Знайдено 26 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «задати» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

hard-code, hardcode [’hɑ:dˌkəʊd] v
    комп. жо́рстко закодувати, жорстко задати в коді (програми) Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

set [set] v (past і p. p. set, pres. p. setting)
1. ставити; класти; поміщати, розташовувати, розміщувати;
  to ~ an ambush військ. влаштувати засідку;
  to ~ a chair at the table поставити стілець біля столу;
  to ~ a crown on smb’s head покласти корону на чиюсь голову;
  to ~ smth carefully поставити щось обережно;
  to ~ smth firmly поставити щось міцно;
  to ~ smth hastily поставити щось поспіхом;
  to ~ smb at naught зневажати когось;
  to ~ smth somewhere поставити щось кудись;
  to ~ one’s hand on smb’s shoulder покласти руку на чиєсь плече;
2. звич. pass. розташовуватися; знаходитися;
  a little town ~ south of Paris маленьке містечко, розташоване на південь від Парижа;
3. садовити;
  to ~ a king on a throne посадити короля на трон;
4. уставляти, вправляти;
5. повертати, спрямовувати;
  to ~ against the wind іти проти вітру;
6. готувати, підготовляти; споряджати;
  to ~ a piano настроїти піаніно;
  ~! спорт. увага!, приготуватися!;
  to ~ the stage розставляти декорації;
7. установлювати, визначати, призначати;
  to ~ the course спорт. визначити (виміряти) дистанцію;
  to ~ a date призначати дату;
  to ~ a time призначати час;
8. пасувати, личити, бути до лиця;
9. здавати в оренду;
10. перевозити, доставляти;
11. робити ставку; віддавати в заставу;
12. сидіти (за столом);
13. сідати (за стіл);
14. установлювати, регулювати;
  to ~ the pace регулювати швидкість;
15. мор. пеленгувати;
16. робити кладку, мурувати;
17. сідати, заходити (про сонце);
  the sun is ~ting сонце заходить;
18. ставити (годинник тощо);
  I want you to ~ your watch by mine я хочу, щоб ви поставили свій годинник за моїм;
19. ставити (завдання, мету);
  to ~ a task (problem) поставити завдання (висунути проблему);
20. задавати (уроки);
  to ~ the lessons for tomorrow задати уроки на завтра;
21. ставити (запитання);
  what questions were ~ in the examination? які запитання ставили на екзамені?;
22. подавати (приклад);
  to ~ an example before smb подавати комусь приклад;
23. запроваджувати (моду); впроваджувати;
24. стискати, зціплювати (зуби);
  to ~ one’s teeth
    1) зціпити зуби;
    2) прийняти тверде рішення;
25. стискуватися, зціплятися;
26. ставати нерухомим, застигати;
27. тверднути, тужавіти (про цемент тощо);
28. згущуватися, скипатися, зсідатися;
29. формуватися;
  her figure is hardly ~ yet у неї ще не сформувалася фігура;
30. формувати (характер); розвивати (м’язи);
31. ставити (рекорд);
32. накривати (стіл);
  the table was ~ for dinner стіл був накритий до обіду;
33. вправляти (суглоби);
34. зростатися (про кістки);
35. вставляти в оправу;
36. впорядковувати (одяг), поправляти (краватку тощо);
37. укладати (волосся);
  to ~ one’s hair робити зачіску; укладати волосся;
38. покласти (слова на музику);
  to ~ a music to words написати музику на слова;
39. аранжувати;
40. подавати (сигнал);
41. гострити, правити (ніж);
42. виставляти (вартових);
43. висаджувати (на берег);
  to ~ troops on shore висаджувати війська на берег;
44. покладати (надії); накладати (заборону);
  to ~ one’s hopes on smb покладати надії на когось;
45. накладати (штраф тощо);
  to ~ a fine накладати штраф;
46. прикладати, ставити (печатку);
47. садити, саджати (рослину);
  to ~ fruit-trees садити фруктові дерева;
48. прийматися (про дерева);
49. утворювати зав’язь;
  fruit ~s плоди зав’язуються;
50. складати, розробляти, перевіряти;
  to ~ questions in an examination складати запитання для екзаменів;
51. текти, дути, іти (про напрям течії, вітру тощо);
  the wind ~s from the east вітер дме зі сходу;
  the tide ~s to the west течія йде на захід;
52. примушувати рухатися (в певному напрямі);
  the current ~ him southward течія понесла його на південь;
53. робити стійку (про мисливського собаку);
54. підсипати (квочку);
55. підкладати (яйця під квочку);
56. саджати в піч (хліб);
57. установлюватися (про погоду);
58. розтягувати (шкіру);
59. закріпляти (фарбу);
60. друк. набирати (шрифт);
61. налагоджувати (верстат);
62. збивати (заклепку);
  ~ about поширювати;
  ~ afloat
    1) спускати на воду;
    2) надавати руху (чомусь);
  ~ apart
    1) відкладати (гроші);
    2) віддаляти;
    3) розділяти;
    4) не брати до уваги;
  ~ ashore висаджувати на берег;
  ~ aside
    1) відкидати, зневажати;
    2) відкладати (гроші);
    3) не зважати (на щось);
    4) відхиляти (пропозицію);
    5) анулювати;
  ~ back
    1) класти (ставити) на (попереднє) місце;
    2) відсувати;
    3) повернути назад, надати зворотного руху;
    4) перешкоджати, затримувати;
    5) коштувати;
  ~ by
    1) відкладати (гроші);
    2) шанувати, цінувати;
  ~ down
    1) класти, ставити;
    2) записувати;
    3) висаджувати (пасажирів);
    4) ставити (когось) на своє місце, давати відсіч;
    5) розташовувати;
    6) вважати;
  ~ forth
    1) вирушати;
    2) виставляти (напоказ);
    3) висловлювати, формулювати;
    4) видавати, друкувати;
    5) прикрашати;
    6) розгортати війська;
  ~ forward
    1) вирушати в дорогу; рухатися уперед;
    2) викладати (думку), роз’яснювати;
    3) висувати (пропозицію), пропонувати;
    4) захищати, просувати;
  ~ in
    1) наставати, починатися;
    2) рухатися (в певному напрямі);
    3) саджати (рослини);
    4) братися до роботи;
  ~ off
    1) вирушати;
    2) висаджувати в повітря;
    3) запускати (ракету);
    4) починати;
    5) спонукати (до чогось – to);
    6) вирізняти;
    7) відділяти;
    8) компенсувати;
    9) прикрашати, оздоблювати;
    10) хвалити;
  ~ on
    1) просуватися, рухатися уперед;
    2) надавати руху;
    3) іти в атаку;
    4) зазнати нападу;
  ~ out
    1) ставити, виставляти (за двері тощо);
    2) розкладати, розставляти;
    3) накривати (стіл);
    4) заставляти (стіл чимсь);
    5) висаджувати (рослини);
    5) виходити, вирушати;
    6) мати намір (щось робити);
    7) викладати (думку);
    8) прикрашати;
    9) споряджати;
    10) виступати в похід;
    11) оприлюднити;
  ~ over
    1) перевозити на інший берег;
    2) передавати;
  ~ to
    1) енергійно братися (до чогось); починати (щось);
    2) устрявати в бійку;
    3) ставити підпис (печатку);
  ~ up
    1) ставити, класти, розміщати;
    2) піднімати;
    3) вивішувати;
    4) споруджувати, зводити;
    5) засновувати, формувати;
    6) встановлювати (нові порядки);
    7) пропонувати;
    8) викладати (думку), формулювати;
    9) підготовляти;
    10) зчиняти (галас);
    11) постачати, забезпечувати;
    12) відновлювати (сили);
    13) тренувати, загартовувати;
    14) спричинювати, завдавати;
    15) прославляти, вихваляти;
    16) зупинятися (в готелі);
    17) складати, монтувати;
    18) друк. набирати;
  ~ upon нападати;
◊ I have never ~ eyes on him before today я його ніколи в очі не бачив;
  ~ a beggar on horseback and he will ride to the Devil не дай, Боже, з хама пана;
  ~ your mind at ease! не турбуйтеся!;
  to be ~ on smth поставити собі за мету добитися чогось;
  to be ~ to do smth бути готовим зробити щось;
  to be ~ to smth мати схильність до чогось;
  to ~ about smth братися за щось; починати робити щось;
  to ~ at ready військ. приводити в готовність;
  to ~ free звільнити, визволити;
  to ~ going
    1) запускати (машину тощо);
    2) починати діяти;
  to ~ in motion надавати руху;
  to ~ much, a great deal on smth надавати чомусь великого значення;
  to ~ oneself against smth чинити опір чомусь;
  to ~ one’s cap at smb заманювати когось, намагатися женити на собі;
  to ~ oneself down as smb удавати із себе когось;
  to ~ one’s mind at rest заспокоїтися;
  to ~ one’s mind on smth зосередитися на чомусь;
  to ~ sail вирушити у плавання, почати подорож;
  to ~ smb at, on, against smb нацьковувати когось на когось;
  to ~ smb down for smb приймати когось за когось;
  to ~ smb’s back up роздратовувати когось;
  to ~ smb wrong вводити когось в оману;
  to ~ smth against smth протиставити щось чомусь;
  to ~ things to rights
    1) покінчити з усім поганим;
    2) дати усьому лад.
USAGE: See seat.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

задавати, задати to set;
● ~ завдання (роботу, урок) to set a problem (task);
● ~ питання to put a question;
● ~ тон to give the tone, to lead the fashion.
задати див. задавати.
пер||ець pepper; (стручковий) capsicum;
● червоний ~ cayenne;
● зернина ~цю peppercorn;
● всипати (задати) ~цю розм. to give it smb. hot.

- Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів 2005 (Шерік А.Д., Савічук В.Я., Старко В.Ф.) Вгору

to set the standard for something
den Maßstab für etwas abgeben
задати мірило (мірку) для чогось, подати взірець чогось

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

assign = [ə'saɪn] 1. признача́ти/призна́чити (термін) 2. відно́сити/відне́сти (до); признача́ти/призна́чити (значення змінній тощо); припи́сувати/приписа́ти; ста́вити/поста́вити у відпові́дність; зіставля́ти/зіста́вити 3. озна́чувати/озна́чити; задава́ти/зада́ти // arbitrarily ~ed дові́льно за́даний 4. доруча́ти/доручи́ти (роботу); відряджа́ти/відряди́ти
dimension = [daɪ'mɛnʃn] 1. ро́змір (лінійний чи кутовий) // задава́ти/зада́ти ро́змір(и) 2. ви́мір (координата) 3. ви́мірність (простору) 4. ро́змірність (величини) || визнача́ти/ви́значити ро́змірність 5. габари́тне по́ле (в графобудувачах)
• ~ of an array = ви́мірність маси́ву
• ~ of a space = ви́мірність про́стору
• base ~ = ви́мірність ба́зису
• basis ~ = ви́мірність ба́зису
• bundle ~ = ви́мірність в’я́зки (розшаро́вання)
• compact ~ = ви́мірність компа́кту
• dual ~ = дуа́льна ви́мірність
• embedding ~ = ви́мірність вкла́дення
• order ~ = поря́дкова ви́мірність
• sieve ~ = ви́мірність си́та
• simplex ~ = ви́мірність си́мплексу
• space ~ = ви́мірність про́стору
• spectral ~ = спектра́льна ви́мірність
• topological ~ = топологі́чна ви́мірність
format = ['fɔ:mæt] 1. форма́т || форматува́ти/сформатува́ти; задава́ти/зада́ти форма́т 2. структу́ра розря́дної сі́тки 3. фо́рма
• bad call ~ = непра́вильний форма́т ви́клику
• data ~ = форма́т да́них
• disk ~ = форматува́ння ди́ску
• display ~ = форма́т зобра́ження
• fixed ~ = зафіксо́ваний форма́т
• free ~ = ві́льний форма́т; дові́льний форма́т
• horizontal ~ = горизонта́льний форма́т докуме́нта
• input ~ = форма́т вво́дження, входови́й форма́т
• instruction ~ = форма́т кома́нди
• keyboard ~ = ро́зклад (компоно́вання) клавіату́ри
• line art ~ = штрихови́й форма́т
• listing-file ~ = форма́т друкува́ння (ви́друку) фа́йлу
• matrix ~ = табли́чна фо́рма (предста́влення)
• menu ~ = форма́т ти́пу меню́
• native ~ = вла́сний форма́т (даних)
• output ~ = форма́т ви́воду; вивідни́й форма́т
• packing ~ = форма́т ущі́льнення (пакува́ння)
• print(ing) ~ = форма́т (даних) на друк
• report ~ = форма́т дру́ку результа́тів; форма́т звітува́ння
• split-screen ~ = поліекра́нний форма́т зобра́ження; поліекра́нна структу́ра зобра́ження
• succinct ~ = сти́снена фо́рма (представлення)
• tabular ~ = табли́чний форма́т
• two-column ~ = друк у дві коло́нки
• zoned ~ = 1. зо́нний форма́т 2. розпако́ваний форма́т
preset = [ˌpri:'sɛt] 1. напередза́даний, попере́дньо (заздалегі́дь) за́даний чи встано́влений 2. напере́д задава́ти/зада́ти чи встано́влювати/встанови́ти 3. ініціюва́ти/зініціюва́ти, ініціалізува́ти/зініціалізува́ти
set = [sɛt] 1. множина́ 2. систе́ма; набі́р; суку́пність; компле́кт 3. сім’я́; ряд; послідо́вність 4. встано́влений, припи́саний 5. встано́влювати/встанови́ти; розташо́вувати/розташува́ти, розміща́ти/розмісти́ти; розставля́ти/розста́вити // ~ aside не врахо́вувати / не врахува́ти; ~ forth виклада́ти/ви́класти; задава́ти/зада́ти; ~ forward висува́ти/ви́сунути; ~ up встано́влювати/встанови́ти в пе́вне поло́ження чи стан; ~ the problem ста́вити/поста́вити зада́чу (завда́ння)
• ~ of attainability = множина́ дося́жності
• ~ of axioms = систе́ма аксіо́м
• ~ of characteristics = сім’я́ характери́стик
• ~ of choices = набі́р варіа́нтів
• ~ of coefficients = набі́р коефіціє́нтів
• ~ of constraints = систе́ма в’я́зей
• ~ of convergence = множина́ збі́жності
• ~ of criteria = систе́ма крите́ріїв
• ~ of curves = сім’я́ криви́х
• ~ of data = набі́р да́них
• ~ of decisions = множина́ рі́шень
• ~ of distributions = 1. множина́ узага́льнених фу́нкцій 2. множина́ розпо́ділів
• ~ of equations = систе́ма рівня́нь
• ~ of generators = множина́ твірни́х
• ~ of integers = множина́ ці́лих чи́сел
• ~ of invariants = множина́ інваріа́нтів
• ~ of morphisms = множина́ морфі́змів
• ~ of measure zero = множина́ мі́ри нуль
• ~ of numbers = числова́ множина́
• ~ of parameters = множина́ пара́метрів, набі́р пара́метрів
• ~ of patterns = систе́ма о́бразів
• ~ of sentences = множина́ ви́словів
• ~ of separability = множина́ сепара́бельності
• ~ of statistics = множина́ (набі́р) стати́стик
• ~ of strategies = т. ігор набі́р страте́гій
• ~ of unknowns = набі́р невідо́мих
• ~ of variances = набі́р диспе́рсій
• ~ of variates = набі́р випадко́вих змі́нних
• absolutely additive ~ of functions = абсолю́тно адити́вна множина́ фу́нкцій
• absorbing ~ = поглина́льна множина́
• abstract ~ = абстра́ктна множина́
• acyclic ~ = ациклі́чна множина́
• additive ~ = адити́вна множина́
• adjacency ~ = множина́ сумі́жності (приста́йності)
• adjacent ~ = сумі́жна (приста́йна) множина́
• affine ~ = афі́нна множина́
• algebraic ~ = алґебри́чна множина́
• allowable ~ = прийня́тна множина́
• ample ~ = топ. доста́тня (інтенси́вна) множина́
• analytic ~ = аналіти́чна множина́
• applicative ~ = аплікати́вна множина́
• approximation ~ = множина́ апроксима́цій, множина́ набли́жень
• arithmetical ~ = аритмети́чна (арифмети́чна) множина́
• asymptotic ~ = асимптоти́чна множина́
• attainable ~ = дося́жна множина́
• automorphic ~ = автомо́рфна множина́
• base ~ = 1. ба́зова множина́ 2. ба́зисна множина́
• basic ~ = ба́зис
• bifurcation ~ = біфуркаці́йна множина́
• board ~ = компле́кт плат
• border ~ = край, межа́
• boundary ~ = межова́ множина́
• bounded ~ = обме́жена множина́
• buffer ~ = т. чис. бу́ферна множина́
• calculable ~ = зліче́нна множина́
• catastrophe ~ = множина́ катастро́ф
• categorical ~ = категорі́йна множина́
• change ~ = маси́в змін
• character ~ = ка́са (набі́р) си́мволів
• chip ~ = набі́р мікросхе́м; набі́р (компле́кт) чи́пів
• choice ~ = набі́р (суку́пність) варіа́нтів ви́бору
• closed ~ = за́мкнена множина́
• cluster ~ = грани́чна множина́, множина́ точо́к ску́пчення
• cofinal ~ = кофіна́льна множина́
• cofinite ~ = коскінче́нна (кофіні́тна) множина́
• cohomology ~ = множина́ когомоло́гій
• coimmune ~ = коіму́нна множина́
• collinear ~ = колінеа́рна множина́
• commutative ~ = комутати́вна множина́
• compact ~ = компа́ктна множина́, компа́кт
• complete ~ = по́вна множина́; по́вна систе́ма
• completed ~ = допо́внена множина́
• confinal ~ = конфіна́льна множина́
• conjugate ~ = спря́жена множина́
• consistent ~ = несупере́члива множина́
• constructive ~ = конструкти́вна множина́
• continuity ~ = множина́ непере́рвності
• continuous ~ = непере́рвна множина́
• continuum ~ = континуа́льна (конти́нуумна) множина́
• countable ~ = зліче́нна множина́
• data ~ = компле́кт (набі́р) да́них
• coverable ~ = покривна́ множина́
• covered ~ = покри́та (накри́та) множина́
• covering ~ = покрива́льна (накрива́льна) множина́
• creative ~ = тво́рча (креати́вна) множина́
• critical ~ = крити́чна множина́
• cut ~ = розтина́льна множина́, множина́ ро́зтинів (ро́зрізів)
• cyclic ~ = циклі́чна (циклова́) множина́
• cylinder ~ = циліндрі́чна (цилі́ндрова) множина́
• decidable ~ = розв’язна́ множина́
• decision ~ = множина́ рі́шень
• decisive ~ = виріша́льна множина́
• decreasing ~ = спадна́ множина́
• defect ~ = дефе́ктна множина́
• deficient ~ = т. граф. дефіци́тна множина́
• definable ~ = озна́чна множина́
• degeneracy ~ = множина́ ви́родження
• degenerate ~ = ви́роджена множина́
• delete ~ = маси́в ви́лучень
• dense ~ = щі́льна множина́
• dentable ~ = зубча́ста множина́
• denumerable ~ = зліче́нна множина́
• derivative (derived) ~ = похідна́ множина́
• determined ~ = детерміно́вана множина́
• determining ~ = визнача́льна множина́
• difference ~ = різнице́ва множина́
• directed ~ = спрямо́вана множина́
• discrete ~ = дискре́тна множина́
• disjoint ~s = неперети́нні множи́ни
• dispersed ~ = розсі́яна множина́
• dividing ~ = відокре́млювальна множина́
• effector ~ = ефе́кторна множина́
• elliptic ~ = еліпти́чна множина́
• embedded ~ = вкла́дена множина́
• empty ~ = поро́жня множина́
• enumerable ~ = зліче́нна множина́
• ergodic ~ = ергоди́чна множина́
• event ~ = множина́ поді́й
• exhaustive ~ = виче́рпна множина́
• existence ~ = множина́ існува́ння
• existential ~ = екзистенці́йна множина́
• explicable ~ = озна́чна множина́
• extendable ~ = розши́рна множина́
• extended ~ = розши́рена множина́
• extensive ~ = просто́ра множина́
• factor ~ = 1. фа́ктор-множина́ 2. систе́ма фа́кторів
• faithful ~ = то́чна множина́
• fanlike ~ = віялоподі́бна множина́
• feature ~ = набі́р озна́к
• file ~ = компле́кт фа́йлів
• finite ~ = скінче́нна (фіні́тна) множина́
• flat ~ = пло́ска множина́
• frequency ~ = часто́тна множина́
• frontier ~ = межова́ множина́
• fundamental ~ = фундамента́льна множина́
• fuzzy ~ = нечітка́ (розми́та) множина́
• generated ~ = поро́джена множина́
• generating ~ = поро́джувальна множина́
• generation data ~ = поколі́ння да́них, компле́кт да́них одного́ поколі́ння
• goal ~ = цільова́ множина́
• graphics ~ = компле́кт графі́чних си́мволів; компле́кт станда́ртних графі́чних елеме́нтів
• ground ~ = універса́льна множина́
• grounded ~ = фундо́вана множина́
• harmonic ~ = гармоні́чна множина́
• hereditary ~ = успадко́вана множина́
• holomorphic ~ = голомо́рфна множина́
• homogeneous ~ = однорі́дна множина́
• homothetic ~ = гомоте́тна (гомотети́чна) множина́
• hyperbolic ~ = гіперболі́чна множина́
• hyperimmune ~ = гіперіму́нна множина́
• hypersimple ~ = гіперпро́ста́ множина́
• image ~ = множина́ о́бразів
• immune ~ = іму́нна множина́
• imprimitive ~ = імприміти́вна множина́
• indivisible ~ = неподі́льна множина́
• inductive ~ = індукти́вна множина́
• infinite ~ = нескінче́нна множина́
• inseparable ~ = невідокре́мна множина́
• instruction ~ = компле́кт кома́нд
• integer ~ = цілочислова́ множина́
• integrable ~ = інтеґро́вна множина́
• invariant ~ = інваріа́нтна множина́
• irrational ~ = ірраціона́льна множина́
• keyboard ~ = кла́вішний при́стрій; клавіату́ра
• knot ~ = множина́ вузлі́в
• labeled ~ = позна́чена множина́
• level ~ = множина́ рі́вня
• limited ~ = обме́жена множина́
• limiting ~ = грани́чна множина́
• located ~ = локалізо́вана множина́
• meager ~ = збі́днена (худа́) множина́
• mesoic ~ = лог. мезої́чна множина́
• microprocessor ~ = мікропроце́сорний компле́кт, компле́кт мо́дулів, компле́кт щільнозінтеґро́ваних схем мікропроце́сора
• model ~ = моде́льна множина́
• modular ~ = модуля́рна множина́
• monotonic ~ = моното́нна множина́
• nested ~ = вкла́дена множина́
• nilpotent ~ = нільпоте́нтна множина́
• nodal ~ = за́мкнена множина́, що мі́стить то́чки до́тику свого́ допо́внення
• non-enumerable ~ = незліче́нна множина́
• non-meager ~ = незбі́днена множина́
• nonmeasurable ~ = невимірна́ множина́
• nonrecursive ~ = нерекурси́вна множина́
• normed ~ = (з)нормо́вана множина́
• nowhere-dense ~ = ніде́ не щі́льна множина́
• null ~ = 1. нульова́ множина́ 2. множина́ мі́ри нуль
• nullity ~ = нульова́ множина́
• number ~ = числова́ множина́
• numerated ~ = (про)нумеро́вана множина́
• object ~ = предме́тна множина́
• open ~ = відкри́та множина́
• order ~ = компле́кт кома́нд
• orderable ~ = впорядко́вна множина́
• ordered ~ = впорядко́вана множина́
• ordinate ~ = ордина́тна множина́
• original ~ = множина́ о́бразів
• orthogonal ~ = ортогона́льна множина́
• orthonormal ~ = ортонорма́льна множина́
• outer ~ = зо́внішня множина́
• parametric ~ = параметри́чна множина́
• partially ordered ~ = частко́во впорядко́вана множина́
• paved ~ = множина́ з по́кривом
• point ~ = точко́ва множина́, множина́ то́чок
• pointed ~ = множина́ з позна́ченою то́чкою
• polar ~ = поля́рна (по́люсна) множина́
• pole ~ = множина́ полюсі́в
• precompact ~ = передкомпа́ктна множина́
• pretransitive ~ = передтранзити́вна множина́
• prevalent ~ = превале́нтна множина́
• priority ~ = систе́ма приорите́тів
• product ~ = до́буток множи́н
• productive ~ = продукти́вна множина́
• projective ~ = проєкти́вна множина́
• quotient ~ = фа́ктор-множина́
• radial ~ = радіа́льна множина́
• random ~ = випадко́ва множина́
• ranked ~ = (з)ранжо́вана (впорядко́вана) множина́
• rarefied ~ = розрі́джена множина́
• rational ~ = раціона́льна множина́
• reachable ~ = дося́жна множина́
• recurrent ~ = рекуре́нтна множина́
• recursive ~ = рекурси́вна множина́
• reduced ~ = зве́дена множина́
• reduced instruction ~ = скоро́чений набі́р кома́нд
• reducible ~ = звідна́ множина́
• reduction ~ = редукці́йна множина́
• reference ~ = множина́ елемента́рних на́слідків
• reflexive ~ = рефлекси́вна множина́
• regressive ~ = реґреси́вна множина́
• regular ~ = реґуля́рна множина́
• relational ~ = реляці́йна множина́
• resolutive ~ = резолюти́вна множина́
• resolvent ~ = резольве́нтна множина́
• response ~ = множина́ ві́дгуків
• rotund ~ = куля́ста множина́
• rudimentary ~ = рудимента́рна множина́
• saturated ~ = наси́чена множина́
• scattered ~ = 1. розсі́яна множина́ 2. множина́ ізольо́ваних то́чок
• semianalytic ~ = напіваналіти́чна множина́
• semiclosed ~ = напівза́мкнена множина́
• semimetric ~ = напівметри́чна множина́
• separability ~ = множина́ сепара́бельності
• separable ~ = сепара́бельна множина́; відокре́мна множина́
• separating ~ = відокре́млювальна множина́
• shared data ~ = спі́льний набі́р да́них, колекти́вний (спі́льно використо́вуваний) набі́р да́них
• sifted ~ = просі́яна множина́
• simple ~ = про́ста́ множина́
• simplicial ~ = симпліці́йна множина́
• singleton ~ = одноелеме́нтна множина́
• singular ~ = синґуля́рна множина́
• sparse ~ = розрі́джена множина́
• spectral ~ = спектра́льна множина́
• splitting ~ = розще́пна множина́
• superposable ~ = накла́д(ува)на множина́
• supporting ~ = опоро́ва множина́
• tame ~ = пра́вильна множина́
• temporary data ~ = тимчасо́вий набі́р да́них, набі́р робо́чих да́них (не потрібних після виконання програми)
• tensorial ~ = те́нзорна множина́
• terminal ~ = терміна́льна множина́
• test ~ = компле́кт те́стів, те́стова послідо́вність
• tight ~ = щі́льна множина́
• time ~ = часова́ множина́
• topologized ~ = (с)топологізо́вана множина́, множина́ з тополо́гією
• total ~ = тота́льна множина́
• transcendent ~ = трансценде́нтна множина́
• transformation ~ = множина́ трансформа́цій
• transitive ~ = транзити́вна множина́
• transitivity ~ = множина́ транзити́вності
• transverse ~ = трансверса́льна множина́
• truth ~ = множина́ і́стинності
• unbounded ~ = необме́жена множина́
• uncertainty ~ = множина́ неви́значеності
• uncountable ~ = незліче́нна множина́
• underlying ~ = множина́-носі́й
• unicity ~ = множина́ єди́ності
• unification ~ = множина́ уніфіка́ції
• uniform ~ = однорі́дна множина́
• unit ~ = одноелеме́нтна множина́
• unitary ~ = уніта́рна систе́ма (векторів)
• universal ~ = універса́льна множина́
• unlimited ~ = необме́жена множина́
• unordered ~ = невпорядко́вана множина́
• user’s ~ = абоне́нтське обла́днання
• vacant (vacuous) ~ = поро́жня множина́
• vector ~ = ве́кторна множина́
• vertex ~ = множина́ верши́н (графу)
• void ~ = поро́жня множина́
• well-ordered ~ = цілко́м впорядко́вана множина́
• working ~ = робо́чий компле́кт
value = ['vælju:] 1. зна́чення; величина́ // by ~ за зна́ченням; to force a ~ примусо́во задава́ти/зада́ти зна́чення; to possess the of ~ ма́ти зна́чення (яке) 2. ва́ртість; ці́нність // of ~ ці́нний, (високо)ва́ртісний 3. значу́щість
• ~ of a determinant = зна́чення визначника́
• ~ of a function = зна́чення фу́нкції
• ~ of a polynomial = зна́чення многочле́на
• ~ of a variable = зна́чення змі́нної
• absolute ~ = абсолю́тне зна́чення
• absolute ~ of a number = абсолю́тне зна́чення (мо́дуль) числа́
• absolute ~ of a vector = мо́дуль ве́ктора
• access ~ = зна́чення, на яке́ посила́ються
• active ~ = зна́чення акти́вної змі́нної
• actual ~ = факти́чне зна́чення
• adjusted ~ = допасо́ване (узгі́днене) зна́чення
• adopted ~ = при́йняте зна́чення
• algebraic ~ = алґебри́чне зна́чення
• allowed ~ = прийня́тне зна́чення
• anticipated ~ = очі́куване зна́чення
• approximate ~ = набли́жене зна́чення
• arbitrary ~ = дові́льне зна́чення
• arithmetical ~ = аритмети́чне (арифмети́чне) зна́чення (кореня)
• assessed ~ = оці́нко́ве зна́чення
• assumed ~ = очі́куване (взя́те за припу́щенням) зна́чення
• asymptotic ~ = асимптоти́чне зна́чення
• atomic ~ = елемента́рне (атома́рне) зна́чення
• attribute ~ = зна́чення атрибу́та
• average ~ = сере́днє зна́чення
• bad ~ = анома́льне зна́чення
• basic ~ = ба́зове зна́чення; номіна́льне зна́чення
• best ~ = оптима́льне зна́чення; найкра́ще зна́чення
• bifurcation ~ = біфуркаці́йне зна́чення (параметра)
• binary ~ = двійко́ве число́; двійко́ве зна́чення
• Boolean ~ = Бу́лове зна́чення
• boundary ~ = межове́ (крайове́) зна́чення, зна́чення на межі́
• calculated ~ = обчи́слене (розрахо́ване) зна́чення
• central ~ = центра́льне зна́чення
• certain ~ = безсумні́вне (наді́йне) зна́чення
• characteristic ~ = характеристи́чне (власти́ве) зна́чення
• check ~ = контро́льне зна́чення; контро́льна озна́ка
• code ~ = ко́дове (закодо́ване) зна́чення
• colo(u)r ~ = код (но́мер) ко́льору (в кольоровій машинній графіці)
• complement ~ = доповня́льне зна́чення
• computed ~ = обчи́слене зна́чення
• conditional ~ = умо́вне зна́чення
• constant ~ = ста́ле зна́чення
• control ~ = контро́льне зна́чення; керівне́ зна́чення
• corrected ~ = ви́правлене зна́чення
• correlated ~ = скорельо́ване (узгі́днене) зна́чення
• credibility ~ = сту́пінь дові́ри, дові́рче зна́чення
• critical ~ = крити́чне зна́чення
• current ~ = пото́чне зна́чення
• decoded ~ = декодо́ване зна́чення
• default ~ = уста́вне зна́чення (надаване без (втручання) користувача)
• defective (deficient) ~ = дефе́ктне зна́чення
• definite ~ = пе́вне зна́чення
• denotant ~ = денота́нтне зна́чення
• design ~ = проє́ктне (розрахунко́ве) зна́чення
• designated ~ = замарко́ване зна́чення; призна́чене зна́чення
• desired ~ = споді́ване (очі́куване, потрі́бне) зна́чення
• deviation ~ = зна́чення ві́дхилу
• domain ~ = зна́чення доме́ну (в реляційних базах даних)
• effective ~ = ефекти́вне зна́чення
• empty ~ = фікти́вне зна́чення; поро́жнє зна́чення
• end ~ = кінце́ве зна́чення
• equilibrium ~ = рівнова́жне зна́чення
• error ~ = зна́чення по́хибки
• estimated ~ = оці́нко́ве (розрахо́ване, обчи́слене) зна́чення; оці́нка
• exact ~ = то́чне зна́чення
• excluded ~ = ви́лучене зна́чення
• exclusive ~ = ви́ключне зна́чення
• expectation ~ = 1. математи́чне сподіва́ння 2. очі́куване зна́чення
• expected ~ = очі́куване зна́чення
• experimental ~ = експеримента́льне зна́чення
• extrapolated ~ = (про)екстрапольо́ване зна́чення
• extreme ~ = екстрема́льне зна́чення
• face ~ = номіна́льне зна́чення; номіна́льна ва́ртість
• false ~ = хи́бне зна́чення
• final ~ = вислідне́ (кінце́ве, остато́чне) зна́чення
• finite ~ = скінче́нне (фіні́тне) зна́чення
• fitted ~ = допасо́ване зна́чення
• fixup ~ = координа́ти місцеперебува́ння (поло́ження)
• fractional ~ = дробо́ве зна́чення
• given ~ = за́дане зна́чення
• global ~ = глоба́льне зна́чення
• guess ~ = га́дане (здо́гадне) зна́чення
• heuristic ~ = евристи́чне зна́чення
• high ~ = 1. вели́ке (висо́ке) зна́чення 2. ве́рхнє зна́чення; зна́чення на ве́рхній межі́
• imaginary ~ = уя́вне зна́чення
• improper ~ = невласти́ве зна́чення
• improved ~ = полі́пшене (уто́чнене) зна́чення
• independent ~ = незале́жне зна́чення
• infinite ~ = нескінче́нне зна́чення
• information ~ = ці́нність (важли́вість, ва́ртісність) інформа́ції
• initial ~ = початко́ве зна́чення
• input ~ = вхідне́ зна́чення
• inside ~ = вну́трішнє зна́чення
• instantaneous ~ = миттє́ве зна́чення
• integral ~ = цілочислове́ зна́чення
• interpolated ~ = інтерполяці́йне зна́чення
• inverse ~ = обе́рнене зна́чення
• irrational ~ = ірраціона́льне зна́чення
• item ~ = зна́чення елеме́нту (даних)
• largest ~ = найбі́льше зна́чення
• least ~ = найме́нше зна́чення
• legitimate ~ = дозво́лене (прийня́тне, допуско́ве) зна́чення
• lexicographic ~ = лексикографі́чне зна́чення
• limiting ~ = грани́чне зна́чення
• linguistic ~ = лінгвісти́чне зна́чення
• local ~ = лока́льне зна́чення
• logical ~ = логі́чне зна́чення
• look-up ~ = довідко́ве зна́чення
• low ~ = 1. мале́ (низьке́) зна́чення 2. ни́жнє зна́чення; зна́чення на ни́жній межі́
• marginal ~ = марґіна́льне зна́чення
• mean ~ = сере́днє зна́чення
• measured ~ = ви́міряне зна́чення
• missing ~ = забра́кле зна́чення
• most probable ~ = найімові́рніше зна́чення
• natural ~ = приро́дне зна́чення
• negative ~ = від’є́мне зна́чення
• nilpotent ~ = нільпоте́нтне зна́чення
• nonvanishing ~ = незнико́ме (ненульове́) зна́чення
• normalized ~ = (з)нормо́ване зна́чення
• numerical ~ = числове́ зна́чення
• offset ~ = зна́чення змі́щення (зсу́ву)
• optimal (optimum) ~ = оптима́льне зна́чення
• ordinal ~ = поря́дкове зна́чення
• output ~ = виходо́ве зна́чення
• outside ~ = зо́внішнє зна́чення
• palette-relative ~ = но́мер що́до (відно́сно) палі́три
• parameter ~ = зна́чення пара́метра
• particular ~ = окре́ме (конкре́тне) зна́чення
• peak ~ = максима́льне (пі́кове, ампліту́дне) зна́чення
• permissible ~ (of a variable etc.) = прийня́тне (допуско́ве) зна́чення (змі́нної тощо)
• permitted ~ = дозво́лене зна́чення
• place ~ = вага́ розря́ду (в позиційній системі числення)
• plausible ~ = вірогі́дне зна́чення
• pointer-addressable ~ = покажчикоадресо́вне зна́чення
• positive ~ = дода́тне зна́чення
• possible ~ = можли́ве зна́чення
• preassigned ~ = (напере́д) за́дане зна́чення
• predicted ~ = передба́чене зна́чення
• prescribed (preset) ~ = за́дане (встано́влене) зна́чення
• prevailing ~ = перева́жне зна́чення
• principal ~ = головне́ зна́чення
• probability ~ = зна́чення ймові́рності; ймові́рнісне зна́чення
• proper ~ = власти́ве зна́чення
• rating ~ = номіна́льне зна́чення, номіна́л
• real ~ = 1. ді́йсне зна́чення 2. факти́чне зна́чення
• reciprocal ~ = обе́рнене зна́чення
• reference ~ = 1. етало́нне зна́чення 2. контро́льне (відліко́ве) зна́чення
• regular ~ = реґуля́рне зна́чення
• relative ~ = відно́сне зна́чення
• resultant ~ = вислідне́ (підсумко́ве) зна́чення
• rounded ~ = заокру́глене зна́чення
• running ~ = пото́чне зна́чення
• sample ~ = вибірко́ве зна́чення
• scalar ~ = скаля́рне зна́чення
• segment ~ = адре́са сеґме́нта
• selling ~ = відпускна́ ціна́
• set ~ = за́дане зна́чення
• special ~ = конкре́тне зна́чення
• specified ~ = за́дане (конкре́тне) зна́чення
• stable ~ = стійке́ зна́чення (відображення)
• standard ~ = станда́ртне зна́чення
• starting ~ = початко́ве зна́чення
• state ~ = зна́чення змі́нної ста́ну; оці́нка ста́ну
• stationary ~ = стаціона́рне зна́чення
• statistical ~ = статисти́чне зна́чення
• table (tabular, tabulated) ~ = табли́чне зна́чення
• target ~ = шу́кане зна́чення
• tentative ~ = попере́днє зна́чення
• terminal ~ = кінце́ве зна́чення
• test ~ = те́стове зна́чення
• theoretical ~ = теорети́чне зна́чення
• threshold ~ = поро́гове зна́чення
• total ~ = сума́рне зна́чення
• transcendental ~ = трансценде́нтне зна́чення
• transition ~ = перехо́дове (перехідне́) зна́чення
• trial ~ = спро́бне зна́чення
• true ~ = пра́вильне (правди́ве, і́стинне) зна́чення
• typical ~ = типо́ве зна́чення
• unique ~ = єди́не зна́чення
• update ~ = оно́влене зна́чення
• variable ~ = змі́нне зна́чення; зна́чення змі́нної (величини)
• virtual ~ = віртуа́льне зна́чення
• zero-extended ~ = зна́чення, допо́внене нуля́ми

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

fix 1. фіксува́ти//зафіксува́ти 2. закрі́плювати//закріпи́ти (with – чимось; in – у) 3. задава́ти//зада́ти (значення) 4. ла́годити//ви́лагодити/‌пола́годити, ремонтува́ти//зремонтува́ти
[fɪks]
preassign задава́ти//зада́ти напере́д
[ˌpriːə'saɪn]
prescribe 1. задава́ти//зада́ти 2. визнача́ти//ви́значити напере́д
[prɪ'skraɪb]
preset 1. попере́днє задання́; попере́днє встано́влення; попере́дня наладо́ваність 2. напередза́даний, попере́дньо за́даний [устано́влений, наладо́ваний]; напередви́ставлений, напередустано́влений 3. задава́ти//зада́ти напере́д; устано́влювати//встанови́ти напере́д; ладува́ти//наладува́ти напере́д 4. ініціялізува́ти//зініціялізува́ти
1. ['priːsεt] 2-4.  = [ˌpriː'sεt]
set II дс. 1. ста́вити//поста́вити; кла́сти//покла́сти 2. (тж ~ out) розташо́вувати//розташува́ти, розмі́щувати//розмісти́ти, розставля́ти//розста́вити, розклада́ти//розкла́сти 3. встано́влювати//встанови́ти, ста́вити//поста́вити 4. готува́ти//підготува́ти, споряджа́ти//споряди́ти; лаштува́ти//налаштува́ти 5. задава́ти//зада́ти, визнача́ти//ви́значити, поклада́ти//покла́сти 6. тужа́ві́ти//затужа́ві́ти, гу́снути//загу́снути, тве́рднути//затве́рднути 7. (про небесне тіло) захо́дити//зайти́, сіда́ти//сі́сти 8. запрова́джувати//запрова́дити, засно́вувати//заснува́ти, організо́вувати//організува́ти ■ to ~ a =b покла́сти [припусти́ти, що] a =b; to ~ a equal to b прирівня́ти a до b, покла́сти a рі́вним b; to ~ afloat спуска́ти на во́ду; to ~ smth against smth протиставля́ти щось чомусь; to ~ aside відкида́ти, не бра́ти до ува́ги; to ~ back кла́сти [ста́вити] на попере́днє мі́сце, відсува́ти; to ~ date признача́ти да́ту; to ~ down розташо́вувати; to ~ smth equal to zero прирі́внювати щось до нуля́; to ~ erect випро́стувати, ста́вити вертика́льно; to ~ fire підпа́лювати (to smth – щось); to ~ for smth встано́влювати (на щось), реґулюва́ти, юстува́ти (щось); to ~ forth 1. виклада́ти, формулюва́ти 2. висува́ти; to ~ forward висува́ти (зокрема пропозицію); to ~ free звільня́ти(ся), вивільня́ти(ся); to ~ horizontally горизонтува́ти, встано́влювати горизонта́льно; to ~ in motion зру́шувати, надава́ти ру́ху; to ~ off 1. зру́шувати, вируша́ти 2. почина́ти 3. спону́кувати; to ~ out проставля́ти (кути на кресленику тощо); to ~ time признача́ти [встано́влювати, задава́ти] час; to ~ to zero 1. встано́влювати [ста́вити] на нуль (шкалу тощо) 2. прирі́внювати нуле́ві [до нуля́]; to ~ up 1. монтува́ти, склада́ти, встано́влювати 2. засно́вувати, ство́рювати, організо́вувати 3. спричиня́ти; to ~ up a problem ста́вити [формулюва́ти] зада́чу
[sεt]
specif|y 1. конкретизува́ти//сконкретизува́ти; уто́чнювати//уточни́ти; деталізо́вувати//деталізува́ти; опи́сувати//описа́ти 2. задава́ти//зада́ти; визнача́ти//ви́значити ■ to ~ the size of an object to within 1 mm зада́ти ро́змір об’є́кту з то́чністю до 1 мм; unless otherwise —ied якщо́ не ви́значено іна́кше 3. наво́дити//наве́сти (значення тощо)
['spεsəfaɪ]

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

зада́ти див. задава́ти
експози́|ція 1. (опт.) (radiant) exposure (to light) ▪ зада́ти —цію to set the exposure 2. (демонстрація) exposition, display, layout
дворазо́ва ~ double exposure ▪ із дворазо́вою —цією = double-exposure
~ за де́нного осві́тлення = daylight exposure
~ за сонце́вого осві́тлення = sunlight exposure
надлишко́ва ~ = overexposure
недоста́тня ~ = underexposure
попере́дня ~ = preexposure
світлова́ ~ = light exposure
задава́ти//зада́ти 1. set 2. (значення) fix 3. (парамет(е)р тощо) assign 4. (конкретизувати) specify 5. (попередньо) preset, prescribe, preassign 6. (встановлювати, ладувати) (pre)set 7. (умови) impose ▪ ~ експози́цію to set the exposure; ~ пита́ння to ask [put] a question; ~ режи́м to set a mode; ~ ро́змір об’є́кту з то́чністю до 1 мм to specify the size of an object to within 1 mm; ~ темп to set the pace (for); ~ час to set time
запи́та́ння 1. (слівна формула) question ▪ зада́ти [поста́вити] ~ to ask [put] a question; відпові́сти на ~ to answer a question 2. (дія) див. запи́тування
пита́ння 1. (слівна формула) question ▪ зада́ти [поста́вити] ~ to ask [put] a question; відпові́сти на ~ to answer a question 2. (проблема) problem, question ▪ ~ поляга́є в то́му the question is (що – that; чи – whether); під зна́ком ~ open to question; пору́шити ~ to raise a question; (про щось) to raise the question of smth 3. (предмет обговорення) issue, matter 4. (частина проблеми) aspect 5. (момент) point 6. (запит) query, inquiry 7. (на порядку денному) item
актуа́льне ~ = live issue, pressing [topical, urgent] question, question of current importance
важке́ ~ = difficult question
головне́ ~ тео́рії = central issue of a theory
дискусі́йне ~ = moot point; controversial subject
другоря́дне ~ = side issue; marginal question
легке́ ~ = simple question
навідне́ ~ = leading question
обгово́рюване ~ = the point at issue
принципо́ве ~ = 1. fundamental problem [question] 2. a matter of principle
про́сте́ ~ = simple question
розгля́дуване ~ = the matter in question
складне́ ~ = difficult question
спі́рне ~ = див. дискусійне ~
тонке́ ~ = fine question
~, що не ма́є ві́дповіді = (що на нього неможливо відповісти) unanswerable question
ро́змір (-у) 1. size ▪ не то́го —у offsize; зада́ти ~ об’є́кту з то́чністю до 1 мм to specify the size of an object to within 1 mm; зміни́ти ~ to resize, to change size; (вікна, образу тощо) to zoom; збі́льшити ~ to upsize, to increase the size, to inflate; зме́ншити ~ to downsize, to reduce the size, to deflate 2. (лінійний, кутовий) dimension 3. (результат міряння) measurement, measure 4. (співвідношення, мн.) proportions 5. (калібр) gage [gauge], caliber 6. (обшир) extent 7. (обсяг, кількість) amount
аеродинамі́чний ~ = aerodynamic [inertial] size
~ а́тома = atomic size
вели́кий ~ large [big] size; (великість) largeness, bigness ▪ вели́кого —у = large-size
ве́рхній крити́чний ~ = upper critical dimension
відно́сний ~ = relative size
~ ві́чка = (сита, цідила, сітки) mesh size, mesh width
вну́трішній ~ = inside dimension, inner size; (отвору) inside gage
габари́тний ~ = overall size; (мн.) overall dimensions
динамі́чний крити́чний ~ = dynamic critical dimension
~ доме́ну = domain size
~ екра́ну = (діягональний) screen size
завели́кий ~ oversize, outsize ▪ завели́кого —у = oversized, outsize(d)
замали́й ~ undersize ▪ замало́го —у = undersized
~ зерни́ни = grain size
~ зобра́ження = див. ~ образу
зо́внішній ~ = outside dimension, outer size; (габарит) overall size; (мн.) overall dimensions
і́стинний ~ = real [actual] size
крити́чний ~ = critical dimension; (хвилеводу) waveguide critical dimension; (яф) critical size
кутови́й ~ = angular dimension
ліні́йний ~ = (linear) dimension
мали́й ~ small size; (малість) smallness ▪ мало́го —у = small-size
нескінче́нний ~ = infinite size
ни́жній крити́чний ~ = lower critical dimension
~ о́бразу = image size
одна́ко́вий ~ equal size ▪ одна́ко́вого —у = equal-sized (з – with), as large (з – as); (про кілька об’єктів) of uniform size
~ окуля́рів = interocular distance
ома́нний ~ мі́сяця = moon illusion
~ о́твору си́та/ціди́ла = mesh width
по́вний ~ full size ▪ у по́вний ~ = full-size
позі́рний ~ = apparent size
полови́нний ~ half size ▪ полови́нного —у = half-size
потрі́бний ~ = right size
сере́дній ~ medium size ▪ сере́днього —у = medium-size, middle-sized
~ си́мволів = (комп.) type size
скінче́нний ~ = finite size
~ фа́йлу = file size
факти́чний ~ = actual [real] size
характеристи́чний ~ = characteristic size
~ части́нки = (макроскопічної) particle size; (у квантовому розгляді) particle radius
числови́й ~ = (на кресленику) dimension figure
~ ядра́ = nuclear size; nuclear radius

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

ґвалт (-ту) m force, violence, outrage; rape, violation:
  взя́ти ґва́лтом, to take by storm (force);
  крича́ти на ґвалт, to cry for help (assistance);
  дзвони́ти (би́ти) на ґвалт, to sound alarm, to ring an alarm ball;
  допусти́тися ґва́лту, to commit acts of violence;
  зада́ти собі́ ґвалт, to overcome oneself;
  ґвалті́вний [гвалті́вний], ґвалто́ваний [гвалто́ваний] (-на, -не)* strident, screaming; violent, impetuous, vehement, outrageous.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

зада||вати, ~ти дієсл. to set
~вати завдання (роботу, урок) to set a problem/task
~вати питання to put a question
~вати тон to give the tone, to lead the fashion.