Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) 
груп||а 1. (y різн. знач.) group; cluster; (колектив тж) team; ● вікова ~а age group; ● гідроксильна ~а хім. hydroxyl group; ● комутативна ~а мат. commutative group; ● консультативна ~ advisory team; ● ~а глядачів a cluster of spectators; ● ~а дерев group/cluster/clump of trees; ● ~а островів group/cluster of islands; ● ~а студентів з однаковими здібностями та рівнем знань tracking; 2. тех. group, series; bank, set (напр., машин, агрегатів); ● гвинтомоторна ~а ав. power plant; ● складальна ~а assembly; 3: ~а крові blood type/group. |
поп-група pop-group. |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) 
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) 
ґру́па (-пи) f = гру́па. |
гру́па (-пи) f group; групово́д (-да) m group leader; групува́ння n grouping, classification; групува́ти (-у́ю, -у́єш) to group; to classify. |
Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) 
груп||а ім. ж. group; (колектив) team; (клас, стат.) class; стат. (скупчення) cluster; (категорія) category, bracket; (товарів тощо) batch (тж. асортиментна) range; (комплект, агрегат) assembly, set; (число, серія, рахунок) tally; (коло людей) circle, (суспільна, шар) stratum (мн. strata); (фахівців з якоюсь метою) panel; (робоча, фахівців тощо, бригада, загін) team; (комітет тощо) committee асортиментна ~а product line group банківська ~а bank group вікова ~а age class/group, bracket вікова ~а з великим інтервалом broad age group вікова ~а одиниць устаткування vintage group вікова ~а основних фондів vintage of the capital equipment, vintage of the technology етнічна ~а ethnic group керівна ~а (вищі адміністратори корпорацій) management team класифікаційна ~а classification консультативна ~а (фахівців) advisory panel контактна ~а (споживачів) (що проявляє інтерес до фірми і впливає на її здатність досягати поставлені цілі) responsive group of consumers кредитна ~а loaning group міжвідомча робоча ~а interagency task force науково-дослідна ~а research team небажана ~а (споживачів) (інтересу якої фірма намагається не залучати, але змушена рахуватися з ним, якщо він виявляється) undesirable group of consumers обрана ~а промислових підприємств стат. sample of industrial enterprises обрана ~а стат. sample обстежувана ~а стат. survey sample; reporting panel однолітня вікова ~а individual years of age group однорідна ~а homogeneous group основна ~а major group основна професійна ~а chief group of occupation повторно обстежувана ~а стат. rotation group проектна ~а design(ing) group; (розробки комплексних проблем) project group професійна ~а professional/occupational group/category робоча ~а working group/party, workshop; (напр., правління корпорації) executive committee рухлива ~а flying squad соціальна ~а social stratum (мн. strata), social (status) group, тж. social category спеціальна консультативна ~а ad hoc advisory group статево-вікова ~а age-sex group суспільна ~а social (status) group укрупнена ~а галузей економіки major industry group цільова ~а (у фірмі) task group цільова робоча ~а target working group конкурентні ~и competing groups неконкурентні ~и noncompeting groups товарні ~и family groups of goods; (в асортименті торговельних підприємств) commodity/merchandise lines функціональні вікові ~и functional age groups ~а аналізу робочого часу work study group ~а банківського контролю bank review unit (BRU) ~а близьких за типом технологічних операцій family of operations ~а близьких професій job/occupational family ~а визначення технічної політики (фірми) engineering policy group ~а виробничого устаткування (фахівців) production centre ~а вікового контингенту subcohort ~а Всесвітнього банку World Bank Group ~а економічних радників team of economic advisers, economic advisory panel ~а дилерів із продажу selling group; selling syndicate ~а експертів panel of experts, expert group, тж. appraisal group ~а забезпечення бездефектності продукції zero defect team ~а закупівель purchasing group ~а (технічного) контролю (technical) inspection team ~а крові blood type/group ~а мігрівного населення migration group ~а населення population group ~а населення, яке займає високе (низьке, проміжне) суспільне становище high status (low status, intermediate status) group ~а населення, що має невисоку кваліфікацію semiprofessional group ~а обстеження постачальника vendor survey team ~а обстежуваних родин marriage survey sample ~а одиниць устаткування визначеного терміну введення (напр., верстати одного терміну виготовлення) vintage of the capital equipment, vintage of the technology ~а осіб однієї національності national group ~а осіб однієї раси race group ~а осіб старого віку old age group ~ островів group/cluster of islands ~а планування planning group/committee ~а підтримки support unit ~а постачання purchasing group ~а прийняття замовлень order receiving group ~а прогнозування forecasting team/group, committee ~а радників team of advisers, advisory panel ~а робіт з тарифного плану job/position class ~а розвитку (підприємства) development group ~а розроблювачів development team ~а скупників-спекулянтів rig group ~а спекулянтів, що грають на зниження (на біржі) short side ~а спекулянтів, що грають на підвищення (на біржі) long side ~а статистичних досліджень statistical research group ~а стимулювання збуту (sales) promotion committee ~ студентів з однаковими здібностями та рівнем знань tracking ~а товарів group of products ~а товарів виробничого призначення outfit of capital goods ~а упровадження нових виробів innovation group ~а фахівців group/team of specialists, (для спеціальної мети) panel of specialists ~а фахівців, що вивчають реакцію споживачів на нові вироби consumer panel ~а щільності (вантажів за обсягом) density group ~а юнацького віку adolescent group ~а (населення) за розмірами прибутку income bracket ~а (населення) із більш високими (більш низькими) прибутками higher-income bracket (lower-income bracket) ~а (населення) із загальним місцем народження birthplace group ~а (населення) із середнім рівнем прибутків middle-income bracket ~а з реалізації проекту project implementation unit (PIU) ~а з розгляду питань ядерної безпеки Safety Review Group (SRG) ~а з розроблення проекту operation team ~а забезпечення support unit ~а, об’єднана загальними інтересами interest group ~а, об’єднана родинними зв’язками kin(ship) group ~а, однорідна за складом peer group ~а (населення), прийнята за стандарт для іншої (напр., за способом і рівнем життя – для менш забезпеченої) reference group ~а (населення), сформована за територіальною ознакою geographic(al) group ~а, що виробляє політику (фірми) policy group ~а, що вносить зміни (у конструкцію виробу) corrective action team ~а, що діє в інтересах визначених кіл interest group ~а, що займає визначене суспільне становище economic class ~а, що працює над проектом project team ~а, яка здійснює контроль controlling group розподілити на ~и to group, to classify. ПРИМІТКА: Для позначення групи людей, що об’єднуються для якоїсь дії, в англійській мові вживаються слова band, company, crew, gang. Ці синоніми розрізняються відтінками значень: band ‑ група людей, об’єднаних через якесь спільне зобов’язання, company ‑ угрупування, утворене з метою зручності виконання чогось або зовсім без будь-якої певної мети, crew ‑ угрупування, утворене завдяки збігу планів чи мотивів, gang вживається з негативним відтінком значення стосовно групи злодіїв, убивць тощо. |
Українсько-англійський словник з прав людини 2015 (Лесь Герасимчук) 
група ім. = group; team; band, crew, party; • адміністративна ~ = administration group; • вікова ~ = age bracket / group; • гельсінкська ~ = Helsinki Group; • громадська ~ = social group; • депутатська ~ = group of deputies; • експертна ~ = group of experts; • ініціативна ~ = action group; • оперативна ~ = task group; • робоча ~ = working group; |
ХПГ абрев. Харківська правозахисна група = The Kharkiv Human Rights Group (KhHRG); |
Глосарій термінів з хімії 2017 (Й.Опейда, О.Швайка) 
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак) 
група group; (множина) set; (скупчення) cluster; (сукупність) batch; (набір) complex; (напр., частинок) bunch вторинна г. (каналів) supergroup вторинна n-канальна г. n-channel supergroup г. абонентів subscriber group г. атомів cluster of atoms г. байтів gulp г. даних block г. дислокації dislocation group г. доріжок запису track group г. електронів bunch of electrons г. запам’ятовувачів memory bank г. з’єднання обмоток трансформатора group reference, vector group, phase-displacement group г. йонів ionic cluster г. кодів запиту interrogation code group г. контактів contact set г. контактів на замикання make-contact springs г. контактів на розмикання break-contact springs г. користувачів user group г. лічильників bank of counters г. нерухомих частинок particle cluster г. опорів bank of resistors г. рухомих частинок particle group г. складності побутової радіоелектронної апаратури appliance complexity group г. слів block of words г. східчастого ввімкнення grading group г. точок cluster of points г. хвиль group of waves, wave packet закрита г. користувачів closed user group знакозмінна г. alternating group контактна г. contact group, (multiple) pileup, spring pileup, spring set, multiple stack; (напр., реле) stack, contact block; terminal block, relay contact звз; contact set ком контактна г. реле relay stack, contact block лінійна г. мікрофонів line microphones первинна дванадцятиканальна г. 12-channel bank тестова г. елементів test element group третинна n-канальна г. n-channel master group |
фактор-група factor group, quotient group |
Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології 2013 (Л.В. Коломієць, O.Л. Паламарчук, Г.П. Стрельчук, М.В. Шевченко ) 
гру́па, -пи = group • акце́нтна г. = accentual group • асоціати́вна г. = associative group • видиха́льна г. = respiratory group • г. пі́дмета = group of the subject • г. при́судка = group of the predicate • детерміна́нтна г. = determinant group • динамі́чна г. = dynamic group • звукова́ г. = phonic group • інтонаці́йна г. = intonational/tonal group • інтонаці́йно-смислова́ г. = intonational semantic group • мі́шана г. = mixed group • м’яка́ г. = group of soft consonants • ритмоінтонаці́йна г. = rhythmical and intonational group • тверда́ г. = group of hard consonants |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)