Знайдено 66 статей
Шукати «група» на інших ресурсах:

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

груп||а 1. (y різн. знач.) group; cluster; (колектив тж) team;
вікова ~а age group;
гідроксильна ~а хім. hydroxyl group;
комутативна ~а мат. commutative group;
консультативна ~ advisory team;
~а глядачів a cluster of spectators;
~а дерев group/cluster/clump of trees;
~а островів group/cluster of islands;
~а студентів з однаковими здібностями та рівнем знань tracking;
2. тех. group, series; bank, set (напр., машин, агрегатів);
гвинтомоторна ~а ав. power plant;
складальна ~а assembly; 3: ~а крові blood type/group.
поп-група pop-group.

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

гру́па 1. (матем.) group (порядку n – of order n; форми Q – with respect to the form Q) 2. (частинок тощо, зокрема жмуток) bunch 3. (порція, сукупність) batch 4. (скупчення, кластер) cluster 5. (набір) complex; group 6. (пристроїв) bank 7. (слів) block 8. (людей, що разом працюють) team
А́белева ~ = Abelian [commutative] group (скінченного рангу – of finite rank; однакового рангу – of equal rank)
абсолю́тно про́ста́ ~ = absolutely simple group
абстра́ктна ~ = abstract group
~ автоморфі́змів = automorphism group, group of automorphisms
адити́вна ~ = additive group
~ актино́їдів = actinide series
алґебри́чна ~ = algebraic group (означена над k – defined over k)
альтернівна́ ~ = alternating group
аналіти́чна ~ = analytic group
ангармоні́чна ~ = anharmonic group
~ арома́тів = flavor group
афі́нна ~ = affine group
~ афі́нних пере́творів = affine group
~ багатогра́нника = polyhedral group
багатозв’я́зна ~ = multiply-connected group
безза́крутова ~ = torsion-free group
~ без круті́ння = див. беззакрутова ~
безрозмі́рнісна ~ = dimensionless group
бікомпа́ктна ~ = bicompact group
~ бо́ру-алюмі́нію = boron group
~ Браве́ = Bravais group
~ вака́нсій = vacancy cluster
Ва́йлева [Ве́йлева] ~ = Weyl group
~ ве́рхніх трику́тних ма́триць = upper triangular group
~ високоенергети́чних нейтро́нів = high-energy neutron group
відно́сна гомото́пна ~ = relative homotopy group
ві́льна ~ = free group
віні́льна ~ = vinyl group
~ Ві́тке-Ґари́до = Wittke-Garrido group
власти́ва ортогона́льна ~ = proper orthogonal group
~ власти́вих оберта́нь = group of proper rotations, proper rotation group
~ власти́вих ортогона́льних пере́творів = group of proper orthogonal transformations
~ вну́трішніх гомоло́гій = cobordism group
впорядко́вана ~ = ordered group
вузька́ ~ = slender group
~ гала́ктик = cluster of galaxies
Га́міл(ь)тонова ~ = Hamiltonian group
гексагона́льно-дипірамі́дна ~ = hexagonal-bipyramidal group
гексагона́льно-пірамі́дна ~ = hexagonal-pyramidal group
гексагона́льно-трапецоедри́чна ~ = hexagonal-trapezohedral group
~ гекса́едра = hexahedral group
гексатетраедри́чна ~ = hex(a)tetrahedral group
гексоктаедри́чна ~ = hexoctahedral group
гетероциклі́чна ~ = heterocyclic group
гідрокси́льна ~ = hydroxyl (group)
гіперекспоненці́йна ~ = hyperexponential group
гіперметри́чна топологі́чна ~ = hypermetric topological group
гіперциклі́чна ~ = hypercyclic group
глоба́льна ~ = global group
голоедри́чна точко́ва ~ = holohedral point group
~ голоно́мій = holonomy group
~ гомоло́гій = homology group
~ гомоморфі́змів = group of homomorphisms
гомомо́рфна ~ = homomorphic group
~ гомото́пій = homotopy group (з позначеною точкою x0 – with base point x0)
Го́пфова ~ = Hopfian group
~ Ґалуа́ = Galois group
ґрадуйо́вана ~ = graded group
ґратко́во впорядко́вана ~ = lattice-ordered group
ґратко́во гомомо́рфна ~ = lattice-homomorphic group
Ґро́тендикова ~ = Grothendieck gorup
двови́мірна точко́ва ~ = two-dimensional point group
двоко́лірна ~ (симе́трії) = two-color (symmetry) group
дигексагона́льно-дипірамі́дна ~ = bihexagonal-bipyramidal group
дигексагона́льно-пірамі́дна ~ = bihexagonal-pyramidal group
дидодекаедри́чна ~ = bidodecahedral group
динамі́чна ~ = dynamical group
дискре́тна ~ = discrete group
дискре́тна ~ симе́трії = discrete symmetry group
дитетрагона́льно-дипірамі́дна ~ = bitetragonal-bipyramidal group
дитетрагона́льно-пірамі́дна ~ = bitetragonal-pyramidal group
дитригона́льно-дипірамі́дна ~ = bitrigonal-bipyramidal group
дитригона́льно-пірамі́дна ~ = bitrigonal-pyramidal group
дитригона́льно-скаленоедри́чна ~ = bitrigonal-scalenohedral group
~ дифеоморфі́змів = group of diffeomorphisms
~ діе́дра = dihedral group
діедри́чна безві́сна ~ = dihedral nonaxial group
діедри́чна осьова́ ~ = dihedral axial group
ді́йсна ~ = real group
~ діягона́льних ма́триць = diagonal group
довгопері́одна ~ = (комет) long-period group
~ додека́едра = dodecahedral group
долу́чена ~ = adjoint group
~ доме́нів = cluster of domains
доповня́льна ~ = complementary group
доскона́ла ~ = perfect group
~ дослі́дників = research team
дру́га гомото́пна ~ = second homotopy group
дуа́льна ~ = dual group
Евклі́дова ~ = Euclidean group
експоненці́йна ~ = exponential group
~ енергети́чних нейтро́нів = energy [energetic] neutron group
епокси́дна ~ = epoxide [oxirane] group
Ермі́това ~ = Hermitian group
~ зага́яних нейтро́нів = delayed neutron group
замі́щувальна ~ = (х.) substituent group
за́мкнена ~ = closed group
~ затри́маних нейтро́нів = delayed neutron group
зату́лена ~ = (х.) eclipsed group
звідна́ ~ = reducible group
~ (і)з за́крутом = torsion group
зліче́нна ~ = countable [enumerable, denumerable] group
~ (і)з круті́нням = torsion group
змі́шана ~ = mixed group
~ (і)з необме́женим ді́ленням = divisible group
знакозмі́нна ~ = alternating group
~ (і)з одни́м максима́льним норма́льним дільнико́м = one-headed group
~ ідеа́лів = ideal group
ізометри́чна ~ = isometry group, group of isometry
~ ізоме́трій = isometry group, group of isometry
ізомо́рфна ~ = isomorphic group
~ ізотропі́ї = isotropy group
~ ікоса́едра = icosahedral group
імприміти́вна ~ = imprimitive group
~ і́мпульсів = pulse train
~ інве́рсії = inversion group
інтеґро́вна ~ = integrable group
інтранзити́вна ~ = intransitive group
інфінітезима́льна ~ = infinitesimal group
~ йо́нів = ion(ic) cluster
калібрува́льна ~ = gauge group
~ калібрува́льних пере́творів = gauge(-transformation) group
~ ка́лію = potassium group
карбоні́льна ~ = carbonyl group
карбокси́льна ~ = carboxyl, carboxy(l) group
квазивпорядко́вана ~ = quasi-ordered group
квазиізомо́рфна ~ = quasi-isomorphic group
квазиліні́йна ~ = quasi-linear group
квазинільпоте́нтна ~ = quasi-nilpotent group
квазинорма́льна ~ = quasi-normal group
~ квазиоберта́нь = quasi-rotation group
квазитопологі́чна ~ = quasi-topological group
квазици́клічна ~ = quasi-cyclic group
ква́нтова ~ = quantum group
~ кватерніо́нів = quaternion group
кватерніо́нна ~ = quaternion group
~ коборди́змів = cobordism group
~ когомоло́гій = cohomology group
~ коефіціє́нтів = coefficient group, group of coefficients
ко́лійна ~ = track group
ко́лірна ~ симе́трій = color symmetry group
~ кольорі́в = color group
компа́ктна ~ = compact group
ко́мплексна ~ = complex group
комутати́вна ~ = commutative [Abelian] group (скінченного рангу – of finite rank; однакового рангу – of equal rank)
контро́льна ~ = control group
конфо́рмна ~ = conformal group
~ конфо́рмних пере́творів = conformal group
короткопері́одна ~ = (комет) short-period group
кра́тно ізомо́рфна ~ = multiply isomorphic group
кра́тно транзити́вна ~ = multiply transitive group
кристалографі́чна ~ = crystal-symmetry group
~ лантано́їдів = lanthanide group
~ Ла́уе = див. ~ Ляуе
~ Лі = Lie group
ліні́йна ~ = linear group
~ ліні́йних пере́творів = group of linear transformations
ліні́йно впорядко́вана ~ = linearly ordered group
~ лічи́льників = bank of counters
лока́льна ~ = local group (у точці х – of x)
лока́льно Евклі́дова ~ = locally Euclidean group
лока́льно ізомо́рфна ~ = locally isomorphic group
~ лока́льної симе́трії = local symmetry group
лока́льно компа́ктна ~ = locally compact group
лока́льно норма́льна ~ = locally normal group
лока́льно скінче́нна ~ = locally finite group
Ло́ренцова ~ = Lorentz group
~ Ля́уе = Laue group
магне́тна ~ симе́трії = magnetic symmetry group, Shubnikov group
~ магне́тної симе́трії = magnetic symmetry group, Shubnikov group
ма́йже розв’я́зна ~ = almost-solvable group
маси́вна ~ = large group
ма́трична ~ = matrix group
метанільпоте́нтна ~ = metanilpotent group
метациклі́чна ~ = metacyclic group
мети́лова ~ = methyl group
~ мі́ді = copper group
мініма́ксова ~ = minimax group
містко́ва ~ = (х.) bridged group
місце́ва ~ гала́ктик = local cluster of galaxies
мі́шана ~ = див. змішана ~
модуля́рна ~ = modular group
~ монодро́мії = monodromy group
моноедри́чна ~ = monohedral group
мультиплікати́вна ~ = multiplicative group
надрозв’я́зна ~ = supersolvable group
накрива́льна ~ = covering group
напівпро́ста́ ~ = semisimple group
напівреґуля́рна ~ = semiregular group
напівтопологі́чна ~ = semitopological group
~ науко́вців = team of scientists
неа́белева ~ = non-Abelian [non-commutative] group
~ невласти́вих оберта́нь = group of improper rotations, improper rotation group
~ невласти́вих ортогона́льних пере́творів = group of improper orthogonal transformations
невпорядко́вана ~ = unordered group
него́пфова ~ = non-Hopfian group
неза́мкнена ~ = non-closed group
незвідна́ ~ = irreducible group
незліче́нна ~ = uncountable [non-denumerable, non-enumerable] group
~ нейтро́нів (пе́вної ене́ргії) = neutron (energy) group
некомпа́ктна ~ = non-compact group
некомутати́вна ~ = non-commutative [non-Abelian, non-abelian] group
немодуля́рна ~ = non-modular group
непере́рвна ~ = continuous group; (перетворів) continuous transformation group
нерозв’я́зна ~ = non-solvable group
нескінче́нна ~ = infinite group
~ нескінче́нного поря́дку = group of infinite order
неспеція́льна ~ = non-special group
нехо́пфова ~ = див. негопфова ~
~ ни́жніх трику́тних ма́триць = lower triangular group
нільпоте́нтна ~ = nilpotent group (класу k – of class k)
нільпоте́нтна над А́белевими ~ = Abelian-by-nilpotent group
n-нільпоте́нтна ~ = n-nilpotent group
нульова́ ~ = zero group
~ оберта́нь = rotation group, group of rotations
обме́жена А́белева ~ = Abelian group of finite period
~ оборо́тних елеме́нтів = group of invertible elements
~ одини́ць = group of units
одини́чна ~ = unit group
одноелеме́нтна ~ = one-element group
однозв’я́зна ~ = simply connected group
одноко́лірна ~ (симе́трії) = one-color (symmetry) group
однопара́метрова ~ = one-parameter group
~ окта́едра = octahedral group
опера́торна ~ = group with operators
опера́торна ~ симе́трії = group with symmetry operators
ортогона́льна ~ = orthogonal group
~ ортогона́льних пере́творів = group of orthogonal transformations
осно́вна ~ = (х.) basic group
~ пара́метрів = parameter group
~ перене́сень = translation group, group of translations
~ перепле́тень = link group
~ пере́ставок = див. ~ перестанов
~ перестано́в = permutation group (множини M – of the set M)
~ пере́творів = transformation group, group of transformations; (подібности) group of similarity transformations; (симетрії) group of symmetry transformations
~ перехі́дни́х мета́лів = (х.) transition group
періоди́чна ~ = periodic group
площи́нна ~ (симе́трії) = (кф) plane (symmetry) group
пе́рша гомото́пна ~ = first homotopy group
~ підстано́в(ок) substitution group (степеня n – of degree n)
пінако́їдна ~ = pinacoidal group
~ пові́льних нейтро́нів = slow neutron group
по́вна ~ = complete group
по́вна ~ гомоло́гій = total homology group
по́вна ліні́йна ~ = full [complete, general] linear group
по́вна проєкти́вна ~ = total projective group
по́вна унімодуля́рна ~ = full unimodular group
по́кривна ~ = covering group
~ поліе́дра = polyhedral group
поліциклі́чна ~ = polycyclic group
поля́рна ~ = (х.) polar group
~, поро́джена множино́ю елеме́нтів да́них підгру́п = group generated by a given set of subgroups
~, поро́джена трансля́ціями = group generated by translations
похідна́ ~ = derived group
~ працівникі́в = work team/group
приє́днана ~ = див. долучена ~
пра́ймерна ~ = primary group (за простим числом p – to the prime number p)
призмати́чна ~ = prismatic group
прима́рна ~ = див. праймерна ~
приміти́вна ~ = primitive group
~ припі́знених нейтро́нів = delayed neutron group
проєкти́вна ~ = projective group
~ проєктува́льників = design team
про́ста́ ~ = simple group
про́сто впорядко́вана ~ = simply ordered group
про́сто транзити́вна ~ = simply transitive group
просторо́ва ~ антисиме́трії = (кф) black-and-white group
просторо́ва ~ (симе́трії) = (кф) space (symmetry) group
псевдові́льна ~ = pseudo-free group
псевдоевклі́дова ~ = pseudo-Euclidean group
псевдоортогона́льна ~ = pseudo-orthogonal group
псевдоуніта́рна ~ = pseudo-unitary group
~ Пуанкаре́ = Poincaré group
радика́лова ~ = 1. (матем.) radical group 2. (х.) radical
редукти́вна ~ = reductive group
~ резона́нсних нейтро́нів = resonance(-energy) neutron group
резонівна́ ~ = resonating group
ренормалізаці́йна ~ = renormalization group
рідкісноземе́льна ~ = rare earths
розв’я́зна ~ = solvable group
розши́рена ~ = extended group; (унітарна) extended unitary group
ромбодипірамі́дна ~ = rhombobipyramidal group
ромбопірамі́дна ~ = rhombopyramidal group
ромботетраедри́чна ~ = rhombotetrahedral group
ромбоедри́чна ~ = rhombohedral group
~ ру́хів = group of motions/movements
~ свердлови́н = battery of wells
симетри́чна ~ = symmetric group
~ симе́трії дефе́кту = defect symmetry group
~ симе́трії криста́лу = crystal-symmetry group
~ симе́трій = symmetry group, group of symmetries
~ симе́трій Фе́дорова = Fedorov symmetry group, Fedorov group of symmetries
симо́рфна просторо́ва ~ = symmorphic space group
симплекти́чна ~ = symplectic group (форми Q – with respect to the form Q)
~ синґуля́рних когомоло́гій = singular cohomology group
скінче́нна ~ = finite group, group of finite order
скінче́нно апроксимо́вна ~ = residually finite group
скінченнови́значена ~ = finitely presented group
~ скінче́нного поря́дку = finite group, group of finite order
скінченнопоро́джена ~ = finitely generated group
скінченнопредста́вна ~ = finitely presented group
скла́дена ~ = composite group
солено́їдна ~ = solenoid group
спеція́льна ~ = special group; (ортогональна) special orthogonal group; (унітарна) special unitary group
~ спі́льно обро́блюваних ба́йтів = (комп.) gulp
~ спові́льнених нейтро́нів = moderated neutron group
~ спові́льнюваних нейтро́нів = slowing-down neutron group
структу́рна ~ = structure group
структу́рно впорядко́вана ~ = lattice-ordered group
структу́рно гомомо́рфна ~ = lattice-homomorphic group
сферо́їдна ~ = (кф) spheroidal group
твісто́вана ~ = twisted group
тетрагона́льно-дипірамі́дна ~ = tetragonal-bipyramidal group
тетрагона́льно-пірамі́дна ~ = tetragonal-pyramidal group
тетрагона́льно-скаленоедри́чна ~ = tetragonal-scalenohedral group
тетрагона́льно-тетраедри́чна ~ = tetragonal-tetrahedral group
тетрагона́льно-трапецоедри́чна ~ = tetragonal-trapezohedral group
~ тетра́едра = tetrahedral group
топологі́чна ~ = topological group
топологі́чно розв’я́зна ~ = topologically solvable group
торо́їдна ~ = toroid [torus] group
точко́ва ~ = point group; (симетрії) point-symmetry group
~ точко́вої симе́трії = (кф) point(-symmetry) group
~ то́чної симе́трії = exact symmetry group
транзити́вна ~ = transitive group (k разів, k-кратно – k-fold, k-ply)
~ трансля́цій = translation group, group of translations
трансляці́йна ~ = див. ~ трансляцій
~ трансформа́торів = (техн.) transformer bank
трансформо́вна ~ = transformable group
тре́тя гомото́пна ~ = third homotopy group
тривія́льна ~ = trivial group
тригона́льно-дипірамі́дна ~ = trigonal-bipyramidal group
тригона́льно-пірамі́дна ~ = trigonal-pyramidal group
тригона́льно-трапецоедри́чна ~ = trigonal-trapezohedral group
триоктаедри́чна ~ = trioctahedral group
тритетраедри́чна ~ = tritetrahedral group
узага́льнена ~ = generalized group
універса́льна накрива́льна ~ = universal covering group
унімодуля́рна ~ = unimodular group
уніпоте́нтна ~ = unipotent group
уніта́рна ~ = unitary group
фа́зова ~ = phase group
~ Фе́дорова = Fedorov group
фені́лова ~ = phenyl group
фіні́тно апроксимо́вна ~ = residually finite group
фундамента́льна ~ = fundamental group
функці́йна ~ = (х.) functional group
функціона́льна = див. функційна ~
Фу́ксова ~ = Fuchsian group
~ халькоге́нів = chalcogens
характеристи́чна ~ = characteristic group
~ хара́ктерів = character group
~ хвильово́го ве́ктора = wave-vector group
~ хіра́льних симе́трій = chiral symmetry group
хо́пфова ~ = див. Гопфова ~
хромофо́рна ~ = chromophore
циклі́чна ~ = cyclic group
циклова́ ~ = cyclic group
цілко́м незв’я́зна ~ = totally disconnected group
цілко́м проєкти́вна ~ = totally projective group
цілко́м упорядко́вана ~ = totally ordered group
~ части́нок = particle group; (жмуток) particle bunch; (кластер) particle cluster
чо́рно-бі́ла ~ = black-and-white group
шабло́нна ~ = (комп.) constellation
шаро́во екстрема́льна ~ = layer-extremal group
~ швидки́х нейтро́нів = fast neutron group
~ Шу́бникова = [Шу́бнікова] Shubnikov [magnetic] group
n-гру́па n-group

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

ґру́па (-пи) f = гру́па.
гру́па (-пи) f group;
  групово́д (-да) m group leader;
  групува́ння n grouping, classification;
  групува́ти (-у́ю, -у́єш) to group; to classify.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

груп||а ім. ж. group; (колектив) team; (клас, стат.) class; стат. (скупчення) cluster; (категорія) category, bracket; (товарів тощо) batch (тж. асортиментна) range; (комплект, агрегат) assembly, set; (число, серія, рахунок) tally; (коло людей) circle, (суспільна, шар) stratum (мн. strata); (фахівців з якоюсь метою) panel; (робоча, фахівців тощо, бригада, загін) team; (комітет тощо) committee
асортиментна ~а product line group
банківська ~а bank group
вікова ~а age class/group, bracket
вікова ~а з великим інтервалом broad age group
вікова ~а одиниць устаткування vintage group
вікова ~а основних фондів vintage of the capital equipment, vintage of the technology
етнічна ~а ethnic group
керівна ~а (вищі адміністратори корпорацій) management team
класифікаційна ~а classification
консультативна ~а (фахівців) advisory panel
контактна ~а (споживачів) (що проявляє інтерес до фірми і впливає на її здатність досягати поставлені цілі) responsive group of consumers
кредитна ~а loaning group
міжвідомча робоча ~а interagency task force
науково-дослідна ~а research team
небажана ~а (споживачів) (інтересу якої фірма намагається не залучати, але змушена рахуватися з ним, якщо він виявляється) undesirable group of consumers
обрана ~а промислових підприємств стат. sample of industrial enterprises
обрана ~а стат. sample
обстежувана ~а стат. survey sample; reporting panel
однолітня вікова ~а individual years of age group
однорідна ~а homogeneous group
основна ~а major group
основна професійна ~а chief group of occupation
повторно обстежувана ~а стат. rotation group
проектна ~а design(ing) group; (розробки комплексних проблем) project group
професійна ~а professional/occupational group/category
робоча ~а working group/party, workshop; (напр., правління корпорації) executive committee
рухлива ~а flying squad
соціальна ~а social stratum (мн. strata), social (status) group, тж. social category
спеціальна консультативна ~а ad hoc advisory group
статево-вікова ~а age-sex group
суспільна ~а social (status) group
укрупнена ~а галузей економіки major industry group
цільова ~а (у фірмі) task group
цільова робоча ~а target working group
конкурентні ~и competing groups
неконкурентні ~и noncompeting groups
товарні ~и family groups of goods; (в асортименті торговельних підприємств) commodity/merchandise lines
функціональні вікові ~и functional age groups ~а аналізу робочого часу work study group
~а банківського контролю bank review unit (BRU)
~а близьких за типом технологічних операцій family of operations
~а близьких професій job/occupational family
~а визначення технічної політики (фірми) engineering policy group
~а виробничого устаткування (фахівців) production centre
~а вікового контингенту subcohort
~а Всесвітнього банку World Bank Group
~а економічних радників team of economic advisers, economic advisory panel
~а дилерів із продажу selling group; selling syndicate
~а експертів panel of experts, expert group, тж. appraisal group
~а забезпечення бездефектності продукції zero defect team
~а закупівель purchasing group
(технічного) контролю (technical) inspection team
~а крові blood type/group
~а мігрівного населення migration group
~а населення population group
~а населення, яке займає високе (низьке, проміжне) суспільне становище high status (low status, intermediate status) group
~а населення, що має невисоку кваліфікацію semiprofessional group
~а обстеження постачальника vendor survey team
~а обстежуваних родин marriage survey sample
~а одиниць устаткування визначеного терміну введення (напр., верстати одного терміну виготовлення) vintage of the capital equipment, vintage of the technology
~а осіб однієї національності national group
~а осіб однієї раси race group
~а осіб старого віку old age group
~ островів group/cluster of islands
~а планування planning group/committee
~а підтримки support unit
~а постачання purchasing group
~а прийняття замовлень order receiving group
~а прогнозування forecasting team/group, committee
~а радників team of advisers, advisory panel
~а робіт з тарифного плану job/position class
~а розвитку (підприємства) development group
~а розроблювачів development team
~а скупників-спекулянтів rig group
~а спекулянтів, що грають на зниження (на біржі) short side
~а спекулянтів, що грають на підвищення (на біржі) long side
~а статистичних досліджень statistical research group
~а стимулювання збуту (sales) promotion committee
~ студентів з однаковими здібностями та рівнем знань tracking
~а товарів group of products
~а товарів виробничого призначення outfit of capital goods
~а упровадження нових виробів innovation group
~а фахівців group/team of specialists, (для спеціальної мети) panel of specialists
~а фахівців, що вивчають реакцію споживачів на нові вироби consumer panel
~а щільності (вантажів за обсягом) density group
~а юнацького віку adolescent group
(населення) за розмірами прибутку income bracket
(населення) із більш високими (більш низькими) прибутками higher-income bracket (lower-income bracket)
(населення) із загальним місцем народження birthplace group
(населення) із середнім рівнем прибутків middle-income bracket
~а з реалізації проекту project implementation unit (PIU)
~а з розгляду питань ядерної безпеки Safety Review Group (SRG)
~а з розроблення проекту operation team
~а забезпечення support unit
~а, об’єднана загальними інтересами interest group
~а, об’єднана родинними зв’язками kin(ship) group
~а, однорідна за складом peer group
(населення), прийнята за стандарт для іншої (напр., за способом і рівнем життя – для менш забезпеченої) reference group
(населення), сформована за територіальною ознакою geographic(al) group
~а, що виробляє політику (фірми) policy group
~а, що вносить зміни (у конструкцію виробу) corrective action team
~а, що діє в інтересах визначених кіл interest group
~а, що займає визначене суспільне становище economic class
~а, що працює над проектом project team
~а, яка здійснює контроль controlling group
розподілити на ~и to group, to classify.

ПРИМІТКА: Для позначення групи людей, що об’єднуються для якоїсь дії, в англійській мові вживаються слова band, company, crew, gang. Ці синоніми розрізняються відтінками значень: band ‑ група людей, об’єднаних через якесь спільне зобов’язання, company ‑ угрупування, утворене з метою зручності виконання чогось або зовсім без будь-якої певної мети, crew ‑ угрупування, утворене завдяки збігу планів чи мотивів, gang вживається з негативним відтінком значення стосовно групи злодіїв, убивць тощо.

- Українсько-англійський словник з прав людини 2015 (Лесь Герасимчук) Вгору

група ім. = group; team; band, crew, party;
• адміністративна ~ = administration group;
• вікова ~ = age bracket / group;
• гельсінкська ~ = Helsinki Group;
• громадська ~ = social group;
• депутатська ~ = group of deputies;
• експертна ~ = group of experts;
• ініціативна ~ = action group;
• оперативна ~ = task group;
• робоча ~ = working group;
ХПГ абрев. Харківська правозахисна група = The Kharkiv Human Rights Group (KhHRG);

- Глосарій термінів з хімії 2017 (Й.Опейда, О.Швайка) Вгору

π-електроноакцепторна група = π-electron-acceptor group
π-электроноакцепторная группа
Замісник, що проявляє +R ефект (пр., NO2), тобто збіднює π-електронну густину в кон’юґованій системі, до якої приєднаний, особливо до її альтернантних атомів. Відзначається додатним значеннями констант Гаммета. 
π-електронодонорна група = π-electron-donor group
π-электронодонорная группа
Замісник, що проявляє –R ефект (пр., OCH3), тобто здатний збагачувати π-електронну густину в кон’юґованій системі, до одного з альтернантних атомів якої приєднаний. Відзначається від’ємними значеннями констант Гаммета. 
алільна група = allylic group
аллильная группа
Група CH2=CHCH2– та похідні, отримані шляхом заміщення в ній атомів H. Терміни алільне положення чи алільний центр стосуються її насиченого атома C. Групу, таку як –ОН, приєднану до алільного центра, також називають алільною. 
алкіліденова група = alkylidene group
алкилиденовая групп
Дивалентна група, що утворюється з алкану вилученням двох атомів Н від одного й того ж самого атома C, обидві вільні валентності якого беруть участь в утворенні подвійного зв’язку. Пр., пропан-2-іліден (СН3)2С= . 
алкільна група = alkyl group
алкильная группа
Одновалентна група, що утворюються при вилученні з молекул алканів атома Н від будь-якого атома C: Cn H2n+1– .
Група, утворена вилученням атома H від термінального атома C нерозгалужених алканів є нормальною алкільною (н-алкільною) групою: Н[CH2]n– .
Групи RCH2–, R2CH– і R3C– (R ≠ H) називають первинними, вторинними й третинними групами, відповідно. 
ариленова група = arylene [arenediyl] group
ариленовая [арендиильная] группа
Двовалентна група, утворена шляхом вилучення атомів Н від двох кільцевих атомів C в аренах та їхніх похідних. Пр., о-фенілен або бензен-1,2-дііл.
Синонім — арендіїльна група. 
арильна група = aryl group
арильная группа
Група, отримана шляхом вилучення атома Н від кільцевого атома C в аренах чи їхніх похідних. Інколи сюди відносять групи, подібно утворені від гетероаренів (див. гетероарильні групи). Пр., о-толіл. 
ауксохромна група = auxochrome
ауксохромная группа
Атом, група або субструктура в молекулі, яка істотно впливає на інтенсивність абсорбції молекули, зокрема на інтенсивність кольору барвника при наявності хромофора, викликаючи також i деякий батохромний зсув спектра (звичайно електронодонори –OR, –SR, –NR2, де R = H, Alk). 
ацетиленова група = acetylene group
ацетиленовая группа
Група, що містить потрійний зв’язок між атомами C, які мають sp-гібридизацію: –C≡C–. 
ацильна група = acyl groups
ацильные группы
Група, утворена відніманням одної або більше гідроксильних груп (гідроксигруп) від оксокислот з загальною формулою RkE(=O)l(OH)m (l ≠ 0), та N,S-заміщені аналоги таких ацильних груп. В органічній хімії неспецифічною ацильною групою є звичайно карбоксильна ацильна група. Пр., CH3C(=O)–, CH3C(=NR)–, CH3C(=S)–, PhS(=O)2–, HP(=N)–, R–P(=O)<. 
батохромна група = bathochrome
батохромная группа
Атом чи група, що, бувши введеною в молекулу органічної речовини, зсуває спектр поглинання чи випромінення в бік довших хвиль. 
бензильна група = benzylic group
бензильная группа
Арилметильна група та її похідні, утворені шляхом заміщення атомів Н. 
біоізостерна група = bioisosteric group
биоизостерическая группа
У хімії ліків — група, заміщення якою іншої групи в молекулі ліків не приводить до зміни їхньої біологічної активності. 
відхідна група = leaving group
уходящая группа
1. Атом або група (заряджені чи незаряджені), що замінюються в субстраті під час реакції іншою групою чи атомом. Напр., група Х у випадку реакції
    MLxX + Y → MLxY + X
2. Атом або група (заряджені чи незаряджені), що від’єднуються від атома тієї частини субстрату, яка розглядається, як основна чи залишок у певній конкретній реакції. 
вінільна група = vinylic group
винильная группа
Група СН2=СН– та похідні від неї, утворені внаслідок заміщення атомів H. 
вхідна група = entering [incoming] group
входящая группа
Атом або група, що входять у результаті реакції у зв’язок із субстратом. Це група Y у випадку реакції
    MLxX + Y → MLxY + X. 
гетерильна група = heteryl group
гетерильная группа
Див. гетероарильна група. 
гетероарильна група = heteroaryl group
гетероарильная группа
Група, яка утворюється з гетероаренів внаслідок віднімання атома Н від будь-якого кільцевого атома. Пр., 2-піридил (2-піридин-2-іл), індол-1-іл. Синонім — гетерильна група. 
гетероциклільна група = heterocyclyl group
гетероциклильная группа
Одновалентна група, утворена вилученням атома Н від будь-якого кільцевого атома гетероциклічної сполуки.
 
гідрокарбіленова група = hydrocarbylene group
гидрокарбиленоая группа
Двовалентна група, утворена відніманням двох атомів Н від атома С, вільні валентності якого не задіяні в подвійному зв’язку. Пр., 1,3-фенілен, пропан-1,3-діїл –CH2CH2CH2–, метилен –CH2–. 
гідрокарбіліденова група = hydrocarbylidene group
гидрокарбилиденовая группа
Двовалентна групи R2C=, утворена з вуглеводню відніманням двох атомів Н від одного й того ж атома С, вільні валентності якого задіяні в подвійному зв’язку. 
гідрокарбілідинова група = hydrocarbylidyne group
гидрокарбилидиновая группа
Тривалентна група RC≡, утворена з вуглеводню відніманням трьох атомів Н від одного й того ж атома С, вільні валентності якого задіяні в потрійному зв’язку. 
гідрокарбільна група = hydrocarbyl group
гидрокарбильная группа
Одновалентна група, утворена з вуглеводню відніманням атома Н від вуглеводню. Пор. гетероциклільні, органогетерильні, органільні групи. Пр., етил, феніл. 
гідроксильна група = hydroxygroup
гидроксильная группа, [оксигруппа]
Група OH, характерна для спиртів, фенолів, кислот. Біля насичених вуглецевих зв’язків гібридизація О близька до sp3, суміжно з кратним зв’язком знаходиться в sp2 гібридизації i група OH набуває виразніших кислотних властивостей (спирти майже нейтральні — лише зі сильними лугами дають солі, феноли — слабкі кислоти, сильнішими кислотами є карбоксильні сполуки). За індуктивним ефектом — електроноакцепторна, за мезомерним — електронодонорна.
Гідроксильні ж сполуки металів — це гідроксиди M(OH)n, де n число, що відповідає валентності металу.
Синоніми: в спиртах — спиртова група, в фенолах — фенольна група, гідроксигрупа. 
гідрофільна група = hydrophilic group
гидрофильная группа
Полярна органічна група, яка може утворювати водневі зв’язки з молекулами води. 
глікозильна група = glycosyl group
гликозильная группа
Структура, одержана вилученням гідроксильної групи з геміацетальної функції моносахариду, а розширено — нижчого олігосахариду. 
група = group
группа
1. Субструктура в молекулярній частинці, що відбиває її характерну хімічну поведінку, може розглядатися як її автономна структурна субодиниця. Включає певним способом з’єднані атоми або й окремий атом у молекулярній частинці, які виокремлюються з неї як цілого з огляду на номенклатуру органічних сполук або фізико-хімічні особливості. Пр., карбоксильна група -СООН, яка є характерною ознакою органічних кислот.
2. Вертикальна колонка елементів у періодичній таблиці елементів. Елементи групи проявляють подібні хімічні властивості, пр., галогени. 
екстраанулярна група = extraannular group
экстрааннулярная группа
Група в гомокаліксарені, що розташована ззовні плоского кільця молекули.
Напр., це групи Х в гомокалікс[4]арені з полярними замісниками X та Y.
 
електроноакцепторна група = electron-acceptor group
электроноакцепторная группа
Група, що стягає на себе електронну густину від системи, до якої приєднана. 
електронодонорна група = electron-donor group
электронодонорная группа
Група, що віддає електрони системі, до якої приєднана. 
захисна група = protecting group
защитная группа
В органічному синтезі — група, яка тимчасово вводиться в одну з функційних груп у молекулі перед проведенням хімічної реакції з іншою групою з метою запобігання небажаної реакції по реакційному центру, де знаходиться захисна група. Така група після здійснення необхідних перетворень повинна легко зніматись, залишаючи іншу частину молекули незмінною (пр., ацильна група при захисті аміно- або оксигруп, тощо). 
інтраанулярна група = intraannular group
интрааннулярная группа
Група в гомокаліксарені, що розташована всередині плоского кільця молекули. Це групи Y в гомокалікс[4]арені з полярними замісниками X та Y.
 
йоногенна група = ionogenic group
ионогенная группа
У йонообмінниках — закріплена група, йонізована або здатна дисоціювати на закріплені йони та рухливі протийони. 
карбонільна група = carbonyl group
карбонильная группа,
Двовалентна група, що містить атом С, зв’язаний подвійним зв’язком з О, >C=O (гранична структура >C+—O), плоска, характерна для альдегідів, кетонів, хінонів, кислот, теж сполук металу з карбонмоноксидом, пр., карбоніл залізо Fe(CO)5; є електроноакцепторним замісником як за індуктивним, так i за мезомерним ефектом. Має вельми слабкі основні властивості. Гібридизація атомів С та О — sp2. До атома C, який є електронодефіцитним, здатні приєднуватись нуклеофіли. 
кислотна група = acidic group
кислотная группа
Група, що здатна дисоціювати на аніон та протон, атом H в ній легко замінюється на метал (СOOH, OH, SH, N=OH, SO3H та ін.). 
кінцева група = end-group
конечная группа
Структурна ланка, яка є кінцем макромолекули чи молекули олігомера і сполучена лише з однією структурною ланкою. 
координаційна група = coordinating group
координирующая группа
Група в хелатотворних сполуках (NH2, C=O, C=S, N=N i т.п.), атоми в якій мають вільну електронну пару й здатні до замикання хелатних циклів з металами (утворення n-p або n-d координаційних зв’язків). 
місткова група = bridging group
мостиковая группа
Група, що сполучає два атоми чи дві ланки в молекулі (зокрема в циклі), які прийняті за головні. 
органільна група = organyl group
органильная группа
Органічна група-замісник, що має вільну валентність при атомі С, не залежно від їхнього функціонального типу. Пр., CH3CH2–, ClCH2–, CH3C(=O)–, 4-піридилметил. Органіл також вживається в сполученні з іншими термінами, як в органілтіо- (пр., MeS–) та органілокси
органогетерильна група = organoheteryl group
органогетерильная группа
Одновалентна група, яка містять С, отже є органічною, але має свою вільну валентність при атомі іншому, ніж С. Ця загальна назва рідко вживається. Назви окремих видів використовуються частіше (органотіо- або органілтіо, органогерманієва або органілгерманієва група, фенокси, ацетамідо, піридиніо (C5H5N+–), тіоціанато (N≡C–S–), триметилсиліл), але не використовуються такі назви як гідроксифеніл, аміноацетил. 
пендантна група = pendant group
пендантная группа
Бічна група, яка приєднана до основного ланцюга, але не є ані олігомерною, ані полімерною. 
простетична група = prosthetic group
простетическая группа
Важлива для активності білкової молекули група, що є аналогічною до кофактора, але більш тісно зв’язана з ензимом, ніж кофактор чи коензим, регенерується на ензимі, з яким зв’язана як частина ензимної функції. Пр., гем-група циклохрому оборотно оксидуються, беручи участь у дії протеїнів, з якими вони зв’язані. Це неамінокислотна частина кон’юґованого протеїну, що відіграє важливу роль у біохімічних реакціях. Прикладами можуть бути флавіни чи цитохроми, а також ліпіди та полісахариди, які є простетичними групами ліпопротеїнів та глікопротеїнів, відповідно. 
просторова група = space group
пространственная группа
Повний набір елементів симетрії в кристалічній ґратці. Всього є 230 просторових груп. Атоми в кристалі розташовуються таким чином, що місця розташування збігаються з однією з таких груп. 
прохіральна група = prochiral group
прохиральная группа
Група, в якій лиш одна заміна атома робить молекулу хіральною (про-R — атом або група, заміна яких дає сполуку R-конфігурації; про-S — сполуку S-конфігурації), напр., група CH2OH в етанолі; іншими словами — сполуки або групи, які містять два енантіотопних атоми або групи, пр., СX2WY . 
силільна група = silyl groups
силильная группа
У строгому розумінні це група H3Si–. Назва часто поширюється і на гідрокарбільні похідні силільної групи: R3Si–. 
солюбілізуюча група [солюбілізаційна група] = solubilizing group
солюбилизирующая группа
Група або субструктура молекули, що збільшує молекулярну розчинність. Такими групами є звичайно полярні або йонні фрагменти молекул. Пр., вуглеводневий ланцюг може ставати водорозчинним при прилученні до карбоксильної групи. 
сульфамідна група = sulfonamido group
сульфамидная [сульфонамидная] группа
Електроноакцепторна група —SO2NR2, атом S в якій має sp3-гібридизацію. Може бути первинною –SO2NH2, вторинною –SO2NH– та третинною –SO2N<. Входить у сульфамідні лікарські субстанції, в яких визначає їхню антибактеріальну властивість. Синонім — сульфонамідна група. 
сульфенільна група = sulfenyl [hydrocarbylsulfanyl] group
сульфенильная [гидрокарбилсульфанильные] группа
Група зі структурою RS– (R ≠ H). Термін походить від сульфенової кислот, синонім — від сульфану H2S. Пр., метансульфеніл, метилтіо або метилсульфаніл CH3–S–.
Синонім — гідрокарбілсульфанільна група. 
сульфонова група = sulfonic group
сульфоновая группа
Див. сульфогрупа. 
точкова група = point group
точечная группа
Елемент в класифікації симетрії об’єкта. За Шоенфлісом позначається як C3, D2, Td залежно від числа і природи елементів симетрії в даній молекулі.
Звичайно ознакою ахіральних точкових груп симетрії є наявність принаймні одної дзеркально­обертальної осі Sn. Хіральні точкові групи є точкові групи Сn i Dn. Добуток елементів симетрії означає послідовне виконання двох чи більше операцій симетрії. 
функційна група = functional group
функциональная группа
Структурний фрагмент молекули — атом чи група атомів, що мають подібні властивості в різних сполуках і визначають фізичні та хімічні властивості певного класу органічних сполук. Поліфункційні сполуки містять кілька таких однакових або різних груп. Число функційних груп у молекулі характеризує функційність речовини. Електронний характер функційних груп описується константами типу σ-Гаммета, Тафта i т.п., які приймаються сталими при перенесенні групи з одної сполуки в іншу.
Синонім функціональна група. 
функціональна група = functional group
функциональная группа
Див. функційна група. 
характеристична група = characteristic group
характеристическая группа
В органічній номенклатурі — окремий гетероатом (напр., –Cl, =S, =O); гетероатом, що несе один або кілька атомів H чи гетероатомів (напр., –NH2, –OH, –SO3H); гетероатомна група, де гетероатом прилучений до одного С-атома або яка містить один С-атом (напр., –CHO, –СN, –COOH, –NCO). 
циклоалкільна група = cycloalkyl group
циклоалкильная группа
Одновалентна група, утворена відніманням атома Н від кільцевого атома C циклоалкану. Пр., 2-метилциклопропіл. 

- Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак) Вгору

група group; (множина) set; (скупчення) cluster; (сукупність) batch; (набір) complex; (напр., частинок) bunch
вторинна г. (каналів) supergroup
вторинна n-канальна г. n-channel supergroup
г. абонентів subscriber group
г. атомів cluster of atoms
г. байтів gulp
г. даних block
г. дислокації dislocation group
г. доріжок запису track group
г. електронів bunch of electrons
г. запам’ятовувачів memory bank
г. з’єднання обмоток трансформатора group reference, vector group, phase-displacement group
г. йонів ionic cluster
г. кодів запиту interrogation code group
г. контактів contact set
г. контактів на замикання make-contact springs
г. контактів на розмикання break-contact springs
г. користувачів user group
г. лічильників bank of counters
г. нерухомих частинок particle cluster
г. опорів bank of resistors
г. рухомих частинок particle group
г. складності побутової радіоелектронної апаратури appliance complexity group
г. слів block of words
г. східчастого ввімкнення grading group
г. точок cluster of points
г. хвиль group of waves, wave packet
закрита г. користувачів closed user group
знакозмінна г. alternating group
контактна г. contact group, (multiple) pileup, spring pileup, spring set, multiple stack; (напр., реле) stack, contact block; terminal block, relay contact звз; contact set ком
контактна г. реле relay stack, contact block
лінійна г. мікрофонів line microphones
первинна дванадцятиканальна г. 12-channel bank
тестова г. елементів test element group
третинна n-канальна г. n-channel master group
фактор-група factor group, quotient group

- Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології 2013 (Л.В. Коломієць, O.Л. Паламарчук, Г.П. Стрельчук, М.В. Шевченко ) Вгору

гру́па, -пи = group
• акце́нтна г. = accentual group
• асоціати́вна г. = associative group
• видиха́льна г. = respiratory group
• г. пі́дмета = group of the subject
• г. при́судка = group of the predicate
• детерміна́нтна г. = determinant group
• динамі́чна г. = dynamic group
• звукова́ г. = phonic group
• інтонаці́йна г. = intonational/tonal group
• інтонаці́йно-смислова́ г. = intonational semantic group
• мі́шана г. = mixed group
• м’яка́ г. = group of soft consonants
• ритмоінтонаці́йна г. = rhythmical and intonational group
• тверда́ г. = group of hard consonants