Знайдено 65 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «super» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

bantamweight [ˈbæntəmweɪt, амер. ˈbænt̬-] n
    1) легша вага (51–53 кг)
    2) боксер легшої ваги (легшої категорії)
    • super bantamweight — друга легша вага
    • junior bantamweight — друга найлегша Обговорення статті
featherweight [ˈfeðəweɪt, амер. -(ə)r-] n
    1) (у боксі) напівлегка вага (54–57кг)
    2) боксер напівлегкої ваги; боксер-напівлегковаговик
    3) ду́же легка́ люди́на; легки́й предме́т
    4) незначна річ; неважлива людина
    • junior featherweight — друга легша вага
    • super featherweight — друга напівлегка вага Обговорення статті
flyweight [ˈflaɪweɪt] n
    1) (в боксі, боротьбі) найлегша вага (48–51 кг)
    2) борець або боксер найлегшої ваги, «у вазі мухи»
    • light flighweight, junior flyweight — перша найлегша вага (до 48 кг)
    • super flightweight — друга найлегша вага Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

super [ˈs(j)u:pɘ] a
1. першокласний, найкращий; найвищого ґатунку;
  she is a ~ cook вона чудово готує;
2. (скор. від superfine) витончений, елегантний.
super [ˈs(j)u:pɘ] n
1. зайва (непотрібна) людина;
2. тканина (продукт) вищого сорту; першокласний товар;
3. (скор. від supernumerary) тимчасовий заступник; статист;
4. (скор. від superintendent) директор, керівник, управитель; наглядач;
5. (скор. від super-film) супербойовик.
super- [ˈs(j)u:pɘ-] (тж supra-) pref утворює слова, які указують на
1. розташування над чимсь;
  suprarenal наднирковий;
  superimposition накладання;
  superscribe робити напис зверху;
  superstructure надбудова;
2. найвище положення в ієрархії;
  superfamily надродина;
  superintendent управитель;
  supermolecular надмолекулярний;
3. володіння якоюсь властивістю у крайньому або надмірному ступені;
  supercool переохолоджувати;
  superoxide супероксид;
  supersecretion посилена секреція;
  supersensitive надмірно чутливий;
  superpower наддержава;
4. додатковість;
  superinduce вводити додатково;
  supertax додатковий податок.
super-dreadnought [ˌs(j)u:pɘˈdrednɔ:t] n мор. іст. наддредноут.
super-film [ˈs(j)u:pɘfɪlm] n кін. суперфільм; супербойовик.
super-gasoline [ˌs(j)u:pɘˈgæsɘli:n] n тех. бензин найвищого ґатунку, супер.
super-hard [ˌs(j)u:pɘˈhɑ:d] a надтвердий.
super-speed [ˌs(j)u:pɘˈspi:d] a надшвидкісний;
  ~ camera кін. надшвидкісна кінокамера;
  ~ shooting кін. надшвидкісне знімання.
supra- [ˈs(j)u:prɘ-] див. super-.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

високочутливий highly sensitive, super-sensitive.
вихідн||ий1 1.: ~ий день day off, rest-day, day of rest, free day;
● ~ий костюм a suit for going out, street dress;
● бути ~им to have one’s day off, to be free;
● ~а допомога discharge pay;
2. театр.: ~а роль role of a supernumerary;
● актор на ~их ролях walking actor, supernumerary; розм. super;
3. тех. outlet;
● ~ отвір outage
4. (у різних значеннях) ~і дані друк. imprint, colophon, particulars as to place and date of publication, etc.;
● ~і двері street door;
● ~і папери (в канцелярії) outgoing papers (letters, documents).
над- в складних словах super-, over-;
● надбудова superstructure;
● надземний overground.
надвисотний super high.
наддалекобійн||ий of super-long range;
● ~а гармата super-gun.
надприродно super-naturally, miraculously.
статист театр. super, extra; mute, walking gentleman, dumb performer.

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

super = ['su:pə] 1. над-; по́над- 2. су́пер-
super-resolution = [ˌsu:pəˌrɛzə'lu:ʃn] надвисо́ка вирізня́льна (розді́льна) зда́тність
block = [blɒk] 1. блок; гру́па; ву́зол || бло́ковий || розбива́ти/розби́ти на бло́ки, об’є́днувати/об’єдна́ти в бло́ки, зво́дити/зве́сти́ до бло́кової фо́рми // in ~s гру́пами; бло́ками 2. блокува́ти/заблокува́ти
• ~ of a code = блок програ́ми
• ~ of words = гру́па (блок) слів або́ чи́сел, ко́дова гру́па
• boot ~ = заванта́жувальний блок
• bootstrap ~ = блок початко́вого (пе́рві́сного) заванта́ження
• building ~ = компонува́льний блок; конструкці́йний блок; станда́ртний блок
• cell ~ = блок комі́рок
• code ~ = ко́довий блок
• conceptual ~ = смислови́й блок (програми)
• conditional ~ = блок умо́вного опера́тора
• control ~ = блок керува́ння, керівни́й (керува́льний) блок
• corrected ~ = скориго́ваний блок
• crude ~ = нескориго́ваний блок
• data ~ = блок да́них; по́рція да́них
• dead ~ = паси́вний блок
• decision ~ = (логі́чний) блок розгалу́ження
• entry ~ = входови́й блок
• exit ~ = виходо́вий блок
• file control ~ = блок керува́ння фа́йлом
• fixed-length ~ = блок фіксо́ваної довжини́
• home ~ = початко́вий блок
• input ~ = при́стрій вво́дження
• label ~ = блок на́лички; за́голо́вок фа́йлу
• label(l)ed ~ = заналичко́ваний (позна́чений) блок
• line control ~ (LCB) = блок керува́ння кана́лом зв’язку́
• linked-list data ~ = зв’язноспи́сковий блок да́них, блок да́них у ви́гляді (фо́рмі) зв’я́зного (сполу́ченого) спи́ску
• memory ~ = блок па́м’яті; блок (даних) у па́м’яті
• memory-control ~ = блок керува́ння па́м’яттю
• message ~ = блок повідо́млення; блок повідо́млень
• moderating ~ = спові́льнювальний блок, блок-спові́льнювач
• multirecord ~ = багатозаписо́вий (багатоза́писний) блок, блок з кількома́ за́писами
• output ~ = при́стрій виво́дження
• page control ~ = блок керува́ння сторінка́ми
• parameter ~ = блок пара́метрів
• primitive ~ = елемента́рна компоне́нта
• principal ~ = основни́й блок
• procedure ~ = процеду́рний блок
• processing ~ = блок опрацьо́вування; опера́торний блок (у блок-схемі)
• program ~ = програмо́вий блок
• statement ~ = блок опера́торів
• stumbling ~ = перешко́да, ка́мінь спотика́ння
• super ~ = керівни́й (наглядо́вий) блок
• unirecord ~ = однозаписо́вий (одноза́писний) блок, блок з одни́м за́писом
• unlabeled ~ = незаналичко́ваний (непозна́чений) блок
• variable ~ = блок змі́нних
• variable-length ~ = блок змі́нної довжини́
circuit = ['sɜ:kɪt] 1. схе́ма; ко́нтур, ко́ло (електричне) 2. т. граф. цикл
• alarm ~ = ко́нтур аварі́йної сигналіза́ції; схе́ма аварі́йного вимика́ння
• all-diffused monolithic integrated ~ = дифузі́йна зінтеґро́вана (мікро)схе́ма, дифузі́йний чип
• analog ~ = ана́логова схе́ма
• assertion ~ = програ́ма верифіка́ції
• averaging ~ = усере́днювальна схе́ма
• bipartite ~ = двочасти́нна схе́ма; двопо́дільна схе́ма
• bistable ~ = двоста́нова схе́ма, схе́ма з двома́ стійки́ми ста́нами
• broken ~ = розі́рваний ко́нтур
• check(ing) ~ = схе́ма контро́лю; схе́ма пере́ві́рки
• closed ~ = за́мкнене ко́ло; за́мкнений ко́нтур
• combinational ~ = комбінаці́йна схе́ма
• computing ~ = обчи́слювальна схе́ма
• control ~ = схе́ма керува́ння
• correcting (correction, corrective) ~ = коригува́льна схе́ма, схе́ма виправля́ння помило́к
• counting ~ = лічи́льна схе́ма; лічи́льник
• data ~ = ко́нтур (кана́л) пересила́ння да́них
• decode (decoding) ~ = декодува́льна схе́ма, декодува́льник, дешифра́тор
• dedicated ~ = схе́ма (ко́нтур) спеціа́льного призна́чення
• differentiating ~ = диференціюва́льна схе́ма
• dual ~ = дуа́льна схе́ма
• either-way ~ = напівду́плексний кана́л
• faulty ~ = неспра́вна схе́ма; неспра́вний ко́нтур
• feedback ~ = схе́ма (ко́нтур) зворо́тного зв’язку́
• film (integrated) ~ = плі́вкова (зінтеґро́вана) схе́ма, плі́вковий чип
• halving ~ = схе́ма ді́лення на два (на́впіл)
• hybrid (integrated) ~ = гібри́дна (зінтеґро́вана) схе́ма, гібри́дний чип
• integrated ~ = зінтеґро́вана (чи́пова) (мікро)схе́ма, чип
• integrated ~ = зінтеґро́вана схе́ма, чип
• integrating ~ = інтеґрува́льна схе́ма
• iterative ~ = ітерати́вна схе́ма
• large-scale integrated (LSI) ~ = щільнозінтеґро́вана (мікро)схе́ма, щільнозінтеґро́ваний чип, заст. вели́ка інтеґра́льна (мікро)схе́ма
• leased ~ = орендо́ваний (на́даний) кана́л
• linearity ~ = лінеаризува́льна схе́ма, схе́ма лінеариза́ції
• logic ~ = логі́чна схе́ма
• matroid ~ = цикл матро́їда
• measuring (metering) ~ = мі́рча (вимі́рювальна) схе́ма, мі́рчий (вимі́рювальний) ко́нтур
• medium-scale integrated ~ = середньощільнозінтеґро́вана (мікро)схе́ма, середньощільнозінтеґро́ваний чип, заст. сере́дня інтеґра́льна (мікро)схе́ма
• mixing ~ = змі́шувальна схе́ма
• monolithic (integrated) ~ = зінтеґро́вана (чи́пова) (мікро)схе́ма, чип
• monostable ~ = односта́нова схе́ма; схе́ма з одни́м стійки́м ста́ном
• one’s complement ~ = схе́ма допо́внення до одини́ці
• open ~ = розі́мкнене ко́ло; розі́мкнений ко́нтур
• oscillating ~ = колива́льний ко́нтур
• outer ~ = зо́внішній ко́нтур
• power ~ = силове́ ко́ло
• power-fail ~ = схе́ма за́хисту від зника́ння жи́влення
• printed ~ = дру́кова схе́ма
• priority ~ = схе́ма пріорите́тів
• private ~ = окре́мий кана́л; прива́тний кана́л; на́даний кана́л
• protection ~ = схе́ма за́хисту
• redundant ~ = надли́шкова схе́ма; дублюва́льна схе́ма, дублюва́льний ко́нтур; запасна́ схе́ма
• scaling ~ = перерахо́вувальна схе́ма
• schematic ~ = принципо́ва схе́ма
• sequential ~ = схе́ма послідо́вної ді́ї
• simple ~ = про́сти́й цикл
• storage ~ = запам’ято́вувальна схе́ма; запам’ято́вувальна комі́рка; схе́ма на оди́н біт
• super-large-scale integrated ~ = надщільнозінтеґро́вана (мікро)схе́ма, надщільнозінтеґро́ваний чип, заст. надвели́ка інтеґра́льна (мікро)схе́ма
• switched ~ = перемика́льна схе́ма
• symbolic ~ = 1. мнемосхе́ма 2. функці́йна схе́ма
• tank ~ = коливни́й (колива́льний) ко́нтур
• toll ~ = магістра́льна лі́нія
• trunk ~ = міжміськи́й кана́л
• tree ~ = де́рево, деревоподі́бна схе́ма
• very-high-speed integrated ~ (VHSIC) = надшвидка́ зінтеґро́вана (мікро)схе́ма, надшвидки́й чип
language = ['læŋgwɪdʒ] мо́ва; систе́ма си́мволів
• ~ of the first order = мо́ва пе́ршого поря́дку, елемента́рна мо́ва
• abstract ~ = абстра́ктна мо́ва
• adequate ~ = адеква́тна мо́ва
• algebraical ~ = алґебри́чна мо́ва
• algorithmical ~ = алґоритмі́чна мо́ва
• animation description ~ = за́соби о́пис мультипліка́ції
• applicative ~ = мо́ва функці́йного програмува́ння
• artificial ~ = шту́чна мо́ва
• assembler (assembly) ~ = мо́ва асе́мблера
• assignment-free ~ = мо́ва програмува́ння без признача́ння (значень змінних)
• boolean-based ~ = мо́ва Бу́лових опера́торів
• case-sensitive ~ = регістрочутли́ва мо́ва
• categorial ~ = категорі́йна мо́ва
• code ~ = ко́дова мо́ва
• combinatorial ~ = комбінато́рна мо́ва
• command ~ = мо́ва кома́нд
• communicative ~ = комунікати́вна мо́ва
• compiled ~ = (про)трансльо́вана мо́ва (на відміну від інтерпретованої)
• compiler ~ = (входо́ва) мо́ва трансля́тора
• computer ~ = мо́ва програмува́ння; комп’ю́терна (маши́нна) мо́ва
• computer-dependent ~ = машинозале́жна мо́ва
• computer-independent ~ = машинонезале́жна мо́ва
• computer-oriented ~ = машинозорієнто́вана мо́ва
• constraint ~ = мо́ва обме́жень (властивих конкретній проблемній галузі); декларати́вна мо́ва
• context-free ~ = контекстонезале́жна мо́ва; контекстові́льна мо́ва
• context-sensitive ~ = контексточутли́ва (контекстозале́жна) мо́ва
• data ~ = мо́ва керува́ння да́ними; мо́ва о́пису да́них
• database ~ = мо́ва ба́зи да́них
• data definition ~ = мо́ва озна́чень да́них
• data description ~ = мо́ва о́пису да́них
• data manipulation ~ = мо́ва маніпулюва́ння да́ними
• data-query ~ = мо́ва за́питів
• data-retrieval ~ = мо́ва по́шуку да́них
• design ~ = мо́ва проєктува́ння
• end-user ~ = мо́ва кінце́вого користувача́
• escape ~ = мо́ва, що дозволя́є зо́внішнє зверта́ння (до програм, написаних іншими мовами)
• extended ~ = розширна́ мо́ва
• extensible ~ = розши́рна мо́ва
• foreign ~ = чужа́ (інозе́мна) мо́ва
• formal ~ = форма́льна мо́ва
• formalized ~ = формалізо́вана мо́ва
• functional ~ = функці́йна мо́ва; мо́ва функці́йного програмува́ння
• generated ~ = поро́джена мо́ва
• graphics ~ = мо́ва графі́чних си́мволів; мо́ва графі́чних зада́ч
• high-level ~ = мо́ва висо́кого рі́вня, високорі́внева мо́ва
• host ~ = ба́зова мо́ва
• human-oriented ~ = людинозорієнто́вана мо́ва
• human-readable ~ = людиносприйня́тна мо́ва (програмування), мо́ва (програмування), сприйня́тна для люди́ни
• imperative ~ = імперати́вна мо́ва
• inflected ~ = флекти́вна мо́ва
• information retrieval ~ = інформацієпошуко́ва мо́ва
• input ~ = входова́ мо́ва
• interactive ~ = мо́ва інтеракти́вної взаємоді́ї; діало́гова мо́ва
• intermediary ~ = проміжна́ мо́ва
• interpretative ~ = інтерпретаці́йна мо́ва
• interpreted ~ = (про)інтерпрето́вана мо́ва (на відміну від трансльованої)
• kernel ~ = ба́зова мо́ва, мо́ва-ядро́; мо́ва-осно́ва
• knowledge representation ~ = мо́ва предста́влення знань
• linear ~ = ліні́йна мо́ва
• list-processing ~ = мо́ва опрацьо́вування спи́сків
• low-level ~ = мо́ва низько́го рі́вня, низькорі́внева мо́ва
• machine ~ = маши́нна мо́ва
• machine-dependent ~ = машинозале́жна мо́ва
• machine-independent ~ = машинонезале́жна мо́ва
• machine-oriented ~ = машинозорієнто́вана мо́ва
• macro ~ = макромо́ва
• macroinstruction ~ = мо́ва макрокома́нд
• mathematical ~ = математи́чна мо́ва
• memory management ~ = мо́ва керува́ння па́м’яттю (в базах даних)
• mnemonic ~ = 1. си́мвольна мо́ва 2. мо́ва мнемосхе́м
• modal ~ = мода́льна мо́ва
• native ~ = вла́сна мо́ва маши́ни
• natural ~ = приро́дна мо́ва
• network-oriented ~ = мережезорієнто́вана мо́ва
• nonpositional ~ = непозиці́йна мо́ва
• nonprocedural ~ = непроцеду́рна мо́ва
• number ~ = числова́ мо́ва, мо́ва чи́сел
• object-oriented ~ = об’єктозорієнто́вана мо́ва (програмування)
• page description ~ = мо́ва о́пису сторіно́к (друкування)
• parallel ~ = мо́ва парале́льного програмува́ння
• predicate ~ = мо́ва ло́гіки предика́тів
• privacy ~ = мо́ва за́хисту (що задає правила і умови використання захищених даних)
• problem-oriented ~ = проблемозорієнто́вана мо́ва
• problem statement ~ = мо́ва формулюва́ння зада́ч
• procedural ~ = процеду́рна мо́ва
• procedure-oriented ~ = процедурозорієнто́вана мо́ва
• production ~ = продукці́йна мо́ва, мо́ва проду́кцій (в експертних системах)
• program ~ = мо́ва програ́ми (мова, що нею написано програму)
• programmer ~ = мо́ва програмува́льника
• programming ~ = мо́ва програмува́ння, програмува́льна мо́ва
• query ~ = мо́ва за́питів
• relational ~ = реляці́йна мо́ва, мо́ва відно́шень
• representation ~ = мо́ва предста́влень
• restricted ~ = 1. спро́щена ве́рсія мо́ви 2. обме́жена мо́ва
• rule-based ~ = мо́ва продукці́йних пра́вил
• science-oriented ~ = мо́ва (опису) науко́вих чи техні́чних зада́ч
• script ~ = мо́ва сцена́ріїв
• self-contained ~ = самодоста́тня мо́ва; за́мкнена мо́ва
• semantic ~ = семанти́чна мо́ва
• sentential ~ = пропозиці́йна мо́ва
• serial ~ = мо́ва послідо́вного програмува́ння
• simulation ~ = мо́ва моделюва́ння
• source ~ = входова́ мо́ва
• specification ~ = мо́ва специфіка́цій
• stratified ~ = стратифіко́вана мо́ва
• structured-query ~ = мо́ва структуро́ваних за́питів (для роботи з базою даних)
• subject ~ = предме́тна мо́ва
• super (super-high-level) ~ = мо́ва надвисо́кого рі́вня
• symbolic ~ = си́мвольна мо́ва
• syntactic ~ = синтакси́чна мо́ва
• syntax ~ = мо́ва си́нтаксису
• system ~ = систе́мна мо́ва, мо́ва систе́много програмува́ння
• tabular ~ = табли́чна мо́ва
• target ~ = виходо́ва мо́ва
• terminal ~ = терміна́льна мо́ва
• typed ~ = 1. широковикористо́вувана мо́ва (ФОРТРАН, ПАСКАЛЬ, тощо) 2. мо́ва, що потребу́є озна́чення ти́пів да́них
• typeless ~ = мо́ва, що не потребу́є озна́чення ти́пів да́них
• update ~ = мо́ва коригува́льних за́питів (у розподілених базах даних)
• universal network ~ = універса́льна мере́жева (мере́жна) мо́ва
• user ~ = мо́ва користувача́
• user-oriented ~ = мо́ва, зорієнто́вана на користувача́, користувачезорієнто́вана мо́ва
• very-high-level ~ = мо́ва ду́же висо́кого (надвисо́кого) рі́вня, надвисокорі́внева мо́ва

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

super- над-; понад-; пере; супер-; ультра- (у складних словах передає значення 1. найвищої якости 2. посиленої дії)
super-large-scale (про інтеґрацію мікросхем) надщі́льний
[ˌsuːpəˌlɑːdʒ'skeɪl, ˌsuːpərˌlɑːrdʒ'-]
super-large-scale-integrated (про чип) надщільнозінтеґро́ваний
[ˌsuːpəlɑːdʒˌskeɪl'ɪntəgreɪtɪd, ˌsuːpərlɑːrdʒˌskeɪl'ɪnt̬əgreɪt̬ɪd]
super-metal-rich із надвисо́ким вмі́стом мета́лів
[ˌsuːpə'mεtlrɪtʃ, ˌsuːpər'mεt̬l-]
super-self-duality суперсамодуа́льність
[ˌsuːpəˌsεlfdjuː'æləti, ˌsuːpərˌsεlfduː'ælət̬i]
integration 1. інтеґрува́ння//проінтеґрува́ння || інтеґрува́льний ■ to perform [carry out] ~ інтеґрува́ти//проінтеґрува́ти (over x – за x) 2. розв’я́зування//розв’яза́ння (диференційного рівняння) 3. об’є́днування//об’є́днання, інтеґра́ція || інтеґраці́йний
[ˌɪntɪ'greɪʃn, ˌɪnt̬ə'-]
~ by differentiation = інтеґрува́ння [розв’я́зування] диференціюва́нням
~ by parts = інтеґрува́ння части́нами
~ by power series = інтеґрува́ння з використа́нням степене́вих ряді́в
~ by substitution = інтеґрува́ння ме́тодом замі́ни змі́нних
~ by terms = почле́нне інтеґрува́ння
~ of a differential equation = інтеґрува́ння [розв’я́зування] диференці́йного рівня́ння
~ of random functions = інтеґрува́ння випадко́вих фу́нкцій
~ over a coordinate = інтеґрува́ння за координа́тою
~ over space = інтеґрува́ння за про́стором
~ over a surface = інтеґрува́ння за пове́рхнею
~ over a volume = інтеґрува́ння за о́б’ємом
~ with respect to an index = інтеґрува́ння за і́ндексом
~ with respect to a parameter = інтеґрува́ння за пара́метром
analytical ~ = аналіти́чне інтеґрува́ння
approximate ~ = набли́жене інтеґрува́ння
computer ~ = комп’ю́терне інтеґрува́ння
contour ~ = ко́нтурне інтеґрува́ння, інтеґрува́ння уздо́вж ко́нтуру
double ~ = подві́йне інтеґрува́ння, інтеґрува́ння за двома́ змі́нними
graphical ~ = графі́чне інтеґрува́ння
group ~ = інтеґрува́ння за гру́пою
large-scale ~ = щі́льна інтеґра́ція (мікросхем)
medium-scale ~ [MSI] = середньощі́льна інтеґра́ція (мікросхем)
numerical ~ = числове́ інтеґрува́ння
partial ~ = інтеґрува́ння части́нами
path ~ = інтеґрува́ння за траєкто́рією [шляхо́м]
phase ~ = фа́зове інтеґрува́ння
seamless ~ = суці́льна інтеґра́ція (мікросхем)
small-scale ~ [SSI] = мала́ інтеґра́ція (мікросхем)
stochastic ~ = стохасти́чне інтеґрува́ння
super-large-scale ~ = надщі́льна інтеґра́ція (мікросхем)
surface ~ = інтеґрува́ння за пове́рхнею
term-by-term ~ = почле́нне інтеґрува́ння
termwise ~ = почле́нне інтеґрува́ння
time ~ = інтеґрува́ння за ча́сом
trapezoidal ~ = інтеґрува́ння за пра́вилом тра́пецій
ultra-large-scale ~ = надщі́льна інтеґра́ція (мікросхем)
very-large-scale ~ = ду́же щі́льна інтеґра́ція (мікросхем)
volume ~ = інтеґрува́ння за о́б’ємом, о́б’ємне інтеґрува́ння
weighted ~ = інтеґрува́ння з ваго́ю
star 1. (астр.) зоря́ || зоре́вий [зо́ряний] 2. зі́рка (полімерна тощо) || зіркови́й 3. (матем.) жму́то́к || жмутко́вий 4. зі́рочка (символ *)
[stɑː, stɑːr]
~ of planes = жму́то́к площи́н
active ~ = акти́вна зоря́
artificial ~ = шту́чна зоря́
astrometric binary ~ = астрометри́чна подві́йна зоря́
A(‑type) ~ = зоря́ спектра́льного кла́су [ти́пу] A
background ~ = зоря́ фо́ну
barium ~ = ба́рієва зоря́
BD ~ = зоря́ з ката́логу "Бо́нський о́гляд"
binary ~ = подві́йна (зоря́), біна́рна (зоре́ва) систе́ма див. тж binary
black dwarf ~ = (зоря́‑)чо́рний ка́рлик
blue ~ = блаки́тна зоря́
blue giant ~ = (зоря́‑)блаки́тний ве́летень
blue horizontal-branch ~ = блаки́тна зоря́ горизонта́льної гі́лки
brown dwarf ~ = (зоря́‑)кори́чневий ка́рлик
bright ~ = яскра́ва зоря́
brighter ~ = яскраві́ша зоря́ (than – ніж)
brightest ~ = найяскраві́ша зоря́ (among – серед, між)
bright radio ~ = яскра́ве (дискре́тне) радіоджерело́, яскра́ве (дискре́тне) джерело́ радіопромі́ння
B(‑type) ~ = зоря́ спектра́льного кла́су [ти́пу] B
carbon ~ = вуглеце́ва зоря́
cataclysmic (variable) ~ = катаклізмі́чна зоря́
CD ~ = зоря́ з катало́гу "Кордо́бський о́гляд"
central ~ = центра́льна зоря́ (планетарної туманности тощо)
Cepheid (variable) ~ = цефеї́да
chemically peculiar ~ = хемі́чно пекуля́рна зоря́
circumpolar ~ = припо́люсна зоря́
clock ~ = годи́нникова [опо́рна] зоря́
close binary ~ = близька́ [щі́льна, тісна́] подві́йна зоря́
cocoon ~ = зоря́-ко́кон
collapsed ~ = сколапсо́вана зоря́
collapsing ~ = колапсівна́ зоря́
compact ~ = компа́ктна зоря́
companion ~ = супу́тник зорі́, зоря́-супу́тник
comparison ~ = порі́внювальна зоря́, зоря́ порівня́ння
contact binary ~ = конта́ктова подві́йна зоря́
cool ~ = холо́дна зоря́
copolymer ~ = кополіме́рна зі́рка
dark ~ = те́мна зоря́
degenerate ~ = ви́роджена зоря́
detached binary ~ = відокре́млена [розді́лена] подві́йна зоря́
disk ~ = ди́скова зоря́
double ~ = подві́йна зоря́ (візуально одинарна)
dwarf ~ = (зоря́‑)ка́рлик
early-type ~ = зоря́ ра́ннього (спектра́льного) кла́су [ти́пу]
eclipsing variable ~ = затемне́нна [зату́лювана] змі́нна (зоря́)
ellipsoidal variable ~ = еліпсо́їдна подві́йна зоря́
emission ~ = емісі́йна зоря́
emission-line ~ = зоря́ з емісі́йними лі́ніями
emulsion ~ = емульсі́йна зі́рка
eruptive binary ~ = ерупти́вна подві́йна зоря́
evolved ~ = еволюці́йна зоря́
extreme carbon ~ = зоря́ з надвисо́ким вмі́стом вуглецю́
extrinsic variable ~ = зовнішньозмі́нна зоря́
faint ~ = слабка́ зоря́
field ~ = зоря́ по́ля
fixed ~ = нерухо́ма зоря́
flare ~ = спа́лахо́ва зоря́
flash ~ = вибухо́ва зоря́
frozen ~ = заме́рзла зоря́
F(‑type) ~ = зоря́ спектра́льного кла́су [ти́пу] F
fundamental ~ = фундамента́льна [опо́рна] зоря́
giant ~ = (зоря́‑)ве́летень
G(‑type) ~ = зоря́ спектра́льного кла́су [ти́пу] G
halo ~ = зоря́ га́ло
helium ~ = ге́лієва зоря́
heavy-metal ~ = зоря́ із вмі́стом важки́х мета́лів
high-luminosity ~ = високосві́тнісна зоря́, зоря́ висо́кої сві́тности
high-velocity ~ = швидка́ зоря́, зоря́ з вели́кою просторо́вою шви́дкістю
horizontal-branch ~ = зоря́ горизонта́льної гі́лки
hot ~ = гаря́ча зоря́
hybrid ~ = гібри́дна зоря́
hydrogen ~ = водне́ва зоря́
hypergiant ~ = (зоря́‑)наднадве́летень, (зоря́‑)гіперве́летень
infrared ~ = інфрачерво́на зоря́
interacting binary ~ = взаємоді́йна подві́йна зоря́
intermediate(‑)mass ~ = зоря́ промі́жно́ї [помі́рної] ма́си
intermediate type ~ = зоря́ промі́жно́го (спектра́льного) кла́су [ти́пу]
intrinsic variable ~ = фізи́чно змі́нна зоря́
irregular variable ~ = непра́вильна змі́нна зоря́
K(‑type) ~ = зоря́ спектра́льного кла́су [ти́пу] K
late-type ~ = зоря́ пі́знього (спектра́льного) кла́су [ти́пу]
lithium ~ = лі́тієва зоря́
long-period variable ~ = довгопері́одна зоря́
low-luminosity ~ = низькосві́тнісна зоря́, зоря́ низько́ї сві́тности
low-mass ~ = зоря́ з мало́ю ма́сою
luminous blue variable ~ = блаки́тна змі́нна зоря́
magnetic ~ = магне́тна зоря́
main-sequence ~ = зоря́ головно́ї послідо́вности
manganese ~ = манґа́нова зоря́
massive ~ = маси́вна зоря́
meson-induced ~ = мезоноспричи́нена зі́рка (в емульсії)
metal-rich ~ = метале́ва зоря́, зоря́ з підви́щеним вмі́стом мета́лів
M(‑type) ~ = зоря́ спектра́льного кла́су [ти́пу] M
multiperiodic variable ~ = багатопері́одна змі́нна (зоря́)
multiple ~ = кра́тна зоря́
multiprong(ed) ~ = багатопромене́ва зі́рка (в емульсії)
navigational ~ = навіґаці́йна зоря́
nearby dwarf ~s = близькі́ ка́рлики
neutron ~ = нейтро́нна зоря́
nonmainsequence ~ = зоря́ (що лежить) по́за головно́ю послідо́вністю
normal ~ = норма́льна зоря́
nuclear ~ = 1. зоря́-ядро́ (планетарної туманности) 2. я́дерна/ядро́ва зі́рка (йонізаційних слідів)
N(‑type) ~ = зоря́ спектра́льного кла́су [ти́пу] N
OB(‑type) ~ = зоря́ спектра́льного кла́су [ти́пу] OB
old ~ = стара́ зоря́
optical binary ~ = опти́чна подві́йна зоря́
optical double ~ = опти́чна подві́йна зоря́
O(‑type) ~ = зоря́ спектра́льного кла́су [ти́пу] O
peculiar ~ = пекуля́рна зоря́
physical binary ~ = фізи́чна подві́йна зоря́
physical double ~ = фізи́чна подві́йна зоря́ (візуально одинарна)
Pole ~ = Поля́рна зоря́
polymer ~ = поліме́рна зі́рка
Population I ~ = зоря́ пло́скої компоне́нти (галактики)
Population II ~ = зоря́ сфери́чної компоне́нти (галактики)
postmainsequence ~ = зоря́ пі́сля ста́дії головно́ї послідо́вности
pregalactic ~ = догалакти́чна зоря́
premainsequence ~ = зоря́ до ста́дії головно́ї послідо́вности
primordial ~ = перви́нна зоря́
program ~ = програмо́ва зоря́
proton-induced ~ = протоноспричи́невна зі́рка (в емульсії)
pulsating ~ = пульсівна́ зоря́
quark ~ = ква́ркова зоря́
radio ~ = 1. радіозоря́; 2. радіоджерело́, джерело́ радіопромі́ння
red dwarf ~ = (зоря́‑)черво́ний ка́рлик
red giant ~ = (зоря́‑)черво́ний ве́летень
red-white dwarf ~ = (зоря́‑)черво́но-бі́лий ка́рлик
regular variable ~ = пра́вильна змі́нна зоря́
relativistic ~ = релятивісти́чна зоря́
rotating ~ = оберто́ва зоря́
R(‑type) ~ = зоря́ спектра́льного кла́су [ти́пу] R
runaway ~ = зоря́-втіка́ч
semidetached binary ~ = напіввідокре́млена [напіврозді́лена] подві́йна зоря́
semiregular variable ~ = напівпра́вильна змі́нна зоря́
shell ~зоря́ з оболо́нкою, заоболонко́вана зоря́
shooting ~ = метеори́т, падна́ зоря́
solar-type ~ = зоря́ сонце́вого (спектра́льного) кла́су [ти́пу]
spectroscopic binary ~ = спектроподві́йна зоря́
spectrum variable ~ = спектрозмі́нна зоря́
spotted ~ = плями́ста зоря́
standard ~ = станда́ртна [відліко́ва, опо́рна] зоря́
strange ~ = ди́вна зоря́
S(‑type) ~ = зоря́ спектра́льного кла́су [ти́пу] S
subdwarf ~ = (зоря́‑)субка́рлик
subgiant ~ = (зоря́‑)підве́летень, (зоря́‑)субве́летень
subluminous ~ = низькосві́тнісна зоря́, зоря́ низько́ї сві́тности
supergiant ~ = (зоря́‑)надве́летень, (зоря́‑)суперве́летень див. тж supergiant
supermassive ~ = надмаси́вна зоря́
super-metal-rich ~ = зоря́ з надвисо́ким вмі́стом мета́лів
supernova ~ = наднова́ зоря́, супернова́
symbiotic ~ = симбіо́зна [симбіоти́чна] зоря́
twinkling ~s = мерехті́ння зір (атмосферне явище)
two-pronged ~ = двопромене́ва зі́рка (у емульсії)
ultraviolet ~ = ультрафіоле́това зоря́
ultraviolet-bright ~ = яскра́ва ультрафіоле́това зоря́
variable ~ = змі́нна (зоря́) див. тж variable
variable magnetic ~ = магнетозмі́нна зоря́
visual binary ~ = візуа́льно подві́йна зоря́
visually obscured ~ = візуа́льно зату́лена [заекрано́вана] зоря́
wave-vector ~ = (тт) зі́рка хвильово́го ве́ктора
white dwarf ~ = (зоря́‑)бі́лий ка́рлик
Wolf-Rayet ~ = зоря́ Во́льфа-Реє́
x-ray ~ = рентґе́нівська зоря́
x-ray binary ~ = подві́йна рентґе́нівська зоря́
young ~ = молода́ зоря́
tube 1. тру́ба, тру́бка, ру́ра, ру́рка || тру́бний, тру́бковий, ру́ровий, ру́рковий; трубча́стий; циліндри́чний 2. (матем.) трубча́ста [циліндри́чна] о́бласть 3. (ел.) (електро́нна) ла́мпа 4. електроннопромене́ва тру́бка 5. ту́бик, ту́ба; ту́бус; (скляни́й) бало́н
[tjuːb, tuːb]
~ of flux = силова́ тру́бка, тру́бка силови́х лі́ній, тру́бка пото́ку
~ of force = силова́ тру́бка, тру́бка силови́х лі́ній, тру́бка пото́ку
~ of a vector field = тру́бка ве́кторного по́ля
absorption ~ = (х.) абсорбці́йна [вбира́льна] тру́бка
acorn ~ = жолуде́ва ла́мпа, ла́мпа-жо́лудь
amplifier ~ = підси́лювальна ла́мпа
backward-wave ~ = ла́мпа зворо́тної хви́лі
baffled ~ = (за)діяфрагмо́вана тру́бка
ballast ~ = баре́тер
bantam ~ = па́льчикова ла́мпа
barrier-grid storage ~ = радехо́н
beam ~ = 1. електроннопромене́ва тру́бка 2. (яф) кана́л під стру́мінь (частинок)
beam power ~ = промене́вий тетро́д
beam-deflection ~ = ла́мпа з відхильни́м про́менем
beam-power ~ = промене́вий тетро́д
beam-storage ~ = потенціялоско́п, запам’ято́вувальна електроннопромене́ва тру́бка
beam-switching ~ = циклофо́н, електроннопромене́вий комута́тор
blind-end ~ = закри́та [загермет(из)о́вана] тру́бка
boron counter ~ = бо́ровий лічи́льник
boron-lined ~ = лічи́льник з бо́ровим по́кривом
Bourdon ~ = бурдо́н, Бурдо́нів мано́мет(е)р
brake-field ~ = ла́мпа з гальмівни́м по́лем
Braun ~ = Бра́унова тру́бка
bubble ~ = тру́бка рі́вня
camera ~ = тру́бка телевізі́йної ка́мери
capillary ~ = капіля́р, капіля́рна тру́бка
cascade image ~ = каска́довий електро́нноопти́чний перетво́рювач
cathode-ray ~ = катоднопромене́ва [електроннопромене́ва] тру́бка
cesium-beam ~ = це́зієвий (а́томний) годи́нник
cesium electron ~ = це́зієвий (а́томний) годи́нник
charge-storage ~ = запам’ято́вувальна тру́бка з накопи́чуванням заря́ду
cold-cathode ~ = холоднокато́дна ла́мпа [тру́бка]
cold-cathode counter ~ = холоднокато́дний лічи́льник
color-comparison ~ = колориметри́чна про́бівка
color picture ~ = кольоро́вий кінеско́п
converging ~ = конфузо́р
converter ~ = перетво́рювальна ла́мпа
convex ~ = опу́кла циліндри́чна о́бласть
Coolidge ~ = Ку́ліджева тру́бка
corona (discharge) ~ = ла́мпа коро́нного розря́ду
counter ~ = 1. (ел.) лічи́льна ла́мпа, лічи́льник 2. (яф) (радіяці́йний) лічи́льник
counter ~ = лічи́льна тру́бка
dark-trace ~ = скіятро́н
deuterium discharge ~ = дейте́рієва розря́дна ла́мпа
diode ~ = ла́мповий діо́д
discharge ~ = 1. (газо)розря́дна тру́бка 2. випуска́льна [злива́льна] труба́ 3. розванта́жувальний кана́л
disk-seal ~ = мегатро́н
dissector ~ = дисе́ктор
double-anode ~ = двоано́дна ла́мпа
double-base ~ = двоцо́кольна ла́мпа
double-beam cathode-ray ~ = двопромене́ва електроннопромене́ва тру́бка
drift ~ = (яф) пролітна́ тру́бка, тру́бка дре́йфу
dropping ~ = кра́пальниця
double-gun cathode-ray ~ = двопроже́кторна [двопромене́ва] електроннопромене́ва тру́бка
dual-gun cathode-ray ~ = двопроже́кторна [двопромене́ва] електроннопромене́ва тру́бка
electric shock ~ = електри́чна уда́рна труба́
electrometer ~ = електрометри́чна [мі́рча] ла́мпа
electron(ic) ~ = електро́нна ла́мпа; електро́нна тру́бка
electron-beam ~ = електроннопромене́ва тру́бка
electron image ~ = електро́нно-опти́чний перетво́рювач
electron-multiplier ~ = (втори́нно)електро́нний помно́жувач
electronographic ~ = електронографі́чна тру́бка
electron-ray ~ = електроннопромене́ва тру́бка
electrostatic cathode-ray ~ = електро́ннопромене́ва тру́бка з електростати́чним керува́нням
electrostatic storage ~ = потенціялоско́п, запам’ято́вувальна тру́бка
envelope ~ = трубча́ста оболо́нка
extended-interaction ~ = ла́мпа з розподі́леною взаємоді́єю
extension ~ = подо́вжувальна труба́
eyepiece ~ = окуля́рна тру́бка
field ~ = тру́бка силови́х лі́ній, силова́ тру́бка
fin ~ = рубча́ста тру́бка
flash ~ = ла́мпа-спалахі́вка, бли́скавка, фотоспалахі́вка, і́мпульсна [спа́лахо́ва] ла́мпа
flash-discharge ~ = і́мпульсна газорозря́дна ла́мпа [тру́бка]
flexible ~ = гнучка́ тру́бка
flux ~ = силова́ тру́бка, тру́бка силови́х лі́ній, тру́бка пото́ку
flying-spot ~ = тру́бка з рухо́мим про́менем
fuse ~ = трубча́стий топки́й запобі́жник
gas ~ = газонапо́внена тру́бка
gas-discharge ~ = газорозря́дна тру́бка
gas-discharge voltage-stabilizing ~ = газорозря́дний стабілітро́н
gas-filled ~ = газонапо́внена тру́бка
gas-filled voltage-regulator ~ = стабіліво́льт
gas-flow counter ~ = прото́ковий (радіяційний) лічи́льник
gassy ~ = м’яка́ (електро́нна) ла́мпа
gate ~ = ве́нтильна [селе́кторна, брамко́ва] ла́мпа
gated-beam ~ = ла́мпа зі стробо́ваним про́менем
Geissler pump ~ = Ґа́йслерова тру́бка
gilled ~ = рубча́ста тру́бка
glow(‑discharge) (cold-cathode) ~ = ла́мпа же́врійного розря́ду
grid-glow ~ = тиратро́н же́врійного розря́ду
guard ~ = циліндри́чний екранува́льний електро́д
hard ~ = жорстка́ [високова́куумна] електро́нна ла́мпа
hard x-ray ~ = жорстка́ (рентґе́нівська) тру́бка
Herschel-Quincke ~ = тру́бка Ге́ршеля-Кві́нке
high-vacuum ~ = 1. високова́куумна [жорстка́] електро́нна ла́мпа 2. високова́куумна тру́бка
hot-cathode ~ = 1. термоелектро́нна ла́мпа, ла́мпа з термокато́дом 2. термокато́дна тру́бка
hot-cathode gas-filled ~ = (розжа́рюваний) тиратро́н
ignition ~ = запа́лювальна тру́бка
image(‑converter) ~ = електронноопти́чний перетво́рювач
image dissector ~ = дисе́ктор
impact ~ = прийма́ч ти́ску
indicator ~ = індика́торна ла́мпа
infrared image ~ = теплові́зор, електро́нно-опти́чний перетво́рювач інфрачерво́ного діяпазо́ну
inner ~ = ка́мера ши́ни
insulating ~ = ізоляці́йна тру́бка
Lawrence ~ = Ло́уренсова тру́бка
lens ~ = ту́бус об’єкти́ва
lighthouse ~ = маяко́ва ла́мпа, мегатро́н
light-sensitive ~ = електрова́куумний фотоелеме́нт
low-vacuum ~ = м’яка́ електро́нна ла́мпа
mail(ing) ~ = пневмати́чна по́шта
memory ~ = потенціялоско́п, запам’ято́вувальна тру́бка
mercury(‑vapor) ~ = рту́тний/мерку́рієвий випро́стувач [перетво́рювач], рту́тний/мерку́рієвий газотро́н
microwave ~ = мікрохвильова́ ла́мпа
mixer ~ = змі́шувальна ла́мпа
movable-electrode electron ~ = механотро́н
multielectrode ~ = багатоелектро́дна ла́мпа
multigrid ~ = багатосі́ткова ла́мпа
multigun ~ = багатопроже́кторна (електроннопромене́ва) тру́бка
multiple ~ = комбіно́вана ла́мпа
multiplier ~ = електро́нний помно́жувач
multiple-unit ~ = комбіно́вана ла́мпа
multiunit ~ = комбіно́вана ла́мпа
neon ~ = нео́нова ла́мпа
oscillograph ~ = тру́бка осцило́графа
photoconductive camera ~ = відико́н
photoelectric ~ = електрова́куумний фотоелеме́нт
photoelectric electron-multiplier ~ = фотоелектро́нний помно́жувач
photoemissive ~ = електрова́куумний фотоелеме́нт
photomultiplier ~ = електро́нний фотопомно́жувач, фотоелектро́нний помно́жувач
photosensitive ~ = електрова́куумний фотоелеме́нт
picture ~ = кінеско́п
Pitot [pitot] ~ = прийма́ч ти́ску, тру́бка Піто́
pool-cathode ~ = газорозря́дна тру́бка із рту́тним/мерку́рієвий като́дом
Puluj ~ = Пулює́ва ла́мпа
Prandtl ~ = Пра́ндтльова тру́бка
pressure ~ = 1. (високо)ти́скова труба́ 2. пневмометри́чна тру́бка
projection cathode-ray ~ = проєкці́йна ла́мпа
proportional counter ~ = пропорці́йний (радіяційний) лічи́льник
protective ~ = захисна́ тру́бка
rabbit ~ = човнико́вий конте́йнер, конте́йнер човнико́вої (гідравлічної чи пневматичної) по́шти (у реакторі)
radiation-count(er) ~ = радіяці́йний лічи́льник
radio ~ = електро́нна ла́мпа
reactance ~ = реакти́вна ла́мпа
receiving ~ = прийма́льна електро́нна ла́мпа
rectifier ~ = випро́стувальна ла́мпа
return ~ = верта́льна труба́
rotating-anode ~ = (рентґенівська) тру́бка з обертни́м ано́дом
sampling ~ = про́бник, пробовідбира́ч
screened-grid ~ = заекрано́вана ла́мпа
secondary-electron multiplier ~ = (вторинно)електро́нний помно́жувач
shaped-beam character display ~ = характро́н
shock ~ = уда́рна труба́
sight(ing) ~ = візи́рна тру́бка (гарячої камери тощо)
soft ~ = м’яка́ (електро́нна) ла́мпа; м’яка́ (рентґе́нівська) тру́бка
speaking ~ = перегово́рна труба́
storage ~ = потенціялоско́п, запам’ято́вувальна тру́бка
storage-type camera ~ = іконоско́п
stream ~ = тру́бка течії́
stroboscopic ~ = строботро́н
super-control ~ = ла́мпа зі змі́нюваною хатактери́стикою
test ~ = про́бівка, (заст.) пробі́рка
thermionic ~ = термоелектро́нна ла́мпа
traveling-wave ~ = ла́мпа біжу́чої хви́лі
triode ~ = ла́мповий тріо́д
two-element ~ = двоелектро́дна ла́мпа
vacuum ~ = 1. електрова́куумний при́лад 2. (електро)ва́куумна ла́мпа
valve ~ = ла́мповий ве́нтиль
vector ~ = ве́кторна тру́бка, тру́бка ве́кторного по́ля
vent(ilation) ~ = вентиляці́йна труба́
Venturi ~ = тру́бка Венту́рі
voltage-regulator ~ = стабілітро́н, стабіліза́тор напру́ги
voltage-stabilizing ~ = стабілітро́н, стабіліза́тор напру́ги
vortex ~ = вихоро́ва тру́бка
world ~ = світова́ тру́бка
x-ray ~ = рентґе́нівська тру́бка

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

зало́млювання//зало́млення 1. (опт.) refraction див. тж рефракція ▪ зазнати ~ to be refracted 2. (кривої) kinking
~ акусти́чних хвиль = див. ~ звуку
анома́льне ~ = anomalous [abnormal] refraction; (підвищене) super(-)refraction, superstandard refraction; (знижене) substandard refraction
~ електро́нного стру́меня = electron refraction
~ зву́ку = sound [acoustic] refraction
надво́дне ~ = overwater refraction
~ на неоднорі́дностях = refraction in irregularities
~ пло́скої хви́лі = plane-wave refraction
подві́йне ~ = double refraction; birefringence див. тж двозаломлювання
~ пото́ку = flux refraction
~ радіохви́ль = radio-wave refraction
~ Рентґе́нового промі́ння = x-ray refraction
~ сві́тла = light refraction, refraction of light
~ силови́х лі́ній = refraction of lines of force
скісне́ ~ = oblique refraction
~ уда́рної хви́лі = shock(-wave) refraction
~ хви́лі [хвиль] wave refraction
зінтеґро́ваний (про мікросхему) integrated
надщі́льно ~ = super-large-scale integrated
середньощі́льно ~ = medium-scale integrated
щі́льно ~ = large-scale integrated
зоря́ star
акти́вна ~ = active star
астрометри́чна подві́йна ~ = astrometric binary (star)
бага́та на мета́ли ~ = metal-rich star
багатопері́одна змі́нна ~ = multiperiodic variable star
ба́рієва ~ = barium star
блаки́тна ~ = blue star; (слабка) faint blue star; (змінна) luminous blue variable star; (горизонтальної гілки) blue horizontal-branch star
блаки́тна відбі́гла ~ = (поза діяграмою спект(е)р-світність) blue straggler
близька́ подві́йна ~ = close binary star
взаємоді́йна подві́йна ~ = interacting binary star
вибухо́ва ~ = flash star; (змінна) explosive [cataclysmic] variable
ви́роджена ~ = degenerate star
високосві́тнісна ~ = high-luminosity star
~ висо́кої сві́тности = див. високосвітнісна ~
відліко́ва ~ = standard star
відокре́млена подві́йна ~ = detached binary (star)
візуа́льна подві́йна ~ = visual binary (star)
візуа́льно заекрано́вана ~ = див. візуально затулена ~
візуа́льно зату́лена ~ = visually obscured star
вікова́ змі́нна ~ = secular variable
~ Во́льфа-Реє́ = Wolf-Rayet star
вуглеце́ва ~ = carbon star
галакти́чна нова́ ~ = galactic nova
~ га́ло = halo star
гаря́ча ~ = hot star
ге́лієва ~ = helium star
гібри́дна ~ = hybrid star
годи́нникова ~ = clock star
~ головно́ї послідо́вности = main-sequence star
~ горизонта́льної гі́лки = horizontal-branch star
ди́вна ~ = strange star
ди́скова ~ = disk star
довгопері́одна змі́нна ~ = long-period variable (star)
догалакти́чна ~ = pregalactic star
~ до ста́дії головно́ї послідо́вности = premainsequence star
еволюці́йна ~ = evolved star
еліпсо́їдна подві́йна ~ = ellipsoidal variable (star)
емісі́йна ~ = emission star
ерупти́вна змі́нна ~ = eruptive variable (star)
ерупти́вна подві́йна ~ = eruptive binary (star)
заме́рзла ~ = frozen star
заоболонко́вана ~ = shell star
зате́мнювана ~ = див. затулювана ~
зату́лювана змі́нна ~ = eclipsing variable (star)
зату́лювана подві́йна ~ = eclipsing binary (star)
~ з вели́кою (просторо́вою) шви́дкістю = high-velocity star
~ (і)з вмі́стом важки́х мета́лів = heavy-metal star
~ з емісі́йними лі́ніями = emission-line star
~ з ката́логу "Бо́нський о́гляд" BD star
~ з катало́гу "Кордо́бський о́гляд" CD star
~ з мало́ю ма́сою = low-mass star
змі́нна ~ = variable (star) див. тж змінна
~ з надвисо́ким вмі́стом вуглецю́ = extreme carbon star
~ з надвисо́ким вмі́стом мета́лів = super-metal-rich star
~ з оболо́нкою = shell star
зовнішньозмі́нна ~ = extrinsic variable star
~ з підви́щеним вмі́стом мета́лів = metal-rich star
інфрачерво́на ~ = infrared star
ка́рликова нова́ ~ = dwarf nova
катаклізмі́чна ~ = cataclysmic star
ква́ркова ~ = quark star
колапсівна́ ~ = collapsing star
коли́шня нова́ ~ = ex-nova, postnova
компа́ктна ~ = compact star
конта́ктова подві́йна ~ = contact binary (star)
короткопері́одна змі́нна ~ = short-period variable (star)
кра́тна ~ = multiple star
летю́ча ~ = shooting star див. тж метеорит
лі́тієва ~ = lithium star
магне́тна ~ = magnetic star
магне́тна вибухо́ва змі́нна ~ = explosive magnetic variable
магнетозмі́нна ~ = variable magnetic star
манґа́нова ~ = manganese star
маси́вна ~ = massive star
металева ~ = metal-rich star
молода́ ~ = young star
навіґаці́йна ~ = navigational star
надмаси́вна ~ = supermassive star
наднова́ ~ = supernova
найяскра́віша ~ = (the) brightest star (серед, між – among)
напіввідокре́млена подві́йна ~ = semidetached binary (star)
напівпра́вильна змі́нна ~ = semiregular variable (star)
напіврозді́лена подві́йна ~ = див. напіввідокремлена подвійна ~
небуля́рна змі́нна ~ = nebular variable
нейтро́нна ~ = neutron star
непра́вильна змі́нна ~ = irregular variable (star)
нерухо́ма ~ = fixed star
~ низько́ї сві́тности = див. низькосвітнісна ~
низькосві́тнісна ~ = subluminous [low-luminosity] star
нова́ ~ = nova (star) див. тж нова
новоподі́бна симбіо́зна ~ = novalike symbiotic (star)
норма́льна ~ = normal star
оберто́ва ~ = rotating star
опо́рна ~ = fundamental [clock, standard] star
опти́чна подві́йна ~ = optical binary (star), optical double star
падна́ ~ = shooting star
пекуля́рна ~ = peculiar star
перви́нна ~ = primordial star
переднова́ ~ = prenova (star)
~ пі́знього спектра́льного кла́су = late-type star
~ пі́знього ти́пу = late-type star
~ пі́сля ста́дії головно́ї послідо́вности = postmainsequence star
~ пло́скої компоне́нти = (галактики) Population I star
плями́ста ~ = spotted star
пові́льна нова́ ~ = slow nova
подві́йна ~ = binary (star), binary system; (візуально одинарна) double star
~ (що лежить) по́за головно́ю послідо́вністю = nonmainsequence star
~ по́ля = field star
Поля́рна ~ = Pole star
~ помі́рної ма́си = intermediate(-)mass star
порі́внювальна ~ = comparison star
~ порівня́ння = див. порівнювальна ~
постнова́ ~ = postnova
пра́вильна змі́нна ~ = regular variable star
припо́люсна ~ = circumpolar star
програмо́ва ~ = program star
~ промі́жно́го спектра́льного кла́су = intermediate-type star
~ промі́жно́го ти́пу = intermediate-type star
~ промі́жно́ї ма́си = intermediate(-)mass star
пульсівна́ ~ = pulsating star
~ ра́ннього спектра́льного кла́су = early-type star
~ ра́ннього ти́пу = early-type star
рекуре́нтна нова́ ~ = recurrent nova
релятивісти́чна ~ = relativistic star
релятиві́стсьна ~ = див. релятивістична ~
рентґе́нівська ~ = x-ray star; (подвійна) x-ray binary (star)
розді́лена подві́йна ~ = див. відокремлена подвійна ~
симбіо́зна ~ = symbiotic (star)
симбіоти́чна ~ = див. симбіозна ~
сколапсо́вана ~ = collapsed star
слабка́ ~ = faint star; (блакитна) faint blue star
~ сонце́вого (спектра́льного) кла́су [ти́пу] solar-type star
спа́лахо́ва ~ = flare star
спектра́льна змі́нна ~ = див. спектрозмінна ~
спектра́льна подві́йна ~ = спектроподвійна ~
~ спектра́льного кла́су [ти́пу] A/B/…/S = A/B…/S(-type) star
спектра́льно-подві́йна ~ = див. спектроподвійна ~
спектрозмі́нна ~ = spectrum variable (star)
спектроподві́йна ~ = spectroscopic binary (star)
станда́ртна ~ = standard star
стара́ ~ = old star
суперметале́ва ~ = super-metal-rich star
супернова́ ~ = supernova (star)
~ сфери́чної компоне́нти = (галактики) Population II star
те́мна ~ = dark star
тісна́ подві́йна ~ = див. щільна подвійна ~
ультрафіоле́това ~ = ultraviolet star
фізи́чна змі́нна ~ = intrinsic variable star
фізи́чна подві́йна ~ = physical binary (star); (візуально одинарна) physical double star
~ фо́ну = background star
фотометри́чна подві́йна ~ = photometric binary star
фундамента́льна ~ = fundamental star
хемі́чно пекуля́рна ~ = chemically peculiar star
холо́дна ~ = cool star
центра́льна ~ = (планетарної туманности тощо) central [nuclear] star
черво́на змі́нна ~ = red variable (star)
швидка́ ~ = (з великою просторовою швидкістю) high-velocity star
швидка́ нова́ ~ = (з короткочасним над’яскравим світінням) fast nova
шту́чна ~ = artificial star
щі́льна подві́йна ~ = close binary star
яскра́ва ~ = bright star; (ультрафіолетова) ultraviolet-bright star
яскра́віша ~ = brighter star (ніж – than)
інтеґра́ція integration
ду́же щі́льна ~ = (чипів) very-large-scale integration
мала́ ~ = (чипів) small-scale integration [SSI]
надщі́льна ~ = (чипів) ultra-large-scale integration [ULSI], super-large-scale integration
середньощі́льна ~ = (чипів) medium-scale integration [MSI]
суці́льна ~ = (чипів) seamless integration
щі́льна ~ = (чипів) large-scale integration
ла́мп|а 1. (джерело світла) lamp ▪ засвіти́ти —у to light (up) a lamp 3. (електронна) tube, valve див. тж трубка 3. (електрична, жарівка) bulb 4. (світло) light
аварі́йна сигна́льна ~ = emergency light
багатоелектро́дна ~ = multielectrode tube
багатосі́ткова ~ = multigrid tube
бала́стова ~ = ballast lamp
безелектро́дна (розря́дна) ~ = electrodeless lamp
~ біжу́чої хви́лі = traveling-wave tube
брамко́ва ~ = див. вентильна ~
ва́куумна ~ = (high-)vacuum tube
ве́нтильна ~ = gate valve/tube
взірце́ва ~ = standard lamp див. тж еталонна ~
випро́стувальна ~ = rectifier tube
високова́куумна електро́нна ~ = hard [high-vacuum] tube
високоти́скова ~ = high-pressure lamp
водне́ва (розря́дна) ~ = hydrogen-discharge lamp
вольфра́мова ~ = tungsten lamp
вольфра́мово-гало́їдна ~ = tungsten-halogen lamp
вуглеце́ва ~ = carbon lamp
газонапо́внена ~ = gas-filled lamp; (фотоелекронна) gas(-filled) phototube
газорозря́дна ~ = gas-discharge [vapor] lamp; (імпульсна) flash-discharge tube
Ґло́барова ~ = globar, Globar lamp
двоано́дна ~ = double-anode tube
двоелектро́дна ~ = two-element tube
двоцо́кольна ~ = double-base tube
дейте́рієва розря́дна ~ = deuterium discharge tube
~ де́нного сві́тла = daylight lamp
дугова́ ~ = arc lamp
електри́чна ~ = (жарівка) bulb
електрова́куумна ~ = vacuum tube
електродугова́ ~ = (electric-)arc lamp
електролюмінесце́нтна ~ = electroluminescent lamp
електрометри́чна ~ = electrometer tube
електро́нна ~ = tube, valve, electron(ic) tube, radio tube
електроннопромене́ва ~ = electron-beam tube
етало́нна ~ standard lamp; (жарова, відтворювати колірну температуру) = incandescent color-temperature standard
жарова́ ~ = incandescent [filament] lamp, electric [light] bulb див. тж жарівка
~ же́врійного розря́ду = glow lamp, glow(-discharge) (cold-cathode) tube
жолуде́ва ~ = acorn tube
жорстка́ електро́нна ~ = hard (vacuum) tube, high-vacuum tube
заекрано́вана ~ = screened-grid tube
~ з відхильни́м про́менем = beam-deflection tube
~ зворо́тної хви́лі = backward-wave tube, carcinotron
~ з гальмівни́м по́лем = brake-field tube
~ зі змі́нюваною характери́стикою = super-control tube
~ з мато́вим склом = frosted lamp; frosted bulb
змі́шувальна ~ = mixer tube
~ з охоло́джуваним ано́дом = cold-cathode tube
~ з підігрівни́м като́дом = hot-cathode [thermionic] tube
~ з прозо́рим склом = clear lamp
~ з рефле́ктором = bull’s eye
~ з розподі́леною взаємоді́єю = extended-interaction tube
~ з(і) стробо́ваним про́менем = gated-beam tube
~ з термокато́дом = hot-cathode [thermionic] tube
~ з холо́дним като́дом = cold-cathode tube
і́мпульсна ~ = flash tube; flashbulb; (газоразрядна) flash-discharge tube
індика́торна ~ = indicator tube
інфрачерво́на ~ = infrared lamp
ка́дмієва ~ = cadmium lamp
катоднопромене́ва ~ = cathode-ray tube
ква́рцова ~ = quartz lamp
кольоро́ва ~ = colored lamp
комбіно́вана ~ = multiple [multiunit, multiple-unit] tube
~ коро́нного розря́ду = corona (discharge) tube
крипто́нова ~ = krypton lamp
ксено́нова ~ = xenon lamp
лічи́льна ~ = counter tube
люмінесце́нтна ~ = fluorescent lamp
лютува́льна ~ = blowlamp, blowpipe, blowtorch, blast lamp
ма́това ~ = frosted lamp; frosted bulb
маяко́ва ~ = lighthouse [disk seal] tube
мерку́рієва ~ = див. ртутна ~
мікрохвильова́ ~ = microwave tube
мі́рча ~ = electrometer tube
м’яка́ електро́нна ~ = soft (vacuum) tube, low-vacuum [gassy] tube
~ на гнучко́му стеблі́ = gooseneck lamp
насті́льна ~ = table [reading] lamp
на́трієва ~ = sodium lamp
~ неви́дного промі́ння = black-light lamp
нео́нова ~ = (тьмяна) neon glow lamp; (яскрава) neon tube
низькоти́скова ~ = low-pressure lamp
осві́тлювальна ~ = illuminating lamp
па́льчикова ~ = bantam tube
пая́льна ~ = див. лютувальна ~
пента́нова ~ = pentane lamp
перетво́рювальна ~ = converter tube
підси́лювальна ~ = amplifier tube
порі́внювальна ~ = comparison lamp
прийма́льна електро́нна ~ = receiving tube
проєкці́йна ~ = projection cathode-ray tube
прозо́ра ~ = (з прозорим склом) clear lamp
Пулює́ва ~ = Puluj tube
реакти́вна ~ = reactance tube
резона́нсна ~ = resonance lamp
реоста́тна ~ = resistance lamp
~ розжа́рювання = див жарова ~
розря́дна ~ = (electric-)discharge lamp; (з одним ізотопом) isotope lamp
рту́тна ~ = mercury(-vapor) lamp
світломі́рча ~ = photometric lamp
селе́кторна ~ = gate tube
сигна́льна ~ = signal light; (аварійна) emergency light
спа́лахо́ва ~ = flash tube; flash bulb
стабілізува́льна ~ = voltage-regulator tube
стробоско́пна ~ = stroboscopic lamp
термоелектро́нна ~ = thermionic [hot-cathode] tube
термокато́дна ~ = thermionic [hot-cathode] tube
точко́ва ~ = див. цяткова ~
увіо́лева ~ = uviol lamp
ультрафіоле́това ~ = ultraviolet lamp
Фі́нсенова ~ = Finsen lamp
флюоресце́нтна ~ = fluorescent lamp
фотоелектро́нна ~ = phototube
фотолюмінесце́нтна ~ = fluorescent lamp
фотометри́чна ~ = photometric lamp
фотоспа́лахо́ва ~ = flash lamp [tube], photoflood [photoflash] lamp
холоднокато́дна ~ = cold-cathode tube
~ чо́рного сві́тла = black-light lamp
це́зієва ~ = cesium lamp
ци́нкова ~ = zinc lamp
цирко́нієва ~ = zirconium lamp
цятко́ва ~ = dot [point] lamp
щіли́нна ~ = slit lamp
над- 1. (зі значенням більшости, вищости тощо) over-, super-, hyper-, ultra-, supra- 2. (понад-) above, over- 3. (зі значенням надлишковости, додатковости) extra-, over- 4. (зі значенням розташовання вище) above-, epi- 5. (поза-) extra-
надщі́льний 1. superdense, ultradense, overdense; superthick 2. (про інтеґрацію мікросхем) super-large-scale, ultra-large-scale
по́над- (у складних словах) over-; super-; ultra-
суперсамодуа́льність super-self-duality
суперчи́п (-а) superchip, super-large-scale integrated circuit
ультра- ultra-, super-
чип (-а) chip, integrated circuit, monolithic (integrated) circuit
багатофункці́йний ~ = multiple-function chip
гібри́дний ~ = hybrid integrated circuit
дифузі́йний ~ = all-diffused monolithic integrated circuit
надшвидки́й ~ = very-high-speed integrated circuit [VHSIC]
надщільнозінтеґро́ваний ~ = superchip, super-large-scale integrated circuit
плівко́ви́й ~ = film integrated circuit
середньощільнозінтеґро́ваний ~ = medium-scale integrated circuit
щільнозінтеґро́ваний ~ = large-scale integrated [LSI] circuit

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

над- prefix (in compound nouns and adjectives): super, надлю́дський, superhuman;
  надлюди́на, superman; (with verbs): a little, to a greater extent.
най- (prefixed to the comparative degree of adjectives and adverbs, thus making them superlatives): super, exceedingly, most.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

ваг||а ім. ж. weight; фіз. (сила тяжіння) gravity; (вантаж) load, weight; перен. (значення, вплив) weight, importance, impose, influence, authority
атомна ~а atomic weight
вивантажена (відвантажувальна) ~а landed/landing (shipping) weight
власна ~а dead weight; (контейнера) empty weight
гранична ~а maximum weight
гранична ~а багажу без доплати free luggage/baggage allowance
дійсна ~а тари/упаковки [(у)паковання] actual/real tare (weight)
жива (забійна) ~а live (slaughter/dead/carcass) weight
загальна (змінна) ~а gross/total (changing) weight
зайва/надлишкова ~а excess weight, overweight
зайва ~а багажу excess luggage/baggage, excess weight of luggage/baggage
коносаментна ~а bill of lading weight
коносаментна ~а вантажу cargo weight under bill of lading
контрольна (оцінна/тарифна, початкова) ~а check (estimated, starting) weight
мінімальна ~а вантажу, прийнята для відправлення за вагонним тарифом minimum carload weight
передбачувана ~а тари estimated tare (weight)
питома ~а specific weight/gravity, unit weight
висока питома ~а витрат праці high direct labo(u)r intensity
питома ~а експорту export ratio
постійна (допустима, продажна) ~а fixed (allowable, market(able) weight
середня ~а тари average tare (weight)
стандартна (фактична) ~а standard (actual) weight
установлена митницею ~а тари customary use/usual tare (weight)
фактурна (чиста) ~а invoice (net) weight
фактурна ~а тари invoice tare (weight)
~а брутто (нетто) gross (net) weight
~а брутто за нетто gross weight for net
~а вантажу (тари/упаковки [(у)паковання]) cargo (tare) weight
~а особистого багажу weight of personal luggage
~а тари за тарифом customs/legal, schedule tare (weight)
~а тари, місць вантажу чи товарів, взятих для обчислення ~и всієї партії received tare
~а тари, установлена до відвантаження товару original tare (weight)
~а тари, установлена митним тарифом legal tare (weight); customs/legal, schedule (weight)
~а тари, що перевищує нормальну super tare (weight)
~а до відвантаження (з упакуванням, при навантаженні) reshipment (packed, shipping/shipped) weight
~а у вологому (сухому) стані wet (dry) weight
~ою у три кілограми weighing three kilogrammes
на ~у, ~ою by weight
багаж поверх дозволеної ~и overweight luggage
людина певної ~и (у суспільстві, товаристві) a man of weight, a man of importance, a highly influential man
Палата мір і ~и Weights and Measures Department
питання особливої ~и a burning question
центр ~и centre of gravity
вводити з великою ~ою cmam. to weight heavily
визначати ~у тари to tare, to determine the weight of the tare
набути ~и to put on weight, to gain in weight
перевершувати у вазі to outweigh
перевіряти ~у to check the weight
продавати на ~у to sell by weight
уточнити ~у to check/to adjust the weight; ¨ бути на ~у золота to be worth one’s weight in gold
час має ~у золота an inch of time is an inch of gold;
● див. тж. ваги.
високочутливий прикм. highly sensitive, super-sensitive.
вихідн||ий1 прикм.: ~ий день day off, rest-day, day of rest, free day
~ий костюм a suit for going out, street dress
~ий отвір outage
~а допомога discharge pay
~а роль театр. role of a supernumerary
~і дані друк. imprint, colophon, particulars as to place and date of publication, etc.
~і двері street door
~і папери (в канцелярії) outgoing papers (letters, documents)
~і та святкові дні holiday leave; holidays
бути ~им to have one’s day off, to be free
актор на ~их ролях walking actor, supernumerary; розм. super.
достатн||ій прикм. sufficient; (значний, істотний, великий) substantial; (що відповідає вимогам) adequate; (задовільний) satisfactory; (досить великий, гарний) fair
більш ніж ~ій ample, super abundant
~я застава ample bail, adequate security
~я підстава good grounds, sound/good reason, lawful/good/reasonable excuse
~я правова підстава valid title
~є забезечення adequate security
~є зустрічне задоволення valuable/sufficient consideration
бути ~ім to be sufficient, to suffice, to be enough.
супер- преф. super-.
супермаркет ім. ч. supermarket; (продовольчий тж.) self-service food store
гігантський ~ (гіпермаркет) hypermarket
~, в якому покупець відбирає товар за допомогою перфорованих карток punched-card supermarket
~ з великою площею торговельного залу (звич. більшою за 9 тис. м²) super-supermarket
~ з відділами departmentized supermarket
~, що торгує винятково за зниженими цінами discount supermarket
~, що торгує за телефонними замовленнями telephone supermarket.

- Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак) Вгору

діод,~а diode, Fleming valve; (випростувальний) rectifier
автоелектронний д. field emission diode
балансний д. centring diode
блокувальний д. blocking diode
вакуумний д. vacuum diode, diode valve, thermionic diode, vacuum valve
випростувальний д. rectifier diode, current rectifier
високочастотний д. radio-frequency diode || RF diode || r.f. diode; pulse diode фіз
вихровий д. vortex diode
генераторний шумовий д. noise generator diode, electron noise diode
генераторний д. oscillating diode, oscillator diode
генерувальний д. diode generator, oscillating diode, oscillator diode
германієвий д. germanium diode
герметизований д. sealed diode; (корпусований) packaged diode
гнучкий д. flexode
ґанівський д. Gunn(-effect) diode
двобазовий д. double-base diode
демпферний д. damper diode, damping diode
детекторний нвч-д. microwave detector diode
дискретний д. discrete diode
дифузійний д. diffused diode
д. з бар’єром Шоткі Schottky(-barrier) diode, barrier diode
д. з від’ємним опором negative resistance diode
д. з гальмівним полем retard field diode
д. з гетеропереходом heterojunction diode
д. з динамічним від’ємним опором Read diode
д. з дифузійним переходом diffused diode
д. з довгою базою wide-base diode
д. з малим часом перемикання fast (turn-on) diode, fast (switching) diode
д. з малою міжелектродною відстанню close-spaced diode
д. з меза-структурою mesa(-structure) diode
д. з модульованою провідністю modulated-conduction diode
д. з нагромадженням заряду charge-storage diode
д. з обмеженим нагромадженням об’ємного заряду space-charge limited diode
д. з подвійною інжекцією double-injection diode
д. з різким відновленням fast-recovery diode
д. зі зворотним зміщенням reverse-biased diode
д. зінтегрованої схеми integrated (circuit) diode || IC diode
д. малої потужності low-power diode
д. маячкового типу lighthouse diode
д. Мота Mott diode
д. на гарячих носіях hot-carrier diode
д. на ефекті ґана Gunn(-effect) diode
д. на об’ємному ефекті bulk diode
д. НВЧ microwave diode, VHF valve
д. непрямого розжарювання indirectly heated diode
д. прив’язки clamping diode
д. Ріда Read diode
д., сформований випромінюванням лазера laser-formed diode
д. точкового типу point(-contact) diode
д. у керамічному корпусі ceramic package diode
д. у хвилевідному корпусі waveguide diode
д. Шоткі Schottky diode
домішковий д. mixer diode
дрейфовий д. drift diode
еквівалентний д. equivalent diode
електровакуумний д. thermionic diode, vacuum diode
електролюмінесцентний д. electroluminescent diode
епітаксійний д. epitaxial diode
зварний д. bonded diode
зворотнозміщений д. reverse-biased diode
зінтегрований д. integrated diode
змішувальний д. mixer diode
змішувальний надвисокочастотний д. || змішувальний НВЧ-д. mixer VHF diode
ідеальний д. ideal diode
ідеальний шумовий д. ideal noise diode
імпульсний д. pulse diode, fast diode, turn-on diode, switching diode
йонний д. ion diode, gas(-filled) diode
керований д. controlled diode
комплементарний двобазовий д. complementary unijunction transistor
комутаційний д. switching diode, gating diode
кремнієвий д. silicon diode, thyrector
кристалічний д. semiconductor diode, crystal (diode), crystal rectifier
лавинний д. (silicon) avalanche diode, avalanche rectifier, breakdown diode
лавинно-інжекційний д. avalanche-injection diode
лавинно-ключовий д. trapped plasma avalanche transit-time diode || TRAPATT diode, trapatt diode
лавинно-пролітний д. avalanche (transit-time) diode
лазерний д. (injection) laser diode, injection luminescent diode, lasing diode
лазерний д. з кільцевим резонатором circular laser diode
магнетронний д. axiotron, diode magnetron, rectifier magnetron
мініатюрний д. miniature diode
навантажний д. Шоткі Schottky diode load
надпровідний д. superconducting diode
напівпровідниковий випростувальний д. semiconductor rectifier diode
напівпровідниковий д. semiconductor diode, crystal diode, crystal detector, crystal rectifier
надвисокочастотний д. || НВЧ-д. microwave diode, super high frequency diode || SHF-diode, very high frequency diode
надвисокочастотний напівпровідниковий д. з динамічним від’ємним опором || д. Ріда Read diode
обернений д. back(ward) diode, inversed diode
обернено зміщений д. reverse-biased diode
обмежувальний д. bootstrap diode, catching diode, clipper diode, limiter diode, surge suppressor, voltage suppressor; clamp(ing) diode ком
опорний д. (voltage) reference diode, voltage regulator diode; Zener diode фіз
органічний світловипромінювальний д. || ОСВД organic light-emitting diode || OLED
параметричний д. || варактор varactor (diode)
параметричний надвисокочастотний д. parametric microwave diode
перемикальний д. || комутаційний д. switching diode, gating diode
перемикальний надвисокочастотний д. microwave switch(ing) diode
плазмовий д. plasma diode
планарний д. planar diode
плівковий д. film diode
площинний д. junction(-type) diode
поглинальний д. dummy diode, absorber diode, overswing diode
потужний д. high-power diode
прямозміщений д. forward-biased diode
розділювальний д. isolation diode
світловипромінювальний д. light-emitting diode || LED
силовий д. power diode
стопний д. alloy(ed) diode, alloyed-junction diode
таблетковий д. pill diode
твердотілий д. crystal diode
термоелектронний д. thermionic diode
точковий д. || точково-контактний д. point(-contact) diode, point-junction diode
тунельний д. tunnel diode
унітунельний д. unitunnel diode
циліндричний д. cylindrical diode
чотиришаровий д. four-layer diode, four-region diode
шумовий генераторний д. noise generator diode
шумовий д. noise diode
шунтувальний д. shunt diode
комп’ютер,~а computer
автономний к. off-line computer
аналогово-цифровий к. analogue-digital computer, hybrid computer
аналоговий к. analogue computer || AC
аналоговий к. матричного типу matrix analogue computer || matrix AC
аналоговий к. структурного типу structure type analogue computer || structure-type AC
асинхронний к. asynchronous computer
багатокористувацький к. general-purpose computer
базовий к. backbone computer
бортовий к. flight computer, airborne computer ав
високопродуктивний персональний к. high-performance PC, power PC
віддалений головний к. remote host
вузловий к. node computer
головний к. host (computer), master computer
груповий к. (під’єднаний до декількох мереж) multihomed computer
двопроцесорний к. dual-processor computer
дистанційний к. || віддалений к. remote computer
домашній к. home computer
зовнішній персональний к. PC front-end
ігровий к. game computer, play computer
інструментальний к. development computer
інтерфейсний к. interface computer
керувальний к. control(ling) computer, process computer
кишеньковий к. hand-held computer, pocket computer, palmtop, handbook
клавішний к. key(-board) computer
комбінований к. hybrid computer; mixed computer (system)
к. для керування виробництвом production control computer
к. для керування технологічними процесами process control computer
к. з байтовою адресацією byte-addressable computer
к. з довільним порядком виконання команд arbitrary sequence computer
к. з жорсткою послідовністю операцій sequential computer;. з повним набором команд complete instruction set computer || CISC-computer
к. з розділенням часу time-sharing computer
к. з фіксованим порядком виконання команд consecutive sequence computer
к. з фіксованою програмою fixed-program computer
к. зі збережуваною програмою stored-program computer
к. зі скороченим набором команд reduced instruction set computer || RISC-computer
к. зі сторінковою організацією пам’яті paged computer
к., керований потоком команд control-flow computer
к. колективного використання multiuser computer
к. мережі || мережний к. network computer
к. молодшої моделі low-end computer
к. на мікросхемах integrated circuit computer
к. одночасної дії simultaneous computer
к. паралельної дії parallel computer
к. переднього краю || к. попереднього опрацювання даних front-end computer
к. персонального користування див. персональний к.
к. n-го покоління n-generation computer
к. послідовної дії serial computer
к. промислового використання industrial computer
к. середньої продуктивності mid-range computer
к. спеціального застосування dedicated computer
к. старшої моделі high-end computer
к. цільового призначення specialized computer
к., що працює в реальному часі real-time computer
курсовий к. ракети missile course(-line) computer
лазерний к. laser computer
маршрутний к. trip computer
мережний к. || к. мережі network computer
мікропрограмовний к. microprogrammable computer
моделювальний к. simulating computer
навчальний к. educational computer
надшвидкодіючий к. ever-faster computer, multi-MIPS computer, super(-high)-speed computer, ultrafast computer, very-high-speed computer
настільний к. desktop computer
неймановський к. Neumann computer
нейромережний к. neuronet computer
однокристаловий к. one-chip computer, single-chip computer
одноплатний к. single-board computer
паралельний к. parallel computer
параметричний к. parametric computer
переносний к. portable computer || portable PC, laptop (computer) || laptop PC
периферійний к. peripheral computer; satellite computer
персональний к. || ПК (personal) computer || PC
персональний к. для навчання training personal computer
підпорядкований к. slave computer
планшетний к. || планшет tablet computer || tablet PC, clipboard computer, pen computer, slate
побутовий к. home computer
портативний к. portable computer, briefcase computer, handheld computer, laptop (computer), notebook
послідовнісний к. sequential computer прф
провідни́й к. chief computer, leading computer, master computer
професійний персональний к. professional personal computer || professional PC
резервний к. (напр., у мережі) standby computer
самонавчальний к. learning computer
синхронний к. synchronous computer
спаровані к~ри coupled computers мн
спеціалізований к. specialized computer
спеціалізований цифровий к. special-purpose digital computer
умонтований. к. embedded computer
універсальний к. universal computer, general-purpose computer
центральний к. (мережі) server
цифровий к. (digital) computer
цільовий к. target computer, special-purpose computer
надоперативно super promptly
надперехідний (швидкоплинний, миттєвий) super-transient; subtransient елт
НВЧ || 1. надвисока частота microwave; || 2. надвисокочастотний ultrahigh frequency || UHF, super high frequency || SHF, very high frequency || VHF
перетворювач,~а
1. converter || convertor, transformer; (форми сигналу) transducer; (інвертор) inverter; (транслятор) translator
активний п. active transducer
акустооптичний п. acousto-optical transducer
амплітудо-часовий п. || АЧП amplitude-to-time converter
аналогово-цифровий п. || АЦП analogue-to-digital converter || ADC
аналоговий п. analogue converter, analogue transducer
балансний п. balanced converter, balancing converter
безконтактний п. contactless transducer
безпосередній п. постійної напруги direct d.c. convertor
безпосередній п. частоти direct frequency converter
вимірювальний п. measuring transducer, measurement transducer, instrument transducer; measuring converter ком
вимірювальний п. з електричним виходом measuring transducer with electric output
виносний вимірювальний п. remote pickup, remote measuring transducer, remote measurement transducer
вібраційний п. vibrator(y) converter
волоконно-оптичний вимірювальний п. fibre-optical measuring converter
вольтдодатковий п. voltaic transducer
вхідний п. даних inscriber звз
гетеродіодний п. heterojunction diode converter
гетеротранзисторний п. heterotransistor converter
гідроакустичний п. underwater sound transducer
гідролокаційний п. sonar transducer
гіраторний п. gyrator converter
головний п. main converter
двоканальний п. two-channel transducer
двоквадрантний п. two-quadrant converter
двоспрямований п. bilateral transducer, bidirectional transducer
декадний п. частоти decade frequency converter
динамометричний п. dynamometer converter, force transducer, load cell
дискретний п. discrete transformer; (дискретизатор) digitizer
диференційний п. differential transducer
діодний п. diode transducer
діодний п. частоти diode frequency converter
діодний функційний п. diode function generator
електричний п. кута electrical angular transducer
електричний п. сигналів electric signal transducer
електроакустичний п. electroacoustic transducer
електродинамічний п. moving-coil transducer
електроємнісний п. capacitive converter
електрокінетичний п. electrokinetic transducer
електромагнетний п. electromagnetic transducer, electromagnetic converter
електромеханічний п. electromechanical converter
електронний п. electronic inverter, electronic transducer
електронний п. зображення image-converter tube
електронний п. частоти electronic frequency converter
електронно-акустичний п. acoustical-electrical transducer
електронно-мовний п. electronic language converter
електронно-оптичний п. electrooptical transducer, electro(n)-optic(al) image converter, electron-optical converter || e.o.c., image converter; image intensifier tube
електронно-оптичний п. з волоконно-оптичним входом і виходом fibre-optic image tube
електронно-оптичний п. з мікроканальним підсиленням microchannel image intensifier tube
електронно-оптичний п. з мікроканальними пластинами microchannel image tube
електронно-оптичний п. з прямим перенесенням зображення proximity-focused image tube
електронно-оптичний п. стандартів image transfer standards converter, optical standards converter тлб
електронно-променевий п. сигналів electron-beam signal converter
електрохемічний п. || хемотронний п. || соліон solion
ємнісний п. capacitance-type transducer
зустрічно-штировий п. interdigital converter, interdigitated transducer
ідеальний п. ideal transducer
ідеальний п. потужності ideal power converter
імпульсний п. pulse transducer
імпульсний п. постійної напруги d.c./d.c. pulsed converter
індукторний п. частоти inductor-frequency convertor
індукційний п. частоти induction frequency converter
інтегральний п. integral transducer; integrated sensor
йонізаційний п. ionizing transducer
каскадний електронно-оптичний п. cascade electron image tube
каскадний п. cascade converter, motor-convertor
кварцовий п. quartz converter, crystal transducer
клапанний p-n п. p-n junction transducer
кодовий п. interpolator, interpolating unit
колекторний п. частоти commutator(-type) frequency convertor
компенсаційний п. force-balance transducer
конвеєрний аналогово-цифровий п. || конвеєрний АЦП pipelining ADC, pipeline ADC
короткофокусний електронно-оптичний п. short-focus image converter tube, proximity focused image tube
лазерний п. laser converter
лінійний п. linear transducer
масштабний п. scaler
монофункційний п. monofunctional converter
нелінійний п. змінної nonlinear variable converter
обернений синхронний п. inverted synchronous converter
оборотний п. reversible transducer
одноканальний стробоскопічний п. stroboscopic single-channel converter
одноквадрантний п. one-quadrant converter
односпрямований зустрічно-штировий п. unidirectional interdigital transducer || UIDT
однофазний п. частоти single-phase frequency converter
одноякірний п. rotary convertor
оптико-акустичний п. || оптофон optophone
оптичний п. || оптоперетворювач optical transducer
оптичний п. частоти optical frequency transducer; optical frequency translator
оптичний цифровий п. optical digitizer
параметричний п. modulating transducer
п. аналог-код analogue-to-number converter
п. багатоканального типу multichannel transformer
п. багатьох змінних transformer of multiple variables
п. вал-код synchro-digital converter, shaft digitizer
п. виду коливань oscillation mode transducer, mode transformer
п. вихорострумового типу eddy current probe
п. віддалі distance transformer
п. від’ємної провідності negative-conduction converter
п. Гола Hall generator
п. даних (у двосторонній системі) modem; (у системі пересилання даних) data set transformer
п. дискретних сигналів quantized signal transducer, sampled signal transducer
п. електричних величин transformer of electric quantities
п. електричної енергії electric energy transducer
п. енергії energy converter
п. ємність-частота capacity-frequency converter
п. з використанням тензорезистора converter using tensoresistor
п. з використанням явища converter using phenomena, transformer using phenomena
п. з гіроскопічним сенсором converter with gyroscope transmitter
п. з двійкової форми в аналогову binary-to-analogue converter
п. з ЕПТ CRT-based converter
п. з механічним резонатором mechanical-resonator converter
п. з мікроканальним підсиленням microchannel amplification converter
п. з непрямим вимірюванням indirect measurement converter
п. з підвищенням частоти up(ward) converter
п. з пониженням частоти down(ward) converter
п. з позиційним кодуванням bit-by-bit coding converter
п. зображень image converter
п. імпульсів pulse converter
п. інтегрувального типу integrating converter
п. інтервалів часу time interval converter
п. квазіреверсного типу quasi-reversed-type converter
п. квазіциклічного кодування converter of quasi-cyclic coding
п. кількості фаз phase number converter
п. код-аналог code-to-analogue converter
п. код-напруга code-potential converter
п. коду code converter, code translator
п. код-фаза code-phase converter
п. конвеєрного типу conveyor-type converter
п. концентрації електролітів converter of electrolyte concentration
п. координат co-ordinate converter
п. кут-код angle-to-digit(al) converter
п. кутових координат angular data converter
п. кутового переміщення в код shaft position-to-digital converter, shaft digitizer
п. лінійного і кутового переміщення linear and angular displacement converter
п. лінійного розміру linear dimension converter
п. магнетної індукції magnetic induction converter
п. мод mode converter, mode transducer, mode transformer
п. на волоконно-оптичних світловодах fibre-optic waveguide converter
п. на електрострикційному ефекті electrostriction effect converter
п. на оптоелектронному елементі opto-electronic element converter
п. на основі явища ЯМР nuclear magnetic resonance converter || NMR converter
п. на поверхнево-акустичній хвилі surface-acoustic-wave transducer
п. на п’єзоелектричному ефекті piezoelectric effect converter
п. нагромаджувального типу accumulating-type converter
п. напруга-число voltage-to-digital converter, potential-number converter
п. напруги в код voltage-to-number converter
п. неелектричних величин nonelectrical quantities transformer
п. непрямої дії indirect action transformer
п. опір-частота resistance-frequency converter
п. паралельної лічби parallel count converter
п. паралельно-послідовного кодування parallel-series coding converter
п. повного опору impedance transformer
п. постійної напруги constant potential converter, constant voltage converter
п. прямої дії direct action transformer
п. прямокутної системи координат у полярну rectangular-polar coordinate system converter
п. рядкового стандарту line-scan conversion unit
п. світлового типу light converter
п. сигналів signal converter
п. сканувального типу scanning-type converter
п. спорадичного кодування intermittent coding converter
п. стандарту розгортки scan(ning) converter
п. стохастичного кодування stochastic coding converter
п. ТВ-приймач-монітор VGA/TV converter
п. телевізійного стандарту (television) standard converter
п. температура-напруга temperature-to-voltage converter
п. ультразвукового зображення ultra-sound imaging converter, ultrasonic image converter
п. фазо-імпульсного типу phase-pulse converter
п. феромодуляційного типу ferro-modulation converter
п. фотоелектричного типу photo-electric converter
п. характеристик (напр., конструктивних в технологічні) feature converter
п. цифрових даних digital data converter
п. частота-код frequency-to-number converter
п. частоти frequency converter
п. частоти акустичних коливань acoustic oscillation converter
п. частоти кадрової розгортки frame frequency converter
п. частоти рядків line converter тлб
п. частоти супергетеродинного радіоприймача super-heterodyne radio-receiver frequency converter
п. частотного перетворення converter of frequency conversion
пружний п. руху elastic motion transformer
сканувальний цифровий п. scanning digitizer
статичний п. (частоти) static converter
струнний п. vibrating wire transducer
сумарно-різницевий п. sum-difference converter
тиристорний п. || тиристорний конвертер thyristor converter
транзисторний п. transistor transducer
транзисторний п. частоти transistor frequency converter
транскодовий п. transcode converter
трансформаторний п. transformer transducer
ультразвуковий вимірювальний п. ultrasonic transducer
ультразвуковий п. ultrasonic transducer
фазовий п. phase(-to-voltage) converter
фазочастотний п. phase-frequency converter
фазочутливий п. phase-sensitive converter
фокусувальний п. focused transducer
функційний лінійний п. functional linear transducer
функційний нелінійний п. functional nonlinear transducer
функційний п. functional transducer, function(al) generator
цифро-аналоговий п. || ЦАП digital-to-analogue converter || D/A converter || DAC
цифро-аналоговий п. зі струмовими ключами current switch DAC
цифро-аналоговий п. на основі матриці R-2R (з підсумовуванням напруг) R-2R matrix DAC
цифровий п. || диджитайзер digitizer
часо-імпульсний п. cycle(-repeat) timer
часозадавальний п. timing converter
чотириголовковий п. four quadrant converter
чотириканальний п. four-channel converter
швидкісний п. velocity-type transducer, rate transducer
швидкодіючий аналогово-цифровий п. || швидкодіючий АЦП flash encoder
широтно-імпульсний п. pulse-width modulator transducer || PWM transducer
хемотронний п. див. електрохемічний п.; соліон;
2. || сенсор || первинний перетворювач transducer, pick-off, sensor
автодинний п. autodyne transducer
автономний п. independent transducer
біморфний п. bimorph transducer
біомагнетний п. biomagnetic transducer
вакуумний первинний п. vacuum-sensing device
високочутливий первинний п. highly sensitive pickup
газорозрядний п. gas-discharge transducer
генераторний п. generator sensor, (self-)generating transducer
дистанційний вимірювальний п. remote pickup
конденсаторний п. capacitor transducer
контактний п. contact transducer
контактний цифровий п. direct-contact digitizer
магнетний п. magnetic transducer
магнетоелектричний п. magnetoelectric transducer, moving-coil transducer
магнеторезистивний п. variable-resistance transducer
магнетострикційний п. magnetostrictor, magnetostrictive transducer, magnetostrictive sensor
манометричний вакуумний п. filled-system vacuum transducer
матричний п. array sensor
незахищений п. (від впливу довкілля) exposed encoder тлб
нейрокібернетичний п. neurocybernetic convertor
нелінійний п. nonlinear function generator
первинний п. primary converter, sensing device
первинний п. відеосигналу video signal pick-up
первинний п. Гола Hall transducer, Hall sensor, Hall-effect device, Hall generator
первинний п. кутового переміщення angular-movement pick-up рлк
передавальний п. || випромінювальний п. transmitting transducer
п. активного опору variable-resistance transducer, potentiometric transducer
п. з частотним виходом oscillatory-type transducer
п. контактного опору contact-resistance transducer
п. переміщення displacement transducer
п. потоку flow transducer
п. прямої дії direct-acting transducer
п. розміру size sensor, gauging transducer
п’єзоелектричний п. piezoelectric converter, piezoelectric transducer, crystal pickup, crystal transducer
п’єзорезистивний п. piezoresistive transducer
плівковий п’єзоелектричний п. piezoelectric film transducer
пневматичний п. pneumatic transmitter
подвійний балансний п. double-balanced transmitter
потенціометричний (вимірювальний) п. potentiometric pickup, voltage pickup, potentiometric transducer, potentiometric sensor
резистивний п. resistance transducer
реостатний п. variable-resistance transducer
реохордний п. slidewire gauge
світлочутливий п. photosensitive transducer
симетричний п. symmetrical transducer
сонячний п. solar transducer
телевізійний п. || телевізійний давач || теледавач television pickup, vision pickup; scanner
телеметричний п. telemeter (transducer)
тензометричний п. strain-gauge transducer
тензочутливий вимірювальний п. strain sensor, load cell, strain gauge, pickoff
термоелектричний п. thermoelectric transducer, thermionic temperature converter
термоелектронний п. thermoelectron engine
термомагнетний п. thermal magnetic transducer
фотоелектричний п. photoelectric converter, photovoltaic cell
фототиристорний оптоелектронний п. photothyristor electronic device
фотохемічний п. photochemical pick-up
розширювач,~а expander, extender; (напр., ЦМД) stretcher, lengthener; (напр., ліній зв’язку) compander інф; (трансформатора) conservator, conserver
інтерфейсний р. interface expander інф
логіковий р. gate expander
автоматичний р. динамічного діапазону automatic volume expander
р. динамічного діапазону dynamic super loudness; expander звз
р. динамічного діапазону мовлення voice amplitude range expander звз
р. діапазону range extender
р. діапазону гучності volume expander
р. імпульсів pulse stretcher, pulse lengthener
р. пам’яті memory extender || memex ком
р. періодичної послідовності імпульсів boxcar lengthener
р. порту port expander звз, інф
р. променя beam-expanding device
р. пучка beam-expanding device, beam expander
р. струменя (частинок) beam expander
р. уводу-виводу input/output expander
р. фізичної адреси physical-address extender інф
р. ЦМД bubble expander, bubble stretcher, bubble lengthener
р. шини bus extender ком
сигнал,~у signal; (імпульс) pulse; (виклик) call звз; (тривога) alarm
абонентський с. line-drop signal
аварійний звуковий с. alarm buzzer
аварійний с. alarm, emergency signal
аварійний тональний с. stressing tone
амплітудо-модульований с. || АМ-с. amplitude-modulated signal || AM signal; amplitude-modulated wave звз
аналоговий вихідний с. analogue output signal
аналоговий вхідний с. analogue input signal
аналоговий с. розгортки analogue sweep signal
аперіодичний с. aperiodic signal
багатоканальний с. multichannel signal; (мультиплексорний) multiplexed signal
багатопроменевий відбитий с. multipath echo
багатопроменевий с. multipath signal
багаточастотний с. multifrequency signal
бінарний с. binary signal
біоелектричний с. bioelectrical signal
біполярний с. bipolar signal, bidirectional signal
ведений с. slave signal
виклични́й с. call(ing) signal
випадковий с. random signal
високочастотний с. high-frequency signal
відбитий радіолокаційний с. || радіоехо radar return, radio echo
відбитий с. || ехо-сигнал echo (signal)
відповідний с. corresponding signal
відфільтрований с. filtered signal
візуальний с. visual signal, visible signal
вхідний кольорорізницевий с. colour difference input
вхідний максимальний с. full-scale input тлб
вхідний с. input (signal), stimulus
вхідний с. системи автосупроводу autotracking system input signal
вхідний с. стирання erase input
вчасно прийнятий с. in proper time received signal
груповий с. baseband signal; (у багатоканальному зв’язку) multimode signal; (виклику) group signal звз; (композитний) composite signal тлб; aggregate signal ком
двійковий с. binary signal
двовимірний с. two-dimensional signal
декадний с. decadic signal
демодульований с. demodulated signal
детермінований с. deterministic signal
дискретний с. discrete signal
дискретний с. керування digital control signal
диспетчерський с. individual signal
дистанційний с. distance indication
диференційований с. derivative signal
діагностичний с. (про несправність) diagnostic alert, diagnostic message, warning signal
допоміжний с. ancillary signal, auxiliary signal
дуобінарний с. duobinary signal
експоненційний с. exponential signal
екстрапольований с. extrapolated signal
залишковий с. residual signal
замаскований с. переривання masked interruption signal
запірний с. || с. блокування blocking signal
зашифрований с. black signal, enciphered signal
зашифрований телевізійний с. civision
зашифрований факсимільний с. cifax
збалансований с. balanced signal
зважений с. weighted signal
зменшуваний с. (що маліє) decreasing signal
зовнішній опорний с. injected reference
зовнішній с. external signal
ізохронний цифровий с. isochronous digital signal
імпульсний вхідний с. step input
імпульсний с. (відеомонтажу) edit pulse тлб
імпульсний синхронізувальний с. pulse clock
індукований с. induced signal
ініційований с. initiated signal
калібрувальний с. calibration signal
квадратурно модульований с. ко́лірності quadrature-modulated chrominance signal
квантований с. quantized signal
керувальний с. control(ling) signal
ключовий с. key звз
ключовий с. титрів caption key тлб
когерентний с. coherent signal, coherent waveform
кодований с. coded signal
ко́лірний випробувальний с. colour testing signal
ко́лірний опорний с. colour reference signal
ко́лірний с. (carrier) chrominance signal, (carrier) colour signal, chroma signal
кольорорізницевий с. colour-difference signal, colour-difference voltage
командний с. керування command control signal
контрольний с. monitor(ing) signal, pilot signal, supervisory signal, cue(ing)
корисний с. useful signal, desired signal, wanted signal
лінійний с. linear signal
лінійний с. синхронізації line synchronization signal
максимальний неспотворений вихідний с. (підсилювача) maximum undistorted output
медіанний с. median signal
мінімальний виявлюваний с. minimum detectable signal
мінімально-розрізнюваний с. minimally discriminating signal, minimum discernible signal
модулювальний с. modulating signal, baseband signal
модульований с. modulated signal
монохромний с. monochromatic signal
надвисокочастотний с. || НВЧ-с. microwave signal
некогерентний с. incoherent signal
немінімально-фазовий с. nonminimum phase signal
неперервний с. continuous signal
нерегулярно прийманий с. irregularly received signal
неспотворений с. undistorted signal
нічний с. night signal
оброблений с. мовлення processed broadcast signal
одиничний східчастий с. unit step signal
одновимірний с. one-dimensional signal
односмуговий с. single-sideband signal
опорний вхідний с. reference input signal
опорний с. reference (signal), reference wave; (копія очікуваного сигналу) replica
опорний фазовий с. phase reference signal
оптимальний с. optimum signal
ортогональні с~ли orthogonal signals мн
ортогональність с~лів signals orthogonality мн
пакетний с. burst звз
паразитний с. parasite, breakthrough, false signal, phantom signal, spurious signal; parasitics, sneak path, directivity signal звз
паразитний с. передавальної трубки parasitic signal of transmission valve
паразитні с~ли модуляції undesired modulation products мн
передувальний с. leading signal
перемикальний с. switch(ing) signal, keying signal
перемодульований с. overmodulated signal
перетворюваний с. converting signal
пилкоподібний с. saw-tooth(ed) signal; ramp ком
півтоновий с. halftone signal
підроблений с. forged signal
підсилений с. gain(ed) signal
побічні с~ли strays мн звз
повільний с. slowly-changing message
повний ко́лірний с. composite colour signal
повний с. зображення complete video signal, complete image signal
повний с. синхронізації composite synchro
повний телевізійний с. composite TV signal
пороговий с. threshold signal
послаблений с. attenuated signal
послідовний с. series signal
постійний с. steady signal, fixed signal; constant signal мат
потужний вихідний с. power output (signal)
потужний с. power signal
початковий с. pickup signal
прийнятий с. received signal, sensed signal
простий с. simple signal
протилежний с. opposite signal
протифазний с. counterphase signal, antipodal signal
прямокутний с. squarewave ком
псевдотелевізійний с. pseudotelevision signal
псевдошумовий с. noise-like signal, pseudonoise signal, noise-shaped signal
розпізнавальний с. recognizing signal
світловий с. light signal
селекторний с. gate signal
с. багаточастотного коду multifrequency code signal
с. без шумів noise-free signal
с. блокування blocking signal
с. в ефірі signal-in-space
с. випробувального рядка test line sign тлб
с. випробувальної таблиці test-pattern sign(al) тлб
с. (від) цілі target signal
с., відбитий від водної поверхні water surface echo signal
с., відбитий від земної поверхні earth surface echo signal
с., відбитий від цілі target (reflection) signal
с. відбою ringoff signal, clearing signal
с. відмови від виклику call rejection signal
с. відсутності набору dial absence signal
с. відтворення playback signal, read-back signal
с. вільної лінії free-line signal
с. гасіння blanked picture signal, blanking signal, black-out signal
с. готовності до приймання ready-to-receive signal
с. даних data signal
с. дискретизації sampling signal
с. дозволу перенесення carry clear signal
с. допускового контролю signal of tolerance control
с. еталонної частоти standard-frequency signal
с. з двома бічними смугами double-sideband signal
с. з Доплеревим зсувом Doppler-shifted signal
с. з кодуванням фази phase-coded signal
с. з лінійною зміною частоти linear FM signal
с. з лінійною частотною модуляцією || с. з ЛЧМ linear FM signal, chirp signal
с. з надлишковістю excess signal
с. з надлишковою інформацією signal with excess information
с. з нелінійною частотною модуляцією signal with nonlinear frequency modulation
с. з ножеподібною функцією невизначеності signal with sawtooth-like function of indeterminacy
с. з обмеженою смугою частот band-limited signal, bandpass signal
с. з передбаченням signal with predictability
с. з повністю відомими параметрами signal with fully-determined parameters
с. з розширеним спектром spread-spectrum signal
с. з хитною частотою swept signal
с. з частково придушеною бічною смугою signal with partially suppressed side-band
с. з частото-часовим кодуванням time-and-frequency coded signal
с. з перемеженням полярності імпульсів pulse polarity interleaving signal
с. заборони inhibiting signal
с. завади interfering signal, jamming signal, undesired signal
с. зайнятості лінії busy signal, engaged signal
с. закінчення перенесення carry complete signal інф
с. запиту request signal
с. запізнення || с. затримки delay signal
с., захищений від несанкційованого використання protected signal
с. зведення променів convergence signal
с. зворотного зв’язку feedback signal
с. зворотного ходу flyback signal
с. звукового супроводу accompanying-sound signal, accompanying audio signal, accompanying aural signal; sound signal тлб
с. зеленого кольору green signal || G-signal
с. зі стрибкоподібним переналаштуванням частоти frequency-hopped signal
с. зображення picture signal, vision signal
с. зчитування readout signal, read(ing) signal
с. із шумами noisy signal
с. імпульсно-кодової модуляції PCM signal
с. квантування quantizing signal
с. керування зсувом signal of shift(ing) control
с. керування системи наведення guidance signal
с. кінця повідомлення end-of-message signal
с. ко́лірної синхронізації (colour) burst signal, burst
с. колірності chrominance signal
с. кольорових смуг colour bar signal
с. кольорового зображення colour-picture signal
с. компенсації паразитного сигналу передавальної трубки shading (compensation) signal
с. контролю посилання виклику control signal for call transmission
с. кругосвітнього еха round-the-world echo signal
с. лазера laser signal
с. лиха distress signal
с. міжкадрової синхронізації interframe synchronization signal
с. набору dial(ling) signal
с. наднавантаги overload alarm
с. надходження даних data arrival signal
с. налаштування alignment signal, tuning signal
с. небезпеки danger signal
с. несправності trouble signal
с. нуля zero signal
с. обмеженої тривалості time-limited signal
с., отриманий унаслідок усунення із яскравісного «синього» сигналу blue colour-difference signal, B-Y signal
с. первинних ознак primary characteristics signal
с. перевірки часу time check signal
с. передавання мовлення voice transmission signal
с. перенесення carry (signal)
с. переповнення overflow alarm
с. переривання interrupt signal
с. підтвердження виклику call acknowledgement signal
с. підсвічування цілі target illumination indicator рлк
с. повторного виклику repeat call signal
с. позазонової індикації out-of-coverage indication signal
с. помилки систем автосупроводу tracking system error signal
с. помилки під час передачі transmission error alarm
с. попередження warning (signal), notification
с. початку перенесення carry initiating signal
с. початку повідомлення start signal
с. початку розгортки start record signal тлб
с. про несправність кола circuit alarm signal, breakdown signal, fault signal
с. проходження виклику call progress signal
с. радіомовної програми broadcasting signal
с. роз’єднання disconnect signal
с. розпізнавання identification signal, recognition signal
с. розпізнавання цілі target identification signal
с. розузгодження error signal
с. самонаведення homing signal
с. селекції selection signal
с. синхронізації sync(hronization) signal, synchronization waveform, clock signal, locking signal
с. синхронізації приймачів receivers synchronization signal
с. синхронізації телевізійного передавача TV transmitter sync signal
с. синього (основного) кольору blue (primary) signal, B-signal
с. сірої шкали grey scale signal
с. сканування scan(ing) signal
с. спалаху (ко́лірного сигналу-субносія) burst signal
с. сповіщення message(-bearing) signal
с. стандартної частоти standard frequency signal
с. стану state signal
с. стереозвукового супроводу accompanying stereo(phonic) sound signal
с. стирання erasure signal
с. «темної плями» dark spot signal
с. точного часу (по радіо) time signal
с. тривалості duration signal
с. тривоги alarm (signal), alert
с. у формі меандра meander-line signal
с. усеспрямованого радіомаяка omnidirectional beacon signal
с. фазування факсимільного апарата fax phasing signal
с. хибної тривоги false alarm signal
с. циклової синхронізації cycling synchronization signal
с. часу time signal
с. червоного (основного) кольору red (primary) signal || R-signal
с. чорного поля black signal тлг
с. широкого діапазону частот broadband signal
с. шумів noise signal
с., що передається радіопроменем beam signal
с. яскравості brightness signal, Y-signal
синфазний с. in-phase signal
синхронізувальний с. synchronizing signal, locking signal
складний с. compound signal; (композитний) composite signal
спостережуваний с. observed signal
стандартний випробувальний с. standard test signal
стандартний телевізійний с. standard television signal
стартовий с. посилання transmission starting signal
стартстопний цифровий с. digital start-stop signal
стоповий с. stop signal
сторожовий с. watch signal
східчастий с. staircase signal, (stair-)step signal
телевізійний с. || ТВ-сигнал television signal
телевізійний с. з уведеними імпульсами гасіння blanked video(signal), blanked picture sign(al)
телеграфний с. telegraph signal
телефонний с. telephone signal
тональний с. voice-frequency signal, signalling tone; order tone тлф
тональний с. зайнятості busy tone, engaged tone
тональний с. перевантаження congestion tone тлф
тональний с. телефоністки intrusion tone
тональний с. тривоги stressing tone звз
трапецієподібний імпульсний с. trapeziodal pulse
ущільнений с. multiplexed signal
фазокогерентний с. phase-coherent signal
фазокодовий с. phase-code signal
фазокомпенсований с. phase compensated signal
фазоманіпульований с. phase-shift (keyed) signal
фазомодульований с. phase-modulated signal
фінітний с. finite signal
флуктувальний с. fluctuating signal
хибний с. тривоги false alarm signal
цифровий с. digital signal
цифровий с. керування digital control signal
часовий опорний с. || часовий репер temporal reference
частотокодований с. frequency coded signal
червоний кольорорізницевий с. R-Y sign(al)
чотирирівневий с. super-sandcastle signal
швидкісний контрольний с. fast monitor signal, fast pilot signal, fast test signal
широкосмуговий с. wideband signal
яскравісний с. luminance signal || luma signal, luminance component || luma component
частота frequency, rate; (обертання) speed
абсолютна ч. absolute frequency
бокова ч. adjacent frequency, side frequency
вертикальна ч. розгортки vertical scanning frequency
верхня гранична ч. upper frequency limit
верхня гранична ч. лінії cutoff frequency of line
верхня гранична ч. на рівні половинної потужності upper half-power frequency
верхня гранична ч. на рівні половинної потужності upper half-power frequency
висока ч. || ВЧ high frequency
від’ємна просторова ч. negative spatial frequency
відносна ч. relative frequency
власна ч. natural frequency, fundamental frequency, eigen frequency
власна ч. без згасання natural frequency, undamped natural frequency
власна ч. резонатора intrinsic resonator frequency
гіперзвукова ч. hypersonic frequency
гіромагнетна ч. || ларморова ч. (Larmor) gyromagnetic frequency, cyclotron frequency, Larmor precession frequency
гіроскопічна ч. gyrofrequency, cyclotron frequency
гранична плазмова ч. plasma cut-off
гранична ч. frequency limit, limit(ing) frequency; cut-off frequency ав; (критична) critical frequency
гранична ч. на рівні половинної потужності (напр., гранична частота смуги пропускання підсилювача) half-power frequency
гранична ч. підсилення струму current-amplification cut-off frequency, current-gain cut-off frequency
гранична ч. підсилення струму у схемі транзистора зі спільною базою alpha cut-off frequency
гранична ч. підсилення струму у схемі транзистора зі спільним емітером beta cut-off frequency
гранична ч. підсилювача cut-off frequency of an amplifier
гранична ч. смуги пропускання на рівні половинної потужності (напр., гранична частота смуги пропускання підсилювача) half-power frequency
дзеркальна ч. image frequency
дискретна ч. spot frequency; (фіксована, стала) fixed frequency
дифузійна ч. diffusion frequency
додатна просторова ч. positive spatial frequency
Доплерева ч. Doppler frequency, Doppler shift
дробова ч. fractional frequency
дуже висока ч. || ДВЧ very high frequency || VHF
дуже низька ч. || ДНЧ very low frequency || VLF
екранна ч. (щільність розташування елементів півтонового зображення на екрані) screen frequency
еталонна ч. standard frequency, reference frequency
задавальна ч. driving frequency кос
запасна ч. alternate frequency, secondary frequency; (зарезервована) reserved frequency
зважений за частотою || частотозважений frequency-weighted
звукова ч. audio frequency || a.f. || AF, acoustic frequency, sound frequency, sonic frequency; acoustical frequency звз
інфразвукова ч. infrasonic frequency, subsonic frequency
йонна плазмова ч. ion plasma frequency
йоносферна гранична ч. ionospheric cutoff
кадрова ч. frame frequency; vertical frequency тлб; frame rate інф; (монітора) vertical refresh rate ком
квазіоптична ч. quasi-optical frequency
квазірезонансна ч. quasi-resonance frequency
комбінаційна ч. combination frequency, heterodyne frequency
комплексна ч. complex frequency
контрольна ч. pilot frequency, guard frequency
кратна ч. multiple frequency
критична плазмова ч. plasma cut-off
критична ч. limiting frequency, critical frequency
критична ч. злиття блимань critical flicker-fusion frequency
критична ч. фільтра cutoff frequency
критична ч. хвилеводу waveguide cut-off frequency
кругова ч. angular frequency, radian frequency, circular frequency; angular velocity
кутова ч. angular frequency, radian frequency, circular frequency, angular velocity
лінійна контрольна ч. line control frequency
логарифмічні ч~ти logarithmic frequencies мн
магнетогідродинамічна ч. magnetohydrodynamic frequency
магнетоплазмова ч. magnetoplasma frequency
максимальна ч. maximal frequency
максимальна ч. генерування maximal frequency of oscillation, maximum frequency of oscillation, peak frequency of oscillation, largest frequency of oscillation
максимально застосовувана ч. (для йоносферного радіозв’язку) maximum usable frequency || MUF
миттєва ч. instantaneous frequency
мінімально застосовувана ч. (для йоносферного радіозв’язку) lowest-useful (high) frequency || LUF
модулювальна ч. modulation frequency
надвисока ч. || НВЧ super-high frequency || SHF, hyperfrequency, ultra-high frequency || UHF, very high frequency || VHF; (діапазон) microwave
надзвукова ч. hypersonic frequency; ultrasonic frequency фіз
надтональна ч. superaudio frequency; ultrasonic frequency тлг
напівтактова ч. half-clock rate
незалежний від частоти frequency-independent
ненавантажена ч. (у параметричному підсилювачі) idler frequency
нижня гранична ч. lower frequency limit
нижня гранична ч. на рівні половинної потужності lower half-power frequency
низька звукова ч. bass (frequency), base frequency, low note; audio frequency фіз
низька ч. || НЧ low-frequency || LF
номінальна гранична ч. nominal cut-off frequency
номінальна ч. rated frequency, nominal frequency; frequency rating звз; (виділена) assigned frequency
номінальна ч. зрізу nominal cut-off frequency
нульова ч. zero frequency
опорна фіксована ч. fixed reference frequency
опорна оптимальна робоча ч. optimum work frequency; (для шару F2) highest probable frequency
оптична ч. optical frequency, light frequency
основна ч. fundamental frequency, main frequency; (у теорії коливань) basic frequency, base frequency
перехідна ч. crossover frequency, transition frequency
підтональна ч. subsonic frequency, infrasonic frequency, subaudio frequency
плазмова ч. plasma frequency
побічна ч. || паразитна ч. unwanted frequency, adjacent frequency
попередньо встановлена ч. preset frequency
порогова ч. threshold frequency, cut-off frequency
призначена ч. assigned frequency
промислова ч. commercial frequency, mains frequency, power frequency
проміжна ч. || ПЧ intermediate frequency || IF
просторова ч. spatial frequency
просторова ч. зображення image spatial frequency
резонансна ч. resonance frequency, resonant frequency
різницева ч. difference frequency
робоча ч. operating frequency, operational frequency
розмовна ч. voice frequency інф
рядкова ч. line frequency, horizontal frequency
середня ч. || СЧ medium frequency; (під час частотної модуляції) central frequency звз; (під час модуляції симетричним сигналом) resting frequency
синхронізувальна ч. sync(hronizing) frequency, clock frequency
синхронна ч. synchronous frequency
стандартна ч. налаштування standard tuning frequency
сумарна ч. sum frequency, total frequency
тактова ч. clock rate, clock frequency, clock speed
тестова ч. test frequency
тональна ч. voice frequency || VF, speech frequency, audiofrequency звз
ультразвукова ч. ultrasonic frequency, supersonic frequency
ультракоротка ч. || УКХ-ч. ultrashort wave frequency, ultra high frequency
ультранизька ч. extremely low frequency, ultralow frequency
фіксована ч. fixed frequency
формантна ч. formant frequency
характеристична ч. characteristic frequency
хитна ч. sweeping frequency
хронувальна ч. timing frequency
центральна ч. central frequency, centre frequency
центральна ч. каналу звукового супроводу audio centre frequency
циклічна ч. cyclic frequency
циклотронна ч. cyclotron frequency
ч. автоколивань free-running frequency
ч. биття beat frequency, note frequency
ч. блимання flicker frequency
ч. вибірки (у теорії інформації) sampling rate
ч. вибірки цифрових даних digital data sampling rate
ч. викликів calling frequency, calling rate
ч. вимірювань test frequency
ч. вимушених коливань forced oscillations frequency
ч. випромінювання radiation frequency
ч. випромінювання мазера maser (radiation) frequency
ч. вихідного сигналу output frequency
ч. виходу із синхронізму pull-out frequency
ч. вібрації vibration frequency
ч. відліку count frequency
ч. відлуння echo frequency
ч. відмов failure rate, malfunction rate
ч. відсічення cut-off frequency
ч. вільних з(а)гасних коливань damped natural frequency
ч. вільних коливань free-running frequency, natural resonant frequency
ч. власних коливань natural frequency, free(-running) frequency, frequency of natural vibrations, frequency of natural vibrations oscillations, frequency of free vibrations, shock-excited oscillation frequency
ч. вобуляції wobble frequency
ч. втрати повідомлень rate of information loss
ч. вхідного сигналу input frequency
ч. входження в синхронізм pull-in frequency
ч. гармоніки harmonic frequency, multiple frequency
ч. генератора коливань oscillator frequency
ч. генерації oscillation frequency, oscillating frequency
ч. генерації лазера laser frequency
ч. генерації мазера maser frequency
ч. гетеродина heterodyne frequency
ч. гіромагнетної прецесії gyromagnetic precession frequency
ч. дискретизації sample rate, sampling (density) rate
ч. дзеркального каналу image frequency
ч. діелектричної дисперсії dielectric dispersion frequency
ч. дрижань (перехідного процесу) jitter frequency
ч. емісії emission frequency
ч. мережі живлення supply frequency
ч. завмирання (радіосигналу) rate of fading
ч. з(а)гасних коливань damped oscillations frequency; damped vibrations frequency мех
ч. загасання (сигналу) damped frequency
ч. задавального генератора master oscillator frequency
ч. залому АЧХ (у логарифмічному масштабі) break frequency, knee frequency
ч. заповнення (імпульсів) carrier frequency
ч. збудження driving frequency, excitation frequency, exciting frequency
ч. звертання до пам’яті operation rate of storage, storage reference frequency, storage access rate
ч. згинальних коливань bending frequency
ч. зірвання коливань quench frequency
ч. зіткнень collision frequency
ч. злиття мерехтінь (visual-)fusion frequency
ч. злиття мерехтінь кольорів colour-fusion frequency
ч. кадрів frame frequency, vertical frequency
ч. зриву коливань quench(ed) frequency
ч. зрізу cut-off frequency
ч. імпульсів impulse frequency, pulse rate
ч. квантування (сигналу в часі) sampling rate
ч. кварцового генератора quartz(-crystal) oscillator frequency, quartz-locked oscillator frequency, crystal oscillator frequency
ч. кварцового резонатора crystal frequency
ч. ковзання slip frequency
ч. коливань oscillation frequency; vibration(al) frequency мех
ч. кольорових кадрів colour-frame frequency, colour-picture frequency
ч. запитів (контрольних) call-back frequency
ч. корекції reset rate
ч. крутильних коливань torsional frequency
ч. лазерного випромінювання laser (radiation) frequency
ч. максимального повного імпедансу frequency of maximum impedance
ч. максимальної повної провідності frequency of maximum admittance
ч. максимуму коефіцієнта передавання frequency of maximum transmission
ч. (напруги) мережі mains frequency, power-line frequency, network frequency
ч. мерехтіння || ч. миготінь flicker frequency
ч. моди mode frequency
ч. модуляції modulation frequency
ч. мутацій mutation frequency
ч. нагнітання pump frequency
ч. надходження сигналів signal arrival rate
ч. налаштування adjustment frequency, resonant frequency, tuning frequency
ч. напівкадрів field frequency
ч. невиявлених втрат rate of residual loss
ч. невиявлених втрат повідомлень rate of residual message loss
ч. нез(а)гасних коливань undamped frequency
ч. обертання rotation(al) frequency
ч. обертання антени (antenna) rotary speed, (antenna) rotational speed
ч. обмеженого випромінювання ПНМ-устав (ПНМ – діапазон некомерційних частот у промисловості, науці, медицині; у 2001 р. частоти з 2,4 до 2,4835 ГГц) restricted-radiation frequency for ISM (ISM – Industrial, Scientific and Medical band)
ч. оновлення (даних) update rate
ч. оптичного діапазону optical band frequency, optical range frequency
ч. основної гармоніки basic frequency
ч. паралельного резонансу parallel resonance frequency
ч. перемикання switching frequency
ч. переривання chopping frequency
ч. переривчастої генерації приймача-відповідача random triggering rate
ч. перетворення conversion frequency
ч. переходу transition frequency
ч. пілот-сигналу pilot (signal) frequency
ч. повторення repetition frequency, repetition rate, recurrence rate
ч. повторення імпульсів pulse-recurrence frequency, (pulse-)repetition frequency, impulse frequency, pulse (repetition) rate
ч. повторних калібрувань frequency of recalibration
ч. повторюваності frequency of repeatability
ч. події (у теорії ймовірності) frequency (of event)
ч. поділу (каналів) crossover frequency
ч. поздовжніх коливань frequency in pitch, pitch frequency
ч. полів || ч. польової розгортки field-repetition frequency, vertical frequency
ч. половинної потужності half-power frequency
ч. поперечних коливань frequency in roll, roll frequency
ч. послідовного резонансу series resonance frequency
ч. поступлення (напр., запитів) arrival rate
ч. появи невиявлених похибок residual error rate
ч. появи помилок error rate
ч. прецесії precession(al) frequency
ч. проникання penetration frequency
ч. проходження імпульсів pulse repetition frequency, pulse recurrence frequency, pulse recurrence rate
ч. пульсацій ripple frequency
ч. радіомовного діапазону broadcast frequency
ч. регенерації refresh rate
ч. режекції rejection frequency, notch frequency, trap frequency
ч. резонансу resonance frequency
ч. резонатора resonator frequency
ч. релаксації relaxation rate
ч. рисунка (у фототелеграфії) picture frequency
ч. розгортки sweep frequency, scan frequency
ч. розгортки зображення image sweep frequency, image scanning frequency
ч. розладнання offset frequency тлб
ч. розсіяння scattering frequency
ч. рядків line frequency, horizontal(-repetition) frequency, scanning frequency
ч. рядкової розгортки horizontal-sweep frequency
ч. самонейтралізації self-neutralization frequency
ч. сигналу signal frequency
ч. сигналу ко́лірної синхронізації burst frequency
ч. сигналу нагнітання pump(ing) frequency
ч. сигналу-носія carrier frequency
ч. сигналу-носія звукового супроводу sound carrier frequency
ч. сигналу-носія зображення picture carrier frequency; (середня) resting frequency
ч. сигналу-підносія || ч. сигналу-субносія subcarrier frequency
ч. синхронізації synchronizing frequency, locking frequency
ч. сканування scan(ning) frequency, sweep frequency
ч. спотворень error rate
ч. спотворень блока (даних) block error rate
ч. спряження break frequency, corner frequency
ч. спряження в АЧХ corner frequency in Bode diagram
ч. стирання erase frequency
ч. стрибка jump frequency
ч. струму в контактній мережі catenary frequency
ч. струму підмагнетування bias frequency
ч. субгармоніки subfrequency, subharmonic frequency
ч. субдискретизації sub(-)Nyquist frequency, sub-Nyquist rate
ч. супердискретизації super-Nyquist frequency
ч. полів (телевізійних) field frequency
ч. телеграфування telegraph frequency
ч. точок dot frequency
ч. усталеного режиму steady-state frequency
ч. феромагнетного резонансу ferromagnetic-resonance frequency
ч. фонона phonon frequency
ч. хвилеводу waveguide frequency
ч. хвилі wave frequency
ч. хитання sweep(ing) frequency
ч. штрихування дифракційної ґратки ruling density (lines/mm) frequency
чутливий до ч~ти frequency-sensitive

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

mechanical time super quick (MTSQ) * механічний дистанційний підривник миттєвої дії; механічний надшвидкий детонатор
super-electromagnetic pulse weapon * суперелектромагнітна імпульсна зброя; супер-ЕМІ зброя
super heavy artillery * артилерія великої потужності; надважка артилерія
super high frequency weapon * супервисокочастотна зброя