Знайдено 53 статті
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «нервовий» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

breakdown [ˈbreɪkdaʊn] n
    1) лама́ння, зла́мання, пола́мання, злам, полі́м
    2) руйнува́ння, зруйнува́ння, ава́рія (пристрою)
    3) пору́шування, пору́шення (перебігу роботи; закономірності); відмо́ва
    4) ел. (дія) пробива́ння, пробиття́; (наслідок) пробі́й
    5) цілкови́те знеси́лення; (нервовий) зрив; (психічний) кола́пс
    6) фіз., хім. розпада́ння, розклада́ння; ро́зпад, ро́зклад
    7) розподіл, розбива́ння, розбиття́ (на менші частини); аналіз
    8) (танок) брейк
    • nervous breakdown — нервовий зрив; неврастені́я
    • breakdown lane — аварійна смуга Обговорення статті
fussy [ˈfʌsi] adj (fussier, fussiest)
    1) вередли́вий, капри́зний, капри́зуватий; дражли́вий, дратівли́вий, нерво́вий
    2) виба́гливий, вимогли́вий, перебі́рливий; приче́пливий
    3) переобтя́жений дета́лями; розля́пуватий, ля́паний До обговорення Обговорення статті
nervous [ˈnɜːvəs, амер. ˈnɝːvəs] adj
    1) анат. (що стосується нервів) нерво́вий
    2) нерво́зний, нерво́вий; неспокійний, триво́жний, схвильований
    3) архаїч. жила́вий, м’язистий, сильний
    • nervous breakdown — нерво́вий на́пад; нерво́вий ро́злад
    • nervous Nellie — полохлива, боязка, неспокійна людина; песіміст
    • nervous system — нерво́ва систе́ма Обговорення статті
spooky [ˈspuːki] adj (spookier, spookiest) розм.
    1) зловісний, мо́торошний, ля́чний; (лячливо) примарний
    2) (про людину чи тварину) полохливий, нервовий Обговорення статті
uptight [ˈʌptaɪt] adj
    напру́жений, нерво́вий, накру́чений; ску́тий Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

brittle [ˈbrɪtl] a
…
4. нервовий, дратівливий;
…
centre [ˈsentɘ] n
…
  a nerve ~ нервовий центр;
…
depression [dɪˈpreʃ(ɘ)n] n /i>
…
  nervous ~ нервовий розлад;
…
edgy [ˈedʒɪ] a
…
3. дразливий, роздратований; нервовий;
…
emotional [ɪˈmɘʋʃ(ɘ)nɘl] a
1. емоціональний, емоційний; нервовий;
…
  an ~ stress нервове напруження, нервовий стрес;
…
fuss [fʌs] n
…
2. нервовий збуджений стан;
…
fussy [ˈfʌsɪ] a (comp fussier, sup fussiest) метушливий; нервовий (about); ◊
…
ganglion [ˈgæŋglɪɘn] n (pl ganglia)
1. анат. нервовий вузол;
…
giggle [ˈgɪgl] n хихикання, хихотіння, смішки;
  a nervous ~ нервовий смішок;
…
goosy [ˈgu:sɪ] a (comp goosier, sup goosiest)
…
2. амер. неурівноважений; нервовий.
high-strung [ˈhaɪstrʌŋ] a чутливий, нервовий; легко збудливий;
…
high-toned [ˌhaɪˈtɘʋnd] a
…
4. чутливий, нервовий;
…
jittery [ˈdʒɪt(ɘ)rɪ] a розм.
1. нервовий;
…
jumpiness [ˈdʒʌmpɪnɪs] n нервовий стан, нервозність.
jumpy [ˈdʒʌmpɪ] a (comp jumpier, sup jumpiest)
1. нервовий, дратівливий;
…
loop [lu:p] n
…
10. анат. нервовий вузол; ганглій; ◊
…
nerval [ˈnɜ:v(ɘ)l] a анат. нервовий.
nerve [nɜ:v] n
…
  an attack, a fit of ~s нервовий припадок;
…
nerve-knot [ˈnɜ:vnɒt] n анат. нервовий вузол, ганглій.
nervine [ˈnɜ:vi:n] a
…
2. анат. нервовий; що стосується нервів.
nervose [ˈnɜ:vɘʋs] a нервовий, нервозний.
nervous [ˈnɜ:vɘs] a
1. анат. нервовий;
…
2. мед. нервозний, нервовий;
  ~ breakdown нервовий розлад;
…
  a ~ gesture нервовий жест;
  a ~ movement нервовий рух;
…
nervy [ˈnɜ:vɪ] a
1. розм. нервовий, нервозний; збуджений;
…
neural [ˈnjʋ(ɘ)rɘl] a анат. нервовий; що стосується нервів (нервової системи).
neurotic [njʋˈrɒtɪk] a нервовий; невротичний; невропатичний.
path [pɑ:θ] n (pl paths)
…
6. мед. нервовий шлях, провідний шлях (головного і спинного мозку);
…
squeamish [ˈskwi:mɪʃ] a
…
4. дуже чутливий; образливий; уразливий; нервовий;
…
state [steɪt] n
…
  a nervous ~ нервовий стан;
…
thrill [θrɪl] n
1. нервовий дрож; трепет; нервове збудження; глибоке хвилювання;
…
throb [θrɒb] n
…
2. нервовий дрож; хвилювання, трепет;
…
willies [ˈwɪlɪz] n (звич. pl the ~ies) нервове збудження, нервова дрож;
  a fit of the ~ нервовий стан;
…
wreck [rek] n
…
  a nervous ~ нервовий зрив.
wrought-up [ˌrɔ:tˈʌp] a нервовий, напружений, збуджений;
…

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

нервов||ий nervous; розм. jumpy, edgy, nervy; мед. (що стосується до нервової системи) neural; (про хвору людину) neurotic;
● ~ий вузол ganglion, nerve-knot;
● ~ий припадок a fit/an attack of the nerves;
● ~ий центр nerve-centre;
● ~а система nervous system;
● ~е волокно nerve-fibre.
вуз||ол1 1. (на мотузці та ін.) knot (тж перен.); мор. тж bend, hitch;
● мертвий ~ол мор. clove-hitch;
● прямий ~ол reef-knot;
● зав’язувати ~ол to make/to tie a knot;
● розв’язувати ~ол to undo a knot;
● ~ол суперечностей перен. knot of contradictions;
● зав’язувати ~лом щось to knot smth.;
2. тех. group, assembly, unit, joint;
● санітарний ~ол lavatory, toilet;
● силовий ~ол power pack;
● шарнірний ~ол hinged joint;
3. junction;
● залізничний ~ол railway junction;
● ~ол шляхів road junction;
4. військ. centre;
● укріплений ~ол fortified centre;
● ~ол зв’язку communications centre, signal centre, signal office;
● ~ол оборони key point of defence;
● ~ол опору centre of resistance;
5. анат. node; ganglion (pl. -lia);
● лімфатичний ~ол lymph node;
● нервовий ~ол nerve ganglion;
● Гордіїв ~ол Gordian knot.
припадок fit; (про хворобу тж) attack; (дуже сильний) paroxysm;
● нервовий ~ nervous fit, attack of nerves;
● ~ безумства fit of madness;
● ~ люті paroxysm of rage;
● ~ відчаю paroxysm of despair;
● серцевий ~ heart attack;
● ~ гніву huff.
центр (у різн. знач.) centre; амер. center;
● адміністративний ~ administrative centre;
● діловий ~ business centre;
● науково-дослідний ~ research centre;
● інформаційний ~ information centre;
● нервовий ~ nerve centre;
● нерухомий ~ тех. fulcrum, fixed pivot;
● обчислювальний ~ computer/computation centre;
● телевізійний ~ television centre, TV station;
● ~ ваги centre of gravity;
● ~ кола centre of a circle; ~ кулі centre of a sphere;
● ~ міста centre of city (town);
● ~ нападу спорт. centre of attack;
● ~ обертання centre of rotation;
● ~ руху centre of motion;
● ~ уваги the centre of attention; фіг. hub.

- Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів 2005 (Шерік А.Д., Савічук В.Я., Старко В.Ф.) Вгору

to suffer a nervous breakdown
einen Nervenzusammenbruch erleiden
пережити нервовий зрив

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

impulse = ['ɪmpʌls] і́мпульс; по́штовх; уда́р
…
• nerve ~ = нерво́вий і́мпульс
nerve = [nɜ:v] топ. нерв || не́рвовий
…

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

nerve нерв || не́рво́вий
…
neural 1. не́рво́вий 2. нейро́нний
…

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

нерво́вий 1. (пов’язаний із нервом чи нервами) neural, nerve 2. (збудливий) nervous

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

нерв (-ва) m nerve:
  сідни́чний нерв, sciatic nerve;
  зорови́й нерв, optical nerve;
  слухови́й нерв, acoustic nerve;
  рухови́й нерв, motor nerve;
  напру́ження не́рвів, nervous tension;
  нерва́ція (-ії) f Bot. nervature [nervation];
  нервець (-вця) m, нерві́й (-і́ю) m, нервобі́ль (-бо́лю) n Med. neuralgia; sciatica;
  нерви́стий (-та, -те)* nervous;
  нерві́вка (-ки) f Anat. retina; inflammation of the nerves;
  нерво́вий (-ва, -ве)* nervous;
  нерво́вість (-вости [-вості]) f nervousness;
  нерво́зність (-ности [-ності]) f nervosity [nervousness].

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

вуз||ол1 ім. ч. (на мотузці) knot; мор. bend, hitch; (сукупність споруд) complex, centre/амер. center; перен. tangle; mex. group, assembly, unit, joint; junction; військ. centre; анат. node; ganglion (мн. -lia)
…
нервовий ~ол nerve ganglion
…
розлад ім. ч. disorder, derangement, confusion, rupture; (відсутність погодженості) lack of coordination; (механізму, системи тощо) disturbance, upset
емоційний (нервовий, психічний, розумовий, фізіологічний) ~ emotional (nervous, psychical, mental, physiological) disorder
…
центр ім. ч. (у різн. знач.) centre; амер. center
…
нервовий ~ nerve centre
…

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

nervous нервовий
n. system нервова система