а free goods духовні ~а spiritual goods земні ~а blessings of the world економічні ~а economic goods культурні ~а benefits of culture матеріальні ~а material wealth/values неподільні суспільні ~а indivisible public goods природні ~а free goods на ~о... for the good of..., to the benefit of... на загальне ~о for the public good це вам на ~о it is for your good. |
| вищ||ий прикм. вищ. ступінь порівн. від прикм. високий higher, taller; highest, supreme; first-class; (про якість тощо) superior; (основний, керівний – про орган тощо) supreme; (про утворення) higher; (більш розвинутий) higher ~ий рейтинг top rating; top-grade rating ~ий сорт superior quality ~ий ступінь грам. comparative degree ~а математика higher mathematics ~а/найвища міра покарання capital punishment ~а освіта university/college education ~а точка acme, highest point ~а/найвища ціна top price ~а школа higher school ~а якість extra/highest quality, top quality, prime quality, superfine; first class ~е благо sovereign good ~е суспільство/товариство high society, high life ~і заклади освіти higher educational institutions, universities ~і/найвищі органи управління the supreme organs of government ~і/найвищі урядовці the highest officials ~ий за номінал above par у ~ій мірі highly, very, extremely. |
| загальн||ий прикм. (властивий всім) universal, general; (спільний) common; (взаємний) mutual; (сумарний) total, aggregate; (всеосяжний) overall; (про дії тощо) joint; (єдиний) single ~ий відділ front office, general secretariat ~ий обсяг продукції the total volume of production ~ий перепис населення national census ~ий прибуток total/overall income ~ий рід грам. common gender ~а вага gross/total weight ~а вартість global price, total cost ~а вартість експорту total value of exports ~а думка general opinion ~а заборгованість total/overall debt ~а згода common consent ~а криза general crisis ~а справа common cause ~а сума sum total ~а сума доходів aggregate income ~а сума заборгованості exposure ~е благо general/public good ~е враження general impression ~е правило general rule, common practice ~е твердження generalism ~е число total number (of) ~і збори general meeting ~і принципи generalia в ~их рисах in general/broad outline на ~их підставах in accordance with the general practice. ПРИМІТКА: Українському прикметнику загальний в англійській мові відповідають general і common. Значення цих прикметників різні. General передбачає охоплення усіх учасників ситуації: загальноприйнята думка a general opinion; книга для широкого кола читачів a book for a general reader. Common підкреслює спільне, однакове відношення учасників ситуації до третього суб’єкта чи об’єкта: спільні інтереси common interests; за спільною згодою by common content. |
| народн||ий прикм. national; (приналежний народу) people’s, popular; (у постпозиції) of the people; (суспільний) public; (про мистецтво, пісні, звичаї) folk ~ий артист national artist ~ий артист України people’s artist of Ukraine ~ий звичай folk-custom ~ий поет national poet ~ий суд People’s Court ~а власність national property ~а демократія people’s democracy ~а пісня folk-song, song of the people ~е благо common welfare/weal ~е господарство national economy ~е надбання national wealth/property, property of the people ~і маси the popular masses. |
Українсько-англійський словник з прав людини 2015 (Лесь Герасимчук)
| громадськ|ий прикм. = public, social; communal; • ~е благо = public benefit; • ~е зло = public evil; • ~е місце = public place; • ~а безпека = public safety; • ~а думка = public opinion; • ~а поведінка = public conduct; • ~ий архів = public records; • ~ий добробут = public welfare; • ~ий порядок = public peace; • ~і установи = public institutions; • на ~их засадах = on a voluntary basis; |
Англо-український тлумачний словник економічної лексики 2004 (А. Шимків)
| goods n ком. товар, товари; виріб, вироби; річ; благо, блага; a товарний продукти чи послуги, спрямовані для задоволення тих чи ін. потреб суспільства, які можна купити або продати |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)